marzo 2011. Nro. 8 DISTrIBuCIÓN GrATuITA
LA BODA DE
Giannina y Sebastián
Tras comprometerse en mónaco, se casaron y lo celebraron con una fiesta para 210 invitados en el restaurante mburicao. Pág. 18 BAR-MITZVAH DE ARIEL
LAS REINAS DE SAN BER
Pág. 8
Págs. 4 y 5
Una ceremonia llena de rituales que se realizó en Jerusalén y luego en nuestro país, en la Unión Hebraica.
En una tradicional fiesta fueron coronadas las reinas del Club Náutico y del Lago junto a sus princesas.
[ Coronación ]
La fiesta de las reinas y princesas
del Náutico
Una noche cálida y despejada a orillas del lago Ypacarai, fue la atmósfera que rodeó a la fiesta de coronación de reinas del Club Náutico San Bernardino. Araceli González Gómez (15 años), reina del Lago 2011, y Araceli Caballero González (16 años), reina del Club 2011, junto a sus respectivas princesas, Eugenia Romero Bachero y Montserrat Lima Mersán, fueron las protagonistas de la tradicional gala. La ceremonia se inició cerca de las 00.30, con la llegada de las reinas salientes, Agustina Troche Vallejos, reina del Club y Graciela González Muñoz, reina del Lago, respectivamente, por un camino marcado con luces. Puntualmente a la una de la madrugada, mientras se escuchaba la canción Recuerdos de Ypacaraí, los fuegos artificiales anunciaban el arribo de las nuevas soberanas, que como impone el rito, llegaron a bordo de una balsa iluminada, tras un breve recorrido por el lago. Las jovencitas fueron recibidas en el muelle por las autoridades del club, por sus padres y el aplauso del público. Tras el intercambio de coronas y luego de haber bailado el vals, la fiesta continuó animada por el grupo Perfil y el DJ Miki Prats, que extendieron el baile hasta el amanecer. Las nuevas soberanas y sus princesas, momentos antes de desembarcar en el Club.
La reina del Club, Araceli Caballero González, cursa el 2º año de la Media en el colegio San José, y la reina del Lago, Araceli González Gómez, está en el 1er. año de la Media en el Colegio Sagrados Corazones de Jesús y María.
La soberana del Lago, junto con sus padres, José González y Cristina Gómez.
[ 4 ]
La princesa del Club, Montserrat Lima Mersán, bailando el vals con su padre, José Lima.
La reina del Club, con sus padres, Mirta González y Óscar Caballero.
La Princesa del Lago, María Eugenia Romero Bachero, con sus familiares.
Giovanni Monti y Lorena Romero.
La Deco. Graciela Barrail se encargó de la cálida y
romántica decoración en la que predominaron los colores blanco y fucsia con telares y flores, además de arañas estilo vintage. Los árboles estuvieron iluminados con luces en tonos fucsia y ámbar, un detalle que resaltó el esplendor de los jardines del club.
Florencia Troche, Patricia Vallejos de Troche y Paulina Troche.
María del Mar Filártiga y Mara Salum.
Larissa Schaerer y sus pequeños Eduardo, Catalina y Camila Delmás.
Leti Marín, Xime Scavone, Ana Paula Ruiz y Camila Fleitas.
[ 5 ]
[ Cumpleaños ]
Giuliana Zanotti Cavazzoni en la fiesta de sus quince, en San Ber.
Kiara Zanotti y Carolina de Zanotti.
La fiesta de 15 de
Giuli Zanotti Carlos María Zanotti Cavazzoni y Marta Vázquez organizaron una divertida fiesta para celebrar los quince años de su hija Giuliana María. El festejo fue en su residencia en San Bernardino, que estuvo decorada con detalles en tonos rojo y blanco. Giuli lució dos diseños confeccionados por Sonia Garbarino, quien utilizó telas importadas de EEUU para la ocasión. El primero fue un vestido corto en brocato bordado que llevó a la misa, que tuvo lugar en la iglesia Virgen de Fátima de San Ber. Y el otro fue un strapless de gasa de seda natural que utilizó para la noche. La fiesta reunió a 200 invitados, entre familiares y compañeros del primer año de la Media del Colegio Teresiano. El menú consistió en lomitos y papas fritas; hubo una gran mesa de postres y la torta fue encargada a Andrea Bellassai. Giuli con sus padres, Marta Vázquez y Carlos María Zanotti Cavazzoni.
Andrea Bonnin, Valery Ginard, Naír Orué, Xime Saura y Jazmín Pérez.
[ 6 ]
[ 7 ]
[ Ceremonia ] Ariel, junto a el rabino Ari, pasa a leer la Torá.
Meditando antes de iniciarse la ceremonia.
Con su padre, Mauricio, durante la ceremonia realizada en Israel.
Ariel llevando la Torá.
Junto a su padre, colocándose los tefilines.
Junto a sus padres, María Eugenia y Mauricio, y su hermana, Tamar, en la zona del Parque Arqueológico de Jerusalén, donde tuvo lugar la ceremonia.
