Julio 2011. Nro. 12 DISTRIBUCIÓN GRATUITA
Chicas con estilo La revista Chic, en su nuevo concepto, este mes completa las 12 ediciones. Por ello, reunimos a cuatro jovencitas con personalidad, que fueron entrevistadas en la sección En Destaque. Guada Acosta, Rebecca Pérez, Ale Mongelós y Joaquina Bogado cuentan su experiencia como protagonistas de Chic. Pág. 4 a 5
El cumple de Milena Riquelme Celebró sus quince años con una fiesta que reunió a unos 500 invitados en el Club Centenario. La celebración estuvo ambientada como un gran jardín romántico. Pág. 6 a 8
Dieron el Sí, quiero Adriana Pérez y José Zanotti Cavazzoni se casaron al atardecer, en la iglesia Nuestra Señora de la Asunción de San Bernardino. La celebración fue en el Club Náutico. Pág 36 a 38.
Jóvenes protagonistas
de Chic
Chic, en su nuevo concepto, completa las 12 ediciones en este mes de julio. Doce meses mostrando a los lectores las bodas, los cumpleaños de 15, los baby showers, los encuentros culturales, los eventos empresariales y las tendencias más chic. Para evocar algunas páginas de este recorrido, reunimos a cuatro protagonistas de la sección En Destaque, donde las teens comparten su estilo y sus gustos. Hoy, nuestras invitadas nos cuentan cómo se sintieron durante la producción de las notas. Texto: Gabriela Valdez / Fotos: Ismael Prado y José Tamargo / Producción: Myriam Raphael / Locación: Parque de la Salud / Prendas: 47 Street y Jazmin Chebar / Peluquería: Marie Carol
Alejandra Mongelós (16) Colegio Americano
Rebecca Pérez Hug de Belmont (17) Colegio Lumen
Ale fue la primera teen en aparecer en la sección En Destaque, la que rompió el hielo y abrió las puertas para que otras chicas se animaran. “Mi experiencia fue muy linda y divertida. Fue una oportunidad para expresar quién soy, cuáles son mis gustos y mi forma de ser. A todas mis amigas les encantó la nota. Cuando salíamos a merendar, me recordaban lo lindo que estaba el artículo, ¡y nos pasábamos la tarde mirándolo!”, cuenta la joven.
[ 4 ]
Para Rebe, como la llaman cariñosamente sus seres queridos, realizar la producción gráfica para Chic fue una experiencia superdivertida, y debido a eso, decidió repetirla para esta edición. “Me gustó mucho la idea de volver a hacer una producción de fotos para Chic, ya que recibí buenos comentarios la primera vez que se publicaron. Me dijeron que salí muy linda, aunque algunas personas opinaron que lo único que me faltó fue mantener mis rulos naturales”, confiesa.
Guadalupe Acosta (15)
Joaquina Bogado (15)
“La experiencia de salir en la revista fue muy divertida. Me pasé el día viendo mis marcas favoritas, y pude probarme ropas increíbles. A todas mis compañeras les encantaron las fotos y también comentaron que la producción estuvo muy buena”, recuerda Guada. Según ella, la experiencia de volver a ser parte de una producción para evocar las 12 ediciones de Chic, en su nuevo concepto, también fue muy agradable: “Me encantó repetir una producción con las demás chicas”.
“La verdad es que me divertí muchísimo y me regustó la experiencia. Yo salí en la edición de marzo, y llegó un momento en que todos habían visto la revista. Recibí comentarios como: ‘¡Hija!, saliste relinda’ y ‘qué increíble que hayas hecho eso’. También me preguntaban cómo hice para lograr salir en la revista”, relata con entusiasmo la teen, a quien le encantan los deportes, le apasiona el yoga fitness y tiene como meta ser diseñadora gráfica.
Colegio Internacional
Colegio Francés
[ 5 ]
[ Cumpleaños ] Para el álbum: Meme con sus padres, Rossana Boettner y Jorge Riquelme.
Shanti Michelagnoli y Andrea Martínez.
Milena Torterolo, Carimy Aluán y Samie Delgado.
La noche de
Milena Riquelme Melissa Baudelet y Paulina Argaña.
Paloma Peña, Sabrina Kuster, Michelle Feltes y María Sol Velilla. La quinceañera junto a sus hermanos, Marco, Belén, Leticia, Jorge y Blas Nicolás.
Nadine Peroni y María Paz Cáceres.
El salón Óscar Pérez Uribe del Club Centenario se llenó de color para la fiesta de quince años de Milena Riquelme Boettner. El festejo fue ofrecido por sus padres, Rossana Boettner y Jorge Riquelme. La fiesta se inició puntualmente a las 21. Meme, como la llaman sus seres queridos, lució un elegante vestido corto diseñado por Beverly Kuhl. Con mucho entusiasmo recibía a cada invitado que iba llegando al salón, ambientado con un estilo romántico por Graciela Barrail. La joven se tomó fotos con cada uno de sus compañeros del colegio Americano, amigos y familiares. El menú estuvo pensado tanto para los adultos como para los jóvenes, y fue responsabilidad de La Roca. La mesa de dulces fue montada por Carolina Castillo. Además, hubo una barra de tragos de Darío Loprete. Meme abrió la pista bailando el vals con su padre. Luego vino el canto del Que los cumplas feliz, el baile y la diversión. Predominaron los ritmos modernos con el DJ Miki Prats. En ese momento se repartió el cotillón –parte del cual fue traído de EE UU– y globos lilas con luces que marcaron el inicio del bullicio juvenil. La coordinación estuvo a cargo de Desirée Grillón.
Valeria Codas y Guillermo Russo.
[ 6 ]
Continuá en página 8
[ 7 ]
[ Cumpleaños ]
Meme y sus compas del ASA bailaron toda la noche.
