ARIA N°309 (Mai 2021) by Air Corsica

aria MAGAZINE OFFERT

GRAND ANGLE / CINEMA

# 309 M A I

INFLIGHT

FESTIVAL / BANDE DESSINÉE

NUITS MED 2021

AIX, LE 9E ART S'AFFICHE

FOCUS / BICENTENAIRE

A GENDAS

NAPOLÉON & JÉSUS

2 0 2 1

CORSE/CÔTE D’AZUR/PROVENCE/PARIS

2021

14E ÉDITION

INS SULARIT À À, OGHJE È DUMANE E

L’INSULARITÉ, AUJOURD’ J HUI ET DE H EMAIN

www w..le esnuitsmediterraneennes.com

é d i t i o n s

D E S

I M M O R T E L L E S

pollinisa at teur de cultur re depuis 2012

www.éditionsdesimmortelles.com m

Les éditions des Imm mortelles L Les Immortelles I t ll editions_des_immorttelles

aria Fondateur Dominique Alfonsi

SARL KYRN EDITIONS Le Ricanto Ancienne route de Sartène 20090 Ajaccio e-mail:ariagenda@gmail.com

Directrice de la publication Rédactrice en chef

Sandra Alfonsi Direction technique Conception graphique

Jean Christophe Alfonsi Publicité

Kyrn Editions ariagenda@gmail.com Couverture © Marc CHEHADE Maquette Kyrn Editions Imprimé par IAPCA

Sommaire ARIA N°309 - MAI 2021

AIR CORSICA

Les infos de la compagnie Découvrez le monde avec Air Corsica - L’Edito - Bienvenue à bord Rendez vous partenaires... GRAND ANGLE / CINÉMA

Les Nuits Med, oghje è dumane Pour leur édition 2021, les Nuits Med ont choisi une symbolique éloquente, celle de l’insularité oghje è dumane, aujourd’hui et demain. Le festival corse itinérant du court métrage propose cette année encore des projections de films, des compétitions récompensées par des Prix, des rencontres professionnelles, des résidences, des ateliers…

AILLEURS / ÉVASION

L'Islande, terre de mystères Proche et lointaine à la fois, l’Islande fascine les explorateurs depuis toujours. Henri Eskenazi, photographe reconnu et plongeur passionné, auteur de nombreux livres, conférences et reportages internationaux nous invite à la découverte de ce territoire mystérieux, au patrimoine naturel exceptionnel...

FESTIVAL / BANDE DESSINÉE

Aix, le 9e art s'affiche COUPS DE COEUR

A découvir, à lire, à s’offrir... VISITE / DÉCOUVERTE

L'île d'Elbe, côté mer Située en mer Tyrrhénienne, à cinquante kilomètres de la Corse, Elbe est la plus grande île de l'archipel toscan. Connue pour avoir été l’un des lieux d’exil de l’empereur Napoléon Bonaparte, Elbe recèle des richesses patrimoniales importantes, et s’impose également comme un endroit rêvé pour les amoureux de nature et de sport.

COUPS DE COEUR

A lire... FOCUS / BICENTENAIRE

Napoléon & Jésus, ombre(s) et lumière(s)

La reproduction et l’utilisation, sous quelque forme que ce soit, des reportages et des informations, sont interdites. La société éditrice se réserve le droit de refuser tout ordre de publicité, annonce ou insertion sans avoir à justifier son refus. Covid - 19 : la société éditrice décline toute responsabilité quant aux éventuelles perturbations de distribution dues aux contraintes sanitaires.

Les pages Air Corsica sont intégralement réalisées par la compagnie et sont sous sa responsabilité. Conception & réalisation graphique : Agence AGEP. Comité rédactionnel : Jean-Paul Filippini, Dominique Leca, Marie-Diane Leccia, Jean-Baptiste Martini, Michel Ponzevera et Ghislaine Sansonnetti. Photos Air Corsica : Alexandre Cadel, Michel Ponzevera, Roland Rouget.

l y a deux cents ans, le 5 mai 1821, Napoléon Bonaparte décédait en exil sur l’île de Sainte Hélène. De son vivant, et plus encore depuis sa mort, l’Empereur n’a cessé d’alimenter un nombre exponentiel de publications en tous genres. C’est par un angle particulièrement original que Marie-Paule Raffaelli-Pasquini, jeune docteure en lettres, a choisi d’aborder ce destin hors normes. AGENDA

Corse & Provence

AGENDA

Côte d’Azur

AGENDA

Paris

34 MAI 2021

SUÈ ÈD DE

RÉSE É AU

GÖTEBORG

186 sièges

LONDRES BRUXELLES CHARLEROI vers Ajaccio, Bastia, Calvi* et Figari*

PA P ARIS ORLY

vers Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari

AUTRICHE VIENNE SALZBOURG vers Calvi vers Calvi

DOLE

vers Bastia

vers Ajaccio*

LYON

vers Ajaccio, Bastia, Calvi* et Figari*

TOULOUSE

vers Ajaccio, Calvi* et Figari*

NICE

vers Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari

MARSEILLE vers Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari

PORTO

CAL LV VI

vers Ajaccio

AJACCIO Lignes régulières

*Lignes saisonnières

BASTIA FIGARI

Vols Charters

voyagez vers le continent à prix préfér entiel !

www w..ariaem mare.corsica Un parrttenariat

ÉD DITORIAL /XF %(5(1, Président du Directoire 3UL ULVLGHQWL GL X 'LUL ULWWRUL ULX

/RUVTX¶$LU &RUVLFD HVW HQWUpH GDQV OH SUHPLHU FRQ¾QHPHQW LO \ D SOXV d un an maintenant, une d’un maintenant nous avons dû faire face à un e longue suite de VLWXDWLRQV LQpGLWHV« OD GLPLQXWLRQ GH QRWUH SURJUDPPH GH YROV GDQV GHV SURSRUWLRQV HQFRUH MDPDLV YXHV RX OH PDQTXH GH FRQWDFW SK\VLTXH HQWUH les équipes nous ont obligés, comme beaucoup d’autres entreprises, à organiser une riposte. A présent, le bout du tunnel semble proche, même s’il vaut mieux ne pas crier victoire. En effffet, à l’unisson avec l’Association Internationale GX 7U 7UDQVSRUW $pULHQ ,$7 $7$ TXL ¾Q IpYULHU D UHYX j OD EDLVVH VHV SUpYLVLRQV GH UHSULVH GX WUD¾F OHV GLIIIIpUHQWHV HVWLPDWLRQV WDEOHQW VXU XQ UHWRXU j une pleine activité à l’échelon mondial au mieux en 2024. Dans ce marasme ambiant, nous pouvons dire que nous encaissons assez correctement le choc et nous nous trouvons moins démunis que la majorité des compagnies aériennes de la planète lorsque nous faisons le compte de nos atouts. Ainsi, notre préoccupation majeure étant et demeurant la protection sanitaire de nos clients et de nos salariés, le premier constat est qu’à ce jour, aucun cluster n’a été à déplorer après un vol Air Corsica. Les investissements dimensionnants, notamment dans le secteur informatique, destinés à booster notre compétitivité, ont été maintenus et permettent d’accélérer l’implémentation de nouveaux outils dans tous les secteurs. Les audits règlementaires effffectués en mars 2021 par les organismes de tutelle comme la DGAC, et destinés à contrôler la sécurité de nos PR\HQV VH VRQW FRQFOXV DY DYHF VXFFqV SUHXYH TXH le savoir-faire de nos équipes n’a pas pâti des circonstances exceptionnelles dans lesquelles nous avons été contraints d’évoluer lors des treize mois passés.

4XDQGX $LU LU &RUV UVLFD Kq LQ LQWUX UXWD LQ LQ D SUL ULPD F FXQ¾Q ¾QHUD UD SL G¶XQ DQQX Ij FL Kq WXF WXFFDWX FFDWX j Ij Ij IU IURQWL WL GLS LSHWWX j XQD VHJ JXLWD WD ORQJXD GL VLWXD]L ]LRQL QRYL YL« X FDOX X GL GL X QRVWUX UX SUXJUD UDPPD GL GL YROL LQ SUX UXSXU] U]LRQL PDL YL YLVWL L R D PDQFDQ Q]D ]D GL GL FXQWDWWX ¾V ¾VLFX WU WUj L VTXDWUL UL FL DQL XEEOLOLJDWX FRP¶q DVVDL DOWUL UL LQ LQWUD Q UDSUH UHVL L j XUJ UJDQL] L]j XQD UL ULVSRVWD $Yj Yj X VER RFFX SDUL UL YL YLFLQ LQX SXUL UL V¶HGGX Q Q YD YDOLOL j FDQWj D YL YLWWRUL ULD ,QID IDWWL WL LQ LQ DUUP PXQLD LD LQ LQF O¶$ ¶$VVRFLX ,QWDUQ UQD]LXQ QDOLOL GL X 7U 7UDVSRUW UWX $HUH UHX ,$7$ 7$ FKu j D ¾QL GL GL ID IDUU UUDJKM KMX Kj UL ULYL YLVWX X SUXJUD UDPPD FDOH OHQGX L VR SUL ULYL YLVLRQ QL GL D UL ULSUH UHVD GL X WUD UDI¾ I¾FX L VID ID DUH UHQWL VWLP LPL SUL ULYH YHGL GLQL XQ ULWRUQ UQX j XQ QD DWWLYLWj Wj SLHQD j OLYH YHGGX PXQGL GLDOL L j X PHJOLX Sj X ,Q VWD PDUW UWXOL XOLD FKu FL FLU LUFRQGD GD SXGH GHPL Gu Gu F FKu UL ULVLVWLP LPL DEEDVWD WDQ]D ]D Eq j VWX FROOSX q VHPL PHQX VSUX UXYLV LVWL WL Fj D P PDLz SDUWL WL GL GL L FXPS PSDJQLLLL DHUH UHL GL GL X S SLD LDQHWD TXDQGX PLVXUH UHPL L QRVWUUL IR IRU] U]L &XVu u D QRVVWUD UD SUL ULDFFXSD]LRQL SUL ULPD IH IHUP UPD D SUXWL] L]]LRQL VDQLWDUL ULD GL L QRVWUL UL FOL FOLHQWL WL q GL GL L QRVWU WUL LP LPSLLLLFDWL 2JK KML SXGH GHPL Ij Ij XQ SUL ULPX ELOLODQFLX GR RSX j XQ YROX $LU LU &RUV UVLFD FOXVWWHU Q FL Q¶Kq VWDWX /¶L¶LQYL YLVWL WLPHQ QWL WL UD UDJKM KMXQDWL WL IU IUj DOWU WUX LQ LQ X VLWWRUL UL LQ QIX IXUP UPDWL WLFX Sj DFFUH UHVFLD D QRVWU WUD FX XPSLWLWLYL YLWj Vz VWDWL PDQWLQ LQXWL q SDUP UPHWWLQ LQL GL DFFLOLOLU LUj D PLVVD LQ RS RSDUD UD G¶DUQ UQH HVL QXYH YHGGL GL LQ RJQL VLWWRUL UL

5(6,/,(1&(« ¨«&$3 3$ $&,7( $ 6( 5(7 7$ $%/,5 $35(6 81( 3(5785%$ $7 7,21 (;7(5,(85(«© 5,6,/,(1=$« ¨ &$3 3$ $&,7¬ ¬ 5,) )$ $66, '238 ¬ 81 ',6785%8 (67(518 ©

(Q¾Q OH UHFRXUV DX GLVSRVLWLI JRXYHUQHPHQWDO GH FK{PDJH SDUWLHO GpSOR\p DYHF O¶DFFRUG GHV VDODULpV DLQVL TXH OHV pFRQRPLHV TXH QRXV recherchons partout où cela est possible, nous ont permis de diminuer VLJQL¾FDWLYHPHQW QRV FKDUJHV 0rPH VL OH UpVXOWDW ¾QDQFLHU GH VHUD VDQV GRXWH OH SLUH GH QRWUH KLVWRLUH QRXV DYRQV ¨«OLPLWp OD FDVVH«© &¶HVW SRXUTXRL OD VRPPH GH QRV HIIIIRUWV pWD\pH SDU O¶DFFRPSDJQHPHQW DWWHQWLI GH O¶2I¾FH GHV 7U 7UDQVSRUWV GH OD &RUVH GHYUDLW QRXV SHUPHWWUH GH UHERQGLU GqV FHWWH DQQpH DSUqV FHV PRPHQWV GLI¾ I¾FLOHV Vous pouvez être assurés qu’Air Corsica est prête à fonctionner à 100%de sa capacité pour la saison été 2021. Nous espérons ressortir de cette expérience encore mieux armés pour le rendez-vous estival avec notre clientèle clientèle.

