Aria n° 241 août 2014 by Air Corsica

aria MAGAZINE OFFERT

F O C U S / F E S T I VA L

ALEGRIA RECOIT PATRICK TIMSIT

# 241 A O Û T

2 0 1 4

INFLIGHT

CORSE/CÔTE D’AZUR/PROVENCE/PARIS

P O RT F O L I O / E X P O S I T I O N C U L T U R E / R E N C O N T R E

LES CORSES ET LA GRANDE GUERRE

ALEXANDRE NAJJAR, LE COUSIN DU LEVANT

Levie

Renseignements : 04 95 78 00 75 - 04 95 78 00 78

Renseignements : 04 95 77 01 09

aria Fondateur Dominique Alfonsi

SARL KYRN EDITIONS Le Ricanto Ancienne route de Sartène 20090 Ajaccio Tél. 04 95 21 51 43 e-mail:ariagenda@gmail.com

sommaire Numéro 241 - AOÛT 2014

AIR CORSICA

Les infos de la compagnie

Découvrez le monde avec Air Corsica - L’Edito - Bienvenue à bord Rendez vous partenaires... FOCUS/FESTIVAL

Directrice de la publication Rédactrice en chef

Sandra Alfonsi Direction technique Conception graphique

Jean Christophe Alfonsi Publicité

Alegria recoit Patrick Timsit COUPS DE COEUR

À lire, à découvrir, à écouter...

Kyrn Editions ariagenda@gmail.com Tél 04 95 21 51 43 Couverture Plage de Corse au crépuscule © Hassan Bensliman/Fotolia.com Maquette Kyrn Editions Imprimé par IAPCA

Pour ca 5ème édition, Alegria reçoit pour la toute première fois le comédien Patrick Timsit.

PORTFOLIO/EXPOSITION

Les Corses et la Grande Guerre

Alexandre Najjar, le cousin du Levant L’écrivain libanais d’expression française Alexandre Najjar, également avocat à la Cour, est l’un des invités des Rencontres Littéraires Racines de Ciel, dont la 6ème édition se tiendra au Lycée Fesch d’ Ajaccio les 29, 30 et 31 août prochains.

AGENDA

Corse

AGENDA

Provence

AGENDA La reproduction et l’utilisation, sous quelque forme que ce soit, des reportages et des informations, sont interdites. Les pages Air Corsica sont intégralement réalisées par la compagnie et sont sous sa responsabilité. Rédactrice en chef : Catherine Riera. Conception & réalisation graphique : Jean-Paul Filippini. Comité rédactionnel : Isabelle Jeanne, Marie-Diane Leccia, Jean-Baptiste Martini, Michel Ponzevera, Françoise Ricardoni et Ghislaine Sansonnetti. Photos Air Corsica : Roland Rouget, Michel Ponzevera, Alexandre Cadel.

Côte dʼAzur

AGENDA

Paris

DÉCOUVREZ LE MONDE avec Air Corsica LA FLOTTE

Liège vers Ajaccio et Bastia

Paris Orly vers la Corse

5 AIRBUS A320

Dole

Nantes

vers Bastia

vers Ajaccio et Bastia

CAPACITÉ >180 sièges Clermont-Ferrand

Lyon

vers Ajaccio et Bastia

vers Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari

Saint-Etienne vers Bastia

Toulouse vers Ajaccio

Nice vers la Corse

Marseille vers la Corse

Vols directs annuels

6 ATR 72-500

Vols directs saisonniers

Perpignan

Calvi

Toulon vers Ajaccio et Bastia

vers Ajaccio et Calvi

Bastia Ajaccio

Rome vers Ajaccio

CAPACITÉ >70 sièges

Figari

Ajaccio Napoléon-Bonaparte www.ajaccio.aeroport.fr • Banque Info CCI : 04 95 23 56 56

Calvi-Sainte Catherine www.ccihc.fr • Informations générales : 04 95 65 88 88

Lyon-Saint-Exupéry www.lyon.aeroport.fr • Informations générales : 0826 800 826

Nice-Côte d'Azur www.nice.aeroport.fr • Informations générales : 0 820 423 333

Bastia-Poretta www.ccihc.fr • Banque Info CCI : 04 95 54 54 54

Figari-Sud Corse www.figari.aeroport.fr • Banque Info CCI : 04 95 71 10 10

Marseille-Provence www.marseille.aeroport.fr • Informations générales : 04 42 14 14 14

Paris-Orly Ouest www.adp.fr • Tél. aéroport : 01 49 75 15 15

Air Corsica, VOTRE PARTENAIRE POUR LE TRANSPORT DE FRET CONTACT Aéroport Napoléon Bonaparte - BP 505 20186 Ajaccio Cedex - cargo@aircorsica.com - Tél. +33 (0)4 95 29 06 63 / 62 Fax +33 (0)4 95 29 06 67 La flotte d’Air Corsica est à votre service pour transporter vos marchandises entre la Corse et le Continent. La capacité des soutes de nos appareils et le professionnalisme de nos équipes font de notre compagnie un partenaire privilégié des entreprises et des particuliers. Sur la ligne Paris Ajaccio/Bastia Les Airbus A320, les appareils les plus modernes de leur catégorie, peuvent emporter jusqu’à 2 tonnes de fret de et vers Orly. Notre service fret est à votre écoute pour répondre à toutes vos demandes, en étroite collaboration avec les professionnels du transit aérien, tant à Paris qu’en Corse. Sur les lignes de bord à bord Une parfaite connaissance du marché régional permet à Air Corsica de satisfaire toutes les demandes de transport de marchandises sur son réseau bord à bord, de et vers Marseille et Nice au départ d’Ajaccio et Bastia à bord de sa flotte d’Airbus et d’ATR72-500. Marchandises dangereuses Air Corsica dispose d’une autorisation réglementaire de transport des marchandises dangereuses à bord de ses aéronefs, délivrée par la Direction Générale de l’Aviation Civile. Seuls les explosifs, à l’exception de ceux relevant de la division 1.4 S, et les marchandises dangereuses en quantité limitées sont interdites sur les vols Air Corsica.

Nos représentants fret dans les aéroports : • AJACCIO

Air Fret Service - AFS Aéroport Napoléon Bonaparte - Fret Tél. +33 (0)4 95 23 56 40 Fax +33(0)4 95 20 93 94 afs.aja@wanadoo.fr • BASTIA Casinc Air Fret - CAF Aéroport Bastia Poretta- fret Tél. +33 (0)4 95 36 03 63 Fax +33 (0)4 95 38 37 51 casincairfret@orange.fr

• MARSEILLE France Handling - WFS Aéroport Marseille Provence - Fret – BP32 13728 Marignane Tél. +33 (0)4 42 46 77 04 Fax +33 (0)4 42 46 77 01 exploit.mrs@france-handling.fr • NICE France Handling - WFS Aéroport Nice Côte d’Azur - Zone fret 06281 Nice Cedex 03 Tél. +33 (0)4 93 21 45 50 Fax +33 (0)4 93 21 45 51 fhnce@france-handling.fr • PARIS ORLY Air France Cargo - AFC Aéroport d’Orly - Orly fret 687 Rue de la soie, 94394 Orly aérogare Tél. +33 (0)1 58 08 99 10 Fax +33 (0)1 58 08 99 19 mail.agence.exploitation.ory@airfrance.fr

Philippe Dandrieux Président du Directoire

Le client au cœur des objectifs d’Air Corsica Au-delà de son engagement à garantir un trafic de Service Public de qualité, la compagnie aérienne régionale s’emploie depuis toujours à mettre ses moyens techniques et humains au service de la Corse et de son développement touristique. Le cœur des préoccupations d’Air Corsica est d’améliorer sans cesse les conditions de transport et d’offrir toujours plus de facilités au service de ses passagers. A l’heure de la multiplication des services payants dans le transport aérien, la Compagnie réaffirme sa volonté depuis sa création, de préserver la gratuité des services essentiels en se démarquant précisément d’autres compagnies. © Alexandre Cadel

En effet, si la plupart des transporteurs aériens intègrent de nouvelles options payantes dans leur processus de vente, Air Corsica persévère dans une logique et une exigence commerciales qui incluent toute une chaîne de services gratuits dans ses tarifs.

“

édito

En choisissant la compagnie régionale, pas de mauvaises surprises, pas de suppléments: - Les passagers peuvent transporter à titre gracieux jusqu’à 2 bagages de 23 kg chacun par passager selon la classe de voyage ainsi qu’un bagage cabine et d’un accessoire - L’embarquement prioritaire, le choix du siège, la prise en charge des personnes à mobilité réduite ainsi que des enfants voyageant seuls (UM) sont gratuits. - Pas de frais bancaires non plus sur le site aircorsica.com, quelle que soit la carte de crédit utilisée. - Des prestations à bord telles que les boissons, snack, collation et les journaux sont également offerts - Un programme de fidélisation www.jegagne1billet.com mis en place sur les lignes de bord à bord et sur notre ligne Figari-Paris exploitée en propre, c'est-à-dire avec notre flotte, nos équipages, notre offre commerciale et selon nos standards de service. Air Corsica s’adapte résolument vers la personnalisation des services aux voyageurs que ce soit par son site internet www.aircorsica.com et par l’indispensable contact humain (assistance commerciale 7 jours sur 7). La compagnie régionale poursuit enfin une stratégie commerciale dynamique avec pour objectif de faciliter l’organisation des voyages grâce à des offres de services complémentaires comme Drive+ : un exemple concret d’une formule très compétitive exclusive Avion+ Voiture qui permet de bénéficier toute l’année d’une location d’un véhicule Hertz en réservant en même temps le billet! Profitez dans ces conditions de la diversité du réseau d’Air Corsica durant cet été avec de nombreuses destinations inédites qui s’ajoutent aux lignes de Service Public que la Compagnie exploite avec constance depuis 25 ans. En effet, au-delà du réseau que les insulaires connaissent bien avec les lignes vers Paris, Marseille, Nice, Lyon et Toulouse au départ de Corse, la compagnie aérienne dessert cet été les destinations telles que Saint-Étienne, Clermont-Ferrand, Nantes, Dole, Toulon, Perpignan, Rome et Liège. Un choix qui illustre le positionnement stratégique de la Compagnie: constituer un véritable trait d’union entre l’île de beauté et les principales capitales régionales françaises et européennes dans les meilleures conditions de voyage. Très bon vol en notre Compagnie… AOÛT 2014

Bienvenue à bord VOUS ÊTES ICI CHEZ VOUS Dans le cadre de notre mission de service public et afin d’agrémenter votre voyage, Air Corsica vous propose un ensemble de prestations à bord et de services offerts. Démonstration… PRESTATIONS OFFERTES A BORD

LES “PLUS” D’AIR CORSICA

Selon l’heure de la journée et la durée du vol, notre personnel de bord vous propose :

• Franchise gratuite de 2 bagages en soute de 23 kg pour les classes: Résident corse/Abonné/Plein tarif. Autre classe : 1 bagage de 23 kg

• Boissons fraîches (Eaux de source corses et eau minérale naturellement gazeuse, jus de fruits, coca…)

• Équipements spéciaux gratuits (Sacs de golf, skis…) dès lors qu’ils sont compris dans la franchise bagages.

• Boissons chaudes (Thé, café, chocolat). • Biscuits sucrés ou salés (Canistrelli, etc.)

• Embarquement prioritaire pour les enfants voyageant seuls, passagers abonnés, à mobilité réduite, famille…

• Le quotidien Corse-Matin.

• Prise en charge gratuite des UM (Enfants de 4 à 11 ans inclus voyageant seuls).

• Aria, notre magazine de bord mensuel

• Choix du siège (site aircorsica.com)

• Coussins et couvertures à votre disposition ainsi que des lingettes rafraîchissantes.

• Un site internet proposant des offres à mini prix.

Si vous prenez pour la toute première fois un vol de notre Compagnie, l’équipage aura le grand plaisir de vous remettre un Certificat de Baptême de l’air, dédicacé par le commandant de bord, alors manifestez-vous auprès de nos équipes…

• Un dispositif de fidélité pour les meilleurs clients : www.jegagne1billet.com • Pas de frais bancaire • Une assistance commerciale 7/7 jours • Des formules Avion + Voiture à des prix les plus compétitifs du marché • Offre Booking : une large gamme d’hôtels dans le monde entier.

