Aria dec 2015 janv 2016 by Air Corsica

aria MAGAZINE OFFERT

✩ H I S T O I R E / C U LT U R E

REFLETS D’EMPIRE AU PALAIS FESCH

# 256 DÉCEMBRE 2015/JANVIER 2016

INFLIGHT

CORSE/CÔTE D’AZUR/PROVENCE/PARIS

A TIRED’AILE/NOUVEAUTÉS PORTFOLIO/ART CONTEMPORAIN

CAP SUR L’EUROPE AVEC AIR CORSICA !

PROVIDENCE AU MIAM

ent !

tuitem a r g a l z e Test

Renseignements sur www.ca-ajaccien.fr ou au 04 95 52 95 00

d’une rive à l’autre en 20 minutes

Déplacez-vous autrement… La vous propose des alternatives éco-responsables… La n navette avette maritime maritime testez-là gratuitement pour vous déplacer facilement d’une rive à l’autre en 20 minutes…plusieurs rotations par jour toute la semaine… L'aiaccina aiaccina est un service gratuit pour se déplacer facilement en centre-ville, adapté aux personnes à mobilité réduite. 3 CIRCUITS À AJACCIO DIAMANT - GRANDVAL - CASONE ALBERT 1ER - MADAME MÈRE - CASONE GARE CFC - RUE FESCH - CITADELLE Tous les jours sauf le dimanche après-midi et les jours fériés

Sommaire

aria

Numéro 256 - Décembre 2015 / Janvier 2016

Fondateur Dominique Alfonsi

SARL KYRN EDITIONS Le Ricanto Ancienne route de Sartène 20090 Ajaccio e-mail:ariagenda@gmail.com

AIR CORSICA

Les infos de la compagnie

Découvrez le monde avec Air Corsica - L’Edito - Bienvenue à bord Rendez vous partenaires... HISTOIRE/CULTURE

Reflets dʼEmpire au palais Fesch

Jusqu’au 16 mai 2016, le Palais Fesch-Musée des Beaux Arts d’ Ajaccio propose une exposition consacrée à Jean-Baptiste - « Tito » - Franceschini-Pietri ( 1835 - 1915 ), homme de confiance et dernier fidèle de l’empereur Napoléon III. Directrice de la publication Rédactrice en chef

Sandra Alfonsi Direction technique Conception graphique

EXPOSITION/PHOTOGRAPHIE

Rossella Bellusci - Parcours de lumière

Le Palais Fesch d’Ajaccio met en perspective les photographies de Rossella Bellusci et les tableaux de sa collection jusqu’au 9 mai 2016

Jean Christophe Alfonsi Publicité

Kyrn Editions ariagenda@gmail.com Couverture Création Kyrn Editions Maquette Kyrn Editions Imprimé par IAPCA

COUPS DE COEUR

A lire, à voir, à découvrir...

FOCUS/CINEMA

Les Exilés

Les Exilés, moyen métrage de 50 minutes en forme d’allégorie mêle onirisme et rigueur historique en nous proposant une troublante immersion dans la « réalité » insulaire de la seconde moitié du XVIIIe siècle. A TIRE D’AILE/NOUVEAUTÉS

Cap sur lʼEurope avec Air Corsica !

PORTFOLIO/ART CONTEMPORAIN

Providence au MIAM Après les nuits d’hiver de Winnipeg, les rues de Manille, ou la création bouillonnante de Séville, le Musée International des Arts Modestes (MIAM) de Sète poursuit son exploration des « villes-mondes » avec une exposition consacrée à Providence, capitale de l’ état de Rhode Island aux Etats-Unis

AGENDA

Corse La reproduction et l’utilisation, sous quelque forme que ce soit, des reportages et des informations, sont interdites. La société éditrice se réserve le droit de refuser tout ordre de publicité, annonce ou insertion sans avoir à justifier son refus. Les pages Air Corsica sont intégralement réalisées par la compagnie et sont sous sa responsabilité. Rédactrice en chef : Catherine Riera. Conception & réalisation graphique : Jean-Paul Filippini. Comité rédactionnel : Isabelle Jeanne, Marie-Diane Leccia, Jean-Baptiste Martini, Michel Ponzevera, Françoise Ricardoni et Ghislaine Sansonnetti. Photos Air Corsica : Roland Rouget, Michel Ponzevera, Alexandre Cadel.

AGENDA

Provence AGENDA

Côte dʼAzur AGENDA

Paris

34 36 37

DÉCOUVREZ LE MONDE avec Air Corsica

LA FLOTTE

Ajaccio Napoléon-Bonaparte www.ajaccio.aeroport.fr Banque Info CCI : 04 95 23 56 56 Bastia-Poretta www.ccihc.fr Banque Info CCI : 04 95 54 54 54

5 AIRBUS A320

CAPACITÉ >180 sièges

Calvi-Sainte Catherine www.ccihc.fr Infos générales : 04 95 65 88 88 Figari-Sud Corse www.figari.aeroport.fr Banque Info CCI : 04 95 71 10 10

6 ATR 72-500

Lyon-Saint-Exupéry www.lyon.aeroport.fr Infos générales :0826 800 826

CAPACITÉ >70 sièges

Marseille-Provence www.marseille.aeroport.fr Infos générales : 04 42 14 14 14 Nice-Côte d'Azur www.nice.aeroport.fr Infos générales : 0 820 423 333 Paris-Orly Ouest www.adp.fr Tél. aéroport : 39 50 Toulouse-Blagnac www.toulouse.aeroport.fr Tél. aéroport : 0825 380 000 (0,18 € TTC/min).

Air Corsica, VOTRE PARTENAIRE POUR LE TRANSPORT DE FRET CONTACT Aéroport Napoléon Bonaparte - BP 505 20186 Ajaccio Cedex - cargo@aircorsica.com - Tél. +33 (0)4 95 29 06 63 / 62 Fax +33 (0)4 95 29 06 67 La flotte d’Air Corsica est à votre service pour transporter vos marchandises entre la Corse et le Continent. La capacité des soutes de nos appareils et le professionnalisme de nos équipes font de notre compagnie un partenaire privilégié des entreprises et des particuliers. Sur la ligne Paris Ajaccio/Bastia Les Airbus A320, les appareils les plus modernes de leur catégorie, peuvent emporter jusqu’à 2 tonnes de fret de et vers Orly. Notre service fret est à votre écoute pour répondre à toutes vos demandes, en étroite collaboration avec les professionnels du transit aérien, tant à Paris qu’en Corse. Sur les lignes de bord à bord Une parfaite connaissance du marché régional permet à Air Corsica de satisfaire toutes les demandes de transport de marchandises sur son réseau bord à bord, de et vers Marseille et Nice au départ d’Ajaccio et Bastia à bord de sa flotte d’Airbus et d’ATR72-500. Marchandises dangereuses Air Corsica dispose d’une autorisation réglementaire de transport des marchandises dangereuses à bord de ses aéronefs, délivrée par la Direction Générale de l’Aviation Civile. Seuls les explosifs, à l’exception de ceux relevant de la division 1.4 S, et les marchandises dangereuses en quantité limitées sont interdites sur les vols Air Corsica.

Nos représentants fret dans les aéroports : • AJACCIO

Air Fret Service - AFS Aéroport Napoléon Bonaparte - Fret Tél. +33 (0)4 95 23 56 40 Fax +33(0)4 95 20 93 94 afs.aja@wanadoo.fr • BASTIA Casinc Air Fret - CAF Aéroport Bastia Poretta- fret Tél. +33 (0)4 95 36 03 63 Fax +33 (0)4 95 38 37 51 casincairfret@orange.fr

• MARSEILLE France Handling - WFS Aéroport Marseille Provence - Fret – BP32 13728 Marignane Tél. +33 (0)4 42 46 77 04 Fax +33 (0)4 42 46 77 01 exploit.mrs@france-handling.fr • NICE France Handling - WFS Aéroport Nice Côte d’Azur - Zone fret 06281 Nice Cedex 03 Tél. +33 (0)4 93 21 45 50 Fax +33 (0)4 93 21 45 51 fhnce@france-handling.fr • PARIS ORLY Air France Cargo - AFC Aéroport d’Orly - Orly fret 687 Rue de la soie, 94394 Orly aérogare Tél. +33 (0)1 58 08 99 10 Fax +33 (0)1 58 08 99 19 mail.agence.exploitation.ory@airfrance.fr

Philippe Dandrieux

AVEC AIR CORSICA, LES INSULAIRES VOYAGENT AUX QUATRE COINS DE L’EUROPE

“

Neuf des plus belles métropoles européennes, Amsterdam, Berlin, Budapest, Copenhague, Grenade, Naples, Palerme, Rome et Venise, seront accessibles directement de Bastia et Ajaccio, sans escale, du 7 janvier au 7 avril.

édito

“

Président du Directoire

En hiver, les Corses ont envie de voyager. Nous qui sommes en permanence à leur écoute via les medias, les agences de voyages ou les réseaux sociaux, nous leur avons concocté un programme sur mesure. Neuf des plus belles métropoles européennes, Amsterdam, Berlin, Budapest, Copenhague, Grenade, Naples, Palerme, Rome et Venise, seront accessibles directement de Bastia et Ajaccio, sans escale, du 7 janvier au 7 avril. Le succès que rencontre ce programme hivernal spécial nous pousse à faire encore mieux chaque année. Nous avons donc cherché quelles destinations pourraient vous faire rêver et nous en avons choisi de nouvelles, parfaitement inédites, sauf sur l’Italie que vous plébiscitez à chaque fois. Nous en avons même augmenté le nombre par rapport à l’an dernier. Nous n’avons pas augmenté le prix en revanche : il est resté à 269€ TTC*. De plus, toutes ces villes seront desservies en Airbus, où vitesse et confort sont appréciables sur ces distances pour de courts séjours. Alors n’hésitez plus et partez avec Air Corsica. Seul le choix risque de vous poser un problème : les musées berlinois ou une balade à vélo le long des canaux d’Amsterdam ? « Bateau mouche » sur le Danube ou fritto misto Piazza San Marco ? Un opéra à Palerme ou le château de la famille royale danoise ? Le Vésuve ou l’Alhambra ? Quant à Rome, vous vous y promenez désormais comme de vieux habitués… Et surtout continuons de profiter de la vie, de la musique, des belles choses et des terrasses de cafés, ce sera la meilleure réponse à l’obscurantisme. Nous vous souhaitons un très bon vol en notre Compagnie.

* Tarif hors frais de service (1 € sur le site aircorsica.com) soumis à conditions, non remboursable et non modifiable (changement de nom autorisé avec frais de modification de 50 €).

DÉCEMBRE 2015 - JANVIER 2016

Bienvenue à bord VOUS ÊTES ICI CHEZ VOUS Dans le cadre de notre mission de service public et afin d’agrémenter votre voyage, Air Corsica vous propose un ensemble de prestations à bord et de services offerts. Démonstration… PRESTATIONS OFFERTES A BORD

LES “PLUS” D’AIR CORSICA

Selon l’heure de la journée et la durée du vol, notre personnel de bord vous propose :

• Franchise gratuite de 2 bagages en soute de 23 kg pour les classes: Résident corse/Abonné/Plein tarif. Autre classe : 1 bagage de 23 kg

• Boissons fraîches (Eaux de source corses et eau minérale naturellement gazeuse, jus de fruits, coca…)

• Équipements spéciaux gratuits (Sacs de golf, skis…) dès lors qu’ils sont compris dans la franchise bagages.

• Boissons chaudes (Thé, café, chocolat). • Biscuits sucrés ou salés (Canistrelli, etc.)

• Embarquement prioritaire pour les enfants voyageant seuls, passagers abonnés, à mobilité réduite, famille…

• Le quotidien Corse-Matin.

• Prise en charge gratuite des UM (Enfants de 4 à 11 ans inclus voyageant seuls).

• Aria, notre magazine de bord mensuel

• Choix du siège (site aircorsica.com)

• Coussins et couvertures à votre disposition ainsi que des lingettes rafraîchissantes.

• Un site internet proposant des offres à mini prix.

Si vous prenez pour la toute première fois un vol de notre Compagnie, l’équipage aura le grand plaisir de vous remettre un Certificat de Baptême de l’air, dédicacé par le commandant de bord, alors manifestez-vous auprès de nos équipes…

• Pas de frais bancaire

• Un dispositif de fidélité pour les meilleurs clients : www.jegagne1billet.com • Une assistance commerciale 7/7 jours • Des formules Avion + Voiture à des prix les plus compétitifs du marché • Offre Booking : une large gamme d’hôtels dans le monde entier.