Ana Leguizamón y Magalí Chase.
Libro de firmas digital. En una pantalla táctil (touch screen) los invitados podían estampar sus firmas, felicitaciones y buenos deseos para Meme.
La deco. La temática de la fiesta se basó en un
gran jardín romántico con motivos de flores, bicicletas y muñecas. La entrada del salón estuvo totalmente revestida con arreglos florales naturales, follaje y telas en tonos blancos, iluminada con luces de color lila. En el sector de los jóvenes se dispusieron confortables puffs. Hubo un sector de caritas pintadas y otro donde se realizaban caricaturas. Una gran zona de dulces se ubicó en el centro de la sección de los jóvenes. La torta fue elaborada por los chefs del Real Villa Morra.
[ 8 ]
[ 9 ]
[ Cumpleaños ]
La quinceañera con sus compañeras del St. Anne’s School.
La quinceañera con sus padres, José Emilio Pecci y Mónica Rodiño de Pecci. Carolina Pereira, Sol Livieres, Cami Argaña y Sol Stanley.
Magabi Arrom y Javiera Torres.
Julia Amaro, Kamila González y Leticia Villalba.
Verónica Pecci
sopló sus 15 velitas
Una noche divertida e inolvidable fue la que vivió Verónica Pecci Rodiño el sábado 18 de junio. En esa fecha celebró sus 15 años en el salón Óscar Pérez Uribe del Club Centenario, donde compartió la velada con sus familiares, compañeros del colegio St. Anne’s School y amigos. El vestido de un solo hombro que escogió Verónica para su gran noche fue creación de Beverly Kuhl. La decoración consistió en telares en tonos verde manzana, fucsia y paneles estampados, combinados con arreglos de flores naturales y follaje. La Roca se encargó del menú que degustaron los invitados esa noche. Durante la velada, la jovencita no paró de tomarse fotos con sus familiares, amigos y compañeras. También recordaron flashes de su niñez e instantes especiales con un emotivo video, realizado por Julio Zárate, quien también se encargó de captar las imágenes de esa noche. Adriana Saccarello fue la responsable de coordinar todos los detalles de la fiesta. Al término del vals, el DJ Miki Prats arrastró a todos los jóvenes a la pista de baile con los ritmos más modernos.
Detalles. La familia de
la agasajada se encargó de preparar los dulces, y Cristina Ferrario elaboró la torta de cumpleaños. Maceteros de madera en tono blanco, con arreglos de flores naturales, dispuestos sobre una base de estampado a motas, fueron los centros de mesa.
Verónica en compañía de Mateo Fretes Valentino.
[ 10 ]
[ 11 ]
[ Cumpleaños ]
Maddi Martínez y Coti Tavella.
Sofía junto a sus padres, Adolfo González y Natalia Nunes.
Belén Benítez y Belén Chaparro.
La quinceañera lució esa noche un diseño de Florencia Soerensen.
Sofía Gustafson, Victoria Ugarte y Sofía Ruiz.
Sophia Spalding, Amanda Cacace, Javiera Torres y Astrid Spalding.
Los 15 años
de Sofía González
El salón Óscar Pérez Uribe del Club Centenario presentó una ambientación romántica con toques modernos para la fiesta de quince años de Sofía González Nunes. La celebración arrancó cerca de las 22, y la gran protagonista de la noche hizo su aparición enfundada en un diseño de Florencia Soerensen, que combinaba encaje con detalles en cristales y cintas de gross. La jovencita recibió a sus compañeros del colegio Santa Ana y a sus más de quinientos invitados en el salón, ambientado por Óscar Guccione, donde predominaron los tonos fucsia y negro. El menú pensado por la empresa La Roca para los adultos consistió en una variedad de bocaditos fríos y calientes. Hubo además terrina de pollo con salsa rosada, lomo de cerdo con ciruelas y salsa agridulce, tablas de quesos y jamones, arroz a la griega, torre de langostinos, fricasé de pollo con salsa de camarones, panaché de verduras, entre otras delicias. Para los chicos hubo sándwiches de lomito, crepes, papas fritas, pizzetas de muzzarella y bufé de helados de Freskísimo.
[ 12 ]
Detalles. Los centros de mesa
consistían en recipientes de vidrio con flores, dispuestos sobre una base que combinaba el fucsia y un estampado a motas. La mesa de dulces y la torta fueron responsabilidad de Claudia Kent. La mesa estuvo adornada con macetas y topiarios, junto a elementos decorativos en los tonos predominantes en la deco.
[ 13 ]
[ Colación ] Los chicos de la promoción 2011 brindando por la etapa culminada.
María Gracia Gauto y Adolfo Artaza.
Mariano Manuel Cibils Baumann, con sus padres y hermanos.
La noche de los
egresados del ASA
Montserrat Martínez bailando el vals con su papá, Víctor Martínez.
[ 14 ]
Los 45 alumnos de la promoción 2011 del colegio American School of Asunción (ASA) fueron protagonistas de una fiesta de colación emotiva e inolvidable. El salón Óscar Pérez Uribe del Club Centenario fue el escenario donde se llevó a cabo el festejo, que reunió a familiares y amigos de los egresados. Cerca de las 21.30, los egresados iban llegando al club con alegría y entusiasmo. Se saludaban con efusivos abrazos y no paraban de tomarse fotografías. El momento cumbre se vivió cuando los graduados hicieron su ingreso al salón, al son de la marcha Pompa y circunstancia. Al acto le siguió el tradicional vals, la foto grupal para el recuerdo, el brindis y el infaltable baile con las selecciones musicales del DJ Miki Prats, quien hizo que la diversión se extienda hasta el amanecer. El mejor egresado de la promoción fue Adolfo Artaza Martínez. La coordinación de la fiesta estuvo a cargo de Valeria Miranda. El catering, que corrió por cuenta de La Roca, consistió en queso crema con variedad de jamones y bocaditos salados, como entrada, y suprema de pollo con salsa americana, como plato principal. Para coronar esta etapa inolvidable de su vida, los jóvenes eligieron como destino Cancún, México.
