Jump 職場生活雜誌
ISSUE 50
取閱地點 商業大廈
社團組織
中土大廈 方圓廣場 獲多利中心 建興龍廣場 東南亞商業中心 大華大廈 南光大廈 皇朝廣場 光輝商業中心 才能商業中心 南通商業大廈 羅德禮商業大廈 中國法律大廈 國際銀行大廈 誠豐商業中心 顯利商業中心 互助會大廈 678 文創園 南灣商業中心 中華總商會大廈 婦聯大廈 就業大廈商業中心
驛站 澳門貿易投資促進局 澳門中華新青年協會 栢惠青年義務工作者協會 澳門設計中心 澳門社區青年義工發展協會 澳門工聯職業培訓委員會 博彩業職工之家 青年試館 台山社區中心 澳門公民素質發展研究中心 澳門工聯青年委員會 建造業總工會北區辦事處 新橋職工服務中心 製造業總工會 服務業總工會 物業僱員協會 北區綜合服務中心 氹仔綜合服務中心 工人球場辦公室 工聯氹仔湖畔綜合服務中心 筷子基家庭及社區服務中心 工聯北區職工服務中心 工聯職業技能培訓中心 工聯司打口職工服務中心 工聯石排灣職工服務站 明愛圖書館 澳門文創綜合服務中心
教育機構／教育中心 澳門大學 澳門旅遊學院 澳門科技大學持續教育中心 聖若瑟大學 澳門城市大學 澳門業餘進修中心 澳門青年身心發展協會 理想教育中心．日本語教室 駿菁活動中心 道格拉斯國際教育中心 寶莉多元教育中心 新華夜中學 澳門寰語教育
餐廳 Tom N Toms Coffee Nana Café New Café Irish Coffee House Crazy Barista 宮崎麵包西餅店 綠茵閣 皇朝茶餐廳
我的珈琲時光 赤板 Akasaka Café 暹邏象泰國餐廳 回味盒子中西美食 龍城茶餐廳
路環圖書館 流動圖書館 民政總署大樓圖書館
其它 Party Factors Base Hair Salon Diamand Hair Salon Oops Hair Salon Queenie Nail Little Clothing
住宅 寰宇天下會所 環宇豪庭 天鑽 雙鑽 廣福祥 廣福安 海洋花園 星海豪庭 海天居 太子花城 超級花城 至尊花城 濠景花園 華寶花園 新城市花園
圖書館 澳門中央圖書館 何賢公園圖書館 何東圖書館 下環圖書館 沙梨頭圖書館 紅街市圖書館 白鴿巢公園黃營均圖書館 青洲圖書館 望廈圖書館 紀念孫中山公園黃營均圖書館 黑沙環公園黃營均圖書館 黑沙環公園黃營均兒童圖書館 離島區氹仔圖書館 氹仔黃營均圖書館
光輝醫療康復中心 陽明物理治療中心 醫信醫療中心 東方 X 光檢驗 龍鳳軍醫療中心 林德愛診所 唯一專業美容中心 威爾口腔醫療中心 鄔秀鳳診所 荷蘭園牙科 文創村 合興發蔘茸海味行
特約取閱地點
派發地點 商業大廈
連鎖店
其它
皇朝中土大廈 皇朝建興龍廣場 南灣羅禮德商業大廈 南灣澳門廣場 中華廣場
關閘屈臣氏 高士德麥當勞 水坑尾麥當勞 龍園麥當勞
亞馬喇前地巴士總站 筷子基中國銀行
．雙週刊（每兩星期出版） ．每期發行量 10,000 份
康賢醫療中心 綜合醫療中心 宏康牙科中心 凱健醫療中心 星光書店 維生醫療中心 宇晴醫療中心 錫心醫療中心 奧拉克皮膚診所 髮軒 永麗美容中心 齒康牙科中心 麥興業大律師樓 思博牙科醫療中心 心醉堂 便民醫療中心
Website
www.jump-hr.com
Phone
+853 6301 3682
全線沙度娜分店 全線白雪公主咖啡餅店 全線速遞易收貨點 全線 Anyone 分店 全線淘格分店
sales@jump-hr.com
www.facebook.com/jumpmacau
執行總編輯 Salie Lei | 創意及藝術總監 Nam Ng | 廣告總監 Max Kuan | 法律顧問 麥興業大律師 | 特約攝影 Tommy Chang JK 編輯 Aimee Li | 平面設計 Coco Leung | 助理 Kelly Kuong Backy Kun | 專欄作家 蔡梓瑜博士 麥興業大律師 HR 小薯蓉 OneMan 出版者 飛躍創意有限公司 | 地址 澳門十月初五街 121 號就業大廈 2B | 印刷商 XH Printing | 創刊日期 20/4/2015 | 出版日期 24/04/2017
令人安心的味道 傳遍世界八十載 南
靳永福驅風油
洋
老 字號品牌 幾乎每個家庭的藥箱裡都有驅風油，這陣清涼香味 陪伴著很多人成長，是個充滿回憶的商品。椰樹牌 靳永福驅風油這個老字號的品牌創立於 1938 年，近 80 年來傳承了一代又一代，因為這個品牌而延續的 故事，跨過了時間、跨過了地域，也跨過了幾個世 代。
貼心 的朋友 談到靳永福藥廠當年為何創立這個品牌，原來一切 源於「貼心」。當年民國時期社會動亂，物資短缺， 普羅大眾生活條件艱苦，老百姓看病吃藥還處在十 分原始的階段，有頭痛不適等症狀，基本上都是採 用傳統辦法：冷水敷頭，白酒搽身，按摩刮痧之類。 出生於醫藥世家的品牌創辦人靳學源先生眼見當年 很多窮困民眾身體有不適亦沒錢看醫生，於是，他 本著濟世之心，研發了這種藥性溫和的驅風油。
Page 4
www.jump-hr.com
www.facebook.com/jumpmacau
藥，是一個道德事業 1 秉持著「藥，是一個道德 事業」的精神，椰樹牌驅 風油以中草藥為主，稍有 不適塗上後整個人便會 輕鬆起來。品牌創立時值 經濟低迷，但驅風油價錢 平民化，因此當年一推出 市 面 後， 便 深 受 市 民 歡 迎。
