ARIA N°311 (Juillet 2021) by Air Corsica

aria MAGAZINE OFFERT

FOCUS / EXPOSITION

JUILLET 2021

INFLIGHT

PHOTOGRAPHIE / INSOLITE

LES ÎLES DU MILIEU

JOYAUX DES MERS

MUSIQUE / FESTIVAL

A GENDAS

FESTIVOCE 2021

# 311

CORSE/CÔTE D’AZUR/PROVENCE/PARIS

14E ÉDITION

www.le . esnuitsmediterraneenne e s.com

L ’ E X P O S I T I O N

Banditi ! © M7 m7creation.com

Brigandage et banditisme Corse-Italie • 1600-1940

du 03 juillet

au 18 décembre 2021

aria Fondateur Dominique Alfonsi

SARL KYRN EDITIONS Le Ricanto Ancienne route de Sartène 20090 Ajaccio e-mail:ariagenda@gmail.com

Directrice de la publication Rédactrice en chef

Sandra Alfonsi Direction technique Conception graphique

Jean Christophe Alfonsi Publicité

Kyrn Editions ariagenda@gmail.com Couverture © Henri ESKENAZI Maquette Kyrn Editions Imprimé par IAPCA

Sommaire ARIA N°311 - JUILLET 2021

AIR CORSICA

Les infos de la compagnie Découvrez le monde avec Air Corsica - L’Edito - Bienvenue à bord Rendez vous partenaires... GRAND ANGLE / DÉCOUVERTE

La Corse en lumière(s) douce(s) Les Editions du Pacifique publient dans leur collection « Aquarelles » un opus raffiné mettant la Corse en lumière(s). Sous le titre « Corse aquarelles », ce beau livre tout en couleurs douces présente les aquarelles subtiles de Fabrice Moireau, diplômé de l’École nationale supérieure des Arts appliqués et des métiers d’Art, mises en regard avec les textes de Belinda Cannone, universitaire, romancière et essayiste de renom dont les liens avec la Corse sont étroits.

PHOTOGRAPHIE / INSOLITE

Joyaux des mers Un ravissement… Contributeur régulier du magazine ARIA, Henri Eskenazi, globe-trotter, plongeur sous-marin et photographe réputé, nous propose un stupéfiant voyage en images au coeur des profondeurs marines. Il expose en effet jusqu’au 26 septembre ses « VITReAUX de mer et Surprises sous-marines » au Domaine du Rayol, dans le Var, dans la salle Potez de l’Hôtel de la Mer. FOCUS / EXPOSITION

Les îles du milieu Au coeur de la citadelle, l’Arsenale, espace dédié à la photographie et aux propositions artistiques contemporaines du Musée de Bastia accueille jusqu’au 25 septembre - sous le titre « Les îles du milieu » - les oeuvres saisissantes de quatre artistes - trois photographes, une plasticienne - qui revisitent la thématique du banditisme et de la criminalité organisée en Méditerranée, plus particulièrement recontextualisés ici dans le cas précis des territoires insulaires.

MUSIQUE / FESTIVAL

Festivoce 2021, 30 ans déjà ! Au coeur de la Balagne, Festivoce fait résonner sons, musiques et voix de Corse, de Méditerranée ou d’ailleurs depuis sa création, il y a déjà 30 ans. Aujourd’hui étroitement lié au Centre national de création musicale Voce, installé à Pigna, le festival a su évoluer au cours des décennies passées sans se dénaturer ni perdre son âme. Du 15 au 19 juillet, cette édition 2021 anniversaire ne déroge pas à la règle, avec une programmation exceptionnelle, pluridisciplinaire et exigeante qui met à l’honneur les voix féminines.

AGENDA

Corse La reproduction et l’utilisation, sous quelque forme que ce soit, des reportages et des informations, sont interdites. La société éditrice se réserve le droit de refuser tout ordre de publicité, annonce ou insertion sans avoir à justifier son refus. Covid - 19 : la société éditrice décline toute responsabilité quant aux éventuelles perturbations de distribution dues aux contraintes sanitaires.

Les pages Air Corsica sont intégralement réalisées par la compagnie et sont sous sa responsabilité. Conception & réalisation graphique : Agence AGEP. Comité rédactionnel : Jean-Paul Filippini, Dominique Leca, Marie-Diane Leccia, Jean-Baptiste Martini, Michel Ponzevera et Ghislaine Sansonnetti. Photos Air Corsica : Alexandre Cadel, Michel Ponzevera, Roland Rouget.

AGENDA

Provence

AGENDA

Côte d’Azur

AGENDA

Paris

32 JUILLET. 2021

SUÈDE

RÉSEA É U

GÖTEBORG

ROY YA AUME-UNI

2 4 5 1

DANEMARK DA

vers Bastia

AIRBUS A320neo eo Cap pacité 186 sièges g

vers Bastia

LOND DRES réouverture en 2022 BRUXELLES CHARLEROI

AIRBUS A320ce eo

vers Ajaccio, Bastia,Calvi et Figari*

Capacité 180 sièges

AT A TR 72

COPENHAGUE

BELGIQUE

PA P ARIS CHARLES DE GAULLE

ORLY

vers Ajaccio, Aj Bastia, Calvi et Figari

vers Ajaccio, Bastia, Calvi* et Figari*

AUTRICHE

Capacité 70 sièges

AT A TR 42

VIENNE SALZBOURG vers Calvi vers Bastia

Capacité 48 sièges

CLERMONT-FERRAND

vers Ajaccio*

LYON

vers Ajaccio, Bastia, Calvi* et Figari*

TOULOUSE

NICE

vers Ajaccio, Calvi* et Figari*

MARSEILLE

vers Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari

PORTO

vers Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari

TOULON

vers Ajaccio et Bastia*

CAL LV VI

vers Ajaccio

PORTU UGAL Lignes régulières

vers Calvi

DOLE

AJACCIO *Lignes saisonnières

Vols Charters

BASTIA FIGARI

ÉD DITORIAL Luc BERENI Président du Directoire Prisidenti di u Dirittoriu Après une année compliquée sur fond de couvvre-feu et autres limitations de déplacements, nous sommes tous en n quête d’évasion et de détente. détente Les différentes enquêtes ll’ont ont montré montrré : lorsqu’il lorsqu il s’agit s agit de se dépayser et se reposer durant l’été, la Corse ﬁgure en tête des projets de très nombreux visiteurs potentiels.

Dopu à un’annata cumplicata cù coprifoc chi è altre limitazione di spiazzamentu, simu tutti in brama d’evasion ne è di scialu. E sfarente inchieste ll’anu anu mustratu : quandu si tratta a di cambià d’aria è di ripusassi durante l’estate, a Corsica hè in testa a di i prugetti di numerosi viaghjadori putenziali.

Tous les sociaux-professionnels locaux parient donc sur une belle saison estivale et Air Corsica entend bien jouer à plein son rôle de premier transporteur aérien de la Corse, participant ainsi à la relance économique.

Tutti i sociupruﬁssiunali corsi scumettenu dunque d nant’à una bella istatina è Air Corsica hà da piglià a so parte e da primu trasputadore aereu di a Corsica, participendu cusì à u rila anciu ecunomicu.

Ainsi, depuis la mi-juin, nos douze appareils sont programmés sept jours sur sept aﬁn de vous proposer un maximum de fréquences et de capacités. Notre réseau de lignes additionnelles au Service public est à présent totalement réouvert. Les dessertes permanentes mais aussi saisonnières vers Clermont-Ferrand, Dole, Lyon y et To Toulon seront assurées tout au long de l’été, sans annulation ni modiﬁcation. Notre desserte internationale a également repris, rapprochant toujours davantage la Corse des plus grandes métropoles européennes.

Tandu, da mezu ghjugnu, i nostri dodeci avviò sò prugrammati ogni ghjornu da pruponevi u massimu di e freque enze è di e capacità.

A nostra rete di linee in più di u Serviziu Pub bblicu hè oramai riaperta tutalmente. E nostrre linee permanente ma dinò quelle staghju unale versu ClermontFerrand, Dole, Liò è Tulò seranu assicurate longu l’istatina, sen nza annulazione è senza AIR CORSICA VOUS mudiﬁche. GARANTIT UN ETE EN TOUTE

CONFIANCE AIR CORSICA V’ASSICUREGHJA UN ESTA TA AT TE CÙ A MASSIMA FIDUCCIA

- Les vols de/vers l’aéroport de BruxellesCharleroi ont redémarré depuis le 12 juin, avec une nouvelle liaison depuis Figari, pour laquelle nous espérons le même succès que celui rencontré par les trois autres (Bastia, Calvi et Ajaccio) lors des années précédentes,

E nostre linee interrnaziunale sò ripertute anch’elle, avvicinend du sempre di più a Corsica à e grande cità euru upee.

