Jump 職場生活雜誌 Issue 49

FREE 免 費

Issue 49 職場生活雜誌

2017.04.10

www.jump-hr.com

金融 ｜ 建 造 ｜資訊科技｜銷售｜ 行 政

隨時隨地搵好工

難擋時代巨浪

80 後報販三代 仍堅守南屏報檔 P. 4

層出不窮嘅 辭職理由 P. 7 春天限定甜點

閨蜜聚會的季節 P. 18

每 期 於 全 澳 商 業 地 區 派

求

派發地 點 ：

發

職

皇朝｜關閘｜龍園｜水坑尾｜高士德 南灣｜新馬路｜筷子基｜亞馬喇前地

Jump 職場生活雜誌

ISSUE 49

取閱地點 商業大廈

社團組織

中土大廈 方圓廣場 獲多利中心 建興龍廣場 東南亞商業中心 大華大廈 南光大廈 皇朝廣場 光輝商業中心 才能商業中心 南通商業大廈 羅德禮商業大廈 中國法律大廈 國際銀行大廈 誠豐商業中心 顯利商業中心 互助會大廈 678 文創園 南灣商業中心 中華總商會大廈 婦聯大廈 就業大廈商業中心

驛站 澳門貿易投資促進局 澳門中華新青年協會 栢惠青年義務工作者協會 澳門設計中心 澳門社區青年義工發展協會 澳門工聯職業培訓委員會 博彩業職工之家 青年試館 台山社區中心 澳門公民素質發展研究中心 澳門工聯青年委員會 建造業總工會北區辦事處 新橋職工服務中心 製造業總工會 服務業總工會 物業僱員協會 北區綜合服務中心 氹仔綜合服務中心 工人球場辦公室 工聯氹仔湖畔綜合服務中心 筷子基家庭及社區服務中心 工聯北區職工服務中心 工聯職業技能培訓中心 工聯司打口職工服務中心 工聯石排灣職工服務站 明愛圖書館 澳門文創綜合服務中心

教育機構／教育中心 澳門大學 澳門旅遊學院 澳門科技大學持續教育中心 聖若瑟大學 澳門城市大學 澳門業餘進修中心 澳門青年身心發展協會 理想教育中心．日本語教室 駿菁活動中心 道格拉斯國際教育中心 寶莉多元教育中心 新華夜中學 澳門寰語教育

餐廳 Tom N Toms Coffee Nana Café New Café Irish Coffee House Crazy Barista 宮崎麵包西餅店 綠茵閣 皇朝茶餐廳

我的珈琲時光 赤板 Akasaka Café 暹邏象泰國餐廳 回味盒子中西美食 龍城茶餐廳

路環圖書館 流動圖書館 民政總署大樓圖書館

其它 Party Factors Base Hair Salon Diamand Hair Salon Oops Hair Salon Queenie Nail Little Clothing

住宅 寰宇天下會所 環宇豪庭 天鑽 雙鑽 廣福祥 廣福安 海洋花園 星海豪庭 海天居 太子花城 超級花城 至尊花城 濠景花園 華寶花園 新城市花園

圖書館 澳門中央圖書館 何賢公園圖書館 何東圖書館 下環圖書館 沙梨頭圖書館 紅街市圖書館 白鴿巢公園黃營均圖書館 青洲圖書館 望廈圖書館 紀念孫中山公園黃營均圖書館 黑沙環公園黃營均圖書館 黑沙環公園黃營均兒童圖書館 離島區氹仔圖書館 氹仔黃營均圖書館

光輝醫療康復中心 陽明物理治療中心 醫信醫療中心 東方 X 光檢驗 龍鳳軍醫療中心 林德愛診所 唯一專業美容中心 威爾口腔醫療中心 鄔秀鳳診所 荷蘭園牙科 文創村 合興發蔘茸海味行

特約取閱地點

派發地點 商業大廈

連鎖店

其它

皇朝中土大廈 皇朝建興龍廣場 南灣羅禮德商業大廈 南灣澳門廣場 中華廣場

關閘屈臣氏 高士德麥當勞 水坑尾麥當勞 龍園麥當勞

亞馬喇前地巴士總站 筷子基中國銀行

．雙週刊（每兩星期出版） ．每期發行量 10,000 份

康賢醫療中心 綜合醫療中心 宏康牙科中心 凱健醫療中心 星光書店 維生醫療中心 宇晴醫療中心 錫心醫療中心 奧拉克皮膚診所 髮軒 永麗美容中心 齒康牙科中心 麥興業大律師樓 思博牙科醫療中心 心醉堂 便民醫療中心

Website

www.jump-hr.com

Phone

+853 6301 3682

全線沙度娜分店 全線白雪公主咖啡餅店 全線速遞易收貨點 全線 Anyone 分店 全線淘格分店

E-mail

sales@jump-hr.com

Facebook

www.facebook.com/jumpmacau

執行總編輯 Salie Lei | 創意及藝術總監 Nam Ng | 廣告總監 Max Kuan | 法律顧問 麥興業大律師 | 特約攝影 Tommy Chang JK 編輯 Aimee Li | 平面設計 Coco Leung | 助理 Kelly Kuong Backy Kun | 專欄作家 蔡梓瑜博士 麥興業大律師 HR 小薯蓉 OneMan 出版者 飛躍創意有限公司 | 地址 澳門十月初五街 121 號就業大廈 2B | 印刷商 XH Printing | 創刊日期 20/4/2015 | 出版日期 10/04/2017

難擋時代巨浪

後報販三代仍堅守 南屏報檔

80

曾幾何時，報紙被喻為「人們不出門，也能知天下事」的重要媒介。報紙 上的每字、每句，都成為市民心目中最可靠的消息來源。千禧年後，網絡 社交平台迅速冒起，迎來全新的網絡資訊時代。市民獲得資訊的方式，除 了從被動變成主動，更能打破時間和地域的限制。因此，網絡理所當然地 取代報紙成為人們獲得資訊的最主要途徑。

網絡資訊的誕生，無疑對紙媒造成重大衝擊。不少報館趕上潮流的步伐， 將報導內容電子化，除了提供網上版本供市民閱覽，部份媒體更在社交平 台建立專頁，與市民互動，分享資訊。

採編：Nat. CL

Page 4

www.jump-hr.com

www.facebook.com/jumpmacau

報販瀕臨消失 報業屹立不倒

現時澳門仍存有 11 家中文日報，3 家葡文日報和 3 家英文日報，而且光是中文日報每天的 總印刷量已超過 10 萬份。大部份市民亦認同報紙刊物的資訊會較網上消息準確，因此報業 仍有很大的存在價值。反之，依賴紙媒維生的報販，卻面臨被社會淘汰當中。 榮哥是現時南屏雅敘門口報紙檔的檔主，報紙檔由他的母親建立打拼開始，至今已有 40 多 年，見證著澳門報販行業的興盛和衰落。榮哥表示，以往最興盛時間報紙檔在澳門隨處可見， 但現在已難擋被時代洪流淹沒的危機，收入只有從前的三分一，日漸衰落。