1 品 牌 創 立 於 1938 年， 歷史悠久
後來改革開放後陸續有
3
2
很多市民移民到世界各 地， 他 們 會 特 意 帶 上 這 瓶 驅 風 油「 看 門 口 」， 也許是離開了自己的土 地， 亦 不 想 遺 忘 家 的 味
4
道， 與 其 說 這 是 一 種 藥， 不 如 說 這 是 上 一 代 心 中 的 思 念， 希 望 能 夠 以 父 傳 子、 子 傳 孫 地 一
2 椰樹牌驅風油幾十年前的廣告
直延續下去。
3
www.jump-hr.com
4 深受外國用家歡迎，圖為 上世紀在各地的宣傳品
www.facebook.com/jumpmacau
Page 5
行
海 外
多 年
靳 永 福 在 60 年 代 起 積 極 參 與 香 港 工 展 會，除了讓椰樹牌在本地市場得以更廣 泛宣傳，亦因此被推廣至外地，成功把 秘製驅風油發揚光大。至今行銷海外多 年，在海外華人地區家傳戶曉，甚至有 很多不同種族國藉的用家特意在網上或 到香港藥房大量購買，只因經過多年來 的使用已經對這款藥油的成份及功效十 分信賴。
回憶 的味道 靳永福藥廠慶幸能為都市人在焦躁的心上抹一陣清 涼，他們表示很多忠實用家均認為它的味道是老實安 心的，每天都要塗上才能舒服提神。他們與這班幾十 年老顧客的關係，實在不單是商業利益的關係，而是 真正的貼心與關懷。這種經歷過年月的感情，不會因 時間而抹滅本質，反而會因歲月而變得更加豐盛。 靳永福驅風油於澳門各大藥房有售
每個家，經常都有屬於 它的味道。 這種清涼的薄荷味會是 你記憶中的味道嗎？
Page 6
www.jump-hr.com
www.facebook.com/jumpmacau
歡迎投稿：info@jump-hr.com
職場講呢
D
HR 小薯蓉
公司電腦 公器私用 指南 圖片來源：www.petri.com
2. 使用時眼觀四面
4. 記得做電郵 Housekeeping
行路要睇路，用電腦都一樣要。喺你睇緊
制，好自然咁去咗 click 第二啲嘢。你可能
好 多 打 工 仔 做 到 悶 悶 地 就 會 Email 當
呀 Fred 同何雁詩最新嘅劇情發展時，有
Whatsapp，send 畀 隔 離 再 隔 離 位 個
喺 打 開 咗 個 電 腦 版 whatsapp、 又 或 者 打
個黑影原來就企咗喺你後面，金晴火眼咁
friend 子吹下水。呀 J 同呀 K 一向 friend
開 咗 個 接 龍 遊 戲、 又 或 者 唔 小 心 click 開
望實你。呢個通常都係最鍾意打小報告嘅
底，日日都會喺 Email 吹下水，吹嘅內容
咗個 browser 上網。不過大家唔好唔記得，
Reporter，你幾時幾分幾秒睇緊邊單新聞
離 不 開 都 係 呀 Mary 頭 先 喺 廁 所 pk、 大
呢部係公司電腦，使用記錄可能已經一一
都畀佢記錄在案，隨時報告畀老細知。如
隻 Ken 又 唔 換 水、 老 細 今 日 又 西 面、 老
收錄喺 IT 部個 harddisk 入面，其實 Your
果你東南西北方都有個目必斜視嘅屎忽
細今日件衫好鬼柒之類嘅是是非非。傾完
boss is watching you ！
鬼， 為 咗 一 家 大 細 嘅 平 安， 唔 該 自 己 睇
之後，大家都冇諗過即刻 delete 咗啲無謂
路，以免隨時被暗算而死。
Email。結果終於有一日，呀 J 決定辭職，
1. 請小心上網
3. Software 咪亂裝
雖然網絡世界咁浩瀚，但我地通常上嚟上
公司電腦唔同屋企嗰部，唔係你想裝咩就
電郵信箱會保留一個月，但控制權就交咗
去 可 能 都 係 嗰 幾 個 網 站。 一 打 開 上 網 個
裝 咩。 有 啲 人 返 工 冇 嘢 做， 無 聊 就 梗 係
畀邪惡嘅老細。哼哼…老細一走去睇，未
browser，就好自然會去自己成日睇開嗰
要 搵 啲 嘢 玩 吓。 如 果 平 時 返 工 都 可 以 打
啲 網 頁。 可 能 係 facebook、 可 能 係 新 聞
到隻 online game，一定可以比人升快幾
走 嘅 呀 K 下 場 有 幾 恐 怖， 大 家 可 以 自 己
網站、可能係搵工網，不過呢啲都唔驚，
個 Lv。除咗升 Lv，仲可以增加埋迴避老
最驚係你唔小心開咗個網站睇波多野結
細 目 光 嘅 刺 激 感， 一 game 兩 玩， 激 上
衣。雖然我未聽過有人因為睇咸網而畀人
加激諗起都爽。不過，唔好以為你裝咗啲
出 warning，不過就聽過有人因為朝早唔
咩 落 部 電 腦 度 就 冇 人 知， 部 電 腦 連 住 公
小心開咗個財經網，全日唔記得關之下，
司 network，IT 部呀明一按個制就知你部
第日畀老細捉咗入房問話。老細真係咩都
機有啲乜。就算你冇當場斷正，一睇電腦
知，特別係小氣嗰啲。
record 就知你玩緊邊隻 online game。
返 Office 嘅打工仔，日日對住枱頭部電腦 做嘢，做到悶悶地，難免隻手指會唔受控
www.jump-hr.com
www.facebook.com/jumpmacau
但到走嗰日都冇諗過要清下個 mailbox。 因 為 驚 仲 有 客 仔 send email 嚟， 呀 J 個
想 像。 如 果 你 都 有 咁 嘅 習 慣， 記 得 要 做 housekeeping!