, SUX UXFLGXUL UL GL GL FXQWUR UROOOX ID IDWWL GL GL PDU] U]X GD GD O¶XUJ UJDQLV LVLP LPL GL GL WXWHOD OD FRP¶q D '*$ *$& SLQ LQVDWL WL Sj FXQWU WUXOOOOj D VLFXUL ULWj Wj GL GL L QRVWUL UL PH] H]L L Vz VWDWL WL VXSUD UDQDWL LQF VXFFHVVX SUR URYD YD VL Q¶Kq FKu X VDSq Ij Ij GL GL L QRVWU WUL VTXDWUL UL Q Kj SDWWXWX L FLU LUFXVWDQ] Q]L LFFL] L]]LXQD DOLOL &LU LUFXVWDQ] Q]L L FKu FL DQL TXDQWXQTXD FXVWU WUHWWX X j PXWj Wj GXUD UDQWL VW¶XOWL WLPL WUH UHGL GLFL PHVL

,Q¾Q ¾QL L X UL ULFRUV UVX j X GL GLVVSXVLWLYX JXYL YLUQDPLQ LQWDOL GL GL GLVXFFXSD]LRQL SD DU] U]LDOL P PLVVX LQ RSDUD UD LQF O¶DFFRUG UGX GL L VD DODUL ULDWL WL F O¶HFXQXPLL FKu FLUF UFKHPL GL Ij Ij LQG GXY¶HGGX VL Sz FL DQL SDUP UPLV LVVX GL FDOj L QRVWUL UL FDUL ULFKL GL GL PRGX VLJ LJQL¾FDWLYX 3XUL UL Vq X ULVXOWDWX ¾Q QDQ]L ]LDUL ULX GL GL X VDUj Uj VHQ]D GXEELWX X SHJKM KMX GL D QRVWUD UD VWRUULD DYH YHPL ¨ SDUD UDWX L FROS OSL © (FFX SDUF UFKuu L QRVWU WUL VIR IRU] U]L PLV LVVL LQ LQVHPL L VXVWLWLQXWLWL GD GD O¶DFFXPS PSDJQDPHQWX DWWH WHQWX GL GL O¶8I¾ I¾]LX GL GL L 7U 7UDVSRUWL GL GL D &RUV UVLFD FL GXYD YDUL ULDQL SDUP UPHWWD WD GL SLV LVj X FD DSX FXVW¶DQQX GRSX j VWL PXPHQWL GLI¾ I¾FLXOLOL 3XGH GHWL HVVD D FHUW UWL FK¶$ ¶$LU LU &RUV UVLFD Kq SUR URQWD WD j YLD LDJKM KMj j GL GL D VR FDSDFLWj Wj D SUR SURVVLPD VWDWL WLQD 6S 6SLUH UHPL GL GL HVFLD GL LVVD VSLUL ULHQ]D DUP UPDWL WL SL Fj PDL L SUR URQWL Sj O¶DSSXQWDPHQWX GL GL O¶LVWD WDWL LQ LQF L QRVWUL UL FOLOLHQWL ¬ SUL ULJDYYL YL EHGGL E GL YL YLDJKM KML LQ D QRVWUD UD FXPS PSDJQLD LD

Nous vous souhaitons un agréable vol en notre compagnie.

MAI 2021

NEWS & CIE E AIR CORSICA ASSURE L LA RELÈVE DES MARINS DE CORSICA LIN NEA EN TUNISIE Le 25 janvier 2021, le navirre Paglia Orba de CORSICA linea a subi une importante avarie en rentrant dans le port rt de de Basti tia. Ill a ra rapid idement été té convo voyé yé ve vers rs la Tu Tunisie ie pour réparation au chantier naval de Bizerte. Durant son immobilisation sur ce port estimée à envirron o trro ois à quatr tre mois is selo lon CORSICA CA lilinea, un équip ipage te techniq ique, e, composé de près d’une trrentaine de marins marseillais et insulairres, e est toujours présent à borrd d du navirre e. Dès lors lors, la compagniie e marriti itime a dû tr trouver une solution HI¾ I¾FDFH HW VpFXUL ULVDQWH SRXU RUJ UJDQLV LVHU SpUL ULRGL GLTXHPHQW la re elève de ses équipages en Tu Tunisie, en s’appuyant sur le savoirr--fairre e d’Air Corsica en matièrre e d’affffrètement.

/H FRQWH[WH VDQLWDLUH UHQGDQW WUqV GLI¾ I¾FLOH OHV GpSODFHPHQWV DpULHQV G¶XQ SD\V j XQ DXWUH YLD GHV OLJQHV UpJXOLqUHV CORSICA linea a décidé de sécuriser ses mouvements de relève de marins. Elle s’est par conséquent rapprochée d’un autre acteur insulaire spécialiste du service public, Air Corsica, pour afffréter f un avion, un AT ATR72, dédié au rapatriement en France de ses marins depuis la Tunisie et à l’acheminement de nouveaux équipages de relève depuis la France. Cet accord d’affffrètement a eu lieu à deux reprises, les 23 février et 24 mars 2021, grâce à une collaboration fructueuse entre les services org organisateurs ganisateurs d’Air Corsica et de CORSICA linea. Le Paglia Orba en n cale sèche à Bizerte

'(8; 23e5$7 $7,216 48, 217 5e e-28, 3,(55( $172 2,1( 9,//$129$ 9$ /( ',5(&7(85 *e1e e5$/ '( &256,&$ /,1 1($ (7 /8& %(5(1, /( 35e6,'(17 '8 ',5(&72,5( ' $,5 &256,&$ 3RXU 3LHUUH $QWRLQH 9LOODQRYD ¨ OD OD VLWXDWLRQ VDQ QLWDLULUH LP LPSDFWH IR IRUW UWHPHQW OH OH WUD UD¾F DpULULHQ LQWHUQ UQDWLRQDO (Q (Q WDQW TXH FRPSDJQLH GpOpJDWDLU LUH GH VHUY UYLFH SXEOLOLF SRXU OD OD GHVVHUW UWH PDULULWLP LPH GH OD OD &RUV UVH LOLO QRXV HVW DSS SSDUX QpFHVVDLLUH G¶DVVXUH UHU OD OD SOHLQ LQH VpFXULULVDWLRQ GHV UHOqYHV G¶pTXLS LSDJH HW FRKpUH UHQW GH ID IDLULUH DSSHO O SRX XU FH ID IDLULUH j OD OD FRPSDJQLH GpOpJDWDLULUH GH VHUYL YLFH SXEOLOLF SRXU OD OD GHVVHUWH DpULULHQQH GH OD OD &RUV UVH 1RXV MRXRQV DLQ LQVL j SOHLQ LQ OD OD FDUW UWH GH OD OD FRPSpWHQFH ORFDOH HW GH VHUYLFH SXEOLOLF ©

3RXU /XF %HUHQL ¨ FHV DIIIIUqWHPHQWV WpPRLJ LJQHQW GH G OD OD FRPSOpPHQWDULULWp HW GH OD OD VROLOLGD GDULULWp ORJLV LVWLWLTXHV TXL SHXYHQW H[ H[LVWHU HQWU WUH GHX[ X[ FRPSDJQLLHV GpOpJ pJDWD WDLULUHV GH VHUY UYLFH SXEOLOLF 1RXV VRPPHV ¾HUV UV TXH &256,&$ &$ OLOLQHD QRXV DLW VROOOOLFLWp pV SRXU HIIIIHFWXHU FHV RSpUD UDWLRQV 1RV pTXLS LSHV FRPPHUF UFLD LDOHV HW RSpUD UDWLRQQHOOOOHV VRQW PR RELOLOLVpHV SRXU UpDOLOLVHU FHV DIIIIUqWHPHQWV YHUV UV OD OD 7X 7XQLV LVLH GD GDQV OHV PHLOLOOHXUH UHV FRQGL GLWLRQV SRVVLE SRVVVLE LEOHV OHV ©

MAI 2021

Atterrissage de l’ATR72 d’Air Corsica sur l’aérro oport de Tunis-Carthage, le 23 fé i 2021 février

NE EWS & CIE E

Embarquement des marins marseillais et Ajacciens de CO ORSICA A linea au départ de l’aéroport d’Ajaccio pour la T Tu unisie, le 23 févrie er 2021. 2021 De D droite d it à gauche, h Pierrre-Antoine Villanova, Directeur Général de la CORSICA linea, Luc Bereni, Président du Dirre ectoire d’Air Corsica et l’équipage de mariins

L’organisation mise en place par Air Corrsica et CORSICA linea est la suivante : seille-Ajaccio pour Les marins marseillais empruntent le premier vol régulier Mars rejoindre les marins insulaires. Ensemble, ils sont acheminés depuis Ajaccio par le vol spécia al affrété en A AT TR72 vers la T Tu unisie. A l’arrivée à l’aéroport de T Tu unis-Carthage en fin de matinée, ils rejoignent par voie terrestre le p port de Bizerte p pour assurer la relève des marrins à bord du Paglia Orba et prendre à leur tour leur service. Les marins relevés quittent le port de Bizerte pour rejoindre l’A AT TR72 stationné sur la piste de l’aéroport de T Tu unis-Carthage pour une durée de quatre heures. L’avion repart vers Bastia pour y déposer les marins corses et ensuite dans la soirée vers Marseille pour les marins marseillais. Pour finir, l’A AT TR72 retourne à vide (sans passager) sur sa base à Ajaccio.

Par la réalisation de vols spéciaux à la demande (dits vols « charter © RX ¨ DII IIUpWpV © FRPPH FHX[ DVVXUpV SRXU OH FRPSWH GH &256,&$ linea, la compagnie Air Corsica va au-delà de son coeur de métierr, OH ¨ VHUYLFH SXEOLF © HW GLYHUVL¾H VHV DFWLYLWpV $LQVL HOOH H[SRUWH son savoir-faire et ses couleurs vers des horizons difffférents tout en améliorant sa rentabilité par des recettes complémentaires. /H IRRWEDOO SDU H[HPSOH HVW O¶XQ GHV SLOLHUV GH O¶DFWLYLWp ¨ FKDUWHU © G¶$LU Corsica. Le transport des équipes sportives et de leurs supporters représente un marché important dans le domaine de l’affffrètement. $LU &RUVLFD ¾GqOH j VHV HQJDJHPHQWV GH SDUWHQDULDW KLVWRULTXH avec les clubs sportifs insulaires, a récemment signé deux contrats DYHF O¶$ & $ HW OH 6 & % SHUPHWWDQW j FHV FOXEV GH EpQp¾FLHU GH la mise à disposition d’un AT ATR72 de 70 sièges pour la totalité de leurs déplacements de la saison 2020/2021. 2020/2021 Au-delà des rivages de la Corse, la compagnie a réalisé, en 2019, plusieurs opérations

SRQFWXHOOHVV SRXU OH FRPSWH GH O¶2O\PSLTX XH /\ /\RQQDLV HW GH O¶$6 0RQDFR GD DQV OH FDGUH GH OHXUV GpSODFHPH HQWV HXURSpHQV Par ailleurss, des associations, des congressistes, des grandes LQGXVWULHV GH WH[WLOH GH WpOpSKRQLH RX DXWUHV OXL FRQ¾HQW GHV missions va ariées vers des destinations souvent insolites. Certaines SOXV FRQ¾GHQWLHOOHV VRQW DVVXUpHV GHSXLV D¾Q G¶HIIIIHFWXHU OHV UHOqYHV GHVV IRQFWLRQQDLUHV GX 0LQLVWqUH GH O¶,QWpULHXU En afffrètem ment, Air Corsica a récemment desservi les destinations GH $X[HUUH H %kOH 0XOKRXVH %HDXYDLV %HUJHUDF &DUFDVVRQQH &DWDQH &Kk kORQV 9D 9DWU\ \ &KkWHDXURX[ 'LMRQ *UHQREOH +DPERXUJ /D 5RFKHOOH /H 0DQV /HLS]LJ /LqJH /LOOH /LVERQQH /RXUGHV 7D 7DUEHV 0pDXOWH 0 0RQWSHOOLHU 1DQWHV 2VWHQGH 3DOHUPH 3DULV &KDUOHV GH Gaulle Gaulle, Pariis-Le Bourget, Pau, Poitiers, Rennes, Rodez, Solenzara, To oulon, To Tours, u Tu unis, Va Valenciennes, Vérone.

