Los hombres-bestia del K-Pop y su rol de género · Inicia temporada de dance cover en FrikiPlaza · Chamanismo: más allá del mito · TV coreana vs TV mexicana, ¿cuál es la diferencia?
Nº 4
abril 2o15
2 K-magazine
K-magazine 1
DIRECTORIO DIRECCIÓN EDITORIAL Lucero Santiago
EDITORA Renata Tarragona CORRECCIÓN DE ESTILO Juan Pedro Salazar Lupita Baz Cruces COLABORADORES Annie Alcocer Betsy Constantino Claudia Picazo Henry Evia María Ramírez Chávez Lore Walsh Gladis Meza ARTE Y DISEÑO Lorena Guerrero Jaqueline Tavera Rodrigo Montes de Oca COMMUNITY MANAGER Elizabeth Ramírez Chávez Sandra Monterrubio Vannessa Navarrete Andrea Muñoz CONTACTO info.kmagazine@gmail.com SITIO WEB kmagazinemx.wordpress.com FACEBOOK K-Magazine TWITTER @Kmagazinemx K-magazine Marca en proceso de registro. Año 1. No. 3. Fecha de publicación 14 de Enero de 2015. Revista mensual editada y publicada por K-magazine Editorial. Hecho en México. Todos los derechos reservados. Las imágenes utilizadas en esta revista son con fines culturales y el contenido tiene derecho de autor
2 K-magazine
Abril Hermoso por fuera, desagradable por dentro
A
sí describimos este mes; abril nos dio gratas y decepcionantes noticias. La primera de ellas fue la cancelación de un concierto que al final dejó como resultado corazones rotos. Por ello, decidimos dedicarle a los fans un especial de la girlband del momento, 4MINUTE. Por otro lado, abril nos brindó alegría; el mes no ha sido tan malo porque permitió a K-magazine ser parte del jurado del concurso de dance cover de la FrikiPlaza, en el cual descubrimos en cada uno de los amantes de la cultura coreana, un talento impresionante y en nuestras páginas reconocemos su trabajo.
Preparamos, nuevamente desde Inglaterra, un texto muy interesante sobre la hibridación masculina, digno de nuestra portada. Sentíamos cierta curiosidad sobre el chamanismo coreano y nos pusimos a investigar el tema. ¿Cuál es la línea que divide la televisión coreana de la mexicana? Directo desde Corea nos envían una opinión a respecto. Complementamos con un poco de cine, música con EXO, baile en la nueva academia de K-Pop y, tras mucho trabajo, llega a ustedes este número. ¡Disfrútenlo!
Lucero Santiago @lucerichiz
Directora editorial
IAL
Índice K-News 4 Lo + destacado del mes Your Star 6 4Minute Extensive Passion 9 FrikiPlaza: Dance Cover Korea Corner 14 K-Pop Dance 360º 16 La Bella y la Bestia
9
Abroad Korea 22 Televisión Coreana vs Mexicana Korea Style 24 Seúl, La Ciudad que Nunca Duerme
16
Culture Avenue 26 Chamanismo Coreano Seoul Music 28 Exodus
Korea Screen 18 Film Zone/Kimchi Western 20 Drama Obsession/ My name is Kim Sam Soon
26
Colaboradores del mes
Les damos la bienvenida a nuestros nuevos colaboradores que fueron seleccionados por la convocatoria. (Nota: aún sigue abierta.)
Lupita Baz
Andi
Vanessa Navarrete
Editora y traductora, egresada de letras hispánicas de la UNAM. Ha trabajado con editoriales como Random House, Ediciones El Naranjo y Tintable. Lectora apasionada y amante de la música y el baile. Admiradora y seguidora de la cultura asiática: dramas, anime, K y J pop, K y J rock, cine, moda y cocina. Soñadora, creadora de historias y todo un misterio sin resolver. FB: Lubells Black Cullen
Comunicóloga. Un bicho raro. Entusiasta de la cultura asiática. Fan de la música, moda y los dramas coreanos. Le encanta encontrar cosas de las que no tenga altas expectativas y terminan porenamorarla. Twitter: @andii_amc
Comunicóloga y Social Media Manager. Amante de la producción audiovisual. Fanática de la cultura popular coreana. Geek en sus tiempos libres. Tiene dos canales en YouTube: scrapcrafting y koreanizate, próximamente en planes de la creación de otro canal. FB: Vanessa Navarrete YouTube: Vanessa N
K-magazine 3
K-NEWS
TODO LO NUEVO SOBRE COREA SÓLO POR:
K-magazine
POR ANA MARÍA ALCOCER
EN CREACIÓN DEL “BOSQUE CONMEMORATIVO SEWOL”
El hijo mayor de la actriz Audrey Hepburn está creando un bosque en Corea del Sur para conmemorar a los fallecidos y desaparecidos a causa del hundimiento del ferry Sewol, ocurrido el 16 de Abril del año pasado. Este bosque conmemorativo será creado en una colina cerca de la Isla de Jindo, en la costa sudoeste de dicho país, a 4 kilómetros del puerto más cercano al lugar del accidente. Cabe destacar que este proyecto cuenta con la aprobación de las familias de las víctimas, quienes desean que este bosque no sólo honre a los fallecidos, sino también a sus familiares y amigos.
FUENTE: La Tercera
FOTOGRAFÍA : EFE
FUENTE: Agencia de noticias Yonhap
EL SECRETARIO DE DEFENSA DE EE.UU. LLEGA A COREA DEL SUR
Ashton Carter, secretario de defensa de los Estados Unidos, llega a Corea del Sur, tras los recientes ensayos de misiles lanzados por Corea del Norte. Luego de haber llegado a la capital, Carter se reunió con las tropas estadounidenses en la base cercana a Osan y realizó un recorrido por las instalaciones militares. Posteriormente, realizará una visita a la presidenta Park Geun-Hye y se reunirá con el Ministro de Defensa Han Min-Koo, esto con el objetivo de reforzar sus capacidades militares ante la amenaza de Corea del Norte.
INAUGURACIÓN DEL FORO DE DESARROLLO DE LA ONU EN COREA DEL SUR
Los líderes para el desarrollo de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), están reunidos en Corea del Sur con el objetivo de establecer nuevos parámetros para el desarrollo en los próximos 15 años. Los representantes de 11 agencias de la ONU, incluidos los jefes de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) y de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), según sus siglas en inglés, se encuentran entre los más de 200 participantes en el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo de la ONU 2015 que se celebra, hasta el viernes, en Songdo, al oeste de Seúl. 4 K-magazine
FUENTE: Agencia de noticias Yonhap FOTOGRAFÍA : alto nivel.com
K-NEWS NAUFRAGIO DE TRANSBORDADOR SEWOL COSTARÁ MÁS DE 500
FUENTE: 20 Minutos, Agencia de noticias Yonhap.