Page 7
了解性格， 成為銷售達人 俗語說:「一樣米養百樣人」，人之不同，各如其面。 在這個知識型經濟新世代，銷售達人要有一套與時並進的職場競爭力及不斷求 進的學習心態。了解人的性格及行為，掌握人際溝通關係，往往能令你突圍而 出，更快上位成為真正的銷售達人。
近年越來越多人應用九型人格的理論於職場管理及營銷。它按照人的思維及行為方式，將 人的性格分為九種，以幫助我們更了解自己及他人，加強人際關係及實現自我提升。
銷售達人可利用 九型人格以加強「識 人」能力，在面對不同顧 客時，判斷其性格型號及 特質，投其所好，調節溝 通及銷售風格，建立有 效的互信關係。
和平型
領袖型
完美型
活躍型
要成為銷售達人， 除了要留住顧客的心， 拓展及經營優質的人脈網絡 。 更重要的是了解自我優勢， 作出適當的自我調整及轉型， 評估不同行業的發展潛力， 從而規劃自我職場發展 藍圖。
助人型
忠誠型
成就型
理智型
自我型
。 Page 8
www.jump-hr.com
www.facebook.com/jumpmacau
職場升級轉型 成就銷售前程 講座 詳情
日期: 2017年4月27日 (星期四) 時間: 18:30 － 20:00 對象: 有意轉型投身金融保險行業之銷售專才 地點: 澳門崗頂前地滙業銀行行政中心地下
1. 認識九型人格特質
內容
2. 探索自我型格及優勢 3. 分析金融保險行業發展前景 4. 在職場中尋找突破
即場招募
銷售 達人
5. 從“性格”了解自我的發展機遇
講者 施培英小姐 滙業財經集團人力資源及培訓部主管 培訓及人力資源發展碩士及工商管理學士 曾任香港零售業協會及香港生產力促進局客席講師 逾20年人力資源管理、培訓及顧問經驗
何國雄先生 滙業財富管理有限公司 保險業務部主管 英國威爾斯大學工商管理碩士 美國壽險管理師及澳洲管理會計師 逾15年保險業管理經驗
網上登記 :
www.delta-asia.com/macau-recruit
查詢請致電 :
8796 9620 (黎小姐) bdarecruit@delta-asia.com
或電郵至 : www.jump-hr.com
www.facebook.com/jumpmacau 如未能出席講座者，歡迎將履歷表電郵至
bdarecruit@delta-asia.com
Page 9
現代化社會，大量生產一件貨 品很容易。熱愛設計、崇尚自 然及環保材質材年輕創作人 Dave 與阿東卻選擇細心雕琢， 用態度、時間為一些不起眼的 木 頭 注 入 生 命， 憑 著 一 雙 巧 手，設計出一款款有溫度的作 品，開創獨特的木工藝市場， 引領澳門的設計行業更多元豐 富地發展。
踏上木工 之路
IT 男搖身轉行做「木工」 設計高質實木傢俱 文：沙利文
一堆被廢棄的木材，如何能加以利用，重新為它賦 予生命？「宅木」創辦人尹均球 Dave 對於木材情有
相片：由受訪者提供
宅木 創辦人
尹均球 Facebook ZAWOODfurniture
獨鍾，5 年前放棄從事多年的 I.T. 工作，踏上「木工」 之路，希望能靠自己一雙手，把那些不起眼的木頭， 變成經得起歲月磨練的實木傢具。 Dave 的家族由祖輩開始就經營木匠生意，聞著木香 味長大的他早在童年就已與「木」結下了深厚的緣 份。對他而言，木是一種具有自然親和力的材質， 但市場上卻缺乏手造實木製品的空間，因此，他決 定將父親留下來的「木工場」搖身一變，轉為一家 富有懷舊及原始風格的傢具店「宅木」。與另一位 設計師拍擋，致力推崇環保的理念，同時把木工藝 設計推廣至澳門以及其它地區。
Page 10
www.jump-hr.com
www.facebook.com/jumpmacau
「 宅 木 」 隱 藏 於 鬧 市 的 小 巷 中， 起 初 只 售 賣 小 型 木 製 家品，慢慢了解市場需求後開始提供度身訂造傢具的服 務。 現 時 以 年 輕 客 人 為 主，Dave 表 示：「 年 輕 人 追 求 質 感， 喜 歡 家 中 的 傢 具 擺 設 是 與 別 不 同， 能 夠 展 現 個 性。」實木有天然樹木紋理，色澤細緻，帶有不少復古 風味，相比起市面上常見的夾板或合板，實木則耐用持 久得多，而且不含任何化學成份，對人體不會造成任何 傷害。但 Dave 坦言，很多顧客都不了解產品的特色， 需要花時間慢慢解釋介紹推廣。
重新打造木工場 窄巷中的 型格傢俱店
www.jump-hr.com
www.facebook.com/jumpmacau
Page 11
於眾籌平台 Kickstarter 成功籌集 超過 20多萬元
Dave 認為木的形態會隨着時間變化，而作為設計師必須了
木質傢具款式以保守傳統的風格為主，而「宅木」的設計則 極具現代感，講求突破，開業以來以簡潔優美和充滿感情的 作品打動人心，每款作品都讓人喜出望外。儘管門市並不起 眼，卻因其口碑一次又一次贏得客人的歡心。
Dave 於年前已在國內設立工廠，生產漸有規模。談到未來 發展，Dave 不希望盲目擴張，短期仍會把資源投放在設計 及 研 發 上。「 現 階 段 希 望 能 親 身 打 造 做 好 每 件 產 品， 了 解 客 人 的 口 味 及 市 場 的 需 求， 逐 步 令 這 個 品 牌 深 入 民 心。」
獨特風格不失溫暖 傳承木匠手藝
解不同木材的特性，才能展示其獨特美感。澳門市面常見的
Dave 的爸爸與他亦師亦友，在技術上提供不少專業意見， 甚至「落手落腳」幫忙製作，讓木匠手藝得以薪火相傳，代 代流傳不息。這裏的每件家品亦會不斷創新，在 Dave 手中 延續無限的可能。
Page 12
www.jump-hr.com
www.facebook.com/jumpmacau
當廢柴遇上知音 點石可成金
原質東隅 創辦人及品牌設計師
蕭啟東 Facebook hyledesignmacau
別人眼中的廢棄木材，也會有遇上伯樂的一天，獲得重生。這位伯樂就是澳門品牌「原 質東隅」的創辦人及品牌設計師蕭啟東。上年年尾因將廢木融入相機設計而得到各界 賞識，更於國外眾籌平台 Kickstarter 成功籌集到超過 20 多萬元的阿東被譽為「澳門國 際級設計師」。
天生我『柴』必有用 90 後設計師為廢物注入靈魂
數位相機 CROZ D.I.Y
本 著「 天 生 我『 柴 』 必 有 用 」 的 理 念， 阿 東 深 信 每 一 樣 物 品 都 有 其 生 存 價 值。「 原 質 東 隅 」 在 製 造 產 品 的 同 時， 亦 堅 持 了 環 保 的 原 則。 阿 東 表 示 當 初 創 立「 原 質 東隅」的原因是國內有親戚經營 傢 俬 生 意， 他 們 在 生 產 後 將 剩 餘 的 木 材 當 垃 圾 丟 掉 或 當 成 柴 燒。 他不忍看著這些珍貴的木材白白 被浪費，因此，大膽地為這堆「廢 柴 」 注 入 了 新 的 靈 魂， 重 新 演 繹 這 些 充 滿 溫 度 的 材 質， 製 作 成 各 式各樣的木制生活用品。
