Agosto 2011. Nro. 13 DISTRIBUCIÓN GRATUITA
El viaje de los quince años
Los chicos toman Disney Pág. 4 a 8
Una chica con estilo Antonella Scavone Domínguez, una joven que ama la moda y sigue sus designios. Pág. 32
La primera comunión del SIL Cincuenta niños del colegio San Ignacio de Loyola recibieron el sacramento de la eucaristía. Pág. 24
[ Disney ]
Alumnos del SIL y del Inter, antes de entrar a Animal Kingdom. Flavia Pappalardo, Sofía Peralta y Sofía Abreu en Bahamas
Divertidas, las chicas del San Andrés en el sector de México, en Epcot Center.
Los chicos del Santa Ana y del Colegio del Sol compartieron parte de la travesía por Disney.
Luis Fernando Ito Canillas, Luciano Fustagno, Matías Escalona, Fidel Vera y Guille Torrents.
Viaje a la tierra de la
diversión
Disney es sinónimo de diversión. Es el lugar de la magia y de la fantasía, destino de cientos de jóvenes que viajan cada año al cumplir los quince. Cada vez son más los chicos y las chicas que eligen un viaje a Disney, con sus compañeros de colegio, para celebrar su cumpleaños. Este año, los chicos de los colegios Americano, Santa Ana, Lumen, Goethe, Las Teresas, Inter, San José, Del Sol, Cristo Rey, Las Almenas, Santa Clara, Los laureles, CEPB, Salesianito, Liberty, entre otros, coincidieron en esta travesía. Durante las casi dos semanas que duró la excursión visitaron Epcot, Magic Kingdom, Hollywood Studios, Animal Kingdom, Blizzard Beach, Sea World y Universal Studios. También estuvieron en Islands of Adventure y Busch Gardens, y fueron de compras a los principales centros comerciales y tiendas de Miami. Completó el tour un paseo por las Bahamas. Uno de los eventos más importantes fue La noche de las quinceañeras, fiesta realizada en Epcot, en la cual los chicos asistieron ataviados con sus mejores galas y fueron recibidos por los personajes de Disney. La especial noche tuvo como cierre un magnífico show, que combinaba fuegos artificiales, láser y música. Disney es el complejo turístico más grande del mundo y cuenta con cuatro parques temáticos, dos parques acuáticos, seis circuitos de golf, un complejo deportivo, una pista de carreras, 23 hoteles de Disney y diversas tiendas, restaurantes y lugares de entretenimiento, que componen un área total de 8.094 hectáreas. Fotos: Gentileza de Boarding Pass
[ 44 ]
Las quinceañeras del Inter en la fiesta en Epcot.
Las alumnas del Americano apreciaron la naturaleza y las innumerables atracciones del parque temático Animal Kingdom. Cecilia Gross Brown y su grupo del colegio San José recorrieron Disney.
Paula Ramírez, Ceci Colmán, Lucía Bocage, Laura González, Vicky Gorostiaga y Camila Argaña, a bordo del avión que las traía de regreso.
Un grupo de teresianas dispuestas a nadar con delfines en Nassau (Bahamas). Pura diversión. Alumnas de Las Teresas en el Hard Rock Café.
[ 5 ]
[ Disney ]
Los viajeros del CEPB y del Salesianito en el hotel.
Los jóvenes de los colegios Lumen y San José participaron juntos de los diversos recorridos por Disney.
as Crear nuevas amistad n y disfrutar de la excursió al máximo era lo que deseaban los chicos del s. Goethe y de Las Almena
Las chicas del San José en la fiesta de gala en Epcot.
Clau Neuman, Sofi Romberg y Sofi Silva esperando para ver el show de Shamu, en Sea World Bailaron el vals, cantaron el tradicional Cumpleaños Feliz y disfrutaron de una gran torta en la fiesta de gala.
Mickey y Minnie, famosos personajes de Disney, dieron la bienvenida a los jóvenes en el festejo en Epcot.
[ 6 ]
[ 7 ]
[ Disney ]
Las guías: Sonia Saldivar, Karina Marín, Cecilia Manchini, Bebu Dujak, Edith Debernardi, Thalía Ayala, Paulina Ocampos, Michelle Dijkhuis, Analía Rojas y Alexandra García de Zúñiga.
Dispuestos a pasarla bien. Los chicos del Inter y del SIL, antes de salir para ir a la cena de bienvenida en Nascar Café.
En el avión. Ale Salomoni, Carolina Muñoz, Krishika Chandiramani y Nicole Reimert.
Fernanda Agüero, Santiago Amarilla, Chachi Genovesi, Abdara Yubi, Rebeca Melamed, Iván Bracho y Giuliana Cattivelli en la fiesta de gala.
[ 8 ]
[ 9 ]
[ Cumpleaños ]
Soplando las velitas.
Los 15 años de
Nadine Peroni
Nadine y su mamá, Liliana González Knopfelmacher. Mirando el videoclip, abrazada por su papá.
Paula Morales, Agustina Vargas y Sofía Peralta.
Detalles.
La temática de la fiesta se basó en un estilo romántico con diseños florales de claveles, telares fucsias y juego de luces del mismo tono. La zona de dulces y las delicias que abundaron en ella fueron elaboradas por Liza Acevedo de Daumas y Marcela Montero.