El bar-mitzvah [ Rito judío ] “El bar-mitzvah es el ingreso al mundo de los adultos, con sus deberes y derechos en la vida judía. En los varones se realiza a los trece años y un día, y en las mujeres a los doce y un día (bat mitzvah). Y desde ese día la persona es responsable de cumplir los preceptos de un judío, como está escrito en el Tratado de Principios”, así lo explicó el rabino Julian Vainstein. Comentó además que dado que ya ingresa como adulto a la comunidad, puede formar parte del minian (grupo de un mínimo de 10 varones que se reúnen para rezar), que es el oficio religioso público comunitario. “Esta ceremonia está cargada de rituales. Ese niño entra a la edad adulta y debe asumir las cosas que hace y debe hacer. Se convierte en responsable de sus actos y de cumplir con los preceptos. A partir de ahí, comparte con la comunidad; sube a leer la Torá, que es el principal texto religioso judío; puede dar una prédica (drasha) y realizar el ritual de ponerse los tefilín, colocarse el talit y recitar las bendiciones”, refirió Vainstein. Los tefilín (filacterias) son dos pequeñas cajas de cuero unidas al brazo y a la cabeza con correas de cuero. Cada una de las dos cajas contiene cuatro secciones de la Torá, escritas en pergamino. El tefilín del brazo es colocado sobre el brazo izquierdo para que esté frente al corazón –el lugar de las emociones– y la correa de cuero es liada en la mano menos hábil, y alrededor del dedo medio. La otra caja, el tefilín de la cabeza, es puesto sobre la cabeza, por encima de la frente, así reposa sobre el cerebro. “Esto tiene el objetivo de hacernos recordar que es importante dedicarnos al servicio de Dios en todo lo que pensamos y hacemos”, subrayó el rabino.
[ 8 ]
de Ariel
Ariel Schwartzman Cardona cumplía 13 años el 3 de enero y era el tiempo señalado para realizar el bar-mitzvah, ceremonia en que los varones asumen su responsabilidad como judíos para cumplir los preceptos de la ley. Sus padres, Mauricio y María Eugenia, junto a su hermana, Tamar, decidieron hacer un viaje a Israel, para realizar allí esta importante ceremonia, que tuvo lugar en el Parque Arqueológico de Jerusalén, ubicado cerca del Muro de los Lamentos, y que es parte de
los restos del Segundo Templo de Jerusalén. Al viaje, que duró tres semanas, lo acompañaron sus tíos, primos y abuelos, quienes participaron de este ritual cargado de simbolismo y tradición. Al regreso también se realizó la misma ceremonia en la Unión Hebraica. La misma fue oficiada por el rabino Julian Vainstein en conjunto con Ariel. Asistieron familiares y amigos de Ariel, quienes participaron del evento llevando obsequios y deseándole buenos augurios. Una vista panorámica de la zona cercana al Muro de los Lamentos.
Ariel junto a su tía Érika, sus primas Cecilia, Sofía y Andrea Schwartzman tras la ceremonia realizada en la Unión Hebraica.
El rabino Julian Vainstein ofició la ceremonia en la Unión Hebraica.
Con su tío Moishe y Gustavo Abraham. Ariel acompañado de sus abuelos Ani e Isidro Schwartzman.
[ 9 ]
[ Enamorados ] Martín Troche y Patricia Vallejos, fueron al Cente.
Ramón Duarte Burró y Diana Barrail, en el Centenario.
Jorge Granada y María del Mar Zavala, en Piegari.
Románticas cenas
Flavia y Luis Abreu, en el restaurante San Pietro.
en San Valentín
Una cena romántica en el Día de los Enamorados se ha convertido en todo un clásico cada 14 de febrero. Muchas parejas celebraron San Valentín cenando en restaurantes, hoteles, pubs y clubes, que se prepararon con un menú especial para la ocasión. También presentaron una ambientación alusiva, en la que predominó el rojo, color del amor por excelencia. Hubo música romántica, promociones, obsequios y sorpresas en una noche muy especial.
Miguel Ortega y Giuli Zanotti, en el Centenario. José y Rosana Mujica, en el Cente.
rosana y Jorge riquelme, en el Sheraton.
Esteban y Karina Rapetti, en el restaurante Mburicaó.
Julio González y María Livia Ávila Llano, en el Cente.
[ 10 ]
Carlos y Julia Palumbo, celebraron San Valentín en el Centenario.
Ignacio Heisecke y Patricia Saccarello, en el restaurante San Pietro. Joaquín Fernández y Pacita Barrail, en el hotel Villa Morra Suites.
Juan José y María Mercedes Zapag, en el Cente.
[ 11 ]
[ Baby Shower ]
Leticia Insfrán y Laura Martínez. Tania Irún, Inés Ojeda y Tina Zacur.
Andrea Pompa y Lorena Matteucci.
María espera feliz la llegada de su tercer hijo.
Melanie Rubod y Liza Ibáñez.
María Mersán con sus ex compañeras de la promo 95 del colegio Las Teresas.
Esperando la llegada de
Gerardo María Mersán con uno de los tantos obsequios que recibió para Gerardo.