En partenariat avec

RENDEZ-VOUS PARTENAIRES Agence du Tourisme de la Corse www.visit-corsica.com

OT AJACCIO

www.ajaccio-tourisme.com

OT BASTIA

www.bastia-tourisme.com

OT CALVI

www.balagne-corsica.com

OT PORTO VECCHIO

www.ot-portovecchio.com

OT SAINTE LUCIE PORTO VECCHIO tourisme.saintelucie@wanadoo.fr

OT ÎLE ROUSSE

www.ot-ile-rousse.fr

OT ST FLORENT www.corsica-saintflorent.com

OT SARTENAIS VALINCO

www.lacorsedesorigines.com

OT COSTA VERDE www.castagniccia-maremonti.com

OT COTE DES NACRES www.cotedesnacres.com

OT PORTO OTA

www.porto-tourisme.com

OT BONIFACIO

www.bonifacio.fr MUSIQUE TINO ROSSI CHANTÉ PAR CHRISTOPHE MONDOLONI Le 8 décembre à l’Espace Diamant d’Ajaccio Tèl. 04 95 51 53 03 http://www.ajaccio-tourisme.com CONCERT CANTA 73 Le 8 décembre U Palatinu d’Ajaccio http://www.ajaccio-tourisme.com THÉÂTRE ROMEO + GIULIETTA Le 9 décembre à l’Espace Diamant d’Ajaccio Tèl. 04 95 50 40 80 http://www.ajaccio-tourisme.com

CONCERT DIANA SALICETI Le 10 décembre à l’Espace Diamant d’Ajaccio Tèl. 04 95 50 40 80 http://www.ajaccio-tourisme.com CITY TRAIL SPASSIGHIATA IN BASTIA Le 12 décembre City trail 9 km D + 285 Départ 08 h 00 Place du Marché. Course pour enfants à 16 h 00 marche de 3 km à 17 h 00 Tèl. 07 83 74 82 64 www.facebook.com/AssociuMantinum MARCHÉ DE NOËL À CORTÉ Les 11, 12 et 13 décembre sur la Place Tuffelli Courriel : mercatudinataleincorti@gmail.com SPECTACLE MUSICAL LA REINE DES NEIGES Le 17 décembre U Palatinu à Ajaccio Tèl. 06 23 30 23 16 http://www.ajaccio-tourisme.com CONCERT CHICO & THE GYPSIES Le 17 décembre U Palatinu à Ajaccio Tèl. 06 23 30 23 16 http://www.ajaccio-tourisme.com MARCHÉ DE NOEL À BASTIA du 17 au 24 décembre Place du Marché http://www.bastia-tourisme.com COMÉDIE MUSICALE PÈRE ET MANQUE Le 18 décembre au Centre Culturel de Biguglia Tèl. 04 95 34 86 95 http://www.bastia-tourisme.com

DÉCEMBRE 2015 - JANVIER 2016

HISTOIRE/CULTURE

REFLETS DʼEMPIRE © RMN-PALAIS FESCH

AU PALAIS FESCH usqu’au 16 mai 2016, le Palais Fesch-Musée des Beaux Arts d’ Ajaccio propose une exposition consacrée à Jean-Baptiste - « Tito » Franceschini-Pietri ( 1835 - 1915 ), homme de conﬁance et dernier ﬁdèle de l’empereur Napoléon III. A travers une série de photographies remarquables, cette présentation inédite permet de traverser les époques, du temps de l’Empire à celui de l’exil, dans l’intimité de la famille impériale, grâce à la collection personnelle de Tito Franceschini Pietri, à la fois acteur et observateur privilégié de cette période majeure de l’histoire. Nous avons rencontré Sampiero Sanguinetti, arrière petit neveu de Tito Franceschini Pietri et commissaire de l’exposition. © RMN-PALAIS FESCH

Anonyme - Portrait de Tito Franceschini Pietri - Palais Fesch

INTERVIEW SAMPIERO SANGUINETTI

ARIA - L'année 2015 marque le centième anniversaire de la disparition de Jean-Baptiste Francheschini-Pietri. Qui était-il ? Sampiero SANGUINETTI - Jean Baptiste Franceschini Pietri, qu’on appelait Tito, est né en 1835 à Monticello, en Balagne. Il a passé sa petite enfance entre Monticello, l’Ile Rousse et Corbara, puis à l’âge de 14 ans il est parti poursuivre sa scolarité au lycée Fesch d’Ajaccio. Enfin, à 18 ans il est parti vivre et finir ses études à Paris, chez son oncle Pierre Marie Pietri qui était Préfet de Police. Son oncle l’a fait entrer, à un poste très modeste, au cabinet de l’empereur Napoléon III. Là, il a gravi les échelons, il a accompagné Napoléon III durant la campagne d’Italie en 1859, et il est, enfin, devenu secrétaire particulier de l’empereur et son homme de confiance. Il n’a plus jamais quitté Napoléon III. A la mort de l’empereur il est devenu secrétaire particulier du Prince impérial et à la mort du Prince, secrétaire particulier de l’impératrice Eugénie. Alexandre Cabanel - Portrait de Napolé on III - Palais Fesch

DÉCEMBRE 2015 / JANVIER 2016

HISTOIRE/CULTURE

Gaspar-Fé lix Tournachon, dit Nadar Portrait de Napolé on III - Palais Fesch

Anonyme - Tito Franceschini Pietri au château de la Punta - Collection particulièré

ARIA - Ce personnage méconnu du grand public joua pourtant

Sampiero SANGUINETTI - L‘arrière grand-mère de Tito Franceschini

un rôle important sous le Second Empire. Que peut-on retenir

Pietri, Maria Chiara, était la sœur de Pascal Paoli. C’est en raison de ce

aujourd'hui de son action ?

lien familial proche que Franceschini Pietri avait hérité de la maison

Sampiero SANGUINET TI - Il était incontestablement l’un des

familiale de Pascal Paoli, à Morosaglia. Lorsqu’il a appris que des Corses

hommes les plus proches de Napoléon III. Tous les secrets de

militaient pour le retour des cendres du général de l’Angleterre vers la

l’empire passaient par lui. Après la chute de l’empire en 1870, les

Corse, il a tout de suite adhéré à ce projet et il a joué un double rôle.

bonapartistes (ou les impérialistes, comme on disait) ont longtemps

Premièrement il a décidé de faire don de la maison de Morosaglia au

cru en une restauration possible de l’empire. Ils étaient encore

conseil général de la Corse pour que les cendres de Paoli y soient

puissants à la Chambre. Et Tito Franceschini Pietri est devenu

déposées, et il a exigé en contre partie qu’on y crée un musée dédié à

l’homme qui entretenait le lien entre la famille impériale, en

la mémoire du général. Deuxièmement, habitant l’Angleterre où la

Angleterre, et la Corse, principal ﬁef du bonapartisme en France.

famille impériale se trouvait en exil, c’est lui qui a accompli toutes les démarches à Londres pour organiser ce transfert.

ARIA - Dépositaire en quelque sorte de la « mémoire » impériale, Jean-Baptiste Francheschini - Pietri œuvra également pour le

ARIA - De quelle manière l'exposition du Palais Fesch est elle

passage à la postérité d'une ﬁgure emblématique de l'histoire

articulée ? Que pourra t'on y découvrir ?

insulaire et européenne, celle de Pascal Paoli. Comment et pour

Sampiero SANGUINETTI - Franceschini Pietri possédait

quelles raisons ?

une impressionnante collection d’objets, de souvenirs et de

DÉCEMBRE 2015 / JANVIER 2016

HISTOIRE/CULTURE

Ferdinand Bac - Portrait de l'impératrice Eugénie Palais Fesch

INTERVIEW SAMPIERO SANGUINETTI

Sergey Lvovich Levitsky - L'Impératrice à cheval Collection particulière

Arthur Hugenschmidt qui était, cela se sait peu, un ﬁls adultérin de Napoléon III. Longtemps, l’impératrice Eugénie avait refusé de rencontrer Hugenschmidt. Mais après la mort de son propre ﬁls, elle a désiré faire

documents liés au Second Empire. L’exposition au Musée Fesch cette

la connaissance de ce jeune homme dont on lui disait qu’il ressemblait

année est exclusivement consacrée à la collection de photographies

étrangement au Prince.

de la famille impériale qu’il avait conservée dans ses tiroirs. Cela

DÉCEMBRE 2015 / JANVIER 2016

permet de replacer dans leur contexte une trentaine de photographies

ARIA - A titre personnel, avez vous une perception plus « intime »,

provenant de cette collection et que les amis du musée Fesch avaient

moins solennelle peut-être, de ce membre éminent de votre

acheté pour le musée. La réunion de ces photographies et du reste de

famille ?

la collection aujourd’hui plus ou moins dispersée, permet de reconstituer

Sampiero SANGUINETTI - Il est vrai que ce personnage est

ce qui peut apparaître comme un témoignage. L’exposition présente

un de mes arrière-oncles et que cela m’a permis d’avoir accès à

donc les photographies du temps de l’empire, jusqu’en 1870, puis les

des documents peu connus. Nous avons effectué, avec mon épouse

photographies du temps de l’exil à Chislehurst, en Angleterre, jusqu’à

Elisabeth, des recherches importantes sur sa vie, sur ses rapports

la mort du Prince Impérial en 1879, et enﬁn les photographies de

avec le pouvoir, sur ses rapports avec sa propre famille, avec sa

l’impératrice Eugénie jusqu’à sa mort en 1920. Cette exposition aidera

demi-sœur dont il était très proche et, bien sûr, avec la Corse.

à comprendre le rôle qu’a pu jouer la photographie en tant qu’instrument

Cela a fait l’objet d’un livre intitulé « Les dernières braises de

de propagande jusqu’en 1879. Puis elle conduira à découvrir le regard

l’Empire », que nous avons publié chez Albiana en Juillet de cette

qu’ont porté par la suite sur l’impératrice, deux personnages passionnés

année 2015. ■

de photographie et qui sont Joseph Primoli, neveu de Napoléon III, et

PROPOS RECUEILLIS PAR SANDRA ALFONSI

EXPOSITION/PHOTOGRAPHIE

Rossella Bellusci, Parcours de lumière R

nus ou les silhouettes drapées, elle tend aujourd’hui vers une approche encore plus épurée, la lumière devenant à la fois unique sujet et matériau principal de ses oeuvres. L’oeil du spectateur devient alors le filtre ultime, chacun accommodant sa perception du réel, du visible et de ses limites en fonction de sa propre sensibilité… Le Palais Fesch d’Ajaccio met en perspective les photographies de Rossella Bellusci et les tableaux de sa collection jusqu’au 9 mai 2016 : un accrochage particulièrement judicieux, dans plusieurs salles du musée, révèle ainsi d’improbables correspondances entre la polychromie somptueuse des oeuvres classiques, comme « saturées » de couleurs, et les prismes immaculés de Rossella Bellusci. ■ S. A

ossella Bellusci est une photographe italienne native de San Lorenzo del Vallo, en Calabre. Après des études littéraires et philosophiques à Milan, elle s’oriente vers la photographie de presse, qu’elle abandonne peu à peu au profit d’oeuvres plus personnelles. Son travail sur la lumière et la matière a donné lieu à d’importantes publications, et lui vaut d’être présente dans de prestigieuses institutions publiques à travers le monde : Museum of Modern Art de New York, Musée National d’ Art Moderne de Paris, Bibliothèque Nationale de France….Elle a notamment réalisé la photo de couverture du premier numéro de la revue Vogue homme International Mode en 1985, une oeuvre très caractéristique de sa recherche artistique. Si certains de ses premiers travaux sont encore proches de thématiques chères à l’art classique, telles que les

Mode (Vogue Homme International Mode n°1) 1985

DÉCEMBRE 2015 / JANVIER 2016

cŒur

À D É C O U V R I R

S O R R U I N M U S I CA NATALE 2016 Bertrand Cervera, musicien de renommée internationale - violon solo de l’Orchestre National de France, guest leader de l’orchestre symphonique de la BBC-Londres, professeur au Conservatoire National de Paris, soliste du World Orchestra for Peace, créateur et violon solo de l’orchestre Paris Classik - est l’initiateur du festival Sorru in Musica. Ce festival, qui offre des concerts d’exception entièrement gratuits - dans plusieurs villages du canton rural des Deux Sorru au mois de