FUENTE: Agencia de noticias Yonhap. FORO MUNDIAL DEL AGUA
A una semana de cumplirse el aniversario del accidente, el Ministerio de Océanos y Pescas informó que hasta ahora han sido gastados 170 millones de dólares a raíz de este suceso, incluyendo operaciones de búsqueda y rescate. Además, una suma adicional de 128 millones de dólares fue destinada a compensar a las víctimas y sus familias. Sobrevivientes del naufragio y familiares de los fallecidos piden una investigación independiente, así como el reflotamiento del navío, que costaría otros 110 millones de dólares añadidos a las cifras anteriores. SAMSUNG PRESENTA NUEVOS MODELOS GALAXY
E
n un evento para los medios de comunicación en Seúl, Samsung Electronics Co. ha presentado sus nuevos modelos de la serie Galaxy: el S6 y S6 Edge antes de salir al mercado, con el propósito de recuperar su puesto como líder mundial ante los retos planteados por Apple y otras marcas chinas. Estos modelos estarán a la venta a partir del 10 de Abril en 19 países como Estados Unidos, Reino Unido, Alemania y gradualmente en otros. Además, su primera aplicación de pago móvil: Samsung Pay, estará disponible para su descarga a partir de Julio. EL NÚMERO DE BAUTIZOS SURCOREANOS INCREMENTA
La presidenta, Park Geun-hye, se reunirá la próxima semana con los líderes extranjeros que visitarán el país para asistir al Foro Mundial del Agua (WWF, según sus siglas en inglés), de acuerdo con la Oficina del Presidente. El mayor evento del mundo sobre el agua celebrará, del 12 al 17 de abril, su séptima edición en las ciudades de Daegu y Gyeongju, al sur del país. La mandataria surcoreana tiene previsto discutir con los líderes mundiales el problema de la escasez de agua, así como otras cuestiones de interés mutuo
El número de bautizos católicos se ha incrementado en Corea del Sur como consecuencia de la última visita del Papa Francisco. Un total de 124, 748 personas fueron bautizadas católicamente el año pasado incrementando la cifra en un 5% respecto al año 2013. La religión católica es la tercera más practicada por los surcoreanos.
FUENTE: Agencia de noticias Yonhap. FOTOGRAFÍA: iagua.es
FUENTE: Noticias RCN, Agencia de noticias Yonhap.
K-magazine 5
YOUR STAR
tic, toc, tic, toc...
4MINUTE
Cinco integrantes, un equipo, seis años de esfuerzo, disciplina y talento. Cientos de horas de ensayos que dan frutos en cada una de sus presentaciones. Una girlband que vuelve locos a todos POR MARÍA RAMÍREZ CHÁVEZ
J
i Hyun, Ji Yoon, Ga Yoon, HyunA y So Hyun, son las sexys integrantes de 4MINUTE, un quinteto que ha demostrado ser un detonante en la música coreana. Su espectacular sensualidad y carisma las ha llevado a ser reconocidas desde su debut hace 6 años en poco tiempo. Una mezcla de electro pop, rap en voz de la inigualable HyunA y pasos sexys conforman la agrupación. Es así como 4MINUTE ha logrado posicionarse como uno de los grupos femeninos, cuyo nombre es sinónimo de rapidez, ya que sólo bastan cuatro minutos para que cada una de ellas demuestre en el escenario el talento y encanto que las hace singulares. Las girlbands en la industria musical coreana han demostrado que en sus inicios son dulces y tiernas pero con el tiempo, en el caso de 4MINUTE, su trasformación es radical.
6 K-magazine
Conociendo a la banda 15 de junio del 2009, el verano se aproximaba y con éste el lanzamiento de la nueva banda de CUBE Entertainment. En la radio y los programas de televisión se escuchaba la canción Hot Issue que no tardó en colocarse en el top 5 de las listas digitales como Cyworld, Bugs, Soribaba y Mnet. Tres días después iniciaron con el pie derecho y como es costumbre debutaron en M!Countdown. Desde sus inicios, la banda ha colocado cada uno de sus éxitos en los Top Ten más importantes de K-pop, tanto que han logrado llegar a las listas internacionales como las listas Billboard. Su camino a la fama se reforzó con la invitación al Korea-China Music Festival, donde se volvieron populares con su sencillo debut y Muzik .Su espectacular trabajo ha creado miles de admiradores alrededor del mundo (Japón,
YOUR STAR China, España, Rusia, México, Brasil, Estados Unidos y demás países), sus “4NIAS”− como se denominan sus fans−apoyan sus proyectos, ya sea como agrupación, en sub-unidades o solitarios. Han tenido la oportunidad de iniciarse en el
mercado japonés, ya que en el 2010 tuvieron su primer concierto en el país del sol naciente ante 4 mil personas. El éxito siguió en la cima, las chicas se presentaron en Europa, siendo Barcelona uno de los países que disfrutaron de su voz y carisma.
CRAZY SONGS 2009 “Muzik” Su primer mini-álbum, For Muzik, les abrió las puertas del mundo. “Muzik” forma parte de su disco y su vídeo−tanto la versión japonesa (lanzada en el 2010), como la coreana− muestra entre luces y pista electrónica a unas jóvenes que adoran bailar y cantar, mostrando que saben fusionar sus letras con coreografías maravillosas.
2011 “Mirror Mirror” El 5 de abril lanzaron su primer full - álbum, 4MINUTE Left, y el MV Mirror Mirror que llegó a seducir a los radioescuchas; sin embargo, tuvieron que hacer algunas modificaciones a su coreografía para poder presentarse en varios programas, ya que consideraban era demasiado sensual y atrevido.
2012 “Volume up” Con un estilo distinto, de mayor calidad y buenas canciones es lo que conforma este álbum. Un disco lleno de controversia pero donde al final ganó la calidad musical.
2013 What’s your name? El 26 de abril lanzaron su cuarto mini-álbum, Name is 4MINUTE, del cual se desprende su tema principal, What’s your name? Esta melodía electro hip hop con toques funky fue bien recibida por el público.
2015 Cold Rain vs Crazy 4MINUTE llegó con una balada, una canción triste pero sin dejar de ser hermosa. Pero fue CRAZY que enloqueció a todos. 4MINUTE se ha propuesto romper las barreras y superar cada uno de sus éxitos y lo han logrado. CRAZY es una mezcla de Dirty South hip hop y música house de los 90’s, una canción pop con un cuidado ritmo de hip hop que ha dado una mezcla sin interrumpir el flujo de la canción.
K-magazine 7
YOUR STAR
INTEGRANTES Ji Hyun (líder, vocalista, bailarina) •Nombre real: Nam Ji Hyun •Fecha de nacimiento: 9 de enero de 1990 •Estatura: 1,67 cm •Sus compañeras de 4MINUTE aseguran que no sabe mentir.
Ga Yoon
(vocalista, bailarina) •Nombre real: Heo Ga Yoon •Fecha de nacimiento: 18 de mayo de 1990 •Estatura: 1,65 cm. • Debutó como actriz en el dorama “I’m a FlowerToo”.
Ji Yoon
(rapera, vocalista, bailarina) •Nombre real: Jeon Ji Yoon •Fecha de nacimiento: 15 de octubre de 1990 •Estatura: 1,65 cm. • Posee una voz potente y le gusta el color morado.
HyunA
(rapera, vocalista, bailarina) •Nombre real: Kim Hyun Ah •Fecha de nacimiento: 6 de junio de 1992 •Estatura: 1,64 cm. •Le gusta cocinar, ver películas y su color favorito es el amarillo.
HyunA
The Queen
Su carisma y la dualidad de su personalidad, introvertida y polémica, han hecho que HyunA, anteriormente integrante de Wonder Girls, sea la más popular dentro de la girlband. Además, en 2012 apareció en el vídeo más visto del año: Gangnam Style. Con sus labios rojos y singular voz, es calificada por la crítica como la nueva Lee Hyori. Desde su debut como solista con el disco Change (2010) ha permanecido en la mira del público y los reflectores. HyunA es símbolo de atracción tanto por su música como por sus ocurrencias y performance, prueba de ello han sido los sonados temas Trouble Maker, Ice Cream y RED.