榮哥的母親和南屏雅敘的老闆是多

看 完 便 拿 回 來 付 款， 既 省 錢 又 環

年好友，鄰里之間經常互相幫助，

保。如果客人真的想買回家，我們

提供方便。下雨的時候，南屏老闆

便拿新的給他們。」

會借出帳蓬太陽傘，以免他們被雨 水淋倒。報紙檔交由榮哥經營後，

訪問當日，記者不時見到有街坊經

依然維持全日開檔。經營報攤這個

過 和 卿 姐 聊 天， 甚 至 有 街 坊 直 接

生意，大都是家族式經營的，一般

將 1 歲多的嬰兒交給她抱著，自己

都是父業子承的。因此，他們都是

在旁邊的店鋪買完東西，再接回嬰

採取輪更制，榮哥的嫂子卿姐和侄

兒。看卿姐手勢純熟地一手抱著嬰

子明仔也會輪流在報紙檔「看檔」，

兒，一手賣雜誌，彷彿回到八十年

親力親為。

代的澳門，鄰里之間相熟和睦，幾

街坊情誼深厚 見證時代變遷

乎整條街道的街坊都認識，也會互 卿姐表示：「我們會有出租報紙和

相照應。

雜 誌 的 服 務， 有 時 候 街 坊 買 了 回 去，看完又沒有地方擺放，那不如 租一本。他們進去南屏吃下午茶，

www.jump-hr.com

www.facebook.com/jumpmacau

Page 5

因發展而被淘汰 部份行業式微，是因為沒有新人入行，

我，有個『傻子』常常在報紙檔。因為

後繼無人而消失。而報紙檔是即使後繼

太熟了，他們經常挖苦我，我又『窒』

有人，也會被社會發展逐漸淘汰。最高

回去，多開心！」

峰時期，澳門有三百多檔報紙檔，現今 只剩下約六十檔。

提到未來打算，明仔語氣輕鬆平靜：「我 從小就在報紙檔幫忙，種下很深厚的感

現時的報販大多是中年人經營，鮮見年

情。至於這裏，就見步行步，做到不能

輕人「看檔」。80 後的報販三代明仔沒

做為止。」

有選擇高薪舒適的辦公室工作，反而留 守著這個攤檔：「其實我很想繼續做，

「現在的年輕人都喜歡上網吸收資訊，

這是嫲嫲的心血，想替她守著家業。」

沒幾多人會拿著紙本翻閱。而習慣閱讀

明仔雖然一直謙虛地表示因為自己沒有

的中、老年人，現在都去圖書館了。圖

本事，才留在報紙檔，但言談間可以感

書館環境舒適，每天都可以免費閱讀最

受到他對社會發展很有個人見解，也許

新的報紙和雜誌，自然減少買報紙。」

就是每天閱讀培養出來的洞察力。 明仔雖然感慨一座座嶄新的圖書館落 「以前是只要肯努力，你一定可以買樓，

成，或多或少影響住報販的生意。但他

有個安樂窩。現在無論你再勤力打工，

也認同建立公共圖書館是好事，至少能

上樓也是遙不可及的。所以，我寧願留

提升市民的閱讀風氣。至於報紙檔的何

在這裏。這裏有我熟悉的街坊，我記得

去何從，也只能聽天由命，隨遇而安。

以 前 是 只 要 肯 努 力， 你 一 定 可 以 買 樓。 現 在 無 論 你 再 勤 力， 上 樓 也 是 遙不可及。

對未來隨遇而安

他們要買甚麼，住在哪裡。他們也喜歡

Page 6

www.jump-hr.com

www.facebook.com/jumpmacau

歡迎投稿：info@jump-hr.com

職場講呢

D

圖片來源：Reference.com

HR 小薯蓉

層出不窮 嘅辭職理由 一 如 所 料， 好 多 人 攞 完 份 bonus 之 後 就

自 己 個 身 出 嚟。 始 終 咀 咒 自 己 好 過 咀 咒 人

開始遞信轉工，轉工市場近呢幾個月又開

地，都算係積返啲陰德。病到要辭職，仲有

始轉旺起嚟，真係做到我哋 HR 人都癲。

一個隱喻，其實就係曲線同老細講：「你份

講到辭職，一般人都會覺得好難同老細開

工真係好難頂！」呢啲病通常藥都唔駛食，

口，皆因真心說話總係唔想講，又冇理由

辭職後好快就會好返，last day 嗰晚就冇曬

同老細講：「你好乞人憎。」、「我覺得 你好廢。」之類嘅說話，所以嚟到辭職前 一刻，總要諗個離職理由交代俾老細。諗 唔到？呢度就有啲我見過嘅理由，係咪真 心話就睇你信唔信。

事㗎喇。

3. 想進修

5. 我退休喇 「我退休唔做嘢喇。」 你老細聽到嘅時候一定會心諗：「我有冇 聽錯？我都未退你就退？」 除非你肯肯定以後都唔會見到你老細，唔 係嘅話，千祈唔好亂用呢個可以完美 KO 老 細 嘅 理 由。 世 界 好 細， 有 一 日 畀 佢 知 道你打第二份工，一定畀佢寸到你傻。不

「老細，我打算去讀書呀。」

過我都真係見過有人用，但人地係投資有

學海無涯、書到用時方恨少、書中自有黃

道，提早退休，聽到都好很羨慕。

金 屋， 去 讀 書 可 以 有 十 萬 個 理 由。 有 次 有個同事辭職嘅時候同大家講話去讀書，

以上嘅理由大家可以參考下，但其實辭職

點知唔夠一個月就聽到佢做緊份新工，人

「老細，我呀媽入咗醫院，我唔做喇。」

唔駛諗 N 個理由，「搵到好機會」、「想

工幾唔錯，做得幾開心之類。說好的讀書

出去闖一闖」、「換換工作環境」、「加

呢個原因通常都係啲想即日離職嘅人用，

呢？其實係咪去咗樓下間圖書館讀咗一陣

加人工」等都係好合情合理嘅。最緊要記

呀？

得今日留一線，日後好相見，唔好攪到不

1. 呀媽有病

講完之後就會從此完全消失，想搵佢都搵 唔返。「正衰仔！咒呀媽入醫院！」俾呀 媽知道實激屎佢。不過，老媽子真係好好 用，decline offer 又得，辭職亦得。見你