DÉCEMBRE 2015 / JANVIER 2016

LULISHOP

C’est la première « marketplace » insulaire : créée par deux D jeunes filles dynamiques et motivées originaires du centre Corse, É Lulishop investit le créneau porteur des plateformes de vente C mettant directement en contact vendeurs et clients pour une relation commerciale optimisée, même à distance. O Après quelques années à l’extérieur de l’île, Laura-Maria Sargentini et son associée Laura Ferrandini ont en effet U décidé de rentrer en Corse et d’y fonder leur entreprise, en l’occurrence un site internet dédié à la vente de produits originaux, plutôt haut de gamme, fabriqués de façon artisanale par des créateurs insulaires. On peut ainsi trouver V en ligne des accessoires, des objets de décoration, des parfums d’intérieur ou des bijoux présentés à la fois de R façon catégorielle ou créateur par créateur comme dans une boutique interactive. Lulishop dépoussière résolument I l’image parfois un peu « folklorique » de la Corse véhiculée par certaines productions, qui, ironie du sort, sont R souvent imaginées et fabriquées ailleurs…Les deux associées-amies d’enfance sillonnent l’île à la recherche de nouveaux créateurs, auxquels elles offrent une vitrine de qualité. Authenticité, soin du détail, originalité, goût du travail bien fait, sont les critères requis pour intégrer l’univers Lulishop. Le site, au graphisme raffiné, est trilingue ( français, italien, anglais ), facile d’utilisation et présente à la fois les produits et leurs concepteurs, ce qui « humanise » joliment la visite… Pour les fêtes, le site propose des idées cadeaux raffinées et…nustrale ! INFORMATIONS WWW.LULI - SHOP.COM

juillet a également son pendant hivernal, Sorru in Musica Natale, pour que la musique puisse, même au coeur de la saison froide, continuer à tisser des liens entre « les cultures, les villages et les hommes ». Le propos de Sorru in Musica Natale est aussi d’aller à la rencontre du public dans des endroits où l’on a pas forcément facilement accès à des concerts de musique classique en « live » : hôpitaux, milieu carcéral, maisons de retraite…Fidèle à cet engagement, la programmation 2015 inclut donc, en plus du concert public à l’ église San Quilicu de Balogna le 19 décembre, un concert pour les résidents de l’EPAHD Jeanne d’ Arc de Vicu le 20 décembre. LE 19 DÉCEMBRE À 18H - BALOGNA, EGLISE SAN QUILICU. RENSEIGNEMENTS WWW.SORRUIN - MUSICA.COM

TESTA MAURA

Xavier Torre a fondé la Maison Testa Maura en 2008. Elaborées à D partir de matières premières entièrement naturelles ses eaux de É parfums, huiles et bougies haut de gamme sont directement inspirées C par les paysages et les senteurs de sa Corse natale. Conjuguant O créativité, innovation et modes de fabrication écologiques, la marque U Testa Maura est aujourd’hui pionnière dans son domaine. Cet hiver, le parfumeur nous propose trois nouvelles fragrances pour réchauffer V nos sens, dans sa gamme « collection Blanche » : Eau de Neige R ( ﬂeurs blanches, églantines, perce-neiges et aubépine ), Eau de Soie I ( cannelle, vanille, santal et caramel ) et Eau de Cuir ( cuir, bouleau, R cèdre, musc ). Le packaging, sobre et élégant, offre un écrin rafﬁné à ces créations olfactives « made in Corsica ».Ces eaux de toilette exclusives seront présentées en avant-première à l’occasion du Marché de Noël d’Ajaccio. RENSEIGNEMENTS WWW.TESTAMAURA.COM

CITY GUIDES LOUIS VUIT TON

COUPS DE

Célèbre maroquinier parisien dont les lignes de bagages ont D fait le tour du monde, Louis Vuitton fait également partager É son « esprit du voyage » depuis 1988 au ﬁl de ses City Guides. C Pratique, élégante et agrémentée de photographies exclusives O signées de grands noms, la collection compte aujourd’hui 21 U destinations prestigieuses. Cette année, elle s’enrichit de quatre villes totalement inédites, Bangkok, Chicago, Prague et Rome. V Entièrement mise à jour, Paris renouvelle sa sélection d’adresses R originales et pointues, de même que Londres, Hong Kong, Los I Angeles, Miami, New York, Pékin, São Paulo, Sydney, Tokyo et R Venise. Depuis novembre dernier, pour la première fois, une application mobile accompagne la collection des City Guides. Facile d’utilisation, cette première appli se télécharge en un clic : restaurants, agenda culturel, hôtels, boutiques, bars, cafés, musées, galeries, antiquaires, designers… chaque ville vous dévoile ses adresses les plus secrètes, ses itinéraires inédits, pour faire de vous le mieux informé des voyageurs. Cette version tactile, interactive et intuitive du City Guide livrera aussi des approches plus personnelles, grâce aux regards d’auteurs, de journalistes ou de personnalités qui vous inviteront à partager « leur » ville. Plusieurs plumes interviennent souvent pour une même destination, comme à Bangkok, Chicago, Paris, Prague, Singapour, Istanbul, Milan, ou Shanghai. Pour préparer, accompagner ou prolonger le voyage, le City Guide Louis Vuitton propose à nouveau un exceptionnel coffret édité en série limitée, 15 villes du monde réunies dans une précieuse boîte en bois laqué déclinée en trois couleurs: le bleu de Bangkok, le jaune de Rome et le rose de Prague. RENSEIGNEMENTS WWW.LOUISVUIT TON.COM

COUPS DE

cŒur À L I R E

DELACROIX, GÉNÈSE D’UN GÉNIE

La cathédrale d’Ajaccio abrite un véritable trésor : un tableau d’Eugène Delacroix, datant de 1821, un temps attribué à Théodore Géricault. Cette commande de la cathédrale de Nantes à Géricault fut en effet secrètement « déléguée » par le maître au jeune Delacroix, alors totalement inconnu, qui exécuta bien « la Vierge au Sacré Coeur » demandée.

LES PETITS FORMATS

LES DÉLICES DU LIBAN À DOMICILE AVEC NOURA

Depuis 25 ans, Pierre Thimotée anime au cœur d’ Ajaccio V un espace d’exposition-vente consacré à l’ art pictural et O à la création. La Galerie reste unique en son genre : c’ est avant tout un lieu chaleureux, l‘aboutissement d’ I R une rencontre entre le galeriste et les peintres, et le fruit d’une alchimie mystérieuse qui ne doit rien au calcul. Bref, une véritable histoire d’ amour…Qui dure ! Pierre Thimotée peut légitimement être fier du chemin parcouru à force de travail, de rigueur, et de « flair » : sa galerie compte désormais une clientèle très fidèle à la fois locale, continentale et internationale. Aujourd’hui, consécration suprême, les artistes qu’il a contribué à faire connaître travaillent aussi en fonction de ses attentes et de son goût très sûr : c’est probablement cela, « l’ esprit Galerie », une subtile adéquation entre l’ artiste, son œuvre, et celui qui en assure la transmission… Chaque année, de début décembre à fin janvier, la galerie expose ses Petits Formats : des tableaux signés de ses peintres fétiches, qui peuvent trouver leur place dans tous les espaces, avec une variété de styles et de thématiques très large. On retrouve ainsi les oeuvres picturales d’ Albertini, Briata, Campana, Comiti, De Premare, Doutreleau, Fontdeville, Galleri, Grossi, Idir, Jaugez, Jouenne, Lorenzi, Martha Leonor, Mazenc, Padovani, Peretti, Poulet.R, Quilici, Robert, Triolet, Valadié, Vezinet et les sculptures de De Peretti, Diana et Serraz. Pour faire plaisir ou se faire plaisir à l’occasion des fêtes de fin d’année… DU 1ER DÉCEMBRE AU 31 JANVIER - 27, COURS NAPOLÉON - RENSEIGNEMENTS 04 95 21 47 47

Le restaurant Noura, installé avenue Marceau, dans le XVIe arrondissement, est l’une des plus célèbres tables libanaises de Paris. Depuis son ouverture en 1989, l’enseigne, devenue une référence, a ouvert plusieurs établissements dans d’autres quartiers de la capitale et en Île de France, portant haut les couleurs du Liban, dont la gastronomie reste l’une des plus réputées au monde. Restaurants, brasserie, traiteur, Noura enrichit aujourd’hui son offre avec la création d’une épicerie en ligne. D’un simple clic, vous pourrez recevoir chez vous des pâtisseries libanaises ( maamouls, baklavas aux pistaches, aux noix…), des épices, du hommos, du moutabal, du pain libanais ou du « kaak », de l’eau de fleur d’oranger ou de rose, © XDR des confitures, du café à la cardamome ( de la fameuse maison Najjar ), des apéritifs, et même de l’artisanat haut de gamme autour des arts de la table. Des coffrets cadeaux complètent un catalogue déjà fourni, qui a vocation à s’étoffer encore dans les mois qui viennent. Pour les fêtes, Noura propose également un dessert original, une « bûche blanche » aux saveurs d’Orient ( amande, rose, pistache, fleur d’oranger ) à déguster sur place dans ses 11 restaurants ou à emporter ( informations & adresses www.noura.com ) LIVRAISONS DANS ROUTE LA FRANCE MÉTROPOLITAINE. RENSEIGNEMENTS WWW.EPICERIE.NOURA.COM

D É C O U V R I R

Refusée par les autorités religieuses nantaises, la toile arrive finalement à Ajaccio en 1927, sous un nouveau titre certes, « Le triomphe de la religion », mais toujours sous la « signature » de Géricault…. Après moult péripéties des plus rocambolesques, le tableau est enfin attribué à son véritable auteur, qui, du statut de jeune peintre inconnu est passé depuis à celui de maître incontesté. Jean-Marc Idir, peintre installé à Ajaccio, a qui l’on doit d’avoir remonté le fil d’une véritable énigme, nous raconte l’histoire mouvementée de cette oeuvre atypique dans un très bel ouvrage, à l’iconographie remarquable, paru chez les éditeurs parisiens Cohen et Cohen. Nous avions d’ailleurs publié dans ARIA, il y déjà cinq ans, sous sa plume, un article préfigurant cette analyse et ses développements. Car la (re)découverte ne s’arrête pas là : outre son parcours hors du commun, le tableau de la Cathédrale d’ Ajaccio marque en effet un tournant majeur dans l’évolution artistique d’Eugène Delacroix. C’est à la fois sa première toile monumentale, annonçant dans sa construction la célèbre « Liberté guidant le peuple » et le « chainon manquant », selon Jean-Marc Idir, entre ses périodes néoclassiques et romantiques. Ce qui explique d’ailleurs le titre du livre. EDITIONS COHEN & COHEN - 128 PAGES - 26,50 EUROS

PARFUM D’ EMPIRE

Dans le monde feutré, délicieusement impitoyable D et particulièrement élitiste de la Haute É Parfumerie, Parfum d’ Empire est une signature C rare. Fondée par Marc-Antoine Corticchiato, O docteur en chimie, « nez » et homme de U culture, cette marque sélective réussit à imposer sa différence : des « jus » originaux, V © XDR à base de matières premières précieuses, R dont les compositions sont autant d’invitations I au voyage et à la volupté. En 2015, l’une des créations de Parfum d’ Empire, Corsica Furiosa la bien nommée, a R d’ailleurs été élue « Meilleure création olfactive » dans la catégorie « parfum de niche » par le « Jury des Experts » lors de la 23e édition des Fifi Awards de la Fragrance Foundation France, un évènement majeur qui récompense l’excellence et l’innovation dans le monde de la parfumerie. Un trophée mérité qui consacre une composition incandescente et fougueuse, véritable ode olfactive au maquis corse. En cette fin d’année, Marc Antoine Corticchiato réussit encore à nous surprendre avec Tabac Tabou, une production confidentielle et millésimée, qui renoue somptueusement avec l’un des sens premiers du parfum, le sacré. Rarement utilisée de nos jours en mode majeur, la note « tabac », enrichie de narcisse, d’accents miellés et d’immortelle brûlée de soleil, rappelle ici en effet le rôle joué par cette plante dans certaines cultures, lors de cérémonies rituelles : celui d’un lien, crée par le feu, entre la terre et le ciel… Précieux en raison de l’extrême rareté de ses ingrédients, cet extrait de parfum sera produit chaque année en petite quantité. INFORMATIONS WWW.PARFUMDEMPIRE.COM

DÉCEMBRE 2015 / JANVIER 2016

COUPS DE

cŒur

TRENTE ANS DE PRIX DE PEINTURE ANDRÉ ET BERTHE NOUFFLARD L'Association André et Berthe Noufflard et la Fondation André et Berthe Noufflard, sous l'égide de la Fondation de France, V O proposent une exposition rétrospective exceptionnelle intitulée Trente ans de I Prix de peinture André et Berthe R Noufflard.Cette rétrospective anniversaire présente, pour la première fois lors d’une exposition collective, les travaux de dixsept lauréats du Prix André et Berthe Noufflard. Ce Prix internationalement reconnu, créé sous l'égide de la Fondation de France par Henriette et Geneviève, les filles d'André et Berthe Noufflard récompense tous les deux ans, depuis 1985, le travail récent d'un peintre figuratif de moins de quarante-cinq ans. Cet évènement est aussi l’occasion de rappeler l’oeuvre et le parcours des époux Noufflard, peintres tous les deux, André Noufflard (1885-1968) et Berthe Langweil (1886- 1971), qui ont consacré leur vie commune à l’art, plus particulièrement à l’art figuratif, évoluant volontairement en marge des modes et des courants picturaux. Leurs tableaux, paysages ou portraits, évoquent la simplicité et la quiétude de leur existence, un quotidien paisible qui privilégie la douceur de vivre. Les lauréats du Prix Noufflard perpétuent cet héritage, en restant attachés à l’art figuratif, même s’ils lui donnent parfois des tonalités plus abstraites, expressionnistes ou hyperréalistes. Ces artistes s’inscrivent dans une constante, portant témoignage privilégié de leur temps. DU 9 AU 19 DÉCEMBRE. CITÉ INTERNATIONALE DES ARTS, 18 RUE DE L’HÔTEL DE VILLE, PARIS IVÈME.

