REVISTA CHIC

Junio 2011. Nro. 11 DISTRIBUCIÓN GRATUITA

ANALÍA CODAS

El día de su boda La acompañamos en la previa de su matrimonio con José Olmedo Lansac, que tuvo lugar en la iglesia San Lorenzo de Altos. También captamos todos los detalles de la fiesta que se realizó en el Club Náutico de San Bernardino. Pág. 26 a 29

Mi padre y yo Rodrigo Weiberlen, Víctor Cálcena, Osvaldo Salum y Luis Canillas brindan un homenaje a sus progenitores.

Pág. 4

Llega la cigüeña Te mostramos los baby showers de Úrsula López, Paola Maltese, Tila Gruhn, Gaby Casco, Laura Cabello y Mariela Careaga.

Pág. 10 a 19

El festejo de Ale Alessandra Schuchardt Castagnino celebró sus quince años con una fiesta en el Centenario y reunió a doscientos jóvenes, quienes le cantaron feliz cumpleaños.

Pág. 8.

RODRIGO WEIBERLEN

Víctor, presidente del Club de Ejecutivos del Paraguay, con su papá, Gregorio Cálcena Brugada.

VÍCTOR CÁLCENA 1- “Mi padre me educó con

muchísimo énfasis en los valores; siento que esa fue la base más sólida de mi formación, como persona y profesional. Con su ejemplo me ha transmitido el valor del trabajo, de la honestidad, de la familia, y por sobre todas las cosas, el de cumplir acabadamente con todos los roles que nos toca ocupar en la vida. Él construyó su vida desde la adversidad, por diferentes situaciones que le tocó vivir, y buscó que nosotros no sintiéramos lo mismo, sin perder el desafío que significa que cada uno haga su camino. Tiene el enorme mérito de haber educado una familia sana y muy feliz”.

2- “A mí me gusta la frase

de que nuestro 10 es el 0 de

LUIS FERNANDO CANILLAS 1- “Me gustaría poder dejarle

a mis hijos un apellido limpio.

Admiro el don de gente de mi papá Vicente (quien ya falleció) y su calidad humana a toda prueba, padre ejemplar. Me gustaría que al morir, sea recordado como se le recuerda a mi padre”.

nuestros hijos. O sea, el punto máximo de nuestro desarrollo, es el punto de partida de ellos. Un amigo mío decía que uno viene al mundo para dos cosas: para ser mejor que nuestros padres y para que nuestros hijos sean mejores que nosotros. Mi papá se ha preocupado enormemente de que yo sea mejor que él, y yo estoy haciendo lo mismo con mis hijos. Ese es el mejor legado que uno puede dejar”.

[ 4 ]

Rodrigo es publicista y director general de Oniria / TBWA y es padre de Bruno, de 7 años, y de Emma, de 3 (abajo).

En el nombre

del padre En el mes dedicado a los papás, Chic convocó a cuatro padres para que evoquen a sus progenitores, compartiendo la mejor herencia y las máximas actitudes de esos hombres que les dieron la vida. Víctor Cálcena, Osvaldo Salum, Rodrigo Weiberlen y Luis Canillas brindan un homenaje a sus padres.

pre estuvo para apoyarme en todas las ideas que tenía. Siempre con un sí, desde chiquito con la manía de construir casas en los árboles, pasando por un montón de otras cosas, hasta llegar a los inicios de Oniria, hace 11 años.

Y desde el comienzo nos prestó parte de su oficina de ingeniería sobre la calle Perú, lugar donde nació este sueño que hoy nos está dando tantas satisfacciones. Este apoyo suyo fue fundamental para motivar mi espíritu de emprender y hacer cosas; de no tener miedo al fracaso, sí, a la mediocridad. Me gustaría poder darle esta oportunidad a mis hijos, impulsarlos e inspirarlos a perseguir sus sueños”.

2- “Me gustaría tener su

coherencia, su consistencia y su fortaleza para superar obstáculos; su humanidad. Su capacidad de darle valor y tiempo a las relaciones con los amigos y la familia”.

PREGUNTAS PARA LOS PAPÁS 1- ¿Qué es lo que más admirás de tu papá?

2- ¿Qué valores te gustaría imitar en tu rol de padre?

OSVALDO SALUM

2- “Llegar a la ancianidad con la tranquilidad de haber cumplido con la misión de educar a mis hijos y sentir el amor y el respeto de ellos”.

1- “Mi papá, Carlos, siem-

Luis Fernando Canillas es abogado y padre de cuatro hijos: Alexia María, 23; Luis Fernando, 22; Rodrigo José, 20, y Santiago Emilio, 18.

1- “Hay varios aspec-

tos que me marcaron de ‘Don José’, como le digo a papá. Recuerdo nuestros innumerables viajes, él por trabajo y yo colado; desde chiquito le acompañaba. También lo estricto e inflexible que fue a la hora de criarnos en lo que respecta a la disciplina, el honor, la conducta, la verdad y la honestidad. Hubo tiempos en los que pensé que era extremo, pero veo hoy que estas cosas dieron sus frutos en mi propia conducta y en los valores que les exijo a mis hijas.

Pero por encima de todo esto, siempre nos demostró y brindó su cariño. Es un padre muy afectuoso, hoy mucho más”.

Osvaldo, gerente de marketing de Tabacos del Paraguay, con su papá, José.

2- “Su capacidad de trabajo. Es incansable y tiene vocación de servicio; le encanta ayudar. Él puso el mayor esfuerzo y empeño en darnos lo que necesitábamos y no lo que queríamos. Ese es un punto difícil y me encantaría lograrlo junto con mi esposa, Mar, cuando criamos a las nenas. Mi padre no escatimó en brindarnos la mejor educación, tanto en la casa como fuera de ella: colegio, universidad y vida”.

[ 5 ]

Eduardo Gustale Portillo, secando las lágrimas de emoción a su hija, Jazmín Gustale Gill.

Coral Martínez Blasco, llegando al altar de la Capellanía de los Migrantes, con su padre, Luis Martínez Sabe.

Giselle Borgognon Montero, con su padre, Gustavo Borgognon Aveiro.

Jacinta Corvalán Ferrario, a punto de entrar a la iglesia del brazo de su padre, Jorge Corvalán Amigo.

El padre de

la novia

El día de la boda marca un momento inolvidable.

Si bien los protagonistas son los contrayentes, el papel del padre de la novia también es vital, ya que en la iglesia, es él quien encamina a su hija al altar. La novia y su progenitor son los últimos en entrar al templo. Durante la fiesta, es el papá quien baila el vals luego de que la recién casada haya bailado con su esposo. Chic está siempre presente, captando esos momentos inolvidables en el que papá también es protagonista. z y su Domingo Brusquetti Pére quetti hija, María Eugenia Brus a la Larré, antes de ingresar a.