Octavio Martínez y Carla Amarilla.
Sebastián Cáceres y Leticia Riquelme.
Continuá en página 16
[ 15 ]
[ Colación ] Belén Moreno, Natalia Espínola, Montse Martínez, Camila Irala, Ximena Duré, Camila Baéz y Andrea Ramírez.
Sandra Ugarriza de Bergues, Andrea Bergues, Osvaldo Bergues y Alejandra Bergues.
Mariano García, Belén Moreno y Manu Garay.
Dickson Wu, Pedro Zuccolillo, Renato Zuccolillo, Sebastián Cáceres, Juan Ricardo Corina, Giorgio Altieri y Joaquín Gross Brown.
Detalles. La ambien-
tación, a cargo de María Livia Ávila Llano, fue alegórica al Bicentenario, con telares en tonos rojo, blanco y azul. Cubos de espejos con arreglos de yerberas rojas y blancas con gipsófilas formaban parte de la deco. La torta con el escudo del colegio fue realizada por Hilda Migone. En cada mesa se encontraba una fotografía grupal de los 45 chicos.
Annette Bosch y Juanri Acevedo. Nicolás Doutreleau bailando el vals con su mamá, Alba de Doutreleau.
Nicole Gutiérrez y Sophie Amar.
[ 16 ]
[ 17 ]
[ Festejo ]
Bicentennial Party del
Coreografía Py’a Guasau, de Marisol Pecci.
Colegio Americano
Los miembros de la comunidad del American School Of Asunción organizaron la fiesta denominada Asa Bicentennial Party, para conmemorar el Bicentenario de la Independencia paraguaya y los 57 años de vida de la institución. El festejo se llevó a cabo en el quincho de ex alumnos, llamado Casa del Alumni, el cual fue inaugurado en la ocasión, al igual que las nuevas instalaciones deportivas del colegio. Padres, profesores, alumnos y ex alumnos de la entidad educativa no se perdieron la oportunidad de reunirse, pasar un rato agradable y reafirmar vínculos. Los presentes degustaron diversas comidas típicas y parrillitas, preparadas por el parrillero Benjamín Benítez. Cerca de las 22.00 entró a escena la obra Py’a Guasu, ganadora del Concurso del Bicentenario. El espectáculo se robó los aplausos del público asistente. Luego, siguió la fiesta con la animación de Mario Ferreiro, al ritmo del carnaval carioca y de la música retro. Mónica Guanes, Rafael Salomoni y Natalia Lloret.
Sebastián Burt, Janina Pérez y Luisa Lane.
Carolina Arrúa y Alberto Riveros.
Évelyn Mujica y Tincho Castorino. Marcela Zarza, Lorena Finestra y Adriana Pompa.
Marcela Pfannl, Sofía Pérez, Jime Burt y Ximena Carrizosa.
Detalles. Los integrantes de las
más de veinte comunidades internacionales de las que provienen los alumnos del ASA, elaboraron una variedad de postres típicos de sus respectivos países.
[ 18 ]
[ 19 ]
[ Celebración ] Sofía junto a sus padres, Moses Schwartzman y Érica Wagnes, y sus hermanas Cecilia y Andrea.
Sofía con sus tíos Mauricio y Eugenia, y sus primos Ariel y Tamar Schwartzman.
La joven lució en la fiesta un vestido confeccionado por su abuela Mabel de Wagnes.
El bat mitzvah
de Sofía Schwartzman El pasado 28 de mayo, Sofía Schwartzman Wagnes realizó el bat mitzvah. Este tradicional rito judío lo practican las mujeres al cumplir los doce años, que es cuando ingresan a la madurez religiosa y asumen la responsabilidad de respetar los mandamientos de la Torá. El ritual se inició el viernes, con el Kabalat Shabat, y al día siguiente tuvo lugar el bat mitzvah en la Sinagoga de la Unión Hebraica. La ceremonia estuvo presidida por el rabino Julián Vainstein. A la noche, con una fiesta en el Sheraton Asunción Hotel, se celebró este importante paso dado por Sofía.
Detalles. La decoración fue realizada por Óscar Guccione, quien ambientó el salón como un gran jardín romántico. La mesa de bombones y dulces fue encargada a Cristina Gómez, y los suvenires consistieron en llaveros, kipots y cartucheras personalizadas de cuero, realizadas por la mamá de la agasajada. La noche fue animada por el grupo Partners y la actuación de un violinista, quien realizó una perfomance artística. [ 20 ]
[ 21 ]
[ Torneo ]
Las pequeñas raquetas
del tenis
Alrededor de cincuenta chicos participaron del torneo de tenis organizado por la academia de Ximena Díaz de Vivar, en el que se disputó la Copa estoy.com.py. En un ambiente familiar y muy distendido, compitieron los chicos, en la soleada mañana del 4 de junio, en la cancha Dumot. Se habilitaron tres categorías: Minitenis, que es para niños que se inician en el deporte, entre 5 y 7 años, y se juega hasta mitad de la cancha; Tres Cuartos de Cancha, que es para chicos de 7 a 11 años, aproximadamente, y Cancha Entera, categoría que incluye saques, ya que es para niños que llevan más tiempo practicando este deporte. Francisco José de la Fuente, Tiago Recanate, Gianluca Bibolini, Joaquín e Iván Dumot, Vicente Zaputovich y Rubén Dumot.