- I voli da/pè l’aerupo ortu di Bruxelles-Charleroi sò riaperti dipoi u 12 di ghjugnu, cù un culligamentu novu da d Figari. L’auguremu u listessu successu chè quellu q cunnisciutu l’ultimi anni da i trè altri culligamenti (Bastia, Calvi è Aiacciu), - L’Austria hè à l’onore dipoi u 20 di ghjugn nu, cù e linee trà Calvi è Vienna o Salzbourg,

- L’Autriche est à l’honneur depuis le 20 juin, avec les lignes entre Calvi et Vienne ou Salzbourg,

- I nostri A320neo assicureranu dinò, pè u contu di piattaforme di turismu, i voli speciali pè u Portugallu (P (Portu) è a Scandinavia (Copenhagne è Göteborg),

- Nos A320neo effectueront également, pour le compte de touropérateurs, des vols spéciaux vers le Portugal (Porto) et la Scandinavie (Copenhague et Göteborg),

- Invece, pè via di e misure di quarantena in n anda Air Corsica ùn si calerà in l’Inghilterra, eppuru a destinazione hè è assicurata dipoi u 2018.

- En revanche, en raison des mesures de quarantaine en vigueur, Air Corsica a dû renoncer à se poser en Angleterre, destination pourtant assurée depuis 2018. Par ailleurs, l’amélioration de la situation sanitaire nous permet de vous proposer de nouveau un service boissons à bord, certainement le bienvenu en période estivale. Enfin, l’élément-clé d’une saison réussie sera certainement la fin de l’obligation d’effectuer un test RTT-PCR pour toutes les personnes vaccinées devant se rendre en Corse. Début juin, nous sommes réjouis de l’entrée en vigueur de ces mesures qui accompagnent la mise en place progressive d’un pass sanitaire, certifiant la Corse comme destination où l’on peut voyager en toute sécurité.

D’altronde, u migliuramentu di a situazione sanitaria ci permette di pruponevi vi un servi viziu novu di di bivende à bord rd du, di di sicuru r u benvenutu durante u periodu di l’estate. Infine, un elementu chjave pè una stagione rie esciuta serà certamente a fine di l’obbligu di test RTT-PCR pè ogni pers rsona vaccinata chì deve andà in Corsica. Toccu ghjugnu, simu sudd desfi di a messa in anda di ste misure chì aiutenu a messa in piazza a prugressiva d’un pass sanitariu, certifichendu a Corsica da destinazi zione induve si pò viaghjà incù a massima sicurezza. À u serviziu di i Corsi è di tutti i viaghjadori di a nostra isula, Air Corsica vi prega un bon viaghju.

Au service des Corses et de tous les visiteurs de notre Ile, Air Corsica vous souhaite un très agréable vol. JUILLET 21 7

NEWS & CIE E LA DIGIT TALISATION D’AIR CORSICA, UNE STRATÉGIE SIMULTA TANÉE D’AMÉLIORATION DES EXPÉRIENCES « CLIENT » ET « SALARIÉ ». L’impact positiff de la digitalisation sur la satisfaction client n’est plus à démontrer : développement de la connectivité, rapidité du service, facilité d’accès à l’information et confiance dans la marque. Ces atouts ont amené Air Corsica à prendre des orientations stratégiques dès 2018 pour accélérer sa digitalisation et repenser ses installations informatiques dès le début 2020 à la suite de la tempête Fabien. Ainsi, des outils de plateformes collaboratives et des logiciels ont été développés pour optimiser les méthodes de travail en interne et in fine améliorer les expériences des clients. L’EXPÉRIENCE SALARIÉ DE QUALITÉ, SOCLE D’UNE EXPÉRIENCE CLIENT RÉUSSIE Avant même la crise Covid-19, Air Corsica a compris tout l’enjeu de la réussite d’une digitalisation. Pour parfaire l’expérience de ses clients, elle a en amont développé les process internes en plaçant ses collaborateurs au centre de ses réflexions. En effffet, « l’expérience client » est cohérente et réussie lorsque les besoins des utilisateurs métiers, notamment ceux qui mettent en œuvre les stratégies sur le terrain, sont bien pris en compte. Pour ce faire, des outils technologiques de dernière génération ont été mis en place dans divers secteurs de la compagnie, comme la Direction de l’Informatique, la Direction du Commercial & Marketing, la Direction des Opérations, la Direction Te Technique, la Direction des Ressources Humaines… L’EXPÉRIENCE CLIENT T,, AU CENTRE DES PREOCCUP PA ATIONS Le plan de formation des personnels et la refonte des procédures qui ont découlé d’une accélération du digital au sein de la compagnie lui ont permis de s’adapter au marché en répondant de manière efficace aux besoins de la clientèle, plus désireuse de gagner du temps en pratiquant notamment du « self-service ». Ainsi, pendant ces trois dernières années, Air Corsica a revisité profondément son site internet, a déployé une application mobile et tablette, et mis en place des outils de gestion des réseaux sociaux et de relation client « après-vente ». Site internet de la compagnie Il propose de nouvelles fonctionnalités, telles que l’accès en quelques clics aux tarifs les plus intéressants du moment, la modification du billet et un meilleur enregistrre ement en ligne, de nombreux contenus relatifs à la compagnie, au voyage, à la destination et aux services additionnels. En outre, le design est plus ergonomique et le moteur de réservation est plus performant pour apporter de la rapidité et donc du confort aux clients. Application mobile et tablette Elle constitue un canal de vente app préciable pour la compagnie et un véritable assistant de voyage pour les clients, leur permetttant de personnaliser leur expérience avec Air Corsica. Outre les fonctionnalités clés devenu ues des standards dans le secteur de l’aérien (réservation de billet d’avion et de services add ditionnels, enregistrement en ligne, etc.), elle offffre à ses passagers un accès rapide et simple e à tous les types d’information. L’application mobile, par ailleurs disponible sur tablette, tablette dispo ose également d’un système de notifications permettant aux voyageurs et à leurs proches de d recevoir des informations pertinentes, en temps réel, sur les vols et les services. JUILLET 21 8

Outil de gestion des réseaux sociaux Nommé « Hootsuite », cet outil a l’avantage de mutualiser les informations et servicess entre les départements du Marketing et de la Relation Client et par voie de conséquence, de fluidifier et raccourcir de manière considérable les réponses aux difffférents besoins des clients. En outre, il permet à Air A Corsica d’être plus proche et plus efficace à leur égard en élaborant une veille et en intervenant rapid dement en cas d’évènement d’exploitation par exemple. Outil de gestion de relation client « après-vente » Dédiée à la gestion des réclamations en ligne, cette plate-forme est directement accessible depuis le site internet d’Air Corsica. Elle permet d’enregistrer les plaintes, suggestions, demandes de remboursement de billets inutilisés, de factures ou d’attestations en lien avec le voyage. Supprimant la manipulation du papier et allégeant les process de traitement, cet outil réduit significativement les délais de réponse aux clients. LES EVENEMENTS MAJEURS DES DERNIERS MOIS, DES ACCELERATEUR RS DE LA TRANSFORMATION DIGIT TA ALE

3LZ KL\ \_ _ JYPPZ ZLZ X\L UV\Z H]VUZ ]tJ\LZ KLW\PZ ÄU K»HIVYYK K SSH H [LTWv[L -H HIPLU W\PPZ Z SSH H WHUKtTPL *V]PK U»VU[ MMH HP[ X\»HJJtStYYL LY UV[YYL L KtTHYYJ JOL L[ WLYYT TPPZZ KL TL[[YYL L WS\Z KL ZHSSH HYYPPtZ HKTPUPPZZ[YYH H[PMMZZ ® LU [tSt[YYH H]]H HPS LU ZL\SLTLU[ X\LSX\LZ QV\YYZZ ® WYYt tJPPZZL 3\J )LYYL LUPP 7YYt tZPKLU[ K\ +PYYL LJ[VPYYL L K»»( (PY *VYYZZPJH 5V\Z H]VUZ K HSSLY WS\Z ]P[L L[ WS\Z SVPU KHUZ SSH H KPPN NP[[H HSPPZZH[PVU KL UVZ ZLY]PJLZ WV\Y UVZ JSPLU[[ZZ THPPZZ H\ZZP LU PU[LYUL HÄU KL THPU[LUPY UV[YYL L HJ[P]P[t *L[[L HJJtStYYH H[PVU ]H Z»PU[LUZPÄLY K ]H KH HUZ SLZ TVPPZZ L[ SLZ HUUtLZ n ]LUPYY JHY LSSL LZ[ tNHSLTLU[ KPJ[tL WHY SLZ H[[LU[LZ KL UVZ JSPLU[[ZZ X\P VU[ KtJV\]LYY[[ SSH H ZPTWSPJP[t L[ S»HWWVY[ KL JLY[[H HPUZ \ZHNLZ K\YYH HU[ JL[[L JYPPZZL ZHUP[[H HPYYL L ® Parallèlement à la l gestion ti de d la crise Covid-19, les personnels ont travaillé à peaufiner les procédures et à plancher sur de nouveaux produits commerciaux pour être e au rendez-vous de la relance dès l’été 2021. Ainsi, une plate-forme d’accréditation au nouveau tariif résident et une carte d’abonnement numérique destinée aux voyageurs fréquents ont été mis en serviice. Par ailleurs, la compagnie a participé à l’évolution de l’application « Tous Anti Covid » réalisée par le gouvernement g dans le cadre de la mise en place progressive du « pass sanitaire ». Plateforme d’accréditation au tarif résident Avec la mise en place du nouveau tarif résident depuis le 25 ma ars 2020, la transformation digitale s’est poursuivie par la création d’une plate-forme d’accréditation en lig gne, via le site internet de la compagnie. Ce nouveau procédé a l’avantage de supprimer les contrôles in nopinés en aéroport, de fluidifier les files d’attente des clients au cours de leur voyage et de réserver exxclusivement ce tarif et ses spécificités aux personnes ayant leur domicile fiscal en Corse. Pass sanitaire Air Corsica a participé, en tant que « compagnie pilote », à la con ncrétisation de ce pass par l’évolution de l’application « Tous Anti Covid » et ses déclinaisons dans les esca ales. Ce nouveau pass sanitaire simplifie et fiabilise les opérations de contrôle tout en limitant les contacts et la manipulation de documents parfois difficiles à interpréter. En outre, il fluidifie les files d’attente et raccourcit les délais d’embarquement. Carte d’abonnement numérique Aiir Corsica Mea Représentant une alternative au tarif Résident R pour la diaspora corse et une opportunité de voyager à un prix avanta ageux pour les clients fréquents, elle est disponible à l’achat directement en lign ne sur le site internet de la compagnie et permet d’obtenir des réductions allant jusqu’à 40% en renseignant simplement son numéro d’adhésion lors de la rése ervation. D’autres services sont à l’étude comme un programme de divertissement digitalisé à bord des avions i ainsi i i que lla reconnaissance i ffaciale, i l en coopération é ti av vec certains aérro oports, pour accélérre er et faciliter encorre plus le voyage.