En partenariat avec

RENDEZ-VOUS PARTENAIRES OT AJACCIO www.ajaccio-

tourisme.com/ OT BASTIA www.bastiatourisme.com/ OT CALVI : www.balagnecorsica.com OT PORTO VECCHIO :www.otportovecchio.com OT ÎLE ROUSSE : www.ot-ilerousse.fr

CONCERT- DIANA DI L’ALBA

Le 11 août à Appietto Tél.04 95 51 53 03

p SVEGLIU CALVESE Couœur de c RENCONTRE CHANTS POLYPHONIQUES DE CALVI

ASA RESTONICA 27e ÉDITION DU RALLYE DE CORTE CENTRE CORSE

Du 9 au 13 septembre à Calvi Tél.04 95 65 23 57

Du 19 au 21 septembre à Corte Tél.04 95 46 27 17

CONCERT GRATUIT- AXELLE RED

Le 15 août- Place de Gaulle Ajaccio - Tél.04 95 51 53 03

OT SARTENAIS VALINCO: ww.lacorsedesorigines.com

OT COSTA VERDE :

www.costaverde-corsica.com

OT COTE DES NACRES :

www.cotedesnacres.com OT PORTO OTA : www.portotourisme.com

OT BONIFACIO :

l’association La Marie Do Le 16 août à Corrano CONCERT - I MUVRINI IMAGINÀ

www.bonifacio.fr

FESTIVAL DE MUSIQUE SANTA REPARATA DI BALAGNA Ceocuœp ur

Du 7 au 9 août

FÊTE DES TRADITIONS - A TRIBIERA au profit de

Le 19 août - Théâtre de verdure du Casone Ajaccio Tél.04 95 51 53 03

TUTTI IN PIAZZA- FESTIBALLU COURSE PÉDESTRE 5e ÉDITION A MONACCIA

Le 9 août à Monaccia d’Aullene Tél.06 77 22 83 96

14èmes RENCONTRES MUSIQUES p CLASSIQUES ET Couœur de c CONTEMPORAINES

Le 21 août - Place de Gaulle Ajaccio p Couœur de c

CORSICA CLASSIC YACHTINGCourse croisière de yachts de tradition. Du 23 au 31août - De Calvi à Bastia en passant par Girolata-Ajaccio-ProprianoBonifacio-Porto Vecchio

Du 17 au 22 août à Calenzana

FOIRE SAINT ROCH

Du 16 au 17 août à Renno CONCERT - GROUPE ARAPA

Le 11 août au Lazaret Ajaccio Tél.04 95 51 53 03

RACINES DE CIEL RENCONTRES LITTÉRAIRES SI BABEL M'ÉTAIT CONTÉ…

Du 29 au 31août Lycée Fesch Ajaccio Tél.06 16 91 89 92

p Couœur de c

A FIERA DI PORTI VECHJU

Du 12 au 14 septembre à Porto Vecchio

p Couœur de c

Air Corsica, une assistance à votre écoute ! Air Corsica vous propose une véritable « assistance en ligne ». Nos conseillers clientèle vous accueillent du lundi au dimanche

de 08h00 à 20h00 au 0825 35 35 35 (0,15€ TTC/min.). Aircorsica.com, c’est aussi une équipe performante et chaleureuse à votre écoute.

p Couœur de c

MAI 2014

Jusqu’au 7 septembre 2014

Irrésistible Rome… à tout juste 1 heure de vol au départ d’Ajaccio ! Crédit Photo M. Ponzevera

Pour la troisième année consécutive, Air Corsica renforce les liens naturels entre la Corse et l’Italie avec sa ligne directe Ajaccio - Rome durant la saison estivale.

NE DESSERTE qui permet de donner toute sa dimension à l’ambition de la compagnie aérienne régionale et de symboliser véritablement «les ailes de la Méditerranée ».

Une liaison directe bi hebdomadaire jusqu’au 7 septembre pour découvrir ou revisiter la Ville éternelle et goûtez à la Dolce Vita… Roma, Divina Città ! Avec ses monuments, musées, galeries et trésors architecturaux jalonnant près de trois mille ans d’histoire, Rome est l’une des destinations touristiques les plus visitées d'Europe. Nulle part ailleurs, vous ne trouverez une telle richesse artistique depuis les grandioses ruines de la Rome impériale jusqu’aux splendeurs du Vatican et aux chefs d’œuvre de la sculpture baroque sans oublier l’âge d’or de la Renaissance ! La plupart des grands sites se situent là où tout commença, au Foro Romano (centro storico) et dans ses environs. Rome est l'une des rares villes européennes majeures qui aient échappé aux ravages de la Seconde Guerre mondiale.

contractée bien méditerranéen- Jusqu’au 31 août ne, une atmosphère de dolce vi- EXPOSITION "FRIDA KAHLO" à la Scuderie del Quirinale ta ! www.scuderiequirinale.it A faire… Flâner dans le quartier Trastevere, jeter une pièce dans Jusqu’au 14 septembre la Fontaine de Trevi, découvrir EXPOSITION AU MUSÉE l’un des plus beaux marchés de CAPITOLINI "1564-2014 Rome sur la Place Campo dei MICHEL ANGE. Fiori, déguster une glace sur la Rencontre avec un artiste unie Piazza Navona, faire du shop- versel.". A l’ occasion du 450 anping via del Corso ou via dei niversaire de la mort de Michel Ange, les musées du Capitole lui Condotti... rendent hommage Quelques événements phares www.museicapitolini.org

Les incontournables…

FESTIVAL "LE LONG DU TIBRE"

A voir… Le Colisée, le Panthéon, le Vatican, le Castel Sant' Angelo, le Foro Romano, la Villa Borghese, la Basilique Santa Maria Maggiore… Mais Rome aime trop la vie, le bruit et le spectacle pour accepter de n’être qu’un musée ! Rome c’est une ambiance dé-

de la saison touristique à Rome Jusqu’au 31 août

INFORMATION ET RENSEIGNEMENTS Office de tourisme de Rome Via Parigi, 11 - 00185 ROMA Tél. 06 82059127 Fax 0648 19316

Vol Ajaccio–Rome A partir de 69€ l’aller simple TTC/Pers.*

Jusqu’au 5 octobre

EXPOSITION "LA BIBLIOTHÈQUE INFINIE" AU COLISÉE.

Du 3 juillet au 7 septembre 2014.

"La bibliothèque antique. Les 2 vols par semaine lieux du savoir dans le monde les jeudis et dimanches. Un moment de culture à la antique" www.coopculture.it 1H00 de vol en ATR 72-500 romaine, les quais s’ouvrent aux passants et les accueillent dans Jusqu’au 1er novembre *Offre soumise à conditions-Sous réserun florilège d’animations autour LE COLISÉE ROMAIN ve de disponibilités. Tarif non rembourde l’art, l’artisanat et la BY NIGHT. sable, modifiable sans pénalité dans la gastronomie entre le Ponte Sisto La lune sur le Colisée. Une in- même classe de réservation-Enregistreet le Ponte Sublicio. croyable expérience à vivre ment en ligne gratuit, bagage en soute www.lungoiltevereroma.it www.coopculture.it gratuit avec franchise de 23 kg.

ARIA AOÛT 2014

FOCUS/FESTIVAL

ALEGRIA REÇOIT

PATRICK TIMSIT

LE FESTIVAL ALEGRIA, ORGANISÉ PAR LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA CORSE DU SUD ET SA BIBLIOTHÈQUE DÉPARTEMENTALE DE PRÊT OFFRE CHAQUE ÉTÉ AU PUBLIC, DANS DES COMMUNES SITUÉES HORS DES SENTIERS BATTUS, DES SPECTACLES DE LECTURE, THÉÂTRE ET MUSIQUE ENTIÈREMENT GRATUITS, ARTICULÉS AUTOUR DE COMÉDIENS ET D’INTERPRÈTES PRESTIGIEUX. DU 16 AU 19 AOÛT, LE FESTIVAL ACCUEILLE À NOUVEAU FRANÇIS HUSTER, ACCOMPAGNÉ PAR LES ARTISTES DE LA TROUPE DE FRANCE, AINSI QUE LE MUSICIEN PAUL MANCINI. POUR CETTE 5ÈME ÉDITION, ALEGRIA REÇOIT ÉGALEMENT, ET POUR LA TOUTE PREMIÈRE FOIS, LE COMÉDIEN PATRICK TIMSIT, QUI VIENT PRÉSENTER EN CORSE DEUX TEXTES MAJEURS : « LE LIVRE DE MA MÈRE » D’ ALBERT COHEN ET - AVEC CHARLES BERLING « INCONNU À CETTE ADRESSE » DE KATHRINE KRESSMANN TAYLOR. RENCONTRE...

INTERVIEW PATRICK TIMSIT

ARIA - C’est votre première participation au festival Alegria. Qu’est-ce qui vous a donné envie d’accepter cette invitation ? Patrick TIMSIT – L’ organisateur de la tournée d’ Inconnu à

cette adresse ( l’un des spectacles proposés ndlr ), m’a parlé de ce joli festival, qui m’a semblé correspondre tout à fait à ce que j’avais envie de faire. En plus, il y avait également pour moi la possibilité de présenter une lecture du Livre de ma mère, d’ Albert Cohen. Cela fait trente ans que j’ai pour projet de me retrouver sur scène avec ce livre là. J’en ai fait l’ adaptation l’année dernière et c’est justement aussi grâce à mon travail autour d’ Inconnu à

cette adresse que j’ ai pu mieux appréhender le texte et l’ écriture d’ Albert Cohen. Sa déclaration d’ amour à sa mère défunte est un appel aux enfants, aux ﬁls de tous les pays, une déclaration d’amour poignante et universelle aux mères du monde entier. Le fait de pouvoir présenter ces deux textes majeurs, presque en écho l’un à l’autre, dans un festival de qualité et dans un cadre magniﬁque, celui de la montagne corse, au cours d’une vraie rencontre avec le public, a été déterminant dans ma décision. ARIA - Le livre de ma mère, vous le disiez, est un texte très fort. Comment l’ avez vous abordé pour cette lecture puisque vous travaillez actuellement sur son adaptation théâtrale ? Patrick TIMSIT - Il faut savoir tout d’abord que l’ adaptation théâtrale que je veux faire ne sera pas loin de la lecture : ce sera très sobre, moi seul sur scène… A travers le texte d’Albert Cohen, je veux « parler » aux gens en direct. Chaque personne est concernée, parce que tout le monde a une mère, qu ‘elle soit disparue comme celle de l’auteur ou bien vivante. L’ adaptation doit rendre la dimension

ARIA AOÛT 2014

FOCUS/FESTIVAL universelle de ce texte : au delà du cas particulier, l’histoire d’ Albert Cohen avec sa maman rappelle celle de tous les fils avec leur mère, cette relation magique, comme peut l‘être aussi celle d’un père avec sa fille. Même si Albert Cohen est plutôt ici dans le souvenir, dans le remords, dans la culpabilité de ne pas avoir été assez présent et d’avoir peut-être abusé de cet amour inconditionnel, absolu, qu’est l’ amour maternel. C’est pourquoi il faut adapter sans lyrisme, sans faire de littérature si j’ose dire…J’ai joué ce texte récemment à Avignon et à Nice, dans des lieux très différents et ça s’est formidablement bien passé. Au théâtre du Chêne noir tout d’abord, chez Gérard Gélas, un lieu culte d’ Avignon et de son festival, puis dans un tout petit village situé à 150 km de Nice. Là, au début, je me suis même demandé si les gens n’étaient pas venus pour que je les fasse rire ! Puis le silence s’est installé pour faire place à une émotion allant crescendo… L’ adaptation fait en effet toute la place à cette histoire, au texte d’un homme qui passe toute une nuit à écrire à sa mère décédée, en disant à tous les enfants : n’oubliez pas que votre mère est mortelle…Chacun retrouve alors les moments phares qu’il a vécu avec sa propre mère… Et ceux qui ne les ont pas vécu avec la leur rêvent alors de les connaître. C’est toute la puissance de ce texte. ARIA - Justement, voilà un point commun avec le second texte que vous présentez au festival Alegria, une adaptation du livre de Kathrine Kressmann Taylor « Inconnu à cette adresse », écrit en 1938. Là encore, on part d’un cas particulier, celui d’une amitié entre deux hommes qui peu à peu de dégrade sur fond de montée du nazisme, pour dépasser ce contexte précis et tendre à l’universel. Comment avez-vous « rencontré » ce texte ? Patrick TIMSIT - Là pareil, c’est un projet qui doit avoir vingt ans. Ce petit bouquin, que l’on peut lire en une demi-heure est un régal absolu. On s’était dit avec Thierry Lhermitte « il faudrait qu’on monte ça sur scène ». Et finalement, un beau jour, les propriétaires du Théâtre Antoine à Paris - Jean-Marc Dumontet et Laurent Ruquier nous ont proposé de jouer ce texte pendant un mois, ce qui est formidable pour un comédien ! C’est forcément compatible avec un emploi du temps, même chargé, de surcroît sous forme de lecture. Depuis le texte ne nous a plus lâchés ! Cela fait plus d’un an et demi aujourd’hui que nous jouons cette amitié entre deux hommes. A travers leur correspondance on vit véritablement, presque physiquement la montée du nazisme. Et là où l’ écriture de Kathrine Kressmann Taylor confine au génie, c’est qu’il y a du suspense, c’est haletant, avec des rebondissements inattendus, on dirait du Hitchcock ! Là encore, simplicité, sobriété…C 'est un grand rendez-vous de

Patrick Timsit © Marcel HARTMANN

ARIA AOÛT 2014

FOCUS/FESTIVAL

Programme Alegria 2014 Samedi 16 août à 21h30 FRANÇIS HUSTER et LA TROUPE DE FRANCE Lorenzaccio d’Alfred de Musset - Mise en scène Steve Suissa SAN GAVINO DI CARBINI - THÉÂTRE DE VERDURE Dimanche 17 août à 21h30 FRANÇIS HUSTER et LA TROUPE DE FRANCE Lorenzaccio d’Alfred de Musset - Mise en scène Steve Suissa SERRA DI FERRO - THÉÂTRE DE VERDURE