Paulina Brítez, Costanza Dumot y Nicole Jourdan.
[ 22 ]
Andrea, Enzo y Franco Chiriani.
Fátima Agüero de Zaputovich, María Aurelia Fleytas e Isabella Zaputovich.
Los organizadores, Ximena Díaz de Vivar, Norman y Ana Dumot, y Jessica Harrison.
[ 23 ]
[ Evento ] Natalia Múñoz, Marcela Somoza, Fátima López Moreira y Lorena Ricart.
Gabriela Mezquita, Gabriela Cordero, Leticia Báez y Andrea Quevedo.
María del Pilar Elizeche y Maggi Mersán.
Festival de la Canción de
ex teresianas
La segunda edición del Festival de la Canción Exa Santa Teresa de Jesús se llevó a cabo con mucho éxito. El encuentro se desarrolló en el auditorio del colegio y fue organizado en forma conjunta por la Asociación de Ex Alumnas Teresianas y la Fundación Teresiana. De la competencia tomaron parte coros y solistas; resultó ganadora en la Categoría de Coros la promo 1993 y el segundo
[ 24 ]
lugar lo ocuparon los integrantes de las promociones 1992-1994. El jurado estuvo integrado por Marijó Veiga, Néstor Alvarado, Pilo Lloret, Jorge Tuga Ramírez y David Portillo. Todo lo recaudado durante esta actividad será destinado a los distintos programas educativos que posee la Fundación Teresiana, y que benefician a niños y adolescentes en situación de riesgo.
Pelusa Abente, Gilda Krisch y Mónica Marín.
Cynthia Chihan, Évelyn Chamorro y Mariana Van Humbeeck, junto a Jorge Garbet.
María Fernanda González y Cecilia Cocalotto. Romina Ruffinelli y Giovanna Abbate.
Grupo Renacer, integrado por las promociones 92 y 94.
[ 25 ]
[ Desfile ] Belén Mujica, Charito Codas y Ana Laura Brunetti.
Ale Domaniczky, Maco Oddone y Macarena Casariego.
za Aguilera.
Fernanda y Costan
Vestido de inspiración animal print con medias caladas y sandalias negras.
Viviana Gadea y Amelia Escobar.
Short negro con lentejuelas, camiseta blanca y chaqueta de estilo militar.
Coloridas y actuales propuestas de la marca Cómo quieres que te quiera.
Florencia Argaña, Claudia Crovato y Ana Paniagua.
El encanto de
la moda juvenil “47 Fashion Show” se denominó el desfile organizado por los chicos del colegio Santa Teresa de Jesús. El evento se desarrolló en el salón Imperial del Crowne Plaza Hotel. Se expusieron las colecciones de temporada de las marcas Cheeky, Cómo quieres que te quiera, 47 Street, Bensimon y Peuque. La muestra arrancó con las propuestas infantiles de la marca Cheeky. Después se vieron las prendas de Cómo quieres que te quiera, que presentó cuatro líneas para esta temporada: estilo alpino, far west, estilo aviador y la línea fiesta. Mientras, 47 Street combinó prendas de estilo punk, rock, dark y british. La marca Bensimon propuso el escocés como elemento preponderante en su colección, junto a jeans, gorros y camperas. En tanto, Peuque se inclinó por una moda para teens que aman el espíritu libre.
Para ella: falda negra y blusa estampada. Para él: jeans, camisa a rayas y campera negra.
[ 27 ]
[ 28 ]
[ 29 ]
[ Baby shower ] La agasajada junto a Paula Couchonnal, Ceci Varela, Viole Giménez, Caro Boettner, Valentina Vargas Peña y Felipa Mersán.
La agasajada junto a Carolina Bacchetta, Claudia de Bacchetta, María Bacchetta, María Estela Chiriani, Teresa de Daniel y Soledad Mas.
Primer plano. Se dispuso una
Celebrando la llegada de
Santiago
En la residencia de Graciela Chávez se realizó el baby shower de María Emilia González de Bacchetta, quien espera la llegada de su segundo hijo. La organización del evento estuvo a cargo de Alejandra Diesel, quien se encargó de cuidar todos los detalles. El bebé se llamará Santiago, y su nacimiento está previsto para los primeros días de agosto. La pareja está conformada por María Emilia González y Claudio Bacchetta, quienes ya son padres de Fabrizio y han escogido como padrinos de Santiago a Enrique Bacchetta Chiriani y Alejandra Mongelós Chávez. Nélida Chávez, Martha Marecos, Mercedes Escauriza y Gianina Barrail.
[ 30 ]
mesa para la gran torta en tonos verde y celeste, adornada en la cúspide con un baúl repleto de ositos realizados en mazapán. También se colocaron cupcakes, galletitas y minipostres adornados con tarjetas que llevaban el nombre del bebé y de la futura mamá.
[ 31 ]
Romina Vargas y Ariel Somoza.
Durante la ceremonia religiosa, los novios se dedicaron miradas cómplices y sonrisas tiernas. Verónica y Sebastián Otazú.
Javier Díaz de Bedoya y Titi Benítez.