JUILLET 21 10

GRAND ANGLE / DÉCOUVERTE

La Corse en lumière(s) douce(s) Les Editions du Paciﬁque publient dans leur collection « Aquarelles », déjà riche d’ouvrages consacrés à Venise, Paris, Rome, Lisbonne, Florence, Berlin, la Provence ou encore New York, un opus rafﬁné mettant la Corse en lumière(s). Sous le titre « Corse aquarelles », ce beau livre tout en couleurs douces présente les aquarelles subtiles de Fabrice Moireau, diplômé de l’École nationale supérieure des Arts appliqués et des métiers d’Art, mises en regard avec les textes de Belinda Cannone, universitaire, romancière et essayiste de renom dont les liens avec la Corse sont étroits. Du littoral à la montagne en passant par la plaine, de la Haute-Corse (Cap-Corse, Aleria, Erbalunga, Bastia, Balagne, Casinca, Niolo…) jusqu’à la Corse du Sud (Ajaccio, Piana, Porto, Partinello, Cuccuruzzu, Porto Vecchio, Bonifacio…), cet itinéraire original en quelques 180 dessins nous offre une découverte émotionnelle, visuelle, artistique mais aussi intime de certains des plus beaux endroits de l’île. Entretien avec Belinda Cannone.

PORTO, CORSE DU SUD © Aquarelle de Fabrice MOIREAU ( Corse aquarelles / Les Editions du Pacifique ) INTERVIEW

BELINDA CANNONE

ARIA - Comment déﬁniriez-vous votre rapport intime à la Corse ? Belinda CANNONE - Je suis corse par ma mère, qui habite près

JUILLET 2021

ARIA - Quel est le point de départ de ce livre ?

d’Aleria, mais je n’ai jamais vécu dans l’île, sauf une petite dizaine

Belinda CANNONE - Au départ de ce livre, il y a d’abord l’idée

d’années pendant lesquelles je partageais mon temps entre Paris

qui préside à l’ensemble de cette collection : un auteur, choisi par

et la Corse car j’enseignais à l’université de Corte. Cela m’a donné

l’éditeur pour ses liens avec le lieu (pays, ville ou région), offre

le temps de m’approprier ces paysages fabuleux, de connaître ces

une introduction – à moins qu’il faille dire un accompagnement

gens généreux et d’apprécier l’atmosphère qui règne ici. Le mot

– au travail merveilleux de l’aquarelliste Fabrice Moireau. Les

le plus exact, pour évoquer ma relation avec la Corse, c’est l’émer-

éditions du Paciﬁque, sachant mes liens avec la Corse, m’ont donc

veillement. On descend de l’avion, on hume le fond de l’air tout

contactée et j’ai immédiatement accepté car la qualité des ouvrages

parfumé par les odeurs des pins, on aperçoit la ligne des sommets

était tout à fait séduisante – je dirais même irrésistible !

au loin – mais pas si loin d’ailleurs, c’est justement cette fusion

GRAND ANGLE / DÉCOUVERTE

CASTELLU D'ARAGHJU, CORSE DU SUD © Aquarelle de Fabrice MOIREAU ( Corse aquarelles / Les Editions du Pacifique )

de la mer et de la montagne qui me ravit ici. Et puis il y a les belles et fraîches rivières qui dévalent des montagnes, les oiseaux et les animaux divers qui peuplent les forêts… Le fait que la Corse soit à ce point préservée des dégâts qui, ailleurs, ont abîmé tant de paysages me rassure, me console et m’enchante tout à la fois. ARIA - De quelle manière l’articulation entre le texte et les aquarelles de Fabrice Moireau s’est-elle opérée ? Belinda CANNONE - LD’une certaine façon, il n’y a pas eu à proprement parler d’articulation. Fabrice Moireau a passé une année à peindre, il est allé partout, il a saisi les lieux, les lointains, les maisons, les fruits, etc. Il a un art du détail, une délicatesse du trait et de la couleur, une façon de savoir se placer face aux spectacles, qui m’ont enthousiasmée. Mais mon texte, écrit après avoir vu ses aquarelles, est très personnel. J’ai choisi de parler de ma Corse, ma Corse intime, celle que j’ai aimée à travers ma fréquentation des paysages et des personnes. Ce n’est pas que j’aie cru devoir me mettre en scène, moi, Belinda : mais je

JUILLET. 2021

GRAND ANGLE / DÉCOUVERTE

AJACCIO, CORSE DU SUD © Aquarelle de Fabrice MOIREAU ( Corse aquarelles / Les Editions du Pacifique )

BAIE DE CROVANI, HAUTE-CORSE © Aquarelle de Fabrice MOIREAU ( Corse aquarelles / Les Editions du Pacifique )

PINO, HAUTE-CORSE © Aquarelle de Fabrice MOIREAU ( Corse aquarelles / Les Editions du Pacifique )

JUILLET 2021

GRAND ANGLE / DÉCOUVERTE

pense que tous les souvenirs que j’évoque, de même que les émotions que je peins, illustrent tout à fait le cœur puissant de l’île. Ils décrivent chaque fois ce que c’est que cette terre, sa nature profonde, et c’est à ce titre que j’ai eu envie de les partager. J’ajoute qu’il s’agissait aussi pour moi de formuler l’expérience sensible de l’émerveillement face à l’île, comme une sorte d’exercice spirituel. Les images de Fabrice Moireau correspondent parfaitement à ma perception globale et j’ai le sentiment que nous avons fabriqué un chant à deux voix, distinctes mais complémentaires, dont je crois que le tout consonne bien. ARIA - Le texte principal du livre est en effet à la fois très personnel et très généreux envers le lecteur, puisqu’il lui fait partager vos émotions, vos souvenirs ou vos coups de cœur. S’est-il imposé de lui-même sous cette forme particulière ? Belinda CANNONE - Oui, dès que les éditions du Paciﬁque m’ont fait la proposition d’écrire pour eux, je n’ai pas hésité à aller chercher du côté de l’intime et de la joie. La Corse est pour moi un lieu maternel, et la mer Méditerranée est l’endroit d’où je viens, puisque (comme je l’explique dans le livre), je ne viens pas vraiment d’une terre déterminée mais plutôt de cette mer qu’ont sillonnée mes ancêtres en divers sens. Il y avait donc une évidence à adopter cette tonalité personnelle. Vous savez, Montaigne se livre lui-même

PATRIMONIO, HAUTE-CORSE © Aquarelle de Fabrice MOIREAU ( Corse aquarelles / Les Editions du Pacifique )

dans ses Essais et pourtant il accède à l’universel. Sans vouloir me comparer au grand écrivain, je pense qu’on peut toujours, si l’on adopte une posture modeste mais ouverte à la relation avec ce qui nous entoure, exprimer l’universel. Et puis ce livre correspond bien à ma recherche constante : réussir à exprimer l’émerveillement. Vous savez que le premier mouvement de l’émerveillement consiste à dire à qui nous accompagne « Regarde ! Regarde ! ». Eh bien ici, non seulement j’invite le lecteur à regarder ces belles aquarelles, bien sûr, mais je souhaite l’entraîner à ma suite et je lui dis « Regarde comme cette île est belle ! ». Pouvons-nous faire mieux que chercher à habiter poétiquement le monde ? ARIA - Votre lieu préféré, ou idéal en Corse ? Belinda CANNONE - Question cruelle ! il y en a tant ! Disons que j’aime particulièrement le Nord : Bastia, ville assez austère, avec sa fabuleuse citadelle, ses vieux quartiers pleins de charme. J’aime aussi le Cap, ses vents fous, ses maisons d’Américains, la solitude profonde de ses sommets, ses petits ports adorables. Mais comment ne pas aimer la réserve de Scandola, les calanques de Piana… Non, non, impossible de limiter mon enthousiasme ! Nous sommes ici dans une île émerveillante, et j’en aime cent paysages. n PROPOS RECUEILLIS PAR SANDRA ALFONSI

