K-magazine Ed. 12

Entrevistas exclusivas

double trouble, Nalu, latina saram y sancho, coreano loco Las estrellas del internet desde Corea

Coffinne Gununaru: Corea a un sorbo de café K-Dramas, la nueva pasión Argentina JYJ: la mejor manera de esperar

Nº12

MARZO/ABRIL

DIRECTORIO DIRECTORA EDITORIAL Lucero Santiago

EDITOR ADJUNTO Renata Tarragona

EDITOR WEB

Juan Pedro Salazar

CORRECIÓN DE ESTILO Lupita Baz Cruces

COLABORADORES Annie Alcocer Ángelica Bernal Betsy Constantino Claudia Picazo Gladis Meza Carolina Romero Jaqueline Tavera Karla Miranda Florencia Colavita

ARTE Y DISEÑO Cynthia Jiménez Daniela Murillo Tiaré Martin

DISEÑO WEB Anel Pérez

FOTOGRAFÍA

Lucero Flores Olvera

COMMUNITY MANAGER Andrea Muñoz

CONTACTO

info.kmagazine@gmail.com

SITIO WEB

http://k-magazinemx.com/

FACEBOOK

@K-magazinemx

TWITTER @Kmagazinemx K-magazine Marca en proceso de registro.

Año 1,No.12 Fecha de publicación 23 de Marzo de 2016. Revista mensual editada y publicada por K-magazine Editorial. Hecho en México.

Todos los derechos reservados.

Las imágenes utilizadas en esta revista son con fines culturales y el contenido tiene derecho de autor.

4 K-magazine

MARZO

Algo más que videobloggers ¿Quién imaginaria que viajar a través de los ojos de otros sería tan sencillo? Pues hoy, la maravilla del Internet y de la banda ancha ha dejado gratos beneficios a los que no hemos podido visitar Corea y que, ante ello, hemos tenido que recurrir a otros recursos como mirár a través de la red. Y qué mejor que hacerlo con los famosos videobloggers, quienes nos cuentan, día a día, cómo es la cotidianeidad en aquel país oriental que nos tiene maravillados.

Con esta idea, el equipo de K-magazine comenzó a buscar y contactar a cada uno de los personajes que hablan, crítican y abordan diferentes aspectos de la cultura coreana. Fue un trabajo ardúo, porque hemos de admitir que sólo los mejores aceptaron concedernos unos minutos de su tiempo y responder nuestras preguntas. De esta manera, Nalu Latina Saram y Double Trouble son parte de este especial en el cual también abordamos temas como la banda ancha y la alta tecnología en Corea del Sur, y cómo los sitios web ha hecho más rentable a la moda.

Finalmente, este número se complementa con un especial de Gununaru, la cafetería predilecta de muchos de ustedes. También, para seguir internacionales, traemos una columna desde Argentina, donde nos cuentan el impacto que están teniendo los K-dramas.

Para cerrar con broche de oro, este mes quisimos hablar de uno de los máximos exponentes del cine coreano, Kim Ki Duk. Are you alredy?

Lucero Santiago

@lucerichiz

Directora editorial

Colaboradores

ÍNDICE K-News 6 Fast to the Facts

K- Style 24 Korean Style en Internet

Highlights 8 Kim Ki-Duk

K-Movie 26 Snowpiercer

K-Tech 12 Corea del Sur

K-Drama 28 Cheese in the trap

K-Corner 14 Corea en un sorbo de café

Seoul Music 30 JYJ

Extensive Passion 16 Las estrellas del internet desde Corea

360º 34 K-Dramas, la nueva pasión Argentina

8 16

30

Florencia Colavita

Lucero Santiago

Angélica Bernal

Amante de los idiomas, de la cultura coreana y japonesa. Profesora de Biología y Filosofía de la Ciencia. Forma parte del Centro de Estudios Coreanos en la Universidad Nacional de La Plata.

En su tiempo libre le gusta leer y tocar piano. Adora conocer nuevos lugares y uno de sus sueños es ir a recorrer el mundo, empezando por Corea o Japón.

Periodista. Ha colaborado para medios como El Universal, Domingo, Por Ti, Tú México, Esquiere y Expansión. Creadora de letras y amante de la cultura asiática.