Berny. pour Déa Communication

A CASCET TA DI I CINQUI CAPATOGHJI

D É C O U V R I R Voici une belle et utile idée de cadeau pour les fêtes : jouer en apprenant…de 7 à 77 ans ! Dans le cadre de ses activités de recherche et de transfert, l’Università di Corsica Pasquale Paoli vient en effet de réaliser une mallette éducative et ludique, éditée par Albiana. Sous le titre « A Cascetta di i Cinqui Capatoghji » (A3C) cette proposition originale, réalisée sous la direction scientifique de Dominique Verdoni, Professeur Langue et culture régionales à l’Université de Corse, illustre la volonté de trans-mission des savoirs patrimoniaux de la Corse (bâti, savoir-faire, traditions, religions, langue...) par les enseignants- chercheurs du laboratoire « Lieux, Identités, eSpaces, Activités » (UMR CNRS 6240 LISA). Décliné en plusieurs jeux destinés à toute la famille, ce coffret a été conçue dans le cadre des activités de la Médiathèque Culturelle de la Corse et des Corses, la M3C (http://m3c.universita.corsica). Au delà de son aspect pédagogique, le panel des thèmes évoqués permet de faire un tour d’horizon complet de l’ histoire, de la culture, de la société et de l’actualité insulaire dans ses différents aspects et implications. Les joueurs testent ainsi à la fois leurs connais-sances sur la Corse et leurs capacités à inventer des perspectives. La mallette compte cinq jeux tous publics ( enfants, adolescents ou adultes ) : A Capretta Scrianzata (jeu de plateau); À Chinasapè (loto); E Sette Chjappelle; U Chjapparughjoni (jeu de plateau); U Cirneatrust (jeu de plateau). MALLETTE 5 JEUX - 70 EUROS - POINTS DE VENTE HABITUELS ( LIBRAIRIES, GRANDES SURFACES, MAGASINS DE JOUETS )

pollinisateur de culture

ĂŠ d i t i o n s www.ĂŠditionsdesimmortelles.com

D E S

I M M O R T E L L E S Les ĂŠditions des Immortelles Les Immortelles

FOCUS/CINÉMA

LES EXILÉS

a Corse s’affirme décidément de plus en plus comme une terre propice à la création cinématographique. Ainsi, Les exilés, le premier film de Rinatu Frassati, un jeune réalisateur originaire de Balagne, nous offre t’il une parabole originale construite autour de deux figures emblématiques: Napoléon Bonaparte et Pasquale Paoli. Entièrement tourné en Corse, ce moyen métrage de 50 minutes en forme d’allégorie mêle onirisme et rigueur historique en nous proposant une troublante immersion dans la « réalité » insulaire de la seconde moitié du XVIIIe siècle. Le film sort en salle le 8 décembre. Interview.

DÉCEMBRE 2015 / JANVIER 2016

INTERVIEW RINATU FRASSATI

ARIA - Quel est le point de départ de ce projet ?

FOCUS/CINÉMA

Rinatu FRASSATI - Le point de départ de ce projet vient de mon envie de passer à la réalisation après plusieurs années d’étude puis en tant qu’assistantréalisateur. Pour débuter cette carrière de réalisateur, je souhaitais que mon premier film parle de mon rapport à la Corse, à son histoire, à sa langue. En tant que passionné de l’histoire de l’île, je ne me voyais pas commencer ailleurs ou par un autre sujet. ARIA - C'est la première fois, sauf erreur, que Pasquale Paoli est « incarné » dans une ﬁction. De quelle manière avez-vous abordé le personnage ? Rinatu FRASSATI - Effectivement, il s’agit là d’un des premiers films qui met en scène Pasquale Paoli dans l’écueil du film d’historien, d’une vérité trop documentaire, scientifique. Je voulais que le cinéma, la fiction, s’empare de Paoli. Je l’ai conçu tel une

Carlu Bonaparte, interprété par Grey Orsatelli © Raphaël POLETTI

au cinéma. Je souhaitais avant tout éviter de tomber

icône insaisissable, un mirage permanent, et je me suis volontairement éloigné de son physique réel pour des raisons que la narration justifie. ARIA -Le film utilise alternativement plusieurs langues, notamment la langue corse. En quoi cela est-il important pour vous ? Rinatu FRASSATI - Le film est écrit en quatre langues : français, italien, anglais et surtout en corse. La Corse a toujours été une île où ont cohabité de nombreuses langues différentes tout au long de son histoire. Le fait que je vive en Italie une grande partie de l’année m’a influencé dans mon souhait de montrer une Corse à la fois fière et consciente de sa culture tout en étant Letizia Bonaparte, interprétée par Marie Ange Casta

FICHE TECHNIQUE SCÉNARIO ET RÉALISATION Rinatu Frassati PRODUCTION Lucie Fichot / Folle Allure IMAGE Yves Agostini SON Andria Vivarelli et Jean-Nicolas Rocchesani DÉCORS Jean-Raphael Lanzi et Hervé Redoules

En salles le 8 décembre COSTUMES MUSIQUE MAQUILLAGE MONTAGE STORYBOARD

Pascal Giacomini Frédéric Poggi et Michel Tomei Claudine Bartoli Lila Desiles Raphaël Poletti

DÉCEMBRE 2015 / JANVIER 2016

FOCUS/CINÉMA

Bonaparte, interprété par Jéremy Alberti

INTERVIEW R I N AT U F R A S S AT I

encore plus de fiction et de m’éloigner davantage d’une chronologie linéaire classique, consensuelle et immerger davantage le spectateur en l’invitant à recomposer les pièces

ouverte sur le monde et sur la pluralité des cultures qui

du puzzle par lui-même.

l’entoure. Dans ce film, installer un tel mélange me permettait aussi de mettre la langue corse au même niveau que les autres,

ARIA -Vous avez déclaré être sensible au travail des réalisateurs

soulignant ainsi l’importance d’une langue régionale dans le

qui lient leur œuvre à une ville ou à un territoire. Est-ce un

façonnement d’une identité.

parcours du même type que vous avez l'intention de construire avec la Corse, votre île natale ?

DÉCEMBRE 2015 / JANVIER 2016

ARIA - Vous avez utilisé un procédé narratif singulier, entre

Rinatu F RA S S AT I - Je ne me vois pas pour le moment

rêve et réalité. Pourquoi ?

réaliser des films ailleurs qu’en Corse, car cette île regorge

Rinatu FRASSATI - Aborder ce film sous un angle onirique

d’histoires à raconter, de décors plus différents les uns que les

et fantastique, où l’historique se mêle au rêve, vient d’abord

autres, de techniciens absolument géniaux. La Corse est un

de la contrainte du format : pour dire ce que j’avais à dire en

Hollywood en miniature en terme de richesse géographique,

moins d’une heure, ce procédé narratif me permettait de

un personnage à part entière, fait de contradictions, d’émotions

condenser la chronologie tout en éclatant les différentes

et de sentiments, un personnage hautement cinégénique. Elle

strates de l’histoire pour arriver plus simplement à l’essentiel

a encore beaucoup de choses à dire et à m’apprendre sur le

de mon propos. De cette contrainte est né un vrai plaisir de

monde et sur moi-même. Malraux écrivait que « la culture n’est

fiction, je pouvais expérimenter quelques tentatives formelles

pas seulement un héritage mais aussi une conquête ». Il me

où je me suis amusé à perdre le spectateur pour mieux le

faut continuer à conquérir ma Corse. ■

retrouver à la fin : ce choix m’a donné l’occasion d’insuffler

PROPOS RECUEILLIS PAR SANDRA ALFONSI

PA L A I S F E S C H musée des beaux-arts

EXPOSITIONS

Napoléon III et Franceschini Pietri REFLETS D’EMPIRE Rossella Bellusci PARCOURS DE LUMIÈRE

27 NOVEMBRE 2015 - 9 MAI 2016 Les expositions et les activités culturelles du musée sont réalisées avec le soutien exceptionnel de la Collectivité Territoriale de Corse

A TIRE D’AILE/NOUVEAUTÉS

CAP SUR L’EUROPE avec Air Corsica ! L’hiver 2016 s’annonce riche en opportunités de découvertes pour les passagers d’ Air Corsica. En eﬀet, la compagnie régionale propose au départ d’ Ajaccio et de Bastia neuf destinations européennes, avec plusieurs nouveautés, et, c’est à souligner, un bel équilibre entre métropoles du nord et du sud. Du 7 janvier au 7 avril, cap sur l’ Europe, pour de longs week-end culturels, romantiques ou festifs, grâce à la qualité de service Air Corsica et à des vols directs tout confort exclusivement opérés en Airbus A 320. Jean-Baptiste Martini, directeur commercial et marketing de la compagnie nous présente ces Hivernales 2016.

BERLIN

AMSTERDAM

COPENHAGUE

DÉCEMBRE 2015 / JANVIER 2016

BUDAPEST

A TIRE D’AILE/NOUVEAUTÉS

ARIA - Pour la troisième année consécutive, Air Corsica propose

ARIA -Avec neuf destinations au programme, contre quatre la première

des escapades hivernales vers plusieurs métropoles européennes.

année, on constate une « montée en puissance » signiﬁcative. Qu'est

Cette opération est reconduite d'année en année, c'est donc un

ce que cela implique pour la compagnie ?

véritable succès ?

Jean-Baptiste MARTINI - Au delà de notre mission première d'assurer

Jean-Baptiste MARTINI - En effet les Corses sont désireux

toute l'année un service public de qualité, et au delà du fait de participer

de voyager dans cette période hivernale propice aux escapades.

toujours activement et durablement au développement touristique

Lorsque l'on propose des vols directs au départ de la Corse il

de la Corse - que cela soit toute l'année avec Lyon et Toulouse ou plus

est donc évident que le succès est au rendez vous.

spéciﬁquement l'été avec une dizaine de destinations nationales et internationales - nous souhaitons également tout mettre en oeuvre

ARIA - Quelles sont les nouveautés du programme 2016 ?

pour permettre aux Corses de proﬁter des avantages d'une compagnie

Jean-Baptiste MARTINI - Mis à part les deux destinations

régionale à l'écoute de leurs attentes et de leurs envies.

de Rome et de Venise que nous proposons cette saison encore au vu de leur succès, nous avons décidé d'innover plus encore

ARIA - Outre un tarif attractif unique de 269 euros TTC* par

cette année puisque sept nouvelles destinations seront à

personne l’aller-retour pour toutes les destinations, cette

l'affiche avec Amsterdam, Berlin, Budapest, Copenhague, Grenade,

opération offre de nombreux avantages et une certaine

Naples et Palerme.

souplesse. Pouvez vous nous en dire quelques mots ?