INTERVIEW PAT R I C K T I M S I T plaisir, car le théâtre c’est avant tout cela, une histoire de plaisir et d’envie, avec des textes qu’on a viscéralement envie de défendre. Chaque mois, pour cette pièce, nous changeons de distribution : c’est pour cela que je la présente en Corse avec Charles Berling. Pour nous comédiens, du coup, pas d’ habitudes de jeu : cela nous oblige à être alertes, on ne peut pas fonctionner dans un schéma. Pour le public aussi c’est passionnant. J’ ai rencontré des gens qui ont vu toutes les versions au Théâtre Antoine et qui m’ont dit : c’est

Lundi 18 août à 21h30 PATRICK TIMSIT Le livre de ma mère d’Albert Cohen - Direction artistique Gérard Gélas Accompagnement musical Paul Mancini COZZANO - SALLE DES FÊTES

fou, on a pas l’impression de voir le même spectacle ! Et pourtant,

Mardi 19 août à 21h30 PATRICK TIMSIT / CHARLES BERLING Inconnu à cet adresse de Kathrine Kressmann Taylor Adaptation Michèle Levy-Bram - Mise en scène Delphine de Malherbe 2e partie - Concert de PAUL MANCINI SAINTE LUCIE DE TALLANO - COUVENT SAINT FRANÇOIS

l’ »unplugged » sans électricité, sans rien, comme ça, en acoustique

ce sont toujours deux hommes seuls en scène, assis derrière un bureau… Nous avons joué à l’Opéra de Vichy dans une salle sublime et immense de 1400 places : les gens applaudissaient et tapaient des pieds comme dans un concert de rock ! C’est peut-être de plutôt !!! Le propos est tellement fort. ARIA - Ce n’est sans doute pas un hasard si ces deux textes interviennent à ce moment de votre carrière ? Patrick TIMSIT - Vous avez raison. Cela s’appelle probablement la maturité : je m’autorise aujourd’hui à penser pouvoir le faire. Je m’autorise…J’ avais peut-être besoin pour cela de vivre ce que j’ai vécu, d’ avoir eu l’ expérience du « stand up", du « one man show »… seul sur scène. Une expérience qui m’aide énormément à prendre conﬁance en des textes pour lesquels il n’y a vraiment qu’a défendre le texte, sans avoir à rajouter quelque chose pour faire rire ou pour

émouvoir. Etre simplement dans la limpidité, dans la note juste... ARIA - Vous connaissez déjà la Corse. Est-ce votre première expérience professionnelle sur l’île ? Patrick TIMSIT - Absolument. Je suis déjà venu une première fois fois, à Ajaccio, non pas pour faire un spectacle mais pour

présenter un film, en compagnie d’ailleurs de mes grands amis, les frères Emmanuelli, Xavier et Jean-Marc. Là, pour Alegria je vais certainement rester un peu sur place, en famille. Chaque fois c’est extraordinaire: on croit connaître la Corse mais en fait on s’aperçoit très vite qu’on ne la connait jamais complètement...Il y a toujours une multitude de choses à découvrir, de gens à rencontrer... Je suis vraiment ravi de venir participer à ce festival ! ■ PROPOS RECUEILLIS PAR SANDRA ALFONSI INFOS FESTIVAL AU 04 95 23 61 71 HTTP://BIBLIO.CG-CORSEDUSUD.FR

Charles Berling © ART COMART

lle

e nn

tio

re rtu

p xce

15 ao没t

ARIA AOÛT 2014

Coups de cŒur (1)

(2)

(3)

(5)

(6)

(4)

( 1 ) À LIRE Manghja Inseme - Marina Raibaldi

( 4 ) À ÉCOUTER

Bien connue des téléspectateurs de France 3 Corse Via Stella, où elle fait régulièrement la pluie et le beau temps, Marina Raibaldi anime aussi sur la même chaîne l’ émission Manghjà Inseme en compagnie de Luc Mondoloni. A partir du concept sympathique et convivial de ce rendez-vous quotidien, diffusé à l’ heure du déjeuner, elle offre aujourd’hui à ses fidèles téléspectateurs…et aux autres, un livre de recettes à partager en famille ou entre amis, réalisé en collaboration avec trois chefs installés en Corse et habitués de l’ émission. Une quarantaine de recettes donc, croates ( celles de sa maman ), corses, futées, gastronomiques, « saignantes », diététiques, ou « du mercredi », sans oublier les pâtisseries bien sûr. A consommer sans modération ! Editions des Immortelles – 144 pages – 25 euros

U Fiatu Muntese – Caminu

( 2 ) À ÉCOUTER Ange Lanzalavi – Passiunata On ne présente plus Ange Lanzalavi, virtuose de ce merveilleux instrument qu’est la mandoline. Loin de l’image parfois un peu nostalgique ou folklorique que peut véhiculer le genre, il nous en propose ici une version « dynamisée » en association avec Jérôme Ciosi ( guitares ) et Doc Rossi ( cetere). Ce nouvel album, « Passiunata » le bien nommé, nous offre ainsi des compositions mélodiques harmonieuses, raffinées, pour apprécier pleinement toute la richesse d’un instrument qui se fait hélas de plus en plus rare dans les propositions musicales contemporaines. Casa Editions – CD - www.casa-editions.com

( 3 ) À LIRE Les fontaines de Corse Après les portes, les fontaines…Le photographe Philippe Jambert nous offre le deuxième volet de sa remarquable série sur un patrimoine insulaire hautement symbolique : les fontaines de Corse présentées ici témoignent en effet d’une vie rurale ou citadine intense, de moments de convivialité partagée, de rencontres au détour d’une place ou d’un chemin…De tous les styles, de toutes les époques, partout présentes et chargées de sens, elles n’ont pourtant jamais fait l’objet d’une étude particulière. Philippe Jambert leur rend ici un très bel hommage, grâce à son oeil et à son talent de photographe, avec, en « regard » de chaque image, les poèmes limpides et ciselés d’ Angèle Paoli. Galéa Editions– 128 pages – 38 euros

Sans doute l’ album de la maturité pour ce groupe balanin créé en 1994, titulaire en 1998 du prix de chant choral de l’ Académie de France. Toujours aussi exigeant dans son travail mélodique, rythmique, instrumental ou vocal, le groupe, qui associe volontiers voix et instruments acoustiques, nous offre là quinze morceaux ciselés, marqués par l’empreinte d’une tradition revisitée et enrichie de multiples influences. Enregistré au couvent de Corbara, ce nouvel opus en forme de nouvelle étape est aussi un nouveau souffle… Casa Editions – CD - www.ufiatumuntese.com

( 5 ) À ÉCOUTER HIFIKLUB – Vacanze in Pigna La rencontre musicale improbable entre un quatuor toulonnais très « rock », un producteur américain et des musiciens corses utilisant des instruments plus « classiques » ou traditionnels : vous mélangez le tout dans le « shaker » exceptionnel de l’ Auditorium de Pigna et cela donne un cocktail plutôt original, entêtant et presque addictif ! L’ album compte sept compositions pour s’en convaincre, autour de cette expérience inédite un peu décalée. Parallel Factory / Casa Editions – CD - www.hifiklub.com

( 6 ) À FAIRE Fiera di San Roccu 2014 L’une des plus anciennes foires rurales de corse, créée en 1920, renoue fièrement avec ses origines agropastorales tout en s’inscrivant pleinement dans la modernité. Sur le thème « Tempi fa & Tempi d’oghje » », l’ édition 2014 propose ainsi deux jours d’animation et de festivités, au coeur du canton des Deux Sorru, sous les châtaigniers du joli village de Renno. Le 16 août sera d’abord marqué par la messe traditionnelle, en plein air, devant la chapelle Saint Roch à 10h, suivie de la procession rituelle. Puis cette journée dédiée à l’agriculture se poursuivra avec une dégustation-vente de produits AOC et un concours de gastronomie en présence de chefs étoilés et du sommelier Raphaël-Pierre Bianchetti. Concours de belote à 19h et animations diverses ponctueront la soirée, avec une nuit chants et guitares. Le lendemain 17 août, journée du sport : course pédestre à 9h, concours de boules à 9h 30, initiation gratuite à la moto, tombola à 18h, puis, pour conclure en apothéose, grande soirée chants et guitares ! Sans oublier les jeux gratuits pour enfants et les animations en langue corse… Cette année, revivifiée par une équipe organisatrice jeune et motivée, la foire s’annonce décidément bien belle ! Renseignements 04 95 26 65 35

ARIA AOÛT 2014

Coups de cŒur (7)

(8)

(9)

( 10 )

( 12 )

( 11 )

( 7 ) À LIRE Tarrori è fantasia Si vous avez envie de frissonner - délicieusement et sans risque - de terreur sur votre serviette de plage, ce livre est pour vous ! A partir du blog thématique Tarrori e fantasia créé et animé par Marcu Biancarelli, cet ouvrage collectif propose une sélection de 25 textes d’auteurs aux styles et aux univers dramatiques très différents. Sur le thème plutôt vaste de l‘horreur et du fantastique, ces nouvelles proposent un panel d’histoires originales, dont une certaine poésie n’est pas absente malgré la « noirceur » affichée du propos…L’ouvrage est bilingue, ce qui permet de profiter à la fois de la version corse et de la version française. Ouvrage collectif – Colonna Editions – 20 euros

( 8 ) À DÉCOUVRIR Balamata La Corse vous manque déjà ? Voici une ligne de parfums d’intérieur qui vous permettra d’emporter un peu de l’île de Beauté avec vous…Figuier sauvage, maquis du soir, douce clémentine, châtaignier en fleur ou encore balade sur le rivage, ces senteurs emblématiques déclinées en vaporisateurs d’ambiance, bougies ou bouquets parfumés composent les atmosphères raffinées et particulièrement évocatrices de la marque Balamata, une nouvelle venue - deux ans à peine - dans un secteur déjà riche. Le plus ? Des fragrances originales, présentes mais naturelles, des packaging élégants, bref un positionnement haut de gamme qui renouvelle salutairement le genre. Balamata compte déjà 15 points de ventes répartis sur toute l’île et semble promise à un bel avenir…délicatement parfumé. Infos www.balamata.fr / contact@balamata.fr

( 10 ) À LIRE J’aime autant vous dire - Chroniques culturelles Philippe Martinetti anime une émission culturelle passionnante sur France 3 Corse Via Stella, au cours de laquelle il reçoit des invités d’horizons divers, connus ou pas, qui ont tous en commun d’avoir quelque chose à dire…En ces temps d’uniformisation tristounette, les chroniques culturelles qu’il nous offre ici, rassemblées fort à propos dans un petit livre réjouissant préfacé par Philippe Lefait, sont autant de rayons de soleil dans l’eau froide du « prêt à penser ». « Un peu de finesse dans un monde de brutes », disait un slogan publicitaire célèbre : c’est exactement ça, et l’on prend un plaisir certain à lire ces courts récits d’interview ou de rencontres, ces « points de vue( s ) » qui donnent de la « matière » à notre réflexion. Colonna Edition– 105 pages – 10 euros

( 11 ) À LIRE La Corse par chemins et sentiers La Corse est le paradis des amoureux de la nature, des randonneurs intrépides ou moins aguerris qui pensent qu’un beau panorama, ça se mérite ! Ce guide simple et pratique offre des itinéraires de ballades de difficulté variable, du sentier de douanier au chemin muletier en passant par les ruelles et escaliers escarpés des villages ou des citadelles qui tutoient le ciel…Au passage, le livre fourmille d’informations historiques, culturelles ou écologiques pour ne pas marcher idiot…Pas moins de cinq itinéraires détaillés du nord au sud de l’île, avec, en appoint logistique, 12 cartes et 180 photos permettent ainsi de découvrir ou de redécouvrir la Corse de bien jolie manière. Editions Ouest France – 120 pages – 14,90 euros

( 12 ) À LIRE Ne pas subir - Pierre Lanfranchi

( 9 ) À LIRE Guides multi-évasion – Corse du Sud / Haute-Corse Encore un guide de randonnées consacré à la Corse, me direz vous ? Et bien oui…et non. Comme l’intitulé de la collection l’indique, ces guides proposent une « multi-évasion » au gré des territoires qu’ils explorent : 110 itinéraires au programme, pour les marcheurs mais aussi les VTT, avec des idées de courts séjours, des adresses, des informations pratiques généralistes ou plus pointues…Ce guide en deux volumes ( Corse du Sud et Haute-Corse ) propose en outre d’essayer d’autres activités ou loisirs sportifs de pleine nature, abondants en Corse, dont il donne les contacts utiles. Chaque micro-région de l’île est ainsi détaillée, avec en bonus des idées de découverte pour un week-end par exemple, des indications sur l’ hébergement ou la restauration sur place et une bibliographie utile à l’appui. Editions Glénat – 2 volumes de 166 pages chacun – 18,50 euros l’un

Nous célébrons actuellement le Centenaire de la Première guerre Mondiale : ce court récit d’une cinquantaine de pages nous fait pénétrer de plain-pied dans l’univers des « poilus », héros et martyrs d’un conflit terrible qui décima l’ Europe. A travers les carnets de l’ adjudant Pierre Lanfranchi, que nous dévoile ici son petit-fils, directeur de l’ AFP en Corse, nous revivons l’itinéraire remarquable de ce « petit paysan de Castagniccia » originaire d’Ortale d’ Alesani, combattant et résistant de la première heure, qui, fait prisonnier par l’ennemi, s’évadera puis retournera au front jusqu’à l’armistice. Sans « pathos » déplacé, de façon très factuelle, Pierre Lanfranchi raconte ses souvenirs de captivité, son évasion, avec une déconcertante simplicité, traversant les épreuves les plus difficiles « droit dans ses bottes », là où beaucoup se seraient effondrés. Bel hommage rendu à un homme « debout », conciliant dans ses actes et dans ses propos sens du devoir, courage et humanité, ce livre est aussi un bel hommage à tous les Corses tombés au champ d’honneur, auxquels il est d’ailleurs dédié. Colonna Edition– 59 pages – 5 euros

La CTC « trace » la route… du développement epuis le transfert de gestion à la Collectivité Territoriale de Corse (CTC) en 1993, le réseau routier occupe une place essentielle dans le plan de développement de la Corse. En 2010, sous la conduite du Conseil Exécutif de Corse, présidé par Paul Giacobbi, une nouvelle orientation a été dessinée via des projets structurants, sécurisants et soucieux de l’environnement.