Se enamoró de ésta cuando conoció el cine oriental. Su pasión creció con la gastronomía, los dramas y la música. Cubrir conciertos de K-pop la llevó a emprender este ambicioso proyecto. Hace su tesis y escribe todo lo que puede sobre Corea.

Comunicóloga egresada de la Universidad Nacional Autónoma de México. Makeup lover y apasionada por los temas de estilo y belleza. Su interés por la cultura asiática comenzó por los K-dramas y la gastronomía.

Ahora, ha conjuntado ambos intereses: investiga, escribe y comparte todo lo que puede sobre el tema de la moda.

Síguela en Twitter: @lucerichiz

Síguela en Twitter: @Rudygirl123

K-magazine 5

K-NEWS K-NEWS

AGENDA CULTURAL / FAST TO THE FACTS! Una parada por los eventos más importantes del mes. ¡Un vistazo a los hechos!

POR ANA MARÍA ALCOCER

Festival de Daegaya (대가야체험축제) 7-10 de abril 2016 Festival del Cangrejo de las Nieves (Daege) de Yeongdeok (영덕 대게축제) 30 de marzo 2016 En la antigüedad, el cangrejo era un plato especial que se preparaba para el rey. La característica principal de los crustáceos de Yeongdeok, es que son grandes, limpios y deliciosos, porque se crían en la arena.

Los asistentes al festival encontrarán una gran variedad de eventos y actividades para degustar. Por ejemplo, en el programa “Subasta Relámpago Daege” se tendrá la oportunidad de adquirir los cangrejos a precios asequibles, ya que normalmente se venden a más de 100.000 wones.

Podrán tener la experiencia de subirse a un barco cangrejero, participar en el concurso de cocina y degustar, gratuitamente, cangrejos sazonados al vapor, sopa de cangrejo, “ramion” (fideos instantáneos) de cangrejo, entre otros platillos.

6 K-magazine

CORTESÍA: VISIT KOREA

Daegaya (42~562) era una nación tribal situada en el actual Goryeong (provincia de Gyeongsangbuk-do), que se destacaba por su música y el alto nivel cultural. Ellos inventaron el instrumento musical llamado gayageum (arpa coreana de 12 cuerdas) y se esforzaban para fomentar una cultura musical en todo Corea.

Daegaya tenía relaciones comerciales con China y Japón; los restos encontrados indican que era una nación con gran influencia en los alrededores de la misma.

En este festival, los visitantes podrán realizar diferentes actividades recreativas como elaborar mokseon (barcos de madera) y velas que utilizaban los comerciantes de Daegaya, así como actividades agrícolas entre las que destacan la recolección de fresas.

Festival de las Flores de Cerezo de Jeju (제주 왕벚꽃축제) 1-10 de abril 2016

Las flores de cerezo de Jeju están en el centro de Seogwipo, en el complejo deportivo…, en casi todas las áreas de la isla. La peculiaridad de ellas reside en sus pétalos grandes y sus colores claros, así como en la característica de brotar plenamente en sólo 2 o 3 días. Por lo general, florecen desde finales de marzo hasta principios de abril, fecha en la cual se celebra el festival y se puede apreciar el mejor paisaje floral. El camino colmado de flores estará acompañado con una bella melodía musical, de esta manera, ofrecerá el mejor de las atracciones a los que la visitan.

K-NEWS Pekín y Surcorea reunidos contra la desnuclearización de Pyongyang.

El enviado especial de Pekín para la desnuclearización de la península coreana, Wu Dawei, llegó a Seúl para tratar de coordinar la respuesta de Corea del Sur y China a las últimas pruebas nucleares y de misiles de Corea del Norte, teniendo reuniones con su homólogo surcoreano Hwang Joon-Kook, así como con el ministro de relaciones exteriores de dicho país, Yun Byung-se.

El diálogo entre los responsables de ambos países para la desnuclearización de Corea del Norte tiene lugar después de conocerse que la ONU prevé adoptar, de forma inminente, nuevas sanciones contra Pyongyang, con objeto de cortar sus principales fuentes de ingresos y obstaculizar sus actividades militares.