[ 10 ]
La fecha merecía una celebración especial. Es por eso que los padres de Nadine Peroni, Marcos Peroni y Liliana González Knopfelmacher, decidieron festejar los 15 años de su hija con una espléndida fiesta. El salón Óscar Pérez Uribe del Club Centenario fue el escenario del festejo que la quinceañera compartió con familiares, amigos y sus compañeros del Colegio Americano. La recepción se inició puntualmente a las 21.00, bajo la coordinación de Susy Nery Huerta. Desde el inicio, Nadine estuvo tomándose fotos con cada invitado que iba llegando a la fiesta, ambientada por Diana Cáceres Cusmanich. Para la especial ocasión la quinceañera optó por un sobrio y romántico diseño de Carlos Burró, que combinó con unos zapatos altos de color fucsia. Un instante muy emocionante se vivió cuando una pantalla gigante repasó distintas etapas y momentos vividos por la agasajada. Mientras pasaban el clip Nadine permaneció abrazada a su papá. Luego del vals y de soplar las velitas, los jóvenes fueron a la pista de baile, tentados por la música que emanaba de las bandejas del DJ Miki Prats. El menú estuvo pensado tanto para los adultos como para los jóvenes y fue responsabilidad de La Roca.
Verónica Pecci y Leticia Villalba.
Meme Riquelme y Jazmín Doldán.
[ 11 ]
[ Cumpleaños ]
Florencia Fariña, Jacquie Harrison, Camila Solís, Montse Ferreiro, Paci Cricco. Delicada y femenina lució Nadine en la noche de sus 15.
Nadine da un tierno beso a su papá, Marcos Peroni.
[ 12 ]
La quinceañera con sus amigas Sere Argaña y Carolina Engel.
[ 13 ]
[ Cumpleaños ]
La fiesta de
Sara Cáceres El día más esperado por Sara Cáceres Kriskovich llegó. La noche del 1 de julio celebró con una divertida fiesta sus quince años, en Vía Augusta. Sara lució esa noche un delicado solero corto, confeccionado por Marisa Pichler, con drapeado en la pechera, encajes y detalles de rosas en la cintura. El sitio estuvo dividido en dos sectores bien diferenciados: en la zona en la que estaban ubicados los adultos se colocaron mesas adornadas con arreglos de hojas de iris, combinados con flores multicolores. En el espacio destinado a los jóvenes se montó la zona de dulces y se creó un lounge con livings y puffs. Un momento muy emotivo se vivió cuando Sara abrió la pista bailando el tradicional vals con su padre. Luego vino el canto de Feliz cumpleaños, el baile y la diversión con sus compañeros y amigos del colegio San Andrés.
Detalles. El lugar fue ambientado por Stella
Cardozo, de Think Group, quien escogió decorar el salón en tonos rosa, celeste y chocolate.
[ 14 ]
Sonriente, Sara posó con sus padres, Juan Carlos Cáceres y Silvia Kriskovich.
Guadalupe y María José Elizeche.
La quinceañera con sus amigas Paula Morales y Paula Galanti.
Carolina Aranda y Ana Vergara.
[ 15 ]
[ Baby shower ] Diana González, muy ilusionada, preparando el ajuar de Jerónimo.
Melina Mendieta, Diana González, María Aurelia Godoy y Silvana Volpe.
María José Vaesken, Fernanda Pekholtz, Janice Breuer, Etel Villalba, Mara Corvalán, Renate Costa, Fabiola Scarone y Melina Mendieta.
La cigüeña trae a
Jerónimo Las excompañeras del colegio Las Teresas organizaron un té para agasajar a Diana González Bendlin, con motivo de la llegada de su primer hijo, Jerónimo. El encuentro tuvo lugar en la residencia de Melina Mendieta, que estuvo adornada con carteles y delicados detalles. Una mesa principal se dispuso en el centro del salón, y se adornó con flores naturales y elementos en tonos marrón y verde. Una gran torta, junto a mini postres y dulces, coronó la mesa. Diana está casada con Hernán FerLeticia nández, y el nacimiento de su priFernández mer hijo está previsto para fines y Mariana Pereira de agosto. Fernández.
[ 16 ]
Valeria Friedmann le obsequió a Diana un cuadro en el que se consigna el significado y origen del nombre del bebé en camino.
[ 17 ]
[ Baby shower ]
Esperando la llegada
de Lautaro
En la residencia de la familia Enciso-Gómez se realizó el baby shower de Julia Franco, quien espera la llegada de su segundo hijo, Lautaro Ayala Franco. La organización del encuentro estuvo a cargo de Ana Cafferata y Verónica Enciso, quienes cuidaron hasta los mínimos detalles. En la entrada de la casa se dispusieron carteles y rincones adornados con cunitas y globos celestes. El menú consistió en bocaditos salados al horno, alfajorcitos, pastafrolitas, pie de limón, brigadeiros, mini brownies y mini postres, que llevaban tarjetitas distintivas con el nombre del bebé. Una variedad de jugos, chocolate caliente, café y té completaron la apetitosa mesa.
Asistieron Ana Cafferata, Verónica Enciso, Karen Ortiz, Patricia González, Silvia Casaccia, Évelyn Bogarín, Carmen Rodríguez, Marta Riveros, Sonia Báez, Liliana Ocampos, Leticia Cho, Tatiana Canova, Paola Cardozo y Cristina Gómez.
Julia junto a Ana Cafferata, Patricia González y Tatiana Canova.
Deco. La ambientación fue resLa futura mamá junto a Cristina Gómez.
[ 18 ]
ponsabilidad de Cecilia Enciso, quien escogió cunitas blancas y celestes junto a detalles de cartelitos a motitas, y corbatitas en tonos marrones.
[ 19 ]
[ Baby shower ]
Gabriela con sus compañeras de Esso Standard Paraguay.
En espera de
Candela
Gabriela Badgen Haussmann vive sus últimas semanas de embarazo, recibiendo el agasajo de distintos grupos de amigas y familiares. Uno de estos encuentros, en el que se celebró la próxima llegada de Candela Insfrán Badgen, fue en la confitería Late Chocolate, donde Gaby compartió una divertida tarde con sus compañeras de la Esso Standard Paraguay. Otro encuentro fue realizado en la casa de Jazmín Ferreira, quien decoró especialmente su residencia con motivos de una granja. Allí, Gabriela junto a Denisse Borgognon e Ingrid Aquino, quienes también están en la dulce espera, recibieron regalos y óptimos deseos. Hugo Insfrán, el marido de la agasajada, y su hijo Mateo Insfrán Badgen están felices por la llegada de la pequeña, que será entre el 1 y el 5 de agosto.