www.jump-hr.com
www.facebook.com/jumpmacau
Page 13
最貼近生活的產品 就是文化 品 中 最 受 歡 迎 的， 必 數 CROZ 相 機，
有快速生產，阿東對此不以為然：「我
充滿個性的設計理念與功能使其獲得
花很多時間做資料搜集、觀察市場需
多個國際獎項，揚威海外。
求、設計及打板等，差不多大半年才 出一個產品，每一步都需要費盡心思
「現代的相機功能繁複，但其實拍照
發掘產品的最大價值。」慢工出細貨，
最重要是記錄生活，應該要享受捕捉
即使要用一段長時間才完成作品，相
畫面的一刻。」阿東因此返璞歸真，
信客人也樂於等待。
創作了這款輕便、極具風格的相機， 只有兩個按鈕，一切從簡。客人只需
阿東熱愛發現生活中的細節，從他的
幾 個 步 驟， 即 可 創 造 出 一 台 個 性 相
作品可以感受那份簡潔與純樸，就像
機，留起最窩心的回憶。
ORB-it Accessories 飾品系列
時裝界有快速時裝，產品設計界同樣
無印良品那樣，即使很簡單一件物件， 都能體驗當中的生活態度。在眾多產
提倡藝術教育 助澳門職場多元發展 在台灣讀產品設計的阿東畢業後回流澳門發展，然而，創業至 今仍主攻台灣及香港等市場。他坦言澳門本土市場狹窄，很多 本身是學設計或藝術專術的人會因為沒有足夠的空間發揮所長 而慢慢便隨波逐流，埋沒了才華。 他認為文化創意產業是在城市發展中擔當著十分重要的角色， 希望社會能從教育著手，從小培養美感，讓大眾先學會欣賞藝 術的價值，澳門的產業才能更多元發展。 這個時代我們需要這樣的手藝人，創作生活中最普通、最常見， 但仔細觀察時又是最美的東西，每次都會帶來無法預測的美感 變化。
Page 14
www.jump-hr.com
www.facebook.com/jumpmacau
JUMP 職 場 生 活雜誌
「招職」小廣告 低成本 高效益 可於雜誌、網頁、社交網站
全方位宣傳，覆蓋率高
138
讓你輕鬆招職
$
只需
廣告部： +853 6301 3682 ｜ sales@jump-hr.com
www.jump-hr.com
www.facebook.com/jumpmacau
Page 15
飽覽澳門海景
嘆盡隱世中菜 「 新馬路遊客眾多」，巴士廣播都 有講啦，新馬路一帶的而且確係佈 滿空間有限嘅遊客店，稍有質素嘅 餐廳亦根本唔輪到你入座，想喺呢 個咁繁忙嘅區域，搵一個環境冇咁 密集嘅地方安享美食？
位於澳門十六浦索菲特酒店 18 樓頂層嘅「樂軒華粵菜餐廳」一定係不二之 選，呢度除咗個環境夠大氣夠開揚，仲送多個全澳獨家嘅內港湖畔景，不 過講到尾環境都係次要，最緊張梗係食落肚嗰 part，有經驗值爆燈嘅新加 坡星級總廚莫志華坐陣，無論係粵菜定點心都咁靠得住，今次就為大家盤點 出最受食客歡迎嘅幾款菜式；為未曾踏足過樂軒華嘅朋友嚟個 preview 先啦！
Page 16
www.jump-hr.com
www.facebook.com/jumpmacau
紅燒鮮鮑佛跳牆 一直對佛跳牆抱住一個「可遠觀而不可享用」嘅 態度，又鮑魚又海參又瑤柱咁，入場門檻應該會 好高，殊不知喺呢度放低兩舊幾水就可以一嚐皇 帝御膳嘅滋味，足火喉又足料，清晒佢已經飽咗 一大半。
香辣啤酒鴨 啊媽教落鴨肉清熱滋補得嚟又去到水腫，而家加埋 有鬼佬涼茶美譽嘅啤酒一齊拍住上，仲唔係咩熱氣 都驅走晒咩？個鴨肉入口酥鬆，咬落唔會又乾又柴， 入口更有少少啤酒嘅餘韻，甘甘哋帶幾分鮮香，夏 天食就啱晒喇。
麻婆豆腐扒扇貝 相信大家對麻婆豆腐呢款四川名菜都唔會陌生， 咁麻婆豆腐加扇貝呢個咁前衛嘅配搭，大家應該 未試過喇掛？扇貝柔韌彈牙，同豆腐嫩滑嘅口感 形成對比，而麻婆豆腐應該俱備嘅麻、辣、鮮、 燙、嫩都完全做到，正宗到差啲以為自己置身喺 四川境內。
牛油奶香麥片蝦 行政總廚莫志華來自新加坡，對家鄉菜式一早就駕 輕就熟，金黃酥香嘅燕麥黐滿蝦嘅外殼，裡裡外外 都咁惹味，為咗答謝佢將正宗嘅星洲名物麥皮蝦帶 到嚟樂軒華，食客唔止連蝦殼都清埋，手指頭亦啜 得一乾二淨。
www.jump-hr.com
www.facebook.com/jumpmacau
Page 17
鮑汁扣花菇海參 飽滿嘅花菇同海參浸喺甘香無比嘅鮑汁到，呢個 畫面完全係令人口水直流，肉質肥厚掛晒汁嘅刺 參，經浸、泡、燜、焗等多重關卡先有資格上碟， 食落彈糯爽口，啖啖都充滿膠原蛋白歷練。
濃湯雜菌扒娃娃菜 有賴個甘醇濃郁嘅高湯，將娃娃菜嘅鮮甜無限放 大，經處理過嘅雜菌鹹香惹味，有錦上添花嘅效 果，又一次體驗到將家常材料化成一道非凡菜式 嘅張力！
明蝦蟹子燒賣
遼參青芥菜苗餃
精彩嘅唔止晚市嘅菜式，午市時段供應嘅 點心亦都深受食客歡迎，其中明蝦蟹子燒 賣、蘆筍鮮蝦餃、遼參青芥菜苗餃同焦糖 一口包等，都長居最受歡迎點心嘅榜首之 位。呢排為咗回饋食客對點心嘅瘋狂擁 戴，星期一至五，所有點心齊齊做優惠每 款 $29，喺星級酒店內面向靚景嘆點心，
蘆筍鮮蝦餃
午市優惠 每款＄29
焦糖一口包
個價錢都可以好貼地嘅！ （優惠期至四月三十日）
擁有 30 年的餐飲管理經驗及美食烹飪經 驗，曾服務於亞洲及澳門等地的多家國際 五星級酒店，擅長於中餐及其他亞洲菜系 的料理與創作。融合澳門獨具一格的飲食 文化，莫大廚致力為食客們帶來推陳出新 的美食驚喜。
莫志華 行政總廚
樂軒華粵菜餐廳 澳門十六浦索菲特酒店 18 樓 點心供應時段： 每天早上 9 時至下午 3 時 晚飯時段： 下午 5 時半至 10 時
+853 8861 1001
Street Snap
Ichiqo
外套 – 購自 台灣 裙 – 購自 台灣
身高 – 165cm
襪子 – 購自 Pinkoi
職業 – Sales
鞋子 – 購自 Alexander McQueen 耳環 – Vintage Pepperland
潮 流 街 拍
SNAP MACAO 推廣街拍文化 穿上自己的態度 instagram/snapmacao facebook/snapmacao
Page 20
www.jump-hr.com
www.facebook.com/jumpmacau
www.jump-hr.com
www.facebook.com/jumpmacau
Page 21
金融業 ｜ FINANCE
「招職」小廣告
金融業
1 銀行文員 職責：正確與及時完成主管交付之各項事宜 要求：1 年銀行相關業務經驗 薪金：MOP12,500 - 14,000
4 跨境放款文員 職責：具備中國內地及澳門跨境業務相關法律知識， 業務經驗及撰寫放款報告 要求：2 年經驗 薪金：MOP15,000 - 20,000
建造業 有意者請致電： 28757136 或電郵至： anne.hsieh@hncb.com.mo
資訊科技
2 出納員 職責：處理各種日常交易，如加彩、繳碼、買碼、點算 茶錢、盤點、並按照公司指引檢驗籌碼等工作； 協助主管結賬、管理各種類籌碼、現金、票據及 其他公司資產；確保各項目賬項準確無誤