Adri y Fernando sellaron su amor
La historia de amor entre Adriana Vargas Cantero y Fernando Ayala Delgado tuvo el desenlace más deseado el sábado 21 de mayo, cuando sellaron su amor en una ceremonia religiosa que tuvo lugar en la iglesia Santísima Trinidad. Sus padrinos fueron: Nidia Cantero Zorrillas y Ángel Vargas Arnold; Elizabeth Delgado López y Juan Bautista Ayala Corrales. Adriana hizo su arribo a la iglesia a bordo de un elegante Kia Cadenza de color negro. Una vez en el templo, y teniendo como fondo musical La marcha nupcial, caminó hacia el altar del brazo de su padre, Ángel Vargas Arnold. La novia lució un vestido blanco tiza, de estilo romántico con aires vintage, realizado en tul plumeti, valenciana y randas de encaje chantilly. El traje, diseñado por Romina Ruffinelli, también contó con detalles de alforzas y un cinto bordado con perlas. En el pelo llevó un tocado encomendado a Adriana Ortiz, que seguía la misma línea. Complementó su look nupcial con un colorido ramo de rosas. Luego de la ceremonia religiosa, la pareja de recién casados se trasladó hasta el Complejo Textilia, donde se realizaron la boda civil y la fiesta. El menú fue elaborado por el restaurante Talleyrand. Carlos D’Odorico realizó la torta de bodas. La velada fue animada por Mario Ferreiro y el grupo Caiobá. La coordinación fue de Adriana Saccarello.
Alejandra Acevedo. Camila Varela, Celia Ayala y Yasmin Mussi.
Javier Vázquez y Natalia Del Puerto.
La deco. Elvira Llano tuvo a
su cargo la decoración de la iglesia y de la fiesta. En la entrada del salón se montó un gazebo de gasa con candelabros colgantes. Muebles de estilo shabby chic con arreglos de rosas color té formaron parte de la ambientación.
[ 32 ]
Continuá en página 34
[ 33 ]
[ Luna de miel ]
La previa. El sábado 21 de
Adri y Fernando se hospedaron en el resort Barceló Punta Cana.
[ 34 ]
Punta Cana fue el destino elegido por la pareja para realizar su primer viaje de casados. Disfrutaron de siete días de playas, y a la noche recorrieron los diferentes restaurantes del hotel. Ya de regreso, se quedaron un día en Lima, Perú, donde aprovecharon para conocer la ciudad y hacer compras.
mayo, Adriana llegó bien temprano a la peluquería Dino Quick Service. Y, junto a un íntimo grupo integrado por sus amigas Stephanie Appleyard, Gisselle Sasiain, María del Carmen Pérez, Magalí Peris, Karina Orué, Rocío Zalimben, Graciela Rolón y Jade Ferreiro, inició los preparativos para su gran noche. La peinó Alexis González y la maquilló Mara Alonso.
[ 35 ]
Adriana y José
dieron el gran paso
Florencia Montero.
Durante la ceremonia, los novios no dejaron de intercambiar sonrisas y miradas, y se mantuvieron tomados de las manos.
Ángela Zanotti de Llano.
Los recién casados brindando con sus padrinos.
[ 36 ]
El sábado 18 de junio, Adriana Pérez Sienra y José Andrea Zanotti Cavazzoni Montero dieron el Sí, quiero. Se casaron al atardecer, durante una romántica ceremonia religiosa en la iglesia Nuestra Señora de la Asunción de San Bernardino. Fueron sus padrinos: María Teresa Sienra de Pérez y Benjamín Pérez Doutreleau; María Lys Montero de Zanotti Cavazzoni y José Alfredo Zanotti Cavazzoni Riera. A las 17.20, la radiante novia descendió del clásico automóvil que la condujo hasta la iglesia, adonde llegó enfundada en un diseño de Florencia Soerensen. El traje de estilo vintage fue confeccionado en tul de seda con encaje chantilly, plumeti y detalles de alforzas. En el pelo lució un tocado de flores de organza de color té y rosa. En sus manos llevó un ramo de rosas blancas y anaranjadas preparado por Verónica Ferrario. Antes de dar el primer paso sobre la alfombra roja que la condujo hasta el altar, la novia se tomó unas fotos con su padre, Benjamín Pérez Doutreleau, quien comentó “Ella es la reina”. Luego ingresaron al son de la canción Por ti volaré, interpretada por el grupo Perfil. A las 18.00, cuando el atardecer llegaba a su final, Adriana y José se presentaron como marido y mujer, con la canción italiana Volaré, como sonido de fondo que acompañó a la pareja hasta la salida del templo. Fuera de la iglesia, una caravana de automóviles antiguos siguió a los novios. Eran los amigos del papá de José, que pertenece al Club de Vehículos Antiguos del Paraguay. La pareja ingresó al Club Náutico San Bernardino, donde tuvo lugar el enlace civil y el festejo, acompañada del grupo popular La Misma Banda de Altos, que desató la alegría y algarabía de los invitados. El DJ Miki Prats le puso ritmo a la fiesta, cuya coordinación corrió por cuenta de Susy Nery Huerta.
[ 37 ]
Una lluvia de arroz sorprendió a la pareja cuando salía de la iglesia.
de Los novios con las compañeras Adriana, del Colegio Internacional.
Carlos Ayala y Giovanna Zanotti.
Rosmary y Enrique García de Zúñiga.
Natalia Filártiga, Laura Zanotti Cavazzoni de Filártiga y María Laura Filártiga.
Marcela de Acevedo y Flavia Trovato.
Detalles. La mamá del novio, María Lys Montero de Zanotti Cavazzoni, ideó la decoración de estilo vintage con aires románticos. Los centros de mesa consistieron en pequeños veladores de madera, acompañados de un portarretrato que contenía una foto en sepia de la pareja. Los dulces fueron elaborados por Marcela Montero, y la torta de boda la preparó Silvia Pérez de Talavera, tía de la novia. El menú estuvo a cargo de Patricia Bertón de Cartes. Los autos antiguos fueron ubicados en el jardín del club y junto a ellos los invitados se tomaban fotos instantáneas, tarea que estuvo a cargo de profesionales de Rochester. [ 38 ]
Miguel Ortega y Giulia Zanotti, con la pequeña María Emilia Roa.