Las agasajadas: Gabriela Badgen, Ingrid Aquino y Denisse Borgognon con Susana Arce, María Virginia Calvo, Jazmín Ferreira y Silvia León.
Detalles. Hubo torres de cupcakes, galletitas temáticas y delicados detalles. Lotería Baby fue uno de los tradicionales juegos con el que se divirtieron durante el agasajo. De recuerdo, se repartieron prendedores con los nombres de los bebés.
[ 20 ]
Gaby con Sandra Cardozo.
[ 21 ]
[ Cumpleaños ]
Verónica Appleyard y Christian Mezgolits.
Agustín y María José Huergo.
Las agasajadas, Virginia y Alba Pettengill.
Festejo por
partida doble Una fiesta divertida era lo que deseaba Virginia Pettengill para celebrar su cumpleaños y el de su hija, Alba. Y eso fue lo que sucedió, pues ella misma se ocupó de cuidar cada detalle. “Mi mamá, junto con mi hermana, se encargó de organizar todo. Yo solo fui una convidada”, contó Alba y se dedicó a disfrutar de esa especial noche. El lugar escogido para el festejo fue uno de los salones del Sheraton Asunción Hotel, que estuvo ambientado por Tetí Llano. Al ingresar al salón, los invitados recibieron unas bufandas que llevaban adheridos unos números, los cuales más tarde se utilizaron para el sorteo de premios. El momento más emotivo llegó cerca de la medianoche, cuando trajeron una gran torta para cantar el Feliz cumpleaños. La celebración siguió con la presentación de un ballet folclórico. Fue entonces cuando las agasajadas cambiaron el tradicional vals por la polca y se animaron a danzar. La fiesta fue tomando ritmo y comenzaron a sonar los clásicos de los años 60, 70, 80 y 90, que preparó Rubén Rodríguez para animar la fiesta y poner a bailar a los más de trescientos invitados.
[ 22 ]
Juan Gabriel Appleyard y Make Brusquetti.
Luis y Laura Ramírez.
Detalles. La ambientación
del salón consistió en rincones adornados con cilindros de vidrio que contenían rosas y esferas de follaje. La torta de tres pisos, forrada en fondant, tenía dos muñequitas que representaban a las agasajadas, y en la cúspide llevaba un ramo de rosas en tono salmón. La fiesta se puso especialmente entretenida cuando llegó el momento del sorteo de los celulares, cámaras digitales y botellas de whisky.
[ 23 ]
[ Comunión ]
Andrea Johannsen y Amparo Oliver.
Un día especial para los
chicos del SIL
Ana, Anna Nicole, Michelle y Carlos Feltes.
Yessenia Franco, Sol Aguilera, Costanza Irún y Gabriela Viveros.
Oriana Lauro, Anahí Vera, Leila Maldonado, Tobías Ysmael Pascottini, Fabrizio Meza, Bruno Giagni y Julio Toral festejaron en el CIT. Ramón Conges con su hija Camila.
Cincuenta chicos, alumnos del quinto grado del Colegio San Ignacio de Loyola (SIL), recibieron el sacramento de la primera comunión. La ceremonia se realizó en la iglesia Santísima Trinidad y fue oficiada por el hermano Mariosvaldo Florentino, sacerdote capuchino. La iglesia fue adornada con guías de follaje y delicadas flores blancas. Las niñas lucieron el tradicional vestido largo blanco, mientras los chicos llevaron camisa y pantalón blancos, y en las manos, una vela en forma de cala, especialmente confeccionada para el evento. Los chicos fueron preparados para ese especial acontecimiento por la catequista Lizzie Ayala y también participaron de la ceremonia del perdón, realizada días antes en el local del colegio.
Eliana Cuttier con sus hijos: Enzo Serrati y Maia Berdichevsky.
Santiago Mercado, Diego Bogado y Enrique Morínigo.
[ 24 ]
Sophia Horvath, Abigail Adle y Camila Ceuppens.
[ 25 ]
Osvaldo Salum y María del Mar Filártiga.
A la salida de la iglesia fueron sorprendidos por una lluvia de pétalos de rosas y arroz.
Patrick firmando el acta matrimonial.
Laura Buey y Omar Castorino con sus hijos, Valentino y Giovanna.
Sabrina y Patrick
Sabrina llevó en el pelo una tiara realizada por su mamá, Marta Montanaro, y su tía Silvia Montanaro.
en su inolvidable noche
Sofía y Gloria Gibson.
El Coro Paraguayo de Cámara dirigido por Teresa Stipanovich entonó una melodía que anunciaba la llegada de María Sabrina Castorino Montanaro a la Capellanía de los Migrantes. Eran las 20.30 cuando la novia, con una cálida sonrisa, descendió del Jaguar de color gris, que la condujo hasta la iglesia. Con paso decidido se acercó a su padre, Omar Castorino Otto, lo tomó del brazo e inició su marcha nupcial hasta el altar, para unirse en matrimonio con su novio, Patrick Kemper Thiede, quien la aguardaba ansioso en el sagrario junto a los otros padrinos. La mirada de los invitados se centró en el romántico y elegante traje de novia que lució Sabrina. La prenda estaba confeccionada en tul bordado en guipur, organza de seda natural y cristales. La espalda resaltó con unas tiras tramadas en cuadrillé que acababan en un moño. Las mismas tiras se repetían en la cola de tres metros y medio, totalmente bordada a mano con apliques de guipur y Richelieu. El vestido llevó la firma de la diseñadora Stephanie Kemper. Con el Ave María sonando como música de fondo, los novios hicieron sus votos e intercambiaron los anillos. La tradicional Marcha Nupcial acompañó la salida de los recién casados, que fueron sorprendidos por una lluvia de pétalos de rosas y arroz. El Hotel del Paraguay recibió a los invitados a la fiesta, que compartieron con los novios su felicidad. La recepción estuvo ambientada por Teresita Vaesken con un estilo romántico y minimalista. El menú estuvo a cargo de los chefs del hotel. Los invitados bailaron al ritmo del grupo Los Farranderos y del DJ Miki Prats. Los recién casados brindando con sus padrinos, Omar Castorino Otto y Marta Montanaro de Castorino; Helga Thiede de Kemper y Félix Kemper.