LOZZI, MASSIF DU CINTU, HAUTE-CORSE © Aquarelle de Fabrice MOIREAU ( Corse aquarelles / Les Editions du Pacifique ) JUILLET 2021

PHOTOGRAPHIE INSOLITE

Corail bulle Pleurogyra sinuosa-Madagascar

Anémone bijou Corynactis viridis-Canaries

JUILLET 2021

Alcyonaire épineux Dendronephthya sp.-Egypte

Gorgone-lyre Ctenocella pectinataThaïlande

PHOTOGRAPHIE INSOLITE

JOYAUX DES MERS UN RAVISSEMENT… Contributeur régulier du magazine ARIA, Henri Eskenazi, globe-trotter, plongeur sousmarin et photographe réputé, nous propose un stupéﬁant voyage en images au coeur des profondeurs marines. Il expose en effet jusqu’au 26 septembre ses « VITReAUX de mer et Surprises sous-marines » au Domaine du Rayol, dans le Var, dans la salle Potez de l’Hôtel de la Mer, ouverte sur l’inﬁniment bleu de la Méditerranée…Extraites notamment de son livre éponyme publié aux Editions Crès, ces photographies exceptionnelles - rappelons ici que l’auteur, en quarante ans d’activité à ce jour, a réalisé environ un million d’images lors de ses voyages dans 140 pays différents - nous donnent à voir des joyaux des mers aussi fascinants qu’insolites, par le seul prisme de son regard et de sa sensibilité. Couleurs chatoyantes et formes sophistiquées composent ainsi une série de tableaux féériques, saisis in situ dans leur beauté originelle. Henri Eskenazi, photographe impliqué, nous invite aussi, par la grâce de ces images kaléidoscopiques, à respecter la fragilité (é)mouvante de notre environnement naturel. PHOTOGRAPHIES

HENRI ESKENAZI /

WWW.HENRIESKENAZI.COM.

DOMAINE

RAYOL /

WWW.DOMAINEDURAYOL.ORG

Corail rouge Corallium rubrum-Corse JUILLET. 2021

PHOTOGRAPHIE INSOLITE

Anémone Heteractis crispa-Mer Rouge

Alcyonaire épineux Dendronephtya sp.-Myanmar

JUILLET 2021

Gorgone ou Octocoralliaire indéterminé-Thaïlande

Comme Elisabeth, vigneronne et hôte de maisons de charme à Sartè, 500 hôteliers corses sont aux petits soins pour que vous vous sentiez chez eux aussi bien que chez vous.

Retrouvez tous les pros du tourisme en Corse sur visit.corsica

Votre été mérite le meilleur des accueils

visit.corsica

Tuttu và bè.

FOCUS EXPOSITION

22 JUILLET 2021

FOCUS EXPOSITION

Les îles du milieu AU COEUR DE LA CITADELLE, L’ARSENALE, espace dédié à la photographie et aux propositions artistiques contemporaines du Musée de Bastia accueille jusqu’au 25 septembre - sous le titre « Les îles du milieu » - les oeuvres saisissantes de quatre artistes - trois photographes, une plasticienne - qui revisitent une thématique à la fois ancienne, très actuelle et douloureusement récurrente en Méditerranée : celle du banditisme et de la criminalité organisée, plus particulièrement recontextualisés ici dans le cas précis des territoires insulaires que sont la Sicile et la Corse. Mis en perspective avec les célèbres clichés du photographe italien Franco Zecchin - réalisés à Palerme et en Sicile de la ﬁn des années 1970 au début des années 1990 - les travaux d’Edouard Elias, Olivier Metzger et Agnès Accorsi nous invitent à réﬂéchir sur les aspects protéiformes d’une réalité qu’il faut savoir regarder en face, « à découvert ». Cette présentation, placée sous le commissariat de Christian Buffa, journaliste et photographe, fait ainsi remarquablement écho à la grande exposition historique « Banditi, brigandage Corse et Italie 1600-1940 » en cours du 3 juillet au 18 décembre au Musée de Bastia. Au delà de la qualité artistique des oeuvres proposées, qui abordent le sujet sous des angles originaux et complémentaires, « Les îles du milieu », présentation incisive, nous alerte utilement sur un phénomène sournois, dont les manifestations diverses, si elles ont certes évolué avec les époques, n’en demeurent pas pour autant moins violentes ou moins profondément destructrices. L’ARSENALE / MUSÉE DE BASTIA, PLACE DU DONJON - INFORMATIONS 04 95 31 09 12

Oeuvre d'Agnès ACCORSI, Série "Armes branches", 2018, branches bois, fil de fer, 55 x 15 cm ( Collection particulière ) © Agnès ACCORSI

JUILLET. 2021

FOCUS EXPOSITION

24 JUILLET

2021

MUSIQUE / FESTIVAL

Festivoce 2021, 30 ans déjà ! Au coeur de la Balagne, Festivoce fait résonner sons, musiques et voix de Corse, de Méditerranée ou d’ailleurs depuis sa création, il y a déjà 30 ans. Prenant la suite du premier festival Paese in Festa organisé en 1975, Festivoce a su évoluer au cours des décennies passées sans se dénaturer ni perdre son âme. Aujourd’hui étroitement lié au Centre national de création musicale Voce, installé à Pigna, le festival, en mettant littéralement « le village en fête », offre des moments de convivialité pour toutes les générations. Il est aussi l’occasion de promouvoir la richesse du patrimoine musical insulaire, dans ses formes traditionnelles comme dans ses propositions les plus innovantes, dans la diversité fructueuse de ses talents individuels ou collectifs. Du 15 au 19 juillet, cette édition 2021 anniversaire ne déroge pas à la règle, avec une programmation exceptionnelle, pluridisciplinaire et exigeante qui met à l’honneur les voix féminines. Rencontre avec Jérôme Casalonga, directeur artistique de Festivoce. INTERVIEW

JÉRÔME CASALONGA

F E S T I V A L D E S S O N S D ’ I C I & D ’A I L L E U R S

ARIA - Festivoce fête cette année ses trente ans. Quel est votre regard sur les décennies écoulées ? Jérôme CASALONGA - Festivoce en est à sa 30e édition, mais la création culturelle à Pigna existe depuis plus de 50 ans. Déjà y étaient organisés les premiers Paese in Festa et Paese in Musica qui ont constitué l’ADN de notre philosophie pour les futures décennies : une relation entre le patrimoine culturel, l’architecture, l’environnement du village, ses lieux emblématiques et la musique. La musique dans l’acoustique, la musique mise en scène dans un espace idéal, vécu et sublimée par les artistes et les auditeurs-spectateurs. ARIA - Le festival est adossé au centre national de création musicale Voce, qui propose une programmation tout au long de l'année : de quelle manière cette collaboration s'articule-t-elle ? Jérôme CASALONGA - Le festival est un temps fort de l’action menée tout au long de l’année par CNCM Voce. Il est l’occasion aussi de montrer au public une partie du travail des artistes venus en résidence, de découvrir aussi de nouveaux talents ou d’entendre des artistes reconnus

26 JUILLET

2021

MUSIQUE / FESTIVAL

et espérés. Festivoce rythme et célèbre les différentes actions de rencontre, production, recherche et formation par la diffusion de toutes ces créations, tout cela dans un esprit de fête qui est la racine même du mot festival. Plus particulièrement pour nous, Festivoce fête la voix, les voies et toutes les voies possibles qui nous emmènent à la découverte, au questionnement, à la danse, à l’étonnement des sons, à la séduction d’une mélodie ou au mystère de l’harmonie ; parfois à la remise en question même de tous ces conforts évidents mais toujours à l’émotion et à la jouissance d’un moment de bonheur et d’enrichissement. ARIA - Après ces derniers mois marqués par une crise sanitaire sans précédent, dans quelles conditions avez-vous préparé cet opus anniversaire ? Jérôme CASALONGA - Après avoir annulé deux fois le festival, nous avons tardivement pris la décision de confirmer cette édition. La difficulté d’organisation logistique et financière n’a pas été moindre. L’aide de la Collectivité de Corse et de la DRAC, qui nous soutiennent dans toutes nos actions, permet que nous puissions avec le public et l’efficacité de toute l’équipe du Centru VOCE faire vivre Festivoce 2021.