MAI 2021

LE PRODUIT « ARIA È MARE » : PARTEZ EN AVION ET REVENEZ EN BATEAU (OU L’INVERSE)

Air Corsica et Corsica Linea, les deux acteurs majeurs du transport aérien et maritime en Corse, proposent le produit ¨«$UL ULD H 0D 0DUH UH«© une offre exclusivement dédiée aux résidents Corses ! Le produit ¨«$UL ULD H 0DUH UH«© vous permet de combiner vos modes de transports préférés, l’avion + le bateau en seule, réservation, tout en profitant du meilleur tarif proposé par les deux compagnies. Les insulaires pourront organiser leurs déplacements de manière plus fluide, rapide et efficace. ¨«$UL ULD H 0D 0DUH UH«© se définit en trois mots clés : Simplicité un seul interlocuteurr, une seule réservation et un portail Internet dédié $ $WWWUDFWLYLWp« des billets combinés à un tarif équivalent au tarif Résident )LDELOLWp l’expertise de deux acteurs maj ajeurs du transport rt aérien et maritime en Corse 8QH RII IIUH H[FOXVLYHPHQW GpGLpH j WRXV OHV UpVLGHQWV FRUVHV TXL VRXKDLWHQW JDJQHU GX WHPSV 3RXU SUpSDUHU YRWUH YR\DJH UHQGH] YRXV VXU«ZZZ DULDHPDUH FRUVLFD

voyagez vers le continent à prix préfér entiel !

www w..ariaema are.corsica Un par tenariat

GRAND ANGLE / CINÉMA

Les Nuits Med, oghje è dumane Pour leur édition 2021, les Nuits Med ont choisi une symbolique éloquente, celle de l’insularité oghje è dumane, aujourd’hui et demain. Créé en 2007, le festival corse itinérant du court métrage propose cette année encore des projections de films, des compétitions récompensées par des Prix, des rencontres professionnelles, des résidences, des ateliers, des masterclasses, des animations, en faisant le pari du « présentiel » malgré l’incertitude sanitaire…Jouant pleinement la carte de la coopération inter-méditerranéeenne grâce à de nombreux partenariats et à une structure dédiée, les Nuits Med offrent également une programmation exigeante, éclectique, novatrice, reflet de la création protéiforme des deux rives. Réalisateurs, producteurs, acteurs, public et intervenants divers se retrouvent ainsi au cœur d’un échange fructueux, propice à l’émergence de nouvelles initiatives. Ancrée dans l’actualité cinématographique, la manifestation se projette aussi vers l’avenir, affichant de belles ambitions…Alix Ferraris, directeur du festival, nous dévoile les axes forts de cette 14e édition. INTERVIEW

ALIX FERRARIS

ARIA - Cette nouvelle édition des Nuits Med porte haut les couleurs de l'insularité, comme en témoigne la très belle afﬁche du festival. Pourquoi ce choix ? Alix FERRARIS - Parler de l'insularité en Méditerranée est une évidence ! Notre infographiste Justine Gasselin nous convie à une traversée, nous jetons l'ancre au large d'une île méditerranéenne pour y passer la nuit… au cinéma ! La citadelle de Corte est un symbole fort, identitaire de la Corse. C’est aussi une île dans l’île et un microcosme, signe de notre volonté de préserver notre patrimoine et nos valeurs par le cinéma. ARIA - Malgré le contexte épidémiologique, alors que beaucoup d'évènements sont reportés ou ont opté pour le "tout numérique" avec des versions exclusivement en ligne, vous faites le pari d'une séquence "en présentiel" ( sous réserve de l'évolution des contraintes sanitaires évidemment ). Pour quelles raisons cette formule est-elle importante pour vous ? Et comment avez-vous réussi, pendant ces derniers mois, à adapter votre mode de fonctionnement pour préparer le festival ? Alix FERRARIS - J’ai l’habitude d’organiser des évènements dans le but d’accueillir les créateurs en présence d’un public. Certes, le numérique est un outil irremplaçable de communication, d'information, de loisirs, de promotion… Mais le cinéma est un art qui exige la réunion de conditions précises : qualité d’image, de son, dispositif technique adéquat… Et grand écran, bien sûr ! Pas d'ordinateur,

MAI 2021

GRAND ANGLE / CINÉMA

de tablette ou de téléphone ! Visionner une œuvre d’art dans les conditions prévues par l’artiste c’est un minimum. Sinon, ça n’a pas de sens ! Il est impossible de transmettre, partager, échanger, stimuler la création à distance. Pas plus que d’organiser totalement un festival par télétravail. Les Nuits MED sont résolument axées sur le présentiel, indispensable. Avec l'itinérance en plus, comme moteur de toutes les actions, l'insularité joue alors un rôle fédérateur. ARIA - La programmation 2021 - articulée comme tous les ans désormais entre Corse et continent - reprend évidemment les "fondamentaux" du festival, avec des temps forts récurrents compétitions, Med in Scénario - mais aussi des nouveautés. Pouvez-vous nous en dire quelques mots ? Alix FERRARIS - Nous allons initier une résidence scénaristique autour de la série. En lien avec nos partenaires régionaux et méditerranéens, nous voulons que Med in Series devienne itinérante en Méditerranée. Nous décentraliserons dans le Sud, à la cinémathèque de Corse à Porto-Vecchio, la 10e résidence d'écriture Med In Scenario.et la 3e Compétition Méditerranéenne. Au cinéma Ellipse d’ Ajaccio seront programmées des séances jeune public. En Haute Corse, avec nos amis des festivals Arte Mare et Histoire(s) en Mai, nous proposons De l'écran à l'écrit, entre littérature et 7e Art. Cette manifestation au Cinéma Le Régent mettra à l’honneur l’écrivain Jérôme Ferrari et le cinéaste Frédéric Farrucci, entourés des comédiens Christian Ruspini et Jean-Philippe Ricci. A Bastia également, Carte blanche au Festival du Cinéma Italien au Studio Cinéma. Enﬁn Zina Berrahal, présidente de la commission "Festival, cinéma, culture" de la COPEAM-Conférence Permanente de l'Audiovisuel Méditerranéen proposera la rencontre "Résister,

Qu'importe si les betes meurent, un film de Sofia Alaoui

exister" sur les festivals en temps de pandémie. Les Nuits MED poseront l'ancre à Carqueiranne cet été avec l’association Quattrocento dans le Var. Nouveauté aussi, nous sommes équipés pour les projections de plein air pour une jauge de 100 personnes. ARIA - Depuis leur création, les Nuits Med attachent une importance particulière à la promotion des talents émergents, à la création et au jeune public. Quels sont les actions principales, et notamment les partenariats, qui permettent au festival de jouer ce rôle de "vitrine" itinérante et de diffuseur ? Alix FERRARIS- Nous sommes en convention pluriannuelle pour le développement cinématographique sur le territoire avec la Collectivité de Corse et la commune de Furiani. A Furiani nous sensibilisons et éduquons au cinéma le jeune public. Au cinéma

MAI 2021

GRAND ANGLE / CINÉMA

Suis je le gardien de mon frere, un film de Frédéric Farrucci

Come a Micono, un film d'Alessandro Porzio

L'acteur Jean -Philippe RICCI © Sylvia Borel

MAI 2021

Tuk Tuk, un film de Mohamed Kheidr

GRAND ANGLE / CINÉMA

U Paradisu, les enfants présenteront une séance familiale. A Furiani toujours, le ciné-club des Nuits MED commence cet été en plein air ! Les courts-métrages primés par les enfants à Furiani seront programmés dans les cinémas corses dès réouverture, au Grand Action à Paris, ainsi qu'à Carqueiranne. Suite à la pandémie, les master classes Partage d'Expérience accompagnent mieux encore de jeunes cinéastes insulaires et méditerranéens dans leur processus d’élaboration d’un court-métrage ; le premier invité sera le comédienréalisateur Ange Basterga. Nos ateliers et sessions de "Pitch" mettent les talents en contact avec des professionnels, c’est ainsi qu’Alexandre Oppecini prépare « Arabacciu », qui sera diffusé par Arte. Nous favorisons le présentiel en nous rapprochant de festivals structurants comme Arte Mare. France Télévisions, qui est notre partenaire ﬁdèle offre aussi une belle vitrine aux Nuits MED. ARIA - Même si leur programmation reste très ouverte, les Nuits Med, comme leur nom l'indique, placent l'espace méditerranéen au cœur de leur projet. A cet effet, vous jouez pleinement la carte de la mise en synergie des compétences et des initiatives locales, à travers la Coopmed par exemple, qui relie plusieurs festivals. De quoi s'agit-il ? Alix FERRARIS - Ce réseau a été créé avec nos voisins méditerranéens, à l’initiative des Nuits Med il y a trois ans. Être en synergie avec des acteurs réactifs de terrain est beaucoup plus productif, surtout en période de pandémie ! COOPMED est une coopération qui promeut et diffuse des œuvres audiovisuelles produites en Méditerranée. Elle associe des festivals d’Italie, de Tunisie, d’Algérie, du Maroc, d’Espagne, de France…

Gasoil, un film de Léonard Accorsi ARIA - Quelles sont les ambitions de cette structure ? Alix FERRARIS - J’ai la conviction que, malgré la situation sanitaire, la Corse peut devenir dans les prochaines années "LE" pôle du cinéma en Méditerranée ! L'île est bien équipée en salles de cinémas et nous avons la chance d'avoir une cinémathèque. J'associe Les Nuits MED à un « hub », une plateforme de correspondance dédiée à la création en Méditerranée. Et si des accords politiques culturels permettaient de relier la Sardaigne, l'Italie, le Maroc, Malte, l'Espagne, la Tunisie voire l'Algérie au départ de la Corse … ? La compagnie Air Corsica a son rôle à jouer lors de la réouverture des frontières aériennes, après la crise sanitaire ! Les Nuits MED recruteront prochainement un proﬁl poly-compétent pour créer un site internet qui communiquera sur ces sujets liés à la COOPMED. n PROPOS RECUEILLIS PAR SANDRA ALFONSI INFORMATIONS LESNUITSMEDITERRANEENNES.COM

Treasure, un film d'Alexandre Manzanares

Pour que rien ne change, un film de Francescu Artily

MAI 2021

AILLEURS ÉVASION

L’ISLANDE, TERRE DE MYSTÈRES

tat européen situé dans l’Atlantique Nord, entre le Groenland et la Norvège, l’Islande est une terre insulaire, à la démographie comparable à celle de la Corse. Proche et lointaine à la fois, cette grande ile entourée d’îlots, principalement peuplée par les Vikings au IXe siècle, fascine les explorateurs depuis toujours. Henri Eskenazi, photographe reconnu et plongeur passionné, auteur de nombreux livres, conférences et reportages internationaux nous invite à la découverte de ce territoire mystérieux, au patrimoine naturel exceptionnel… Bienvenue au pays des aurores boréales, des fjords, des geysers, des glaciers et des volcans !

Eldhraun - Coulée de lave solidifiée

Ofaerufoss - Chutes

14 2018 18 MARS MAI 2021

T R A I T D’U N I O N E N T R E L’E U R O P E E T

pas que les piscines et le paysage alentour en

L’AMÉRIQUE, l’Islande est un monde qui se

soient moins impressionnants. En fait, nous

sufﬁt à lui-même. C’est le pays des superlatifs et

sommes en présence d’une piscine créée dans la

du mystère, celui aussi des fées et des gnomes.

région de la capitale en 1976 sur le site des eaux

Voici de quoi, j’espère, vous communiquer l’envie

usées de la station géothermique adjacente et

d’y séjourner au moins une vingtaine de jours !

gérée par l’homme. Cinq ans plus tard, les habitants

Arrivée à Reykjavik, la capitale située sur la

commencent à s’y baigner ! Il faut attendre 1992

péninsule de Reykjanes au sud ouest de l’île. Son

pour l’ouverture du Spa qui attire aussi bien les

nom signiﬁe « la baie des fumées »: il est du aux

touristes que les Islandais. On y vient pas seulement

panaches de vapeur qui se dégageaient des sources

pour se relaxer mais aussi pour les effets bénéﬁques

chaudes, désormais taries. C’est là où Ingolfur

qu’ont ces eaux riches en minéraux sur la peau.