銷售業
要求：電腦操作知識及中、英文打字 薪金：MOP12,000 - 15,000
有意者請致電： 82916145, 28575080 或電郵至： i945a@firstbank.com.tw
5 Investment Consultant Trainee 職責：Provide professional financial solutions to clients Expand client base through prospecting and keep them abreast of potential investment opportunities 要求：Bachelor Degree in any discipline, preferably in Banking & Finance Fresh graduates and candidates with 1 to 2 years of working experience 薪金：Negotiable
有意者請致電： 82978370 或電郵至： recruitment@macausjm.com
行政
3 會計文員
有意者請電郵至： hr@shkf.com
6 會計及行政文員
其它
職責：收付現金，監管收銀員，點算現金，制作處理
要求：中學程度或以上
現金日報表等，兼任人事行政工作：招聘，文
具一年以上文職經驗熟悉 MS Word、Excel 及
書等
中文輸入法具會計工作經驗者優先考慮
要求：需要至少有 1 年會計經驗及 1 年行政或人事經
薪金：面議
驗。MS OFFICE; LCCI 初級優先 薪金：MOP12,000 - 15,000
有意者請致電： 28555972 或電郵至： hr.dasinmacau@gmail.com
Page 22
＊部份職位空缺來自 DSAL
有意者請電郵至： jobs@wingontravel.com
www.jump-hr.com
www.facebook.com/jumpmacau
1 助理工程師（機電）
4 機械技工
職責：完成各項目機電工程設計、安裝監控、繪圖等
職責：負責機械維修工作及相關測試及檢查；撰寫維
要求：1 年經驗 ; 有機電背景及自動化系統相關知識
修工作報告，包括以製圖／草圖方式表述零部
薪金：MOP14,000
金融業
建造業 ｜ ENGINEERING
「招職」小廣告
件之狀況 要求：1 年相關工作經驗；中學畢業或同等學歷，曾 接受相關之技術培訓者優先，懂一般電腦文書
建造業
操作 薪金：MOP14,000 - 21,000
2 PRODUCTION ENGINEER
有意者請電郵至： hrd@cem-macau.com
5 機電工程師
職責：Execution of production batches, lead and co-
職責：與各單位聯絡，安排工程進行，協調團隊現場
ordinate the production team etc.
工作，撰寫及校對測試報告
Able to travel.
要求：5 年或以上在大型建築項目的施工；熟悉相關
要求：1 year's experience in Pharmaceutical
行業的技術要求、施工安排及具安裝經驗
and Chiense.
薪金：MOP25,000 - 30,000
銷售業
industry; Familiar with MS OFFICE in English 薪金：MOP16,000
3 消防設備系統技術員 職責：負責消防設備系統的安裝及管理 要求：2 年消防設備系統工作經驗 薪金：MOP15,000 - 16,000
或電郵至： information@consolidated.com.mo
行政
或電郵至： stou@hovione.com
有意者請致電： 28338855
6 電器二級技工 職責：負責按照預防性維修計劃及臨時需要管理和維 持有關電氣和電子系統工程 要求：3 年經驗；懂基本電腦應用；具相關範疇的學 徒認可者優先
其它
有意者請致電： 88934114, 28827540
薪金：MOP16,000
有意者請致電： 66605637
www.jump-hr.com
www.facebook.com/jumpmacau
資訊科技
有意者請致電： 28938328
有意者請致電： 89866222 或電郵至： recruit@wynnmacau.com
＊部份職位空缺來自 DSAL
Page 23
資訊科技 ｜ IT
「招職」小廣告
金融業
1 IT 系統維護員
4 項目助理
要求：2 年相關工作經驗；熟悉 Windows, Office 等常
職責：配合項目經理追踪日常項目運作的相關事項，
用軟件，良好的 PC，服務器或網絡知識
熟悉 IT 項目管理的標準流程
薪金：MOP16,000 - 20,000
要求：2 年曾協助、進行、管理工程項目等經驗；配 合專案的進度作出項目評估
建造業
薪金：MOP15,000 - 18,500
有意者請致電： 28719862 或電郵至： aki@infomacro.com
資訊科技
2 高級電腦技術員 職責：對辦公室網絡、計算機軟硬體及相關設備進行 監察、維護和保養，並確保其正常運行；編寫 程式及進行即時修復 要求：4 年 network & IT system maintenance；熟悉
銷售業
辦公室常用的網絡設備及系統，相關操作經驗 薪金：MOP17,000 - 21,000
有意者請致電： 28331288 或電郵至： info@innovmac.com
5 Assistant System Support Engineer 職責：Perform daily operation, system check and server administration Provide on-site technical and user support as well as troubleshoot on malfunction 要求：1 year relevant experience in server hardware/ software installation, maintenance and upgrade is definitely an advantage; 薪金：Negotiable
有意者請致電： 89889616 或電郵至： jobs@macauslot.com
行政
3 程序分析員 職責：能獨立完成系統分析工作 要求：3 年以上 NET 項目開發 ; 熟悉 WinForm + SQLServer 編程、熟悉串口、TCP 通信以及主流
其它
NET 開發框架等 薪金：MOP18,000
有意者請電郵至： recruit@nechk.nec.com.hk