En juin 2011, les élus de l’Assemblée de Corse votent un nouveau « Schéma Directeur des Routes Territoriales de Corse ». Un nouvel axe passant par des priorités prenant dorénavant en compte les contraintes insulaires. L’idée étant de réaliser un aménagement cohérent du territoire ! Ce document définit les aménagements nécessaires à réaliser pour la décennie future. Son cadre général donne alors une cohérence aux itinéraires, favorisant l’amélioration en termes de confort, de fluidité, de sécurité et de réduction des temps de parcours. Soutenu par un programme pluriannuel d’investissements de 600 M€, répartis sur 10 ans, ce schéma directeur soutiendra aussi la croissance économique des entreprises du BTP.

Harmonisation et homogénéité des réseaux Les objectifs de ce schéma directeur se déclinent selon 3 axes. Le premier étant le désengorgement des agglomérations

Ajaccienne et Bastiaise. En effet, sur la base d’une étude de comptage du trafic, les données recueillies démontrent que la moitié des résidents corses emprunte chaque jour les voies « entrée sud bastiais » et « entrée ajaccienne ». En second axe figurent les aménagements de traversée d’agglomération. Il s’agit ici de mener une réflexion, en concertation avec les communes et les départements, pour résoudre les problématiques liées à l’augmentation du trafic en période estivale. Des dispositifs alternatifs prévoient de s’articuler soit, autour de déviations d’agglomérations, soit grâce à des contournements. La création de « voiries internes » permettra « d’interconnecter » entre elles les routes territoriales, départementales et communales et ainsi d’envisager des itinéraires bis. La sécurisation des traverses, avec création de parkings, supprimera en outre les stationnements dits « sauvages ». Enfin, le troisième axe vise à sécuriser les points accidentogènes à travers la réalisation, tantôt de créneaux de dépassements permettant de doubler en toute sécurité, soit de giratoires, ou de tournes à gauche, afin de limiter les entrées-sorties sur la « nationale ».

Une approche protectrice globale L’approche de développement durable est une préoccupation majeure pour la CTC. À ce titre, elle veille à ce que ses projets d’aménagements en matière de transports répondent à une logique environnementale, en plus d’être plus pratiques et plus sûrs ! Dans cette optique, une importance particulière est donnée à l’aspect esthétique des ouvrages et ce, dans le respect des paysages. En somme, les routes de Corse dessinent un peu plus chaque jour des contours en adéquation avec ses besoins et son envie d’expansion.

Les routes sur la toile : www.routes.corse.fr

PAUL GIACOBBI Président du Conseil exécutif de Corse

À destination des usagers et des acteurs du BTP, un site Internet spécifique a été créé (www.routes.corse.fr). Chacun d’eux pourra prendre connaissance, en temps réel, de l’état d’avancement, du coût, des modes de financements ainsi que des plans et tracés des nombreux projets votés dans le cadre du Schéma Directeur des Routes Territoriales de Corse (SDRT).

PUBLI INFO

Schéma routier

Localisation des principales opérations en cours Entrée Ajaccio : création d’une pénétrante et réaménagement du fond de baie avec la suppression des feux de croisement. Les liaisons entre le port et la ville vont être sensiblement modifiées et une analyse prospective des trafics est nécessaire prenant en compte l’émergence de la pénétrante.

OPÉRATIONS RELEVANT DE L ’AXE 1 DU SDRT OPÉRATIONS RELEVANT DE L’AXE 2 DU SDRT OPÉRATIONS RELEVANT DE L’AXE 3 DU SDRT

Entrée Bastia : dénivellation des cinq carrefours au sud de la ville (Montesoro, Volpajo, Furiani, Ceppe et Casatorra) et poursuite de la politique de contre-allées le long de la RT permettant des interactions entre les trafics de transits et les trafics locaux. Poursuite des études sur la liaison sur Bastia / Furiani et sur la desserte du futur port de la Carbonite.

Traversée de la commune de Peri avec reflexion sur un itinéraire bis en cas de saturation de la territoriale Traversée de Vivario Traversée de Venaco

Voie nouvelle Borgo Vescovato mise en service en janvier 2013.

Traversée de Santo Pietro di Venaco Traversée de Borgo

Etude concernant la poursuite à 2x1 voie entre Vescovato et Cervione

Traversée de Cauro Traversée de Petreto Contournement d’Olmeto Déviation de Propriano avec la création d’un tunnel de 450 m Traverse d’Ile-Rousse et poursuite des procédures en vue du démarrage des travaux du futur contournement Contournement de Folelli

Rectification de virages, aménagement de pentes et création de créneaux de dépassements au Col de Vizzavona

Contournement de Moriani

Créneaux de dépassement vers Ponte Novo

Contournement d’Aleria

Rectification du virage à Funtanone di Vignale

Contournement de Ghisonaccia

Créneaux de dépassement au Col Saint Georges

Déviation de Sainte-Lucie de PortoVecchio

Réhabilitation de l’axe sur Sartène Roccapina

Boulevard urbain de Porto Vecchio

Construction du pont d’Altiani

Barreau de liaison RN 193/RN 200 à Venaco

Construction du pont d’Aiunta

Barreau de liaison RN 198/RN 200 à Aleria

www.corse.fr

Hôtel de la Collectivité Territoriale de Corse 22, cours Grandval - BP 215 - 20187 Ajaccio cedex 1

routes.corse.fr

ARIA AOÛT 2014

PORTFOLIO/EXPOSITION

LES CORSES ET LA GRANDE GUERRE Musée de la Corse - Citadelle de Corte - Renseignements 04 95 45 25 45

Armée de terre - Armée de mer Ordre de mobilisation général Ajaccio, musée A Bandera © CTC, musée de la Corse 2014 Philippe Pierangeli

Jusqu’au bout- Nouveau jeu de la guerre 1914 Edition H. Bouquet Association Sintinelle Fonds Biaggi & Gregori © Association Sintinelle Fonds Biaggi & Gregori

Drapeau de l’amicale des anciens combattants des 173e - 373e RI Collection Amicale des 173e et 373e RI © CTC, musée de la Corse 2014/Philippe Pierangeli

Avion-Casque à pointe Collection particulière Jérôme Ruellet © CTC, musée de la Corse 2014/Philippe Pierangeli

Casque Adrian modèle 1915 impacté par un éclat d’obus. Association Sintinelle Fonds Biaggi & Gregori © Association Sintinelle Fonds Biaggi & Gregori

Prothèse de jambe articulée Association Sintinelle Fonds Biaggi & Gregori © Association Sintinelle Fonds Biaggi & Gregori

ARIA AOÛT 2014

PORTFOLIO/EXPOSITION

Tenue de combat de poilu Association Sintinelle Fonds Biaggi & Gregori © Association Sintinelle Fonds Biaggi & Gregori

Auguste Leroux (1871-1954) Peintre et illustrateur 3e emprunt de la défense nationale, souscrivez Ajaccio, archives départementales de la corse du sud © CTC, musée de la Corse 2014/Philippe Pierangeli

Jules-Abel Faivre (1867-1945 Peintre et illustrateur On les aura Corte-Musée de la Corse © CTC, musée de la Corse 2014/Philippe Pierangeli

ARIA AOÛT 2014

PORTFOLIO/EXPOSITION

LES CORSES

ET LA

GRANDE GUERRE

Musée de la Corse - Citadelle de Corte - Renseignements 04 95 45 25 45

Reconstitution d’un abri dans les tranchées

21 JUIN

28 MARS

2014 2015

MUSÉE DE LA CORSE

Citadelle de CORTE

les Corses et la Grande

GUERRE

www.musee-corse.com Informations : 04 95 45 25 45

MERCI à la famille VINCENTI-GIORDANI de ZALANA/BASTIA pour la photo d’archives. CREATIVEshop LAROCHE PHOTO du

En cette année commémorative, le Musée de la Corse propose une exposition exceptionnelle,labellisée par la Mission du centenaire de la Première Guerre mondiale ( 1914-1918 ) comme projet innovant et structurant pour le territoire. Cette présentation met en lumière les diverses implications du conflit sur la société corse à travers un parcours thématique divisé en quatre sections distinctes et présentant plus de 600 objets. Grâce à une scénographie particulièrement« intelligente », l’utilisation optimale de plusieurs médias ( photographies, sculptures, supports audiovisuels, journaux, affiches, effets personnels, peintures, dessins, partitions, carnets, jouets,armes...) et les dernières études scientifiques sur le sujet permettent ainsi au public d’appréhender pleinement toutes les dimensions, individuelles ou collectives, d’une guerre qui marqua un tournant majeur dans l’histoire contemporaine européenne et régionale. Placée sous le double commissariat de Sylvain Gregori, attaché de conservation du patrimoine, Docteur en Histoire de l’université de Provence, chercheur associé au CMMC- Université de Nice et président - cofondateur de l’association d’histoire militaire corse Sintinelle et de Jean-Paul Pelegrinetti, Professeur des Universités, responsable de l’ANR ICEM (Centre de la Méditerranée Moderne et Contemporaine Université de Nice Sophia Antipolis ) cette exposition, au delà de son grand intérêt historique et mémoriel, est également un bel hommage aux très nombreux corses qui perdirent la vie au front, faisant de ce conflit une hémorragie démographique et un traumatisme majeur pour l’île. Elle met en lien, de cette façon, l’histoire particulière de ces hommes, de ces femmes et de leur familles, frappées de plein fouet, et l’histoire globale de cette première guerre mondiale. En contrepoint, une exposition intitulée « Au coeur des tranchées » destinée au jeune public, et une exposition de photographies de Jean-André Bertozzi consacrée aux derniers survivants du conflit viennent utilement compléter ce travail de réflexion, de pédagogie et de mémoire.

FRAC CORSE

27.06 - 30.09.2014 7H[WH H[WUDLW GX Ă&#x20AC;OP ÂŠ 6RQQH +DOW ÂŠ GH )HUU\ 5DGD[ HW .RQUDG %D\HU Â&#x2039; 6XVDQQD )ULWVFKHU Du lundi au vendredi 10h00 -12h00 . 14h00 -18h00. Le samedi 14h00 -18h00 Fermeture le dimanche et les jours fĂŠriĂŠs Fonds RĂŠgional dâ&#x20AC;&#x2122;Art Contemporain de la Corse La Citadelle 20250 Corte . TĂŠl. 04 20 03 95 33

ARIA AOÛT 2014

CULTURE/RENCONTRE

Alexandre Najjar,

INTERVIEW ALEXANDRE NAJJAR

le cousin du Levant

ARIA - Vous êtes un écrivain reconnu au Liban comme en France. Ce que le grand public sait moins en revanche, c'est que votre

L’écrivain libanais d’expression française Alexandre Najjar, également avocat à la Cour, est l’un des invités des Rencontres Littéraires Racines de Ciel, dont la 6ème édition se tiendra au Lycée Fesch d’ Ajaccio les 29, 30 et 31 août prochains. Déjà auteur d’une oeuvre importante récompensée par de nombreux Prix, Alexandre Najjar est aussi l’un des plus fervents promoteurs de la richesse culturelle de son pays, le Liban, ce « Levant » multiple tant célébré par les intellectuels et les artistes. Cette participation à Racines de Ciel sera pour lui l’occasion de découvrir la Corse, terre d’origine de ses ancêtres paternels. Une Corse qui présente par ailleurs de troublantes similitudes avec son Liban natal… Entretien.

famille est d'origine corse. Pouvez-vous nous éclairer sur ce point ? Alexandre NAJJAR – Oui, tout à fait ! Notre ancêtre, Joseph Damiani, était un Corse originaire du hameau de Bussetto, dans le village de Sisco, au nord de Bastia. Il avait accompagné Bonaparte lors de sa campagne d’Egypte et avait été blessé en 1799 devant Saint-Jean-d’Acre. Transféré à Deir el-Kamar pour y être soigné, il était tombé amoureux d’une Libanaise et avait alors décidé de rester au Liban. Devenu charpentier, il avait été baptisé « Najjar » (menuisier). Je suis son descendant et j’ai donc du sang corse dans les veines !