Amarson, le premier colon norvégien installe sa

J’en proﬁte !

ferme en 874. J’apprécie le lac Tjornin et la place

Puis direction Geysir à l’est. Réglé comme un

centrale Austurvollur. Passage à Thingvellir, parc

métronome, le geyser Strokkur jaillit de son nid

naturel, géologiquement et historiquement

de roche toutes les cinq minutes et crache son

important. C’est la place de l’ancien parlement

énergie dans une colonne de vapeur bouillante

Viking. On se trouve exactement sur le rift d’où

à plus de vingt mètres de haut. La Terre vit et ici,

l’on peut aisément constater la dérive des continents

avec mes amis, nous en prenons conscience…

déchirer la terre en formant d’innombrables failles

Je m’émerveille devant les chutes d’eaux de Gullfoss,

dont la plus connue est Almannagja ou « faille

la chute d’or, l’une des plus belles d’Islande avant

de tous les hommes du peuple ».Route vers

une merveilleuse balade à pied et un bain chaud

Grindavik au sud. On pense à tort, que les eaux

au milieu des solfatares et des fumerolles du

du fameux « Blue Lagoon » de Reykjavik résultent

désert Kjolur à Hveravellir. En prime, une superbe

d’un phénomène naturel, mais cela n’empêche

vue et des photos sur les glaciers Lang et Hofsjokull

AILLEURS ÉVASION

Hveravelli - Bains chauds

Le geyser Strokkur à Geysir

où se trouve une station météo. Stop près de

luxuriante. Puis j’atteints Dettifoss, la plus grande

Godafoss, la chute des Dieux, grandiose. Je reste

chute d’Europe qui rassemble les eaux de fonte

quelques temps à Myvatn, le lac des moustiques

au Nord du glacier Vatnajokull. En aval, suit une

car cette région est célèbre pour ses nombreuses

profonde gorge abritant de nombreuses chutes

beautés naturelles, son activité volcanique et ses

moins hautes mais tout aussi sauvages.

canards uniques en Europe. C’est un véritable

Plus loin, Herdubreid, la plus belle montagne du

eldorado pour les photographes et les géologues.

pays, dit-on est un majestueux volcan dans le

Les sites les plus connus sont : Les solfatares de

désert des méfaits, l’Odadahraun. Par là, je retrouve

souffre et de boue de Namaskard, les pseudo-

la caldera volcanique Dyngjufjoll, entourée de

cratères de Skutustadir, le champ de lave de

montagnes. On distingue ici dans une dépression,

Dimmuborgir, les châteaux noirs, le cratère

deux cratères d’explosion : Askja et Viti, avec la

d’explosion de Hverfjall, les champs de lave de

coulée de lave de 1961 et cinq cratères colorés

Reyjahlid, la grotte de Grjotagja et les fameux

barrant l’entrée du col, avec une magniﬁque vue

volcans de Kraﬂa. Du pur bonheur !

sur le haut plateau. Kverkfjoll, lieu des volcans

Repos au petit port de pêche de Husavik. Je rejoins

au pied du glacier Vatnajokull. C’est un véritable

ensuite Asbyrgi, un canyon en U, autrefois le lit

champ de bataille du feu et de la glace, créant

de la rivière glacaire Jokulsa où la végétation est

des spectacles grandioses. Une rivière d’eau chaude

Myvatn - Lac volcanique

MARS 2018 MAI 2021

15 19

AILLEURS ÉVASION

Lon - Icebergs

Glacier Vatnajokull

Gulfoss - Chutes

coule sous le glacier et a formé une importante

Arrivée à Laki qui est en fait une série de cratères

caverne. En groupe, nous partons pour une balade

typiques sur une faille. En effet, l’éruption du Laki

de sept heures aﬁn de découvrir la fameuse vallée

en 1783, fut la plus dévastatrice de l’histoire

aux solfatares au sommet du volcan. A l’arrivée

contemporaine islandaise. La coulée de lave

au sommet, la vue est exceptionnelle sur tout le

s’appelant Eldhraun (la lave de feu) est la plus

plateau de l’Est et ses montagnes comme Snaefell

importante du monde (565 kilomètres carré et

à l’Est, Herdubreid et Askja au Nord et sur l’immensité

12 kilomètres cube), allant jusqu’à la mer près

blanche du glacier Vatnajokull au Sud. Toute la

du Kirkubaejarklaustur (nom facile à retenir !).

magie de l’Islande est ici rassemblée. Ensemble,

Traversée d’une vallée profonde au cœur d’un

nous décidons alors un survol en avion de cette

massif très coloré de volcans éteints à Landman-

région, qui nous laisse un souvenir intense, celui

nalaugar. C’est une des régions les plus grandioses

du survol du glacier à juste quelques mètres de

d’Islande, que ce soit pour les géologues (nombreux

la glace : frissons garantis ! Détente au pittoresque

solfatares, volcans et cratères), les photographes

village de pêcheurs de Hofn où je photographie

(merveilleux contrastes et couleurs), les randonneurs

la vue du col Almannaskard sur les langues

(vues grandioses) ou les simples amoureux de

glaciaires sud du Vatna. A Stokksnes, la pointe

nature (bains dans une rivière d’eau chaude).

rocheuse à l’Est du village, une colonie de phoques

Landmannahellir est une vallée plus sauvage

m’attend. Embarquement à bord d’un petit bateau

située à l’Ouest.

qui zigzague entre les blocs de glace à Lon, un

Notre retour à Reykjavik se fait via le volcan Hekla,

lagon glaciaire sur lequel ﬂottent d’importants

très actif et le plus connu d’Islande, dont la dernière

icebergs très photogéniques. De superbes arcs-

éruption date de 1980. Au ﬁnal, un merveilleux

en-ciel viennent couronner le tout.La route continue

périple à travers un pays encore sauvage que l’on

vers Skaftafell, un Parc Naturel dominé par l’Orae-

dirait spécialement créé pour les amoureux de

fajokull, véritable oasis entouré d’immenses

l’authentique et d’une nature encore sauvage, peu

étendues de sable d’alluvion des puissantes rivières

domestiquée. De l’exceptionnel ! ■

glaciaires. De là, l’accès à une langue glaciaires Hveravellir - Bains chauds

16 2018 20 MARS MAI 2021

est facile et les chutes y sont belles.

TEXTE & PHOTOS HEN RI ESKEN AZI W W W.HEN RIESKEN AZI.CO M

AILLEURS ÉVASION

Glacier de Skaftafell

Un peu d’histoire

Conseils pratiques

Rien n’est moins sûr que Pythéas, marin grec parti de Marseille vers les années 300 avant J.C. ait atteint l’Islande… Mais de son voyage supposé, il faut retenir le nom qu’il a donné à la terre la plus septentrionale de l’univers : Ultima Thulé. Après, c’était le « poumon marin », la banquise, où la navigation n’était plus possible…L’Islande, ﬂirtant avec le cercle polaire, littéralement « terre de glace » est une république parlementaire insulaire de l’océan Atlantique Nord, situé entre le Groenland et la Norvège, dont la capitale est Reykjavik. Sa superﬁcie est de 103 000 kilomètres carrés et sa population de 338 349 habitants ( 2017 ), avec une densité - la plus faible d’Europe - de 3,2 habitants au kilomètre carré.

Transport : par avion, vol direct Paris-Reykjavik ( durée 3h30 environ ) Meilleure saison : de juin à mi-août pour les randonnées et de fin février à mi-avril pour les activités hivernales ( ski, raquettes…) ou pour observer les fameuses aurores boréales. Langue officielle : Islandais Monnaie : la couronne islandaise (ISK), monnaie officielle depuis 1918

Un peu de géographie Cette île se trouve sur la dorsale médio-atlantique séparant les plaques tectoniques eurasienne et nord-américaine, comptant de ce fait de nombreux volcans. Géographiquement plus proche du continent américain de par sa proximité avec le Groenland, le pays est rattaché culturellement et historiquement à l’Europe. Les plus grands glaciers d’Europe se trouvent ici, où ils couvrent 12 000 kilomètres carrés. Le Vatnajokull occupe à lui seul 8 400 kilomètres carrés ( à titre comparatif, la mer de glace à Chamonix couvre 45 kilomètres carré ).

A voir, à lire A l’assaut des Volcans ( Presses de la Cité ) de Katia et Maurice Kraft. La Cloche d’Islande ( Flammarion ) de Halldor Laxness. L’Or de l’Islande ( Arthaud ) par Samivel.

Volcan Krafla

MARS 2018 17 MAI 2021 21

FESTIVAL BANDE DESSINÉE

Aix en Provence, le 9e art s’affiche Créées en 2004, les Rencontres du 9e Art d’Aix en Provence explorent les hybridations fructueuses entre bande dessinée et arts graphiques dans toutes leurs déclinaisons. Véritable événement pluridisciplinaire d’envergure internationale, avec une programmation étendue sur deux mois - avril et mai - le festival organisé par l’Office de Tourisme d’Aix en Provence sort volontiers des sentiers battus. En ces temps de crise sanitaire, Bd à Aix se réinvente pour son édition 2021 et propose des formats innovants : plusieurs expositions s’installent ainsi au coeur de la ville, en animant les façades des cinémas ou en détournant les réseaux d’affichages de l’espace urbain. Grâce à la mobilisation, à l’enthousiasme et à la confiance des auteurs et autrices qui accompagnent le festival, une rencontre d’un nouveau genre entre le public et la création devient possible… Cette année, Bd à Aix invite également une quarantaine d’artistes « assignés à résidence » à réfléchir ensemble pour proposer une série de publications inédites, des Tabloïds grand formats 100% Bd et 100% gratuits. Serge Darpeix, directeur artistique de Bd à Aix, nous présente cette édition 2021 pas comme les autres…

INTERVIEW

SERGE DARPEIX

ARIA - Tout d'abord, quelles sont les ambitions et le propos général de BD à Aix depuis sa création ? Serge DARPEIX - Déjà, de ne pas être un salon du livre ou une foire à la dédicace ! Placer les auteurs au centre de la programmation et défendre la bande dessinée comme un art riche, varié dans ses formes et ses sujets souvent innovants. Et ensuite s’amuser avec ce medium pour proposer avec des expositions qui durent en moyenne deux mois, des moments de rencontres et de découvertes à un public le plus large possible. Exposition Cinepresque © Création Stéphane TRAPIER / Bd à Aix 2021

22 MAI 2021

FESTIVAL BANDE DESSINÉE

ARIA - La crise sanitaire en cours impose à tous de se réinventer sur la forme, qui "contraint" souvent le fond. Comment avez-vous préparé cette édition 2021, forcément différente des précédentes, puisque, par exemple, il n'y a pas de rencontres "en présentiel" prévues pour l'instant entre visiteurs et artistes ? Serge DARPEIX - C’est vrai que la situation est difficile. Et comment imaginer des rencontres sans cas contacts ? Les lieux dans lesquels nous programmons d’ordinaire sont tous fermés pour l’instant à la possibilité de recevoir du public. On a donc imaginé sortir de nos cases en quelque sorte … mais sans perdre notre ADN… c’està-dire continuer de proposer aux auteurs de faire de la création et trouver d’autres moyens de la diffuser. On va continuer, comme nous l’avions initié lors du premier confinement à proposer des choses en numérique. Le site du Festival aujourd’hui se transforme plus en un magazine en ligne ou une sorte de laboratoire d’images et d’expériences. On a une rubrique dans laquelle les auteurs se transforment en guides de leurs ateliers. Ils sont eux même les photographes de leurs tables à dessin, une visite dans les coulisses de la création en quelque sorte. Une autre où les auteurs nous conseillent des lectures… Mais nous ne voulons pas devenir un festival dématérialisé, on aime trop le papier et les grandes images qui s’affichent. Donc on va descendre dans la rue et faire tourner les rotatives ! ARIA - L’événement propose plusieurs expositions au cœur de la ville, ce qui permet à tous les publics d'être sensibilisés in situ au 9e art et à la création graphique. Quelles thématiques avez-vous privilégiées et pourquoi ? Serge DARPEIX - On n’a pas réfléchi en termes de thématiques

Affiche Flash Gordon - Création Romain Sein © Exposition Invisibles / Bd à Aix 2021

mais en termes de supports et de lieux. C’est comme ça qu’on présente, avec la complicité des cinémas aixois, une série d’affiches de films que vous ne pourrez pas voir. Déjà parce que les cinémas sont fermés et ensuite parce que ces films n’ont jamais existé. Il s’agit de films inachevés pour toutes sortes de raisons parfois les plus improbables les unes que les autres imaginés par des réalisateurs comme Kubrick, Fellini, Coppola ou Jacques Tati dont des illustrateurs ont imaginés quelles auraient pu être les affiches s’ils étaient sortis en salle. Ensuite on investit le mobilier d’affichage urbain, le principe est de confier un support, un format à chaque fois à un artiste et un univers graphique différent. Les colonnes Morris sont pour Stéphane Trapier et ses détournements d’images, les sucettes Decaux sont confiées à Éric Lambé qui nous propose sa vision des paradis retrouvés, les 4 par 3, c’est Marco Toxico, artiste de la scène sud-américaine avec son univers pop et corrosif…