Catedral Metropolitan

Andrea Bedoya Llano y su padre, Emilio Bedoya.

Un emotivo abrazo de Pedro Fadul a su hija Mónica Fadul González, antes de caminar hasta el altar del Obispado Castrense.

Juan Carlos Corina da un tierno beso a su hija, Cecilia Corina Orué, en la entrada de la iglesia Nuestra Señora de la Asunción, San Bernardino.

[ 6 ]

Magalí Zanotti Cavazzoni Ferrario, bailando el vals con su padre, Luis Zanotti Cavazzoni.

Bibiana Escanciano Elizeche y su padre, Francisco Escanciano.

Estefanía Etcheverry Moreno y su padre, Juan Arnaldo Etcheverry, recibiendo la bendición del padre Jesús Montero Tirado.

Julio César Quevedo y su hija, Patricia Quevedo Espínola.

Guillermo Caballero Vargas y su hija, Macarena Caballero Bosch, antes de ingresar a la iglesia Santísima Trinid ad.

Ricardo Hellmers Fonseca, entregando la mano de su hija, Lucía Hellmers Llano a Roberto Graner Eyzaguirre.

[ 7 ]

[ Cumpleaños ]

Ale junto a sus compañeras del colegio San Andrés

Ale lució un diseño de Florencia Soerensen.

En detalle. A la entrada se colocaron paneles revestidos con telas junto a espejos y floreros que contenían rosas. La mesa de dulces fue ubicada en el centro del salón y fue montada por Cristina Gómez, quien la adornó con candelabros y arreglos de rosas. De los bombones se encargó Maggi Casañas.

El menú estuvo a cargo de la empresa La Roca y consistió en lomitos, papas fritas y pizzetas para los jóvenes.

Y para los mayores se preparó un bufé especial americano frío y caliente con variedad de bocaditos como parte de la entrada.

Carol Aranda, María Bittar, Betania Gómez Zelada, Flor Pozzi , Jazmín Kriskovich y Belén Chamorro.

La fiesta de

Ale Schuchardt

La torta fue responsabilidad de De la Casa Pederzani.

La esperada noche llegó el pasado 20 de mayo para Alessandra Schuchardt Castagnino, quien celebró sus quince años con una elegante fiesta.

Los más de quinientos invitados fueron sorprendidos por una sobria ambientación, preparada por Óscar Guccione, en el salón Óscar Pérez Uribe del Club Centenario. El salón presentó una deco romántica basada en la conjunción de detalles con estampas florales en tonos rosa y azulado. Se dispusieron dos zonas: en la de los adultos, se colocaron mesas adornadas con candelabros blan-

Ale con sus padres Carlos Schuchardt y Lelia Castagnino y sus hermanos Axel y Christian.

[ 8 ]

Beatriz Agüero y Jackie López.

cos que contenían flores. Mientras, en el sector de los jóvenes se colocaron puffs y sofás blancos y se armaron rincones con mesas y muebles pintados del mismo color, que contenían los dulces y golosinas.

La joven escogió para esa noche un vestido corto de un solo hombro, realizado en raso e íntegramente adornado con ñandutí y perlitas, que llevó el sello de Florencia Soerensen. Cerca de la medianoche sonaron las primeras melodías del vals y Ale bailó con su padre, Carlos Schuchardt, hermanos y amigos. Después arrancó la fiesta y el DJ Miki Prats junto al grupo Caiobá hicieron bailar a todos los invitados hasta las primeras horas del domingo. La organización de la celebración fue encargada a Desirée Grillón y su staff, quienes cuidaron cada detalle.

[ 9 ]

[ Baby shower ]

Gaby con Marielos Martínez Cano.

La agasajada con sus compañeras de la promoción 99 del STJ.

Abriendo los regalitos para Nando.

Gaby recibiendo a Marta Granada.

Natalia Guerreros y Laura Cabello.

La llegada de

José Fernando El pequeño José Fernando Zarza Casco nació el pasado 3 de mayo, y su llegada trajo una inmensa alegría a sus padres: Gabriela Casco Bachem y Luis Fernando Zarza Albertini.

Nando, como lo llaman cariñosamente sus padres, abuelos y tíos, nació en el Centro Médico La Costa. Pesó 3,970 kilogramos y midió 55 cm.

Gabriela fue agasajada, días previos al nacimiento, con el tradicional baby shower. Fue organizado por sus compañeras del colegio Las Teresas, que compartieron una divertida tarde en el Gran Bar del Club Centenario. El menú consistió en muffins, alfajorcitos, bombones y variedad de bocaditos salados, y de recuerditos.

Hubo cupcakes de dulce de leche.

[ 10 ]

Detalles. La deco

estuvo a cargo de María de los Ángeles Martínez Cano, de “Print House”, y se basó en cinco animalitos. En ella predominaron los colores azul, celeste y marrón. Las mesas y golosinas estuvieron adornadas con carteles y figuritas de cartulina en distintos tamaños.

La reciente mamá con el pequeño Nando .

[ 11 ]

[ Baby shower ] Enzo Salinas Talavera, Raquel Talavera, Viviana Cabrera, Macarena Giménez y Elisa Martínez.

Laura Yugovich, Silvia Talavera Ricciardi y Lorena Castagnino.

Esperando a

La agasajada junto a sus amigas

Patricia Zaván y Ariela Caballero.

[ 12 ]

Mariela esperaba ansiosa la llegada de su hija Jimena.

Jimena Con una ambientación en rosa y blanco recibieron a Mariela Careaga de Melgarejo en la residencia de Silvia Talavera Ricciardi, para agasajarla por su, por entonces, próxima maternidad. El grupo de amigas que preparó el encuentro estaba integrado por: Miriam y Raquel Talavera, Elisa Martínez, Vivi Cabrera, Patty Zaván, Ariela Caballero, Valeria Bobadilla, Mónica Gómez, Celia Massi, Miriam Ricciardi, Cristina Gómez, Lorena Castagnino, Laura Yugovich y Kiki Careaga.

Se preveía que el nacimiento de la nueva integrante de la familia se daría en los primeros días de este mes, en el Centro Médico La Costa. Mariela está casada hace tres años con Pedro Melgarejo.

[ 13 ]

[ Baby shower ]

Janice Breuer, Luciana Godoy y Liza Feliciángeli.

Fabi Abreu y Anto Vierci.

María Teresa Romaguera y Patricia Cabello de Vargas Peña.