FUENTE: ABC, YONHAP NEWS

Wi-fi gratuito en espacios públicos para 2017 El Gobierno Metropolitano de Seúl anunció que para 2017 ofrecerá redes WiFi gratuitas en los espacios públicos, esto para reforzar su plataforma digital.

El alcalde de Seúl, Park Won-soon, dijo que la ciudad planea invertir un aproximado de 373 mil 9 millones de dólares durante los próximos cinco años para desarrollar la llamada industria “diginómica”, (unión de las palabras digital y económica).

El proyecto, que también incluirá redes WiFi en metros y autobuses, será desarrollado en cooperación con el Gobierno central para asegurar que las redes propuestas no causen problemas de seguridad.

FUENTE: YONHAP NEWS

Energía para todos en Nicaragua

Corea del Sur anunció que invertirá 25 millones de dólares en la instalación de paneles solares en Nicaragua que llevarán energía a zonas rurales aisladas.

Tras reunirse con el presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores, diputado Jacinto Suárez, el Embajador de Corea en dicho país, Seok Hwa Hong, anunció que para el mes de abril, el Eximbank de Corea del Sur, junto con el Ministerio de Hacienda y Crédito Público, firmarán un convenio para desarrollar un proyecto de energía solar, el cual llevará, a través de paneles solares, energía a comunidades rurales del país donde no se cuenta con electricidad.

Energía Limpia XXI destaca que el proyecto anda por los 25 millones de dólares y se ejecutará a finales de 2016 o inicios de 2017. “Con este sistema de pequeñas pero eficientes plantas de energía solar, las aldeas (comunidades) van a tener acceso a la electricidad”, señaló.

Cabe mencionar que en 2013 Nicaragua suscribió un acuerdo de crédito por 48 millones de dólares con Corea del Sur para financiar la segunda fase del Programa Nacional de Electrificación Sostenible y Energía Renovable (PNESER) de este país centroamericano.

FUENTE: RADIOLAPRIMERISIMA.COM.MX K-magazine 7

HIGLIGHTS

KIM KI-DUK DI R ECTOR PROLÍFICO Y TRANSG R ESOR DEL SÉPTI MO ARTE Polémico, provocador y escéptico, amante de anteponer la expresividad corporal y el poder de la imagen sobre la palabra. Cineasta creador de controversias al exteriorizar la realidad de manera abrupta y poética en sus obras.

POR KARLA MIRANDA

L

a singular manera de contar sus historias a través de violentos visuales con una fuerza narrativa impresionante, dejando de lado el lenguaje verbal y optando por el corporal, hacen de su obra un estilo único y preponderante.

Considerado representante del cine de vanguardia, Kim Ki-duk es el director que pone los nervios a flor de piel.

El cineasta es oriundo del norte de Gyeongsang, en Corea del Sur; tiene 55 años y comenzó su carrera cinematográfica en 1993 como guionista de A Painter and a Criminal Condemned to Death.

Sin embargo, es en 1996 que logra debutar como director al filmar el largometraje Crocodile debido a que consiguió un contrato con la compañía productora Joyoung Films.

En su adolescencia, Kim Ki-duk estudió agricultura, idea de la cual desistió y comenzó a trabajar en fábricas. A la edad de 20 años realizó su servicio militar en la marina, lugar donde nació su pasión por la pintura y el deseo de estudiar bellas artes en Francia. En 1990 decide ir a París para estudiar y aunque la falta de solvencia económica pudo ser un obstáculo, esto no lo detuvo y logró sobrevivir pintando y vendiendo retratos en las calles de la capital francesa.

Su viaje de estudios a Francia cambió el giro en sus ganas de estudiar artes. El país codiciado por los sedientos del arte, y donde se inventó el cinematógrafo, le abrió al cineasta surcoreano un panorama diferente, fue en aquel lugar en el que el director de 3-Iron vería por primera vez una película.

8 K-magazine 8 K-magazine

HIGLIGHTS

K-magazine K-magazine 99

HIGLIGHTS Después de sus estudios en el paí�s galo, Ki-duk regresó a Corea para realizar sus primeros trabajos de cine, debido a que no tuvo formación académica, lo hizo de manera empí�rica y autodidacta. Lo que no fue impedimento para que los crí�ticos, cinéfilos y el público en general centraran su atención en él.