Exposition Ciné Club © Dessins de Simon Roussin / Bd à Aix 2021

MAI 2021

FESTIVAL BANDE DESSINÉE

ARIA - BD à Aix organise également un « cluster » de création, avec 40 artistes français et internationaux « assignés à résidence », pour le meilleur, en cette période de pandémie...Comment ce nouveau concept s’articule t’il ? A quoi va-t-il aboutir à court, moyen ou long terme ? Serge DARPEIX - Un cluster, ce n’est pas uniquement un lieu où l’on se contamine. En musique, c’est quand on joue plusieurs notes simultanément en appuyant sur un clavier de piano avec son poing par exemple et que cela produit une résonance de sons. C’est un peu ce que l’on va essayer de faire, mettre en résonance plusieurs auteurs, illustrateurs et plasticiens… Tous ensemble, ils vont produire une autre partition d’images et ensuite on va l’imprimer sur du papier… et faire des journaux 100 % graphiques et 100% gratuits. ARIA - Justement, c’est un autre projet inédit de ce nouvel opus, journaux et éditions spécialement créés pour l’occasion se matérialisent en format "papier" de mi-avril à fin mai : quel est la finalité de cette aventure originale ? Où pourra t'on se procurer ces numéros voués à devenir « collectors » ? Serge DARPEIX - L’objectif est simple, continuer à garder du lien entre les auteurs avec lesquels le festival aime travailler et le public. Ce que l’on s’amusait autrefois à mettre sur les murs, aujourd’hui on va le mettre entre vos mains en imprimant des journaux en très grand nombre. C’est assez amusant finalement, cet effet secondaire du Covid 19 ! On a travaillé des années à chercher à exposer la bande dessinée autrement pour aujourd’hui revenir aux origines de son support. Bref ! comme je vous le disais on aime le papier, on aime les images et quoi de mieux qu’en fabriquer. Donc, on va proposer plusieurs éditions. Le premier journal, c’est Boum ! Un numéro spécial jeunesse imaginé comme une surprise partie de la bande dessinée où Julien Neel invite Affiche Kaleidoscope - Création Mélanie Allag © Exposition Invisibles / Bd à Aix 2021

ses copains et copines à dessiner avec lui. Comment le trouver ? Plein d’endroit en ville, il faudra suivre les petites afﬁchettes avec le logo du Festival, dans les librairies, bibliothèques, les commerces… mais pour celui-là, une grosse surprise ! On s’est associé avec la cuisine centrale qui prépare les repas pour les écoles et donc le journal sera distribué à la cantine avec le dessert juste avant les vacances. Le second, c’est un spécial Post-it, où l’auteur Pierre Place convoque avec lui sept autres mercenaires du dessin à s’attaquer à ce drôle de carré multicolore. Le troisième, Planète 2, c’est une expédition spatiale qui s’est égarée dans l’espace. A bord de cette navette, l’équipage est constitué uniquement de savants illustrateurs et de jeunes chercheurs d’images. Le vaisseau échoue sur une planète inconnue. Que vont-ils découvrir ? Vous le saurez en lisant Planète 2…

24 MAI 2021

PROPOS RECUEILLIS PAR SANDRA ALFONSI INFORMATIONS BD-AIX.COM

COUPS DE cŒur A

MAUVAISES HERBES

Le premier roman de Dima Abdallah, archéologue de formation née à Beyrouth en 1977, a L reçu dès sa sortie une véritable moisson de Prix et de distinctions : Prix France - Liban 2020, I R Prix Envoyé par la Poste, mentions spéciales du jury du Prix de la littérature arabe 2020 et du E Prix Phénix de littérature 2020… Sans parler des critiques, unanimement dithyrambiques. Fille de deux auteurs libanais de renom, la romancière Hoda Barakat et le poète Mohammed Abdallah ( 1946 - 2016 ), Dima Abdallah, qui vit en France depuis 1989, exprime dans ce livre les douleurs de l’enfance au coeur d’un pays en guerre - le Liban des années 80 - auxquelles s’ajoute la sensation d’être toujours « à part », différente et incomprise des autres, en particulier à l’école. Dans cette atmosphère en clair obscur, la lumière vient de l’affection qu’elle porte à son père, son « géant », intellectuel atypique qui refuse l’assignation identitaire et n’est affilié à aucun parti, à aucun groupe, en des temps où l’indépendance d’esprit se paie cher. Père aimant, en marge lui aussi, il ressemble à sa fille, mutique et sensible, avec laquelle il partage la passion de l’écriture et le goût des plantes, belles, bonnes ou - surtout - « mauvaises herbes ». Le « géant » reste à Beyrouth alors que sa femme et ses enfants partent s’installer à Paris, loin du conflit qui fait rage. Sa fille découvre alors un nouveau pays, où elle va grandir et devenir mère à distance de ce père adoré, de ce « géant » finalement si fragile qui, peu à peu, s’abime dans l’auto-destruction tandis que sa terre natale sombre en absurdie… Séquencé par des repères chronologiques, le roman fait alterner les monologues du père et de sa fille, de Paris à Beyrouth, d’absences en - brèves - retrouvailles, (re)nouant un dialogue (a)symétrique qui fait ressortir la gémellité de leurs pensées, de leurs détachements nomades, de leurs douleurs. Jusqu’à ce que les deux voix se confondent. En miroir, le mal existentiel de l’un répond aux crises d’angoisse de l’autre, puis la perte d’abord progressive devient définitive, à la mesure de leur amour vertigineux et au prix d’un délitement absolu. Cet hommage au père disparu, qui emporte avec lui la langue natale, la terre natale, est bouleversant: le livre se termine par l’un des ultimes poèmes de Mohammed Abdallah, traduit de l’arabe par sa fille. Pour lui offrir le dernier mot… SABINE WESPIESER EDITEUR - 240 PAGES - 20 EUROS

A D É C O U V R I R

LES QUATRE COINS DU COEUR

Les Quatre coins du coeur est le dernier roman de Françoise Sagan ( 1935-2004 ), un inédit retrouvé sous forme de texte « brut » dactylographié, raturé et annoté dans la succession de l’auteure par son fils unique Denis Westhoff, qui en signe la préface et le présente comme une oeuvre « violemment saganesque », tout en assumant l’apport de quelques « corrections » nécessaires selon lui à la cohésion de l’ensemble. Publié chez Plon en 2019, soit quinze ans après la disparition de Sagan, ce livre resté inachevé, traduit en seize langues, est aujourd’hui disponible en format poche, aux éditions Pocket. On retrouve effectivement dans ce tableau incisif d’une famille issue de la bourgeoisie tourangelle tous les « ingrédients » qui caractérisent l’univers romanesque et le style de l’écrivaine : galerie de portraits au vitriol, intrigues amoureuses croisées, éléments autobiographiques en résonance, comme, par exemple l’accident de voiture du personnage principal, complexité psychologique, considérations sociétales, voire politiques, sous la légèreté apparente du propos, ironie finement distillée et liberté du ton…Même si certains aspects de l’histoire peuvent paraître un peu « datés » ou symptomatiques d’une époque révolue, la maîtrise de Sagan rend le texte prenant, touchant, percutant, rappelant si besoin était qu’elle demeure une figure incontournable de la production littéraire française du XXe siècle. Le charme, l’élégance et la vivacité de sa « petite musique » entêtante opèrent ici à nouveau. Dans ce huis clos provincial, qui n’est pas sans évoquer aussi tour à tour Mauriac ou Balzac, les personnages s’évitent et s’affrontent en même temps, bousculant les codes et l’ordre établi. L’intelligence protéiforme de l’auteure, qui rend son écriture si particulière, fait écho à l’intelligence du coeur dans ses débordements les plus inattendus. POCKET - 160 PAGES - 6,50 EUROS

LE GOLF EN ( LANGUE ) CORSE

Contributeur régulier du magazine ARIA, D Henri Eskenazi est un « globe-trotteur » É C et un photographe reconnu. Auteur de O nombreux livres sur la nature, ses merveilles, U ou encore les richesses insoupçonnées V des fonds sous-marins, il est également R passionné de golf, sport qu’il pratique I fréquemment en Corse. D’où l’idée originale R de ce nouvel opus, co-écrit avec son cousin bastiais Denis Aben. Le golf en ( langue ) Corse, c’est son titre, propose ainsi, agrémentée de pastilles humoristiques, la traduction en langue corse de plusieurs termes ou expressions, généralement d’origine anglaise, couramment utilisés sur le « green » au cours des différentes phases du jeu. Ce « lexique » inédit, qui manie volontiers la « macagna » et le second degré, rend aussi hommage, en images - photos signées Henri Eskenazi bien sûr - à la beauté de l’île et à la variété de ses paysages. On peut même y trouver quelques recettes typiques ( et sérieuses ) à déguster après l’effort ( storzapreti, migliacci, ﬁadone ou encore panzarotti, au choix…). Le livre, destiné aux « passionnés de 9 à 99 ans « donne également quelques adresses utiles et répertorie les principaux parcours insulaires. Pour ne pas faire les choses à moitié, les auteurs - avec la complicité de K@Th pour les dessins et celle de Féli pour l’aide à la traduction en Corse - ont aussi pensé aux golfeurs étrangers qui viennent régulièrement sur l’île : le livre propose en annexe une traduction en anglais et une traduction en italien. 100 PAGES - 12 EUROS - WWW.HENRIESKENAZI.COM

LE SECRET DU CHÂTEAU DE LA PUNTA

Les Editions des Immortelles, basées à Ajaccio, S publient un album jeunesse aussi original ‘ O qu’instructif, premier d’une série thématique, F pour mieux faire connaître à un large public F l’architecture et le patrimoine bâti de la Corse. R En suivant les traces du chat Leopold, petits et I grands lecteurs peuvent ainsi découvrir « Le R secret du château de la Punta », monument emblématique de la région ajaccienne, ici « décrypté » dans ses moindres détails à l’occasion d’une visite inédite. Victime de l’incendie du château des Tuileries, le 23 mai 1871, le chat Léopold, familier des lieux, se voit en effet « ressuscité »de nos jours au château de la Punta; Il y rencontre un jeune garçon, ﬁls de l’architecte en charge de la restauration des lieux, qui lui explique leur histoire, et les liens qui les unissent indéfectiblement aux Tuileries…De façon ludique, le livre permet ainsi de rendre le patrimoine bâti et l’architecture insulaire accessible à tous, plus particulièrement au jeune public. A l’initiative de ce pro-jet, opus initial d’une collection à venir, Katia Maîboraoda - Cesari - architecte D.P.L.G, directrice du Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement de la Corse-du-Sud ( CAUE 2A ) - qui s’est entourée d’une équipe de choc : Dominique Memmi pour le récit et Charles Cianfarani pour l’illustration. L’ouvrage, édité avec le soutien de la Collectivité de Corse, bénéﬁcie également d’une version en langue corse - traduction de Marie-Dominique Predali - et offre en bonus deux versions « audio », l’une en français, lue par Katia Maïboroda Cesari et l’autre en corse, lue par Davia Bourgeois. EDITIONS DES IMMORTELLES - 44 PAGES - 16,50 EUROS

MAI 2021

VISITE / DÉCOUVERTE

L’ île d’Elbe, côté mer SITUÉE EN MER TYRRHÉNIENNE, À CINQUANTE KILOMÈTRES DE LA CORSE, ELBE EST LA PLUS GRANDE ÎLE DE L'ARCHIPEL TOSCAN - 28 KILOMÈTRES DE LONG SUR 19 KILOMÈTRES DE LARGE - AVEC 147 KILOMÈTRES DE CÔTES, QUELQUES 200 PLAGES ET 224 KM² DE SUPERFICIE. SÉPARÉE DE LA PÉNINSULE ITALIENNE PAR LE CANAL DE PIOMBINO, LARGE D'UNE DIZAINE DE KILOMÈTRES, C ‘EST UN SITE PROTÉGÉ PAR UN PARC NATIONAL, QUI INCLUT AUSSI LES SIX AUTRES ÎLES DE L’ARCHIPEL. CONNUE POUR AVOIR ÉTÉ L’UN DES LIEUX D’EXIL DE L’EMPEREUR NAPOLÉON BONAPARTE, ELBE RECÈLE DES RICHESSES PATRIMONIALES IMPORTANTES, ET S’IMPOSE ÉGALEMENT COMME UN ENDROIT RÊVÉ POUR LES AMOUREUX DE NATURE ET DE SPORT. HENRI ESKENAZI, GLOBE-TROTTER, PLONGEUR SOUS-MARIN ET PHOTOGRAPHE RÉPUTÉ, NOUS INVITE À LA DÉCOUVERTE DE CETTE ÎLE À LA FOIS SI PROCHE ET SI LOINTAINE…