Isabela Chiriani y Agostina Montanaro.
[ 26 ]
La espalda resaltó con unas tiras tramadas en cuadrillé. El vestido llevó una cola de tres metros y medio, bordada a mano con apliques de guipur y Richelieu.
[ La previa ]
Coti Alliana y Rodrigo Maluff.
María Paz Graner y Héctor Martínez.
Gabriela Tomé y Claudio Laterza.
Los novios con los primos, hermanos y cuñadas de Patrick.
Rebeca Mendoza de Manzoni.
Recibiendo la libreta de familia.
La deco.
Sabrina y Patrick se mostraron sonrientes durante la ceremonia.
Para resaltar la entrada de la iglesia se colocaron maceteros con santa Ritas. La alfombra roja estuvo iluminada con un juego de luces entrelazadas. En la ambientación de la fiesta predominó el tono blanco.
Para la gran noche, Sabrina se preparó en su residencia. Allí, junto a su mamá, su hermana María y su amiga María José Zárate, compartió sus últimas horas de soltera. Sabrina Ayala se encargó del maquillaje de todas y Araceli Bóveda de los peinados. A la hora de vestir, Sabrina contó con la ayuda y el asesoramiento de su cuñada Stephanie Kemper.
[ 27 ]
Nicolás Llano y Ale Gauto.
Fernando y Gabrielle Leri Frizza.
La deco. El tono blanco predominó en la paleta de colores de la
deco. La entrada estuvo marcada por macetas adornadas con follaje, gipsófilas y faroles blancos. La zona de dulces fue montada por Cristina Gómez con candelabros y camineros de Richelieu.
La pareja de recién casados ingresando a su fiesta, en el salón Óscar Pérez Uribe.
[ Primer plano ] Leticia lució impecable con su vestido de novia diseñado por Javier Saiach. En el traje de línea sirena resaltaron los broches de bordado duchesse, realizados por Dolly Ruffinelli. Un broche llevó en el cinto y otros dos en los hombros, realzando así el escote tipo barco. El peinado recogido brilló con un tocado de cristales y broches. En sus manos portó un ramo en cascada que combinó fresias, orquídeas y rosas.
[ 28 ]
Leticia y Ernesto dieron el sí
La historia de amor entre María Leticia Frutos Porro y Ernesto Ignacio Zavala Pfannl tuvo su capítulo más importante el pasado sábado 22 de julio, cuando dieron el Sí, quiero durante una emotiva ceremonia religiosa, en la Capellanía de los Migrantes. Fueron sus padrinos: Ada Luz Porro de Frutos y Carlos Ricardo Frutos Segovia; Carmen Beatriz Pfannl de Zavala y Roberto Ignacio Zavala Machaín. Leticia descendió de un Mercedes Benz y a las 20.50 se dirigió al interior del templo, colmado de invitados ávidos de verla. La iglesia, decorada por Teti Llano, ofrecía el escenario ideal para una noche tan especial. Caminó hasta el altar del brazo de su padre, al son de La Marcha Nupcial, interpretada por el coro Santa Teresa de Jesús. En el sagrario la esperaba ansioso su futuro marido. Cerca de las 21.20, y en medio de un silencio absoluto, se escuchó el Sí, quiero y se realizó el intercambio de anillos. Leticia y Ernesto se dieron un largo beso, que culminó con el aplauso de los invitados. La novia eligió para su noche de boda un vestido de línea sirena color blanco roto, que llevaba una capa frontal. La recepción se realizó en el salón Óscar Pérez Uribe del Club Centenario, donde los casi 600 invitados compartieron con la pareja de recién casados un festejo divertido. La ambientación estuvo a cargo de Óscar Guccione y el menú fue servido por el restaurante La Roca. La torta de boda fue elaborada por Adalia Martínez y la musicalización corrió por cuenta del DJ Miki Prats, mientras que Desirée Grillón coordinó la fiesta.
José Frutos y Montserrat Achón.
Leticia y Ernesto junto a sus padrinos.
Marcela Pfannl, Roberto Zavala y Tami Szwako.
Melissa Sorenson.
José Giménez y Natalia Zavala con sus hijos: Manuel, Sebastián y Luciana Giménez Zavala.
María Eugenia Zavala y Nicólas González Oddone.
[ 29 ]
Soledad y Patricio sellaron su amor
El viernes 1 de julio, Soledad Ferrés Bruyn le dio el Sí a Patricio Llano Zanotti, en la Capellanía de los Migrantes. Fueron sus padrinos: Gloria Bruyn de Ferrés y Alejandro Ferrés Blanco; Ángela Zanotti de Llano y Ricardo Llano Martínez. En esa noche tan especial, Soledad lució un original vestido de línea romántica con aires vintage, diseñado por Florencia Soerensen. Lo combinó con un recogido adornado por un tocado de plumas y un ramo de hortensias blancas, elaborado por Elvira Llano, quien también decoró la iglesia. La novia ingresó del brazo de su padre, Alejandro Ferrés Blanco, al compás de la música Por ti volaré, mientras el novio y los padrinos aguardaban ansiosos en el altar. Al concluir la ceremonia religiosa, los novios recibieron a familiares y amigos en los salones del Carmelitas Center. El sitio fue decorado por Verónica Ferrario, quien utilizó para la ambientación follaje, gipsófilas y arreglos de rosas blancas que daban el toque romántico. El servicio gastronómico corrió por cuenta de Paolo Pederzani, y la mesa de dulces fue preparada por Silvana Llano. La velada fue animada por la banda de jazz Groove Band, y el DJ Mauri García hizo bailar a todos hasta el amanecer.