4. 休息下 表面嗰句：「老細，我想休息下。」

咁孝順，老細一定唔會阻你辭職。不過我

心裡面嗰句：「重申返，我先係老細，我

當然希望呢個理由唔係真心話啦，最緊要

想幾時休息咪幾時休息。」

全家都幸福呀。

休息下呢個原因都幾無敵，老細想留你都 唔知講咩好，唔通叫你唔好辭職日日返嚟

2. 我有病

休息咩？不過講到尾，揭後語一般都係：

「老細，我有病，再做落去我會死。」

「我唔想做你份工喇。」或者「唔想對住

如果唔想咁陰質拎呀媽嚟過橋，可以考慮拋

你呀老細。」

www.jump-hr.com

歡而散就得喇。

www.facebook.com/jumpmacau

Page 7

贏在線上

善用社交媒體

搵好工 每年這個時候，就會一股轉工潮，

「搵工渠道」。社交媒體的滲透力

的有效途徑，亦可能是摧毀見工面

好多打工仔攞完 Bonus 就開始心郁

實在不容小覷，不管是 Linkedin、

試機會的罪魁禍首，打工仔切勿掉

郁 想 跳 槽， 加 上 4、5 月 是 畢 業 的

Facebook 還是 Instagram 都會是一

以輕心。

季節，出現大大小小的畢業禮、招

個極大的資源。

聘會，學校團體少不了會舉行各種 類型的面試工作坊、履歷教學等幫

香港人力資源管理專業網站曾做過

助學生們尋找事業方向。

調 查， 發 現 達 27% 受 訪 僱 主 表 示 會「檢視求職者於社交網站內的個

不管是應屆畢業生還是正在工作的

人檔案及言行作為甄選人才之參

人，都希望能夠最大地擴展自己的

考」，可見社交網站既是自我宣傳

Page 8

www.jump-hr.com

www.facebook.com/jumpmacau

身為全球最廣泛被使用的專業社交媒體，Linkedin 早以成為求職者和僱主「獵工作」或是「獵才」的主要 工具之一。澳門很多打工仔只是閒閒地把自己的檔案建立起來，順便把身邊的同學和同事加一加。其實它 是一個尋找國際工作非常有用的工具，因為所有的跨國公司，甚至是本地的新創公司，都在 Linkedin 上面 找人。除了職缺之外，我們還可以多多利用 Linkedin 上的資源，勤力更新自己的工作狀態及經驗，為尋找 心儀的工作鋪路。

People

Search...

幫自己的 LinkedIn 化個「靚妝」 在 LinkedIn 建 立 一 個 完 善 的 網 絡 是 一 門 很 深 的 學 問，然而，做好準備功夫就等於踏出成功的第一步。 正所謂人靠衣裝，只會在網上搵模版「砌靚」個 CV 是不夠的，想得到僱主或獵頭公司的關注，一張醒 目的頭像相相當重要。甚麼是合適？小編已經見過 無數把高抄生活照、事業線照，甚至夜店照拿來當 LinkedIn 上 的 頭 像 相。 要 謹 記，LinkedIn 取 向 是 為 求職，這是你個人品牌的展示空間和平台，不想被 人「未見官先打三十大板」大扣分，一定要選一張

Send a message

穿著斯文而且像素清晰的相片，最好配以有自信的 笑容，令所有人一看到已經有眼前一亮的感覺。

500+ connections www.linkedin.com

www.jump-hr.com

www.facebook.com/jumpmacau

Relationship

Contact info

Page 9

個人簡介突顯專長少廢話 Headline 和 Summary 都記得要填，這是展 現自己最佳的地方。簡單介紹自己的長處， 長話短說。

Headline 主要是寫你現在的職位角色、你 的職業能力，引起獵頭公司及未來理想企 業的注意。切記用最能突出自己的關建字 眼。

X Marketing Manager

A strategic, all-rounded marketing professional with 10 years experiences

Summary 有 點 類 似 於 Cover Letter， 同 樣 字 數 不 宜 過 多， 最 好 在 200 字以內，你過去經驗是甚麼、現在做甚麼、將來的目標是甚麼？ 是否在尋找更多的機會等等。工作經驗較少的畢業生就要靠自己的 學歷及在大學時曾參與的活動和社團來替自己加分。

如 果 是 畢 業 生， 本 來 就 沒 有 太 多 經 驗， 在 Headline 上可以突顯自己對某個行業或 範 疇 的 濃 厚 興 趣， 千 萬 不 要 只 寫「Fresh graduate of xxx University」，因為每年就有 成千上萬的這樣的求職者，例如可以寫：

Content Marketing Enthusiast Future Android Developer

見工前多了解老闆背景 在面試前不妨問一問人事部即將面試你的主管的名字，在 Linkedin 上 試找出他／她的檔案，知己知彼，百戰百勝。在面試前了解老闆的背 景，例如大概知道他／她在這個部門已經工作了多長時間，他／她是 讀甚麼大學甚麼專業，心裡有個底，絕對能增加面試時的信心和勝率。 在澳門使用 LinkedIn 不及外國那麼流行，所以小編建議不用特別花費 加入成為高級會員。花多少少時間用心整埋自己的檔案，包括檢查有 沒有串錯字、有沒有用合適的文字語言等等，相信已經足夠令人留下 深刻的印象。

起一起底無壞嘅

Page 10

www.jump-hr.com

www.facebook.com/jumpmacau

Peter

Home

2

現在幾乎是每家公司都有 Facebook 專頁，不論規模大小， 他們很多時候都會在專頁上刊登招聘訊息，如果有心儀的公 司，不妨多關注，密初留意沒有合適的職位空缺。 不過，Facebook 作為現代人最常用的社交平台，除非你把所 有資訊都隱藏得妥妥當當，不讓任何陌生人看到你的記錄， 否則，在「搵工」前一定要「修飾」一下。

Timeline Status

About

Friends

Photos

More

Photo/Video

健康正面的大頭相 雖然 Facebook 是比較私隱的平台，但跟 LinkedIn 一樣，大頭相是一個人給予外界的第 一印像，太過狂野暴露、又或加了豬鼻子貓耳朵的相片要收好，不一定要放上老土的「證 件相」，但起碼是要清新、健康及正面的相片。

Public

Post

You are feeling awesome

Intro

Worked at XXX 公司 Studied at XXX 大學

1min

個人資料勤更新

Studied at XXX 中學

在求職期間，可以更新一下在 Facebook 的個人資料，例如

Lives in Macao, China

留下印像。

列明過往的學歷、參加過的活動、計劃及工作經驗等，令人

From Macao, China Friends

Like

Comment

Share

Write a comment...