26 MAI 2021

SELON LA LÉGENDE, TEL UN DON DES DIEUX, les sept îles toscanes

fabuleux mystères à découvrir. Et bien des histoires extraordinaires à raconter…

se formèrent lorsque Vénus naquit des eaux et que le diadème de perles qui

Comme sur l’île d’Elbe, celle de Napoléon Bonaparte, exilé dix mois dans la

ornait son front se brisa. Les perles s’éparpillèrent à la surface de la mer et,

Palazzina dei Mulini à Portoferraio près du fort Stella, du 4 mai 1814 au 26

par enchantement, devinrent les îles de l’archipel toscan dont Elbe, la troisième

février 1815. De ce balcon naturel, véritable jardin sur la mer, il pouvait fuir la

des plus grandes îles italiennes après la Sicile et la Sardaigne. Ici commence

chaleur étouffante et contempler son île natale, la Corse, juste en face. La

donc « l’ailleurs ». Près des côtes et autour des îles se trouvent encore

Villa di San Martino, résidence de campagne de l’ancien empereur, n’est pas

quelques parcelles de nature où de belles aventures restent à vivre et de

dénuée d’intérêt non plus. En effet, cette île n’est pas seulement connue pour

VISITE / DÉCOUVERTE

ses eaux cristallines, la beauté et les couleurs de ses paysages ou encore la richesse de ses minéraux. Son histoire, très liée à celle de la France, justifie un voyage ici avec la visite des palais et des musées. L’accueil de Napoléon par la population fut assez chaleureux. En effet, parallèlement à la restauration des bâtiments, l’empereur déchu apporta de grandes améliorations de nature publique. Il s’occupa entre autre des chiens sauvages, de l’hygiène publique et de la construction de nouvelles routes. Le climat tempéré de l’île garantissant des températures douces pendant toute l’année, il m’est aisé d’alterner les visites culturelles, les randonnées, le farniente sur les plages avec quelques immersions sous-marines. Au gré de mes envies… Riccardo, le responsable de « Diving In Elba » m’accueille à Portoferraio très chaleureusement. Son français est parfait, nettement meilleur que mon italien ! Cela aide aux échanges… Après une nuit douce et agréable dans mon hôtel particulièrement confortable au bord de la mer Tyrrhénienne, une heure de navigation par mer calme me permet de découvrir Pianosa, l’île plate qui est une ancienne prison du XIXème siècle, à 13km au sud d’Elbe. La plongée y est très réglementée. Avec autorisation préalable, les clubs peuvent y venir seulement quelquefois dans la semaine. Cette île un peu mystérieuse n’est ouverte au tourisme que depuis 2013 et une quinzaine de personnes y vivent à l’année. Cinq bouées y sont installées car c’est maintenant un Parc Marin National. Le sec aux mérous - bouée n°3 - fait partie des plus belles plongées que je connaisse en Méditerranée. On y dénombre de nombreuses espèces de poissons peu farouches dont des castagnoles en bacs serrés, des girelles et autres labridés à la robe multicolore. Mais la particularité de ce site, c’est le nombre incroyable de mérous avec en particulier Moana, un bon mètre de longueur, qui recherche tout particulièrement la caresse des plongeurs. C’est lui qui vient à nous, et sans nourrissage je précise. Comme quoi, le comportement animalier reste encore à découvrir. La présence de corbs, dentis et sérioles est également assez fréquente pendant ces presque soixante minutes d’immersion. De nombreux barracudas, du plus petit au plus gros nous entourent alors que nous observons sans difficulté une bonne dizaine de raies aigles. Elles restent toutefois toujours à distance suffisante pour m’empêcher de réaliser un cliché qui me satisfasse. Le tout sur un fond de posidonies en parfaite santé. Ensuite Paola, Aline, Riccardo et moi plongeons à la bouée n°5, sur une superbe grotte près de l’îlot de la Scola, dont l’entrée se situe à douze mètres. Une grande ouverture à gauche apporte une belle lumière rassurante pour les débutants et la sortie se fait à droite vers vingt-cinq mètres. A l’intérieur, les parazoanthus jaune apporte un peu de couleur lorsqu’on les éclaire avec nos lampes. Ici se nichent aussi des cigales de mer de taille conséquente. Durant la remontée, une centaine de barracudas nous attendent, assez fidèles au lieu paraît-il. Il est rare de voir une faune aussi riche en une seule journée. De plus, la visibilité est parfaite et le courant est léger, juste suffisant pour apporter des

MAI 2021

VISITE / DÉCOUVERTE

nutriments et créer de l’animation. Tout est si calme et serein. En prime, au retour, quelques dauphins suivent le bateau. Au loin, le soleil débute sa descente, la silhouette de la Corse commence à se dessiner. Elle apparaît au loin, décollée de l’horizon, comme Napoléon a du l’admirer très souvent durant son éloignement. Depuis le village de Marciana à 375 mètres d’altitude, un funiculaire assez original nous amène en dix-huit minutes au somment du Mont Capanne culminant à 1019 mètres. De là, on peut s’émerveiller d’une vue splendide à 360° de toute l’île ainsi que de l’archipel toscan, la côte étrusque et la Corse par beau temps. En bas, une saillie rocheuse surplombe la mer au point le plus proche de l’île de beauté. C’est « la Chaise de Napoléon » visible aisément par bateau. La légende veut que l’empereur y vienne contempler régulièrement son île pendant l’exil… Non loin, l’épave de l’Elviscott repose sur son tribord entre trois et treize mètres maximum au sable. Sa longueur avoisine les trente mètres. Elle est donc accessible à tous les niveaux. Il est même possible d’y faire quelques incursions à l’intérieur en toute sécurité, pour observer les rayons de lumière intéressants qui balayent les parois. L’histoire raconte que ce cargo faisant route de Naples à Marseille ait eu une avarie mais en fait, quelques problèmes financiers de la compagnie et un coup d’assurance seraient la véritable cause de ce naufrage. Je n’ai pas vérifié…Tout autour, quelques nacres se cachent parmi les posidonies. Juste en face de Portoferraio, à huit minutes de navigation jusqu’à l’ilot de Scoglietto, une plongée profonde nous amène vers quarante sept mètres au milieu de gorgones rouges où Paola me montre un œuf de roussette lové parmi les polypes. La vie, l’émotion. Au passage, lors de la remontée, nous nous recueillons près d’une statue du Christ, assez stylisée, installée en 1994 à trente neuf mètres de fond pour célébrer la nouvelle école des sous-officiers de l’aéronavale en garde des finances. La sculpture est plate, ajourée, pas très photogénique mais les éponges encroûtantes, nombreuses, sont particulièrement colorées. La visibilité est superbe et aucun de nous ne ressent le froid… La deuxième immersion se fait environ une heure plus tard, de l’autre côté de la petite île sur le site de Grottoni. Ici, rencontre avec de nombreux mérous, des barracudas dans le bleu, un beau banc de sars qui passent plus près de nous. Sur le sol, parmi les anfractuosités couvertes de posidonies, il y a entre autres des apogons, des castagnoles, des blennies, une murène de Java, de la dentelle de Neptune et une jolie porcelaine. La mer Tyrrhénienne s’offre à nous totalement, sans retenue. Retour émerveillé par la lagune où il est possible de croiser quelques cormorans, hérons ou flamands roses. Sur cette île d’Elbe, l’ile « fumeuse et étincelante » comme la nommait les anciens, le maquis embaume les eaux turquoise. L’azur du bleu environnant

CONTACTS UTILES n Diving in Elba Procchio - Piazza del mare, 2 - www.divinginelba.com - Tel. +39 3473715788

n Hôtel Hermitage

www.hotelhermitage.it - Tel. +39 0565974811

MAI 2021

est ponctué de couleurs vives. Bien avant moi, Napoléon a eu probablement le temps de penser ici aux autres et aux temps qui passent. Elbe est en effet à la fois si lointaine et si proche… n

TEXTE ET PHOTOS HENRI ESKENAZI WWW.HENRIESKENAZI.COM

COUPS DE cŒur A

E S T- C E PA R PA R E S S E ?

L I R E

Enseignant de philosophie en classes préparatoires à Marseille, Denis de Casabianca, auteur de plusieurs ouvrages et publications, notamment sur Montesquieu, ou encore de recherches sur l’histoire des sciences et des idées politiques au XVIIIe siècle, a fait de la paresse son sujet de prédilection, sa « marotte » littéraire en quelque sorte. Il en explore les différentes implications, les différents états, les différentes « objets », les multiples déclinaisons, de la paresse occasionnelle ou pathologique à la paresse « délibérée », élevée au rang d’art de vivre, de véritable

outil intellectuel et sensoriel pour d’appréhender l’être et le vivant. Son dernier livre, publié à Bastia par les Editions Eoliennes, prend ainsi une trame narrative autobiographique comme prétexte à une déambulation approfondie, argumentée, « étudiée » dans tous les sens du terme, de lieu en lieu, d’enfance en adolescence puis en âge adulte. Le lecteur - un peu « dérouté » au départ - est invité à suivre l’enfant, surnommé Dyonisos par sa famille, dans les maisons cossues de La Porta ou de Sermanu, terrains de jeu et de découvertes infinies : un simple fromage, des oeufs, une enfilade de pièces mystérieuses ou les rituels domestiques deviennent « matières » à réflexion, à observation sous un angle inédit, qui les investit d’une nouvelle « densité ». La forêt du San Petrone, les oiseaux de Barcalju et Biguglia, les rues de Bastia, les collines de Provence, les murs de Vaucluse ou encore la Sorgue sont autant d’occasions propices à des contemplations minutieuses, actives ou immobiles, de ballades herborisantes ou patrimoniales en parties de pêche aux têtards et autres promenades nocturnes : décryptages et analyses abondent la palette des perceptions visuelles, olfactives ou auditives, traduites en mots, mises en phrases… L’auteur, érudit, convoque avec simplicité Diogène, Saint Augustin, Aristote, Homère, ou encore Oblomov, le personnage emblématique créé par Ivan Gontcharov, mais aussi, de façon plus inattendue, Pasternak ou Gorki. La nature, omniprésente, végétale, animale et minérale, reste la grande héroïne de cet

Berny. pour Déa Communication

ouvrage forcément atypique : elle est ici réhabilitée dans toute sa grandeur, son importance existentielle. Celle de l’énigme originelle ? EDITIONS EOLIENNES - 176 PAGES - 18 EUROS

FOCUS / BICENTENAIRE

Napoléon & Jésus, ombre(s) et lumière(s) Il y a deux cents ans, le 5 mai 1821, Napoléon Bonaparte décédait en exil sur l’île de Sainte Hélène. De son vivant, et plus encore depuis sa mort, l’Empereur né à Ajaccio le 15 aout 1769 n’a cessé de susciter les passions, au point d’alimenter un nombre exponentiel de publications en tous genres. C’est par un angle particulièrement original que Marie-Paule Raffaelli-Pasquini, jeune docteure en lettres, a choisi d’aborder ce destin hors normes, objet d’une fascination planétaire : après plusieurs années de recherche, récompensées par le Prix de la Fondation Napoléon, elle a mis en lumière, de façon rigoureusement étayée, les différentes implications - politiques, intellectuelles, spirituelles mais aussi intimes - de l’admiration éperdue de Napoléon pour la ﬁgure messianique de Jésus-Christ, dont l’exemple l’inspire. Aﬁn de porter à la connaissance du plus grand nombre cet éclairage inédit, Marie-Paule Raffaelli - Pasquini vient de publier aux Éditions du Cerf un ouvrage passionnant, préfacé par Jean-Marie Rouart, de l’Académie Française, et judicieusement intitulé Napoléon & Jésus, l’avènement d’un messie. Entretien. INTERVIEW

MARIE-PAULE RAFFAELLI-PASQUINI

ARIA - Tout d'abord, tout vient votre intérêt personnel pour Napoléon Bonaparte ? Marie-Paule RAFFAELLI-PASQUINI - Napoléon est un personnage riche et polymorphe. Il ressemble à la fois à tous et à personne. Or la complexité m’a toujours fascinée. ARIA - Ce livre est la restitution à destination du grand public de votre travail de recherche, récompensé par le Prix de la Fondation Napoléon en 2019. De quelle manière avez-vous procédé pour mettre en forme de façon aussi accessible une telle somme documentaire, historique et analytique ? Marie-Paule RAFFAELLI-PASQUINI - Tout s’est imbriqué aisément. L’aspect christique chez Napoléon se retrouvant dans des sources iconographiques, littéraires, historiques, anthropologiques etc… fait que chaque domaine répondait à l’autre presque musicalement. Après une phase de prise de recul, la mise en forme a été assez ﬂuide. ARIA - Parmi vos sources d'inspiration pour aborder l'Empereur sous ce jour original, Le Mémorial de Sainte Hélène occupe une place particulière : son auteur, Emmanuel de Las Cases, y met en lumière la propension de Napoléon à faire référence au Christ, voire à s'y comparer. Cette fascination procédait-elle d'un excès de mysticisme ? Ou, par la portée exceptionnelle de son

MAI 2021

FOCUS / BICENTENAIRE

action politique et son aura, Napoléon se reconnaissait-il également une dimension "messianique", quasi "surhumaine", de héros salvateur ? Marie-Paule RAFFAELLI - PASQUINI - Napoléon qualifiait Jésus d’ « être sublime ». En lui, il considérait davantage la part humaine que divine, sa proximité avec les gens du peuple, son charisme qui subjuguait les foules, sa capacité à insuffler de nouvelles aspirations. De manière mimétique, Napoléon a eu lui-même très tôt la conscience aigüe d’avoir à jouer un rôle majeur sur la scène de l’Histoire. Dès sa campagne d’Italie, où il va totaliser cinq victoires en dix-sept jours, il dira qu’a subitement surgi en lui l’idée qu’il n’est plus un simple exécutant mais un homme investi d’une mission supérieure. Il prononcera cette phrase devenue iconique : « Alors naquit l’étincelle de la haute ambition ». Il se place comme l’élu investi d’une fonction plus haute, ce qui est éminemment messianique. Par ailleurs, il avait une très bonne connaissance des Evangiles et un effet miroir s’est indéniablement mis en place. ARIA - S’il fallait relever les points de rapprochement les plus saillants entre la figure de Jésus et celle de Napoléon, tout du

moins dans la perception que l'on peut en avoir, quels seraientils ? Quelle est ici la part de la construction intentionnelle, de

ARIA - L'exil de Napoléon à Sainte Hélène, lieu de son décès le

l'instrumentalisation du sacré en quelque sorte, et celle de la

5 mai 1821, prend un relief signiﬁcatif dans ce contexte de

convergence historique opportune ?