Le village de Deir el Kamar ( le couvent de la lune en français ), au Liban, où les « Damiani » sont devenus « Najjar » © Wael HAMZEH

ARIA AOÛT 2014

CULTURE/RENCONTRE ARIA - Vous avez déjà analysé la proximité culturelle entre la Corse et le Liban à travers le "décryptage" d'oeuvres littéraires célèbres. Dans quel but et de quelle manière ? Alexandre NAJJAR – C’est surtout à travers un parallèle que j’ai établi entre Le Rocher de Tanios, roman du Libanais Amin Maalouf, Prix Goncourt 1993, et la nouvelle Colomba de Prosper Mérimée, que j’ai procédé à ce rapprochement. De la même manière que la Corse nous est dévoilée dans toute sa nudité par Mérimée, le Liban se démasque, se déshabille dans Le Rocher de Tanios. De la même manière que Tanios endosse le crime que son père a perpétré à cause de lui, Colomba, vierge vengeresse, assume le double crime qu’elle a voulu que son frère commette. Et de la même manière que Colomba décide, à la fin de la nouvelle de Mérimée, de quitter l’île pour suivre son frère, Tanios, à la fin du roman de Maalouf, choisit de quitter définitivement son village… La littérature nous renseigne

Le temple de Bacchus, pendant le festival de Baalbeck © Milad AYOUB

souvent sur une société, un peuple, mieux que les livres d’histoire, de géographie ou de sociologie ! ARIA - A votre avis, quels sont les points de rapprochement essentiels entre les deux territoires ? Alexandre NAJJAR – Il y a une parenté certaine entre la Corse et le Liban : pays méditerranéens par excellence, ils partagent la même mer, les mêmes paysages, des coutumes parfois similaires, le sens de la famille, la convivialité, l’hospitalité, une certaine susceptibilité, un esprit clanique et la vendetta (al-akhz bel tar en arabe), présente au Liban dans de nombreuses régions, notamment dans la Békaa où les tribus (aachayer) font encore la loi. Tous les Corses qui visitent le Liban sont frappés par les ressemblances entre les deux territoires, et vice versa ! ARIA - Cette participation au festival "Racines de ciel" est l'occasion d'un premier séjour en Corse. Avez-vous des attentes particulières à ce sujet ?

Beyrouth, la capitale du Liban, vue d’hélicoptère © Milad AYOUB

Alexandre NAJJAR – Ce sera ma première rencontre avec le

BIO EXPRESS

Né à Beyrouth en 1967, Alexandre Najjar est avocat et écrivain. Il est l’auteur d’une trentaine de livres traduits dans une douzaine de langues, dont des romans (Les Exilés du Caucase, L’Astronome, Phénicia, Berlin 36, Kadicha et Le Roman de Beyrouth), des récits (L’Ecole de la guerre ; Le Silence du ténor), des recueils de poésie, des biographies (dont Gibran et L’homme de la Providence : Abouna Yaacoub), des essais (De Gaulle et le Liban) et un récit de voyage (Les anges de Millesgarden, paru dans la collection « Le sentiment géographique » chez Gallimard). Responsable du supplément L’Orient littéraire, il a obtenu de nombreuses distinctions, dont le Prix de l’Asie, la Bourse de l’écrivain de la Fondation Lagardère, le prix Méditerranée et le prix Hervé Deluen de l’Académie française. Il a été promu officier dans l’Ordre national du Cèdre, officier dans l’Ordre des Arts et des Lettres (France) et commandeur dans l’Ordre du Mérite civil espagnol. Renseignements www.najjar.org

ARIA AOÛT 2014

CULTURE/RENCONTRE INTERVIEW ALEXANDRE NAJJAR

français : la plupart des écoliers apprennent l’anglais et le français, à côté de l’arabe. Il n’y a pas de véritable antagonisme entre les deux langues étrangères : elles cohabitent en toute harmonie et

pays de mes ancêtres. Donc, forcément, je suis très ému de fouler

c’est tant mieux !

le sol corse. J’ai très envie, à cette occasion, de rencontrer le public corse et des écrivains locaux pour discuter, échanger des idées…

ARIA - Et si vous nous parliez de la vie culturelle dans votre

Vous savez, les Phéniciens, qui vécurent sur le territoire devenu

pays ?

le Liban, et qui s’arrêtèrent en Corse, furent les promoteurs de ce

Alexandre NAJJAR – La culture libanaise a toujours été

qu’on appelle aujourd’hui « le dialogue interculturel ». Nous devons

avant-gardiste dans le monde arabe. Le climat de liberté qui

rester ﬁdèles à l’esprit d’ouverture et aux échanges féconds qui

existe au Liban est propice à l’éclosion des idées neuves et

caractérisaient cette belle civilisation !

aux laboratoires culturels. La littérature (en arabe, mais aussi en français et en anglais), la peinture, la musique, la danse,

ARIA - Vous êtes un ambassadeur important de la francophonie

la peinture, la photographie, le cinéma comptent des artistes

à travers le monde. Comment déﬁniriez vous son état actuel si

de renom comme les écrivains Amin Maalouf, Salah Stétié et

l'on devait faire un "point-bilan-perspectives" ?

Vénus Khoury-Ghata, le dramaturge Wajdi Mouawad, le

Alexandre N A J J A R – La francophonie, qui rassemble une

compositeur Gabriel Yared (Oscar et César de la meilleur

soixantaine de pays ayant le français en partage, n’est ni un vestige

musique), le trompettiste Ibrahim Maalouf (primé aux dernières

du colonialisme, ni un concept « ringard ». Elle constitue un

Victoires de la musique), le pianiste Abdel-Rahman Bacha, la

instrument de dialogue entre ces pays et un vecteur de promotion

cinéaste Nadine Labaki et bien d’autres encore ! Nous

de la langue française qui, malheureusement, perd du terrain au

organisons à Beyrouth deux grands salons du livre, dont un

proﬁt de la langue anglaise, ou plus exactement du « globish »,

salon francophone en octobre qui accueillera cette année, en

cet anglais rudimentaire composé des mots les plus communs de

principe, une demi-douzaine d’écrivains corses ! Le Festival

la langue de Shakespeare. Je suis afﬂigé de voir que dans des

International de Baalbeck, le Festival de Beiteddine, le Festival

pays comme l’Italie ou le Portugal, les parents s’expriment

Al-Bustan, consacré à la musique classique, ainsi que les

couramment en français alors que leurs enfants sont anglophones.

festivals de Byblos, Jounieh, Ehden, Batroun… dynamisent la

Il y a là une démission inacceptable de la part des organisations

vie culturelle, surtout en été. L’Etat libanais, malheureusement,

françaises et francophones. Au Liban, le trilinguisme sauve le

manque de moyens et ne parvient pas toujours à encourager les jeunes créatifs… ARIA - Votre oeuvre est déjà très riche, explorant sans cesse de nouveaux territoires. Quels sont aujourd'hui vos envies ou vos projets d'écriture ? Alexandre NAJJAR – J’ai toujours refusé d’être prisonnier d’un seul genre littéraire. L’écrivain doit être libre de recourir à tous les genres, pourvu que le moule choisi convienne au message qu’il veut transmettre… Je viens de terminer un

Dictionnaire amoureux du Liban , un livre de 1000 pages environ, qui raconte le pays du Cèdre de A à Z à travers des entrées consacrées à ses sites, ses coutumes et ses personnages historiques. Mais j’ai fait délibérément l’impasse sur les politiciens libanais que je juge responsables du marasme actuel ! ■ Beyrouth la nuit, la marina de Zeitouna Bay, au creux de la corniche © Marc CHEHADE

PROPOS RECUEILLIS PAR SANDRA ALFONSI

AGENDA CORSE

ARIA AOÛT 2014

■ AJACCIO ■ EXPOSITION

(

Andres Serrano

JUSQU’AU 29 SEPTEMBRE

■ CORTE ■ EXPOSITION

)

Le Palais Fesch organise la première exposition d’Andres BOIS 115X95X2 © Andres SERRANO Serrano en Corse, en collaboration avec la Collection Lambert en Avignon. Provocateur pour certains, digne héritier de l’histoire de l’art pour d’autres, Andres Serrano ne laisse personne indifférent.L’œuvre d’Andres Serrano dérange par sa force de représentation, tel un miroir de notre monde actuel ; mais elle peut également être déchiffrée à travers des références à l’histoire de l’art. C’est à travers ce double prisme que s’organise cette exposition au cœur des collections du musée d’Ajaccio. Palais Fesch, Musée des Beaux Arts – 04 95 26 26 26

(

JUSQU’ AU 15 AOÛT

)

Jean-Luc Mossion Aquarelles

(

JUSQU’AU 29 SEPTEMBRE

Rembrandt et son entourage Les dessins de Rembrandt Harmensz. van Rijn (Leyde, 1606 – Amsterdam, 1669) et de son entourage font partie des chefs-d’œuvre du siècle d’or de la collection de l’École Nationale des BeauxArts de Paris, réunis grâce à la générosité de quelques donateurs, comme Armand-Valton, Léon Bonnat et surtout Jean Masson.Une sélection de ces dessins est présentée à Ajaccio. Palais Fesch, Musée des Beaux Arts – 04 95 26 26 26

HOMME ORIENTAL DEBOUT, DE PROFIL À GAUCHE REMBRANDT VAN RIJN PARIS, ECOLE NATIONALE SUPÉRIEURE DES BEAUX-ARTS © XDR

■ AJACCIO ■ EXPOSITION

)

Agnès Accorsi est née en 1967 à Ajaccio où elle vit et travaille. L’œuvre d’Agnès Accorsi interprète l’image idéalisée de la femme telle qu’elle est souvent représentée : objet de désir et de fantasmes. Souvent, l’artiste revisite les mythes et les personnages emblématiques féminins (de la mythologie aux contes de Perrault ou d’Andersen en passant par Lewis Carroll) qui, de différentes façons, concourent à donner de la femme une idée complexe, contrastée, et entretiennent le mystère de son pouvoir. Un pouvoir qui se manifesterait même dans les situations qui pourraient la contraindre. Cette image de la femme telle qu’elle est souvent diffusée, installe un jeu de séduction dangereux. Cette représentation de la séduction ne serait finalement pas uniquement une source de plaisirs infiniment recommencés, mais plutôt une source de dangers bien réels, pour ne pas dire fatals. L’artiste utilise divers supports et techniques : peinture, vidéo, installations d’objets, broderie…. FRAC de Corse, la Citadelle – Renseignements 04 20 03 95 33

■ BASTIA ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE

)

Louis Schiavo Etre créateur à Bastia, de 1955 à nos jours Cette exposition du Musée de Bastia retrace le parcours artistique de Louis Schiavo. Peintre autodidacte, photographe, mélomane averti, passionné de jazz et de musique classique, l’artiste a bâti une œuvre en constante évolution. Chaque période de sa création témoigne d’une recherche incessante sous-tendue par une démarche exigeante qui se concrétise par des séries de tableaux révélant la progression de l’idée première jusqu’à son aboutissement. Le travail photographique de l’artiste donne à voir d’une part un témoignage sur la vie du marché de Bastia dans les années 1960, quartier dans lequel l’artiste vit et travaille depuis son enfance, et d’autre part des portraits de ses amis jazzmen en concert tels que Chet Baker ou Dizzy Gillespie. Cette rétrospective estivale permettra de découvrir les aspects multiformes du travail de l’artiste ainsi que toutes les influences et les rencontres qui ont marqué sa vie et son parcours de créateur. Musée de Bastia, la Citadelle – 04 95 31 09 12 - www.musee-bastia.com

(

JUSQU’ AU 29 SEPTEMBRE

)

LA PEINTURE EN LOMBARDIE AU XVIIE SIÈCLE, DE LA VIOLENCE DES PASSIONS À L’IDÉAL DE BEAUTÉ ●●● Le Palais Fesch-musée des Beaux-Arts d’Ajaccio organise durant l’été 2014 une exposition dédiée à la peinture lombarde du XVIIe siècle, la première sur le territoire français. L’exposition se propose avant tout de faire connaître les protagonistes les plus importants de l’école picturale lombarde. Les œuvres datant des premières décennies du siècle se caractérisent par un langage d’une intensité dramatique spectaculaire, influencé par la ferveur religieuse des deux célèbres archevêques de la famille Borromée, Charles et son cousin Frédéric. Les interprètes de cette époque sont surtout Cerano, Morazzone, Tanzio da Varallo et Francesco Cairo à ses débuts. Tous sont des artistes aux accents expressifs, exacerbés et visionnaires, dans les œuvres desquels sont évoqués les évènements liés aux deux terribles épidémies de peste qui marquèrent le destin de la Lombardie entre 1576 et 1630. Des études menées récemment, en particulier par les deux commissaires de l’exposition, ont mis à jour un courant différent, porté par Giulio Cesare Procaccini, peintre bolonais installé à Milan, et Daniele Crespi. Celui-ci oppose, aux tons sombres, un langage apaisé et séduisant à la recherche d’une beauté idéalisée par les modèles de Corrège et Parmesan. Jamais valorisée à sa juste mesure, cette « seconde identité » du XVIIe siècle lombard permet pour la première fois d’avoir un regard complet sur les grandes étapes de cette école figurative, grâce aux œuvres gracieuses et sensuelles des frères Nuvolone, de Giovan Battista Discepoli, de Johann Christoph Storer, d’Andrea Lanzani et de Legnanino. Cette exposition temporaire a reçu le label Exposition d’intérêt national 2014 décerné par le Ministère de la Culture et de la Communication. Elle a été rendue possible grâce à la disponibilité et au soutien de la Soprintendenza per i Beni Storici, Artistici ed Etnoantropologici per le province di Milano, Bergamo, Como, Lecco, Lodi, Monza, Pavia, Sondrio e Varese. Palais Fesch, Musée des Beaux Arts – Renseignements 04 95 26 26 26