Norma y Miguel Carrizosa.
Soledad firmando la libreta de familia en el altar, ante la atenta mirada de Patricio.
Giannina Aghemo y Sebastián Pekholtz.
Los recién casados con sus padrinos.
Pastor Rojas y Andrea Bedoya.
El novio recibe un tierno saludo de parte de su mamá.
Primer Plano. La novia
escogió una imagen romántica que destacó su sensualidad. En el traje sobresalió un delicado encaje combinado con un cinturón de perlas. Los detalles de perlas se repetían en la hombrera y en el tocado de plumas.
[ 30 ]
A la salida de la iglesia, Patricio dio un cálido beso a Soledad .
Esteban Bedoya y Lucía Costa.
[ 31 ]
[ En destaque ]
con Suéter fucsia y apliques, jeans botas uggs.
Sombrero de paño bordado. Vestido strapless con flecos de cuero.
El estilo de
Antonella Scavone
Se define como una amante del arte y un poco bohemia; dibuja caricaturas y retratos, y está aprendiendo a ejecutar el arpa. La música y el canto están entre las preferencias de Antonella Scavone. Anto, para sus amigos; Angie, para sus familiares. Ella practica ballet desde los cuatro años. Confiesa que le fascina la fuerza que trasmite una persona al danzar y valora la formación estilística que implica esta disciplina artística. “El año pasado tuve el privilegio de estar en un curso intensivo de danza contemporánea en Nueva York, en el Alvin Ailey, y esta experiencia me condujo hacia el estilo contemporáneo. Me gusta porque me puedo expresar más y los movimientos son más intensos”, cuenta Anto. Para esta jovencita, la danza es un lenguaje irremplazable. “Me da la seguridad de que puedo decir lo que más me cuesta sin pronunciar palabra alguna”, puntualiza. Antonella ha tenido la oportunidad de visitar varios países, y reconoce que esto le ha permitido aprender y ver todo con otros ojos. Resalta que está muy agradecida con Dios y su familia, que le permitieron viajar mucho. Ella es hija de Vicente Scavone y Astrid Domínguez. Sus gustos musicales se mueven entre Plain White T’s, Boys Like Girls, Owl City y otros. “En general me gusta la música más tranquila, siempre fui muy tranquila, pero también me agradan los grupos de antes, como los Beatles y los Rolling Stones. Mi papá ama estas bandas; es algo que tenemos en común. Los escuchamos juntos”, comparte. La lectura es otra de las pasiones de Angie y dice que podría pasar más tiempo leyendo que viendo la tevé. En cuanto a sus prefeSaco de cuero rencias cinéfilas, pone en primer lugar forrado con a las románticas y las comedias. “Odio corderito. Pollera larga estampada las de terror; me interesan mucho las y sombrero que hablan de historia, como Orgullo de lana con moños. y prejuicio o Elizabeth”, subraya. Tiene como meta profesional ser arquitecta, y quiere enfocarse en la restauración de patrimonios históricos. “Me encanta imaginar cómo vivía la gente antes y amo los edificios antiguos”, sostiene al reafirmar su decisión de seguir la carrera de Arquitectura. Antonella marca estilo con su manera de vestir, y suele lucir prendas de Maestro, Jazmin Chebar, Wanama, H&M y Topshop, aunque aclara: “No tengo favoritas. Si veo ropa linda, me la compro, sin importar la marca”, comparte segura.
[
32 ]
Musculosa básica, debajo de cardigan oversize. Minifalda con intervención de cuero; como complemento, foulard de seda con pompones. Botitas con piel.
[ 33 ]
[ Luna de miel ] En Playa del Carmen degustaron la gastronomía mexicana.
En la Isla Mujeres, conocida por sus hermosas playas y su selva tropical.
Recorrieron los ríos subterráneos y las cavernas en Xcaret.
cinados En el acuario, fas marinas con las especies ico Xcaret. del parque ecológ
Los recién casados con las Ruinas de Tulum a sus espaldas.
[ 34 ]
Con el mar turquesa y la arena blanca, típica postal del Caribe mexicano.
Lourdes tomando un trago en Cancún.
Buceando en el parque Xcaret.
La feliz pareja en el conocido restaurante Mr. Frog, en Cancún.
El primer viaje de casados de
Lourdes y Mirko Las playas de Cancún, un destino romántico por excelencia, fueron las elegidas por Lourdes Ruiz Kappeler y Mirko Valinotti Galeano para su luna de miel. Pasaron doce días en los que disfrutaron intensamente del mar, el sol y todas las atracciones que ofrece el Caribe mexicano. Caminatas al atardecer, actividades deportivas y paseos en barco formaron parte de las actividades que realizaron en Cancún Lourdes Ruiz Kappeler y Mirko Valinotti Galeano. En las noches recorrían los restaurantes y pubs que posee este famoso balneario, donde se dejaron seducir por los aromas y sabores de la gastronomía mexicana. Aprovecharon al máximo los días soleados y visitaron también Playa del Carmen, que cuenta con cuatro kiló-
metros de playa, un tranquilo mar y muelles repletos de cruceros. A la noche se pasearon por la famosa Quinta Avenida, visitando tiendas y restaurantes. Después le tocó el turno a las Ruinas de Tulum, ciudad amurallada que se encuentra sobre las costas del Mar Caribe y uno de los sitios turísticos más visitados de la Riviera maya. Luego fueron a Playa Paraíso, ubicada a 20 kilómetros de Playa del Carmen, donde apreciaron el magnífico paisaje natural. Y por último, fueron a Xcaret, un gran parque ecológico, donde pudieron apreciar ríos subterráneos y jardines de arrecifes; hacer recorridos con snorkel, nado con delfines, entre otras tantas actividades.