So Hyun
(maknae, rapera, vocalista, bailarina) •Nombre real: Kwon So Hyun •Fecha de nacimiento: 30 de agosto de 1994 •Estatura: 1,62 cm •Le fascina nadar
8 K-magazine
FUENTE: soompi.com, kpopstarz.com, siesdestino.com
EXTENSIVE PASSION
FrikiPlaza
CONCURSO DE DANCE COVER Inicia la temporada Previo al concurso nacional de K-Pop dance cover, como buena oportunidad para calentar motores, se organizan diversas competencias. La primera de este mes nada menos que en Frikiplaza. K-magazine tuvo el honor de acudir al evento como jurado y ¡compartimos con ustedes esta grata experiencia! POR RENATA TARRAGONA
E
l concurso se realizó el sábado 4 y domingo 5 en el escenario del cuarto piso de Friki Plaza de Eje Central. Inundado de gente, entre grupos detallando sus atuendos, padres de éstos y espectadores en general, el ambiente era de lo más festivo y lleno de expectación. Previo a dar inicio a la primera ronda de baile, y entre cada una de las siguientes, el presentador rifó playeras y pulseras para l@s
valientes que subieran al escenario a interpretar una coreografía aleatoria, a hacer una pose improvisada, o bien, a lucir atuendos y cabelleras. Cabe mencionar que este evento se originó con un objetivo adicional al de exponer las mejores rutinas de los participantes: ayudar a un albergue de perros al donar comida como cuota de inscripción, cuyo resultado final fueron cerca de 90 kilos de alimento. ¡Bien hecho, k-poppers!
K-magazine 9
EXTENSIVE PASSION
Jueces Imposible dejar de mencionar lo increíble que fue para K-magazine vivir en carne propia un concurso como éste. Nos divertimos, reímos y disfrutamos estar en compañía de personas tan dedicadas y comprometidas. Gracias a los organizadores por la invitación, significa mucho para nosotr@s. Y, por supuesto, compartimos mesa con Víctor Mendiola y ?, veterano de dance cover y actor, respectivamente.
Primera fase: sábado Esta jornada, la más larga, constó de 35 grupos divididos en siete bloques. Tomando en cuenta rubros como género e interpretación, imagen y proyección, dominio escénico e integración, se eligieron dos grupos de cada bloque para la etapa siguiente.
Warriors. Sorprendieron con sus trajes, energía y piruetas.
Kings DY. El mejor grupo en interpretar Crazy de 4MINUTE en el concurso.
Generación Hallyu. Aparentemente serios, su entrega en el escenario fue evidente.
T.B.G. Dance Group. Con un muy peculiar
10 K-magazine
estilo, estas chicas traían fuego en la sangre.
EXTENSIVE PASSION
Segunda fase: domingo Para esta ronda se tuvieron 12 grupos divididos en tres bloques. Debido al mayor grado de dificultad y limpieza en las coreografías, a petición del jurado, se seleccionaron siete grupos para la final.
DTB. Si algo los caracterizó fue la fuerza de su performance, hicieron retumbar el suelo. Un trío con mucho swag al estilo de BTS.
Random Girls. La precisión y el ritmo de esta agrupación femenina fue lo que les dio el pase a la segunda ronda.
4Highlights. Este cuarteto entusiasta hizo resplandecer los movimientos de sus coreografías en un suave y delicado estilo.
Glitched Guys Crew. Unos chicos llenos de carisma y encanto que nos deleitaron y pusieron a bailar con un tremendo remix.
Queens 21. De vibrante y sensual personalidad, nos invitaron a saltar con la mano arriba. El trío sin duda sabe hacer lo suyo.
4 Weras, 1 destino. Con melosos y ensayados movimientos, seguro a más de uno le dio gracia el nombre de estos concursantes.
K-magazine 11
EXTENSIVE PASSION
Ganadores
La decisión para elegir a los ganadores de los tres primeros puestos fue un trabajo complejo, pues en la mayoría de las presentaciones hubo mucha calidad de baile e imagen. Sin embargo, casi por unanimidad de llegó a la conclusión de otorgar las preseas a los siguientes grupos, no sin antes reconocer y felicitar a todos por su gran esfuerzo. ¡Nos vemos a la próxima!
1er Lugar: FruitMilk Estos cinco chicos cautivaron al público con tres coreografías diferentes ejecutadas a la perfección. Los temas que eligieron se empataban en fuerza y energía con sus pasos precisos, sonrisas contagiosas y una alegre vibra explosiva. Completamente merecedores del primer premio, cual dueños del escenario que mostraron ser.
2do Lugar: Silver Feather No hicieron falta más de tres integrantes para enchinarnos la piel. Asombrosos estos bailarines, tan sincronizados como sombras uno del otro. En su coordinación; expresión corporal; movimientos pulcros, llenos de sentimiento, sin caer en la exageración, y entrega fue evidente el trabajo invertido para lograr conquistar a todos.
3er Lugar: Alpha Draco Innegable el deleite de ver a estas entusiastas chicas sobre el escenario. Disfrutaron de estar ahí tanto o más que el público que las vitoreaba. Cuidadosas de cada detalle: desde su vestimenta hasta la coquetería y actitud de su baile. Esa dedicación les valió la empatía de los espectadores y pelear con lo mejor de ellas para colocarse en el tercer sitio. FOTOGRAFÍA: FrikiPlaza Facebook, Renata Tarragona
¿Bailamos?
EXTENSIVE PASSION
Si quieres bailar y ser parte de un grupo de dance cover, pero aún no te animas, aquí te decimos ¡por qué deberías hacerlo! Además, es un pretexto perfecto para convivir más con tus amigos, hacer nuevos, crearte una disciplina, mejorar tu salud, activarte con tu género de música favorito y, con práctica y constancia, ser parte de esta temporada de concursos.
Desempolva el cuerpo
¿Te imaginas cuántas calorías quemarán tus idols después de un concierto completo? Tienen una condición impresionante y sabemos que practican por horas sus coreografías. Un buen programa de baile mejora tu rendimiento físico, con lo cual aumentan tus niveles de energía. Además, junto con el calentamiento previo, acostumbras a tus músculos a estirarse para ciertos movimientos y así te vuelves más flexible. También te ayuda a ser más resistente al trabajo físico por mayor tiempo sin fatigarte tan pronto e incrementa tu fuerza.
Danza de la felicidad
¿Qué sientes cuando ves moverse en el escenario a tus artistas favoritos? ¿Te conmueve su baile? ¿Cómo logran proyectar esa imponente apariencia? Bailar produce una sensación de bienestar y es imposible hacerlo sin que nazca una sonrisa en tu rostro. Cuidado que es contagiosa. Disfruta de esta actividad con la actitud más brillante. Conoce más gente y haz más amigos. Si te sientes triste, baila, es una gran terapia contra la depresión y el estrés, pues contribuye a regular los niveles de serotonina y dopamina en el organismo. Cuando aprendes un nuevo paso de baile tu confianza y tu estado de ánimo suben, al igual que tu autoestima y desarrollo de habilidades sociales.
Mente sana en cuerpo sano
Es bien sabido que, paralelamente a su carrera en el mundo de la farándula, muchos idols se han graduado de prestigiosas universidades. ¿Cómo lo hicieron? La danza contribuye al mejoramiento de la memoria, pues es un ejercicio aeróbico que previene la reducción del hipocampo, parte del cerebro encargada de controlar esta función. Tomar clases de baile desafía tu mente al aprender algo nuevo, esto trae como consecuencia la necesidad de establecer más conexiones neuronales, por lo tanto, aumenta tu inteligencia.
¡Qué esperas! Reúne a tus amigos, tomen clases, hagan su propio grupo de dance cover y ¡muévanse al ritmo del K-Pop! FUENTE: Mejor con salud FOTOGRAFÍA BTS Diary, KPop Health Bodies
K-magazine 13
K POP Dance Una fábrica de sueños no apta para cualquiera
En nuestro país existen pocos proyectos que apoyen profesionalmente al dance cover, y definitivamente K Pop Dance México quiere brindar el espacio a los amantes de esta actividad; dicho espacio no es para aficionados sino para aquellos interesados en desempeñarla de manera profesional a través de un arduo entrenamiento guiado por profesores que cuentan con la mejor preparación y disposición para transmitir sus conocimientos a los alumnos. Un studio en verdad, fuera de serie.