[ 12 ]
María Mersán de Vuyk está en la última etapa de su embarazo y, por ende, es centro de los agasajos. Uno de ellos fue el organizado por sus ex compañeras del colegio Las Teresas. El entretenido encuentro se desarrolló en la residencia de Fiorella Pederzani con juegos, regalos y también con la evocación de divertidas anécdotas. Otro agasajo fue el preparado por sus primas y tuvo lugar en la residencia de Cecilia Guanes Mersán. Allí estuvieron las felices abuelas, Teresita Urbieta de Vuyk y Silvana De Gásperi. Sumaron su presencia Bárbara Zavala, Irene Riera, Oti, Blanca, Mariana, Lorena y Felipa Mersán; Gabrielle Dollstadt, Gabrielle de Leri, Bárbara Dollstadt de Daud, María Elvira Mongelós de Mersán, María Cristina Torres de Mersán y Tila Gruhn de Mersán, entre otras. María espera la llegada de su tercer hijo para comienzos de marzo. El pequeño se llamará Gerardo, igual que su padre. Sus hermanos, Alejandra de 8 años y Fabricio de 4, esperan ansiosos la llegada del nuevo integrante de la familia.
El menú consistió en delicados bocaditos salados y dulces, preparados por Giovanna Pederzani. Se sirvieron también jugos cítricos, cócteles frutales y tragos diversos. Una gran torta en tono celeste, decorada con figuras de ositos, se dispuso en el centro de la mesa. Y además, recibió una torre de pañales Huggies Active Sec de edición limitada, denominada Huellitas, adornada con cintas.
La agasajada junto a Elvira Mongelós de Mersán, Cynthia Eguez, Ana Silvia Duarte, Paulina Angulo y Bettina Daud.
María con su mamá, Silvana De Gásperi, y su hija Alejandra.
Los postres Una torta de chocolate y mousse de dulce de leche, adornada con una gran cigüeña, fue encargada a De La Casa Pederzani. La mesa de postres incluyó también pie de limón y de mburucuyá, brownies y alfajores, todos en versión mini. Irene Riera compartió el agasajo.
Junto a las organizadoras del baby shower: Cecilia Guanes y Ana Guanes. La feliz abuela Teresita Urbieta de Vuyk, junto a la futura mamá.
También participaron del baby shower, Bárbara Zavala de Dollstadt, Gabrielle y Barbie Dollstadt Zavala.
[ 13 ]
[ Baby Shower ] Costanza Troche, muy feliz con los regalos para Felipe.
Marisa y Natalia Sapena.
Violeta Giménez de Varela, con los peluches que le obsequiaron para Nicolás.
Festejo por
partida doble
Una tierna imagen de Felipe, el primer hijo de Costanza Troche y Fernando Cueto.
Las agasajadas junto a Leti Cueto, Vero Sapena, Pili Giménez, Marta García de Zuñiga, Silvia Peña, Nati Sapena y Marisa Giménez de Sapena.
En detalle. Violeta Giménez de Varela con su hijo Facundo y Costanza Troche de Cueto.
[ 14 ]
Un grupo de amigas organizó un baby shower para agasajar a Costanza Troche y Violeta Giménez. La reunión, que se realizó en la confitería Latte Chocolatte, arrancó a las 18 y terminó cerca de las 20. Hubo muchos obsequios relacionados con todo lo que necesita un bebé: ropa, biberones, chupetes, juguetes, mantas y complementos. El encuentro pasó volando, pues las pruebas, los juegos y hasta los premios para las asistentes le dieron una tónica muy animada a la actividad. Las invitadas se divirtieron y les desearon lo mejor a las agasajadas. Costanza fue madre de Felipe, quien nació el pasado 5 de febrero en el Sanatorio Migone y es el primogénito del matrimonio CuetoTroche. Violeta dio a luz a Nicolás Varela, quien ya tiene un hermano de un año llamado Facundo.
Se dispuso una mesa llena de tortas, tartas y cupcakes decorados con motivos infantiles. Se utilizó vajilla en tonos azulados, mientras que en los detalles decorativos primaron las tonalidades celestes. Hubo bocaditos salados y dulces acompañados de jugos frutales. Además, se preparó una mesa repleta de dulces, caramelos y minipasteles. Dos ositos blancos de peluche, que llevaban lazos azules, se ubicaron en un rincón.
[ 15 ]
[ Cumpleaños ]
Raúl con sus hermanos: Enzo , Adriana, Leticia y Aldo.
Raúl con su esposa, Soledad Méndez, y sus hijos: Guadalupe, María José y Raulito.
David y Sylvia Prono.
Raúl Prono celebró sus
30 años
El abogado Raúl Prono reunió a una gran cantidad de invitados, entre familiares y amigos, en su residencia de San Bernardino, para celebrar sus 30 años. Diferentes tipos de quesadillas, tacos y nachos, preparados por el chef Jorge Irriberri, fueron algunas de las exquisiteces que se degustaron. De postre, además de la tradicional torta de cumpleaños, hubo brigadeiros y bolitas de coco, y por supuesto, variedad de bebidas y tragos tropicales tan vigentes en esta temporada. El DJ Ronald Paniagua amenizó la velada, en la que no faltó la alegría de todos los invitados que felicitaron a Raúl con abrazos y regalos.
Rodrigo Queiroz, Cinthia Bordón, Leticia Espínola y Daniel Dioverti.
[ 16 ]
Andrea Prono y Adriano Bibolini.
[ En destaque ]
Texto: Myriam Raphael Chase Short animal print, musculosa básica blanca, sweater blanco con motitas negras y moñitos en los bolsillos, y cinto a la cintura. Ballerinas color hueso con apliques de tachas.