Betsi Escobar y María Inés Cabello.

Feliz, la futura mamá, abriendo los obsequios para Isabella.

res y amigas, Laura Cabello, junto a sus familia da hija. que celebraron la llegada de su segun

Celebrando la

maternidad Deco.

La mesa de bombones fue encargada a Cristina Gómez, y las tortas fueron de María Castaña. Los dulces fueron dispuestos sobre unos marcos de estilo antiguo, encima de una base espejada, junto a pequeños arreglos de rosas en tono rosado. Además, se ubicaron en el centro unas tarjetas con el nombre de la pequeña y unas delicadas cajitas adornadas con una cigüeña y un bebé.

[ 14 ]

Patricia Cabello organizó un encuentro en su residencia para agasajar a su hermana Laura Cabello Gantt, quien transita el segundo trimestre de embarazo y estuvo de visita en el país. La agasajada vive desde hace diez años en Washington, EEUU. Ya es madre de John, de un año, y espera con ilusión la llegada de Isabella.

A la reunión asistieron familiares y amigas, entre quienes estuvieron: Carmen de Cabello, María Inés de Cabello, María Teresa Gómez, Ceci Martínez, Janice Breuer, Antonella Vierci, Fabiana Abreu, Luján, Ale y Luciana Gómez, Poupee Romaguera, Vanessa Cabello, Ernestina Vargas, Liza Feliciángeli, Paloma y Lucía Gorostiaga.

[ 15 ]

[ Baby shower ]

Tila Gruhn y Fabiana Mersán.

María Mersán y Ana Guanes.

La agasajada rodeada de sus familiares.

Festejando la llegada

de Tobías

Los familiares de Tila Gruhn le organizaron un té para celebrar la llegada de su tercer hijo. La reunión social se desarrolló en la confitería Latte Chocolate.

Fue una amena tarde, llena de charlas animadas y mucho afecto. Asistieron, entre otras, Cinthia Eguez, Ana Guanes, Blanca Mersán, María Elvira Mongelós, Fabiana Mersán, Ivonne Gruhn, María Mersán de Vuyk, Felipa Mersán, Irene Riera y Bettina Daud.

La futura mamá se encuentra atareada preparando el ajuar del nuevo integrante de la familia, Tobías, junto a las orgullosas abuelas Ivonne Gruhn y Silvana De Gásperi. Tila está casada desde hace siete años con Gabriel Mersán y tiene dos hijos más, Athina, de cinco años, y Thiago, de tres.

María Elvira Mongelós e Irene Mersán.

Cinthia Eguez y Blanca Mersán.

La futura mamá, con los obsequios para Tobías.

[ 16 ]

Detalles. Las mesas estaban preparadas con deli-

cada vajilla blanca, adornadas con flores y complementadas con floreritos adornados con gipsófilas. Además, la deco romántica contó con ositos de peluche y detalles en tono celeste.

Las felices abuelas: Ivonne Gruhn y Silvana De Gásperi.

[ 17 ]

[ Baby shower ]

Esperando a la

Las agasajadas acompañadas de sus amigas.

cigüeña

Úrsula López y María José Stipanovich.

[ 18 ]

En medio de torres de cupcakes, galletitas temáticas y delicados detalles de estilo vintage romántico, se celebró el baby shower de Paola Maltese y Úrsula López. La divertida reunión se realizó en la residencia de Stephanie Barrail, quien encargó la organización integral del evento a Bebé en camino, que ambientó el lugar con tonos rosa, verde agua y coral.

Asistieron Julieta Scappini, Leti Arce, Lauri Felip, Laura Jara, Montse Romero, Laura Solís, Janice Breuer, Diana Amarilla, María José Stipanovich, Adri Gómez Núñez, entre otras.

Paola luce más radiante que nunca, y es que la maternidad le sienta muy bien. Ella está de ocho meses y se prepara con mucha alegría para la llegada de su primera hija, con Tjeerd Twijnstra. La bebé se llamará Saskia y nacerá a finales de julio.

Mientras, Úrsula está ilusionada con la llegada de Sophia Abigail Pagliero, cuyo nacimiento se prevé para el 3 de julio.

Marce Romero, Ivan Von Eckartsberg y Laura Felip.

Las futuras mamás con las ropitas para sus bebés.

Lucía Costa y Joaquina Bedoya.

Detalles. Carteles de bienvenida

con los nombres de las niñas: Sophia Abigail y Saskia Marij, se colocaron a la entrada de la casa. Hubo rincones adornados con globos y tarjetas para dejar buenos deseos a las mamis. Las coloridas mesas fueron decoradas con cupcakes, faroles y galletitas.

Laura Solís y Natalia Godoy.

Paola Maltese espera la llegada de Saskia Marij, a finales de julio.

[ 19 ]

[ En destaque ]

Magalí Chase

Liderando estilo Se define como una apasionada de la música, un mundo que ocupa gran parte de su tiempo y que la ha llevado a estudiar canto desde los ocho años. Magalí Chase es hija de Nicolás Chase y Josefina Mallorquín. Alumna de la promoción 2013 del Colegio Americano, no duda en ratificar: “Mi pasión es la música; me encanta todo lo que tenga que ver con eso”.

Remera Esta jovencita quinceañera está por cumplir los 16 y sigue perfeccionándose en el manga corta canto con la profesora Ñeca González. Entre los instrumentos musicales de su preen tono rosa con estampa de flores, dilección se encuentra la guitarra, la cual está aprendiendo a ejecutar gracias a las calza floreada de clases que toma con el profesor Daniel Pires. modal con lycra y suecos color También estudia teatro para poder desenvolverse mejor en el escenario. “Me suela. divierte muchísimo meterme en los zapatos de una actriz” confiesa Magalí, que se está preparando para una ópera en el instituto de Stael Ruffinelli.

Sus amigas la llaman Maga o Mags, y siempre le piden que les cante. “Me apoyan muchísimo”, dice la joven sobre sus congéneres. A ella le gustan distintos estilos musicales como el rock, el pop, la música clásica y los ritmos populares. Tiene varios artistas favoritos, pero siente mayor admiración hacia Celine Dion, Miley Cyrus, Taylor Swift, Secondhand Serenade, Bullet for My Valentine y Mercedes Sosa.

En su tiempo libre, le gusta leer libros, especialmente románticos, como los de Nicholas Sparks, o de aventura y drama, como Pretty Little Liar, y los clásicos como Romeo y Julieta.. Confiesa que, por lo general, le gusta más leer libros en inglés que en español.