"réappropriation" du modèle christique : l'Empereur y vit une

Marie-Paule RAFFAELLI-PASQUINI - Lui-même a généré toute la

forme de long martyre dont il sait, à la fois, qu'il peut avoir une

scénographie de sa mythiﬁcation christique. Ce parallèle a été

issue tragique et qu'il l'élèvera dans ce cas au rang de mythe.

spontanément repris voire ampliﬁé par un grand nombre de ses

On se souvient de sa célèbre formule, prononcée in situ :"Si

contemporains qui l’adulaient et ce processus dévotionnel s’est

Jésus-Christ n'était pas mort sur la croix, il ne serait pas Dieu".

pérennisé. Il a poétisé sa propre histoire en usant de tous les

Est-ce l'étape paroxystique de ce processus d'identiﬁcation ?

moyens à sa disposition : la presse, l’art, la politique… Il a conféré

Marie-Paule RAFFAELLI-PASQUINI - Oui, il transforme une défaite

à son mythe une dimension mystique en suscitant par exemple

en victoire. En s’offrant en sacriﬁce à la haine des ennemis de la

l’exhumation d’un Saint-Napoléon en 1806, célébré le jour de son

France, pour reprendre ses paroles, il se pare d’une aura rédemptrice.

anniversaire et de l’Assomption. Il a ainsi pratiqué l’osmose entre

Il complète cette image du martyr en évoquant la couronne

le christianisme dont il s’est fait le restaurateur avec le Concordat

d’épines dont l’Angleterre l’a paré. Sans Sainte-Hélène, pas de

et le culte de sa personne. Le syncrétisme est à ce point réussi

mythe napoléonien. L’exil l’a sublimé en Christ aux outrages.

que les gens du peuple lui dédieront des ex voto. Le destin a

Sainte-Hélène, c’est le Golgotha, Hudson Lowe, Ponce Pilate, la

beaucoup aidé : dans l’ère postrévolutionnaire de désacralisation,

Passion, ses souffrances physiques et morales. Il y a même la

où le divin a été expulsé du ciel, Napoléon a rétabli une forme de

Résurrection : Horace Vernet le représente sortant du tombeau

sacralité politique en personniﬁant l’autorité tutélaire qui faisait

auréolé de lumière. Et que dire du Mémorial qui lui a assuré une

alors défaut. Comme le Christ, il est marqué d’hybridité : à la fois

réhabilitation dans le cœur des Français. Le retour des cendres

incarnation du Particulier, homme parmi les hommes, et de

réunira 1,5 million de personnes. Une véritable communion

l’Universel, réiﬁcation d’un ordre nouveau qui l’inscrit dans la

nationale. Une résurrection dans l’imaginaire collectif. n

transcendance. Le créateur d’un monde politico-social inédit.

PROPOS RECUEILLIS PAR SANDRA ALFONSI

MAI 2021

AGENDA CORSE

ARIA MAI 2021

n AJACCIO n EVÉNEMENT / EXPOSITION

(

DU 18 MAI AU 11 JUILLET 2021

)

Dans le marbre et l’airain La mémoire des Bonaparte en Corse: les statues Cette exposition est organisée à l’occasion du bicentenaire de la mort de Napoléon Ier. Le musée national de la Maison Bonaparte propose de consacrer une exposition au chantier mémoriel destiné à pérenniser la dynastie des Bonaparte dans les lieux qui ont vu l’émergence de cette famille corse. Ce corpus de statues comprend essentiellement des monuments élevés à la gloire des membres de la dynastie, surtout pendant le second Empire et répartis en divers cercles concentriques : - Napoléon et ses frères ( à noter l’absence totale de représentation des sœurs ) - Le cardinal Fesch - Les familles alliées : Abbatucci, Arrighi de Casanova - Les personnages historiques liés à l’émergence des Bonaparte : Paoli - Les personnages historiques liés à l’histoire de la Corse : après la chute du second Empire, la Corse est considérée comme le nid de l’aigle déchu et périphérisée. Les Corses se tournent alors vers les grands personnages qui ont glorifié son histoire, et ce, même en dehors des membres de la famille Bonaparte : Sampiero, Gaffori...Ces monuments, érigés sur des places publiques, contribuent à l'embellissement des villes tout en glorifiant les personnalités insulaires. La Corse s'inscrit ainsi dans la "statuomanie" en honnorant ses grands hommes. Qui a commandité ces statues, dans quelles conditions ont eu lieu les souscriptions, avec quels moyens de financement, à quels sculpteurs at-on fait appel ? Autant de questions auxquelles l’exposition va tenter de répondre. Commissariat de l’exposition : Odile Bianco. Le catalogue de l’exposition vient de paraître aux Editions Albiana. Musée National de la Maison Bonaparte, rue Saint Charles - Renseignements 04 95 21 43 89

( DATES ET INFORMATIONS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE MODIFIÉES EN FONCTION DES CONTRAINTES SANITAIRES LIÉES À LA PANDÉMIE DE COVID-19 )

ARIA MAI 2021

AGENDA PROVENCE

n MARSEILLE n EVÉNEMENT / EXPOSITION

Déflagrations L’exposition « Déflagrations » rend hommage au geste de création des enfants qui, après avoir côtoyé la mort dans des pays dévastés par les guerres et les crimes de masse, ont tracé, dessiné, raconté, rêvé... Dans des camps de déplacés et de réfugiés, dans des villes toujours sous la menace des bombes, dans des écoles ou des ateliers, dans des centres de soins, ils ont inventé, dans une urgence impérieuse, une beauté sans apprêt pour dire leur survivance. Les règles qui régissent l’humain ont été saccagées. Mais tout ce que ce geste de dessiner peut porter de résistance—des désirs et de la vie, des récits et des clameurs—se tient face à nous.« Déflagrations » est un chemin de connaissance et de reconnaissance des expériences, des mémoires et expressions à part entière de ces enfants témoins, victimes, acteurs. Les dessins infiniment singuliers s’entremêlent par-delà les diversités et jettent des ponts entre les pages d’histoire, les cultures et les pays. Grâce à leurs richesses figuratives et narratives, ces images ont le pouvoir de nous affecter, d’appeler nos imaginaires, elles nous aident à approcher, frôler peut-être l’expérience intime de la violence. Ces traces déposées par les enfants dans l’Histoire participent aux mé- moires plurielles des sociétés tout comme à la conscience vigilante sur les violations des droits humains. Face aux peurs et aux passions funestes, ces jeunes dessinateurs seraient-ils nos éclaireurs ? L’exposition donne à voir plus de 160 dessins qui traversent un siècle, depuis la Première Guerre mondiale jusqu’au récent conflit libyen. Elle se déploie sur 320 m2, en six sections thématiques, et présente, en écho à ces dessins d’enfants, des œuvres et des travaux d’artistes, d’écrivains et de chercheurs invités à participer à ce projet. MuCEM, Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée, Fort Saint-Jean - Bâtiment Georges Henri Rivière ( 320 m2 ) - Renseignements 04 84 35 13 13

(

JUSQU’AU 29 AOÛT 2021

)

Fort Saint-Jean Exposition Prochainemen o t Dessins d’enfan nts et violences de e masse

Dé a rattions flag

M uc cem Avec le soutien de

Extrait de Mohamed Bencharif, Quand les s enfa fants écrivve ent l’histoire, 2015, Éditions Bachari Impression : Lézard Graphique Design graphique : Spassky Fischer

( DATES ET INFORMATIONS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE MODIFIÉES EN FONCTION DES CONTRAINTES SANITAIRES LIÉES À LA PANDÉMIE DE COVID-19 )

AGENDA CÖTE D’AZUR

ARIA MAI 2021

n NICE n ART NUMÉRIQUE / EXPOSITION EN LIGNE

(

JUSQU’AU 16 MAI 2021

)

Shu Lea Cheang – Virus becoming / Virus en devenir Pour son exposition au musée départemental des arts asiatiques à Nice, Shu Lea Cheang présente une installation inédite qui se lit comme les prémices de son long-métrage, situé à la croisée de la science-fiction et de la réalité alternative virale UKI, en développement depuis une dizaine d’années. Les crises sanitaires mondiales sont souvent révélatrices de réalités invisibles et de systèmes socialement ancrés, jusqu’alors passés sous silence. En marge de dérèglements sociaux, économiques et politiques, ces crises se caractérisent par des peurs à l’égard de l’inconnu et de l’étranger. C’est la dualité autour du virus qu’explore Shu Lea Cheang dans son travail depuis les années 2000. En effet, comme source de contagion, le virus est non seulement associé, de façon métaphorique et littérale, à des questions d’invasion, mais il est également porteur de potentialités, entre propagation, mobilisation et résistance. Auteur d’œuvres indéfinissables et protéiformes, Shu Lea Cheang, née à TaÏwan en 1954, est une figure majeure de l’art contemporain et une pionnière de l’art numérique. Musée départemental des Arts asiatiques, 405 promenade des Anglais - Renseignements : maa.departement06.fr

n MONACO n EXPOSITION / BANDE DESSINÉE

(

JUSQU’AU 5 SEPTEMBRE 2021

)

Marginalia - Dans le secret des collections de bande dessinée Construite autour de prêts inédits issus de collections publiques et privées, cette exposition s’intéresse à la bande dessinée, un art jeune – né en même temps que le cinéma et la psychanalyse – qui bien souvent a choisi la marginalité plutôt que la convention, l’humour plutôt que l’académisme, la contre-culture plutôt que les idées reçues…Suivant le modèle de traumarbeit (travail du rêve) élaboré par Freud, cette présentation propose en même temps de découvrir les œuvres de plus de 90 artistes parmi les plus grands noms du neuvième art et de mettre à l’honneur la passion de ceux qui y trouvent une source inépuisable de fascination Les Marginalia sont de petits dessins qu’on trouvait au Moyen Âge dans la marge des manuscrits. Souvent profanes, parfois drolatiques, toujours fascinants, ils entretiennent un dialogue avec les textes qu’ils éclairent, expliquent ou critiquent. On peut y voir une des origines de la bande dessinée, un art qui a fleuri au XXe siècle et où s’unissent le dessin et l’écriture. Selon le principe de ces Marginalia, les œuvres graphiques ont été soumises au regard critique des commissaires de l’exposition grâce à des interventions mêlant textes et images disposées en périphérie des cimaises. Repensant la fonction du « cartel informatif », ces cartons décalés se jouent de l’inversion des polarités – de la marge vers le centre, et réciproquement – pour proposer des lectures ou des perspectives renouvelées sur le travail des artistes présentés. Le visuel en couverture du catalogue (co-édité par le NMNM avec les éditions Glénat), ainsi que l’affiche de l’exposition ont été réalisés spécialement pour l’occasion par le dessinateur d’avant-garde Herr Seele, comme un clin d’œil plein de malice à la rencontre de la peinture classique avec la bande dessinée. Nouveau Musée National de Monaco, Villa Sauber - 17 avenue Princesse Grace - Renseignements + 377 98.98.91.26

n CANNES n SPECTACLE / DANSE CONTEMPORAINE

(

LE 22 MAI À 19H

)

Ballet Prejlocaj - Le lac des Cygnes Création 2020 - Pièce pour 26 danseurs - Ballet Prejlocaj - Chorégraphie : Angelin Preljocaj. Musique Piotr Ilitch Tchaïkovski - Costumes Igor Chapurin - Vidéo Boris Labbé - Lumières Éric Soyer. Comme un premier pas, en 2018, Angelin Preljocaj avait présenté Ghost, pièce hommage à Marius Petipa pour célébrer le bicentenaire de la naissance du créateur du Lac des cygnes. Il y évoquait la marque indélébile que laissent les œuvres des grands créateurs sur notre inconscient, ces fantômes toujours vivaces de leurs œuvres. En 2020, voici qu’il franchit une nouvelle étape en proposant cette fois son adaptation personnelle du ballet le plus emblématique du répertoire. Si Angelin Preljocaj souhaite préserver le caractère romantique de l’œuvre originale, il n’en a pas moins l’envie de transposer l’histoire dans un monde plus actuel, en mêlant aussi les moments les plus emblématiques de la musique de Tchaïkovski à des matières sonores plus contemporaines, comme il aime à le faire. On y retrouve toutes les facettes de son empreinte stylistique : sa faculté à chorégraphier le mouvement pour esquisser la grâce, que ses danseurs interprètent alors dans un délicat équilibre entre puissance et fragilité ; son aptitude à user du mouvement comme d’un langage inédit, celui de l’indicible, capable d’exprimer des émotions et des sensations que des mots ne sauraient exprimer. Son Lac des cygnes est un concentré de son identité créative : il vibre de cette danse technique et précise, sobre et riche de symboles, pleine de vitalité et de sensualité, toujours esthétique et animée par des interprètes en parfaite interconnexion. Palais des Festivals ( Grand Auditorium ), bd de la Croisette - Billeterie 04 92 98 62 77

n MONACO n EVÉNEMENT / EXPOSITION

(

JUSQU’AU 3 OCTOBRE 2021

)