Enterito floreado negro y blanco, ideal para el calor. Maxi bolso playero, que aporta un toque de color, y championes blancos.
Blusa floreada con tirantes, combinada con shorts híper cortos y suecos con print liberty; pulseras combinadas de resina.
Vestido de gasa con print multicolor y detalle en el escote. Botas de lluvia y el infaltable paraguas para los días lluviosos.
Joaquina Bogado,
liderando estilo Como no podía ser de otra manera, a Joaquina Bogado, hija de Paola Santarelli y Carlos Bogado, dos atletas de pura cepa, le encantan los deportes. Le gusta el fútbol, el básquet, el atletismo y le apasiona el yoga fitness. Pero no solo de deportes vive esta jovencita de 14 años, pues entre sus hobbies se encuentran: hacer cajas con la técnica del collage, estar con sus amigos y usar la compu. Otro de los gustos de Joqui, como le dicen sus amigos, es el cine, y entre sus películas favoritas se encuentran Forrest Gump, Diario de una pasión, Siempre a tu lado, Frida Kalho, Billy Elliot, La vie en rose, Toy story 3, Crímenes imperdonables, Remember me y Precious. Desde hace tres años asiste al Colegio Francés. El cambio de institución no le resultó muy fácil y reconoce que tardó un montón en aprender el idioma, porque no se esforzaba lo necesario. Pero ahora lo habla perfectamente y aunque prefiere leer revistas antes que libros, acaba de terminar uno en francés que se llama Écoute mon coeur (Escucha mi corazón). Paradójicamente, aunque no obtenga muy buenas notas en francés, es su materia preferida y sueña con poder viajar a varios países de la mano de este idioma. Aprovechando las vacaciones de verano, Joaquina se propuso leer dos libros: El diario de Ana Frank
y la vida de Frida Kalho, una artista con cuya historia de vida tuvo su primer contacto a los 9 años, cuando cayó en sus manos un libro ilustrado sobre Kalho. La vida y obra de esta artista dejaron su huella en Joqui. Un tiempo después, leyó otro libro sobre la mexicana. Este la inspiró y el año pasado se propuso desarrollar su trabajo de artes plásticas. Cuando Joqui escucha la palabra “rubia” ya sabe que se están refiriendo a ella, y a esta rubia le encanta escuchar en el auto de su mamá James Blunt, Maná, Shakira, Phil Collins, Edith Piaf, Posdata y Leona Lewis. Adora vestirse con prendas de 47 Street, Muaa, Como quieres que te quiera, Ona Sáez, Abercrombie & Fitch, Hollister, H&M y Paola Santarelli. Se propone ser diseñadora gráfica y tener su propia marca de ropas, pero sin dejar de lado los deportes. Peluquería: Blue Box Ropa: Como quieres que te quiera y 47 Street
[ 17 ]
Paraguas de emergencia. Los novios llegando a su fiesta de boda. Como un buen presagio, una intensa lluvia los acompañó.
Gianni y Sebastián
Los recién casados en compañía de sus padrinos y cortejo.
[ Enlace civil ]
sellaron su amor
Giannina Aghemo Casariego y Sebastián Pekholtz Bacigalupo se comprometieron a los 4 meses de haber iniciado su romance. El sitio escogido para tan especial acontecimiento fue Mónaco, lugar que incluyó parte del recorrido que la pareja hizo por Europa. La vida de mochileros, llena de aventuras y experiencias nuevas, fortaleció el amor que los condujo al altar del Obispado Castrense. Fueron sus padrinos: María Eugenia Bacigalupo y Fernando Pekholtz; Beatriz Casariego y Giuliano Aghemo. A las 21.40, la novia ingresaba a la iglesia del brazo de su hermano Giuliano, mientras se escuchaban las primeras notas del Ave María, interpretada por la Orquesta de Cámara de Asunción. Giannina lució un diseño moderno de Florencia Soerensen, quien también se encargó de la vincha de flores de organza, bordada con perlas, que llevó en el pelo. En lugar del tradicional blanco, la novia escogió un zapato color nude, una creación exclusiva de Ricky Sarkany. En sus manos
llevó un bouquet de rosas blancas y gipsófilas anudadas por un lazo de razo. El momento más emotivo llegó con el ansiado sí, quiero. Entonces, el silencio que había acompañado la celebración se transformó en bulliciosos aplausos que coronaron la noche. Concluida la ceremonia, los invitados se congregaron en el Restaurant Mburicaó, donde tuvo lugar la fiesta decorada por Óscar Guccionne y coordinada por Cristina Gómez. Los entremeses, la cena y el desayuno servido al amanecer estuvieron a cargo del chef Bruno Peroni. La recepción contó con la ambientación musical de una banda de jazz y cerca de la 01.30 el grupo de rock The Kilks interpretó covers de The Killers, Morrisey, Rolling Stones, The Doors, Keane, The Cure, U2, entre otros. Luego llegó la hora del baile, de la mano del DJ César González. Cada momento de la boda fue captado por Mónica Matiauda y Jorge Sáenz, de Diquesí. Los novios fueron de luna de miel a Hawai.
La novia en compañía de su suegra María Eugenia Bacigalupo y su mamá Beatriz Casariego.
Violeta Fleitas y Leila Sarquis.