La mayorí�a de las pelí�culas de Kim Ki-duk gira alrededor de temas como la misantropí�a, la frí�a soledad, el fracaso en el amor, la incomprensión social y tabúes culturales, a los que se revela, critica y quebranta en cada una de sus pelí�culas, al narrarlas con su peculiar estilo, con personajes marginados, melodramáticos, que con frecuencia son llevados a la violencia corporal, así� como la producción de sugestivas y duras escenas carentes de diálogo para provocar al espectador.

El trabajo cinematográfico del director surcoreano ha sido tanto censurado como premiado en diversas ocasiones.

Recientemente, en 2013 y 2014, estrenó dos pelí�culas bastante polémicas: Moebius y One on one, respectivamente. Con la primera tuvo que hacer uso de la autocensura, al modificar 21 escenas para poder estrenarla en su paí�s.

El filme retrata la vida de una familia coreana donde se da el incesto. La esposa está trastornada por el alcohol y los celos que siente por su marido infiel, al que intenta castrar. Su intento se ve frustrado y comete la brutal hazaña contra su propio hijo. Debido a las imágenes y a lo controversial del tema, la pelí�cula pudo ser exhibida en el Festival de Cine de Venencia, pero sin derecho a competir.

One on one narra el cruel asesinato de una joven adolescente. Los sospechosos del homicidio son torturados y golpeados para obligarlos a confesar por alguien más. Una vez más, la violencia excesiva utilizada en las imágenes frí�as y un argumento salvaje, provocó que la pelí�cula fuera vetada del Festival de Cannes, anulando su posibilidad de participar por la Palma de Oro. No todo ha sido blanco y negro para el también guionista, a pesar de que algunos de

10 K-magazine

sus trabajos han sido rechazados y censurados por importantes festivales de cine, ha logrado saborear las mieles de éxito, al reafirmar su valor artí�stico, como editor, guionista y director de pelí�culas como: 3-Iron (2004). Historia de un joven que se dedica a hospedarse en casas donde los habitantes se encuentran ausentes; vive, duerme y se ducha en ellas. Pero su vida da un giro inesperado cuando irrumpe en la casa de una ex modelo que es maltratada por su marido. La cinta fue galardonada con el Premio de la Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica (FIPRENCI) y el León de Plata, en el Festival de Cine de Venecia.

Ariang (2011), film en el que Kim Ki-duk interpreta tres papeles diferentes; además, plantea cuestionamientos para intentar entender la naturaleza del ser humano. La cinta participó en el Festival de Cannes 2011, ganando el premio Una cierta mirada.

HIGLIGHTS

FOTOGRAFÍAS: HANCINEMA.NET

En 2012, Kim-duk presentó Pietà, considerada su mejor pelí�cula. Ahí� narra la historia de un prestamista, joven y cruel, que no se tienta el corazón para convertir a la gente en deudora. En caso de no poder liquidar la deuda, deben sufrir un accidente para que el seguro se ocupe de ésta.

La vida del joven cambia cuando una extraña mujer llega a su vida aludiendo ser su madre.

Pietá ganó el León de Oro, que otorga el Festival de Cine de Venecia, compitió para figurar como mejor pelí�cula extranjera por la Academia, pero no logró quedar entre las finalistas. Ganó el premio al mejor director en los Asian Film Awards.

Tras una trayectoria de 20 años y el mismo número de pelí�culas en su haber, deja claro que es un realizador arriesgado, provocador y transgresor al crear pelí�culas difí�ciles de digerir, cargadas de temáticas que causan revuelo y conmoción a la sociedad. Es el alborotador incorregible de las emociones del espectador. El creador de poéticas representaciones de la realidad, que muestran el lado más atroz y miserable de la humanidad. Es…Kim Ki-duk.

K-magazine 11

K-TECH Al escuchar Corea del Sur, inmediatamente se piensa en tecnología. Para los curiosos que visitan el país, es una gran sorpresa encontrare con una velocidad impresionante en internet. Un proyecto que fue auspiciado por el gobierno al verse en la necesidad y deseo de convertirse en una nación referente en temas tecnológicos.