[ 39 ]
[ Luna de Miel ] Alicia disfrutando del paisaje en Tahití.
Hicieron esnórquel y apreciaron la maravillosa fauna del lugar.
Paseos en barcos y deportes náuticos fueron las principales actividades que realizaron en Moorea.
A bordo de un bugy, recorrier on todos los rinco nes de la isla Moorea.
El romántico viaje de Sol, playa y mar, en su primer viaje de casados.
Alicia y Rodrigo
El típico paisaje de Bora Bora, con bungalós sobre el mar, aguas turquesas y un paisaje tropical.
Alicia Samaniego y Rodrigo Martín Ferreira eligieron como destino de su luna de miel uno de los lugares más románticos del mundo: Tahití y las otras islas ubicadas en la Polinesia Francesa, en el océano Pacífico. La primera parada del viaje fue Tahití, donde se dejaron seducir por el agua turquesa, el dulce aroma de la flor del Tiaré y la inconfundible música del ukelele. Allí realizaron recorridos imperdibles, como la visita al mercado, caminatas por los bosques y visita a las caídas de agua; además, alquilaron un auto para pasear por toda la isla y conocer el museo y el jardín botánico. Mientras, a la isla Moorea llegaron por medio del ferry; descubrieron una vegetación intensa y una fauna llena de peces de diversos tamaños y colores. Durante el día, realizaron excursiones, paseos en bugy alrededor de la isla, esnórquel, remaron kayaks y disfrutaron de la comida local, que consiste en variedad de pescados de la laguna. Después fueron a Bora Bora, una de las islas más turísticas de la Polinesia. La pareja apreció ese maravilloso paraíso y se deleitó con los colores de las aguas, que iban del azul intenso, pasando por el turquesa y el celeste, hasta volverse transparentes. Allí se hospedaron en un hermoso bungaló sobre el agua, que les permitió disfrutar del maravilloso paisaje sin necesidad de moverse. Y para conocer mejor la isla, alquilaron un auto y se metieron a todos los rincones, entre las montañas y los ríos. Terminado el recorrido interior de la isla, decidieron que era hora de conocerla por fuera, es decir, la laguna que la rodea. En lancha, kayak y motosky realizaron la aventura de pasear por las pequeñas islas o “motu” que rodean Bora Bora, y observaron la colorida fauna que en ellas se encuentra. Fue un viaje inolvidable, en un verdadero paraíso natural, y el inicio de una nueva etapa en sus vidas.
[ 40 ]
Contemplando la puesta del sol en la Polinesia Francesa.
[ Luna de Miel ] Fueron al Island of Adventure, de Universal, el parque s temático con má nta tecnología, que cue gos, con modernos jue o. ubicado en Orland
También visitaron el famoso parque temático The Magic Kingdom.
Vivieron la noche de Orla ndo en uno de los restaurantes de Univ ersal Studios.
Disfrutaron de tragos tropicales en el Caribe Mejicano.
Relax, playa y mar en el primer viaje de casados de Silvina y Fernando.
El viaje de casados de
Silvina y Fernando Orlando, Miami y Cancún fueron los sitios escogidos por Silvina Arce Ferrer y Fernando Pérez Vargas para disfrutar de su luna de miel. La pareja realizó sus votos matrimoniales en la Capellanía de los Migrantes y los celebró con una fiesta en el Club Centenario. El primer destino del viaje fue Orlando. Allí recorrieron Universal Studios, Island of Adventure, Busch Garden, Magic Kingdom y Sea World. Dieron rienda suelta a la diversión y a la alegría visitando los distintos parques temáticos. Después partieron a Miami, donde aprovecharon los soleados días para pasear por Ocean Drive y la Collins Avenue, donde hicieron compras. Además, conocieron uno de los puntos con mayor convocatoria de turistas, el Sawgrass Mills Shopping, un importante centro comercial que cuenta con más de 400 tiendas. Luego le llegó el turno a Cancún. Se hospedaron en el Cancún Palace Hotel y disfrutaron de todas las bondades de las playas y las aguas cristalinas del Caribe Mexicano. También se dieron tiempo para conocer la movida nocturna y fueron a Señor Frogs, Margaritas Ville, Planet Hollywood, Hard Rock, Bubba Gump, entre otros conocidos restaurantes. Incluyeron en el viaje la experiencia de nado con delfines en el complejo Dolphinaris y visitaron el conocido parque ecológico Xcaret. Se deleitaron contemplando la rica fauna y flora del lugar, recorrieron los ríos subterráneos y apreciaron el mariposario, entre otros tantos atractivos. La luna de miel culminó con la visita a la isla Mujeres, un paisaje natural único que reúne la belleza de la selva tropical con vestigios arqueológicos y arrecifes naturales.
[ 41 ]
[ 41 ]
[ Evento ] Florencia Soerensen y Miriam Abente.
José Antonio Galeano tuvo a su cargo la conducción del evento.
Canuto y Marithé Rasmussen.
Liliane Lebrón y Pelusa Ruiz.
Adriana Brusquetti y Martha de Giménez.
Nene Brusquetti y Guillermo Caballero Vargas.
Jorge Huespe Pin y Leticia Vallejos.
Tradicional cita
solidaria
En el Carmelitas Center se llevó a cabo La Noche de los Notables, el tradicional evento solidario organizado por la Fundación Pa’i Puku. Como cada año, el encuentro convocó a representantes de distintos ámbitos de la sociedad, quienes hicieron de meseros y llevaron en esta oportunidad delantales con los colores patrios. Entre los famosos que colaboraron estuvieron Alberto Gross, Rosa Doldán de Vallejos, Chiche Corte, Luis Calderini, Guillermo Caballero Vargas, Rebecca Arramendi, Dahiana Ferreira y Florencia Soerensen. Los casi quinientos invitados disfrutaron de un menú que consistió en medallones de lomito a la pimienta verde con finas hierbas, y de postre, helado. Todo lo recaudado se destinará a la Escuela Pa’i Puku, Centro de Formación Integral María Medianera (Cefimm), que se encuentra en el km. 156 de la ruta Transchaco, en el distrito de Benjamín Aceval, departamento de Villa Hayes. al programa El ballet de Luis Calderini dio inicio grafías. de la noche con un show de coreo
[ 42 ]
Silvio Vargas Thompson y Elvira Jara.