POR BETSY CONSTANTINO
23
de febrero. Un nuevo perfil de Facebook llamaba la atención; por fin un proyecto que parecía de ensueño: el primer estudio profesional de dance cover abría sus puertas en México con el respaldo de A Company−empresa dedicada a la producción de los mejores espectáculos en Latinoamérica−, celebridades como RBD, Ricky Martin, etc. han confiado en las habilidades de esta agencia para la realización de sus shows, por lo que la calidad de la academia era evidente. Además de contar con A Company, también tiene a uno de los pioneros en bailar K pop en nuestro país: el profesor Alejandro Choi, que no es sólo un maestro de baile pues ha participado en importantes proyectos nacionales y en el extranjero y es reconocido por su pasión al momento se subir al escenario. El equipo de K pop Dance México se forma por maestros especializados en distintos géneros, quienes forman una verdadera razón para asistir constantemente a las clases. Cris Di Carlo, Director de K Pop Dance México, posee una larga trayectoria en el medio
14 K-magazine
artístico, ha participado en proyectos como las giras mundiales de RBD, Ricky Martin, Belinda, Thalía etc.; también como director y productor para estrellas de la talla de Jennifer López o Britney Spears. Además, ha producido shows como So you think you can dance? en Brasil y Bailando por un sueño, entre otros. Cris conoció el K-Pop debido a la invitación que Cesar Franco le hizo para participar como bailarín en la versión en español del tema Janus, originalmente cantado por Boyfriend. El video inmediatamente tuvo buena aceptación no sólo en México sino también en toda Latinoamérica, por lo que Cris se enamoró inmediatamente de este género musical, razón que lo animó a crear algo novedoso, único y sobre todo profesional para los amantes del K-Pop. A lado de Alejandro Choi y Ramón, coreógrafo brasileño especializado en K POP, Cris busca compartir la experiencia de estar en el escenario con las personas interesadas en dominar este género. “No se trata de reproducir las coreografías, nos gustaría llevar el K POP a un punto de creación, en el que las personas se
KOREA CORNER atrevan a imaginar y plasmarlo por medio de etc.; para lograrlo se requiere a alguien con la una coreografía perfectamente ejecutada. Este experiencia, la visión y preparación con la que estudio es una familia, es guiar a alguien con cuenta el profesor Choi para poder motivar a los ganas y talento. Cuando eso pasa, se crea una alumnos, él mismo se encuentra cien por ciento formula increíble”. entregado al proyecto. Hasta el momento la En el futuro, planean crear respuesta del público ha un grupo representativo, que dejado atónito al equipo de la “Elegimos México como estará encargado de realizar academia. Las buenas críticas presentaciones especiales. país principal por ser el y sobre todo, la emoción de Los elegidos serán atendidos país que más contenido la gente por formar parte por los mejores especialistas y de su equipo, han superado en espectáculos produce tendrán la oportunidad de ser las expectativas del director en Latinoamérica, porque capacitados en otras áreas del y los profesores, quienes mundo del entretenimiento, existe una cantidad consideran que si una persona desde cosas básicas como de personas con el se va satisfecha con su trabajo maquillaje, oratoria, sueño de pertenecer a no será tiempo perdido sino canto, rap, hasta modelaje, esta industria. Lo que invertido. expresión facial, etc. pues queremos es guiarlos y Después de una larga la escuela no sólo posee investigación, Cris y su equipo demostrar que en México instalaciones dedicadas a la se dieron cuenta de que no existe talento, el cual es danza, también cuenta con un existían espacios adecuados estudio de grabación y otras suficiente para que las para la enseñanza del K-Pop, sorpresas que los alumnos ni compañías coreanas lo cual fue una tristeza porque si quiera pueden imaginar. volteen a vernos”, cuenta ellos consideran que a nadie Realmente es un lugar fuera Cris. le gusta perder su tiempo o su de lo común que se localiza dinero por una mala asesoría; en la colonia Nápoles. Si te es a partir de esto, que Cris encantaría bailar como nunca comenzó a desarrollar un plan enfocado en las antes lo has hecho, este estudio es la opción ideal para ti, no obstante debido a que el cupo necesidades del público amante de la música de es limitado es necesario estar pendiente de las Corea del Sur y así surgió la idea de crear esta convocatorias en sus redes sociales. academia. K POP Dance no sólo es una escuela en la que se enseñe a bailar, es un espacio en el que se tiene un plan definido de cada una de las actividades, en el que se maneja un sentido estricto de la disciplina, esto va desde aspectos sencillos Para más información consulta K POP como el uniforme, la puntualidad, la asistencia, Dance México en Facebook o bien llama al número 65780182, donde el personal estará dispuesto a atenderte en cualquier momento del día.
+
¿Cómo llego? Ohio 11 Col. Nápoles, saliendo de la estación de metrobús La Piedad Requisitos: Pago de inscripción y mensualidad, uniforme, y lo más importante: ganas de entregar el corazón en cada movimiento.
K-magazine 15
360º
Traducción de Renata Tarragona
La Bella y la Bestia LOS ROLES DE GÉNERO EN EL K POP Los roles de género en el K-Pop son un interesante tema de conversación, particularmente al referirse a idols masculinos. Y cómo no, cuando logran la combinación perfecta de rostros bonitos con sensacionales cuerpos que funciona cual imán. Mas, cabría preguntarse ¿cómo llegaron ahí? Desde Inglaterra, nos dan un acercamiento a ese panorama. POR LORE WALSH
www.conceptlore.com | www.unitedkpop.com
E
xiste un desafortunado estereotipo implantado en la sociedad que entreteje la raza con la masculinidad. La percepción de la masculinidad asiática es una gran construcción social basada en la emasculación, entendida como la feminización o neutralización masculina. Por arcaico que pueda ser, la imagen actual de masculinidad es de un hombre blanco heterosexual. No obstante, la descendencia
16 K-magazine
asiática suele caer en una afeminada, o desmasculinizada, categoría como los hombres homosexuales. Echen un vistazo a la industria fílmica hollywoodense y difícilmente hallarán un protagonista fuerte, masculino y romántico de ascendencia asiática. Lo más cerca que el mundo occidental ha estado de colocar en un rol protagónico a un asiático modelo es con Steven Yeun, como Glenn Rhee en The Walking Dead.