www.jump-hr.com

www.facebook.com/jumpmacau

Page 11

建立正面積極的 個人品牌 Peter Chan

feeling tired

Peter Chan shared a link 叔叔不行了！

《成人故事》 未成年看不懂

點解會有啲咁嘅老細 …… 晚晚 OT 又無錢 ……

Susan Lee

＿你正呀喂！

feeling sick

成日遇到啲乞憎的八婆同事真係 好火滾 ……

Tom Ho

Susan Lee shared a link

feeling angry

唔好似為自己係老屎忽就咩都 啱 …… 以上都是小編見過的真實 Status，打工仔好多時會成肚怨 氣，甚至會忍不住放上網發洩幾句。還是那一句，要不你 就設定好私隱不讓所有人看到，要不就在「搵工跳槽」前 隱藏這些狀態。萬一被將來的上司看到這種偏激負面的狀 態。不管背後誰對誰錯都會大大影響印像。

令你把持不住的 小鮮肉 分享帖文要小心 網絡世界有大量豐富的資訊，而且很多 媒體都喜歡用誇張的標題吸引點擊率。 一些意淫、偏激的帖文分享給自己看就 好了，一不小心公開後，未來僱主會質 疑你的人品，到時真的水洗也不清。

1045 posts

2943

followers

189

following

專營各牌子 手錶 手袋銀包 美國＆ 韓國＆ 日本代購 不賣假貨，良心經營 先付款後訂貨，貨物出門，怒不退換

正常很少僱主會去看未入職員工的 IG 與 Wechat 朋友圈，但小編仍是要善意 提意下那些喜歡在這兩個平台做小買賣或代購的勤力小蜜蜂。雖然開家小網 店增加收入是無可厚非，但若入職前或剛入職就被老闆發現你「秘撈」，可 能會令他們覺得你做事易分心，無心戀戰。所以記得加老闆 Wechat 或 IG 前， 淨一淨身，或者善用「不讓朋友見到你的朋友圈」的功能啦。

Page 12

www.jump-hr.com

www.facebook.com/jumpmacau

JUMP 職 場 生 活雜誌

「招職」小廣告 低成本 高效益 可於雜誌、網頁、社交網站

全方位宣傳，覆蓋率高

138

讓你輕鬆招職

$

只需

廣告部： +853 6301 3682 ｜ sales@jump-hr.com

www.jump-hr.com

www.facebook.com/jumpmacau

Page 13

Page 14

www.jump-hr.com

www.facebook.com/jumpmacau

www.jump-hr.com

www.facebook.com/jumpmacau

Page 15

Street Snap

Pricilla Zhuang

潮 流 街 拍

裙 － 購自 Vintage Pepperland 耳環 － 購自 十歲少女

身高 – 161cm 職業 – 學生

Page 16

www.jump-hr.com

www.facebook.com/jumpmacau

SNAP MACAO 推廣街拍文化 穿上自己的態度 instagram/snapmacao facebook/snapmacao

Rain Lam 身高 – 165cm

外套 － 購自 文化古著 裙 － 購自 Pull ＆ Bear 袋 － 購自 文化古著

職業 – 學生

www.jump-hr.com

上衣 – 購自 H＆ M

鞋子 – 購自 Bershka

www.facebook.com/jumpmacau

Page 17

JW x 卡夫卡

君悅 酒店

十六蒲 正所謂春眠不覺曉，踏入四月，開始 Feel 到

春天限定甜點

春天的氣息，返工會有懶慵慵嘅感覺。好彩， 望到頸都長，終於都等到復活節連假，係時 候要約班閨蜜相約去 Tea 一 Tea。

閨蜜聚會的季節 每位

++ MOP219

任食下午茶， 享受自製甜品的趣味

澳 門 酒 店 嘅 下 午 茶 一 向 水 準 不 低， 今 次 小 編精選咗幾間最近都有推出新套餐嘅精選 Café，等大家享受最美嘅復活節時光。

澳門君悅酒店 「大堂酒廊」

澳門君悅酒店大堂酒廊新推出咗下午茶自助餐，驟 眼睇現場有幾十款蛋糕、雪糕、窩夫及麵包等甜 品，還有小編最鐘情嘅三文魚貝果包，未食已經流 口水。枱上仲有各式為這個下午茶而設計嘅精緻餐 具，一坐底就可以根據自己嘅喜好挑選餐具款式， 有傳統中式、創意西式、鏤空的獨特歐式，仲有葡 式線條風格。甜品主廚特意創作多款式唔同色系嘅 蛋糕，與餐具 Perfect Match，影相呃 Like 一流。

“悦悅茶新語” 下午茶提供四種 不同款式嘅餐具 供客人選擇。

師傅現場製作 三文魚貝果包。

呢度嘅 Tea Buffet 還有另一個特色，就係可以「自制甜品」。成 部窩夫機放喺度，隨時根據喜好搭配日本北海道軟雪糕、各種水 果、醬汁及配料整出個性化窩夫。一轉身，仲可以即場烤製美味 誘人嘅「自家制」薑汁或朱古力梳乎厘，讓人回味無窮。以 $200 鬆少少呢個價錢就可以任食到飽，性價比非常高，抵玩！

大堂酒廊提供窩夫 機，讓客人可根據喜好搭配 各種配料，呈現屬於您獨一 無二的作品。

大堂酒廊特別配置烤 爐 , 讓客人可以品嘗新 鮮出爐嘅英式鬆餅 , 滿 足對口感嘅追求

甜品主廚貼心 創造多款誘 人嘅糕點。

JW x 卡夫卡 復活節下午茶 美食系列

套餐

MOP298

++

強強聯手， 打造最正宗法式風情

對於愛食甜點嘅人嚟講，相信對法式甜點品牌卡夫卡絕對唔會陌 生。今個復活節，澳門 JW 萬豪酒店與卡夫夫聯手合作，精心炮 製一系列以復活節為主題嘅下午茶美食。除咗有多款著名法國精 緻甜品外，仲會加入復活節的繽紛色彩元素，啱晒假期帶埋一家 大細去過返個開心的 Good Friday。

小編最愛嘅係「躍」，香滑 嘅榛子奶油加上脆脆，香口 而不膩。另一款蛋糕「巢」 酸酸甜甜，口感清新具層次， 適合不喜歡太甜嘅朋友。

除了一系列卡夫卡精緻甜品之 外，仲有多款鹹食，沙律、土 司、三明治都一應俱全，照顧 得 咁 周 全， 一 個 Tea Set 可 以 試到酒店水準同坊間至愛，應 該滿足了吧？

澳門 JW 萬豪 酒店地面層 「大堂酒廊」

澳門十六蒲 蘇菲特酒店地面層 「雅聚廊大堂吧」 呢間 Café 酒吧是小編最愛之一，貪佢舒適寧靜，放工可以約同事飲杯酒 放鬆吓，假日就搵埋三五知己嘆返個 Tea。春天，就係想懶慵慵地度過。