[ 35 ]
[ Entrevista ]
Arte con mucho gusto
“Soy feliz en la cocina” El postre es el broche final en toda celebración y se ha convertido en un elemento fundamental, en el que no solo importa la calidad, pues también se valoriza la originalidad y la creatividad en el montaje y la presentación. Así lo entiende María Martínez Canillas, quien está al frente de La Pattiserie, una empresa dedicada a los dulces. “Hay un despertar gastronómico en todo sentido. No es un fenómeno solo en la pastelería. El paladar del paraguayo se está animando a probar nuevos sabores. Nuestra gastronomía es riquísima, sin embargo, aún nos falta explotar muchísimo esa área”, opina Marian –como le dicen sus allegados–, quien se acercó al mundo de la cocina a través de su afición por la comida étnica. “Mi marido y yo íbamos de restaurante en restaurante, porque nos encantan las comidas tailandesa y árabe, hasta que un día decidí estudiar Cocina”, evoca María, quien se recibió de chef hace tres años. Formó parte de la primera promoción del Instituto de Gastronomía IGA e inmediatamente incursionó en la repostería haciendo dulces árabes. “Pero era muy poca la gente que los conocía y pedía. Así que comencé a hacer lo que la gente quería, que eran los brownies y cupcakes”. Estos primeros pasos dieron origen a La Pattisserie. La chef pasó por un proceso formativo antes de lanzarse al desafío de la empresa propia. Empezó haciendo dulces, que dejaba en las cafeterías, pero muchas veces se encontró con inconvenientes y contratiempos. Después, poco a poco crecieron los pedidos y los eventos, hasta que llegaron las bodas que son, junto a las fiestas de quince años, los más grandes desafíos. Su incursión en las bodas fue para ella como ganarse el derecho a piso. “En realidad, mi idea es el concepto de una pastelería diferente, donde se adapte lo clásico y se incorporen sabores nuevos, teniendo muy en cuenta lo visual”, puntualiza. Entre los postres más pedidos, María ubica los cupcakes bombón y cupcakes bombón de coco. No se quedan atrás los cupcakes rellenos con ganache, los mini brownies, los blondies, los biscottis y los
María Martínez Canillas puede definirse como una mujer inquieta y con espíritu creativo. Ella estudió Diseño Gráfico, luego incursionó en la moda y ahora se apasionó por la pastelería. Por eso, se animó a impulsar La Pattisserie, una empresa dedicada a la elaboración de dulces.
macarrons, que reemplazan a los tradicionales brigadeiros y a las bolitas de coco. También prepara cupcakes personalizados para cumpleaños, primeras comuniónes y bautismos. Se encarga además del diseño de las cajas y eso hace que su producto sea diferente, ya que se ocupa de participar en todo el concepto. En cuanto a tendencias, asegura que se imponen los mini postres, y en el montaje de las mesas tiene una regla de oro que cumple a rajatabla: “Menos siempre es más”. Ahora disfruta de la experiencia de tener su propio taller de cocina en su casa, donde cuenta con una habitación destinada a la producción, con un horno industrial y una mesada de acero inoxidable. “Para mí, la competencia siempre es conmigo misma, nunca es con los demás. Yo trato de estudiar siempre, de estar al tanto de las tendencias, porque la pastelería también es moda”, remarca. En busca de seguir capacitándose, estuvo hace dos meses en Nueva York, en el Institute of Culinary Education, haciendo un curso de petit tours, y a fines de mes viajará a la escuela del Gato Dumas, en la Argentina. María asegura que hoy muchísima gente joven se anima a microemprendimientos gastronómicos. “En otros países, cada dos cuadras hay una pastelería, chiquita, donde todo es rico, y acá este fenómeno se está dando. El paraguayo se ha vuelto más exigente. La gente conoce, sabe y te exige, ya no le vendés cualquier cosa. Es muy importante formarte y es una responsabilidad dar de comer a la gente”, considera. “Lo que tiene esta profesión es que podés manejar tus tiempos. Tomo los trabajos que puedo, eso también me permite acompañar a mi marido y cuidar de mis hijos. Soy feliz en la cocina y me encanta”, sostiene María, quien distribuye su tiempo entre la familia y su trabajo. Está casada hace seis años con Gabriel Taboada y es madre de Mel, de tres años, y Bautista, de diez meses. Entre sus sueños, busca tener un local propio, chiquito; una pastelería como en las grandes ciudades. “No aspiro a mucho. Estoy contenta con todo lo que conseguí”, dice satisfecha.
Glosario para golosos
Las cajas son artesanales y cuidadosamente diseñadas por Maria.
Biscotti: Minicake de Cupcake pistacho: tortita bombón de Galletitas coco: tortita de italianas con de pistacho con
almendras.
[ 36 ]
dulce de leche.
coco rellena de chocolate blanco y frosting de vainilla.
Cupcake bombón: tortita
de chocolate rellena con ganache de chocolate y avellanas, con frosting de chocolate.
Minibrownies Blondies: son Cupcake de chocolate: brownies hechos de oreo: torta típica norteamericana, realizada con cien por ciento de chocolate puro.
vainilla.
tortita de vainilla con chips de oreo y frosting de vainilla.