6 電腦技術員 職責：負責公司電腦設備日常運行、維修及保養，解答 諮詢及技術支援工作 負責公司諮詢產品採購、記錄庫存及日常工作 負責公司電腦設備簡單維修及安裝工作 要求：大學畢業或以上學歷，主修電腦或資訊科技相關 專業優先薪金 需具有電單車車牌，需外勤工作 薪金：面議
有意者請致電： 28713600 或電郵至： rudy@mastermacau.com
Page 24
＊部份職位空缺來自 DSAL
有意者請電郵至： officerecruit@takchungroup.com
www.jump-hr.com
www.facebook.com/jumpmacau
銷售業 ｜ SALES
「招職」小廣告
職責：處理客戶服務及跟進
要求：無需經驗
約見客戶，並與客戶建立長遠合作關係
高中或以上學歷
需持有澳門身份證 善於與人溝通，處事有效率、個性外向
持有澳門身份證 良好的表達能力 能獨立解決問題
有相關經驗更佳
薪金：薪金面議、醫療保障、勞工法定假期
薪金：全職 MOP12,000 - 20,000（另計花紅）
公司提供專業的知識培訓及完善的晉進機會
有意者請致電： 66271661 或電郵至： successjob1688@gmail.com
2 售貨員
建造業
要求：在學大學生或以上
金融業
4 銷售助理
有意者請致電： 63869038 / 89881680 或電郵至： chankaka636@gmail.com
資訊科技
1 業務營銷助理（全職／兼職）
5 店務助理／初級店務員（全職／非全職）
職責：負責售貨的工作 要求：2 年以上相關經驗 薪金：MOP14,800
職責：負責一般店舖工作， 如收銀、貨品陳列、倉務 工作及店舖清潔等 要求：2 年經驗
銷售業
薪金：MOP7,200
或電郵至： acischiang@sthonore.com
行政
3 高級銷售助理
有意者請致電： 28215758
6 店鋪見習經理
職責：領導銷售助理進行銷售工作，定期跟進公司產
職責：店鋪見習經理將會參加一個為期 12 個月的培訓
品，管理及維護客戶關係
課程，當中包括課堂培訓、店鋪實習及小組研
要求：2 年銷售工作經驗 薪金：MOP13,000 - 16,000
習。透過店鋪實習，讓學員加強對店鋪營運及 管理的專業知識及技巧
其它
有意者請致電： 28727888
要求：具良好市場觸覺及了解顧客需要 薪金：MOP13,000，另有佣金
有意者請致電： 85900707 或電郵至： rchio@dsl-lawyers.com
www.jump-hr.com
www.facebook.com/jumpmacau
有意者請電郵至： ftrstorehr@asw.com.hk
＊部份職位空缺來自 DSAL
Page 25
行政 ｜ ADMINISTRATION
「招職」小廣告
金融業
1 辦公室文員 職責：負責文書處理、接聽電話及其他一般辦公室日 常之文職事務 要求：需懂中英文打字、懂一般的電腦操作及熟練使 用電腦 Word, Excel 等辦公室軟件
建造業
薪金：MOP10,000 - 13,000
4 Human Resources Senior Manager/ Manager 職責：Oversee and manage human resource daily operation
Develop, implement and monitor overall HR strategies, systems, tactics and procedures across the organization Report to management and provide decision support through HR metrics
要求：At least 8 years' experience in Human resources filed
of which 4 year at management level Excellent leadership and organizational skills, with good communication skills Fluent in Mandarin and English
薪金：Negotiable 有意者請致電： 28920595
有意者請致電： 88911331
或電郵至： robarts@macau.ctm.net
資訊科技
2 文員
或電郵至： schr323@gmail.com
5 Fundraising Assistant (Part Time, 1-year contract)
要求：1 年相關工作經驗 熟悉電腦操作 熟悉 Word, Excel 薪金：MOP9,000
職責： Provide support in organizing fundraising events,
school talks and corporate workshops Handle cold calls and orders follow up for charity sale events Support office administration
要求： Non-Degree Tertiary with at least 1 year's relevant
銷售業
working experience in fundraising, marketing, customer service or communications field Good command of spoken and written English and Chinese Willing to travel and work on weekends when required Identification with Oxfam´s mission and vision is highly desirable
Closing date for application: 25 April 2017 有意者請致電： 28555972 或電郵至： hr.dasinmacau@gmail.com
行政
3 ADMINISTRATOR
有意者請電郵至： hr@oxfam.org.hk
6 行政助理（兼職／全職）
其它
職責：Provide general administrative support to
職責：日常文書處理
the office; assist Administration Manager
為銷售部提供支援
in staff scheduling
要求：大學四年級或以上
要求：3 years of relevant working experience;
持有澳門居民身份證
Proficiency in Microsoft office applications, committed, hardworking, responsible and well-organized
薪金：兼職 MOP60 起 全職 面議
薪金：MOP16,500