兩位

MOP258

++

春天的味道， 精緻日式美點巡禮

春天係日本櫻花盛開嘅季節，十六蒲蘇菲特酒店雅聚廊大堂吧嘅點心師傅以「日式風情」為主題，設計出幾道精緻甜點， 喺澳門傳統特色舊區享受最優雅嘅和風味道。呢個套餐包括迷你綠茶芥末蛋糕及帶有 Q 彈口感嘅日式糯米糍等，小巧可愛 而且味道獨特，仲有炸蝦天婦羅及兩杯自選飲品。百幾蚊可以坐一個下午，夠晒嘆啊！

迷你綠茶 芥末蛋糕

日式糯米糍

炸蝦天婦羅

Page 20

www.jump-hr.com

www.facebook.com/jumpmacau

www.jump-hr.com

www.facebook.com/jumpmacau

Page 21

金融業 ｜ FINANCE

「招職」小廣告

金融業

1 櫃員

4 高級會計助理

職責：銀行櫃員日常作業

要求：處理全盤會計帳目、準備銀行對帳月報、負責

薪金：MOP12,000 - 14,000

會計部進行月結工作，經驗較高者可考慮為會 計主任 要求：3 年或以上全盤會計工作；熟悉全盤會計工作、 具一般電腦技能包括 MS Words 及 Excel，熟

建造業

悉會計系統優先 薪金：MOP14,000 - 16,000，另有佣金

有意者請致電： 82916145, 28575080 或電郵至： i945a@firstbank.com.tw

資訊科技

2 TELLER

有意者請致電： 28410510 或電郵至： katherine.lao@ahctmo.com

5 會計文員

職責：Cross-sell consumer banking products,handle

要求：3 年經驗；MYOB；全盤

cash transactions & perform counter

薪金：MOP11,000

services 要求：1 年 Teller experience; Familiar with

銷售業

customer services & foreign currency exchange 薪金：MOP11,000 - 13,000

有意者請電郵至： recruitmacau@mo.ccb.com

行政

3 運營部文員

有意者請致電： 28532150 或電郵至： crossgate2016@yahoo.com

6 全盤會計

要求：2 年相關銀行工作 ;

要求：高中畢業及 LCC 高級或同等證書負責處理全盤

具進出口押匯結算或資金清算經驗者優先

賬目、財務報表、銀行交易及其他文件熟悉電

薪金：MOP15,000 - 18,000

腦文書操作 Word、Excel 有 A 組報稅經驗

其它

具五年或以上全盤會計賬目經驗優先有工程公 司行業經驗優先考慮 薪金：面議

有意者請致電： 28322678 或電郵至： recruitment@mcb.com.mo

Page 22

＊部份職位空缺來自 DSAL

有意者請電郵至： hr@iekmei.com

www.jump-hr.com

www.facebook.com/jumpmacau

建造業 ｜ ENGINEERING

「招職」小廣告

出席並報告設計及工地進度會議 ; 巡視工地工作進度 ;

彙整文件 , 並管理相關工作檔案

要求：大學程度或以上 , 需具建築工程等相關學歷 ; 懂得一般中、英文書寫能力 ;

金融業

統籌及管理工程進度 ;

職責：執行由組長分配之車輛，廢物壓縮桶，以及其他 營運設備有關之風媒切割及焊接方面等維修工作 要求：2 年相關經驗，至少 2 年風煤切割及焊接維修 經驗，澳門駕駛執照：輕型電單車，輕型汽車 薪金：MOP15,000 - 19,000

建造業

職責：工程圖則繪製 , 協助工程師於指定時間內完成工作 ;

4 燒焊工人

懂得使用 Auto CAD 及其他相關繪圖軟件 ;

1 年以上建築工程相關經驗者優先

薪金：MOP18,000 或以上，有雙糧及花紅等福利

有意者請電郵至： cherrywong@lei-mei.com

2 專業機電管理維修員 職責：水泵電機 薪金：MOP15,000 - 18,000

有意者請致電： 28850065, 88933114, 88933108 或電郵至： joyce.choi@suez.com

5 設計經理 職責：負責透過 3D 電腦設計圖將玻璃幕牆設計成一 個立體的效果蜘蛛網的外觀

資訊科技

1 工程助理

要求：5 年以上相關工作經驗

銷售業

薪金：MOP35,000

3 值班工程師（電力） 職責：檢查及監控所有機電設備並按需要作適當調整。 須向屋宇設備工程師匯報有關機電設備運作之 情況及問題。監控機電運作，留意及記錄能源 消耗數據

或電郵至： patrick.pang@kyotecgroup.com

行政

或電郵至： 8118278@qq.com

有意者請致電： 66279313

6 助理工程師 職責：協助提供顧問服務，設計，監督及管理 要求：2 年或以上相關工作經驗 薪金：MOP17,000 - 23,000

其它

有意者請致電： 66630824

要求：3 年經驗；MS Office 應用程式 Word、Excel 及 PowerPoint；電子及電機工程專業知識及證書 薪金：MOP15,000 - 19,000

有意者請致電： 88612814 或電郵至： jobs@ponte16.com.mo

www.jump-hr.com

www.facebook.com/jumpmacau

有意者請電郵至： jenny.ieong@arup.com

＊部份職位空缺來自 DSAL

Page 23

資訊科技 ｜ IT

「招職」小廣告

金融業

1 程序分析員

4 網站程序員

職責：能獨立完成系統分析工作

職責：負責網路部網站建站、網站專題頁面製作工作

要求：3 年以上 NET 項目開發 ; 熟悉

精心製作網站和專題頁面，以滿足用戶的需求

WinForm+SQLServer 編程、熟悉串口、TCP 通信以及主流 NET 開發框架等

建造業

薪金：MOP18,000

不斷豐富和提高自身的網頁製作能力，為網站 建設和專題建設提供更好服務 要求：3 年以上 web 網站開發經驗；有商城系統、交 互性開發、手機網站開發 專案開發經驗，能獨 立完成網站開發工作 薪金：面議

有意者請致電： 28713600 或電郵至： rudy@mastermacau.com

資訊科技

2 高級數據分析員

有意者請電郵至： wgwelcomejobs@gmail.com

5 電子商務經理

銷售業

職責：負責數據庫日常管理，以確保所有數據庫和系

職責：負責在線活動項目管理（網站活動推廣）

統按照規定的政策和流程建立與維護；確保數

提出及實行新優惠和策略以提高銷售標準

據庫和系統有充分的測試、構建，並可以隨時

與客人保持良好關係和提供專業的客戶服務

投入使用；系統事故分析，並提供建議或解決

分析網上推廣並作出相對的改善方法和報告

方案

要求：具商業 / 市場 / 採購 / 銷售或相關學科學士學位

要求：5 年經驗

至少 5-8 年的相關經驗，電子商務，零售，嬰兒兒

薪金：MOP32,000 - 40,000

童和美容健康類的經驗將優先處理 薪金：Negotiable

有意者請致電： 88023550 或電郵至： rachelguo@mgm.mo

行政

3 資訊科技支援助理 職責：負責協助酒店所有資訊科技之支援，協助各部 門同事於操作電腦上遇到的疑難；支援酒店 部各系統的事宜及突發問題

其它

要求：2 年經驗；Good knowledge of Linux, Unix, VMware and Windows administration is a plus 薪金：MOP11,000 - 14,000

有意者請電郵至： mansikan1122@gmail.com

6 System Operator 職責：The IT System Operator is responsible for set up, maintenance, and technical support of systems and computers. This includes maintaining, trouble shooting, and general IT problem solving for systems, hardware and network performance 要求：Secondary or above. Macau BIR Holder1 year working experience in IT technical support role.