A N M U
A
360º Aunque es sólo en ese mundo apocalíptico que Glenn se vuelve masculino. El apocalipsis le permite hacerse fuerte, ser líder, enamorarse y sobrevivir por encima de sus contrapartes caucásicas. Antes de eso, era un repartidor de pizza, un rol estereotípico. El Hallyu ha confiado por mucho tiempo en el romanticismo de sus exportaciones audiovisuales, particularmente al venderlas al Sureste de Asia y a Latinoamérica, por lo tanto asegurar una imagen re-masculinizada de los hombres coreanos siempre ha sido de importancia. Con la inserción de 2PM, llegó el inicio de un estilo de idols masculinos conocido como 짐승남 (jimseungnam), que significa hombre-bestia. Son idols que físicamente componen los ideales de masculinidad, en contraste con grupos como Super Junior y su temprana imagen de chicos bonitos. Esta tendencia es más común en el K-Pop recientemente. Ejemplos notables serían Bang Yong Guk de B.A.P., Taeyang de BIGBANG, Jay Park y Rain. La industria del pop coreano emplea una masculinidad híbrida, sin embargo se compone de diversas capas. Por un lado están los cuerpos bestiales de los idols y por otro, su habilidad para desenvolver fácilmente una faceta más suave, estereotípicamente femenina, al
poner en acción sus encantos y hacer aegyo, en algunos casos incluso imitan grupos femeninos. El K-Pop es la tierra fértil del metrosexual, palabra derivada de la combinación de metropolitan y heterosexual. Ellos son hombres de urbe con un interés particular por su aseo personal, moda y apariencia. El hombre metrosexual posee valores típicamente atribuidos a ambos estereotipos de género. Para las empresas musicales de Corea es éste el balance entre aquella mirada arcaica de la masculinidad blanca u occidental y la emasculación asiática. El 짐승남 (jimseungnam) es ambos, bestia y bella, masculino pero romántico, el hombre de cuentos de hadas. Es por esta razón que muchos conceptos de K-Pop masculinos ahora emplean una narrativa envuelta por un imaginario de poder, fuerza y equipos o pandillas. Hasta aquellos sin cuerpos bien esculpidos pueden convertirse en un verdadero hombre con una promoción astuta. Sólo miren la transformación de Boyfriend de un tipo de lindos y tiernos chicos a su reciente imagen más oscura, fuerte y madura. Hay excepciones, siempre las habrá, pero la diversidad es la llave para cambiar actitudes. La androginia de artistas como Heechul de Super Junior, Jaejoong de JYJ, Ren de NU’EST y Jo Kwon de 2AM es importante en sí misma, aunque eso es tema de una próxima discusión
K-magazine 17 17 K-magazine
KOREA SCREEN /FILM ZONE
KIMCHI
WESTERN EL BUENO, EL MALO Y EL RARO
¿Alguna vez te imaginaste una película de vaqueros coreanos? Pues precisamente eso es The Good, the Bad and the Weird del cineasta Kim Jae Woon. Una mezcla perfecta entre el mejor cine de aventuras y los westerns italianos. POR JAQUELINE TAVERA MARTÍNEZ
18 K-magazine
M
anchuria, 1930. Tres grupos intentan obtener a toda costa el mapa de un gran tesoro: El bueno, un cazarrecompensas; el malo, un asesino a sangre fría y el raro, un ladrón de poca monta. Todo en medio de batallas con caballos, trenes y vaqueros. La película se sitúa en medio de la conquista e invasión del imperio japonés en Corea, parte de China y Rusia, por los que personajes de distintas nacionalidades se encuentran en una Manchuria gobernada por el caos. El director Kim Jae Woon realiza el remake de la cinta de culto El bueno, el malo y el feo protagonizada por Clint Eastwood y filmada por Sergio Leone en 1966. Y lo hace con bastante acierto. A pesar de ser una película del subgénero Spaghetti Western y una nueva versión de un clásico, Jae Woon logra entretener y hacer un respetable homenaje a la cinta de Leone. Uno de los grandes aciertos de este largometraje es el atractivo de su trío protagonista, Jung Woo Sung (Daisy, Athena) interpreta a “el Bueno”; Lee Byung Hun (G.I. Joe, I saw the devil) es “el malo”; y Song Kang Ho (The Host, Memories of murder),
KOREA SCREEN / FILM ZONE con el carisma que siempre le caracteriza, da vida a “el raro”. También cuenta con un excelente ritmo. A destacar el asalto al tren, su escena inicial; y la ya conocida persecución en el desierto de Gobi, donde el director entrega una de las mejores secuencias rodas del género. Ésta es una escena que ya soñaría tener cualquier blockbuster hollywoodense, en donde el director juega durante más de quince minutos con zooms extremos, todos los planos posibles, tomas áreas y la cereza del pastel: La canción Don´t let me be misunderstood como tema de fondo, el cual también fue empleado en Kill Bill de Quentin Tarantino. Precisamente, éste director estadounidense es una fuerte influencia en esta cinta ya que el estilo de Jae Woon tras las cámaras es por momentos muy similar al de Tarantino: La música, los planos, la violencia sin censura y los protagonistas atípicos son sello del cineasta. Quizá un estigma que tiene el cine coreano y en general el cine oriental son sus cintas de aventuras puesto que se las ha calificado de exageradas o lentas, pero este no es el caso. Pese a algunas fallas, en un momento ni el espectador sabe dónde está el mapa, el resultado final es más que satisfactorio.
Imagen CJ Entertinment
D E L E S PA G U E T I A L K I M C H I El Spaghetti Western es un subgénero del Western, películas desarrolladas en el viejo Oeste cuyo origen se remonta a las películas italianas que tienen lugar en pequeños pueblos; precisamente su nombre proviene del conocido platillo italiano. Algunos de los máximos exponentes de este género son Sergio Leone con su Trilogía del dólar y la música de Ennio Morricone. Por esta razón, ciertos críticos clasificaron a la cinta de Jae Woon dentro del género Kimchi Western, haciendo alusión al famoso platillo coreano y para expresar así que el filme de Jae Woon es un nuevo subgénero.
FICHA TÉCNICA: The Good, the Bad, the Weird. 2008. 136 min. Corea del Sur. Director: Kim Jee-woon. Guión: Kim Jee-woon, Kim Min-Suk. Reparto: Lee Byung-Hun, Song Kang-Ho, Jung Woo-Sung, Yun JeMun, Ryu Seung-Su, Song Young-Chang, Oh Dal-Su, Son ByungHo, Kim Kwang-Il, Lee Hang-Soo. Productora: Barunson /CJ Entertainment /Cineclick Asia /Grimm Pictures. Música: Dalparan, Jang Yeong-Gyu. Fotografía: Lee Mo-gae, Oh Seung-Chul.
K-magazine 19
KOREA SCREEN /DRAMA OBSESSION
Imagen MBC
My Name is Kim Sam Soon POR GLADIS MEZA
Ama como si
nunca te hubieran herido
20 K-magazine
KOREA SCREEN /DRAMA OBSESSION
L
os dramas son un importante representante del movimiento coreano. Muchos de los seguidores de K-Pop establecieron contacto con Corea de Sur a través de estos programas. Un ejemplo de esto es My name is Kim Sam Soon, historia que se ha vuelto un clásico, atrapando tanto a la audiencia nativa, como a la extranjera. ¿Por qué se volvió tan famosa? Son muchas variantes, pero quizás la más importante es la protagonista, Kim Sam Soon, quien no es la típica joven tierna y guapa. Ella es una gran chef de repostería que consiguió estudiar en el extranjero, aunque no cuenta con estudios universitarios. A pesar de su experiencia, a sus casi 30 años se encuentra desempleada, además, su novio la dejó en víspera de Navidad y su familia se encuentra a punto de perder la casa donde habita. Un desafortunado incidente la pone frente a Hyun Jin Heon, quien fue testigo de la humillación que ella sufrió cuando su novio la abandonó. Más adelante, él mismo le da consejos para interpretar las respuestas o falta de éstas por parte de los portadora del nombre que siempre ha querido. En un país donde la belleza es lo más importante
para conseguir pareja, trabajo o alguna oportunidad, la protagonista, sin importar lo bonita que sea, cambia su apariencia para que el personaje masculino descubra su belleza cuando viste ropa elegante y maquillaje sofisticado. Es refrescante un personaje estelar “normal”, con los complejos que la mayoría de las mujeres sufren, esas inseguridades sobre la juventud y la apariencia física que pocas veces se representan en una industria donde la cirugía estética es ahora tan normal como si de un tratamiento de ortodoncia se tratara. My name is Kin Sam Soon es un drama lleno de romance y frases memorables; el OST es la cereza del pastel, basta escuchar los primeros acordes de She is, interpretada por Clazziqai, para recordar los buenos sentimientos que deja una gran historia, cabe recordar que este tema ganó el premio al mejor OST en los Mnet Asian Music Award. Este drama se considera como uno de los pioneros dentro de los llamados noona-donsaeng, los cuales hacen referencia a parejas donde la mujer es mayor que el hombre, tema cada vez más común.
Es refrescante un personaje estelar “normal”, con los complejos que la mayoría de las mujeres sufren, esas inseguridades sobre la juventud y la apariencia física que pocas veces se representan en una industria donde la cirugía estética es ahora tan normal como si de un tratamiento de ortodoncia se tratara.