[ 18 ]
La pareja posa con la familia de la novia. Giannina junto a sus amigas, que firmaron el acta matrimonial.
Días antes de la ceremonia religiosa, tuvo lugar la ceremonia civil. Giannina escogió un vestido en tono nude con escote corazón y una falda que combinó capas de tul y encaje, que también llevó la firma de Florencia Soerensen. El novio optó por un sobrio traje oscuro de Giorgio Armani. Fueron testigos de la novia: Pamela Aghemo Casariego, Giuliano Aghemo Casariego, Alexander Almirall, Darío Karmel, María Asunción Gómez Fúster, María Susana Breuer Johannsen, Analía Dumot Squeff, Cynthia Ynsfrán Vaesken, Constancia Urbieta Sitjar, Patricia Saldívar, Giannina Friedmann, Cecilia Gross Brown Canillas, Regina Urbieta y Soledad Ferres Bruyn. Testificaron por el novio: Santiago Sosa Fracchia, Alejandro Martínez, Jorge Bonnín, Adriano Maidana, Diego Mussi, Alejandro Di Tore, Luis Giménez Yegros, Ricardo Agüero, Fabrizio Franco, Darío Halley y Carlos María Legal.
Los recién casados con las compañeras de Gianni, de la promoción 2001 de Las Teresas.
Dirce Sarquis y Marcelo Brusquetti. Juan Román y Vivi González.
María Silvia González.
i, la afortunada que agarró el ramo.
Sonriente la novia, con Mari Peron
DECo. El blanco fue el tono que predominó en la sobria
Liza Carísimo y Miguel Solís.
decoración, que estuvo compuesta por arreglos de rosas y candelabros colgantes. Las salas vip del restaurante fueron las zonas de dulces, a cargo de Cristina Gómez. En las mesas abundaron los chocolates de la marca Godiva; brigadeiros, bien casados y gran variedad de tortas frías.
Jairo Yambay y Mirella Tardivo.
Giannina Friedmann.
[ 19 ]
Mientras se peinaba, Giannina charló con Florencia Soerensen, quien la ayudó y asesoró al momento de vestirse y ultimar detalles.
Previa. El sábado 19 de febrero, Giannina Aghemo se alojó en la suite presidencial del Sheraton Asunción Hotel. Allí, la coiffeur Gladys Cuttier, junto con su staff de Bellísima, se encargó del maquillaje y el peinado que la novia luciría a la hora del Sí, quiero. Giannina estuvo acompañada por su madre, Beatriz Casariego; su hermana, Pamela Aghemo, y sus sobrinas Andrea y Mijal Sborovsky, quienes también se alistaron en la suite y compartieron cada instante previo. La intensa lluvia que caía afuera no logró empañar el ánimo de Gianni, que se entretuvo con charlas y bromas, mientras terminaba de producirse. [ 20 ]
Su madre, Beatriz “Nani” Casariego, colocándole los guantes.
Ya lista y rumbo a la iglesia con su sobrina Mijal, quien fue cortejo.
[ 21 ]
Cynthia Jaen.
Adriana Fernández, Paola Candia y Ornella Zulli.
Karen Carreras y Andrea Benítez. Lucía Serrati y Guillermo Miranda.
Detalles.
Fátima Sergio Amarilla Bedoya, a Campos de Amarilla, Sofí Amarilla y Nicolás Amarilla.
Vivi y Hugo
en su inolvidable noche Viviana Elizabeth Amarilla Bedoya y Hugo Sebastián Mendoza Zuccolillo eligieron la Capellanía de los Migrantes para reafirmar su amor ante la ley de Dios. Fueron sus padrinos: Nélida Ernestina Bedoya de Amarilla y Ángel María Amarilla Jean Pujol; Rossana María Zuccolillo Gadea y Hugo Ricardo Mendoza Samaniego. Viviana eligió para su noche de bodas un traje etéreo y ligero de Carmen Sánchez, realizado en tul e íntegramente bordado con cristales de roca. El pelo suelto con suaves ondas en las puntas iba adornado con un tocado de perlas. En sus manos llevó un ramo de lirios y orquídeas, hecho por Carlos González, quien también se encargó de la decoración de la iglesia y la fiesta. La romántica ceremonia estuvo marcada por el coro Sinfonía Guaraní y el tenor Marcos Villalba. Luego del ansiado “Sí, quiero” y los saludos de familiares y amigos, todos se trasladaron al Club Centenario, donde tuvo lugar la ceremonia civil y la fiesta, para más de 300 invitados. El salón Óscar Pérez Uribe fue ambientado con un estilo romántico, en el que predominó el tono dorado, con telares, candelabros, pedestales y flores. Del bufé se encargó el restaurante La Roca. La velada fue animada por el grupo Caioba y coordinada por Estela Martínez. Para su luna de miel, los recién casados eligieron un crucero por el nordeste brasilero.
[ 22 ]
Los bien casados venían con una tarjetita que explicaba la leyenda de este tradicional dulce de bodas. El caminero que condujo a la novia al altar fue decorado con pedestales dorados con flores naturales blancas y follaje. En el centro del salón se montó una tienda con telares en tono beige y esferas colgantes, con un fondo de luces leds. Jimena Escauriza y Federico Amarilla.
[ 23 ]
Fary Farahani y Fabiana Coscia.