L’ aquarelle est un art difficile. Jean-Luc Mossion en fait ici la démonstration avec des œuvres sensibles, techniquement très abouties, qui représentent des paysages urbains ( Ajaccio ) ou ruraux ( villages de Balagne) à AJACCIO, LA PLACE DU DIAMANT - JEAN LUC MOSSION © XDR travers le prisme d’une palette délicate. Sur des thèmes pourtant déjà maintes fois exploités, il renouvelle le genre avec subtilité, en faisant partager au public son attachement immédiatement perceptible aux lieux particuliers dont il s’imprègne et qu’il « revisite » avec un petit supplément d’âme. Hôtel Sofitel – Entrée libre – Renseignements www.jlmossion.com

■ AJACCIO ■ EXPOSITION

JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE

Agnès Accorsi

SOEUR YVETTE II,1991 - CIBACHROME, SILICONE, PLEXIGLASS, ENCADREMENT EN

■ PORTICCIO ■ EXPOSITION

(

Moins dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ts, plus de revenus, un patrimoine de valeur

R RĂŠsidences ĂŠsidences Services Services Seniors Seniors

Investir Ă Ajaccio RĂ&#x2030;SIDENCE DOMIT YS

Le Jardin des Palmiers

RENCONTREZ NOS CONSEILLERS COMMERCIAUX

Des appartements du T1 au T3 dans une rĂŠsidence avec services dĂŠdiĂŠe aux seniors pour un investissement offrant Ă tous :

Centre Centre C Commercial ommercial L La aR Rocade ocade Ă M Mezzavia ezzavia

Le Le plein plein dâ&#x20AC;&#x2122;avantages d â&#x20AC;&#x2122;avantages ďŹ scaux ďŹ sc aux :

sur sur rrendez-vous endez-vous

((Contactez Contactez n notre otre eN NÂ°Â° V Vert) ert)

roďŹ tez de Pro

ag e llâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;Avantta

Une co-promotion :

T VA remboursĂŠe (10%) et f o r t e s r ĂŠ d u c t i o n s d â&#x20AC;&#x2122; i m p Ă´t s , ou revenus locatifs peu ou pas ďŹ scalisĂŠs(2) (3) D Des es lo loyers yers garantis garantis(3)

(1 (1))

iatsâ&#x20AC;&#x153; immĂŠdia im â&#x20AC;?Revenus

Une Une rentabilitĂŠ rentabilitĂŠ ĂŠlevĂŠe ĂŠlevĂŠe Renseignements et vente :

LLee no non-respect n spec t ddes es eng engagements agements llocatifs ocatif s en entraĂŽne traĂŽne llaa pperte er te dduu bbĂŠnĂŠfice ĂŠnĂŠfice ddes es in incitations citations fifiscales. scales. (1) (1) DĂŠtails DĂŠtails eett cconditions onditions ssur ur w www.aegide.fr. w w.aegide.f r. ((2) 2) Selon Selon dispositif dispositif choisi, choisi, LMNP LMNP Censi Censi Bouvard Bouvard oouu LLMNP MNP avec avec aamortissement. mor tissement. RRenseignements enseignement s sur sur simple simple EEFNBOEF 1BS CBJM DPNNFSDJBM EF BOT SFOPVWFMBCMF t Â&#x160;(*%& 4" BV DBQJUBM EF Ăť 3$4 1BSJT # t %PDVNFOU FU JMMVTUSBUJPO 4DBQIPĂ&#x2022;EF % OPO DPOUSBDUVFMT t BOUJUIFTF QVCMJDJUF DPN t +VJO FNBOEF 1BS CBJM DPNNFSDJBM EF BOT SFOPVWFMBCMF t Â&#x160;(*%& 4" BV DBQJUBM EF Ăť 3$ 4 1BSJT # t %PDVNFOU FU JMMVT USBUJPO 4DBQIPĂ&#x2022;EF % OPO DPOUSBD UVFMT t BOUJUIFTF QVCMJDJUF DPN t +VJO

AGENDA CORSE

ARIA Août 2014

■ BASTIA ■ EXPOSITION

(

JUSQU’À JUILLET 2016

)

130 ans de création joaillière à Bastia : l’atelier filippi La Ville de Bastia organise une exposition consacrée à la création joaillière à Bastia au travers de l’évocation de l’atelier d’orfèvrerie de la famille Filippi.Un joaillier orfèvre est avant tout un artiste, un créateur. Mais c’est également un technicien et un commerçant, autant d’aspects abordés grâce à 200 objets, outils et machines dont la plupart sont issus de l’atelier d’origine, fondé en 1882 au n°3 de la rue Saint Jean par Cesare Filippi (18571916). Quatre générations vont alors se succéder à la tête de cet atelier, évoluant au gré des spécialités et goûts de chacun. Ulysse (1883-1965) reprit l’atelier de son père qu’il transmit à son fils Pierre (né en 1923). Ce dernier fut épaulé par son oncle Jean mais également par Lilia, son épouse et surtout par sa fille Nicole Matelli – Filippi, laquelle, après avoir participé à l’aventure familiale, a œuvré pour conserver l’atelier et en transmettre l’histoire. Ainsi, à son initiative, la famille Filippi a décidé en 2011 de confier cette collection à la Ville de Bastia en vue de son exposition permanente. En attendant l’ouverture au public du lieu d’exposition définitif, l’atelier est présenté dans la poudrière génoise du Palais des gouverneurs. La scénographie inventive de l’agence Art Actuel Communication a permis de reconstituer les différentes étapes de création d’un bijou au sein de l’atelier boutique. Du projet initial, sous forme de dessin, à la réalisation du bijou, le métal y a été maintes fois travaillé (fondu, laminé, étiré, soudé, ciselé…). Autant d’étapes qui supposent créativité mais également précision et dextérité, qualités que la famille Filippi a fait siennes durant ces 130 années d’activité au service de l’élégance et du raffinement bastiais. Musée de Bastia, la Citadelle – Renseignements 04 95 31 09 12 - www.musee-bastia.com

■ AJACCIO ■ ÉVÉNEMENT

Corsica Classic 2014

(

DU 23 AU 31 AOÛT

)

La Corsica Classic est un évènement qui s'inscrit résolument dans la tradition des belles régates méditerranéennes de voile classique. Ouverte à tous les yachts de tradition jaugés CIM et les « Esprits de tradition » jaugés IRC 2014, cette course s’inscrit dans le circuit officiel organisé par le Comité International de Méditerranée et l’Association Française des Yachts de Tradition (AFYT). Elle est devenue en 5 ans un événement sport et « lifestyle » incontournable en Méditerranée et la seule régate avec un circuit autour de la Corse. La régate vient de passer sous le haut patronage du Yacht Club de France, qui ne soutient que très peu de courses sur le circuit français, et qui labellise cet évènement de prestige. Le parcours passe cette année par Calvi, la Revellata, la réserve marine de Girolata, Scandola, Porto, les Calanches de Piana, Ajaccio, les Sanguinaires, Porto Pollo et le Golfe du Valinco, Bonifacio, Porto-Vecchio, Santa Giulia. Tous ces sites majeurs de l'île de beauté ponctuent la route de la Corsica Classic 2014. Une succession de parcours côtiers à la journée d'une vingtaine de milles pour au minimum 2H30 de navigation par jour- et jusqu’à 7 heures pour le parcours le plus long. Cette année deux nouvelles étapes : Porto-Vecchio-Santa Giulia et Santa Giulia Bonifacio, qui conduira chaque soir les yachts vers des mouillages d’exception. Renseignements www.corsica-classic.com

■ PATRIMONIO ■ EXPOSITION

(

JUSQU’ AU 29 SEPTEMBRE

JEAN-JOSEPH RENUCCI PHOTOGRAPHIES L’espace Orenga de Gaffory propose cet été une exposition originale de Jean-Joseph Renucci. Son exposition s’articule autour d’œuvres photographiques qui s’inscrivent dans la continuité de deux séries « in progress » Tiny folks et Boat People. Des œuvres, qui à première vue semblent éloignées dans leur propos, leur cadrage, et pourtant partagent un rapport d’échelle mouvant et un regard appuyé sur notre société. « Tiny Folks » Au travers de multiples scénarios, les photographies nous donnent à voir la manière dont ces petits personnages s’installent dans nos environnements et s’approprient les objets de notre quotidien : nos aliments, les objets de nos loisirs, ●●●

nos appareils ménagers ou électroniques… « Boat People » Trois grands navires de croisière accostent chaque jour sur le port d’ Ajaccio pendant tout l’été, avec à leur bord, trois milles personnes. Au premier regard, les photographies évoquent la facture des images d’archives et un parti pris esthétique pour l’horizontalité de la composition. Mais tandis que cette vision globale de loin produit l’effet austère de la photographie documentaire, la vision de près, révèle un caractère d’intimité inattendu ; les détails se découvrent, des silhouettes se dessinent… Espace d’ Art Contemporain Orenga de Gaffory – Entrée libre

)

AGENDA CORSE ■ CARGESE ■ FESTIVAL

ARIA Août 2014

(

LES 9 ET 10 AOÛT

)

Cargèse Sound System Le Cargèse Sound System existe depuis 2011. Lors de sa troisième édition, il s’est imposé comme le nouveau festival rock électro qui monte derrière les célébrissimes festivals de l’été en Corse. Pour ce 4ème anniversaire, l’objectif est de confirmer en conciliant qualité et innovation. Cette année, le festivalse déroule en quatre temps pour deux lieux. La plage du Pero à Cargèse accueillent deux après-midi musicales avec accès libre où se succèderont différents DJs électro. Les Arènes de la Sarra accueillent quant à elles les deux soirées. Le samedi soir offrira une soirée Electro Pop de 21h à 5h du matin avec de nombreuses têtes d’affiche. Le dimanche soir sera 100% Electro, avec un honneur rendu par l’organisation 100% masculine, aux filles puisque vont se succéder trois générations de Djettes allant de l’espoir local à la tête d’affiche internationale. Au programme : samedi 9 août 15h : Sound System on the Beach, sur la Plage du Pero, Cargèse - Sébastien Boumati / Scaruzo , Arènes de la Sarra, Cargèse - 21h00 : ouverture des portes pour l’« apéro sunset » - 22h00 : Made In Taïwan (Live Group / Electro Rock) - 23h00: Jan Blomqvist (DJ/ Stil vor Talent) - 01h00: Agoria DJ Set - 03h00: Paul Virgo (Virgo Music. Dimanche 10 août 15h : Sound System on the Beach, sur la Plage du Pero, Cargèse - Seymour / Trentkat Arènes de la Sarra, Cargèse - 22h00 : ouverture des portes 22h30: Charlotte V (Dj)- 01h00: Ellen Allien (Dj/Bpitch Control) - 03h00: Molly (Rekids/Rex Club) Plage du Pero & Arènes de la Sarra – Renseignements www.cargesesoundsystem.com

■ SAINT FLORENT ■ ÉVÉNEMENT

(

DU 5 AU 10 AOÛT

)

Porto Latino Pour les amateurs de musique « latina » et les autres, Porto Latino revient investir la citadelle de Saint Florent pour cinq jours de « fiesta » ! Au programme : siestes musicales, sport et bien-être à la plage, apéros, DJ sets et coucher de soleil sur crique, et concerts à la Citadelle le soir venu. Avec en ouverture cette année, un show son et lumière aquatique inédit dans le port de Saint-Florent, suivi d'une énorme fête dans le village. Le line-up : Franz Ferdinand, Manu Chao, Cerrone, Orquesta Buena Vista Social Club, Yodelice, Deluxe, Gaby Moreno, Pierre Gambini, Casablanca Drivers, High Angle Shot, Patchanka, Mark Kelly, Zulu 9.30. DJs: Bobzilla, Kheops, collectif Pschiiitt… Sans oublier les concerts à la Citadelle, coeur battant du festival, tous les soirs à partir de 20h. Mardi 5 août : Gaby Moreno (latin / soul / blues - Guatemala) Orquesta Buena Vista Social Club (afro-cubain - Cuba) Mercredi 6 août : Deluxe (hip-hop / jazz / funk - Marseille, France) Franz Ferdinand (rock - Ecosse) Jeudi 7 août : Patchanka (world rock alternatif - Copenhague, Danemark) Cerrone (disco - France)Vendredi 8 août : Mark Kelly (soul / folk / blues - Suisse) Yodelice (rock / pop folk - France) Samedi 9 août : Pierre Gambini (pop / electro / rock - Corse) Casablanca Drivers (pop / rock chapardeur - Corse) High Angle Shot (électro - Corse) Dimanche 10 août : Zulu 9.30 (latino / reggae / alternatif Barcelone, Espagne) Manu Chao (rumba / rock / reggae - Barcelone, Espagne) Programme complet et renseignements www.portolatino.fr