Sam Soon procura no mantener contacto con él, pero necesita trabajo y Jin Heon requiere un chef para su restaurante. Al final el contrato de trabajo se extenderá a uno más personal cuando se hacen pasar por novios frente a sus respectivas familias, compartiendo experiencias y vivencias dolorosas. Cuando los sentimientos de ambos empiezan a crecer aparece el primer amor del protagonista, Jim Hee Jin, por quien él siente rencor, ya que lo abandonó cuando más la necesitaba; sin embargo, las cosas no son como parecen y tal vez ella no sea tan mala como la recuerda. Para Sam Soon, la aparición de la ex se convierte en sal sobre su herida, pues representa todo lo que ella no es: joven, delgada, guapa y La química entre Kim Sun Ha y Hyun Bin es
otro de los elementos claves para el gran éxito del drama. Las carreras de ambos se vieron impulsadas al lograr el mayor porcentaje de rating: uno de sus episodios superó el 50% de audiencia; hoy día se puede hablar de un drama exitoso cuando éste rebasa la barrera de los dos dígitos, llegar al 20% se considera un hit. Entre los últimos trabajos exitosos de estos dos actores se encuentran Scent of a Woman y Secret Garden, respectivamente. Con la tendencia que se vive actualmente en Corea del Sur de juntar parejas emblemáticas de los dramas, ¿será posible disfrutar nuevamente de esta pareja? Mientras eso ocurre no duden en anotar en la lista esta historia divertida y dulce que sacará su lado más romántico. K-magazine 21
ABROAD KOREA
Televisión coreana vs mexicana ¡Hola! Mi nombre es Cynthia, vivo en Corea del Sur y quiero contarles mi experiencia en este país asiático. En esta colaboración les enseñaré cuáles son los contrastes de la programación televisiva coreana y la diferencia que tiene con nuestro país. En los últimos años hemos visto la popularidad de los dramas, el cine y los talk shows. ¡Acompáñame a descubrirlo!... POR CYNTHIA FERNÁNDEZ
U
n viaje en el metro de Corea puede ser una experiencia un tanto sorprendente, pero no por el hecho de que ocurran en ella cosas increíbles, sino por el número de personas que actúan casi por inercia. La vista fija en los teléfonos celulares al subir y bajar del metro, al cambiar de estación y durante casi todo el recorrido, es algo que puede sorprender y molestar a mucha gente. ¿Qué es eso que con tanto entusiasmo ve la gente coreana a través de sus celulares? Sencillo, los videojuegos para el móvil, las páginas de internet y blogs, fotografías, videos compartidos y finalmente, los programas televisivos grabados o en directo, el tema principal de esta ocasión. ¿Alguna vez te has preguntado que hay en la televisión coreana? La televisión en Corea, desde mi punto de vista, es de los medios masivos mejor producidos. Desde la caracterización de los personajes, los escenarios, hasta los efectos especiales y el tan peculiar uso de subtítulos en programas cómicos y de variedades en la televisión. En México el simple hecho de tener una televisión y captar la señal libre podría librar a cualquiera de una tarde de aburrimiento. En Corea, por el contrario, tener una televisión también implica tener que contratar un sistema por cable, ya que la televisión abierta, es casi nula y vacía de
22 K-magazine
contenidos. Para esto, las empresas de telefonía celular no solo ofrecen el servicio para celulares sino también paquetes que incluyen internet en casa y televisión por cable a un costo accesible y podría decirse que hasta más económico que el mexicano. Con un abanico de opciones realmente grande la televisión de paga coreana, como la mexicana, tiene opciones para todos los gustos. Canales de programas infantiles las 24 horas, de animación japonesa (que yo hubiera matado por tener cuando iba en la prepa y que aún veo ocasionalmente), una amplia gama de canales de dramas o doramas, de moda y estilo, canales de los Estados Unidos y de otros países, de cocina, de variedades, de películas para todos los gustos, de noticias, entre otros. La diferencia entre la variedad de canales entre la televisión mexicana y la coreana radicaría en que en Corea hay canales exclusivos para muchas cosas, por ejemplo, hay canales exclusivos para partidas de Starcraft, 24 horas de partidas de Starcraft comentadas. De hecho, ser un jugador profesional de videojuegos en Corea es un trabajo que puede llevar a la gente a la fama. Fuera de los videojuegos también hay canales enfocados al janggi que, podría decirse, es el ajedrez coreano en donde se transmiten horas y horas de
ABROAD KOREA
Imagen SBS partidas y explicaciones de cómo jugar y hacer estrategias para éste mismo, así como canales exclusivos de deportes como el golf, que es ampliamente practicado en Corea, en especial por la gente de negocios. La televisión coreana también está llena de canales para aprender y practicar inglés, estudiar diversas materias escolares, en especial matemáticas. La venta de cosas por TV tampoco se queda atrás y los grandes almacenes cuentan con canales de ventas televisivas. En la sociedad coreana los dramas, las estrellas del k-pop junto con las estrellas de televisión en general imponen modas, por lo que los canales coreanos de moda y estilo son algo muy representativo de esta cultura. Muestran las tendencias que se seguirán en cada temporada, existe una gran influencia de las modas del extranjero y los artistas de televisión de esos países. A mi parecer —y a diferencia de las modas impuestas por las estrellas en México—, la imagen que imponen los artistas hace que la gente en Corea siga corrientes y estilos muy específicos que homogenizan la apariencia y comportamiento de la población en general. En Corea, a diferencia de México, no es mal visto que la gente exponga abiertamente que ha visto o ve telenovelas(o dramas) y por otro lado, el contenido de los dramas también es distinto
NA
en ambos países. Por estas latitudes orientales, la expresión demasiado efusiva de las emociones o la exhibición descomunal del cuerpo no es bien vista, lo que se compensa perfectamente con el manejo de la historia, los escenarios sacados como de una ciudad perfecta, tecnológica y acogedora, así como con los personajes tan estilizados, el comportamiento tan bien sincronizado con el momento y de apariencia linda y juvenil. Finalmente, en Corea existe una corriente muy marcada de programas tipo reality y de experiencias personales de las estrellas. Éstas se reúnen y juegan juegos en casa o completan misiones individuales o en grupo, también puede que vayan a lugares específicos, recomienden lugares que visitar y donde comer. En este tipo de programas puede que se inviten a extranjeros o el programa puede únicamente ser para extranjeros que hablan muy bien la lengua coreana. Y en éste último tenemos el programa de televisión 비정상회담 (Non-Summit), un talk show que es trasmitido por el canal JTBC los lunes a las 11 de la noche hora Corea y que es un hit en estos momentos. En conclusión podemos decir que la televisión tanto aquí como allá son grandes definidores de tendencias, opiniones y modas. La diferencia la marca la calidad y la exigencia del público.
K-magazine 23
KOREA STYLE
SEÚL La ciudad que nunca duerme
Seúl es una de esas ciudades que nunca duermen, un sitio donde existen miles de cosas por hacer, rincones ocultos qué descubrir, pabellones por conquistar...
A
KOREAN BBQ
bierto 24 horas es una idea nada ajena a los coreanos, sea una tienda de conveniencia, un Dunkin’ Donuts o McDonald’s o hasta bazares de ropa, la vida en Seúl parece nunca desacelerarse. La comida es internacional y siempre disponible, los bares parecen nunca cerrar, los clubes nocturnos tienen gente hasta el amanecer. Esto puede ser fácilmente asociado a un estilo de vida hedónico: los coreanos ganan sueldos de primer mundo y tienen precios de tercero, sin embargo, todo es una recompensa por las horas invertidas en escuela y trabajo. En la vida social es posible conocer un aspecto mucho menos rígido de la población. Los ejemplos van desde lo más inocente hasta la perdición total. Por ejemplo, Ashley es un restaurante con comida internacional que ofrece
24 K-magazine
POR HENRY EVIA
menús de coma-todo-lo-que-pueda por menos de 15 dólares; las personas enloquecen (siempre con modales y prudencia), además, por 5 dólares más, se puede añadir todo el vino que puedan beber. Los lugares que ofrecen Korean BBQ también tienen su versión buffet, donde los asadores y platos sucios incrementan cada minuto. Las personas no escatiman en cantidad y todo es más intenso al añadir soju (la bebida nacional, también conocida como vodka de arroz), haciendo que sea común ver a personas ebrias a las ocho de la noche en un restaurante familiar. El exceso no termina en el BBQ, también hay bares cerca de las universidades donde se pueden tomar tantos cocteles como se aguanten por 10 dólares. Es común que estos sitios sean los lugares previos antes de ir a los clubes.