ARIA - Quels seront les temps forts de cette nouvelle édition ? Jérôme CASALONGA -Chaque jour est un temps fort. Le festival se déroule du 15 au 19 juillet et du premier jour au dernier jour je ne saurais lequel choisir pour le mettre en exergue. Il ne faut pas oublier aussi l’accès aux ateliers qui se déroulent tous les jours du festival de 10h à 12h. Ils sont l’occasion de découvrir de nouvelles pratiques et de recevoir l’enseignement averti des maitres de stages et des artistes programmés. Ce que je pourrais vous dire et qui n’est pas un temps fort mais plutôt un ﬁl d’Ariane, non pas comme celle qui attendait Ulysse patiemment et docile, mais comme la part belle à la création et à la voix féminine dans l’énergie créatrice et autonome de cet avenir pour l’homme : le Trio Mandili, Barbara Carlotti, Madrigalesca, Denys & the Roses, Lucile Boulanger, Sandrine Luigi, Antonella Negroni, Isabelle Eisenstein, Julia Knecht, Roselyne De Nobili, Fiora Giappiconi, Charlotte Auger, Claire Mazard, … et tant d’autres hommes que je ne citerai pas ! Une fois n’est pas coutume. n PROPOS RECUEILLIS PAR SANDRA ALFONSI RENSEIGNEMENTS WWW.VOCE.CORSICA

Denys & the Roses © XDR

Le Trio Mandili © XDR JUILLET 2021

ARIA JUILLET 20201

AGENDA CORSE

n AJACCIO n BICENTENAIRE / EXPOSITION

JUSQU’AU 11 JUILLET

)

Dans le marbre et l’airain La mémoire des Bonaparte en Corse: les statues Cette exposition est organisée à l’occasion du bicentenaire de la mort de Napoléon Ier. Le musée national de la Maison Bonaparte propose de consacrer une exposition au chantier mémoriel destiné à pérenniser la dynastie des Bonaparte dans les lieux qui ont vu l’émergence de cette famille corse. Ce corpus de statues comprend essentiellement des monuments élevés à la gloire des membres de la dynastie, surtout pendant le second Empire et répartis en divers cercles concentriques : - Napoléon et ses frères ( à noter l’absence totale de représentation des sœurs ).- Le cardinal Fesch - Les familles alliées : Abbatucci, Arrighi de Casanova. - Les personnages historiques liés à l’émergence des Bonaparte : Paoli. - Les personnages historiques liés à l’histoire de la Corse : après la chute du second Empire, la Corse est considérée comme le nid de l’aigle déchu et périphérisée. Les Corses se tournent alors vers les grands personnages qui ont glorifié son histoire, et ce, même en dehors des membres de la famille Bonaparte : Sampiero, Gaffori...Ces monuments, érigés sur des places publiques, contribuent à l'embellissement des villes tout en glorifiant les personnalités insulaires. La Corse s'inscrit ainsi dans la "statuomanie" en honnorant ses grands hommes. Qui a commandité ces statues, dans quelles conditions ont eu lieu les souscriptions, avec quels moyens de financement, à quels sculpteurs a-t-on fait appel ? Autant de questions auxquelles l’exposition va tenter de répondre. Commissariat de l’exposition : Odile Bianco. Le catalogue de l’exposition vient de paraître aux Editions Albiana. Musée National de la Maison Bonaparte, rue Saint Charles - Renseignements 04 95 21 43 89

n ALTAGÈNE n FESTIVAL / LITTÉRATURE

DU 16 AU 19 JUILLET

)

Altaleghje - Lire le monde ( 6e édition ) Lire le monde, un festival littéraire en Corse du sud, en plein air, parrainé par Jérôme Ferrari. Voici quelques noms parmi les invités de l’édition 2021 : Franck Biancarelli, Barbara Carlotti, Alexandre Civico, Laure Limongi, Erik Orsenna, Mandana Sadat, Maud Simonnot, Lewis Trondheim. Ils partageront avec le public leurs actualités, leurs envies pour l’avenir, leurs sources d’inspiration. Lire le monde est au carrefour des réalisations d’une année de travail, de rencontres et de publications autour d’un thème : « Au pied de mon arbre, souvenirs de nature ». Les ateliers de contes Una Volta C’era pour les enfants, la résidence d’écriture, le concours de nouvelles ouvert même au moins de 15 ans, et la collecte de témoignages des habitants de l’Alta Rocca ont été pensés autour de ce thème. Le festival en rendra compte à travers ses ateliers, expositions et rencontres. L’écrivain Jérôme Ferrari est le parrain du festival Lire le monde depuis sa création en 2015. Cette année, avec Marc Biancarelli, il propose une rencontre croisée entre deux collectifs d’écrivains. Tonu è Timpesta, groupe d’auteurs réunis en Corse autour de Marc Biancarelli, et le groupe inculte, fondé en 2004, à Paris. Jérôme Ferrari fait aussi un choix pour la projection du film de soirée d’ouverture du festival le 16 juillet : La nuit venue, en présence de son réalisateur, Frédéric Farrucci. Dominique Mattéi, fondatrice du centre culturel Una Volta à Bastia, réunit autour d’elle un trio de bédéistes formidables : Franck Biancarelli, Brigitte Findakly et Lewis Trondheim. Elle propose également la projection d’un film d’animation incontournable dans l’histoire du genre, Porco Rosso de Miayazaki. Quant à Érik Orsenna, il nous guidera au cœur du monde vivant tout autant que vers son amour des bibliothèques. Le festival vous en propose même une à ciel ouvert, dans laquelle lecteurs et lectrices donneront voix aux textes. Au programme également : Rencontres et dédicaces avec le public / Lectures / Ateliers autour de la littérature jeunesse / Ateliers d’écriture de conte / Expositions / Musique / Bibliothèque à ciel ouvert. Rendez-vous dans l’un des plus beaux villages de Corse, Altagène, ainsi qu’à Sainte-Lucie de Tallano, Serra di Scopamene et Propriano. Renseignements www.altaleghje.com

n AJACCIO n EVÉNEMENT / EXPOSITION

(

DU 2 JUILLET AU 4 OCTOBRE 2021

NAPOLÉ� ON, LÉGENDES lll Le Palais Fesch-Musée des Beaux-Arts de la Ville d’Ajaccio présentera du 2 juillet au 4 octobre une exposition temporaire intitulée « Napoléon, Légendes » organisée à l’occasion du bicentenaire de la mort de Napoléon (5 mai 1821), en partenariat avec le musée national des châteaux de Malmaison et de Bois-Préaux, et la participation exceptionnelle de la cinémathèque de Corse. Dès le début de son extraordinaire ascension, Napoléon voulut forger de lui-même une image publique dont bien des facettes se prêtèrent spontanément au mythe ; plus tard, au-delà de l’existence de l’homme, le mythe se mua en légende. La légende napoléonienne pris forme et se développa en France et en Europe à partir de la chute de l’Empire ; elle put s’affirmer et grandir grâce au contexte politique de la Restauration et dut aussi une partie de son essor à l’éclosion du mouvement romantique européen. Quatre dates furent essentielles pour la genèse et la croissance de la légende napoléonienne : l’année 1815, qui assista au retour de l’Empereur de l’île d’Elbe, aux Cent-Jours et à Waterloo. Au cours des Cent-Jours, Napoléon redevint aux yeux d’un grand nombre de Français le général Bonaparte héritier des valeurs de la Révolution et sa EXPOSITIONS figure incarna désormais en France l’opposition au rétablissement de l’Ancien Régime. L’année 1821, qui fut celle de la mort de Napoléon à Sainte-Hélène et marqua en même temps le début de sa seconde vie. Celle-ci fut placée d’emblée sous le signe de thèmes majeurs, dont la plupart porte la marque du Romantisme. L’année 1823, qui vit la première édition du Mémorial de Sainte-Hélène d’Emmanuel de Las Cases ; l’ouvrage connut, dès sa parution, un succès fulgurant. Enfin l’année 1840, vit le retour à Paris des cendres de Napoléon. Cette initiative du roi Louis-Philippe renforça la légende napoléonienne tout en ouvrant les portes au retour au pouvoir d’un Bonaparte. L’exposition du musée Fesch-Palais des Beaux-Arts d’Ajaccio présentera environ deux-cent-cinquante œuvres sélectionnées au sein de cette production, permettant de revisiter quelques étapes de la vie de Napoléon ainsi que la légende qui paracheva son destin. Commissaire général : Philippe Costamagna, directeur du Palais Fesch-Musée des Beaux- Arts d’Ajaccio. Commissaires: Maria Teresa Caracciolo, chargée de recherche honoraire au Napoléon, légendess 2 juillet - 4 octobre 2021 CNRS, chercheur associé à l’université de Lille 3, Philippe Perfettini, responsable des peintures corses et napoléoniennes du Palais Fesch-musée des Beaux-Arts d’Ajaccio. Palais Fesch-Musée des Beaux-Arts, 50-52 rue Fesch - Renseignements 04 95 26 26 26

)

AGENDA CORSE

ARIA JUILLET 2021

n CORTE n EXPOSITION / EVÉNEMENT

(.DU 24 JUILLET AU 30 DÉCEMBRE )