Víctor y Lourdes Cálcena.
Miguelángel y María Bravard.
[ 43 ]
[ Celebración ] Roberto Blumenfeld y Robert Bosch.
Jacques Fleischmann y Natalio Rubinsztein.
Dorothy de Estrada, el embajador de México, Fernando Estrada, y Maris Llorens.
Israel festejó sus
63 años
Max Haber, la embajadora de EEUU, Liliana Ayalde, Michele y Daniel Gazit, Renée de Haber y Luis Narváez.
[ 44 ]
Daniel Gazit, embajador de Israel concurrente en Paraguay, junto a Max Haber, cónsul honorario, fueron los anfitriones de una recepción ofrecida con motivo de la celebración del 63º aniversario de la independencia del Estado de Israel. El evento social se desarrolló en el salón teatro del Hotel Excélsior. Compartieron el encuentro autoridades nacionales, representantes del sector empresarial, miembros de la comunidad israelita y otros invitados, quienes disfrutaron de cócteles y variados canapés.
Beatriz y Marcos Ismachowiez.
[ 45 ]
[ Evento ]
Gioia Vallese y Fernando Macchi.
Luiza, Ligiane, Sandro y Giulia Da Silva.
La Grooving Band animó la tarde en Arroyos y Esteros.
El torneo de polo
de Stella Artois
El domingo 29 de mayo se presentó soleado, uno de esos días ideales para el desarrollo de las actividades al aire libre. Este fue el ambiente en el que se desarrolló el Torneo Stella Artois de Polo Carlos Franco Country & Golf Club, al que se dio inicio pasado el medio día. El juego de la fecha lo disputaron Las Marías y Las Talas 2, bajo el arbitraje de Ezequiel Roca. Para el disfrute del público se dispusieron zonas al estilo lounge, que contaron con música a cargo del DJ Gaby Medina, quien, instalado junto a su consola en uno de los sets de la marca cervecera, ofreció una variada selección de temas musicales. El menú consistió en un bufé muy variado que incluía pastas, estrogonoff, entre otros. También hubo sushi, servido por Sushi Club. Se sumaron las degustaciones de Havanna y los helados de Freddo. La música en vivo llegó un poco más tarde, de la mano de La Grooving Band, con temas de estilo funky house y electro lounge. La competencia deportiva contó con los auspicios de Nissan y la organización de Las Talas y Buen Mate. Ale Gauto y Luciana Delgado.
[ 46 ]
Verónica Prono y Natalia Sánchez.
Andrea Bedoya y Pastor Rojas.
Eladio Carrillo, Alejandro Llano, Nicolás Llano y Esteban Bedoya Llano.
Apu Florentín, Javier Díaz, Adri Dávalos, María Insfrán y Macarena Porro.
Belén Frutos, Lucía Costa, Joaquina Bedoya y Julia Costa.
o Queder.
Clara Vago y Ott
Marcelo Merlo Llano, Guido Nayar y Dorian Delmás.
[ 47 ]
[ Evento ]
Carlos Ramírez, Alberto Peroni y Domingo Cruzat.
Fernando Ibarra y Gigi Hellmers.
Daniel Ríos y Sergio Abate.
Sergio Escauriza, Antonio Tardivo y Roberto Ugarte.
Una copa de
lo mejor
Ale y Adri Manzoni.
En el Sheraton Asunción Hotel se desarrolló la tercera edición de Wines Experience, una muestra pensada para los amantes del vino, organizada por la empresa Pro Market. En el salón se distribuyeron sectores y stands ambientados como restaurantes, donde las empresas y bodegas dieron a conocer las distintas variedades de vinos y productos gourmet. Durante el encuentro se sucedieron lanzamientos de nuevas propuestas, consejos sobre maridaje, charlas realizadas por enólogos sobre la elaboración del vino, tendencias y datos sobre el consumo. Entre las empresas nacionales, que expusieron vinos en carácter de representantes de bodegas internacionales, se encontraban: Wines & Spirits, Distribuidora Gloria, El Imperio, AJ Vierci, London Import, Módiga y Edesa.
Milko y Carla Oddone. Jorge Pappalardo y Guillermo Giralt.
[ 48 ]
Santiago Frusto, Sol Ramírez y Gustavo Sánchez.
Primer plano. La música
estuvo presente en la muestra: el jazz fue protagonista de las dos noches con la actuación de bandas que deleitaron a los presentes. Copas grabadas se obsequiaron con las entradas y se utilizaron para las distintas degustaciones que se realizaron en la muestra. Barricas de madera sirvieron como elementos decorativos en el stand de Finca La Linda, que presentó sus distintas cepas.
[ 49 ]
[ Lanzamiento ]
El dorado es uno de los tonos que dominan la colección de invierno de Celina Mersán. Vestido de raso en tono verde esmeralda.
Oti Mersán y Gloria Godoy.
Guille Sarubbi, Ale Tabel y Santiago Gómez, con Vero y Fabrizio Franco.