KOREA STYLE En Seúl existe “la OCTAGON CLUB Santa Trinidad” de clubes nocturnos: Octagon, Elui y Answer, todos ubicados en Gangnam y parecidos en estilo. Es ahí donde van los niños bien de Seúl, donde las mujeres con más cirugías plásticas asisten, done se baila hasta el amanecer o hasta perder el control. De la tríada, la opción imperdible definitivamente es Octagon. El espacio es gigantesco, tocan DJ’s de fama internacional, todo es diversión. Es un lugar costoso, la entrada (después de las 11 pm) sube de 10 a 30 dólares y cada trago cuesta, más o menos, 15 dólares. No es raro encontrar a la mitad de las personas del lugar tomando descansos en Seven Eleven y comprando más bebidas para no pagar los precios del club. Ése es otro detalle curioso de Seúl: está permitido tomar en las tiendas de conveniencia y todos lo hacen. Tras un par de tragos más económicos y quizá algo de comida, el siguiente round en Octagon comienza. La siguiente historia se cuenta al amanecer.
CLUB FIX Del otro lado de la ciudad, en Hongdae (o la zona hipster de Seúl), hay bares y clubes más económicos; sin embargo, las verdaderas joyas son 3: EXIT (un garaje convertido en pista de baile); Thursday Party (un bar para jugar beer pong, conseguir cocteles de 5 dólares y conocer a gente de todo el mundo) y; el espacio comúnmente llamado Hongdae’s Playground, un parque de niños donde se reúne gente de toda la zona a tomar al aire libre.
Dos distritos muy distintos convergen con la idea de que la noche es siempre joven y la fiesta nunca termina. Tanto coreanos como extranjeros desquitan las horas de estudio y trabajo para ir de fiesta como si no hubiera un mañana. No obstante, Seúl tiene más que sólo fiestas. Con cafeterías en cada esquina, rincones culinarios escondidos en callejones, lugares extraños como cafés temáticos (donde puedes convivir con perros, gatos, cabras e, incluso, personajes de Hello Kitty!), salas de karaoke, tiendas de fotos, restaurantes hindúes, mexicanos, cubanos, franceses... Las posibilidades son interminables. Seúl es una capital de moda porque tiene todos los elementos de una ciudad cosmopolita, un aire internacional y sofisticado, una vibra majestuosa de desafíos y retos por cumplir, con facilidades para salir victorioso. Lo maravilloso de la capital coreana es que la vida siempre está activa, siempre hay algo qué hacer. Si lo tuyo son las fiestas y la perdición, hay lugares para eso; si te gustan los videojuegos y el anime, también; hay cosas para deportistas, para aventureros; lugares para comprar hasta el cansancio; cualquier comida que puedan pensar y la habilidad de conseguirla a toda hora.
+
Para más información sobre mí e inspiración de moda, visiten: mi blog (www.henevia.com) síganme en Instagram (www.instagram. com/HenEvia) y Facebook (www.facebook.com/HenEvia).
K-magazine 25
CULTURE AVENUE
CHAMANISMO COREANO
Más que una práctica Cómo parte de su tradición e identidad el chamanismo es una práctica que actualmente se considera como religiosa dentro del pueblo coreano. Sus orígenes se remontan a tiempos remotos y parece ser que se ha convertido en una práctica milenaria. ¿Ya lo conoces? POR LUCERO SANTIAGO “En el principio de los tiempos, había dos soles y dos lunas, pero el día era demasiado caliente, y la noche muy fría, por lo que el mundo vivía en caos, y la gente en la miseria. Fue entonces que llegó un héroe que con sus flechas apagó un sol y una luna, trayendo la paz al mundo.”Éste es un fragmento de una de las novelas más importantes del año pasado, The Moon Embracing The Sun, que relata una profecía desde el punto de vista de una chamana coreana. Sí, así como lo oyen. ¿Cuántas veces no hemos escuchado este término? ¿En cuántos dramas no los hemos visto? El chamanismo en su versión mitológica se ha apoderado de la pantalla chica: My Gilfriend is a Gumiho, dónde la dulce protagonista puede encarnar un zorro de nueve colas; Secret Garden, vemos un hechizo que cambia de cuerpos a los protagonistas; y, finalmente, en The Moon Embracing The Sun, vemos a los personajes principales envueltos en los poderes oscuros que profesan las chamanas del reino. Pero más allá de la ficción, ¿qué tan real es esta práctica? ¿Será un tema vigente? Como se sabe, el chamanismo (musok) ha existido desde épocas antiguas. Para entender su significado e importancia es necesario recorrer los inicios de la fundación coreana, principalmente el mito de Tangun− fundador de éste, el país de la calma matutina−, ya que él y su descendencia usaron los poderes míticos para la creación del ser humano y, también, fue él quien se convirtió en el llamado “Dios de la montaña”, cuya imagen siempre va acompañada de un tigre. Mito de Tangun: El principio de la historia
En los inicios del mundo, el Dios supremo del cielo, Hwanin, tuvo un hijo que se llamó Hwanung, rey del cielo, éste tenía el anhelo de descender del cielo para gobernar la tierra y le pidió a su padre que le diera permiso de bajar. Al ver el padre las tres montañas más grandes del mundo, pensó que su hijo podía traer
26 K-magazine
Leyenda de Tagun beneficios a todas las personas por lo que le otorgó tres regalos celestiales y le ordenó gobernar a la humanidad. Entonces, Hwanung bajó de la cima de la Montaña Blanca, ahí encontró a un oso y un tigre que le rogaron que los trasformara en personas. La divinidad los puso a prueba y les otorgó un poco de artemisa y ajo diciéndoles: “Si comen este alimento sagrado y no ven la luz del sol por cien días, recibirán forma humana.” Ambos animales comieron las plantas pero sólo uno de ellos lo consiguió. El oso se convirtió en mujer y el tigre, al no convertirse en humano, se quedó en las montañas. Así, la mujer rogó al cielo tener un hijo con Hwangun. Al no haber ningún hombre, la divinidad cambió de forma y se casó con ella. Tuvieron como primogenito a Tangun, “Rey del sagrado árbol del sándalo”, creador del pueblo coreano. Gobernó mil 500 años y después regresó al lugar donde nació. Ahí se convirtió en Sanshin, el Dios de la Montaña. De acuerdo con las investigaciones de la doctora Silvia Seligson, antropóloga y especialista en Asia del COLMEX, Tangun es considerado el primer soberano chaman, líder espiritual y político. Se le invoca para otorgar salud, protección, fertilidad y larga vida.
CULTURE AVENUE
Sanshin, el Dios de la Montaña.