T

POR BETSY CONSTANTINO

odos los artí�culos en la red coinciden en que Corea del Sur es el lí�der en cuestiones de Internet pues, desde hace una década, se encuentra en la primera posición de los paí�ses con el servicio más rápido del mundo, seguido de paí�ses como Hong Kong, Japón, Suiza, Suecia, los Paí�ses Bajos, Irlanda, Letonia, República Checa y Singapur. Por esta razón se ha convertido en el paraí�so perfecto para aquellos que buscan las mejores experiencias tecnológicas en todo el planeta.

Un gobierno con sed de modernidad

Corea del Sur, un paraíso tecnológico 12 K-magazine

Que Corea tenga una banda ancha de 25.3 megabits por segundo (Mb/s), no es casualidad. La velocidad media mundial de Internet es de 4.5 Mb/s, lo que lo hace 5 o 6 veces más rápido que en cualquier otro lugar, y esto se debe al gran apoyo e inversión que el gobierno le ha dado al proyecto en telecomunicaciones.

Este tema ha hecho que muchas potencias del mundo se quieran poner al nivel de esta nación, sobre todo uno de los territorios más poderosos del mundo: Estados Unidos, cuyo internet cuenta con una velocidad 55 por ciento menor a la de Sur Corea, de acuerdo con datos compartidos en 2015 por la agencia de noticias Yonhap.

K-TECH Algunos expertos como Yochai Benkler, co-director del Berkman Center en Harvard, consideran que el error del país norteamericano es la falta de competencia en las empresas que ofrecen los servicios, lo que hace que en Asia se dé un mayor desarrollo económico. Sin embargo, con el paso del tiempo, se demostró que la implementación de este sistema se dio con el monopolio gubernamental de la industria de telecomunicaciones con la Korean Telecomunications Authority.

Actualmente, se estima que el 94 por ciento de la población tiene acceso a Internet en el país, y se dice que desde 2010, el número de dispositivos móviles conectados a la red ha sobrepasado el número de habitantes, por lo que la penetración de la tecnología ha sido aceptada de la mejor manera por la sociedad coreana.

Una sociedad que se adapta rápidamente

A partir de la década de 1990, la sociedad coreana aceptó el cambio tecnológico en su entorno. El hecho de aceptar los proyectos del gobierno y confiar en él, ha permitido que tecnologías como LTE, Wi-Fi, WiMax, RFID and M2M, se vuelvan parte indispensable en el ritmo de vida del país.

En una nota televisiva realizada por la ABC News titulada “Seoul, The Most Wired City”, se muestra cómo los padres coreanos aceptan que es fundamental que sus hijos tengan acceso a Internet y la nueva tecnología de punta, ya que en la red existen recursos que podrán ayudarlos a su conocimiento. La población adulta también considera que si los aparatos médicos conectados a la red tienen propiedades para realizar diagnósticos, son más confiables y permiten hacer más eficientes los procesos.

Además, sería contradictorio que el país que ha traído al mundo firmas tan renombradas como Samsung, LG Electronics, Daewoo, entre muchas otras, no sea un referente en cuestiones tecnológicas, por lo que sus habitantes quieren realmente estar a la altura de las exigencias de la era global.

Lina Butcher, Directora de Medios y Relaciones Públicas del Korean Economic Institute, considera que “cuando el pueblo coreano se decide por algo, realmente pone su 100 % en ello”, por lo que ser los mejores en cualquier aspecto de la vida es parte fundamental de su cultura.

Los adictos a la red Muchos creen que las cuestiones del IoT (Internet de las Cosas o los objetos conectados a la red) hacen al país del kimchi, y en específico a Seúl, una de las ciudades más inteligentes, sin embargo, también ha desencadenado patologías como la adicción entre la población joven, violación a derechos de autor, difamación y el mal manejo de datos personales. De acuerdo con una investigación realizada por el especialista Jungmihn Jamie Ahn de la Universidad de Hammin, estos aspectos quitan la aurora maravillosa de ciudad moderna.