DESTINATIONS HIVERNALES 2016 BERLIN - AMSTERDAM - COPENHAGUE - BUDAPEST - GRENADE - ROME - VENISE - NAPLES - PALERME

■ JANVIER 2016 : Ajaccio - Berlin ( départ le jeudi 7 janvier - retour le dimanche 10 janvier ) , Bastia - Amsterdam ( départ le jeudi 14 janvier - retour le dimanche 17 janvier ), Bastia - Copenhague ( départ le jeudi 21 janvier - retour le dimanche 24 janvier ), Ajaccio et Bastia - Budapest ( départs le jeudi 28 janvier - retours le dimanche 31 janvier) ■ FÉVRIER 2016 : Ajaccio - Grenade ( départ le jeudi 4 février - retour le dimanche 7 février ) ■ MARS 2016 : Ajaccio et Bastia - Venise ( allers-retour Ajaccio 10 - 13 mars ou 13 - 17 mars, aller retour Bastia 17 - 20 mars ), Ajaccio et Bastia - Rome ( allers - retours 24 - 27 mars ou 27 - 31 mars ), Bastia - Naples ( départ le jeudi 31 mars - retour le dimanche 3 avril ) ■ AVRIL 2016 : Ajaccio et Bastia - Palerme ( départs le jeudi 7 avril - retours le dimanche 10 avril )

GRENADE

ROME DÉCEMBRE 2015 / JANVIER 2016

A TIRE D’AILE/NOUVEAUTÉS

INTERVIEW JEAN-BAPTISTE MARTINI

Jean-Baptiste MARTINI - Nous annoncerons très prochainement le lancement de notre programme été. L’objectif pour nous étant de consolider et de pérenniser notre offre dans un paysage

Jean-Baptiste M A RT I N I - L’idée est d'offrir aux Corses la

en constante évolution où nombres de destinations s'ouvrent

possibilité de voyager à un tarif garanti et compétitif leur

et se referment chaque année… Il appartient donc à notre

permettant de profiter pleinement de leur voyage sur place,

compagnie d'offrir à ses clients une offre toujours plus ancrée

mais également d'inciter l'ensemble des agences de voyages à

dans la durée tout en initiant dans la même optique les

proposer sur cette base des « packages » tout compris offrant

développements nécessaires pour répondre à la demande, tant

à nos clients communs une offre diversifiée.

sur le territoire national qu'à l’international. ■

ARIA -Les Hivernales complètent et enrichissent l'offre globale de la

* Tarif

RENSEIGNEMENTS WWW.AIRCORSICA.COM

compagnie. D'autres pistes en perspective dans les mois qui viennent ?

NAPLES

PALERME

VENISE

DÉCEMBRE 2015 / JANVIER 2016

soumis à conditions, non remboursable et non modiﬁable ( changement de nom autorisé avec frais de modification de 50 euros )

La Galerie 27, cours Napoleon - 2000 Ajaccio - Tél et Fax : 04 95 21 47 47 & 06 11 50 60 80 pierre.timothee01@gmail.com

PETITS FORMATS Du 01 décembre 2015 au 31 janvier 2016 ALBERTINI BRIATA CAMPANA COMITI DE PREMARE DOUTRELEAU

FONTDEVILLE GALLERI GRAUX GROSSI IDIR JAUGEY

JOUENNE LORENZI MARTHA LEONOR MAZENC PADOVANI PERETTI

Sculptures de DE PERETTI - DIANA - SERRAZ Ouvert du lundi au samedi de 10h à 12h et de 15h à 19h Ouvert les dimanches 6, 20, 13 et 27 décembre 2015

POULET.R QUILICI ROBERT TRIOLET VALADIÉ VEZINET

PORTFOLIO/ART CONTEMPORAIN

Providence au MIAM © Paul BRIGHT'S

Exposition collective Providence Du 4 décembre au 22 mai Musée International des Arts Modestes Sète - Renseignements 04 99 04 76 44

JIM DRAIN LFSVR 2004 SCULPTURE TISSUS SUR ACIER ET ARMATURE DE BOIS 190.5 X 104.1 X 63.5 CM

JESSICA CIOCCI UNTITLED 2014 PEINTURE SUR TOILE 40,6 X 50,8 CM

DÉCEMBRE 2015 / JANVIER 2016

l y a quinze ans, le peintre Hervé di Rosa, l’une des figures de proue du mouvement artistique dit de la « figuration Libre » mondialement connu pour ses créations protéïformes empruntant souvent à l’univers des arts populaires, de la bande dessinée ou du rock, créait à Sète, sa ville natale, le Musée International des Arts Modestes. Le MIAM, espace de création et d’exposition totalement atypique, propose de faire le lien entre des éléments du quotidien, bruts, scénographiés ou réinventés, et l’art contemporain conceptuel, réputé plus difficile d’accès. Ce dialogue entre plusieurs formes artistiques, simples ou sophistiquées, permet à différents publics d’aller d’un univers à l’autre tout à gardant la totale liberté d’approfondir ou pas sa découverte, sans avoir besoin d’une lisibilité faite de références trop élitistes. Après les nuits d’hiver de Winnipeg, les rues de Manille, ou la création bouillonnante de Séville, le MIAM poursuit son exploration des « villes-mondes » avec une exposition consacrée à Providence, capitale de l’ état de Rhode Island aux Etats-Unis. Le jeune artiste-commisssaire invité pour l’occasion, Jonas Delaborde, connait bien les pratiques de « l’art collective » qui lui ont permit de tracer des correspondantes et des passerelles avec ses homologues américains : Providence est en effet la ville natale de l’ écrivain H.P Lovecraft ( 1890 - 1937 ), surnommé « Le reclus de Providence », qui y passa l’essentiel de sa courte vie et y puisa la matière de ses oeuvres. Les récits fantastiques de Lovecraft et son univers littéraire entre mysticisme et science fiction lui valurent après sa mort une renommée planétaire. Ils inspirèrent notamment le romancier Edgar Allan Poe ou plus près de nous, le célèbre écrivain Stephen King, auteur de nombreux best sellers. L’exposition du MIAM fait ainsi la part belle à des artistes, vidéastes, peintres, plasticiens, dessinateurs, majoritairement américains dont la création s’est nourrie d’influences futuristes, fantasmagoriques, parfois très proches des thématiques de Lovecraft avec en fil conducteur l’énergie des formes, des couleurs, traduites en vibrations chromatiques et sonores. ■ S. A

PORTFOLIO/ART CONTEMPORAIN

JUNGIL HONG VUE D’ENSEMBLE JACQUARD TISSÉ COTON, MONOFILAMENT, POLYESTER

JESSICA CIOCCI UNTITLED 2014 TRICOT 386 X 81,28 CM

MELISSA BROWN NIGHT ROCKS, 2013 HUILE, PEINTURE EN BOMBE ET PIGMENTS SUR TOILE 167,6 X 182,9 CM DÉCEMBRE 2015 / JANVIER 2016

AGENDA CORSE

ARIA DÉCEMBRE 2015/JANVIER 2016

■ AJACCIO ■ MUSIQUE

(

LE 4 DÉCEMBRE À 21H00

)

■ AJACCIO ■ THÉÂTRE

Klone - Rock

Romeo e Giulietta

Klone n'a jamais livré un album identique, encore moins prévisible. Ses racines métal ont beau avoir cédé la place à une autre forme de rock plus aérienne, l'intensité de ses morceaux, guidée par © XDR la voix de Yann Ligner, reste une constante. De concerts en tournées à travers l'Europe, le groupe accompagne Gojira, King's X et Orphaned Land. Après avoir proposé un sublime The Dreamer's Hideaway aux contours progressifs en 2012, les six musiciens offrent aujourd'hui un nouveau voyage, plus envoûtant et contemplatif que jamais. Here Comes the Sun est un disque sur lequel Klone laisse le temps à chaque mélodie de prendre de l'ampleur. Un album au-dessus duquel on voit par instants planer les silhouettes de Steven Wilson, Anathema ou Pink Floyd. Aghja, 6 chemin de Biancarello - Renseignements 04 95 20 41 15

De Charlotte Escamez. D’après l’oeuvre de Shakespeare. Adaptation/mise en scène/scénographie Guy Cimino ( Théâtre en langue corse – surtitré en français ) On connait tous le chef d’oeuvre de Shakespeare Romeo and Juliet. Roméo et Juliette meurent de ne pas vivre ensemble. C’est l'histoire d'amour la plus célèbre du monde. Mais si Shakespeare avait été abusé par ses deux personnages ? S’ils lui avaient fait écrire n’importe quoi ? Si cette histoire d’amour se passait au vieux port de Bastia et pas à Vérone ? Espace Diamant, bd Pascal Rossini - Renseignements 05 95 50 40 80

■ AJACCIO ■ THÉÂTRE

(

LE 17 DÉCEMBRE À 18H30 ET LE 18 DÉCEMBRE À 20H30

)

Le Conte d’Hiver D’après William Shakespeare. Adaptation Yves Fravega et Philippe Car. Cie Agence de Voyages Imaginaires. Mise en scène Philippe Car . Comédiens/Musiciens Valérie Bournet, Francisco Cabello, Philippe Car, Nicolas Delorme, Susanna Martini, Vincent Trouble. Shakespeare est © XDR un poète anthropologue. Dans Le Conte d’Hiver, il explore une fois de plus l’âme humaine, observe et décrit les dérives possibles de l’être vers son côté sombre.Shakespeare est un inventeur. Il connaît l’histoire du théâtre et en écrit quelques unes des plus belles pages. Pour lui, le théâtre est conte. Les acteurs racontent des histoires au monde, racontent le monde à travers le prisme du poétique, du merveilleux et de l’onirique. Il invente les contrées imaginaires dans lesquelles se croisent rois, héros, traîtres, sorcières et magiciens. Pour lui Le monde est un théâtre. Espace Diamant, bd Pascal Rossini - Renseignements 05 95 50 40 80

■ AJACCIO ■ THÉÂTRE

(

LE 9 DÉCEMBRE À 20H30

)

(

LE 23 JANVIER À 20H30

)

Love Letters D’ A.R. Gurney. Mise en scène Benoît Lavigne . Avec Francis Huster et Cristiana Reali, Tout au long de leur vie Melissa et Andy se sont aimés de loin, par correspondance, sans jamais pouvoir être ensemble. Le destin, la vie, les rencontres les ont rapprochés puis éloignés. Jamais ils n'ont cessé de s'écrire. Au fil de leurs échanges, on ressent l'amitié taquine de l'enfance, la passion adolescente, la complexité des sentiments mêlée aux espoirs et désillusions de l'âge adulte. Leur relation épistolaire est à la fois drôle, tendre et Francis Huster et Cristiana Reali dans Love Letters © Gaël REBEL d'une réalité bouleversante. Cette pièce américaine écrite à la fin des années 80 est traduite dans une trentaine de langues. Elle a été jouée en France des centaines de fois remportant toujours un succès énorme. Espace Diamant, bd Pascal Rossini - Renseignements 05 95 50 40 80

■ BASTIA ■ ÉVÉNEMENT

(

LE 2 DÉCEMBRE

)

1ÈRE ASSISES DE LA MER ●●● A l’initiative de son président Jean Valère Geronimi, le CPIE Bastia U Marinu Golo Méditerranée organise le mercredi 2 décembre les 1ères Assises de la Mer Corse-Méditerranée à la plateforme de recherche Stella Mare. Le programme de la journée est articulé en deux parties : « LA CORSE ET SES INSTITUTIONS ». A 9h - 9h15 : Accueil des participants et présentation de la manifestation - Jean Valère Geronimi et Céline Labbé ; 9h15 - 9h35 : « Plateforme de recherche Stella Mare » : Présentation de Stella Mare (ses réalisations, ses projets) - Antoine Aiello ; 9h35 - 9h55 : « Pour une pêche durable en Corse » : Le Comité Régional des Pêches Maritimes et Élevages Marins Gérard Romiti (Président); 10h15 - 10h45 : « Pour une aquaculture durable en Corse » - Le syndicat corse des aquaculteurs - Henri Franceschi, accompagné de 2 à 4 professionnels - Gloria Maris - Colomba Loviconi; 10h45 11h20 : « La Corse et les aires marines protégées » Parc Marin International de Bonifacio O.E.C ; Réserve Naturelle de l’Etang de Biguglia - Patrice Belz Politique en Corse de la Direction du Conservatoire du Littoral - Michel Muracciole; 11h20 - 11h40 : « La méditerranée, une mer menacée » : par l’IFREMER Corse - François Galgani.