Basic I.T. knowledge. Good in Chinese and English. Able to work independently and with a team. Shift required 薪金：Negotiable

有意者請致電： 28820100 或電郵至： hrrecruitment@themacauroosevelt.com

Page 24

＊部份職位空缺來自 DSAL

有意者請電郵至： career_gaming@macaulegend.com

www.jump-hr.com

www.facebook.com/jumpmacau

銷售業 ｜ SALES

「招職」小廣告

職責：處理客戶服務及跟進

要求：高中或以上學歷

約見客戶，並與客戶建立長遠合作關係

歡迎新移民，需持有澳門身份證

要求：在學大學生或以上 需持有澳門身份證

金融業

4 業務推廣

良好的表達能力 處理業務工作，跟進客戶資料

善於與人溝通，處事有效率、個性外向

薪金：薪金面議、醫療保障、勞工法定假期

有相關經驗更佳

在職培訓及完善的晉升機會

建造業

1 業務營銷助理（全職／兼職）

薪金：全職 MOP12,000 - 20,000（另計花紅）

或電郵至： successjob1688@gmail.com

2 店務助理／初級店務員（全職／非全職） 職責：負責一般店舖工作，如收銀、貨品陳列、倉務工 作及店舖清潔等

有意者請致電： 66516986, 89881680 或電郵至： proactive914@yahoo.com

資訊科技

有意者請致電： 66271661

5 售貨員 職責：負責向客人介紹公司產品並銷售，服務客人 , 配合公司活動推銷 要求：1 年銷售工作經驗 ; 具藥物知識

薪金：MOP7,200

薪金：MOP14,000

銷售業

要求：2 年經驗

或電郵至： acischiang@sthonore.com

3 營業主任

有意者請致電： 28410510, 62155359 或電郵至： jerry.huang@ahctmo.com

6 銷售代表 Sales Representative 職責：銷售貨品、招攬客人及整理鋪面

行銷售策略；帶領專業的店鋪同事為顧客提供優

要求：中學程度或以上

質的服務；達至公司的營運目標；確保存貨足夠

擁有兩年或以上銷售經驗優先考慮

其它

職責：負責協助店鋪經理處理店舖日常運作及有效地推

和價格正確 , 並陳列整齊

行政

有意者請致電： 28215758

薪金：面議

要求：3 年或以上電器零售工作經驗 包括 1 年零售管理經驗 薪金：MOP14,000 - 23,000，另有佣金

有意者請電郵至： ftrstorehr@asw.com.hk

www.jump-hr.com

www.facebook.com/jumpmacau

有意者請致電： 28751881 或電郵至： hr@macao.sniic.org

＊部份職位空缺來自 DSAL

Page 25

行政 ｜ ADMINISTRATION

「招職」小廣告

金融業

1 餐廳經理 Assistant Manager 職責：管理餐廳日常營運、管理員工 要求：擁有兩年或以上餐飲管理經驗 薪金：面議

4 Human Resources Senior Manager/ Manager 職責：Oversee and manage human resource daily operation

Develop, implement and monitor overall HR strategies, systems, tactics and procedures across the organization Report to management and provide decision support through HR metrics

要求：At least 8 years' experience in Human resources filed

建造業

of which 4 year at management level Excellent leadership and organizational skills, with good communication skills Fluent in Mandarin and English

薪金：Negotiable 有意者請致電： 28751881 或電郵至： hr@macao.sniic.org

資訊科技

2 行政助理

有意者請致電： 88911331 或電郵至： schr323@gmail.com

5 行政助理（兼職／全職）

職責：協助及處理公司日常行政文件

職責：日常文書處理

編寫信函及文件存檔

為銷售部提供支援

處理一般公司政府文件 要求：大專程度或以上，具相關工作經驗 ;

銷售業

優秀中、英文書寫能力 ; 做事細心，熟悉一般政府流程優先 ; MS Word, Excel 需靈活使用

要求：大學四年級或以上 持有澳門居民身份證 薪金：兼職 MOP60 起 全職 面議

薪金：MOP15,000 或以上，有雙糧及花紅等福利

有意者請電郵至： cherrywong@lei-mei.com

行政

3 ADMINISTRATOR

有意者請致電： 62885213 或電郵至： woodykam2007@gmail.com

6 業務員助理

職責：Provide general administrative support to

職責：協助業務員工作（主要負責文書工作）

the office; assist Administration Manager

要求：1 年經驗

in staff scheduling

其它

要求：3 years of relevant working experience;

薪金：MOP8,500 - 9,000

Proficiency in Microsoft office applications, committed, hardworking, responsible and well-organized 薪金：MOP16,500

有意者請致電： 28712998, 88988800 或電郵至： joleong@deloitte.com.mo

Page 26

＊部份職位空缺來自 DSAL

有意者請致電： 28720038 或電郵至： crystalchao@greatlifemacau.com

www.jump-hr.com

www.facebook.com/jumpmacau

1 西餅師 ( 兼職 )

4 宴會服務員 ( 兼職 ) 職責：場地佈置，擺位及傳菜等工作

要求：需有製餅或廚房的經驗

要求：無需經驗均可

薪金：MOP70 ／小時 ( 按經驗 )

薪金：MOP50-55 ／小時 ( 按工作地點 )

建造業

職責：獨立製作各式甜品及蛋糕等工作

金融業

其它 ｜ OTHERS

「招職」小廣告

或加微信號： tga63803281

2 中場服務員（兼職）

有意者請致電： 28783990 或加微信號： tgacasual888

資訊科技

有意者請致電： 28783990

5 澳門區酒店餐飲服務員 職責：落單，收枱及傳菜等工作

要求：具相關工作經驗優先考慮

要求：需餐飲經驗

薪金：MOP55 ／小時

薪金 : MOP50 ／小時

銷售業

職責：托盤／推水車，收碗杯等工作

3 廚房幫工（兼職）

有意者請致電： 28783990 或加微信號： tgacasual5

行政

或加微信號： tgacasual2

6 展覽導賞員 ( 兼職 )