Pero en su vida no todo es música y libros. Como a toda adolescente, le gusta salir con sus amigas, ya sea para ir a una fiesta o a un cumpleaños o quedarse en la casa de alguna de ellas a ver películas.

“Soy muy familiera”, cuenta Maga, “me encanta pasar tiempo con mi familia en los asados o reuniones”. También le hipnotiza pasar horas y horas frente a la computadora viendo y escuchando videos de músicas en YouTube. Es adicta a las series como Vampire Diaries y Gossip Girl.

A la hora de vestir, Mags no se encasilla. Clásica o moderna, sabe diferenciar qué debe ponerse en cada momento.

47 Street, Cómo quieres que te quiera, Forever 21 y Wanama se encuentran entre sus marcas favoritas.

Aún es temprano para decidir qué carrera va a seguir al terminar el colegio, pero lo que ya tiene bien decidido es que nunca va a dejar de cantar.

Producción: Myriam Raphael Asistente de Producción: Gabriela Valdez Locación: 47 Street - Shopping del Sol Prendas: 47 Street Peluquería: Marie Carol

Vestido de gasa combinado con vincha dorada con detalle de rosa vaporosa.

[ 20 ]

Top de seda liviana, manga corta con aplique de flor de gasa en los hombros y mini con volados. Sueco de cuero de leopardo con tachas y base de madera, medias negras, y como accesorio, gorro de lana con cara de gatito.

[ 21 ]

Laura y Luis Ramírez.

Stefi Mendieta y Karen Boettner.

La pareja en su boda civil, posando con las amigas de la novia.

Alicia y Rodrigo

dieron el gran paso

Giovanna Volpe y Claudio Berea.

Giuliana Saccarello y Fabián Cattoni.

La Deco. La iglesia fue decorada por Mirta Ferrario y Sara Filártiga, mientras que Óscar Guccione fue el encargado de darle vida a la deco de la fiesta. En las esquinas de la pista de luces led se dispusieron pilastras con planterones, adornados con follaje. La zona de dulces fue montada por Cristina Gómez. [ 22 ]

Alicia Samaniego Báez y Rodrigo Martin Ferreira se casaron ante la ley civil durante una ceremonia realizada en el Complejo Veranda. Siete días después, la pareja reafirmó su amor ante Dios en la Capellanía de los Migrantes, donde fueron sus padrinos Jorge Samaniego Masi y Gloria Báez de Samaniego; Carolina Ferreira de Martin y Miguel Ángel Del Castillo.

Alicia arribó a la iglesia a bordo de un Mercedes Benz serie S color blanco. Tras descender del vehículo con una impactante sonrisa, dejó ver el secreto mejor guardado de toda novia: el vestido, que en este caso consistió en un traje de estilo romántico y moderno, diseñado por Florencia Soerensen. En las manos sobresalió un ramo de flores blancas preparado por Sara Filártiga.

Al término de la ceremonia religiosa, los recién casados recibieron las felicitaciones de familiares y amigos, para luego dirigirse al salón Óscar Pérez Uribe del Club Centenario. Cerca de las 23.20, los novios ingresaron tomados de la mano, con La Marcha Nupcial sonando de fondo.

El restaurante La Roca se encargó del menú. La animación de la fiesta corrió por cuenta del DJ Miki Prats y la cantante Andrea Valobra, mientras que Adriana Saccarello cuidó cada detalle de la boda.

[ 23 ]

Los recién casados junto a sus padrinos.

Alejandra y Alex en su gran día

El sábado 21 de mayo, Alejandra Montero Zuccolillo y Alexander Kemper Thiede hicieron la promesa de amarse toda la vida. La iglesia San Lorenzo de Altos fue el sitio elegido por la pareja para que este compromiso sea bendecido. Fueron sus padrinos: José María Montero y María del Carmen Zuccolillo Garay; Félix Kemper González y Helga Thiede Weiler.

Eran las 13.20 y el sol brillaba en todo su esplendor sobre la ciudad de Altos. La novia llegó a bordo de un moderno Mercedes Benz y recorrió la alfombra roja que la guió hasta el altar, del brazo de su padre.

Mientras, el coro dirigido por Fernando Barreiro interpretaba la Marcha Nupcial.

Alejandra lució un diseño de estilo vanguardista con aires románticos, confeccionado en shantu de seda natural con encajes de estilo español. La falda se abría en cuatro capas sobre la pollera, simulando unos pétalos de rosa. Y lo que más llamó la atención de este vestido, firmado por Stephanie Kemper, fue la cola de cinco metros de largo, confeccionada en encaje con terminación en forma de tulipán. Com-

[ 24 ]

plementó su look vintage –pero sin perder el toque moderno– con un tocado realizado por Adriana Ortiz, con redecilla francesa y plumas. El colorido ramo de lisiantus, rosas y hortensias fue preparado por Graciela Barrail.

El festejo se realizó en el Club Náutico San Bernardino, donde familiares y amigos disfrutaron de una cálida siesta. La distinguida celebración se desarrolló en el salón del club, decorado por Graciela Barrail al estilo Shabby Chic, combinando coloridas flores naturales con detalles en tono blanco. La entrada estuvo adornada con maceteros de diversos tamaños, engalanados con arreglos de flores naturales y un toldo de gasa de color blanco.

La animación musical arrancó con la banda The Classic’s y luego sonó la música que surgía de la mano del DJ Édgar Mengual, que invitaba al baile.

La coordinación integral de la boda la realizó Desirée Grillón, mientras que Anita Rodas Filártiga captó los mejores momentos de los novios.

Alejandro Encina y Patricia Livieres.

Detalles. Los

muñequitos, inspirados en la pareja, junto con sus mascotas, fueron el tierno detalle del pastel de bodas.

En la deco hubo detalles como pajareras adornadas con flores y esferas de papel de arroz.

El menú de la boda fue servido por De la Casa Pederzani.

La banda The Classic’s.

Laura Herreros, el pequeño Félix Kemper y Christian Kemper.

Stephanie Kemper y Andrea Napout.

Carlos Vouga y Silvana Arza.

María José Careaga y Rodolfo Heyn.

Sasha Huber.

Juan Guanes, Paulina y Verónica Napout con Ricky Guerreros.

Omar Jaén-Bohorques y Cinthya Caballero de Jaen-Bohorques.

[ 25 ]

Analía y José Ignacio en su inolvidable día

Cerca de las 12.30, Analía Codas Gómez Núñez, acompañada de sus tres hermanos varones, ascendió hasta la ciudad de Altos, a bordo de un automóvil Jaguar clásico de color blanco. En la iglesia San Lorenzo de esa , Natalia Fleitas, Los novios con Leticia Ayala ciudad la aguardaba su novio, José Ignacio Olmedo Lansac, junto a sus .