« LA MÉDITERRANÉE, UN ESPACE RÉFÉRENT ». A 14h15h : Intervention de A Fundazione di l’Università di Corsica « la Chaire Méditerranéenne » ses réalisations, ses projets - Francine Demichel et Françoise Graziani; Le CPIE Bastia U Marinu et sa manifestation Med’Educ - Jean Valère Geronimi et Céline Labbé; Le Conseil Maritime de Façade - Jean Escales - Daniel Buraon (FFESSM); Communiqué d’Esther Fouchier (déléguée Générale pour le réseau Français de la Fondation Anna Lindh); Présentation de la manifestation Jeunesses Musicales de Méditerranée - Guy Dongradi ; Présentation de la COPEAM - Hervé de Haro (directeur régional RCFM); 15h00 15h30 : « Med COP 21 » : La Méditerranée, espace référent pour le réIntervention du Plan Bleu - Sophia Antipolis - Céline Dubreuil; Intervention de la Station Météorologique d’Ajaccio - Patrick Ribillout; 15h30 - 16h00 : « Les Métiers de la Mer »; Lycée Maritime de Bastia - Alain Doare; Les emplois et formations maritimes - Nicolas Chardin; 16h00 - 16h05 : Cluster Maritime Corse - Remi Roghe (AAC) 16h05 - 16h15 : Le Pôle Mer Méditerranée; 16h15 - 16h35 : L’Université Corse et la Ville de Bastia : Bastia ville maritime, Bastia ville méditerranéenne et Bastia ville du Développement Durable. 16h35 - 17h00 : Conclusion - Jean Valère Geronimi. Plateforme Stella Mare - Rens CPIE U Marinu 04 95 32 87 83 - www.umarinu.com

AGENDA CORSE ■ AJACCIO ■ MUSIQUE

(

LE 15 JANVIER À 21H

ARIA DÉCEMBRE 2015/JANVIER 2016

) ■ BASTIA ■ MUSIQUE

(

LE 28 JANVIER

)

The Afrorockerz

The Corsica Sound

The Afrorockerz est le nouveau projet du guitariste Julien Raulet, comparse de Tony Allen et membre fondateur de Fanga, qui déjà remettait l'afrobeat au goût du jour. Sa rencontre avec Sylvain © Arno WEIL Daniel, bassiste, multi instrumentiste, naviguant entre rock et jazz, est un nouveau départ : ensemble, ils s'amusent à distiller l'afrobeat de Fela dans d'autres sonorités de leur discothèque. Très vite, Allonymous, complice de Jimmy Tenor, Julien Lourau, et Saul Williams se joint à eux : ce chanteur/slammer/danseur venu tout droit de Chicago apporte des textes empreints d'une poésie inspirée et pose son flow hypnotique. Emma Lamadji, véritable diamant brut d'origine centrafricaine, vient compléter le trio de sa voix unique, sublimant le gospel et la soul… Aghja, 6 chemin de Biancarello - Renseignements 04 95 20 41 15

Créé par d’anciens membres du groupe i Cantelli, Frédéric Antonpietri dit « tonton », Paul Cesari et Paul Miniconi, "the Corsica Sound", ce collectif à géométrie variable, est une plateforme d’échanges où les artistes peuvent mener à bien divers projets : aussi bien leurs productions en solo — « Electric cultura », « Elisiri di vita », « le Zèbre », « luntanu da i sogni » — que des créations collégiales comme « Back to lovecraft », la BO de la série « Mafiosa », « Doria 377 », « Contraversu », ou encore la chorégraphie « Codice ». Nant’à scena di u centru culturale seranu aduniti una parte di i musicanti è canterini chì l’anu affiancati iss’ultimi vint’anni, per un spettaculu chì ci prupone una visione alternativa di a creazione musicale isulana, da u tradiziunale à u Pop rock passendu per a Folk è l’elettrò. Centre culturel Alb’oru, 13 rue Saint Exupéry - Renseignements 04 95 47 47 00

■ SARTÈNE ■ EXPOSITION

D’ Antoine Rault. Mise en scène Didier Long. Avec Lorànt Deutsh, Dominique Pinon, Eric Metayer, Marie Bunel, Urbain Cancelier et Sophie Barjac. L’histoire se passe il y a 300 ans... L’ Ecossais John Law, joueur de cartes de génie, prétend pouvoir sauver l'Etat français de la faillite. il convainc le régent d'essayer son système : faire du commerce et des échanges avec de la monnaie papier et des actions. il vient d'inventer en France l'économie moderne. au début, cela marche à merveille. trop bien même. Bientôt la machine s'emballe, tout le monde se met à spéculer, la bourse flambe. alors soudain, la « bulle » (le mot date de cette époque) explose... John Law vient aussi d'inventer la crise financière. Théâtre municipal, rue Favalelli - Renseignements 04 95 35 98 00

(

JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE

)

Des savoir-faire ancestraux aux métiers traditionnels Réunissant objets oubliés aussi bien que collections choyées, cette exposition a été constituée auprès de passionnés. Outils et objets manufacturés évoquent, pêlemêle, la vie traditionnelle d’antan… Souhaitant dépasser la seule nostalgie, il s’agit d’établir une passerelle entre les savoir-faire et pratiques artisanales, dont témoignent les fonds archéologiques, avec les métiers traditionnels présents jusque dans la seconde moitié du XXe siècle. Musée Départemental d’Archéologie et de Préhistoire Corse. Infos 04 95 77 01 09

■ BASTIA ■ THÉÂTRE

(

LE 26 JANVIER

)

Le système

■ CORTE ■ EXPOSITION

ILE (S) ●●● La Corse, comme de nombreuses îles, peuple l’imaginaire des hommes. Ce sont des mondes autres, des espaces que l’on atteint au risque de la mer, où le naufragé échoué doit tout imaginer pour survivre. Iles d’insouciance et de fêtes où le dépaysement nous invite à l’émerveillement mais aussi îles de l’exil, de l’enfermement et du chaos…Afin de faire émerger de nouvelles interrogations, des pistes de réflexions pour la Corse dans le contexte de la mondialisation et des enjeux contemporains qui l’accompagnent, le musée de la Corse élargit son angle d’approche de la société corse dans une démarche qui met en regard des exemples d’îles grandes et petites, « lointaines » et « proches ». Les Caraïbes, archipels d’Océanie, Crète, Chypre, Islande, Tristan da Cunha, St Pierre et Miquelon, Iles de la Madeleine, archipel du Japon, Iles Galapagos…, cette exposition se propose de questionner les ressemblances comme les singularités de ces espaces insulaires. Certes, les îles sont « une étendue de terre entourée d’eau », mais les définitions n’épuisent pas « ce que notre pensée a fait des îles ». Des dynamiques contraires (partir/rester ; isolement/ouverture ; liberté/oppression ; unité/diversité ; moi/l’Autre ; archaïsme/modernité ; terre/mer…) se combinent entre elles pour créer ces systèmes complexes que sont les réalités de ces mondes insulaires et archipélagiques. La complexité qui fonde l’insularité se retrouve dans le parcours de l’exposition où le visiteur « embarque » pour une croisière philosophique. Comme au cours du voyage d’Ulysse ou de celui de La Pérouse, qui laissent entrevoir des mondes et des vécus insulaires, le visiteur partira à la quête de son « île ». Les dynamiques et les va-et-vient qu’impose le vécu insulaire sont donnés à ressentir dans l’espace de l’exposition, dans des dialogues entre le regard intérieur et le regard extérieur, par l’exposition de discours et de représentations qui accompagnent la « pensée de l’île ». Musée de la Corse, la Citadelle - Renseignements 04 95 45 2545

(

JUSQU’AU 3 AVRIL.

)

AGENDA PROVENCE

ARIA DÉCEMBRE 2015/JANVIER 2016

■ ARLES ■ ÉVÉNEMENT

(

)

DU 21 AU 24 DÉCEMBRE

■ AIX EN PROVENCE ■ MUSIQUE BAROQUE

(

LES 13 ET 14 DÉCEMBRE À 20H30

)

Drôles de Noëls 2015

Monsieur de Pourceaugnac

La féérie de Noël sera de nouveau présente dans la ville d'Arles pour cette 12ème édition haute en couleurs et lumineuse avec la complicité de plus de 150 artistes locaux et nationaux. Drôles de Noëls édition 2015, temps fort de la programmation culturelle de la ville d'Arles, c'est 4 jours de festival et un rendez-vous familial, original et populaire unique où la magie et l'humour se mélangent harmonieusement pour offrir aux visiteurs de beaux moments festifs avant le grand soir du réveillon. Dans les plus beaux lieux patrimoniaux de la Ville, classée au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’Unesco, se côtoieront théâtre de rue, conte, musique, cirque et lumière, véritable promesse d'un beau voyage vers la féérie hivernale pour les plus jeunes comme pour leurs aînés. Créé par la ville d’Arles en 2004, « Drôles de Noëls » a accueilli plus de 300 compagnies nationales et internationales et près de 350 000 spectateurs depuis ses débuts. Cette année, le public pourra profiter de plus de 90 rendez-vous gratuits avec 25 compagnies professionnelles. Dans toute la ville - Informations : www.droles-de-noels.fr - Office de tourisme - 04 90 18 41 20

Texte Molière « Monsieur de Pourceaugnac ». Musique Jean-Baptiste Lully. Mise en scène Clément HervieuLéger. Arrivé de Limoges pour épouser la jeune Julie, Monsieur de Pourceaugnac est aussitôt la proie de Sbrigani et Nérine, gens d'intrigue payés par l'amant de la belle pour empêcher ce mariage arrangé. Livré tour à tour à des médecins, un apothicaire, une femme picarde, des gardes suisses, des avocats, un exempt, deux archers, le provincial, perdu dans les rues de © XDR la capitale comme dans sa propre tête, n'aura finalement pas d'autre solution que de fuir Paris travesti en femme. Contrairement à d'autres comédies- ballets, la musique ne joue pas un simple rôle d'ornement, mais fait intrinsèquement partie de la dramaturgie de la pièce. Tandis que l'opéra naissant va peu à peu faire primer la musique sur le théâtre, Molière et Lully réussissent dans cette oeuvre une incroyable gageure : faire de la musique du théâtre. Grand Théâtre de Provence - Informations 08 2013 2013

■ AIX EN PROVENCE ■ DANSE/JEUNE PUBLIC

(

LES 22, 23 ET 24 JANVIER

)

Sur la glace Chorégraphe et interprète hip hop, rompu au théâtre d'objet, amateur de nouveau cirque, Sébastien Lefrançois a recours à tous les outils permettant la transgression corporelle, singulière et précise. Depuis 20 ans, il égrène les créations, dont un mémorable Roméos et Juliettes en 2013 au Grand Théâtre. De son passé de patineur, il garde © XDR le souvenir de la désobéissance créative : une fois le cours terminé, il testait son rapport à la glace, tentait des figures non répertoriées, trichait avec les règles. Pour son nouveau spectacle avec Trafic de Styles, le chorégraphe couvre le plateau du théâtre de glace, fabuleux créateur d'utopie qui déforme le réel et recrée immédiatement un univers, son univers. Grand Théâtre de Provence - Informations 08 2013 2013

■ MARSEILLE ■ FESTIVAL

■ AIX EN PROVENCE ■ SPECTACLE MUSICAL

(

DU 16 AU 19 DÉCEMBRE À 20H30

)

Les fiancés de Loches Un vent nouveau souffle sur l'oeuvre de Feydeau. Et tant mieux. Trois provinciaux de la Belle Epoque, montés à Paris pour y trouver des partis, confondent l'agence matrimoniale avec une agence de placement pour domestiques...L'alliance du vaudeville et de la comédie musicale ! Trois actes et autant de décors, neuf comédiens, trois musiciens pour cette délicieuse fantaisie chorégraphiée au millimètre, où les uns et les autres suivent un tempo endiablé, prenant autant de plaisir à croquer le personnage qu'ils incarnent qu'à pousser la chansonnette ou faire des entrechats. Mais L'originalité de ces Fiancés de Loches c'est leur traitement musical. Un vrai livret écrit par Jacques Mougenot et une musique on ne peut mieux adaptée à l'oeuvre signée Hervé Devolder font de ce Feydeau un spectacle encore plus drôle, plus percutant. Théâtre du Jeun de Paume - Informations 08 2013 2013