職責：協助廚房的運作，準備食材

職責：展示 / 分享關於展覽中藝術品的信息

要求：具相關工作經驗優先考慮

要求：良好的溝通和人際交往能力

薪金：MOP 50-60 ／小時 ( 按經驗／按工作職位 )

優秀的英語口語，粵語或普通話 薪金：MOP50 ／小時 工作時間：2017 年 4 月 21 日 - 9 月 4 日（週二至週日）

其它

有意者請致電： 28783990

工作時間：（11:30 - 21:00 / 11:30 - 16:30 / 16:00 - 21:00）

有意者請致電： 28783990 或加微信號： tgacasual5

www.jump-hr.com

www.facebook.com/jumpmacau

有意者請致電： 28783990 或加微信號： tga63803281

＊部份職位空缺來自 DSAL

Page 27

進修課程 Courses

01

漫畫插圖技術課程啟蒙班 機構：

業餘進修中心 iCentre

日期：

2017 年 5 月 2 日至 2017 年 5 月 16 日（逢星期二、四）19:00 至 22:00

學習內容：

漫畫人物結構、設計基礎理論，從說明真實的人體結構，穩固初學者繪畫漫畫人物的基礎概念。 說明漫畫角色 " 形象 " 的重要性，提供豐富創造動漫角色形象的指導。漫畫插圖電腦上色，對比 漫畫家，更多人喜歡成為插畫家

上課地點：

澳門新口岸宋玉生廣場 258 號建興龍廣場 18 樓 S.T. 座，業餘進修中心 iCentre

收費：

MOP1,200（完成課程後出席率達 70% 退回學費 MOP840，課程不屬持續進修發展計劃。）

有意者請致電：2875 0063

02

網上報名：http://uasmacau.com/form.html

Autodesk 3ds Max 入門班 機構：

業餘進修中心 iCentre

日期：

2017 年 5 月 2 日至 2017 年 6 月 1 日 ( 逢星期二、四、六）19:00 至 22:00（5 月 30 日為假期）

學習內容：

本課程採用業界權威軟件 3ds Max 教材，適合有平面設計基礎的人士修讀。課程理論與實習並重， 重點教授 3ds Max 2015 的功能和特性，令你充分掌握 3D 專業圖像設計及動畫製作的技巧，以最 佳方法培訓創意市場上的明日之星

上課地點：

澳門新口岸宋玉生廣場 258 號建興龍廣場 18 樓 R 座

收費：

MOP3,900（完成課程後出席率達 70% 退回學費 MOP2,730，課程不屬持續進修發展計劃。）

有意者請致電：2875 0063

03

網上報名：http://uasmacau.com/form.html

珠寶首飾畫上色技巧 - 初班 機構：

澳門科技大學持續教育學院

日期：

2017 年 5 月 14 日至 5 月 21 日（逢星期日）10:00 至 13:00、14:00 至 17:00

學習內容：

任何想了解及學習首飾上色繪畫人士，包括負責首飾製作繪畫生產圖繪畫員。對首飾畫上色技巧 的學習有興趣人士以及首飾設計師，也適合學習本課程。在課程之中，學員可以學習到專業首飾 畫的繪畫技巧、標準、上色工具及欣賞角度。繪畫練習佔整體課程大約三分之一時間

上課地點：

澳門宋玉生廣場 335-341 號獲多利中心 11 樓

收費：

MOP1,320（可使用持續進修發展計劃）

有意者請致電：8796 1809

04

或電郵：scs@must.edu.mo

WSET® 第一級葡萄酒證書 機構：

澳門科技大學持續教育學院

日期：

2017 年 4 月 20、27 日（週四）19:00 至 22:00，考試日期：2017 年 5 月 18 日

學習內容：

此課程將為您提供一個起點，幫助您探索葡萄酒風格、食品與葡萄酒搭配丶及通過學習正確的保 存和侍酒服務條件，令葡萄酒能在最佳狀態中享用

上課地點：

澳門宋玉生廣場 335-341 號獲多利中心 11 樓

收費：

MOP1,950（可使用持續進修發展計劃）

有意者請致電：8796 1999

Page 28

或電郵：scs@must.edu.mo

www.jump-hr.com

www.facebook.com/jumpmacau

進修課程 Courses

05

實用理財規劃 機構：

澳門管理學院

日期：

2017 年 5 月 15 日至 25 日（逢星期一、四）19:00 至 21:30

學習內容：

理財是一個觀念問題，亦是一種生活態度的反映。理財可以使人們認真規劃自己的財務，做出合理 的收支安排。理財之前，瞭解自己的財務狀況是最基礎的一步。明確自己的理財需求，對症下藥， 才能實現人生目標。

上課地點：

新口岸上海街 175 號中華總商會大廈 9 樓

收費：

MOP900

有意者請致電：2832 3233

06

或電郵：registry@mim.edu.mo

軟件測試基礎 機構：

澳門生產力暨科技轉移中心

日期：

2017 年 5 月 6 日至 2017 年 5 月 27 日（逢星期六）10:00 - 13:00

學習內容：

應用規範化的測試保證軟件上線運行後能夠正常且有效地工作，是一個 IT 項目必須的流程 。本 課程將教導學員軟件測試的基本知識，使學員能夠系統、規範地對軟件進行測試，保證軟件系統 的可用性

上課地點：

數碼匯點 ( 澳門南灣馬統領街廠商會大廈 3 樓 )

收費：

MOP700

有意者請致電：2878 1313

07

或瀏覽網站：http://cms.cpttm.org.mo/

中文商業傳意寫作 I - 內部文書 機構：

澳門生產力暨科技轉移中心

日期：

2017 年 5 月 17 日至 6 月 28 日（逢星期三）19:00 - 22:00

學習內容：

完成課程後，學員應能：了解中文語法；準確分析寫作目的和對象，以及掌握商業文書的要旨； 掌握內部文書的格式及寫作技巧，包括：便條、啟事 / 公告、電子郵件、會議議程、會議記錄、 一般信函等。

上課地點：

生產力中心總辦事處（新口岸上海街中華總商會大廈七樓）

收費：

MOP1,160（可使用持續進修發展計劃）

有意者請致電：2878 1313

08

或瀏覽網站：http://cms.cpttm.org.mo/

Excel VBA 專業應用課程 - 建立財務模型 機構：

澳門生產力暨科技轉移中心

日期：

2017 年 4 月 29 日至 2017 年 5 月 20 日（逄星期六）10:00 - 13:00、14:00 - 18:00

學習內容：

VBA (Visual Basic® for Applications) 是 Microsoft Office 內 置 的 巨 集 編 程 語 言。 在 Excel 中 應 用 VBA 能使試算表的操作自動化並突破 一些 Excel 本身的限制。本課程將教授學員 VBA 的基本功能， 以及將 Excel VBA 應用於設計簡單但常用的財務試算表模型