Solís iela anzo y Gabr Violeta Loizaga, Adriana Cost padrinos: Marta Gómez Núñez y Horacio Codas Jacquet; Mariana Olmedo Lansac y Gustavo Olmedo Sisul.

Analía ingresó a la iglesia del brazo de su padre, Horacio Codas Jacquet, al son de la canción Por ti volaré, interpretada por el coro Paréntesis. Se la vio ataviada con un traje elegante y romántico, perteneciente a la colección de la casa Pronovias, y al que quiso darle su toque personal con algunos detalles realizados por Stephanie Kemper.

Tras la simbólica bendición de los anillos, la pareja se dio su primer beso de esposos en medio de efusivos aplausos y felicitaciones, mientras el coro interpretaba de manera especial la canción Amapola, de Juan Luis Guerra.

El festejo trascurrió en el Club Náutico San Bernardino, bajo un cálido sol otoñal. La ambientación fue de Óscar Guccione, con un concepto romántico. Desireé Grillón se encargó de la organización y coordinación de la recepción. El restaurante Talleygrand preparó el bufé, y Fashion Drinks elaboró los tragos que los invitados pudieron degustar durante la previa, animada por la banda de jazz de Claudio Fernández.

La pareja ingresó a la fiesta con la canción Love is in the air, de John Paul Young. La fiesta animada por el DJ Miki Prats duró hasta la medianoche.

Analía y José Ignacio fueron de luna de miel a Italia, donde realizaron un tour que iniciaba en Roma, bajando por la Costa Amalfitana hasta culminar con un crucero por las islas griegas.

Cecilia Astrid Carrón.

Becker.

Alejandra Olmedo y Xenia Pereira.

Detalles. La iglesia estuvo adornada con arreglos de flores naturales y follaje. En la decoración de la fiesta predominó el tono blanco. La mesa de dulces fue dispuesta por De La Casa Pederzani, al igual que los biencasados. La torta fue elaborada por Adalia Martínez, y los dulces fueron de Maggi Casañas.

[ 26 ]

Carlos Neffa y Raquel Fernández.

Adriana Gómez Núñez y Javier von Eckartsberg.

Patricia Boettner y Sebastián Pizurno.

Fernanda Pfannl, Pablo Tomé y Leticia Ramos.

Los recién casados con los amigos de José Ignacio.

[ 27 ]

Su último día de soltera comenzó bien temprano.

A las 7.30 del sábado 7 de mayo, Analía Codas Gómez Núñez ya se encontraba en la academia de Mabby Autino. Allí, Sabrina Ayala se encargó de realizarle el make up, muy natural, con ojos delineados en negro y brillo rosa para los labios.

El peinado semirrecogido fue encomendado a Zulma, de la peluquería Rommy II, donde también le colocaron el tocado y el velo de seis metros de largo, ambos realizados por Adriana Ortiz.

Cerca de las 10:30, Analía partió rumbo a San Bernardino.

En la suite del Hotel del Lago se enfundó en un elegante y romántico vestido del diseñador Manuel Mota, de la casa Pronovias. Orbita es el modelo que ella escogió para su día tan especial, en el que contó con el asesoramiento de la diseñadora Stephanie Kemper, quien, además, ajustó algunos detalles del traje.

[ 28 ]

Analía fue hasta la ciudad de San Bernardino en compañía de sus amigas, Liza Roux, Cecilia Gamarra y Cecilia Carrón.

[ 29 ]

[ Resumen del mes ] González-Casariego

En la iglesia San José se casaron Viviana González Martínez y Jorge Casariego Cibils. Y tuvieron como padrinos a Jorge Casariego Velilla y Graciela Elizabeth Cibils Tatter; Nelly Estela Martínez Villar y Wildo Luis González Rodríguez.

Luego de la ceremonia, la nueva pareja se trasladó al salón Josefina del Carmelitas Center, donde celebraron su unión con familiares y amigos.

González-Bravard

Carmiña González Vicioso y Miguelángel Bravard Moreno, contrajeron matrimonio en la Capellanía del Migrante. Fueron sus padrinos: Miguelángel Bravard Solé y María de los Ángeles Moreno de Bravard; Juana Felicia Vicioso Mármol y Feliciano González Morales. Tras la ceremonia, los nuevos esposos se dirigieron al Carmelitas Center, donde compartieron con familiares y amigos.

Grassi-Scavone

Boda Facetti-López

Myrta Beatriz Facetti Pane y Francisco José López Torres se juraron amor eterno, en la Capellanía de los Migrantes. La novia arribó a la iglesia enfundada en un strapless de raso de seda natural, diseño de Emma Viedma. Y la fiesta de bodas tuvo lugar en el salón Fundadores del Club Centenario.

Sosky -Ferreira

Espínola-Dioverti

Leticia Beatriz Espínola Infante y Daniel José Dioverti Prono contrajeron enlace matrimonial en la iglesia Nuestra Señora de la Asunción de San Bernardino.

Fueron apadrinados por María de Jesús Infante de Espínola y Aníbal Espínola Bogarín; María Angélica Prono de Dioverti y Juan Esteban Dioverti Díaz. La novia vistió un diseño de Beverly Kuhl y optó por un strapless que integraba organza, raso y detalles. La fiesta fue en el club Náutico de San Bernardino y fue ambientada por Graciela Barrail de Castillo.

[ 30 ]

Lorena Estefanía Sosky Galluppi y Fabio José Ferreira Armele dieron el Sí, quiero, en la iglesia San José. Fueron sus padrinos Rubén Sosky y María Soledad Galluppi; Elías Ferreira Armele y Nidia Mercedes Armele. Tras la bendición nupcial, los recién casados celebraron su unión con una fiesta en el Club Centenario.

En el Obispado Castrense se casaron Fátima Grassi Pampliega y Piero Scavone Gavilán. La novia lució un diseño de Nena Duarte confeccionado en raso de seda natural, y el ramo fue creado por Carlos González con lirios y gipsófilas. Terminada la bendición nupcial, los recién casados se trasladaron a la residencia de la hermana del novio, donde tuvo lugar la celebración.

Pérez-Cano

En la iglesia Oblatos de María consagraron su amor Cecilia Pérez Rivas y Óscar Cano Artaza.

La novia escogió para ese día un diseño de estilo romántico confeccionado por Estela Morra. La fiesta tuvo lugar en La Casa España, que fue ambientada por Ramón Vega.

De la organización se encargó Paola Cardozo, del staff de Desireé Grillón. La feliz pareja fue de luna de miel a Buenos Aires.