Esteban Rapetti y Alejandra Nogués.
Agustín Saguier y María de la Paz Díaz de Vivar. Mónica Velázquez, Viviana Barreto y Natalia de Recanate.
Fátima Moreno Ruffinelli de Riveros y Carolina Arrúa.
Ati Troche de Vargas Peña.
Silvana y Augusto dieron el Sí quiero
Cerca de las 21.20, el coro encabezado por Tuga Ramírez y María Gilda Heisecke entonó una melodía que anunciaba la llegada de Silvana Coscia Nogués. Con una amplia sonrisa, que demostraba su felicidad, descendió del Mercedes-Benz y fue recibida por su padrino, Parviz Farahani, quien la condujo hasta el altar de la iglesia San Rafael, sitio escogido para unirse en matrimonio con Augusto José Félix Paiva, que la aguardaba en el sagrario junto a sus padrinos. En su noche de boda, Silvana lució un diseño de estilo vanguardista, realizado por Ati Troche, con drapeado de organza de seda natural en el corsage, una importante falda de tul con apliques de flores, y detalles de piedras y cristales en el escote de la espalda. El tocado consistió en una tiara de cristales que sujetaba la mantilla de encaje chantilly encomendado a Dolly Ruffinelli. Su look nupcial estuvo complementado por un ramo de rosas blancas y gipsófilas. Parientes y amigos de ambas familias siguieron atentamente la emotiva ceremonia. Tras el Sí de rigor, la pareja selló el acto con un cálido beso y el aplauso de los presentes.
El novio posando con las amigas
[ 24 ]
de Silvana.
La fiesta tuvo lugar en el Salón Óscar Pérez Uribe del Club Centenario, que estuvo ambientado finamente por Óscar Guccione, con arreglos de macetones adornados con follaje, musgos y gipsófilas. En la decoración de estilo romántico predominaron los cortinados de color marfil y verde musgo. Los invitados contaron con una barra de tragos a cargo de Darío Loprete. El menú consistió en lomito tres pimientas con hojaldres de papas, encargado a La Roca. Pasadas las 23.20, los acordes de la marcha nupcial anunciaron la llegada de los nuevos esposos, que abrieron la pista de baile con el clásico vals. Al término del tradicional acto se pasó un video clip con imágenes de la pareja. Fue el detalle romántico de una noche que estuvo coordinada por Desirée Grillón. Los invitados bailaron al ritmo del grupo Retro Band. La pareja partió de luna de miel a las playas del nordeste brasileño.
[ 25 ]
Joya y Silvia Arias con Fiorella Marecos.
Fátima López Moreira y Carlos Barreto.
Jane Franz y Dick Arias Ferreira. Ivonne Isasi y Sergio Stadler.
Giselle y miguel
Los novios partieron de luna de miel a Dubai.
en su noche de bodas Giselle Arias Quiñónez y Miguel Gamón Cáceres se casaron en la Capellanía de los Migrantes. Fueron sus padrinos: Nufro Arias Giret y María Magdalena Quiñónez Daiub; Miguel Ángel Gamón López y Miriam Diana Cáceres Cusmanich. La novia lució un vestido que fue traído especialmente de los Estados Unidos. El traje, de línea romántica, estaba confeccionado en gasa de seda natural, ligeramente ceñido al cuerpo con detalles de volados superpuestos en la falda. El tocado fue una tiara de cristales Swarosvki que sujetaba el corto velo; en las manos llevó un ramo de rosas en tono champán. La fiesta se realizó en el salón Óscar Pérez Uribe del Club Centenario, que estuvo ambientado por Óscar Guccione. A la hora de decorar, tuvo dos premisas fundamentales: la sobriedad en los detalles y el dominio de los colores blanco y verde. A la entrada del salón se dispusieron las mesas de dulces, encargadas a Cristina
[ 26 ]
Gómez, junto a una zona de recepción conformada por muebles de ratán de estilo tailandés. La fiesta arrancó cerca de las 22, con una selección de temas retro a cargo de Emilio García. Luego le siguió el vals y cerca de la medianoche el grupo Los Farranderos hicieron bailar a todos con un entretenido show. Después fue el turno del DJ Micky Prats, que animó el festejo hasta las cinco de la mañana. De la coordinación de la boda se encargaron Desireé Grillón y su staff. El menú fue encomendado al restaurante La Roca, que preparó una selección de bocaditos salados y dulces para 530 invitados. De entrada se sirvieron rollitos de crepes rellenos con jamón crudo y puerros en salsa cheese. El plato de fondo fue lomito a la pimienta en grano flambeado al coñac y acompañado de mil hojas de papas. Y de postre: cassata de ciruela con salsa sabayón decorada con salsa de chocolate y biscuit. Todo regado con champán, escocés y finos vinos.
[ 27 ]
[ Luna de miel ]
El viaje de casados de
Bibiana y Eduardo rumbo a las islas Bahamas.