(

DU 7 JANVIER AU 7 FÉVRIER

)

L’ENTRE-DEUX BIENNALES,

MARSEILLE PROVENCE ALPES CÔTE D’AZUR- UN MOIS DE CIRQUE ●●● Après l’effervescence provoquée par Marseille Provence

2013 Capitale européenne de la Culture et notamment le temps fort « Cirque en Capitales » qui inscrivait un mois entier d’art circassien pour la première fois dans l’histoire des Capitales européennes de la Culture, Archaos-Pôle National des Arts du Cirque a créé en janvier-février 2015 la 1ère édition de la Biennale Internationale des Arts du Cirque. Cette 1ère édition a été un véritable succès, avec 58 compagnies venues du monde entier qui ont investi 47 lieux culturels de la région et attiré près de 85000 spectateurs. Encouragée par ce succès, l’équipe d’Archaos-Pôle National des Arts du Cirque s’est immédiatement projetée dans la Biennale 2017 tout en ayant la volonté de « parler Cirque » aux publics du territoire tout au long de l’année. C’est ainsi qu’est

née l’idée de « l’Entre-Deux Biennales, Marseille Provence Alpes Côte d’Azur-1 mois de Cirque » . L’Entre-Deux Biennales est un véritable coup de projecteur sur la programmation circassienne de la région, coréalisée par Archaos et organisée avec 6 des principaux acteurs culturels de la Biennale 2015 : le théâtre du Bois de l’Aune à Aix en Provence, la Criée, Théâtre National de Marseille, le Festival Les Elancées à Istres et Ouest Provence, la Gare Franche à Marseille, le théâtre du Merlan, scène nationale de Marseille, le MuCEM à Marseille. Soit, pour cette nouvelle édition, un mois de Cirque avec la mise en lumière du travail de 16 compagnies qui joueront 21 spectacles en 37 Représentations. Renseignements www.pole-cirque-mediterranee.com - www.biennale-cirque.com

AGENDA PROVENCE ■ MARSEILLE ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 29 FÉVRIER

ARIA DÉCEMBRE 2015/JANVIER 2016

)

■ MARSEILLE ■ DANSE

( DU 15 AU 19 DÉCEMBRE À 20H30 )

J’aime les panoramas

TUTU

L’exposition J’aime les panoramas, fruit d’une étroite collaboration entre les Musées d’Art et d’Histoire de Genève et le MuCEM, à Marseille, cherche à montrer comment la notion de panorama dépasse les catégories habituelles de la représentation (beaux-arts, art contemporain, photographie, cinéma, industrie, pratiques amateur…). Issue d’une logique scientifique et militaire avant d’être accaparée par la société du spectacle, l’expérience panoramique pose la question de notre rapport au monde ou au paysage, maîtrisé ou inconnu, au tourisme de masse, à la consommation de points de vue formatés, à l’image comme source de divertissement. Du premier dessin de panorama déposé par l’inventeur américain Robert Fulton à l’Institut national de la propriété intellectuelle de Paris, en 1799, à 360° room for all colours, de l’artiste danois Olafur Eliasson, réalisée en 2002, l’exposition propose un éventail chronologique large et souligne la diversité des propositions artistiques influencées ou marquées par la notion de panorama. Des relevés photographiques des Alpes à ceux des champs de bataille en passant par les papiers peints, les cartes postales ou les films, registres, médiums et univers se mélangent et renouvellent le regard que nous portons sur le monde et sur la fonction du spectateur. MUCEM - 7 promenade Robert Laffont (J4 ). Renseignements 04 84 35 13 13

Conception et chorégraphie Philippe Lafeuille. Un spectacle décalé et plein d'humour pour six danseurs-pitres au sommet de leur art. Danseur formé à l'Académie Solange Golovine, interprète chez Russillo, Peter Goss ou Rudolf Noureev, Philippe Lafeuille connaît la danse. Il en connaît ses codes, ses tics, ses errements et c'est ce qui servira de matière pour construire la caricature, © XDR pivot de cette comédie chorégraphique. Revisitant en vingt tableaux le ballet classique, la danse contemporaine, de salon, sportive et rythmique, académique ou acrobatique, la danse des hommes TUTU est multiple, atypique, irrévérencieuse, tendre, délurée mais toujours artistique. Sans jamais ridiculiser la danse, TUTU réussi la prouesse de séduire, dans un même mouvement, les amateurs de danse comme les novices. Et comme toujours, lorsqu'on parle de danse, le cygne n'est pas loin. Et ici, il est complètement déchaîné. Théâtre du Gymnase - Informations 08 2013 2013

■ AIX EN PROVENCE ■ THÉÂTRE

Elizabeth II

Conteneurs en couleurs

De Thomas Bernhard. Mise en scène Aurore Fattier. Avec Denis Lavant.Thomas Bernhard (1931- 1989) a grandi en Autriche avec le nazisme, la tuberculose et l'ombre bienveillante d'un grand-père à qui il rend hommage avec cette phrase magnifique : Les grands-pères sont les maîtres, les véritables éducateurs de tout être humain (...) Depuis des millénaires, les grands-pères créent le Diable là où, sans © XDR eux, il n'y aurait que le Bon Dieu (...). Et le Diable veille sur son oeuvre, traversée par le sentiment viscéral d'amour-haine pour cette Autriche aux relents de nazisme persistants. Couvert de prix littéraires et régulièrement voué aux gémonies, il interdira par testament que ses pièces soient jouées en Autriche. Élisabeth II est son avant-dernière pièce. Un vieil industriel reçoit toute la nomenklatura de la ville sur son balcon pour acclamer la reine d'Angleterre en visite à Vienne. Cela va nécessairement se terminer dans un gag hénaurme et apocalyptique. Théâtre du Gymnase - Informations 08 2013 2013

La Fondation CMA CGM pour l'Enfance et la Ville de Marseille proposent une exposition qui met en scène le travail artistique de 104 enfants en situation de fragilité. Ces enfants sont issus d’associations soutenues par la Fondation CMA CGM pour l'Enfance depuis 10 ans. En situation de précarité sociale, de handicap ou de maladie, ces enfants ont réalisé un travail artistique original en laissant libre cours à leur imagination, chaque oeuvre exprimant une émotion et un ressenti. Ce travail provient d’ateliers de création artistique, les « Mercredis de l'enfance », que la Fondation CMA CGM pour l’enfance avait organisés à l’occasion de ses 10 ans en France et au Liban. La Fondation a souhaité présenter les oeuvres de ces artistes en herbe dans un musée de la Ville de Marseille, afin de rendre accessible au grand public cette vision joyeuse et colorée d’un objet emblématique de l’activité du transport maritime, transcendant les différences à travers ce processus de création artistique. Créée en 2005 par le Groupe CMA CGM, un leader mondial du transport maritime, la Fondation d’entreprise CMA CGM, présidée par Madame Naïla Saadé a déjà soutenu 140 projets. La Fondation décerne chaque année un Prix à deux associations, une en France et une au Liban, pour leur engagement dans le domaine social et humanitaire auprès des enfants fragilisés. Centre de la Vieille Charité, 2 rue Charité - Entrée libre

(

DU 19 AU 23 JANVIER À 20H30

■ MARSEILLE ■ ÉVÉNEMENT

)

■ MARSEILLE ■ EXPOSITION

(

DU 5 DÉCEMBRE AU 24 JANVIER

DU 5 AU 12 DÉCEMBRE

)

PRIMED 2015 Organisé depuis 1994 par le Centre Méditerranéen de la Communication Audiovisuelle (CMCA), le PriMed (Prix International du Documentaire et du Reportage Méditerranéen) retranscrit en images l'actualité, l'Histoire et la vie autour de la Méditerranée, à travers une sélection éclectique et exigeante de documentaires, reportages et web- documentaires, mais aussi des débats, des rencontres… Le public pourra ainsi découvrir, au cours de projections entièrement gratuites, des films en provenance de 18 pays différents : Algérie, Croatie, Espagne, France, Grèce, Italie, Liban, Maroc, Tunisie... mais aussi Etats-Unis, RoyaumeUni ou Canada, entre autres. Les 24 films présentés, sélectionnés parmi les 348 œuvres reçues par le CMCA, couvrent ainsi toute la Méditerranée. Parmi les thèmes abordés, on retrouve les grands enjeux actuels du bassin méditerranéen. Ce sont au total ●●●

une quarantaine de réalisateurs qui proposent un regard sur l'actualité mouvementée de la région, permettant de comprendre comment elle affecte les sociétés et les peuples qui y vivent. Un jury de professionnels de l’audiovisuel départagera les films en compétition. A noter : le Prix du Meilleur Court-métrage Méditerranéen sera attribué par le public, qui aura l'occasion de voter pour son film favori à l'issue d'un après-midi spécial de projections le samedi 5 décembre. Les lauréats des 10 récompenses (dont 3 Prix à la Diffusion) seront annoncés lors de la grande cérémonie de remise des Prix, le vendredi 11 décembre à 17h30 à la Villa Méditerranée, en présence de la marraine du PriMed, l’actrice, chanteuse et danseuse algérienne Biyouna. Villa Méditerranée / BMVR Alcazar / MuCEM - Programme complet sur www.primed.tv

AGENDA CÔTE D’AZUR

ARIA DÉCEMBRE 2015/JANVIER 2016

■ NICE ■ MUSIQUE

(

) ■ NICE ■ EXPOSITION

LE 25 JANVIER À 20H30

JUSQU ‘AU 4 JANVIER

)

Ara Gevorgyan Origines

Voyage chez les enfants moines Photographies

Ara Gevorgyan est un interprète/compositeur arménien qui s’est déjà produit sur les scènes de Moscou, Los Angeles, Buenos Aires, Toronto, Montréal, Sydney, Beyrouth et bien d’autres. Sa musique unique est interprétée à travers des instruments modernes (claviers, guitares électriques, batterie, basse), des instruments traditionnels arméniens (Duduk, Zurna, Kanaon, Kamancha, Dhol…), électronique (un DJ sur scène) ainsi qu’une composition de 48 musiciens d’orchestre symphonique. Il propose au public, avec le spectacle « Origines », une création ambitieuse réunissant plus de 60 musiciens et 12 danseurs. Une mise en scène originale, trois styles, traditionnel, moderne et philharmonique, deux pays, la France et l’Arménie… Casino du Palais de la Méditerranée - 15, Promenade des Anglais - Rens 04 92 14 68 00

Isabelle Garcia-Chopin nous emmène à la rencontre d’enfants moines vivant dans les monastères des régions himalayennes du Népal. Photographe voyageuse et documentariste, elle axe son travail sur la découverte des cultures ancestrales. Dans son reportage « Voyage chez les enfants moines » réalisé entre 2011 et 2014, Isabelle Garcia-Chopin place la rencontre humaine au cœur de son projet, prenant le temps de s’imprégner des cultures, des ambiances et du quotidien de ces enfants qui se destinent à une vie de prière et de méditation.« Chaque enfant rencontré a offert un portrait brut de lui-même, une poésie simple à regarder. Telle une passeuse d’émotions, j’invite aujourd’hui le public, à découvrir mon regard émerveillé sur toute la beauté de ces rencontres. » Isabelle Garcia-Chopin. Musée des Arts Asiatiques, 405 Promenade des Anglais. Informations 04 92 29 37 00

(

LE 17 DÉCEMBRE À 20H30

)

Le porteur d’histoire D’ Alexis Michalik. Mise en scène Alexis Michalik. Distribution en cours. Production La Comédie des Champs-Élysées et Mises en Capsules ( Molière 2014 de l’Auteur Francophone Vivant - Molière 2014 du Metteur en scène d’un spectacle de Théâtre Privé ). Le porteur d’histoire est un roman, un film, un conte, une légende, un feuilleton littéraire haletant à la Dumas, qui nous entraîne dans une quête effrénée, un périple à travers le temps. Mêlant personnages célèbres et illustres inconnus, le Porteur d’histoire nous invite à relire l’Histoire, notre histoire, à travers celle de Martin Martin, mais aussi celle d’Alia et de sa fille, d’Alexandre et d’AdélaÏde, de Marie Antoinette ou du Prince de Polignac. C’est le premier spectacle qui fit le succès et la reconnaissance d’Alexis Michalik, l’auteur du « Cercle des Illusionnistes » venu l’année dernière au TPG. Théâtre Princesse Grace, 12 Avenue d’Ostende - Renseignements + 377 93 25 32 27