■ CORTE ■ ART CONTEMPORAIN

(

JUSQU’ AU 30 SEPTEMBRE

SUSANNA FRITSCHER ●●● Née en 1960 à Vienne, Autriche. Vit et travaille à Montreuil, France. Au premier regard, les espaces de Susanna

Fritscher apparaissent vides, nus. Ses interventions sont subtiles, «minimales», elles se fondent à leur environnement dans une relation presque mimétique. Œuvre et lieu font un et se désignent mutuellement. Par cette proximité, leurs caractères semblent s’inverser: l’espace perd son aspect réel et se dématérialise, l’image, elle, prend de l’espace. Devenu incertain, le lieu s’adresse à nous, nous «regarde». Au FRAC Corse, Susanna Fritscher augmente l’architecture par une nouvelle édition des films Spektren de 2012, projections de lumière blanche au mur, une pièce sonore récente : joue-ire : rouge ** et un dessin étincelant et inédit dans l’espace. Ces œuvres, furtives, à la limite du visible, s’introduisent discrètement dans notre visite du lieu ; elles brouillent notre perception, provoquent un flottement, une oscillation, une résonance qui déstabilisent notre promenade dans les salles. Elles défient le caractère massif du bâti de la citadelle et en renouvellent notre regard. « … La lumière marque la limite de la visibilité, elle isole le minimum sensible derrière lequel il n’y a aucune grandeur à quantifier : ce qui reste est un simple support topologique. Susanna Fritscher fait ainsi l’hypothèse d’une vision à la fois sans objet et sans sujet : pour en faire l’expérience, il faut que le regard s’identifie à la vision, qu’il soit par lui-même la vue, apte à saisir le visible… »*** Susanna Fritscher a réalisé de nombreuses expositions (FRAC Lorraine, Metz, Art Statement - Art 37 Basel, Suisse, galerie Serge le Borgne, Paris, Musée Zadkine, Paris) et projets dans l’architecture comme récemment celui du Centre des Archives Nationales à Pierrefitte-sur-Seine. ** joue-ire : rouge , oeuvre sonore de 2013, texte de Charles Pennenquin, chanté par Helia Samadzadeh *** Philippe-Alain Michaud, « Au Seuil de la visibilité » , texte paru dans le catalogue monographique « Susanna Fritscher Blanc de Titre Blank of title ».

FRAC Corse, la Citadelle – Renseignements 04 20 03 95 33

SUSANNA FRITSCHER, CROSSING: THE EYES, 2014. MULTIFILAMENTS, ÉPAISSEUR : 0,16MM, DIMENSION DES SURFACES : 65,20 X 0,80 M.ESQUISSE NUMÉRIQUE © Susanna FRITSCHER

)

AGENDA PROVENCE

ARIA AOÛT 2014

(

■ MARSEILLE ■ EXPOSITION

JUSQU’AU 25 AOÛT

■ MONTPELLIER ■ ÉVÉNEMENT

)

Le Musée Regards de Provence accueille des œuvres issues de la collection de la Fondation Regards de Provence mettant à l’honneur la cité Phocéenne et les visions d’artistes, de toutes époques, qui y ont résidé ou séjourné un moment de leur vie, pour y poser leurs regards propres et singuliers. Plurielle, Marseille est une mosaïque à plusieurs facettes. Marseille n’est pas seulement un lieu historique et contemporain, cette ville est un creuset, une « animation », donc une « âme » que les peintres nous renvoient à travers le mode de la pêche, les petits métiers, ou les moments simples de la vie : au café, à la plage… Marseillais de sang ou de cœur, nul ne peut rester insensible devant le regard singulier que ces peintres ont posé sur cette ville singulière. Cette exposition réunit des artistes, comme Barry, Dufy, Carrera, Garibaldi, Guigou, Leprin, Olive, Ponson, Surian, Mocquet, Ziem et bien d’autres, qui l’ont perçue bien différente : convoquée dans un souci de réalisme pour les uns, sur l’architecture du port ou l’alignement des bateaux, ou pour d’autres, dans un rendu exacerbé des couleurs avec la violence des touches que seule la force du mistral a pu poser sur la toile. Musée Regards de Provence, avenue Vaudoyer – Rens 04 96 17 40 40

(

JUSQU’AU 21 SEPTEMBRE

)

Les Clergue d’Arles

LUCIEN CLERGUE, SALTIMBANQUES, ARLES, 1954, ÉPREUVE ARGENTIQUE, ARLES, MUSÉE RÉATTU, DON DU PHOTOGRAPHE EN 1965© Lucien CLERGUE

JUSQU’AU 21 SEPTEMBRE

)

Robert Combas

Marseille éternelle

■ ARLES ■ ÉVÉNEMENT

(

Lucien Clergue est l’un des initiateurs de la première collection publique de photographies en France, mais aussi des Rencontres de la photographie d’Arles, comme de la création de l’école nationale de la photographie. Il ira jusqu’à imposer la photographie au monde universitaire soutenant une thèse d’esthétique, tandis qu’en apothéose, il préside en 2013 l’Académie des beaux-arts de l’Institut de France. Les 360 photographies, héliogravures et documents qu’il a choisi d’offrir au musée Réattu, au gré des temps forts de sa carrière, témoignent de ce parcours et font le sujet d’une exposition qui célèbre tout à la fois l’homme, l’œuvre et l’histoire d’une discipline artistique. Un hommage que la ville et le musée organisent à l’occasion des 80 ans du photographe qui a fait d’Arles l’épicentre d’une actualité photographique internationale. Musée Réattu, 10 rue du Grand Prieuré - Rens 04 90 49 37 58

La mélancolie à ressorts « Robert Combas à Sainte-Anne, c'était à la fois un rêve et une évidence. Le caractère protéiforme, généreux, exubérant même, populaire et exigeant d'une œuvre chargée de références, de clefs, de symboles, d'histoires et de mots, d'une peinture toujours renouvelée, sensuelle mais créatrice de sens, devait un jour s'accorder avec la dimension spirituelle intacte d'un lieu atypique dans la scène contemporaine. La richesse du vocabulaire plastique de l'artiste, sa capacité à investir un espace pour ce qu'il est, à ne pas le considérer comme une simple coquille vide que l'on remplit, à saisir les vibrations et les fantômes de ses murs, nous renvoient aux plus grands modèles de l'histoire et à leur pouvoir de s'affirmer comme hors du temps tout en sublimant leur époque. (...) » ( Numa Hambursin, Directeur artistique du Carré Sainte–Anne et Commissaire d’exposition). Carré Sainte Anne, 2 rue Phillippy - Renseignements 04 67 60 82 11

■ AIX EN PROVENCE ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 5 OCTOBRE

)

Chefs d’œuvre de la collection Pearlman Le musée Granet accueille la magnifique collection Henry & Rose Pearlman, réunie entre 1943 et 1974 par l'homme d'affaire new-yorkais,Henry Pearlman (18951974). Cette exposition présente une cinquantaine d’œuvres de la période impressionniste et postimpressionniste dont des aquarelles inestimables de Paul Cézanne. Parmi les peintures et sculptures, sont notamment montrées Après le Bain, d' Edgar Degas, Les Roulottes de Vincent van Gogh et six remarquables tableaux de Paul Cézanne dont la Montagne Sainte-Victoire de 1902. Mais aussi des œuvres majeures de Camille Pissarro, Paul Gauguin, Henri de Toulouse-Lautrec, Chaïm Soutine, Wilhem Lehmbruck, Jack Lipchitz et Oscar Kokoschhka. Une occasion unique de découvrir pour la première fois dans sa totalité cette collection prestigieuse conservée au Princeton University Art Museum depuis 1976. Musée Granet, place Saint Jean de Malte – Renseignements 04 42 52 88 32

■ MARSEILLE ■ ÉVÈNEMENT

(

JUQU’AU 12 OCTOBRE

)

LA MODE AUX COURSES UN SIÈCLE D’ ÉLÉGANCE ( 1850 -1950 ) Au diapason des grands hippodromes parisiens tels Chantilly ou Longchamp, l’hippodrome Borély devient, dés son ouverture le 4 L’exposition, proposée par le Musée des arts décoratifs, de la faïence et de la mode, met en lumière la mode portée aux courses, de 1850 à 1950, au travers d'une quarantaine de modèles « Couture », issus de la collection de la Fondation Alexandre Vassiliev, et son cortège d'accessoires : chaussures, sacs, ombrelles, chapeaux, accessoires de vue, porte-bonheur. Des tableaux, des gravures, des photographies d'époque et des films permettront de découvrir, outre l'histoire de l'hippodrome Borély, celle des courses, des Grands Prix et des paris. Au lendemain de la première guerre mondiale, les mannequins et les femmes les plus en vue, sont habillées par les grands couturiers et paradent, des tribunes au paddock, assurant la renommée des nouvelles « maisons de couture », comme celle de la jeune Gabrielle Chanel. Le célèbre mannequin Toto Koopman déclarera dans une interview : « on ne s'habillait pas pour plaire aux hommes, mais pour stupéfier les autres femmes! ».Dans ce lieu éminemment social, la mode n’est pas réservée à la bourgeoisie et aux créateurs, elle s’empare aussi du peuple qui « s’endimanche » et qui s’invente un style. Parler des rapports entre les courses et la mode, c’est aussi rappeler comment, sous l’influence des casaques des jockeys, la passion des couleurs est venue aux femmes. Les hommes ne sont pas en reste, même si la fantaisie leur est interdite. Un peu tristement, le faste de la mode sur les champs de courses déclinera avec la démocratisation vestimentaire pour s’éteindre dans les années soixante. Reste aujourd’hui, le Prix de Diane à Chantilly, où les élégantes chapeautées font revivre les fastes d’autrefois. Château Borély, 131 avenue Clôt - Bey - Renseignements 04 91 55 33 60 ●●●

Denis Castellas

)

JUSQU’AU 6 OCTOBRE

Le musée national Marc Chagall présente cet été le travail de Denis Castellas. La surabondance des images auxquelles Denis Castellas a recours dans sa peinture - portraits d’enfants, de stars, de philosophes, reproductions d’objets divers, éléments de bandes dessinées… - pourrait amener à la conclusion que son oeuvre, puisant dans des registres si divers, participe elle-même à l’incommensurable et proliférante iconographie contemporaine. Il n’est qu’à regarder ses oeuvres pour se rendre compte que l’image qui advient sur la toile, parfois par collage ou retranscrite directement, n’est peut-être qu’un alibi, qu’un prétexte pour affirmer la réalité première de la peinture et du geste qui la sous-tend. Musée National Marc Chagall, avenue du Docteur Ménard

■ BIOT ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 6 OCTOBRE

)

John Armleder Actif depuis la fin des années 60, notamment au sein du groupe genevois Écart, l'artiste suisse John Armleder voit la reconnaissance de son oeuvre à partir des années 80. Les « ameublements » ou « Furniture Sculpture », ainsi que l’artiste nomme ses agencements d’objets mobiliers « retouchés », le révèlent sur la scène internationale. Marquée par les propositions multimédias du mouvement Fluxus, l’oeuvre d’Armleder questionne les notions d’authenticité et d’originalité et plus globalement l’art dans son rapport au réel. Les objets combinés à ses peintures, les formes élémentaires (rayures, pois) ou libres (coulures) comme l’ensemble des procédés mettant en scène son travail(échafaudages, plantes vertes, téléviseurs) interrogent la réception de ses oeuvres, entre art et décoratif, objet et sujet et plus globalement entre art et vie.L’exposition que John Armleder a imaginée pour le musée national Fernand Léger poursuit cette interrogation qui, depuis l’émergence des avant-gardes artistiques au XXe siècle, constitue la réalité même de l’art. Musée National Fernand Léger – Chemin du Val de Pôme

■ MENTON ■ EXPOSITION

(

JUSQU’ AU 30 SEPTEMBRE

)

Don Quichotte de la Mancha, du roman au mythe Le cadre du Jardin de Fontana Rosa voulu par Vicente Blasco Ibáñez possède une magnifique composition de céramiques retraçant les aventures du héros de Miguel de Cervantès (1547-1616). Pour mettre en valeur ce patrimoine, une exposition présente le personnage lunatique de Cervantès, elle replace l'œuvre dans son contexte de production et présente son influence dans l'art depuis sa création. Don Quichotte est devenu, dans l'imaginaire collectif, l'archétype du redresseur de torts chimérique mais généreux.Le roman publié en deux parties (1605-1615) est considéré comme l'un des plus importants de la littérature espagnole et mondiale. Cervantès, auteur à la vie mouvementée (il sera emprisonné plusieurs fois et captif des Barbaresques), appartient au siècle d'or espagnol, le Royaume est alors en déclin politique et économique, mais voit fleurir une intense vie artistique avec des artistes comme Velázquez pour la peinture ou Lope de Vega pour la littérature.Depuis son écriture, le thème du Don Quichotte a influencé très largement les artistes et les créateurs, cinéastes et compositeurs en tête. Jardin Fontana Rosa, avenue Blasco Ibanez – Entrée libre