Hasta hace poco, se reconoció al chamanismo en Corea del Sur como una de las cinco religiones que integran al país: Budismo, Protestantismo, Catolicismo, y Confucionismo. Es una práctica que a través de ritos divinos servía para orar por las buenas cosechas, cosa que actualmente se sigue poniendo en marcha. En la época de los tres reinos, el chamanismo fue la la base de los orígenes del pueblo coreano y obtuvo su mayor trascendencia, principalmente, en el periodo de Silla y Goguryo. Los ritos más utilizados se enfocaban en elementos como el cielo, la lluvia y la naturaleza, en especial las montañas. Recordemos que Corea es uno de los países con más cordillas en el mundo, el 70 por ciento es zona montañosa. Más tarde, con la adopción del Confucionismo y Neoconfucionismo, esta práctica fue denigrada, no obstante, durante los siguientes periodos se aceptó y unificó de manera que los monjes budistas terminaron por integrarla y aceptarla, al igual que otras religiones como el Catolicismo.
pueden tener diferentes propósitos, por ejemplo, pronosticar enfermedades, curarlas, liberarse de resentimientos y apegos o invocar a los ancestros. Existen ritos en los cuales el intermediario ofrece un sacrificio a los espíritus y con cantos y bailes, les piden que intercedan en las fortunas del mundo humano. El chamán viste un traje ritual colorido, éste puede variar según la deidad que representa, habla en un trance como oráculo espiritual, canta y baila al compás de sus cantos espirituales. Algunas de las deidades más representadas son: Sanshin, que simboliza la armonía y abundancia; héroes legendarios e históricos, deidades tutelares de los mundang, entre otros. En la sociedad coreana son los hombres a los que usualmente se les considera más aptos para esta cosmogonía, pero en algunas ocasiones las mujeres son elegidas para llevar a cabo ciertas ceremonias. Hoy en día se preguntarán, ¿cuál es la importancia del musok?
La especialista, Silvia Seligson afirma queel chamanismo o musok “es núcleo de la identidad y religiosidad del pueblo coreano, relevante para la aceptación de otras religiones, abogando por al prosperidad y bienestar del pueblo.” Pese a que el 46 % de la población coreana no pertenece a ninguna religión, el 29% es religiosa y el 23 % es budista, según datos de Pew Recheard Center, el chamanismo es una de las prácticas más importantes del pueblo coreano, forma parte de la identidad y la tradición del país. Tanto, que actualmente se le puede apreciar en las diferentes provincias.
¿Cuáles son las características de esta religión?
Un rasgo característico del Chamanismo coreano es que intenta solucionar problemas humanos a través de un intermediario entre la humanidad y los espíritus, a través del chamán (mudang). Dicha característica se puede apreciar en los distintos ritos que se realizan, estos
Chaman Coreana. FUENTE csmonitor.com K-magazine 27
SEOUL MUSIC
EXODUS
Un paso adelante en la carrera de EXO
Fotografías obtenidas de: SM Entertainment
Para EXO 2014 fue un año difícil. La salida de dos de sus integrantes: Luhan y Kris, los colocó en el foco de atención y comenzó a generar expectativas a causa de su próximo álbum. Fue así como, después de un largo período de ausencia, el pasado 30 de marzo fue revelado al público EXODUS, el segundo material discográfico de esta popular banda que no ha logrado más que éxitos desde su creación. POR CLAUDIA PICAZO
E
XO es un grupo que está compuesto por dos alineaciones o “sub-unidades”: EXO-K, quienes cantan las canciones en coreano y EXO-M, quienes hacen lo propio en mandarín. Sin embargo, tras la salida de Luhan y Kris, EXO-M quedó debilitado, motivo por el que en este disco, interpretado tanto en chino como en coreano, ambas sub-unidades se fusionan para crear una nueva agrupación mucho más poderosa. La salida de los dos de integrantes de este grupo fue un golpe muy duro para su carrera puesto que los sumergió en escándalos legales durante algún tiempo, no obstante, ellos también han sabido llamar la atención a causa del éxito de sus producciones, tal es el caso de Overdose, que rompió un gran número récords en ventas tras su
28 K-magazine
salida; es por ello que EXODUS se perfilaba como un gran álbum en la carrera de estos artistas. SM Entertaiment anunció desde el 26 de marzo que EXO revelaría un nuevo álbum, lo que se dijo fue poco: éste saldría en menos de una semana, constaría de 10 pistas con sonidos y estilos diferentes, y contaría con la participación de los mejores compositores de esta empresa tales como The Underdogs, Teddy Riley, Stereotypes, Kenzie y Jonghyun de SHINee. Otros detalles que se revelaron fueron referentes al diseño del disco, ya que éste está disponible en 20 versiones en colores dorado y plateado, las cuales contienen en la portada el rostro de cada integrante y, al juntarlas, conforman el logo de la agrupación.
SEOUL MUSIC
TRACKLIST
1.
Call Me Baby: es el single promocional de este material discográfico, de melodía electro-pop bastante pegajosa, muy similar a canciones como Growl y Wolf. Sobre este tema también fueron revelados dos vídeos musicales, uno en chino y otro en coreano. Transformer: una canción fuerte donde se mezclan sonidos sintetizados junto a las voces de Chanyeol, Kai, Sehun, Tao y Xiumin, quienes en el coro entran en una especie de batalla con las voces del resto de sus compañeros. Contiene un toque de hip-hop que la hace más viva y agresiva. What If...시선 둘, 시선 하나: desde los primeros segundos destacan los sonidos del teclado armonizados con los tonos bajos de los miembros. Algunos consideran esta canción como una balada, otros como una melodía R&B, lo cierto es que en ella cada uno muestra su calidad vocal en una fusión casi perfecta. My Answer: es la pieza más emotiva, en ella se presentan las voces de EXO acompañadas de un piano acústico que enfatiza el sentimiento y logra que estrofas como “my answer is you” transmitan una gran emoción, pues menciona que la única respuesta a todo es el ser amado. Exodus: tema que da nombre al álbum, es un conjunto de sintetizadores, cuerdas y voces. Cual montaña rusa, tiene altos y bajos, con partes donde se alcanza una estabilidad más tarde quebrantada por un ritmo más poderoso. Habla sobre una chica peligrosa para quien la mira y, al mismo tiempo, atrae a causa de sus encantos mortales. El Dorado: una melodía intensa, pero agradable al oído. Algunos discuten la extraña
2.
3.
4.
5.
6.
pronunciación de la frase “el dorado”, mas tomen en cuenta que proviene de un idioma con el cual no están familiarizados, pese a esto, la canción está bien lograda. Como dato curioso, este tema apareció en uno de los teasers liberados antes del debut oficial del grupo; muchos fans esperaban oírlo desde hace tiempo. Playboy: la letra, composición, arreglos y dirección vocal de este track fueron hechos por Kim Jonghyun (SHINee), por lo que el estilo suena muy similar a las pistas de su álbum solista: BASE. Con un toque de jazz, mezcla su suavidad con el poder de los raperos; destacan los tonos altos antes de los coros. En ella se cuentan las aventuras de un playboy bastante elegante que representa la perdición de algunas mujeres. Hurt: trata sobre cómo extrañar a alguien puede llevar al borde de la locura, detalle plasmado tanto en la música como en las voces en un sube y baja constante brindando un pequeño sentimiento de inestabilidad. Lady Luck유성우 (流星雨): fue compuesta por Andreas Stone Johansson, quien también intervino en la producción de Miracles in December. La melodía es atractiva –incluso sexy– y se entrelaza con las voces de los miembros, combinando de manera magistral el R&B con sonidos sintetizados. Beautiful: es la sorpresa del álbum luego de haber aparecido en Exology Chapter 1: The Lost Planet en vivo e incompleta. Es una melodía lenta, perfecta como cierre, relajante y su armonía crece conforme avanza. Refiere a la hermosura del ser amado en una especie de oda hacia la belleza.
7.
8. 9.
10.
Como se ha percibido lo largo de su carrera, EXO es un grupo caracterizado por brindar a su público una música atractiva y de gran calidad. En ese sentido, EXODUS no es la excepción, pues muestra la madurez de estos artistas. Dicen que “después de la tempestad viene la calma” y en este álbum se presenta un nuevo grupo, el cual se ha levantado tras una serie de dificultades, para crear un nuevo y atractivo material que prueba su evolución. Si aún no lo has escuchado, ésta es tu oportunidad para adentrarte en el universo de EXO.
K-magazine 29
32 K-magazine