[ 31 ]

[ Luna de miel ]

Tendidos en la arena, en Samaná, República Dominicana.

Los nuevos esposos posan felices con sus caricaturas, en Miami.

El primer viaje de casados de

Estefanía y Martín

Estefanía Etcheverry Moreno y Martín Filártiga Lamar se casaron en la iglesia Santísima Trinidad. Al día siguiente partieron rumbo a su luna de miel, que tuvo como destinos a Orlando, Miami y República Dominicana.

Martín y Estefanía en el famoso parque Sea World.

[ 32 ]

Ellos cruzaron sus miradas hace cinco años durante la Semana Santa, sin saber que ese momento cambiaría sus vidas, pues desde entonces están juntos: primero como novios, y desde el pasado 16 de abril, como esposos. Para sellar de manera idílica esta historia de amor, la pareja eligió, para su luna de miel, destinos que incluyeran playa y diversión. Así, optaron por desembarcar primeramente en Miami (EEUU), donde se dejaron seducir por playas de arena blanca, aguas transparentes y palmeras. Al caer el sol disfrutaron de los distintos atractivos que ofrece la noche, desde los restaurantes de comida internacional, pasando por las discotecas y los pubs, hasta los famosos malls, con sus atractivas compras. Después, partieron a Orlando para trasladarse a Disney, territorio de aventura, magia y fantasía. Allí no se cansaron de recorrer los distintos y numerosos parques temáticos que posee ese lugar. Por último, fueron a Samaná, un paraíso natural enclavado en la República Dominicana, que tiene fama de ser el mejor sitio para la observación de las ballenas jorobadas.

La pareja aprovechó las cálidas noches caribeñas y asistió a restaurantes y bares temáticos, en República Dominicana.

Estefanía recorrió y disfrutó de toda la magia de Disneyworld.

Sol, playa y mar: la romántica luna de miel de Estefanía y Martín

También se dieron tiempo para conocer el famoso parque temático de Bush Gardens, ubicado en Tampa, Florida.

No se cansaron de recorrer cada rincón de Disneyworld.

[ 33 ]

[ Cumpleaños ] Marcelo, Carolina, Agustina y Camila Galli, con Marta de Rautemberg.

Patricia y Kevin Bendlin.

La fiesta sorpresa de

La agasajada, Margarita Bendlin.

Margarita con sus hijos, Axel, Cristina y Roland.

[ 34 ]

Margarita

La fecha ameritaba un festejo especial. Es por eso que Roland, Reiner, Axel y Cristina, los cuatro hijos de Margarita Bendlin, organizaron una fiesta sorpresa para su madre, que cumplió 82 años de vida.

La agasajada llegó al Granados Park Hotel con la excusa de celebrar su cumpleaños con una cena familiar. Grande fue la alegría al bajar al salón Convenciones, que se encontraba repleto de seres queridos. Allí, también su nieta Michelle dedicó unas baladas románticas a su abuela.

Minutos después de las 23, todos fueron invitados a pasar al Gran Salón Granados, donde la orquesta dirigida por el maestro Luis Álvarez ofreció un concierto exclusivo para la homenajeada y sus invitados.

Detalles.

Jennifer Bendlin y Santiago Delmás.

Cristina Gómez se encargó de la organización de la fiesta y de montar la zona de dulces. En el Gran Salón se dispuso una fotografía tamaño póster que despertó lindos recuerdos de la cumpleañera.

[ 35 ]

[ Festejo ]

Celebrando el

Ale Peralta, Lorena Bittar, Kari Moreno, Gaby Brugada y Noe Coronel.

Bicentenario Del 14 al 16 de mayo se vivió la gran fiesta del Bicentenario en el país. La zona céntrica de la ciudad de Asunción fue el epicentro de la congregación de las familias, jóvenes, niños y adultos que con entusiasmo y algarabía disfrutaron del 200º cumpleaños de la Patria. Diversas actividades animaron a los ciudadanos, que se dieron cita en el gran festejo.

Una de las propuestas de celebración fue la ofrecida por la artista plástica Esperanza Gill, que se sumó realizando la muestra denominada Primer Grito de Independencia en América, en la Casa Castelví de la Manzana de la Rivera. La exposición rindió un homenaje a los próceres y evocó el fallecimiento de la prócer doña María Juana de Lara, ocurrido el 10 de mayo, fecha en que se inauguró la muestra.

Maggy Mersán de González Acosta y Víctor González Acosta.

Denes Tomboly, Liza Fontclara, Denes y Nicolás Tomboly.

Koke Huespe, Sofi Pérez, Felipe Pérez, Lara Pérez, Viviana Vallejos y Tato Pérez.

[ 36 ]

Ani Cacavelos, Ivonne Sallustro, Ana María Mendoza de Acha, Marilyn Puentes, Gisela Fiorio y Clara Gadea.

Jazmín Gustale Gill, Celeste Gill de Llano, Leticia Llano y Ruth Gill.

Raquel Bedoya, Óscar Díaz de Bedoya y Francis Castillo.

Marcelo Bittar y Gabriela Duarte de Bittar.

Ana Martini y Esperanza Gill.

Teresa Nogués de Talavera y Verónica Wasmosy de Gunter.

Claudia de Pérez y Claudia Kent de Escobar.

Alice Morínigo de Sosa y Ricardo Sosa Bosch.

[ 37 ]

[ Evento ] [ Primer plano ]

Estefi Florencio y Patricia Mas.

En este otoño, la camisa a cuadros no solo se puede llevar con los clásicos jeans; Infanta propone usarla también con minifaldas.

La Chica Chocolate abrió la pasarela, el primer día, con su colección de chatitas.

Mini vestido al cuerpo con detalles de ñanduti.

Morena Toro.

Claudia Schubeius y Guadalupe Pedretti.

Sedal presentó los desfiles de Caburé, La Trinidad e Ilse Jara.

Inspirada en la mujer que busca verse bien en toda ocasión, la marca Sedal marcó presencia en el evento Paraguay Alta Moda Otoño-Invierno 2011. Las mujeres que se acercaron hasta el espacio recibieron varios beneficios. Fueron recibidas por los profesionales del staff de Dino Haute Coiffure que les dejaban en condiciones óptimas el pelo y las guiaban a descubrir las tendencias para esta temporada.

El espacio Sedal contó con un área de lounge con tragos y la música electrónica de la mano de la DJ Natalia Doljak, quien ofreció un set especial con lo último en sonidos electrónicos.

La estilista Luján Halley, de Dino Quick Service, realizó cambios de look.

María del Mar Filippini, Ale García, Valeria Rolón, Gabriela Gagliardone y Cristina Díaz de Vivar.