[ 37 ]
[ Empresa ]
El aniversario
de Dino El centro de belleza Dino Quick Service celebró su sexto aniversario con un distendido brindis realizado en su local de Paseo Carmelitas. Alessandro Gallitelli y Luján Halley fueron los anfitriones del evento, que convocó a clientes, amigos de la firma y funcionarios, quienes compartieron una amena velada. Los invitados pudieron disfrutar del menú preparado por Sushi Club y una barra de tragos libres de Schwarzkopf Professional. Los tragos tenían nombres de los productos, como Royal, Color Save, Vario Blond, entre otros. Los presentes también recibieron obsequios de Kérastase. En estos seis años de vida, el centro de belleza ha venido aumentando sus servicios, ofreciendo desde sesiones de peluquería y tratamientos corporales, hasta cosmetología y paquetes especiales para novias y madrinas, para quienes cuenta con un área Vip, reservada para ese día tan especial.
Dino Luis, Dino, Adriana y Alessandro Gallitelli.
Anahí Lebrún y Aniella Gallitelli.
[ 38 ]
Luján Halley y Cristal Bisso.
[ 39 ]
[ Expo ]
Pablo González, Manuel Bobadilla, Ismael Llano y Esteban Morel.
Pedro Fadul con su hija Claudia.
Ana González y Norman Dumot.
Stands destacados.
Como cada año, la Expo premió a los mejores stands. En esta oportunidad, el primer lugar en la categoría Stand al Aire Libre fue para Sony Paraguay, y la empresa Tigo se quedó con el primer puesto como Mejor Stand de Servicios de Comunicación. En la categoría Sector Público, la Entidad Binacional Itaipú fue la galardonada, y en la de Sector Privado, el Banco Itaú obtuvo por segundo año consecutivo el primer lugar. En el rubro de Mejor Stand de la Industria al Aire Libre, la Cooperativa de Producción Chortitzer Limitada fue la premiada.
[ 40 ]
La fiesta del campo cumplió
30 años
La mayor vidriera del campo, la industria y los servicios celebró sus tres décadas. Esta fiesta, que dura dos semanas y se desarrolla en Mariano Roque Alonso, tuvo en la apertura un show especial, con un recorrido por distintas manifestaciones artísticas en conmemoración del año del Bicentenario. La feria presentó una variedad de actividades que incluyeron eventos sociales, shows musicales y lanzamientos de nuevos productos; así como charlas y cenas organizadas por productores y marcas de plaza. Este año, durante la muestra se logró el ingreso al Libro de los Records Guiness con la salchicha más grande del mundo, de 203 metros, preparada por la firma Oschi.
Juan Pettengill y Alexa Brítez. Karen y Guillermo González.
[ 41 ]
[ Expo ] Neil Nielsen, Male Campos y Pelusa Campos.
Fernando Llano, Horacio Lloret y Ricardo Llano.
Mónica Albertini, Jacques Moro y Sergio Feliciángeli. Elisa Abente, Patricia Escobar y Andrés Abal.
Silvina Ratti y Fidel Zavala.
Jazmín Gill de Gustale y Eduardo Gustale. Miguel López Bosio y Gustavo Ré.
Ani y Fernando Dumot.
Joaquín Clavell, Eleonora Scavone y Antonio Vasconsellos.
[ 42 ]
[ 43 ]
[ Diplomáticos ]
La primera consejera de la embajada, Odette Timmermans, junto a su esposo, Philippe.
Juan Luis y Jorge Pecci.
Ana Martini y Carlos Colombino.
Jacinta Corvalán y Alejandro Peyrat.
Fiesta nacional
francesa
Para conmemorar el 222º aniversario de la Revolución Francesa y la histórica Toma de la Bastilla, la Embajada de Francia en nuestro país ofreció una recepción. El encuentro se desarrolló al mediodía y tuvo como anfitriones al embajador, Gilles Bienvenu, y su esposa, Annick, quienes recibieron a sus más de 400 invitados. La celebración se realizó en los jardines de la residencia, que estuvo adornada con banderines con los colores patrios de Francia y congregó a autoridades nacionales, políticos, miembros del cuerpo diplomático, representantes del sector empresarial, miembros de la colectividad francesa y personalidades del ámbito cultural y social. Los asistentes disfrutaron de un bufé encargado al restaurante La Preferida, mientras que el equipo de la cocina de la embajada tuvo a su cargo la elaboración de los dulces. Alberto Sallustro, Milda Rivarola y Bartoméu Meliá.
El canciller nacional Jorge Lara Castro, el vicepresidente Federico Franco y el embajador de Francia, Gilles Bienvenu.
Raúl con su esposa, Soledad Méndez, y María José y Raulito.
Detalles. La soprano Rebeca Arramendi y el tenor
Héctor Fabián Candia interpretaron los himnos paraguayo y francés. La orquesta de instrumentos reciclados del proyecto Sonidos de mi Tierra tuvo a su cargo la musicalización de la fiesta.
[ 44 ]
Margarita Morselli.
Annick Bienvenu.
El embajador del Líbano, Fares Eid, y Faisal Hammoud.
[ 45 ]
[ Diplomáticos ]
Agustín Saguier y María Paz Díaz de Vivar.
José y Cristina Vargas Peña
Francisco y Fátima Benavente.
Liliana Ayalde saludando a los símbolos patrios.
Vera y Raúl Baginski.
Luis Narváez, la embajadora de los Estados Unidos, Liliana Ayalde, Nora y William Duncan.
Detalles. El
vistoso entorno fue decorado con estrellas y esferas colgantes con los colores patrios. Actores evocaban a los símbolos emblemáticos, como la Estatua de la Libertad y el Tío Sam. La animación musical estuvo a cargo de Asunción Blues.
Richard y María Inés Kent, con Josefina y Stuart Pryor.