1898, Matisse en Corse « Un pays merveilleux » Exposition

Visuel : Henri Matisse, La mer en Corse, Le Scoud, 1898 © Succession H. Matisse / Photo : Musée de la Corse/Philippe Jambert - Graphisme : Graphica

Cette exposition événement a pour thème le séjour de Matisse en Corse en 1898. En six mois, Matisse peint cinquante-cinq tableaux, découvre le Sud et la Méditerranée, une lumière inconnue et des couleurs, en particulier l’orange et le bleu. Cette période fondatrice de l’artiste est présentée pour la première fois en Corse avec de nombreuses œuvres rarement montrées au public. La Collectivité de Corse a fait l’acquisition, le lundi 2 décembre 2019, du tableau « La mer en Corse,le Scoud » d’Henri Matisse (1869-1954), daté de 1898. L’acquisition de cette œuvre, d’un grand intérêt artistique et symbolique pour la Corse, vient combler l’absence de cet artiste dans les collections publiques corses mais plus globalement, d’œuvres modernes. Le projet de cette exposition est né dans la continuité de cette acquisition. « C’est à Ajaccio que j’ai eu mon grand émerveillement pour le Sud que je ne connaissais pas encore. Bientôt me vint comme une révélation, l’amour des matériaux pour eux-mêmes. Je sentis se développer en moi la passion de la couleur » (Henri Matisse : écrits et propose sur l’art, Collection savoir, Edition Hermann, Paris, 1972, p.104). C’est au cours de son voyage de noces avec son épouse Amélie, qu’Henri Matisse, jeune homme de 28 ans découvre pour la première fois des couleurs qu’il utilisait jusque-là fragmentées dans sa palette mais qu’il ne connaissait pas dans la nature. Il en est ainsi du bleu, qu’il soit de la mer ou du ciel : « La mer bleue, bleue, si tellement bleue qu’on en mangerait », écrit-il à son ami Marquet resté à Paris. Ces quelques mois marquent le basculement vers une peinture nouvelle qui s’avère révolutionnaire. Aucun artiste en 1898 n’a encore osé s’aventurer avec autant d’audace dans la liberté qu’il prend à renverser les règles classiques. L’exposition rassemble pour la première fois 20 de ces tableaux peints en Corse ainsi que des dessins à la plume, provenant de plusieurs musées : le SFMoMA de San Francisco, le Musée Pouchkine de Moscou, la Fondation Rosengart de Lucerne, de nombreux musées français (le Musée d’Art moderne de Troyes, le Musée de l’Annonciade de SaintTropez, le Musée des Beaux- Arts de Bordeaux, le Musée Matisse de Nice, le Musée Matisse du Cateau-Cambrésis, le Musée National d’Art Moderne de Paris), la Fondation Pierre et Tana Matisse de New York et de prestigieuses collections privées grâce au concours de la famille Matisse et des archives Matisse. Musée de la Corse, la Citadelle - Renseignements 04 95 45 25 45

Museu di a Corsica l Corti 24 juillet ѻ 30 décembre 2021

1898

͎<U WH`Z TLY]LPSSL\_͎® www.museudiacorsica.corsica

ARIA JUILLET 2021

AGENDA PROVENCE

n MARSEILLE n EXPOSITION / EVÉNEMENT

( NOUVELLE EXPOSITION PERMANENTE )

Le grand mezzé La Galerie de la Méditerranée est l’espace d’expositions permanentes du Mucem. Depuis décembre 2020, sa première section accueille une nouvelle présentation : « Le grand mezzé ». Nous connaissons tous le slogan nous invitant à « manger cinq fruits et légumes par jour », mais qui sait que cette recommandation s’inspire du « régime crétois », aussi appelé « diète méditerranéenne » ? Ce concept, créé dans les années 1960 par l’épidémiologiste américain Ancel Keys, a été inscrit en 2010 par l’Unesco sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, favorisant ainsi sa reconnaissance et sa mondialisation. L’alimentation méditerranéenne est le fruit d’une construction qui s’est toujours enrichie d’apports extérieurs au cours de l’histoire. À l’heure où celle-ci est devenue un modèle globalisé, se pose aujourd’hui la question de la nécessaire réappropriation en Méditerranée de sa production comme de sa cuisine. Comment définir et préserver une authenticité culinaire géographique et culturelle, tout en la partageant avec le plus grand nombre ? Comment protéger un régime alimentaire sans l’empêcher d’évoluer ? Comment rester perméable tout en restant authentique ? Pour le savoir, l’exposition « Le grand mezzé » nous mène du champ à l’assiette, et des savoir-faire culinaires traditionnels de Méditerranée aux chaînes de restaurants mondialisées. À la manière d’un grand repas aux mets et aux saveurs variés, « Le grand mezzé » présente une sélection de 550 objets et documents patrimoniaux en provenance de 35 musées d’Europe et de Méditerranée, ainsi que 13 projets audiovisuels et 5 œuvres inédites de Nicolas Boulard, Michel Blazy, Gerald de Viviès, Laurent Fiévet et Laurent Derobert, conçues spécialement pour ce parcours. MuCEM, Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée, ( Galerie de la Méditerranée 1, J4 rez de chaussée ) - Renseignements 04 84 35 13 13

n SÈTE n ART CONTEMPORAIN / ANNIVERSAIRE

(

JUSQU’AU 9 JANVIER 2022

)

Forever MIAM & Psychédélices La réouverture du MIAM le 4 juin 2021 marque le 20ème anniversaire du musée avec deux expositions : Forever MIAM et Psychédélices. A l’image de tubes ou albums pop iconiques comme Forever Changes du groupe Love ou Forever Young de Bob Dylan, le MIAM résonne en nous comme une chanson ! Forever MIAM raconte l’histoire du musée, depuis sa création en 2000 par Hervé Di Rosa et Bernard Belluc, et derrière, la programmation d’une quarantaine d’expositions et l’histoire des Arts Modestes. L’exposition s’organise autour de la sculpture géante le SURMIAM, créée pour l’occasion par Hervé Di Rosa à partir des quatre lettres M.I.A.M., avec la double fonction de vitrine et de meuble d’assise pour les visiteurs. Les 20 ans du musée seront évoqués par une sélection d’œuvres et d’objets de la collection, des cartes inédites des Territoires de l’art d’Hervé Di Rosa, ainsi que par une documentation inédite de photos et de vidéos rappelant les temps forts de l’histoire du MIAM. Un disque vinyle 45 T de l’Hymne du MIAM , est réédité pour les 20 ans, composé , réalisé par Général Alcazar, Patrick Chenière et Pascal Comelade. La pochette est créée par Hervé Di Rosa. Commissariat : Françoise Adamsbaum assistée de Sylvie Côte. Avec l’exposition Psychédélices, expériences visionnaires en France, le MIAM défriche et présente les œuvres d’artistes français influencés par le mouvement psychédélique. De la genèse à nos jours, de nombreuses oeuvres inédites issues de collections privées et d’institutions seront exposées dans un kaléidoscope jubilatoire à l’image de cette parenthèse enchantée. La présentation imaginée par le Musée International des Arts Modestes, rassemble pour la première fois les œuvres de peintres et plasticiens influencés par leurs visions clandestines et définit les contours d’un mouvement artistique majeur. Musée International des Arts Modestes ( MIAM ), 23 quai Maréchal de Lattre de Tassigny - Infos 04 99 04 76 44

n ARLES n PHOTOGRAPHIE / RÉTROSPECTIVE

(

JUSQU’AU 30 DÉCEMBRE

)

GRAZIANO ARICI - NOW IS THE WINTER OF OUR DISCONTENT lll Le musée Réattu accueille l’œuvre du photographe Graziano Arici, né à Venise en 1949 et installé à Arles depuis 2012. Dès

le début de sa carrière en 1979, en parallèle des commandes de reportages reçues pour de nombreuses agences photographiques et institutions vénitiennes, il a développé une production personnelle, exposée aujourd’hui pour la première fois. Revendiquant la démarche du photographe américain Walker Evans (1903-1975), photographie instantanée, sujets « pauvres », photographie sociale, « vernaculaire », il se rattache à cette photographie historique avec les moyens techniques du 21e siècle (téléphone portable, scanner, reflex numérique) en particulier dans ses séries en noir et blanc. Il produit des oeuvres d’une très haute qualité esthétique et technique, chargées d’émotions. L’artiste porte un regard parfois ironique (série Caarnival), souvent acerbe voire inquiet, sur l’état du monde (The State of Things, Lost Objects, Heart of Darkness), sans complaisance (Le Grand Tour), plastique (Angels, Polaroids, The Winter of our Discontent). Il revisite le passé, le sien propre ( Als das Kind Kind war ), mais également sa production, puisant dans ses propres images parfois réalisées plusieurs dizaines d’années auparavant pour leur donner un nouveau sens au sein d’une série. Il pratique le « repêchage », menant un travail de collecte d’images (plaques de verre, négatifs anciens, images diffusées à la télévision) qu’il s’approprie (Angels, The Winter of our Discontent, Heart of Darkness). Le photographe privilégie le format carré depuis ses recherches avec les polaroids dans les années 80 et ses travaux en moyen format. C’est aussi une démarche systématique depuis 2012, d’expérimenter quasi-immédiatement sur les réseaux sociaux ses travaux photographiques, sans recadrage automatique, qui le guide. Les prises de vue, que ce soit au téléphone portable ou au reflex numérique, sont ainsi faites directement dans ce format exigeant. L’exposition intitulée Now is the Winter of our Discontent, « Voici l’hiver de notre colère », (première phrase du monologue du Richard III de Shakespeare, Acte I, scène 1), présente en une sélection de plus de 400 images appartenant à 9 séries, réalisées entre 1979 et 2020, une archive du monde (Albanie, Allemagne, Angleterre, Bosnie-Herzégovine, Espagne, Etats-Unis, France, Géorgie, Italie, Kazakhstan, Russie, Slovaquie, Suisse) un « état des choses». Musée Réattu, 10 rue du Grand Prieuré - Renseignements 04 90 49 37 58