SHIMABUKU - LA SIRÈNE DE 165 MÈTRES ET AUTRES HISTOIRES

lll L’exposition La Sirène de 165 mètres et autres histoires trouve

son origine dans une légende médiévale nippone et se développe à la manière d’un poème épique; Elle relate les aventures de l’artiste promeneur et ses rencontres au fil de l’eau, de son Japon natal à la Principauté de Monaco, en passant par le Brésil, l’Australie et de nombreux autres pays.Associant librement la performance, le land art, la musique ou la cuisine, les actions poétiques de Shimabuku tissent continuellement de nouveaux récits. Ses textes, qui forment la trame narrative de l’exposition, entrelacent installations, films, sculptures, photographies, réalisés au cours des trente dernières années. Shimabuku est né à Kobe en 1969. Il a étudié au College of Art d’Osaka puis à l’Art Institute de San Francisco avant de s’installer en 2004 à Berlin où il vécut douze ans. Depuis 2016, il vit à Naha, sur l’île japonaise d’Okinawa dont sa famille est originaire.Des œuvres les plus anciennes conçues dans la région de Kobe, dont il compare volontiers la topographie à celle de la Riviera, aux toutes dernières installations produites à Monaco, Shimabuku développe un travail nourri par l’attention profonde qu’il porte

à son environnement. Au fil de ses voyages, il s’approprie des éléments du paysage ou de la culture populaire pour mener des actions poétiques expérimentales associant avec humour performance, musique ou cuisine. Lorsqu’il découvre à Fukuoka la légende et les reliques d’une sirène dont le corps mesurait 165 mètres de long, il décide de prolonger cette histoire et achète une longue corde mesurant, elle aussi, 165 mètres. Emmenée tout autour du monde, cette corde lui permet de se rapprocher de la femmepoisson et devient un vecteur qui relie la fiction au réel, le passé au présent, et le Japon aux différents pays dans lesquels l’œuvre est présentée. Acquise par le Nouveau Musée National de Monaco en 2018, l’installation Je voyage avec une sirène de 165 mètres (1998 - en cours) constitue le point de départ de l’exposition et s’enrichit de nouveaux artefacts produits à Monaco par différents artisans invités à s’approprier cette histoire à leur tour. Nouveau Musée National de Monaco - Villa Paloma 56, bd du Jardin Exotique Infos + 377 98 98 48 60

( DATES ET INFORMATIONS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE MODIFIÉES EN FONCTION DES CONTRAINTES SANITAIRES LIÉES À LA PANDÉMIE DE COVID-19 )

AGENDA PARIS

ARIA MAI. 2021

n VIIÈMEARRONDISSEMENT nBICENTENAIRE / ART CONTEMPORAIN ( JUSQU’AU 27 JUIN 2021 ) n VIIÈME ARR. n EXPOSITION / ART CONTEMPORAIN

( JUSQU’AU 27 JUIN 2021 )

Napoléon ? Encore ! Ex Africa - Présences africaines De Marina Abramović à Yan Pei-Ming dans l'art d'aujourd'hui Ce parcours contemporain propose aux artistes d'aujourd'hui de dévoiler leur regard sur la figure de Napoléon. Il est présenté en deux temps : la première partie à partir du 7 mai 2021; la seconde partie à partir du 20 octobre 2021. Pendant deux siècles, la figure de Napoléon a dominé non seulement l’histoire européenne, mais aussi la perception générale de cette dernière, en France mais aussi dans le reste du monde. Génie pour les uns, ogre pour les autres, Napoléon a été le sujet et l’objet de centaines de milliers d’images, d’œuvres d’art, de livres puis de films, souvent engagés, qui ont durablement marqué l’histoire de l’art et de la culture, de Jacques-Louis David ou Jean-Dominique Ingres à Larry Rivers ou Marcel Broodthaers, de Louis Lumière ou Abel Gance à Youssef Chahine ou Alexander Sokourov. Les transformations sociales et politiques ont peut-être amoindri sa place explicite dans la pensée contemporaine mais celle-ci reste vive parce que, au-delà de tout jugement de valeur, il a façonné un monde dont nous sommes, consciemment ou non, positivement ou négativement, les héritiers. Le bicentenaire de sa mort - le 5 mai 1821 à Sainte Hélène - est l’occasion de comprendre et de voir ce que les artistes d’aujourd’hui peuvent faire de cet héritage et de cette personnalité en tout point exceptionnels, avec une distance sans doute plus grande que celle des générations précédentes, mais avec une acuité peut-être redoublée – chaque génération produisant ses propres conceptions et ses propres images de Napoléon. Des œuvres d’art du XXIe siècle, réalisées par des artistes issus de contextes et de pays très différents, seront ainsi montrées dans les salles napoléoniennes du musée de l’Armée ainsi que dans divers lieux de l’Hôtel national des Invalides, qui est, depuis 1840 et le retour en France des Cendres de l’Empereur, le haut lieu de sa mémoire et d’un culte toujours vivant. Musée de l’Armée - Hôtel national des Invalides 129, rue de Grenelle - Informations 01 44 42 38 77

Dans un dialogue visuel inédit mis en scène par le critique et historien d’art Philippe Dagen, "Ex Africa" tente de décrypter les relations qui unissent la scène contemporaine et les arts africains anciens depuis la fin du XXe siècle. 1984, MoMA de New York : l’exposition Primitivism présente plus de 200 pièces d’Afrique, d’Océanie et d’Amérique aux côtés d’œuvres signées Picasso, Matisse, Nolde ou Giacometti. Elle place ainsi les arts extra-occidentaux en position de fairevaloir des avantgardes occidentales qui leur auraient conféré leur statut d’œuvre d’art. C’est le point d’entrée de Philippe Dagen, commissaire de l’exposition Ex Africa, qui commence par rappeler que la notion de primitif demeure indissociable de la colonisation de l’Afrique et de l’appropriation par l’Occident de ce qu’il a très longtemps appelé « art nègre » et réduit à de beaux jeux de formes sans chercher à en com - prendre les significations et les symboles. Au fil d’un parcours explorant la création contemporaine sous toutes ses formes, l’exposition examine les relations qu’entretiennent la création actuelle et les arts africains anciens. Quelle mémoire commune est-elle au travail dans les ateliers d’Annette Messager, ORLAN, Jean-Michel Basquiat, Chéri Samba, Alun Be, Théo Mercier ou encore Emo de Medeiros ? Que sont devenues les références africaines désormais classiques dans le monde de la consommation visuelle mondialisée ? Comment ont-elles repris vie ? Quels sens politiques ou sociaux peuvent-elles porter quand elles sont réactivées par Myriam Mihindou, Kader Attia, Romuald Hazoumè ou Pascale Marthine Tayou, qui ont créé pour Ex Africa des œuvres nouvelles ? Musée du quai Branly - Jacques Chirac, 37 Quai Branly ( Mezzanine est ) - 01 56 61 70 00

n XIXÈME ARRONDISSEMENT n EVÉNEMENT / EXPOSITION

(

JUSQU’AU 19 SEPTEMBRE 2021

)

Napoléon Autant admiré que controversé, Napoléon Bonaparte est un personnage complexe dont la vie oscille entre héroïsme et tragédie, victoire et défaite, avancées modernes et mesures régressives. A l’occasion du bicentenaire de sa mort, la Rmn - Grand Palais, La Villette et Re Re / Adonis proposent une exposition spectaculaire, dressant le portrait juste d’un personnage fascinant qui a façonné la France d’aujourd’hui. Car, connaître Napoléon, c’est comprendre le monde dans lequel nous vivons. De son ascension au déclin de l’aventure impériale, l’exposition retrace en neuf sections cette période charnière, des moments clés de l’Histoire de France à la vie intime et romanesque de l’empereur. La participation particulièrement généreuse du musée de l’Armée, du musée national du château de Fontainebleau, du musée du Louvre, du musée national des châteaux de Malmaison et Bois-Préau, du Mobilier national, de la Fondation Napoléon et la contribution exceptionnelle du musée national des châteaux de Versailles et de Trianon ont permis de rassembler plus de 150 pièces originales, réunies ici pour la première fois. Chefs-d’œuvre créés sous l’Empire, objets d’exception ayant appartenu à Napoléon et créations contemporaines se succèdent au fil d’un parcours chronologique et pédagogique. De vastes reconstitutions ainsi que de nombreux dispositifs numériques offrent aux visiteurs une véritable immersion au cœur de ces moments décisifs pour l’Histoire de France. Grande Halle de la Villette 211, Avenue Jean Jaurès - Informations 01 40 03 75 75

(

n VÉME ARRONDISSEMENT n EVÉNEMENT / EXPOSITION

DU 12 MAI AU 25 JUILLET 2021

)

DIVAS - D’OUM KALTHOUM À DALIDA lll D’Oum Kalthoum à Warda al-Djazaïria, d’Asmahan à Fayrouz, de Laila Mourad à Samia Gamal, en passant par Souad Hosni, Sabah sans oublier la toute jeune Dalida, l’exposition se veut un fabuleux voyage au cœur des vies et de l’art de ces chanteuses et actrices de légende, mais également une exploration des changements profonds qu’elles ont portés. Icônes intemporelles, femmes puissantes, symboles adulés dans les sociétés arabes d’après-guerre, ces divas aux carrières exceptionnelles s’imposent du Caire à Beyrouth, du Maghreb à Paris, incarnant une période d’effervescence artistique et intellectuelle, une nouvelle image de la femme, ainsi que le renouveau politique national qui s’exprime du début des années 1920, notamment en Égypte, jusqu’aux années 1970.L’exposition met ainsi en lumière, à travers ces divas, l'histoire sociale des femmes arabes et la naissance du féminisme au sein de ces sociétés patriarcales, leur participation au panarabisme et aux luttes d'indépendance dans les contextes de la colonisation et de la décolonisation, et – avant tout – leur rôle central dans les différents domaines artistiques qu'elles ont contribué à révolutionner. Sur une superficie de 1 000 mètres carrés, l’exposition se déploie en quatre grands moments. Le visiteur rencontrera successivement les femmes pionnières et avant-gardistes féministes

dans Le Caire cosmopolite des années 1920 ; les divas aux voix d’or que furent Oum Kalthoum, Warda, Fayrouz et Asmahan durant la période 1940-1970 ; les productions cinématographiques de « Nilwood » et le succès des comédies musicales égyptiennes qui consacrent les divas actrices telles que Laila Mourad, Samia Gamal, Sabah, Tahiyya Carioca, Hind Rostom ou Dalida. La dernière partie de l’exposition met en valeur les regards d’artistes d’aujourd’hui sur ces divas, dont l’héritage est une profonde source d’inspiration pour toute une nouvelle génération. La photographe et vidéaste libanaise Randa Mirza associée au musicien et compositeur hip hop Waël Kodeih, les plasticiens et plasticiennes Lamia Ziadé, Shirin Neshat – qui a offert une image de son film Looking for Oulm Khaltoum (2017) pour l’affiche de l’exposition – Youssef Nabil, le photographe Nabil Boutros, … Création musicale holographique, installation vidéo, films, photomontages : autant d’œuvres fortes nées de ce patrimoine musical et iconographique unique réapproprié. Autour de l’exposition, enfin, une riche programmation culturelle fera la part belle aux femmes en interrogeant leur place au sein des sociétés arabes actuelles au travers de concerts, de conférences, de projections de films et d’événements exceptionnels. Institut du Monde Arabe ( IMA ) - 1 rue des Fossés Saint-Bernard - Rens 01 40 51 38 38

( DATES ET INFORMATIONS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE MODIFIÉES EN FONCTION DES CONTRAINTES SANITAIRES LIÉES À LA PANDÉMIE DE COVID-19 )

nouvelle RENAULT TWINGO electric 100 % ÉLECTRIQUE

80 KM RÉCUPÉRÉS EN 30 MIN DE CHARGE EXISTE AUSSI EN MOTORISATION ESSENCE Renault TWINGO ELECTRIC : consommation mixte (procédure WLTP) (Wh/km) : 160. émissions de CO2 (procédure WLTP) : 0 à l’usage, hors pièces d’usure. sous condition d’homologation déﬁnitive.

AJACCIO AUTOMOBILES

Rte de Campo dell’Oro - Tél. 04 95 23 90 90 www.reseau.renault.fr/ajaccio