Caburé presentó su colección, tanto para hombres como para mujeres.

[ 38 ]

Con sello local

Alta Moda

Con un gran éxito entre el público, ávido por conocer las tendencias de la temporada otoñoinvierno 2011, se desarrolló el Paraguay Alta Moda MUMM 2011. Durante tres días intensos, la moda nacional se desplegó en el Casco Antiguo de Asunción.

La coordinación del evento corrió por cuenta de Paolo Defelippe y Magdalena Venialgo, y las pasadas estuvieron a cargo de las modelos de HYPE Talent Agency.

La lista de desfiles contó con las propuestas de: La Chica Chocolate, NB Bijou, Joyas Fió, La Trinidad, La Hija del Padre, Reina Batata, Jessica Eulerich, Giselle Alarcón / Galcuer Carteras, Lollipop, Karen Daher, Alie Hood, Ofelia Otello, Aki, Ámbar, Morena Toro e Ilse Jara. Infanta, Marijo Castillo, Las Marías, Caburé, Visna, Nabila, Ocre y Las Buttner mostraron lo último de sus colecciones.

Una vez concluidos los desfiles, la concurrencia pudo elegir y adquirir las prendas exhibidas en la tienda montada dentro del evento.

El espacio contó con la animación de la DJ Natalia Doljak.

[ 39 ]

[ Desfile ] El dorado y el brillo marcan la colección de Della Poletti.

Blanca Pane y María Cristina Couchonnal.

Silvio Rojas y Fabiana Casadío.

Mirtha Insfrán presentó una performance de acrobacia sobre telas.

Botas, leggins y minivestido en color gris, claves en este invierno.

Botinetas con cordones, y bolso con estampas de letras, de Ginza.

Una temporada:

mil opciones Un invierno irreverente, donde todo vale en cuestión de moda. Esta es la tendencia de temporada, y se pudo constatar en el desfile organizado por la galería Vía Allegra, donde mostraron sus colecciones las marcas: Ginza, Macali, Mamma Mía, Óptica Carrón y Poletti Pret a Porter.

El evento se inició con una performance que representaba la maternidad, a cargo de Mirtha Insfrán. Estuvieron en pasarela las modelos de Paraguay Alta Moda, que fueron maquilladas por Belén Brizuela y peinadas por Rush. La conducción estuvo a cargo de Fabiana Casadío, y durante el evento se realizó el sorteo de dos pasajes a Buenos Aires, con estadía en el Hotel Emperador; resultó ganadora Magdalena Romanach de Abente.

María Inés Cardús e Irechi Ballasch.

Gabrielle Leri, Silvana De Gásperi y Bárbara Zavala.

[ 40 ]

Solero en tono uva de Mamma Mía.

Colorido vestido estampado de Mamma Mía y lentes de sol de Óptica Carrón.

[ 41 ]

[ Empresas ] Luciana Delgado, Ale Cieplick y Ale Picchioni.

Eugenia Fontana y Zunny Navarro.

Luz Gómez y Andrea Huttemann.

Susana Casella, Virna de Piris y Nelly Verón.

Ale Mongelós.

Sandy Breuer, Gaby Pick y Larisa Krisch.

Susy Halfon y Sebastián Drescher.

Con aires

renovados Una colorida colección, marcada por un estilo folk, caracteriza a las propuestas invernales que presentó la conocida marca argentina Jazmin Chebar, durante un desfile. También incorpora el estilo bohemio y las prendas de inspiración militar, y suben a escena los ponchos y los chalecos; las claves de la temporada. En la oportunidad se realizó la apertura del local, ubicado en la planta alta del Shopping del Sol, y a la cita asistieron clientes y amigos que degustaron delicados canapés, junto a finos vinos y champán.

La marca está presente en el país desde hace tres años y su propietaria, Virna Piris, decidió ofrecer un espacio más confortable a sus clientes, para lo cual habilitó esta nueva sucursal, más amplia, que incluye nuevas zonas como los jardines y la terraza.

[ 42 ]

Thais Lopes y Julia Hermosa.

[ 43 ]

[ Empresas ] Eduardo Kemper y Carolina Abente con Adolfo y Gisela Pick.

Dino Gallitelli, Daniel Nasta y Jorge Goldenberg.

Una tienda cargada

de historia

Tras un año de trabajo, Yerutí Abed de Kemper pudo cumplir un anhelado sueño: inaugurar la tienda Leonor.

Se trata de un local pensado para el público femenino, en el que se ofrecen productos exclusivos para mujeres.

El recinto cuenta con 700 metros cuadrados y amalgama lo moderno con lo antiguo. A la apertura asistieron familiares, amigos y clientes, quienes compartieron un ameno cóctel. Tras

Catalina, en brazos de su papá, Marcelo Sosa.

las palabras de apertura, tuvo lugar un desfile de modas, en el que las modelos de la agencia UP Models mostraron las exclusivas prendas.

Con esta tienda, Yerutí rinde un homenaje a su abuela Rosa Leonor Fracchia de Ferro, y a su madre, Rosa Leonor Ferro de Abed, quienes fueron propietarias de Casa Ferro, una de las primeras casas de deportes del país.

Primer Plano. El local está ambientado con fotos, muebles y detalles en pisos, faroles, luces y apliques de la antigua Casa Ferro.

Así también, los percheros y muebles donde se exhiben las prendas están hechos sobre la base de mobiliarios y maquinarias antiguas, tales como básculas, máquinas de coser, de bordar, de hacer hilos, entre otras, todas del año 1890, adaptadas con un toque de modernismo.

Yerutí Abed con Andrés Enrique Ferro.

Luis Kemper y Yerutí Abed con sus hijos, Daniel y Andrés.

Nenena Federer, Upi Laufer, Nora Beissinger y Marta Marecos.

[ 44 ]

[ 45 ]

[ Evento ]

Música solidaria

en el BCP Una gran alfombra roja junto a unos actores caracterizados como próceres patrios se dispuso a la entrada del BCP, lugar donde se realizó La noche del Pan y el Vino. El tradicional evento fue organizado por decimocuarta vez por la Fundación Dequeni, y en esta oportunidad contó con la presentación de Pianos del Paraguay.