AGENDA CÖTE D’AZUR

ARIA juillet 2021

n MONACO n ART CONTEMPORAIN / EXPOSITION

(. JUSQU’AU 3 OCTOBRE 2021 )

Shimabuku - La Sirène de 165 mètres et autres histoires L’exposition La Sirène de 165 mètres et autres histoires trouve son origine dans une légende médiévale nippone et se développe à la manière d’un poème épique. Elle relate les aventures de l’artiste promeneur et ses rencontres au fil de l’eau, de son Japon natal à la Principauté de Monaco, en passant par le Brésil, l’Australie et de nombreux autres pays. Associant librement la performance, le land art, la musique ou la cuisine, les actions poétiques de Shimabuku tissent continuellement de nouveaux récits. Ses textes, qui forment la trame narrative de l’exposition, entrelacent installations, films, sculptures, photographies, réalisés au cours des trente dernières années. Shimabuku est né à Kobe en 1969. Il a étudié au College of Art d’Osaka puis à l’Art Institute de San Francisco avant de s’installer en 2004 à Berlin où il vécut douze ans. Depuis 2016, il vit à Naha, sur l’île japonaise d’Okinawa dont sa famille est originaire. Acquise par le Nouveau Musée National de Monaco en 2018, l’installation Je voyage avec une sirène de 165 mètres (1998 - en cours) constitue le point de départ de l’exposition et s’enrichit de nouveaux artefacts produits à Monaco par différents artisans invités à s’approprier cette histoire à leur tour. Nouveau Musée National de Monaco - Villa Paloma 56, bd du Jardin Exotique - Infos + 377 98 98 48 60

n NICE n PHOTOGRAPHIE / EXPOSITION

(

JUSQU’AU 27 SEPTEMBRE

) n MONACO n EXPOSITION / BANDE DESSINÉE

(

JUSQU’AU 5 SEPTEMBRE 2021

)

Inside Japan Photographies de Roberto Badin

Marginalia - Dans le secret des collections de bande dessinée

Avec Inside Japan, Roberto Badin brise les clichés habituellement admis au sujet des villes japonaises et nous invite au cœur d’un pays de contrastes. Au-delà de l’effervescence des mégalopoles saturées de lumière, l’artiste capture une vie ordinaire dans laquelle une solitude sereine transparaît au cœur d’une architecture contemporaine. Par sa maîtrise de la lumière et son cadrage structuré et graphique, d’une précision horlogère, Roberto Badin dévoile la beauté naturelle du quotidien et nous en raconte les histoires. Attiré depuis toujours par le pays du Soleil-Levant, sa culture et son esthétique, Roberto Badin s’y rend pour la première fois en 2016.Les photographies qu’il rapporte de ce séjour séduisent d’emblée l’éditeur Benjamin Blanck. Le projet d’un livre est lancé. Souhaitant toutefois compléter sa série, l’artiste retourne au Japon deux ans plus tard, déterminé à conserver la même innocence et la même curiosité que lors de son premier séjour. De ces clichés naît son premier ouvrage Inside Japan, à l’origine de l’exposition. La littérature est aussi source d’inspiration pour Roberto Badin. Ainsi, deux références accompagnent l’artiste lors de ses deux voyages, enrichissant son imaginaire : Esthétiques du quotidien au Japon de Jean-Marie Bouissou et de Jirô Taniguchi et Masayuki Kusumi, une bande dessinée qui traite de l’histoire de la société japonaise à travers le prisme de la gastronomie. Le regard cinémato graphique n’est pas non plus absent de l’œuvre du photographe, influencé parle travail de certains réalisateurs tels que Yasujirô Ozu, David Lynch, Quentin Tarantino ou encore Brian de Palma. Musée départemental des Arts asiatiques, 405 promenade des Anglais - Renseignements : maa.departement06.fr

Construite autour de prêts inédits issus de collections publiques et privées, cette exposition s’intéresse à la bande dessinée, un art jeune – né en même temps que le cinéma et la psychanalyse – qui bien souvent a choisi la marginalité plutôt que la convention, l’humour plutôt que l’académisme, la contre-culture plutôt que les idées reçues… Suivant le modèle de traumarbeit (travail du rêve) élaboré par Freud, cette présentation propose en même temps de découvrir les œuvres de plus de 90 artistes parmi les plus grands noms du neuvième art et de mettre à l’honneur la passion de ceux qui y trouvent une source inépuisable de fascination Les Marginalia sont de petits dessins qu’on trouvait au Moyen Âge dans la marge des manuscrits. Souvent profanes, parfois drolatiques, toujours fascinants, ils entretiennent un dialogue avec les textes qu’ils éclairent, expliquent ou critiquent. On peut y voir une des origines de la bande dessinée, un art qui a fleuri au XXe siècle et où s’unissent le dessin et l’écriture. Selon le principe de ces Marginalia, les œuvres graphiques ont été soumises au regard critique des commissaires de l’exposition grâce à des interventions mêlant textes et images disposées en périphérie des cimaises. Nouveau Musée National de Monaco, Villa Sauber - 17 avenue Princesse Grace - Renseignements + 377 98.98.91.26

n NICE n ART MODERNE / EXPOSITION

(

JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE

)

PIERRE MATISSE, UN MARCHAND D’ART À NEW YORK lll En consacrant une grande exposition à Pierre Matisse, le Musée Matisse revient sur le parcours exceptionnel du plus jeune fils d’Henri Matisse, marchand d’art à New York et figure incontournable du monde de l’art moderne. Pendant près de soixante années, la Pierre Matisse Gallery a joué un rôle considérable pour la défense de l’art moderne français et européen aux États-Unis, durant une période qui a façonné les grandes collections américaines privées et institutionnelles. À travers plus de trois cents expositions, c’est toute une génération d’artistes européens qui a ainsi pu exister sur la scène newyorkaise et contribuer à son dynamisme. Pierre Matisse s’est employé à construire des notoriétés et à valoriser les carrières américaines des grandes figures de la galerie que furent Henri Matisse, Joan Miró, Alexander Calder, Balthus, Alberto Giacometti, Jean Dubuffet et Marc Chagall, pour ne citer que les principaux. Son action visait plus à défendre des singularités qu’à soutenir des courants, qu’ils portent le nom de fauvisme, de cubisme ou de surréalisme, ou encore d’École de

Paris. Sans prétendre à l’exhaustivité, l’exposition Pierre Matisse, un marchand d’art à New York retrace cette odyssée à travers près de soixante-dix œuvres de vingt-trois artistes essentiels de la galerie. Le parcours accorde une place importante aux catalogues de la galerie qui font preuve du génie de Pierre Matisse pour ces publications, parfois modestes mais toujours inventives. Les nombreuses photographies qui en témoignent permettent de mieux saisir cet enjeu. L’exposition a bénéficié de prêts majeurs de la Pierre et Tana Matisse Foundation (New York), de la collection Ezra et David Nahmad ainsi que de collections particulières. De la dation « Pierre Matisse » à l’État français dont le Musée national d’art moderne fut le bénéficiaire, sont présentés 15 chefs-d’œuvre que l’institution parisienne a généreusement prêtés au musée, ouvrant la voie à la signature d’un partenariat pluriannuel entre la Ville de Nice et le Centre Pompidou. Commissariat : Claudine Grammont. Musée Matisse - 164 avenue des Arènes de Cimiez - Rens 04 93 81 08 08

AGENDA PARIS

ARIA JUILLET 2021

n IER ARRONDISSEMENT n EVÉNEMENT / EXPOSITION

(

JUSQU’AU 3 OCTOBRE 2021

)