上課地點：

生產力中心總辦事處 ( 新口岸上海街中華總商會大廈七樓 )

收費：

MOP2,800( 可使用持續進修發展計劃 )

有意者請致電：2878 1313

www.jump-hr.com

或瀏覽網站：http://cms.cpttm.org.mo/

www.facebook.com/jumpmacau

Page 29

蔡梓瑜簡介： 土生土長的澳門人，教育學博士， 從事學校行政、教育研究及時事評 論多年，更愛與年輕人共同探索不 確定的世代挑戰。

尼采教落的職場強人術

佛南里德里希·威廉·尼采 Friedrich Wilhelm Nietzsche

《尼采先生之沒禮貌的上班哲學》

佛 南 里 德 里 希· 威 廉· 尼 采（Friedrich Wilhelm

不畏強權之道，必須率先學會「重估一切價值」，換句話

Nietzsche，1844 年 10 月 15 日 － 1900 年 8 月 25 日 ）

說，過去傳遞下來的傳統及權威不一定適用於今天身處的

是德國著名的悲觀存在主義哲學家。天才橫溢的尼采早

辦公室，如老闆及顧客永遠是對的，身為員工只能唯唯諾

於 24 歲已當上大學古典語教授。但在 1879 年因健康問

諾，職場無父子等等。尼采教導我們，當我們願意突破傳

題而辭職，之後飽受精神病的煎熬，在母親和妹妹的照

統權威的框框，過去很多順理成章的潛規則就不攻自破，

料下活到 1900 年去世，留下永垂不朽的哲學思想及津津

甚至是庸人自擾的瑣事。

樂道的金句，你一定聽過他一兩句名言，一是「上帝已 死」，二是「現在是重估一切價值的年代」。

第五章〈變化，無止境的變身與進化，是強者的戰略〉 中，李豪鍵引用尼采一句名言說「變化：一條無法蛻皮的

近月，南韓哲學家李豪鍵寫了一本關於尼采講職場的

蛇注定死亡。」非常明確告訴打工仔辦公室的強人術，就

暢銷好書，台灣商周出版社旋即翻譯成中文，名為《尼

是要懂得面對變化，學會在各種變異的處境下應對自如。

采先生之沒禮貌的上班哲學》，把尼采的人生哲學智慧

尼采說得好，一條蛇如果無法蛻皮，就會困死自己。同樣，

運用到現代職場中，對天天在爾虞我詐的職業鬥獸場求

只會唯唯諾諾，死做爛做的打公仔，從不騰出心思念慮去

生存的打工仔，可以說一部強人術的經典。

審 時 度 勢， 就 只 會 打 死 一 世 工， 又 或 是「 死 咗 都 唔 知 咩

第一章〈自由，是專屬克服阻力者的特別權利〉講職

事」。

場心靈自由。前述尼采的名言「上帝已死」當然有他的

第六章〈自我，所謂生活，是要了解自己，愛自己，超

哲學宗教意思，但是，李豪鍵巧妙地把「上帝」改為至

越自己〉講不斷從了解自己到超越自己。許多打工仔以為

高無上的權威。誰是辦公室的權威人物，可以是值得尊

安守本份就無驚無險，其實，今天職場要求千變萬化，與

敬的老闆，也可以是無能的老細上司。總之，尼采教導

時並進，必須懂得知己，透過不斷省察及持續進修，勇於

我們必須拿掉心魔，勇於撕破老細上司的威權面具，重

精進自己，尋找職場突破口，把握機會遠走高飛。

拾心靈自由及思想獨立，我們才能盡顯職場的生存本領。 第二章〈價值傳遞，反問價值的「價值」〉教導我們

試試，一讀再讀尼采先生的沒禮貌上班哲學，還有無限 的職場智慧暗藏其中，別空手離開寶山。

如果各位讀者有任何意見或疑問，或者想得到專業的生涯規劃輔導， 歡迎發送電郵至 info@jump-hr.com 與專欄作家蔡博士溝通交流！

Page 30

www.jump-hr.com

www.facebook.com/jumpmacau

法律 麥 密斟

No.028

麥興業大律師 澳門土生土長的80後執 業大律師。宗旨是以嚴 謹專業的處事原則，為 大眾提供法律服務，在 法律範圍維持合理公義

病假

病假，是指在職的僱員本人因患病或因工負傷，需要暫時停止工作並接受 醫療。原則上，在現今的社會中，病假已經體現為每位僱員的基本權利。尤 其在現行的勞動關係法之中，僱員患病的事實構成合理缺勤的原因，甚至試 用期過後的僱員，每一年可享有至少 6 日的有薪病假。 按勞動關係法第 52 條的規定，僱員因病不上班的期間內，原則上不可參與 一些與治療無關的活動，且有關的活動更不應該對身體的健康造成負面影響。 例如：僱員以發燒的理由缺勤，則不應該在病假期間仍然參與需付出一定體 力的活動（SHOPPING，登高，外遊），應盡量在家中休息。病假的目的是給 予僱員額外休息的時間去調理身體，因此避免僱員作出一些違背病假目的行 為。 此外，並非所有的疾病都構成請病假的合理理由，尤其有一些疾病本質上 不影響僱員在患病期間繼續工作，又或者即使繼續工作，也不會因此對身體 造成明顯的負擔。因此，為避免僱員濫用病假，法律要求僱員請病假時需事 前或事後向僱主提交醫生證明（俗稱“醫生紙＂），倘欠交醫生證明或證明 結果顯示僱員的健康狀況與繼續工作沒有衝突，則該僱員的缺勤視為不合理。 欠交醫生證明，或者在病假期間參與違背病假目的活動時，僱主都可以向 僱員要求返還等同病假日數的報酬。如僱員已經收取了有薪病假為 3 日的報 酬後，僱主有權在下個月的薪金中扣除 3 日的報酬。 還有一方面需要注意，即使患病可以被視為合理缺勤的原因，但並非無止 境的。倘若一年內因病而連續放超過 30 日的病假，或一年總共放超過 40 日

病假是每位僱員的基本權利

的病假，就反而會被認為屬不合理缺勤，後果為僱主可以依此為由解除合同， 無須遵守預先通知期及作出賠償。

地址：澳門宋玉生廣場 336-342 號 , 誠豐商業中心 10 樓 P,Q,R 電話：2886 8686, 2886 8628 ｜傳真 :2849 4949

www.jump-hr.com

www.facebook.com/jumpmacau

Page 31