■ MONACO ■ THÉÂTRE

(

LE 13 JANVIER À 20H30

)

The Servant De Robin Maugham. Traduction Laurent Sillan. Mise en scène Thierry Harcourt. Avec Maxime d’Aboville, Roxane Bret, Xavier Lafitte, Adrien Melin et Alexies Ribes ( Tournée et Production Scène Indépendante Contemporaine (SIC) Théâtre de Poche - Montparnasse ) Maxime d’Aboville, Molière 2015 du Comédien dans un spectacle de Théâtre Privé. À Londres, Tony, jeune aristocrate paresseux, emménage dans une confortable maison. Il engage Barrett. Ce dernier se révèle un valet modèle, intelligent. Une certaine complicité s’établit peu à peu entre eux, mais rapidement les rôles s’inversent et l’ambiance se détériore. Le maitre se retrouve être l’esclave de son serviteur et une lutte de pouvoir s’installe. Ce spectacle nous plonge immédiatement dans une atmosphère années 50, « so british », sur fond de jazz... Comme un film en noir et blanc où le suspens se marie à l’humour, le tout servi par des acteurs sur le fil. Molière du Meilleur Comédien dans un spectacle de Théâtre Privé pour Maxime d’Aboville. Théâtre Princesse Grace, 12 Avenue d’Ostende - Renseignements + 377 93 25 32 27

■ MENTON ■ ÉVÉNEMENT

NOËL À MENTON ●●● Chaque année, la Ville de Menton invite petits et grands à entrer dans la magie de Noël, grâce à ses thématiques aussi variées que festives. Après New-York et le cirque, direction le Grand Nord pour un alléchant « God Jul » ! Le mois de décembre à Menton est toujours synonyme d’une aventure féerique inédite. Cette année encore, la Ville se met en quatre pour faire rêver petits et grands, en proposant de plonger au cœur d’un Noël scandinave. Un merveilleux tourbillon qui débutera le vendredi 4 décembre, à 18 heures au Bastion, avec la mise en lumière de la cité et l’inauguration du marché de Noël, qui se tiendra sur l’esplanade Francis-Palmero. Dès le lendemain, enfants et parents pourront admirer les motifs présentés au sein des jardins Biovès, tout en profitant de la patinoire, du petit train ou encore du labyrinthe. Une multitude d’attractions auxquelles viendront s’ajouter quelques fabuleuses surprises... Sans oublier la célèbre boîte rouge dans laquelle de nombreuses petites mains pourront à nouveau déposer leur lettre au Père Noël. Organisée par l’Office de tourisme en partenariat avec la Ville, cette manifestation suit ainsi le calendrier nordique, selon lequel les fêtes de fin d’année démarrent tout début décembre. La cité et les commerçants participants s’apprêtent donc à se parer de blanc, d’une décoration de style scandinave et à scintiller de mille feux. Dans toute la ville - Accès libre - Rens 04 92 41 76 76

(

( DU 5 DÉCEMBRE AU 3 JANVIER )

AGENDA PARIS ■ VIIIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

ARIA DÉCEMBRE 2015/JANVIER 2016

(

JUSQU’ AU 29 FÉVRIER

)

Picasso. mania Cent chefs d’œuvre de Picasso, dont certains jamais montrés, confrontés aux plus grands maitres de l’art contemporain, David Hockney, Jasper Johns, Roy Lichtenstein, Andy Warhol, JeanMichel Basquiat…À la fois chronologique et thématique, le propos retrace les différents moments de la réception critique et artistique de l’œuvre de Picasso, les étapes de la formation du mythe associé à son nom. Aux grandes phases stylistiques, à certaines œuvres emblématiques de Pablo Picasso, telles que Les Demoiselles d’Avignon et Guernica, répondent les œuvres contemporaines de Hockney, Johns, Lichtenstein, Kippenberger, Warhol, Basquiat ou encore Jeff Koons. Commissaire général : Didier Ottinger, directeur adjoint du Musée national d'Art moderne - Centre Pompidou. Commissaires : Diana Widmaier-Picasso, historienne de l'art ; Emilie Bouvard, conservatrice au Musée national Picasso-Paris. Grand Palais, Galeries nationales, 3 avenue du Général Eisenhower - Renseignements 01 44 13 17 17

■ XIIIÈME ARR. ■ EXPOSITION/ÉVÉNEMENT

(

JUSQU’ AU 14 MARS

)

■ VIIIÈME ARR. ■ EXPOSITION

(

JUSQU’ AU 15 FÉVRIER

)

Lucien Clergue Les premiers albums Lucien Clergue (1934-2014), photographe, rencontre Pablo Picasso en 1953 et lui montre son travail. Ils resteront amis jusqu’à la mort de l’artiste, vingt ans plus tard. En 1968, il fonde avec l’écrivain Michel Tournier le festival international de photographie des rencontres d’Arles qui s'y tient chaque année au mois de juillet. Il y invite les photographes les plus célèbres. Il est le premier photographe à être élu membre de l’Académie des beaux-arts de l’Institut de France en 2006. Il est nommé Président de l’Académie pour l’année 2013. Commissaires : François Hébel & Christian Lacroix Exposition organisée par la Réunion des Musées nationaux - Grand Palais et l’Atelier Lucien Clergue. Grand Palais, Galeries nationales, 3 avenue du Général Eisenhower - Rens 01 44 13 17 17

■ XVIÈME ARR. ■ ÉVÉNEMENT

(

JUSQU’ AU 14 MARS

)

Isabel Echarri et Diego Intérieur coréen, Etcheverry : décors et costumes œuvres de In-Sook Son d’opéra à quatre mains Plasticiens d’origine basque, scénographes d’opéra prolifiques, Isabel Echarri et Diego Etcheverry ont fait don de l’intégralité de leur matériel scénique à la BnF. Grâce à leur générosité, la Bibliothèque peut présenter une sélection emblématique de maquettes et esquisses de décors et costumes. Et offrir ainsi au public de découvrir une œuvre riche et multiforme, tissée à 4 mains pendant près de 40 ans. Isabel Echarri, basque espagnole, formée aux Beaux-Arts, déploie ses talents de plasticienne dans le domaine de la gravure, de la tapisserie et de la sculpture. Son mari, Diego Etcheverry, fils du chef d’orchestre Jésus Etcheverry, aux origines basques plus lointaines, est passé par les Arts décoratifs. Face à l’une de leurs 1 300 maquettes de décors ou de costumes d’opéras, il est impossible de saisir quelle part de travail est imputable à l’un ou à l’autre. De même que le dessin porte toujours le sigle EE, les deux artistes répondent invariablement qu’il s’agit d’un travail à quatre mains, fait en plein accord, dans lequel la conception du décor et celle des costumes ne sont jamais dissociées.. BnF ( Bibliothèque Nationale de France ), quai François Mauriac - Accès libre - Rens 01 53 79 59 59

■ XVIÈME ARRONDISSEMENT ■ ÉVÉNEMENT

Musée des collectionneurs par excellence, le musée Marmottan Monet a vocation à faire découvrir des chefs-d’œuvre provenant des plus prestigieuses collections particulières. Le remarquable ensemble réuni par les époux Hedy et Arthur Hahnloser figure au premier rang de celles-ci. Installé à Winterthour, non loin de Zurich, c’est entre 1906 et 1936 que ce couple suisse constitue une collection unique en son genre pour orner sa demeure, la Villa Flora. Du 10 septembre 2015 au 07 février 2016, le musée Marmottan Monet crée l’évènement et présente cette collection pour la première fois en France. À cette occasion, près de 80 chefs-d’œuvre par Bonnard, Cézanne, Manet, Manguin, Matisse, Marquet, Renoir ou encore Vallotton, Vuillard et Van Gogh voyageront hors de Suisse pour être présentés dans l’hôtel particulier de Paul Marmottan qui sera, le temps d’une exposition temporaire, l’écrin de l’exceptionnelle collection Hahnloser-Bühler. Commissaire de l'exposition : Angelika AffentrangerKirchrath, Conservatrice de la Villa Flora, Winterthour Musée Marmottan-Monet, 2 rue Louis Boilly – Renseignements 01 44 96 50 33

(

JUSQU’AU 20 MARS

)

LA MODE RETROUVÉE LES ROBES TRÉSORS DE LA COMTESSE GREFFULHE ●●● Pour la première fois, le Palais Galliera expose la garde-robe

d’exception de la comtesse Greffulhe, née Élisabeth de CaramanChimay (1860-1952). Cousine de Robert de Montesquiou, passée à la postérité sous la plume de Marcel Proust dans À la recherche du temps perdu, la comtesse prête ses traits à la duchesse de Guermantes : « Aucun élément n’entre en elle qu’on ait pu voir chez aucune autre ni même nulle part ailleurs, écrit-il à Montesquiou. Mais tout le mystère de sa beauté est dans l’éclat, dans l’énigme surtout de ses yeux. Je n’ai jamais vu une femme aussi belle. » La divine comtesse vécut la fin du Second Empire, deux Républiques, deux guerres mondiales, connut la Belle Époque, les Années folles, et régna sur le gotha durant un demi-siècle. Son influence se déploie après son mariage avec le très fortuné comte Henry Greffulhe. La plus belle femme de Paris – tant d’allure que d’esprit – tient salon dans son hôtel particulier de la rue d’Astorg, reçoit au château de Bois-Boudran ou dans sa villa de Dieppe. Avant l’heure, elle invente le fundraising : elle fonde la

Société des grandes auditions musicales et va transformer les bonnes œuvres en relations publiques; pragmatique, elle lève des fonds, fait de la production de spectacles, de la promotion – Tristan et Isolde, Le Crépuscule des dieux de Wagner, les Ballets russes de Diaghilev, Isadora Duncan... Parmi tant d’autres de ses combats, la comtesse soutient le capitaine Dreyfus, Léon Blum, le Front populaire, la République ; se passionne pour les sciences – Marie Curie et l’Institut du radium, Édouard Branly et ses recherches… Le Palais Galliera présente une cinquantaine de modèles griffés Worth, Fortuny, Babani, Lanvin... manteaux, tenues d’intérieur, robes de jour et du soir, accompagnés d’accessoires, de portraits, de photographies et de films... Autant d’invitations à la mode retrouvée, à la rencontre de cette grande dame du Tout-Paris dont l’image est inséparable de ses atours. Palais Galliera, Musée de la Mode de la Ville de Paris 10 avenue Pierre Ier de Serbie - Renseignements 01 56 52 86 00

AJACCIO

GRANDS LOCAUX A VENDRE

Idéalement situé face à la plage du Ricanto juste au niveau de la mer, à 5 minutes du centre ville et à 2 minutes de l'aéroport international Napoléon Bonaparte, avec une large façade visible sur la quatre voies, ce local comprend sur 1500 mètres carrés de plain pied des bureaux et un hangar au plafond de 6 mètres de hauteur. Il inclut également en étage un appartement (transformable en bureaux ) de 260 mètres carrés avec balcon, vue mer, accès privatif et jardinet. Prix : nous consulter.

CONTACTEZ NOUS SUR ariaimmobilier@gmail.com EMPLACEMENT Stade François Coty

LOCAUX Institut Consulaire

Vers Ajaccio

Vers Aéroport

Offre Santé Collective

Le meilleur pour votre protection santé dans l’entreprise ELLE MUTUeprise d’entr

E ATOIR016 OBLerIG 2 r janvie au 1

www.mgcorse.fr Contactez nos conseillères pour une étude sur-mesure**

N°Azur Prix d’un appel local

0 810 811 226

DONNONS UN AVENIR À VOTRE PROTECTION SANTÉ

Renault TALISMAN Maîtrisez votre trajectoire

Renault Talisman décode à la perfection vos exigences. La technologie exclusive Renault 4Control® à 4 roues directrices* ajuste vos trajectoires. En ville, le système oriente les roues arrière dans le sens inverse des roues avant, pour rendre votre berline aussi maniable qu’une citadine. Sur route, elles braquent dans le même sens pour optimiser la stabilité et garantir une tenue de route optimale. * Selon version. Consommations mixtes min/max (l/100 km) : 3,6/5,6. Émissions CO2 min/max (g/km) : 95/130. Consommations et émissions homologuées selon réglementation applicable.

renault.fr

V E N E Z D É C O U V R I R E T E S S A Y E R L A R E N A U LT T A L I S M A N

AJACCIO AUTOMOBILES Rte de Campo dell’Oro - Tél. 04 95 23 90 90 www.reseau.renault.fr/ajaccio