有意者請致電： 28712998, 88988800 或電郵至： joleong@deloitte.com.mo
Page 26
＊部份職位空缺來自 DSAL
有意者請致電： 62885213 或電郵至： woodykam2007@gmail.com
www.jump-hr.com
www.facebook.com/jumpmacau
1 西餅師 ( 兼職 )
4 VIP Dinner 宴會服務員
職責：獨立製作各式甜品及蛋糕等工作
職責：場地佈置，擺位及傳菜等工作
要求：需有製餅或廚房的經驗
要求：18-35 歲，略懂餐飲英語
薪金：MOP70 ／小時 ( 按經驗 )
薪金 : MOP65 ／小時（底薪 + 出勤獎金）
金融業
其它 ｜ OTHERS
「招職」小廣告
4 月 23 日 09:00 - 15:00 4 月 24 日 16:00 - 00:00 4 月 25 日 16:00 - 00:00
或加微信號： tga63803281
2 中場服務員（兼職）
有意者請致電： 28783990 或加微信號： tga28783990
5 澳門區酒店餐飲服務員 職責：落單，收枱及傳菜等工作
要求：具相關工作經驗優先考慮
要求：需餐飲經驗
薪金：MOP55 ／小時
薪金 : MOP50 ／小時
銷售業
職責：托盤／推水車，收碗杯等工作
資訊科技
有意者請致電： 28783990
建造業
工作時間：需連返 3 天
3 廚房幫工（兼職） 職責：協助廚房的運作，準備食材 要求：具相關工作經驗優先考慮 薪金：MOP 50-60 ／小時 （按經驗／工作時段）
有意者請致電： 28783990 或加微信號： tgacasual5
行政
或加微信號： tgacasual2
6 展覽導賞員（兼職） 職責：良好的溝通和人際交往能力 優秀的英語口語，粵語或普通話 要求：展示／分享關於展覽中藝術品的信息 薪金：MOP50 ／小時 工作時間：2017 年 4 月 21 日 - 9 月 4 日（週二至週日）
其它
有意者請致電： 28783990
工作時間：（11:30-21:00 ／ 11:30-16:30 ／
有意者請致電： 28783990 或加微信號： tgacasual5
www.jump-hr.com
www.facebook.com/jumpmacau
16:00 - 21:00）
有意者請致電： 28783990 或加微信號： tga63803281
＊部份職位空缺來自 DSAL
Page 27
進修課程 Courses
01
Presentation 不再怕：Keynote 創意 Sell 客技巧 機構：
業餘進修中心 iCentre
日期：
2017 年 5 月 8 日至 2017 年 6 月 7 日（逢星期二、四）19:00 至 22:00
學習內容：
怎樣的 presentation 設計才令自己不會手騰腳震，又能找住聽眾的耳朵？本課程在導師指導下親 手操作應用軟件，及學習 keynote 演說技巧
上課地點：
澳門新口岸宋玉生廣場 258 號建興龍廣場 18 樓 S.T. 座，業餘進修中心 iCentre
收費：
MOP3,500（完成課程後出席率達 70% 退回學費 MOP2,450，課程不屬持續進修發展計劃。）
有意者請致電：2875 0063
02
網上報名：http://uasmacau.com/form.html
Adobe Premiere Pro 專業影片剪接及團隊製作流程課程 機構：
業餘進修中心 iCentre
日期：
2017 年 5 月 5 日至 2017 年 5 月 31 日（逢星期二、四、六）19:00 至 22:00（5 月 30 日為假期）
學習內容：
本課程完成後令學員學會 Adobe 中以 Premiere 為首的一系列影片製作工具的運用及中間的聯系， 剪接技術及各種格式的特性及轉換
上課地點：
澳門新口岸宋玉生廣場 258 號建興龍廣場 18 樓 R 座
收費：
MOP3,900（完成課程後出席率達 70% 退回學費 MOP2,730，課程不屬持續進修發展計劃。）
有意者請致電：2875 0063
03
網上報名：http://uasmacau.com/form.html
冷凍機安裝及維修工程師專業證書 機構：
澳門科技大學持續教育學院
日期：
2017 年 5 月 14 日至 5 月 21 日（逢星期日） 10:00 至 13:00、14:00 至 18:00
學習內容：
本課程針對空調工程人員而設計，專攻空調設計及冷凍機安裝及維修項目，內容由淺至深，專業 及實用，透過講解、討論及個案分析，學員能掌握相關專業知識並學以致用
上課地點：
澳門宋玉生廣場 335-341 號獲多利中心 11 樓
收費：
MOP2,000 （可使用持續進修發展計劃）
有意者請致電：8796 1809
04
或電郵：scs@must.edu.mo
韓式奶油霜裱花工作坊 機構：
澳門科技大學持續教育學院
日期：
2017 年 5 月 14 日（ 週日）10:00 至 13:00、 14:00 至 18:00
學習內容：
用市場上 3 折的價格，就可以學到這麼棒的裱花技術。從奶油霜打發開始，到裝飾完成，一人一 份材料，自己動手做自己的蛋糕。無基礎者也可以參加。適合喜歡手作、想體驗美美的擠花、送 心意小禮物的人
上課地點：
澳門宋玉生廣場 335-341 號獲多利中心 11 樓
收費：
MOP750（可使用持續進修發展計劃）
材料費：
MOP200
有意者請致電：8796 1999
Page 28
或電郵：scs@must.edu.mo
www.jump-hr.com
www.facebook.com/jumpmacau
進修課程 Courses
05
在職進修文憑課程 - 為升職加薪作準備 機構：
澳門高等教育協會 - 澳門延續暨社區教育發展中心
日期：
2017 年 7 月 - 9 月
學習內容：
本課程由上市公司執行董事親自主理，授予行業最前端的知識，更可作為美國知名大學之入學條 件，提高職場上之競爭力 1. 工商管理高級文憑課程；2. 管理學專修文憑（DMS) 課程
上課地點：
新口岸北京街 244-246 號澳門金融中心 9 樓 B 室
收費：
每科 MOP2,500
有意者請致電：2870 0657
06
為廣告業而設的 Illustrator 圖形設計 機構：
澳門生產力暨科技轉移中心
日期：
2017 年 5 月 21 日至 2017 年 6 月 21 日（逢星期日）10:00 至 13:00、14:00 至 17:00
學習內容：
完成課程後學員將掌握基礎商業設計理論、顏色應用技巧，並可以使用 Adobe Illustrator 來建立 商業插圖、Logo 設計
上課地點：
數碼匯點 ( 澳門南灣馬統領街廠商會大廈 3 樓 )
收費：
MOP1,400
有意者請致電：2878 1313
07
或瀏覽網站：http://cms.cpttm.org.mo/