Un printemps incertain - Invitation à 40 créateurs « It was an uncertain spring » écrit Virginia Woolf dans son roman The Years publié en 1937. Notre printemps 2020 fut des plus incertains et le Musée des Arts Décoratifs a souhaité inviter cet automne des créateurs, artistes, designers, artisans ou graphistes qui, pendant ces longs mois suspendus, n’ont cessé de créer, d’écrire, de dessiner, de collecter.« Un printemps incertain. Invitation à quarante créateurs », qui mêle disciplines et générations, est une exposition qui livre par touche sensible l’intimité de ce moment qui fut pour certains, le temps de prendre la plume, de réactiver des projets en sommeil, de créer des objets de secours pour le public, des objets du quotidien pour la sphère privée. Ce fut le temps de réinterroger la création, de décaler le regard, de se placer en explorateur.Les œuvres ici exposées sont chargées d’histoire personnelle. Elles témoignent d’un moment singulier, traversé avec prudence, mais qui permit à certains de faire un pas de côté et d’emprunter des chemins oubliés comme des sentiers inconnus. Y dialoguent également des œuvres qui reflètent ce qu’a été la vie du musée en ce printemps 2020, une réflexion approfondie sur les enjeux de ses missions et de sa place dans la société, un raccrochage reporté, une commission des acquisitions repoussée, tout comme la tenue du Cercle Design qui chaque année permet au musée d’enrichir ses fonds contemporains, ce qui fait aussi la raison d’être d’un musée, son cœur battant : ses collections. Ces acquisitions récentes, qui disent aussi une autre histoire tissée avec artistes et créateurs, sont exposées pour la première fois dans les salles du parcours permanent, en proposant une nouvelle lecture et une nouvelle visite. Aﬃche du ﬁlm Les Impatients Musée des Arts Décoratifs , 107 rue de Rivoli - Informations 0144 55 57 50 de Alexandre Humbert

n IVÈME ARR. n PHOTOGRAPHIE / EXPOSITION

(

JUSQU’AU 24 OCTOBRE

) n V ARRONDISSEMENT n EVÉNEMENT / EXPOSITION ( ÈME

JUSQU’AU 26 SEPTEMBRE 2021

)

- D’Oum Kalthoum à Dalida Moriyama – Tomatsu : Tokyo Divas D’Oum Kalthoum à Warda al-Djazaïria, d’Asmahan à Fayrouz, de Laila Mourad à Samia Gamal, en passant par La Maiso Européenne de la Photographie ( MEP ) présente jusqu’au 24 octobre une exposition d’envergure réunissant deux grands maîtres de la photographie japonaise de l’après-guerre. Cette exposition intitulée Moriyama – Tomatsu : Tokyo a été conçue par les artistes Daido Moriyama et Shomei Tomatsu – avant le décès de ce dernier en 2012 – comme une manière de célébrer leur ville autour d’une première collaboration artistique. Pensée conjointement par la MEP, Daido Moriyama et Mme Yasuko Tomatsu, et avec la collaboration d’Akio Nagasawa, Moriyama – Tomatsu : Tokyo est la concrétisation d’un projet historique n’ayant jamais vu le jour jusque-là, et constitue la première grande exposition du travail de Shomei Tomatsu à Paris. Sur les deux étages principaux de la MEP – le 2e étage sera consacré à Tomatsu, le 3e à Moriyama – l’exposition présentera plus de 400 œuvres dont la plupart pour la première fois à Paris. Cette exposition est accompagnée d’un catalogue richement illustré publié par Akio Nagasawa Publishing, avec un texte de Simon Baker et de nouvelles traductions de textes majeurs des photographes Daido Moriyama et Shomei Tomatsu. Maison européenne de la photographie ( MEP ) 5/7 rue de Fourcy - Renseignements 01 44 78 75 00

Souad Hosni, Sabah sans oublier la toute jeune Dalida, l’exposition se veut un fabuleux voyage au cœur des vies et de l’art de ces chanteuses et actrices de légende, mais également une exploration des changements profonds qu’elles ont portés. Icônes intemporelles, femmes puissantes, symboles adulés dans les sociétés arabes d’aprèsguerre, ces divas aux carrières exceptionnelles s’imposent du Caire à Beyrouth, du Maghreb à Paris, incarnant une période d’effervescence artistique et intellectuelle, une nouvelle image de la femme, ainsi que le renouveau politique national qui s’exprime du début des années 1920, notamment en Égypte, jusqu’aux années 1970.L’exposition met ainsi en lumière, à travers ces divas, l'histoire sociale des femmes arabes et la naissance du féminisme au sein de ces sociétés patriarcales, leur participation au panarabisme et aux luttes d'indépendance dans les contextes de la colonisation et de la décolonisation, et – avant tout – leur rôle central dans les différents domaines artistiques qu'elles ont contribué à révolutionner. Sur une superficie de 1 000 mètres carrés, l’exposition se déploie en quatre grands moments. Le visiteur rencontrera successivement les femmes pionnières et avant-gardistes féministes dans Le Caire cosmopolite des années 1920 ; les divas aux voix d’or que furent Oum Kalthoum, Warda, Fayrouz et Asmahan durant la période 1940-1970 ; les productions cinématographiques de « Nilwood » et le succès des comédies musicales égyptiennes qui consacrent les divas actrices telles que Laila Mourad, Samia Gamal, Sabah, Tahiyya Carioca, Hind Rostom ou Dalida. La dernière partie de l’exposition met en valeur les regards d’artistes d’aujourd’hui sur ces divas, dont l’héritage est une profonde source d’inspiration pour toute une nouvelle génération. Institut du Monde Arabe ( IMA ) - 1 rue des Fossés Saint-Bernard - Renseignements 01 40 51 38 38

n VIIÈME ARRONDISSEMENT n EXPOSITION / ART CONTEMPORAIN

DÉSIR D’HUMANITÉ LES UNIVERS DE BARTHÉLÉMY TOGUO lll Carte blanche à la Fondation Dapper: l’artiste camerounais Barthélémy Toguo. Un art engagé et sensible qui explore les dysfonctionnements du monde actuel pour mieux les dénoncer en puisant, entre autres, dans les cultures de l’Afrique. Aquarelles figurant des corps en souffrance, parfois parsemés de clous ; installations monumentales interrogeant le devenir de la planète… C’est par l’angle des expériences intimes et collectives que la Fondation Dapper explore l’œuvre de Barthélémy Toguo, dans une exposition monographique orchestrée par sa directrice Christiane Falgayrettes-Leveau. Avec un fil inédit, sont mises en résonance certaines œuvres de l’artiste avec des pièces d’arts anciens africains. Figure originale et centrale de la scène artistique internationale, Barthélémy Toguo (né en 1967) vit et travaille entre le Cameroun et la France. Il cherche, à travers ses créations, à éveiller les consciences. Mû par le besoin de créer pour témoigner, il conçoit une œuvre en prise directe avec les grands bouleversements du monde actuel ( guerres, abus de pouvoir, immigration, famine, dangers ). Dessin, aquarelle, sculpture, photographie, installation ou performance, Barthélémy Toguo use de ces différents médiums pour nous interroger sur notre humanité. Cette exposition est réalisée grâce au soutien de Marc Ladreit de Lacharrière. Une exposition conçue par la Fondation Dapper sous le commissariat de Christiane Falgayrettes-Leveau dans le cadre de la Saison Africa2020. Musée du quai Branly - Jacques Chirac, 37 Quai Branly ( Galerie Marc Ladreit de Lacharrière ) - Infos 01 56 61 70 00

(

JUSQU’AU 5 DÉCEMBRE

)

)£ )J ?D F7;I; Jeudi 01|07 7 Santa Maria di Lota - Tour de Miomu Donp, Seb & Polo DJ Splifﬁnger Samedi 03||07 E Ville di Petrabugnu - Guaïtella Fiara Nova Petra Saetta Samedi 17||07 Furiani - Place de la Tour Guillaume Lev evan Supplement Cheese

))££ )J

)£ )J ?D F?7PP7 d Bastia - Place Saint Nicolas Flo Menk I Pignotti e i Bastia - Place Saint Nicolas DJ K-one Supplement Cheese

à partir de

Samedi 31||07 Petranera - Plage de Grisgione Flo Menk Spices Boys Band

Berny. pour Déa Communication

Retrouvez le programme sur :

w w w. b a s t i a - t o u r i s m e . c o r s i c a

18h30

Bastia B

2)),&( 2)) &( '( '( 72 28 85,60( ,17(5&2 &20081$/

nouvelle RENAULT TWINGO electric 100 % ÉLECTRIQUE

80 KM RÉCUPÉRÉS EN 30 MIN DE CHARGE EXISTE AUSSI EN MOTORISATION ESSENCE Renault TWINGO ELECTRIC : consommation mixte (procédure WLTP) (Wh/km) : 160. émissions de CO2 (procédure WLTP) : 0 à l’usage, hors pièces d’usure. sous condition d’homologation déﬁnitive.

AJACCIO AUTOMOBILES

Rte de Campo dell’Oro - Tél. 04 95 23 90 90 www.reseau.renault.fr/ajaccio

Visuel : Henri Matisse, La mer en Corse, Le Scoud, 1898 © Succession H. Matisse / Photo : Musée de la Corse/Philippe Jambert - Graphisme : Graphica

Exposition Museu di a Corsica l Corti 24 juillet ѻ 30 décembre 2021

1898

͎<U WH`Z TLY]LPSSL\_͎®

www.museudiacorsica.corsica

EXPOSITIONS

Napoléon, légendess 2 juillet - 4 octobre 2021