Celebración patria de
Stefanie y Natalia Narváez con Paula Méndez.
[ 46 ]
Estados Unidos La embajadora saliente de Estados Unidos en Paraguay, Liliana Ayalde, ofreció un almuerzo en su residencia para celebrar el 235º aniversario de independencia de su país, que se recuerda cada 4 de julio. La cita estaba prevista para las 12.00. Puntualmente iban llegando los miembros del cuerpo diplomático, integrantes de la colectividad norteamericana, personalidades de las artes, la cultura, y del ámbito empresarial y político. Los jardines de la residencia fueron adornados con los colores patrios por Armando Teme. El menú estuvo a cargo del staff del lugar y consistió en mesas de quesos, frutos del mar, mesa de comida norteamericana, como mini hotdogs, BBQ americana, alitas de pollo y, por supuesto, el infaltable pavo. Luego de la interpretación de los himnos nacionales de Paraguay y Estados Unidos, la anfitriona ofreció un discurso y aprovechó para despedirse oficialmente. “Nos llevamos con nosotros el encanto guaraní, que cautivó a mi familia y a mí”, dijo a modo de despedida.
[ 47 ]
[ Evento ]
Asistieron a la reunión Norma Giménez, Sandra Quellmalz, Milu Talavera, Paloma Gorostiaga, Ada Ibarra, Maia Gauto, Marta Mareco, María Esther de Espínola, Leticia Chaves, María Angélica Liu, Gladys Melgarejo, María Adelaida Zuccolillo de Mendelzon, Cecilia Ayala, Luciane Luza, María Teresa Ayala, Gladys Romero, Ana Sisa, Mónica Fleitas, entre otras.
Paloma Gorostiaga y Norma Jiménez.
María Esther de Espínola y Teresa Ayala.
Despedida de
Liliana Ayalde
Las madres de los alumnos del noveno grado del Colegio Americano de Asunción (ASA) organizaron un almuerzo de despedida para Liliana Ayalde, embajadora de los Estados Unidos y madre de Stephanie, alumna de dicho grado. La diplomática finalizó su misión en el país, luego de tres años de gestión. El ameno encuentro se desarrolló en el restaurante San Pietro. La ocasión fue propicia para resaltar la activa participación de la diplomática en los distintos eventos del colegio. Las madres le hicieron entrega de un poncho típico tejido a mano por artesanas de San Miguel, Misiones; manteles individuales bordados a mano por Maia Gauto, propietaria de Calas, y mermeladas artesanales preparadas por Sandra de Quellmalz.
[ 48 ]
Luciane Luza y Liliana Ayalde.
Chechi Ayala, Marta Mareco y Leticia Chaves.
[ 49 ]
[ Tendencias ] Diseños ultrafemeninos y con movimiento marcan la colección 2012 de vestidos de fiesta de Pronovias .
Mónica Fleitas y Lisa Fragano, en el desfile de Pronovias en Barcelona.
Limón trae a Pronovias a Paraguay A partir de agosto, la tienda Limón incorpora Pronovias, la famosa marca de vestidos de novias y para fiestas, de Barcelona, España. Sus propietarias, Lisa Fragano y Mónica Fleitas, proponen así un nuevo concepto para las bodas y confían en que será un éxito total. “Las novias podrán llamar a la tienda y una asesora de bodas le tomará una cita. Ellas tendrán la posibilidad de probarse los vestidos para definir el modelo. Y de ser necesario algún retoque, contamos con ese servicio para todas nuestras clientas y todos nuestros vestidos de fiesta”, cuenta Lisa. El catálogo completo está abierto a cualquier pedido y los plazos de entrega variarán de dos semanas a dos meses, dependiendo del modelo y la disponibilidad. Además, se ofrecerá financiación con bancos locales. La colección nupcial de Pronovias es una referencia en el mundo y se caracteriza por ofrecer diseños sofisticados y originales, con una variedad de cortes y una amplia gama de materiales, como el chiffon, el encaje rebrodé, la organza de seda jacquard y el tul de pedrería. También posee un extenso y exquisito catálogo de vestidos de fiesta para madrinas y acompañantes.
Vestido corto en color rosa tenue, de escote asimétrico y con detalles de ondas.
Los colores de la primavera Una imagen fresca y vital es la que sugieren las marcas Dior y Givenchy para las debutantes. Elementos terrosos se fusionan con anaranjados y tostados en la paleta de la marca. Mientras, Dior apuesta por tonos grises y neutros en una perfecta conjunción con tonos rosa pastel, logrando un look primaveral muy sobrio. Modelos: Nathalie Gaona (Givenchy), Fiamma Costanzo (Givenchy y Dior) y Jazmín Prieto (Dior) / Maquilladoras: Norma Saracho y Mariana Barrios / Peluquería: Marie Carol
STAFF
Editora: Miriam Morán Subeditora: Patricia Paiva Redactoras: Gabriela Valdez y Patricia Paiva Foto de Tapa: Gentileza Boarding
Colaboradores: Myriam Raphael Chase María Rosa Rolón Diario UH, sección Sociales. Diseñador y diagramador: Julián Oscar Ledo
Directora comercial: Ximena Ramírez García de Zúñiga Coordinadora comercial: Mirtha Miranda - Tel. 0983 576-994 revistas@centraldeventas.com.py
Tratamiento digital de imágenes: Luis Gómez
Fotógrafo: Ismael Prado Correctores: Sergio Alvarenga y Fernando Alvarenga Edición comercial: Lorena González
Coordinador de tráfico de avisos: Roberto Riquelme Preimprenta e impresión: Grafitec Es una publicación de la Editorial de revistas El País SA.
Para suscribirse a CHIC escribir a: suscripciones-chic@centraldeventas.com.py
[ 50 ]
[ 51 ]
[ 52 ]