Bibiana y Eduardo
Bibiana Daher Huerta y Eduardo Campos López Moreira se casaron en la iglesia de la Santísima Trinidad y luego festejaron su unión con una fiesta en el Club Centenario. Al día siguiente, sin perder tiempo, partieron rumbo a su romántica luna de miel que comenzó en Cancún. Disfrutaron de sus primeros días de casados en las playas del conocido balneario mexicano y después se dirigieron a Playa del Carmen. Allí se relajaron en las cálidas aguas del Caribe, apreciaron la enorme diversidad de peces multicolores y aprovecharon para practicar buceo y actividades al aire libre. Dispuestos para el relax, no hicieron más que caminar en la playa y tomar sol. También probaron los platos de
la gastronomía mexicana, visitando los distintos restaurantes que propone la Riviera Maya. Luego le tocó el turno a las islas Bahamas, y las visitaron a bordo del Crucero Royal Caribean. Por último, desembarcaron en Miami, donde estuvieron durante una semana. Allí recorrieron los distintos centros comerciales, disfrutaron de las playas y conocieron los atractivos que propone la noche de Miami.
La pareja en una de sus salidas nocturnas por Miami.
Bibiana y Eduardo disfrutaron de las cálidas playas del Caribe mexicano.
[ 28 ]
Los recién casados pos an en el interior del Crucero Royal Caribean.
Marilú, Marta, Ana María y Myriam
Comprometidas con la sociedad Además de la amistad, a estas cuatro mujeres las une una militancia de casi 20 años en una institución civil sin fines de lucro, destinada a la promoción de la mujer. “Priorizamos la familia mientras nuestros hijos eran chicos. Nos organizamos para llegar a un equilibrio que nos permita ayudar a los necesitados sin descuidar nuestro hogar”, comentan cuatro amigas que están por llegar a las dos décadas de labor social, a través de una organización sin fines de lucro. “Sin el apoyo de nuestros maridos, no nos hubiese sido posible cumplir el sueño de ayudar”, expresan al unísono. Marta Nettl de Turrini tiene cuatro hijos y reparte su amor de abuela entre 14 nietos. Ana María Lacognata de Shultz es
[ 29 ]
madre de cuatro y tiene igual número de nietos. María Luisa Chase de Ramírez es mamá de cuatro y abuela de cinco nietos. Madre de dos hijos, Myriam Portillo aún no es abuela. Además de ser “administradoras de hogar”, como se definen las cuatro, son impulsoras de la Asociación para la Promoción de la Mujer Artesana y Obrera (PROMU). Ellas se encargan de organizar eventos sociales y culturales, y piden ayuda monetaria a empresas locales y extranjeras para solventar las actividades que desarrollan.
Promu es la Asociación para la
Promoción de la Mujer Artesana y Obrera, cuenta con un taller de artesanas donde las mujeres producen para sostener sus hogares. También brinda apoyo asistencial y educativo a madres de zonas marginales y promueve comedores para niños. Más datos: www.promu-ong.org
Ante la pregunta: “¿Por qué tres mujeres acomodadas económicamente han invertido gran parte de su vida en esa labor benéfica?”, ellas coinciden en que les gusta y les trae mucha satisfacción. “Solo dando, uno es feliz. Brindamos nuestro tiempo para ayudar a formar
personas útiles para la sociedad”, afirma Marilú, como se la conoce a María Luisa, y las otras asienten.
La organización PROMU se fundó el 17 de mayo de 1991. La primera labor fue ayudar al dispensario médico-odontológico del Bajo, ubicado en Juan de Garay 1073 entre 8ª y 9ª, del barrio Sajonia. Allí son atendidos 70 chicos, a los que se les da de comer. Además, ayudan a 100 niños que entran al jardín y preescolar; 40 con dificultad de aprendizaje. Este trabajo se va implementando en otros barrios, debido a que el proyecto tiene aceptación y las personas lo piden. Texto: Myriam Raphael /Fotos: Ismael Prado.
[ 29 ]
[ Evento ]
Desfile de los chicos
Patricia de Pangrazio e Ingrid Éver.
del Inter
En el quincho de la familia Vargas Peña se realizó el desfile organizado por la promo 2011 del colegio Internacional. Se vieron las colecciones de Dora Vera, Ver, Body Club, April, Frida, Avila, Xsetera, Unicentro, La Trinidad y Pintado. Participaron chicas de los colegios Goethe, American College, Inter, Las Teresas, Francés y San José. Estuvieron en pasarela: Nadua Armele, Silvana Rojas, Milena López, Claudia Crovato, Vanina y Valeria Herreros, Agustina Troche, Romina Ríos, Geraldine Rosales, Julietta Martínez, Valentina Pangrazio, Melisa Otazú, Lorella Colmán y Melanie Van Humbeeck con la participación especial de Viviana Benítez, Miss Paraguay 2009. La conducción estuvo a cargo de Gisella Casetai.
Sofía Zavala y Jackie Orué.
[ 30 ]
Fátima González y Stephania Ruttia.
Melanie Van Humbeeck y Tania Da Re.
Delicado vestido en tono blanco sobre una chaqueta a rayas; propuesta de La Trinidad.
Viviana Benítez con un vestido animal print de Unicentro.
[ 31 ]
[ Empresas ] Paula Chaves
Gaby Ortiz y Vanessa Fretes.
Lucía Mussi y Mauri Obelar
La noche Gold de
Alexia Daher y Martín Friedman.