Presentaron nueva marca
de ropa
Into Versailles se denomina la colección que presentó Celina Mersán, que se constituye en el lanzamiento de su marca, Mersán. La diseñadora recién llegada de Milán, donde estudió Diseño de Modas, mostró durante un desfile realizado en Diversso prendas inspiradas en Marie Antoinette, reina de Francia durante su matrimonio con Luis XVI, en 1774. La colección reúne prendas en las que se destacan la combinación de texturas y colores, con las cuales se combinan de manera acabada propuestas clásicas que llevan un toque moderno.
María Artaza, Lorena Mersán, Celina Mersán y Martín Maluff.
[ 50 ]
La diseñadora, Celina Mersán.
[ 51 ]
[ Empresas ]
Sergio Auad, Cecilia Gross Brown, Maika Rasmussen y Pablo Tomé.
Yayo Rojas, Cara Coffe, Christian Wensel, Lola Scotta y Chuck Buckingham.
Magalí Zanotti Cavazzoni y Fiorella Galli.
María Martínez y Cecilia Gross Brown.
Urban Experience
en lo más alto En el top roof del edificio Aymac se llevó a cabo la fiesta denominada The Ultimate Urban Experience. La exclusiva velada fue organizada por la marca de cerveza Miller Genuine Draft, para que sus invitados vips conocieran el proceso de elaboración de la bebida. Durante el encuentro, el brew master David S. Ryder, vicepresidente de Investigación y Calidad de Miller Brewin Company, explicó a los presentes el proceso, que consta de cuatro filtrados en frío del producto. La fiesta contó con la participación de 300 personas, aproximadamente; entre ellas, invitados especiales, directivos de Distribuidora Gloria, ejecutivos y ganadores que participaron de sorteos a través del fanpage de la marca en Facebook. Todos pudieron descubrir el suave sabor de la cerveza cuatro veces filtrada y degustar un variado menú. Cerca de las 23.00 y luego de la disertación del brew master, los presentes pasaron al helipuerto del edificio, en donde disfrutaron y bailaron con el grupo Diva y el DJ Gabriel Medina.
La ambientación. El DJ Jor Saccarello fue el primero en animar la velada, con un set de música electrónica. En el helipuerto se montó el escenario con pantallas led.
[ 52 ]
David Ryder y Mirtha de Saba.
Juan Sebastián Buzó, Gabriel Medina y Sergio Buzó.
[ 53 ]
[ Tendencias ]
Para las redes sociales El Nokia C7 es uno de los teléfonos móviles que sugiere para sus clientes la empresa de telefonía Claro. Es un aparato que cuenta con el sistema Symbian y que tiene como principal atractivo el fácil acceso a las redes sociales. Posee además una pantalla de 3.5 pulgadas y una resolución de 360 x 640 píxeles. El diseño de forma redondeada integra acero inoxidable y cristal para reforzar su estructura.
La cocina, el centro del hogar Las últimas tendencias en muebles de cocina se inclinan claramente hacia la funcionalidad, el diseño y la duración. La empresa Achón propone un mobiliario que se destaca por su acceso sencillo, cómodo y práctico. Y apuesta por la combinación con vidrios de colores, no solo en cocinas sino también en vestidores, placares y dormitorios. Esta cocina está realizada en melanina de color madera, con unos módulos de puertas corredizas de aluminio con vidrios de color berenjena. Integra además acero y la infaltable mesada de granito. Una cocina de marcada inspiración vanguardista, que combina funcionalidad y diseño.
Contra los signos de la fatiga Biotherm creó el primer concentrado reparador de los signos de fatiga, según la marca. Se trata de Ergetic Serum y tiene como ingrediente fundamental al brócoli. Esta verdura posee múltiples propiedades; tiene calcio, hierro, ácido fólico y vitaminas C y E. También es un potente antioxidante y un ingrediente activo muy eficaz para combatir el cansancio de la piel. Este
producto fue pensado para mujeres que rondan los treinta años, y evita que los signos de fatiga se transformen con el tiempo en signos de la edad, según la indicación del producto. Esta línea está compuesta, además del serum, por cremas de día y de noche que poseen potentes activos frescos de origen natural, provenientes de las frutas y verduras.
Una fragancia muy femenina La célebre marca de lujo Mont Blanc propone para las mujeres una nueva esencia. Se trata de Femme Individuelle, una fragancia oriental-floral que mezcla también notas amaderadas y frutales. El frasco es de estilo vanguardista y de tenue coloración rosa. El perfumista Michel Almairac dio forma así a una fragancia muy femenina, que integra notas de grosella, flor de loto, rosa y vainilla.
STAFF
Editora: Miriam Morán Subeditora: Patricia Paiva Redactoras: Gabriela Valdez y Patricia Paiva
Colaboradores: Myriam Raphael Chase María Rosa Rolón Diario UH, sección Sociales. Diseñador: Julián Oscar Ledo
Directora comercial: Ximena Ramírez García de Zúñiga Coordinadora comercial: Mirtha Miranda - Tel. 0983 576-994 revistas@centraldeventas.com.py
Tratamiento digital de imágenes: Luis Gómez
Regalo para quinceañeras Un regalo ideal para quinceañeras podría ser este delicado estuche de maquillaje de Pupa, con forma de cajita en color rojo y adornado con rosas. Es un obsequio práctico, ya que trae base de maquillaje y polvos translúcidos, seis sombras, delineador, rímel, varias pinturas de labios en crema y gloss. Todo lo que se necesita para un make perfecto.
Fotógrafos: Ismael Prado y José Tamargo Corrector: Sergio Alvarenga Edición comercial: Lorena González
Coordinador de tráfico de avisos: Roberto Riquelme Preimprenta e impresión: Grafitec Es una publicación de la Editorial de revistas El País S.A.
Para suscribirse a CHIC escribir a: suscripciones-chic@centraldeventas.com.py
[ 54 ]
[ 55 ]
[ 56 ]