職場普通話 機構：
澳門生產力暨科技轉移中心
日期：
2017 年 5 月 17 日至 7 月 5 日 （逢星期三、五 ）19:00 至 21:00
學習內容：
為學員的普通話拼音及發音打好基礎，幫助日後能進一步學習普通話。課程亦將教授日常工作會 話及實用詞彙、短語
上課地點：
生產力中心總辦事處（新口岸上海街中華總商會大廈七樓）
收費：
學費 MOP1,600（可使用持續進修發展計劃）
有意者請致電：2878 1313
08
或瀏覽網站：http://cms.cpttm.org.mo/
婚宴髮型設計 機構：
澳門生產力暨科技轉移中心
日期：
2017 年 5 月 29 日至 2017 年 6 月 24（逄星期一、六）19:00 至 22:00
學習內容：
此課程通過教授專業的婚宴髮型設計，讓學員掌握不同類別的婚宴髮型的款式，從而提升學員的專 業技能，為顧客提供多元化的服務
上課地點：
成衣技術匯點（澳門漁翁街海洋工業中心第二期十樓）
收費：
MOP1,830（可使用持續進修發展計劃）
有意者請致電：2878 1313
www.jump-hr.com
或瀏覽網站：http://cms.cpttm.org.mo/
www.facebook.com/jumpmacau
Page 29
蔡梓瑜簡介： 土生土長的澳門人，教育學博士， 從事學校行政、教育研究及時事評 論多年，更愛與年輕人共同探索不 確定的世代挑戰。
《一念無明》給職場人士的重要警醒
電影：《一念無明》
由余文樂、曾志偉及金燕玲擔綱演出的電影《一念無 明》，雖然講述一個充滿悲情的家及一患有躁鬱症的男 子掙扎圖存的故事，但是，劇情裡實在蘊含很多生活與 職場的重要警醒，深值我們借鏡參考。
「東家唔打可以打西家」，甚至「劈砲唔撈」都得，才能 在職場上長戰長勝。 阿東住板間房，隔板有耳，就是鄰居的女中醫及其聰敏 的小兒子。小男生與阿東非常投緣，沒想到，一個幾近崩
余文樂在戲裡飾演的阿東本已是快撐不下去的上班一
裂的男生竟然被一隻小手救活。小男生經常被中醫媽媽無
族，父親曾志偉逃避照顧妻子的責任，遠走他方，阿東
理教訓，甚至毒打，但仍樂觀生活。有一天，阿東問小男
不得不兩面兼顧，白天困在職場，下班困在家庭，苦無
生何解那麼能逆來順受，豈料人細鬼大的小男生說：「女
出路，只好選擇放棄工作，全職回家，最後亦崩潰了，
人說你錯，你就是錯。」既然如此，真的無必要過份認真。
亦因為沒有把母親照料好而引致其意外死亡，內疚至精
憑著這股豁然開朗的領悟，阿東尋回失去的女友，女友
神失控而要住院治療。本來，都市人家庭與工作兼顧，
在人生死角處遇上耶穌重生了。女友急不及待把阿東帶到
就如蠟燭兩頭燒，看那一頭先燒光。所以，記得在撐不
教會，很想用激情推高阿東的生活意志。但是，阿東受不
下去前，去找信任的人傾訴，找專業人士輔導，也許能
了，選擇與女友分手。
免於最後的崩塌。
末了，阿東拒絕吃藥，學會接受與很不想接受的病相
阿東的老友 Louis 本是職場難兄難弟，生意越做越旺。 從 精 神 病 院 康 復 出 來 的 阿 東， 多 次 向 Louis 求 職 都 遭 拒
處，尤如他很不想，但又必須與逃家回來的父親生活，很 不想看到社會歧視他，但仍然每天要與歧視和平共存。
絕，苦無生計的阿東，被逼百無聊賴地窩在床上。一個
《一念無明》教會我們一個簡單的道理，你無法獨力改
晚 上， 看 電 視 新 聞， 報 導 Louis 承 受 不 了 生 意 失 敗 而 跳
變世界，可是，你可以改變自己。每天，我們仍然要撐家
樓輕生。的確，都市打工仔的工作壓力非同小可，亦很
庭，撐工作，撐自己，苦不堪言。換一個角度，也許很神
多時候不為外人道，正所謂「你睇我好，我睇你好」。
經兮兮，但轉了一念，本來無明無出路，瞬間，前路一片
沒有人想過一個如日中天的生意人竟然會比一個失業精
光明。
神康復者脆弱。所以，懂得生命充滿脆弱之本質，可以
學會與困難和平相處，職場智慧由此生。
如果各位讀者有任何意見或疑問，或者想得到專業的生涯規劃輔導， 歡迎發送電郵至 info@jump-hr.com 與專欄作家蔡博士溝通交流！
Page 30
www.jump-hr.com
www.facebook.com/jumpmacau
法律 麥 密斟
No.029
尊重及禮貌義務
麥興業大律師 澳門土生土長的80後執 業大律師。宗旨是以嚴 謹專業的處事原則，為 大眾提供法律服務，在 法律範圍維持合理公義
據社會一些人士所調查得出的結果，普遍顧客認為服務品質佳的原因有： 禮貌的態度、滿足顧客的需要、過去的經驗、別人的推薦、敏捷的服務、合 理的價格、員工的姿態、樂於助人的態度、友善的服務、服務的聲譽、廣告 的效果、員工的殷勤、潔淨的環境，準確的服務、員工服務效率，可信賴感 等等。其次，至於有高於 60% 的人士認為服務不周是導致不再光顧的主要原 因。口碑效應，讓我們知道每一名對服務不滿的顧客，至少會向其他九個人 陳述他的不滿。時至今日，經濟發達的社會，每一位商家的聲譽變得尤其重 要，在自由公平競爭的社會中，聲譽好壞直接影響企業的存亡。 按勞動關係法第 11 條的規定，僱員除了對僱主、上級、同事負有尊重及有 禮對待的義務之外，亦對與企業有聯繫的人士負有相同的義務。同時，如果 僱員的不禮相待對僱主或企業的聲譽造成負面影響，而且為此造成經濟損失 的話，則僱員的行為有理由相信可構成僱主作出合理解僱的原因。 不論基於甚麼原因，企業在與顧客發生糾紛或衝突時，應理性及妥善處理 衝突。只有顧客在現場作出違法行為時，才有條件可對顧客作出一些限制人 身自由的措施，而且須及時轉交予警察部門處理。 正如最近因機票超賣而引發起全球轟動的事件，有乘客被武力強制離開航 空器的做法似乎屬於不當行為。儘管機票超賣屬於相當普遍的情況，但是有 必要注意的是，第一，因超賣而拒絕登機的情況是否有條件讓購票者預先知 悉 ? 第二，已經讓乘客登機後，因其他法律明文規定以外的原因要求乘客落 機是否合理 ? 第三，乘客不自願下機，工作人員或執法人員強制其下機是否 合法 ? 這些問題顯然不無疑問。根據澳門第 31/2003 號行政法規第 7 條的規 定，如發現乘客持有違禁品、吸煙、不服從其他旨在保護安全的正當的命令、
僱員除了對僱主、上級、同事負有尊重及有禮對待的義務之外，亦 對與企業有聯繫的人士負有相同的義務
機長可命令其離開航空器。又或者根據《關於在航空器內的犯罪和犯有某些 其它行為的公約》第 6 條的規定，只有乘客作出犯罪行為或危害航空器上的 安全或秩序，可使其離開航空器。 無論如何，如果企業的員工過錯地對顧客造成財產的損失或人身損害，僱 主亦需要為此承擔賠償責任。
地址：澳門宋玉生廣場 336-342 號 , 誠豐商業中心 10 樓 P,Q,R 電話：2886 8686, 2886 8628 ｜傳真 :2849 4949
www.jump-hr.com
www.facebook.com/jumpmacau
Page 31