Renato Segovia y Ceci Viola.
marlboro
En lo más alto de la villa veraniega, en la discoteca Hit, se realizó la denominada Golden Party, la exclusiva fiesta ofrecida por Marlboro Gold a sus seguidores. Una noche en la que predominaron el baile y el glamour con la performance de las chicas Hollywest y la destacada presencia de la figura argentina del momento, la top model Paula Chaves, quien cautivó al público con su buena onda y simpatía. Además, el DJ argentino Martín Díaz pasó los mejores temas de música electrónica, acompañados por un juego de luces y un show de fuegos artificiales.
[ 32 ]
Leandro De Oliveira, Eugenio Barath, Paula Chaves y Agustín Maidana.
[ Empresas ] Patricia Saccarello.
Sergio Huttemann, Lorena Pereira, Mara Peña y Marcela Verano.
La fiesta playera
EL DJ Gabriel Medina.
Ale Guanes y José Lledó.
María Carrasco y Chiche Corte.
de Pilsen
El sábado 12 de febrero la diversión desembarcó en Veranda, donde se llevó a cabo una de las fiestas más esperadas del verano: la Pilsen Pool Party. El evento tuvo una ambientación playera y un gran despliegue de plasmas, luces y sonidos. Invitados especiales y público en general disfrutaron de los principales atractivos internacionales, como el DJ de música electrónica Get Far, venido desde Italia, y el cantante colombiano Fonseca, quienes deleitaron a los presentes con sus éxitos. Asimismo, estuvieron presentes el DJ Gabriel Medina, DJ Pasto, Lomacustic Band y La Grooving Band. Hubo juegos interactivos y área chill out, en donde los asistentes degustaron deliciosas picadas y bebidas varias.
[ 33 ]
[ Tendencias ]
Nuevo producto de Clarins Clarins presenta una nueva base de maquillaje denominada Teint Multi-Regenerant, que está enriquecida con extractos vegetales y, según las especificaciones de la marca, logran una acción reafirmante y alisante en el rostro.
Pisos vinílicos, una nueva opción Desde hace un tiempo, los pisos vinílicos se han convertido en una opción para dar mayor amplitud e iluminación a los espacios. La tienda Alhambra, con más de 20 años en el mercado, incorpora entre sus sugerencias una nueva partida de pisos vinílicos de Bélgica, de cuatro metros de ancho, en calidad comercial y residencial, en diversos diseños y colores. Esta línea propone una nueva dimensión en belleza natural que armoniza los ambientes. El showroom de la firma está ubicado en Paí Pérez esquina Azara.
Una mini con color y diseño
La netbook Hp Mini 210 es la propuesta perfecta para las mujeres activas. Su tamaño permite llevarla a todos lados. Mide apenas 2,5 centímetros de ancho y pesa 1,1 kilos, pero esta computadora portátil es puro diseño, lo que la hace única gracias a su carcasa con un acabado en relieve geométrico. Posee un moderno diseño y una amplia oferta de colores. Una de las que se encuentra en el HP Store Paraguay, es esta en tono lavanda perlado. Posee las siguientes características: memoria de un GB, disco duro de 320 GTB, Windows 7 Starter original, entre otras cosas. Además, esta netbook, que posee una pantalla de 25,7 centímetros, es capaz de reproducir en high definition resolution (HD) una extensa gama de colores, por lo que podrán disfrutar de videos y músicas en formato digital de alta definición.
Calzado tecnológico
relojes con estilo
Lujo, diseño y sofisticación son las características que definen a la colección de relojes Donna Karan Nueva York (DKNY), que son conocidos en el mundo por ser los preferidos de las celebrities. Donna Karan es una reconocida diseñadora que fundó su empresa de vestuario y accesorios modernos en 1985 y se dedicó a fusionar lujo y comodidad en sus creaciones. La empresa Tiempo de Relojes presenta este reloj dorado, con pulsera metálica ajustable, adornado con cristales Swarovski. Tiene un diseño sobrio y moderno, con una esfera rectangular en tono champán. ¡Toda una joya!
STAFF
Editora: Miriam Morán Subeditora: Patricia Paiva Redactoras: Gabriela Valdez y Patricia Paiva
La firma Skechers desembarca en el país con las ShapeUp, un calzado deportivo que promete muchísimos beneficios para la salud, mientras se hace ejercicio o simplemente caminatas. Se trata de un calzado que posee una suela curva y una cuña cinética, que simulan la sensación de caminar sobre arena, además de crear una pequeña inestabilidad continua que hace que el cuerpo esté pendiente con una pequeña tensión. La tienda que representará este producto en el país se habilitará en marzo y estará ubicada en el Shopping del Sol.
Colaboradoras: Myriam Raphael Chase María Rosa Rolón
Directora comercial: Ximena Ramírez García de Zúñiga
Diseñador y diagramador: Julián Oscar Ledo
Coordinadora comercial: Mirtha Miranda - Tel. 0983 576-994
Tratamiento digital de imágenes: Luis Gómez
revistas@centraldeventas.com.py
Fotógrafos: Ismael Prado y Luis Enríquez Correctores: Sergio Alvarenga y Fernando Alvarenga Edición comercial: Lorena González
Coordinador de tráfico de avisos: Roberto Riquelme Preimprenta e impresión: Grafitec Es una publicación de la Editorial de revistas El País SA.
Para suscribirse a CHIC escribir a: suscripciones-chic@centraldeventas.com.py
[ 34 ]
[ 35 ]