■ CANNES ■ EXPOSITION

(

Collection Jean Ferrero

JUSQU’AU 26 OCTOBRE

)

■ NICE ■ EXPOSITION

ARIA AOÛT 2014

L’ exposition De l’expressivité primitive au regard inspiré, collection Jean Ferrero se propose d’explorer synthétiquement l’influence des arts premiers d’Afrique sur l’art contemporain aux XXe et XXIe siècles.Le concept qui s’exprime autour d’une nouvelle représentation donne à voir, en même temps qu’une nouvelle esthétique et qu’une nouvelle composition spatiale, l’innovation d’une matière picturale qui fera la richesse des œuvres produites du XXe siècle à nos jours. L’exposition est constituée de plus de 200 sculptures d’art premier d’Afrique de la collection Jean Ferrero. Cet ensemble est présenté en exclusivité à Cannes et pour la première fois en Europe. Ce concept puise toute sa force dans une sélection rigoureuse d’artistes qui, de Pablo Picasso à Robert Combas, ont maintenu des liens d’esprit et d’interprétation avec cet art tribal, dans les domaines de la peinture, la sculpture, l’assemblage, l’installation, la photographie... Cet ensemble, puisé au cœur de l’art du XXe siècle à nos jours, provient de collections privées européennes. Il contribue à une représentation exhaustive de l’ensemble des phénomènes produits par les arts premiers au cœur de l’art des XXe et XXIe siècles. Centre d’ Art la Malmaison & Villa Domergue

■ NICE ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 13 OCTOBRE

JE DOIS TOUT D’ABORD M’EXCUSER… I MUST FIRST APOLOGIZE… Les cinéastes et plasticiens libanais, Joana Hadjithomas et Khalil Joreige construisent leur oeuvre sur l’écriture de l’Histoire et sur la production de savoirs et d’imaginaires ainsi que sur les modalités de la narration contemporaine. Ils prennent appui sur l’expérience de leur propre pays tout en dépassant ses frontières. Pour leur exposition à la Villa Arson ils poursuivent leurs recherches sur les modes de narration, l’écriture de l’histoire et les productions d’imaginaires. Ils s’intéressent ici aux mails (courriels) indésirables, les spams, en se focalisant notamment sur les scams qui constituent des arnaques particulièrement efficaces. Pendant plus de quinze ans, les artistes ont collecté, archivé, étudié et remonté la trace de ces mails pour interroger les rapports à l’histoire, aux contextes, aux différents régimes de représentations ainsi que l’étrange foi qui nous fait croire aux images et aux récits. L’exposition fonctionne comme un parcours narratif, un film déployé sous la forme d’installations, de sons, de vidéos, de sculptures qui tissent entre eux de multiples correspondances. La matière des scams, reléguée d’habitude aux corbeilles de nos ordinateurs, devient un symptôme de l’état du monde, une cartographie des conflits, une étrange fable contemporaine, mais aussi le lieu de rencontres singulières et d’expériences poétiques. Villa Arson, 20 avenue Stephen Liégeard - Entrée libre - Renseignements 04 92 07 73 73

●●●

)

AGENDA PARIS

ARIA AOÛT 2014

■ IER ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

(JUSQU’ AU 22 SEPTEMBRE)

Masques, mascarades, mascarons L’exposition évoque, à travers une centaine d’oeuvres, la fonction paradoxale du masque, emblème de l’illusion, qui consiste à « dérober et produire un double ».En Occident, depuis la haute Antiquité, il existe des hommes masqués. Le masque cache le visage au profit de son double et cette occultation révèle quelque chose. Il donne forme au mystère. Il appartient au registre sacré comme à celui du profane, à la vérité comme à la vanité, à la réalité comme à la fiction. Il épouvante et séduit, imite et trompe. Dessins, sculptures, peintures, gravures montreront son rôle religieux dans le théâtre grec, sa force expressive, ludique et quelque peu diabolique dans la fête, le bal ou la comédie italienne, son empreinte funèbre au lit de mort et sa force pérenne et protectrice au tombeau. Seront aussi abordées la duplicité du masque dans le monde de l’allégorie, sa présence dans l’ornement sous la forme du mascaron qui ne semble rien d’autre qu’un avatar de la tête de la Gorgone coupée par Persée et placée sur les armes d’Athéna pour y conserver son pouvoir sidérant. Musée du Louvre, aile Sully, salles 20-23– Renseignements 01 40 20 53 17

■ VIIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

(JUSQU’ AU 28 SEPTEMBRE) ■ VIIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

Carpeaux ( 1827 – 1875 ), un sculpteur pour l’Empire Jean-Baptiste Carpeaux, fils d'un maçon et d'une dentellière de Valenciennes, se construit un destin d'exception étroitement lié à la "fête impériale" du règne de Napoléon III. Celui qui tranchait vivement dans le milieu artistique de son temps constitue également l'une des plus parfaites incarnations de l'idée romantique de l'artiste maudit : par la brièveté et la fulgurance de sa carrière, concentrée sur une quinzaine d'années, par la violence et la passion d'un labeur sans relâche sur les sujets qu'il choisit ou qui lui sont commandés (le pavillon de Flore du Louvre, La Danse pour l'opéra de Charles Garnier). Première rétrospective depuis 1975 consacrée à Carpeaux, sculpteur, peintre et dessinateur, cette exposition se propose d'explorer l'oeuvre contrasté d'une figure majeure de la sculpture française de la seconde moitié du XIXe siècle, qui selon Alexandre Dumas, faisait "plus vivant que la vie". Musée d’ Orsay, 1 rue de la Légion d’ Honneur - Renseignements 01 40 49 48 14

■ XVIÈME ARRONDISSEMENT ■ ART CONTEMPORAIN

Tatoueurs, tatoués Dans la lignée des grandes expositions anthropologiques présentées au musée du Quai Branly depuis sa création, Tatoueurs Tatoués nous convie à un voyage à travers les époques et les civilisations. Rite initiatique, rite de passage, acte esthétique ou phénom ène de mode, le tatouage, en pleine expansion ces dernières années, est présenté ici dans toutes ses dimensions historiques, culturelles, techniques et artistiques. Musée du Quai Branly – 37, quai Branly – Renseignements 01 56 61 70 00

■ XVIÈME ARR. ■ EXPOSITION MONOGRAPHIQUE

Le Musée d’Art moderne de la Ville de Paris présente à l’Arc Unedited History, Iran 1960-2014. Composée de plus de 200 oeuvres pour la plupart inédites en France, l’exposition offre un nouveau regard sur l’art et la culture visuelle en Iran des années 1960 à aujourd’hui. L’exposition interroge l’histoire contemporaine de ce pays sous forme de séquences : les années 1960-1970, l’époque de la révolution de 1979 et la guerre Iran-Irak (1980-1988), puis de l’après-guerre à aujourd’hui. L’exposition rassemble une vingtaine d’artistes issus des années 1960-1970 ainsi que de la plus jeune génération. Elle met en perspective les médiums de la peinture, de la photographie et du cinéma mais aussi des éléments centraux de la culture visuelle moderne iranienne (affiches et documents : du Festival des arts de ShirazPersépolis à la période de la révolution et de la guerre Iran-Irak). Qu’ils soient déjà historiques (Bahman Mohassess, Behdjat Sadr, Kaveh Golestan, Bahman Jalali) ou issus de la scène contemporaine (Barbad Golshiri, Arash Hanaei…), tous ont construit leur oeuvre sur une relation critique aux médiums et aux formes.D’une génération à l’autre, ces artistes contribuent à repenser la manière dont s’est

(JUSQU’AU 22 SEPTEMBRE)

Harunobu, un poête du féminin Harunobu, dont l’OEuvre s’épanouit entre 1764 et 1770 avec le développement des images calendrier (egoyomi), est une figure insigne de l’histoire de l’estampe japonaise et un de ses maîtres les plus singuliers. Son travail faisant le lien entre la production antérieure d’images rehaussées de deux couleurs et celles présentant une polychromie enrichie, se démarque de celui des artistes de l’école Torii caractérisé par leurs portraits d’acteurs de kabuki : son oeuvre s’attarde à la description de subtiles images féminines à la polychromie délicate. Sur le plan technique, Harunobu expérimente en effet le procédé de l’estampe polychrome, nishiki-e, jouant des impressions aux couleurs multiples ou de gaufrages sophistiqués ; il se concentre sur des pigments qui lui ouvrent la voie de la couleur dans son plein épanouissement. Véritable voyage pictural, cette présentation de 44 estampes évoque l’art subtil de l’Ukiyo-e fortement inspiré par la littérature et la poésie. Musée National des Arts Asiatiques- Guimet, 6 place d’Iéna – Renseignements 01 56 52 53 00

UNEDITED HISTORY, IRAN 1960-2014

●●●

( JUSQU’ AU 18 OCTOBRE )

(

JUSQU’ AU 24 AOÛT

)

écrite l’histoire politique et culturelle de leur pays. L’exposition et le livre qui l’accompagne invitent à élargir notre perception de l’Iran et de sa modernité.Artistes exposés : Morteza Avini (19471993), Mazdak Ayari (né en 1976), Kazem Chalipa (né en 1957), Mitra Farahani (née en 1975), Chohreh Feyzdjou (1955-1996), Jassem Ghazbanpour (né en 1963), Kaveh Golestan (1950-2003), Barbad Golshiri (né en 1982), Arash Hanaei (né en 1978), Behzad Jaez (né en 1975), Bahman Jalali (1944-2010), Rana Javadi (née en 1953), Khosrow Khorshidi (né en 1932), Bahman Kiarostami (né en 1978), Parviz Kimiavi (né en 1939), Ardeshir Mohassess (1938-2008), Bahman Mohassess (1931-2010), Morteza Momayez (1935-2005), Tahmineh Monzavi (née en 1988), Mohsen Rastani (né 1958), Narmine Sadeg (née en 1955), Behdjat Sadr (19242009), Kamran Shirdel (né en 1939), Kourosh Shishegaran (né en 1944), Behzad Shishegaran (né en 1952), Esmail Shishegaran (né en 1946). Musée d’ Art Moderne – 11 avenue du Président Wilson – Renseignements 01 53 67 40 00

VOTRE BAIN DE SOLEIL AU QUOTIDIEN...

APPARTEMENTS DU T1 AU T4 Terrasses spacieuses, cave et parking inclus

Une résidence agréable, Les pieds dans l’eau, A proximité immédiate des commerces et des activités.

06.70.27.81.74 / 06.77.53.08.06 / 06.88.38.16.37 www.agence-du-golfe.com

B. TORRE E. BASTELICA DEPUIS 1971

www.programme-immobilier-ajaccio.com

e l a i c é p Offre sl abonné nouve Calvi atherine Ste C

t r e f f o n 1a

903 € lieu de 3 C au lie T T € 0 2 . 30 gence ur 5 ans ons en a iio * Soit po ir conditti Voir

* Figari TTC.

s 4 adrersssee en Co

Ajaccio

eignements

rens Pour tous

BASTIA30 05 19 04 95 lippi-garagehotel.com bastia@fi

CALVI 65 02 96 04 95 pi-garagehotel.com

AJACC2IO 57 07 04 95 fili3ppi-garagehotel.com ajaccio@

calvi@fili

FIGARI71 04 16 04 95 ppi-garagehotel.com figari@fili

Berny pour Déa Communication mmunicati tion n

nt onneme b a n u r Pou de 5 ans

Bastiaa Porett

RENAULT OCCASIONS LE PLUS GRAND CHOIX EN CORSE DU SUD CHEZ RENAULT AJACCIO 120 VÉHICULES D’OCCASION TOUTES MARQUES Des Véhicules révisés, garantis, essence ou diesel, berline ou break

GARANTIE JUSQU’A 24 MOIS Pour votre tranquillité, Renault Ajaccio vous fait bénéﬁcier d’une garantie pièces et main d’œuvre de 12 à 24 mois et d’une assistance 24h/24 en France métropolitaine et dans 30 pays européens pendant la durée de la garantie.

Une sélection d’occasions à prix mini, garantie 6 mois, assistance 24h/24.

REPRISE DE VOTRE ANCIEN VEHICULE FINANCEMENT PERSONNALISÉE

smiley®

Possibilité de prolonger la garantie jusqu’à 5 ans. Voir condition en magasin.

is a registered trademark licensed by SmileyWorld.com

RENAULT OCCASIONS PRIX FUTES PRIX MINI, SATISFACTION MAXI

RENAULT OCCASIONS AJACCIO L’ACHAT EN TOUTE CONFIANCE ! 97 %(1)

des clients recommandent Renault Occasions

(1) Source enquête interne Q.V.O Renault décembre 2013.

www.renault.fr/vehicules-occasion

AJACCIO AUTOMOBILES Rte de Campo dell’Oro - Tél. 04 95 23 90 90 www.reseau.renault.fr/ajaccio

ajAccio

éTé 2014

SHOPPING kĘDANSEĘkĘMUSIQUEĘkĘSPECTACLESĘDEĘRUE

TOUSĘLESĘVENDREDISĘDUĘMOISĘDhAO½T CCI2A

Boutiques ouvertes jusqu’à minuit