Fue una gala musical que rindió tributo a los compositores e intérpretes compatriotas del piano paraguayo de la que tomaron parte : Óscar Faella, José Carlos Mendoza, Nathaly Gustafson, César Manuel “Lito” Barrios, “Lobo” Martínez, Sergio Cuquejo, Giovanni Primerano junto al maestro Diego Sánchez. También participaron el arpista Marcelo Rojas , Andrea Valobra y Patricia Villafranca. La dirección general del show estuvo a cargo del maestro Luis Álvarez y de las productoras Marlene Sosa y Ana Scappini. Los presentadores fueron: José Antonio Galeano, Menchi Barriocanal y Mario Ferreiro. Auspiciaron el evento : Superseis, HSBC; Puma Energy, Tigo , SC Jhonson, Visión Banco, Copetrol, Farmacenter, Citibank, Kimberly Clark, lloyds TSB, Coca Cola, Unilever, Solar, Automaq, Asepasa, Seneté, Pilar, Fortín, Interfisa, Revlon y el Fondo Cristiano Canadiense para la Niñez.

Jerónimo y Ani Nasser.

[ 46 ]

Mónica Seppe y Roberto Ugarte.

Marithe Callizo, Guillermo Leoz y Consuelo Callizo.

Miguel Bareiro y Rosina Carbonati.

Milu y Eduardo Talavera.

Graciela de González, Fernando y Verónica Talavera, Graciela y Beltrán Macchi, y Rosa Merlo.

Nicole Bibolini, Pacita González, Graci González y Daniel Formento

Laura de Acevedo, Lauri Acevedo, Lupe Pérez de Ugarriza y Juan Ricardo Ugarriza.

Queña y Ángel Auad.

Carolina y Camilo Carrizosa.

Belinda Castillo y Víctor Abente.

[ 47 ]

[ Desfile ]

Vestido en tono nude con chaqueta negra y detalles en dorado.

Dorado y negro. Leggings negros y un vestido cubierto en pailettes, de la marca Ocre.

Christian Cibils presentó un petit concierto que incluyó baladas y temas románticos.

Giselle Filártiga y Milagros Cáceres.

Leti y Belén Riquelme junto a Santi y Mateo Murdoch.

Moda y música:

Dúo infalible En “ La Quinta” tuvo lugar el desfile de modas y concierto de Christian Cibils, denominado Eleven Fashion Show, organizado por alumnos del colegio Las Teresas. La pasarela se pintó de colores. El animal print estuvo presente en distintas versiones, junto a los brillos, propuestas en cuero, hilo y lana, así como las últimas tendencias en ropa deportiva. Se vieron las colecciones de: La Trinidad, Rondina, Nike, Sara, Unity, Tobago, Ocre, Magnolia, Pintado y Lupo. La conducción del evento estuvo a cargo de Lucía Sapena, y la música fue responsabilidad del DJ Papo Encina.

Estuvieron en pasarela: Leyla Daher, Rebecca Pérez, Agustina Troche, Flo Gadea, Marti Buteler, Maga Figueredo, María Julia González, Andrea Cardona, Serenella Argaña, Stephie Hellmers, Florencia Longo, Chiara Selzer, Paula Morales y Camila Sisa. También se animaron: Facundo Lezcano, Federico Espínola, Pachu Núñez, Matías Fernández, Giuli Gulino, Lucas Valdez, Enmanuel Brítez y Fidel Isla. Mientras, Gisele Filártiga, Milagros Cáceres, Fabiana Elizeche, Macarena Ferrer y Nimia Miranda se encargaron de que ningún detalle quede librado al azar.

[ 48 ]

[ 49 ]

[ Tendencias ]

Hombres con estilo

Se hace camino al andar Los zapatos se han convertido en elementos vitales del guardarropa masculino, y en obsequios perfectos para homenajear a los papás.

La tienda HC propone, para los hombres urbanos, unas botas tejanas. Otra opción para regalar es lo que presenta Bensimon, especialmente pensados para los padres clásicos: unos náuticos azules. Y para los más jóvenes, la alternativa óptima son los calzados deportivos de la marca Puma.

El reloj Baume & Mercier Riviera es el regalo ideal para hombres modernos y con estilo. La marca suiza propone un diseño actual, con tres esferas, aguja y marcadores luminosos, cronógrafo y pulsera de caucho. El reloj es de edición limitada y es resistente al agua hasta 200 metros de profundidad. Lo representa en el país, Galerías Vendome.

Todo huele a él Los perfumes han ganado su espacio en el mundo masculino y existen para todos los gustos y estilos. Para hombres sofisticados está Bulgari Man, una fragancia que posee esencias frutales combinadas con vetiver y notas amaderadas.

Y para aquellos más atrevidos, la firma italiana Gucci creó Guilty, con un aroma provocador con notas de lavanda, limón, madera de cedro y pacholí. El envase combina cristal y metal, y está disponible en tres tamaños de 30, 50 y 90 ml.

Prendas inseparables Una buena camisa blanca junto a una corbata componen un dúo ganador, para un papá clásico y muy elegante.

Te sugerimos una camisa de puño doble y de cuello italiano, complementado con una corbata azul en seda con hilos metalizados, de la firma italiana Gilardini.

Regalos con sabor El vino es el obsequio per-

fecto para todas las ocasiones y momentos. La bodega 35 Sur sugiere la variedad Carmenere, un vino de color violáceo, que posee buen cuerpo y es de aroma intenso.

Se recomiendan como maridaje los risottos, las paellas y los quesos maduros. Otra sugerencia para regalar es el Trumpeter Cabernet Sauvignon, de la bodega La Rural.

Se trata de un vino de color rubí intenso, que posee el aroma de frutas rojas con suaves toques de vainilla.

Para los días fríos La temporada invernal ya está aquí. Y una buena sugerencia para regalar y así poder pasar los días fríos que se avecinan, es este conjunto compuesto por una colorida bufanda y guantes de lana que llevan el logo del famoso cocodrilo verde que hizo famosa a la firma francesa Lacoste.

STAFF

Editora: Miriam Morán Subeditora: Patricia Paiva Redactoras: Gabriela Valdez y Patricia Paiva Foto de Tapa: Juan Hermosilla

Colaboradores: Myriam Raphael Chase María Rosa Rolón Diario UH, sección Sociales.

Diseñador y diagramador: Julián Oscar Ledo

Directora comercial: Ximena Ramírez García de Zúñiga Coordinadora comercial: Mirtha Miranda - Tel. 0983 576-994 revistas@centraldeventas.com.py

Tratamiento digital de imágenes: Luis Gómez

Fotógrafos: Ismael Prado y Juan Hermosilla Corrector: Sergio Alvarenga Edición comercial: Lorena González

Coordinador de tráfico de avisos: Roberto Riquelme Preimprenta e impresión: Grafitec Es una publicación de la Editorial de revistas El País SA.

Para suscribirse a CHIC escribir a: suscripciones-chic@centraldeventas.com.py

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]