El problema ahora es que debido a este tipo de tecnología, los jóvenes dejan de lado las interacciones reales para aislarse y basarse en amistades o incluso relaciones sentimentales con gente que conocen a través de la red, problema que no sólo aqueja a los surcoreanos, sin embargo es necesario saber que este problema está creciendo en territorios donde la tecnología se encuentra al alcance de la mano.

Para contrarrestar esta situación, algunos padres han tomado medidas desesperadas y expertos están ayudando a los adolescentes en cuestión, a través de campamentos en los que se les aísla de cualquier tipo de tecnología y se refuerza el contacto con la naturaleza y sus compañeros, pues aproximadamente pasan más de10 horas navegando en Internet.

Uno de los motores principales para este tipo de adicciones son los famosos PC Bangs, en donde la gente pasa horas todos los días mientras tratan de mitigar la depresión y el estrés ocasionados por el acelerado estilo de vida que la urbe les impone.

Estos espacios se encuentran en los principales centros de entretenimiento de las grandes ciudades, son de fácil acceso y, sobre todo, baratos.

A partir de esto, el gobierno coreano trabaja en medidas que se enfocan en combatir los efectos que la cultura de Internet está ocasionando en su población, por lo que se espera que este año se realicen reformas que aseguren a los habitantes una mejor cultura del uso de las TIC y las nuevas tendencias en la red, ya que serán los nuevos nativos digitales quienes enfrentarán los mayores cambios de la era digital.

K-magazine13 13 K-magazine

K-CORNER

Corea en un sorbo de

café La ola coreana en México ha dejado más que sólo música, idols o doramas. Detalles tan sencillos como su estilo de relajación o la pasión que tienen por el café están presentes en Gurunaru, una cafetería que captura la esencia de lo coreano en cada taza de café.

POR CAROLINA ROMERO

U

na vieja casona abandonada en la Zona Rosa se convirtió en Gurunaru, sitio donde se puede detener el tiempo para sólo disfrutar de un buen café. El lugar es una franquicia y tiene cerca de 170 sucursales en Corea del Sur. Traerla a México fue idea de Sang Hyun Lee, el entrenador de la Selección Mexicana de Tiro con Arco, quien hace dos años convino el negocio con los dueños de la franquicia para inaugurarla .

Gurunaru significa “lugar de descanso bajo la sombra de un árbol a la orilla del río”, concepto que le da vida a un espacio destinado a la relajación, ocio, recreación y descanso de sus clientes. “Lo que pretendía Gurunaru es que la gente se sintiera como en casa, que viniera aquí a descansar, a pasársela a gusto.

Es un pedacito de Corea en México”, comenta el gerente, Juan Carlos Otero, en entrevista para K-magazine.

14 K-magazine

K-CORNER

La idea del proyecto incluye la construcción de lugares que tengan la esencia del estilo de vida asiático en una actividad tan cotidiana como lo es tomar café. Esto se logra recreando el ambiente de las franquicias en Corea, las cuales están diseñadas de modo tal que quien entre a pedir cualquier bebida no quiera irse.

La sucursal en México es la más grande que existe. Ésta ofrece, en el primer piso, un menú totalmente Gurunaru, así como tradicionales postres coreanos, entre ellos el honey butter bread. Sin embargo, su amplitud ha exigido ampliar la variedad de platillos que se ofrecen.

Es así como en el segundo y tercer nivel se pueden disfrutar alimentos diversos que incluyen snacks, wraps y ensaladas.

Además de ser un lugar de relajación, la cafetería funciona como punto de reunión para las fans de la cultura coreana; quienes pueden hacer uso del espacio y organizar celebraciones para los clubes, reservaciones, presentaciones musicales y hasta convivencias con artistas de k-pop.

El edificio que alberga a Gurunaru estaba en ruinas y lo reconstruyeron totalmente. Por ahora es la única sucursal, pero los planes a futuro vislumbran la apertura de más franquicias tanto en la ciudad como en otros estados de la República, siguiendo la idea de remodelar edificios grandes y abandonados para hacer crecer a la cafetería en México.

Gurunaru abre sus puertas no sólo a aquellos que conocen de cultura asiática, sino a los mismos coreanos que añoran su país y a todos quienes compartan el gusto de vivir una experiencia de confort y relajación mientras disfrutan de un sorbo de café como lo hacen en cualquier Gurunaru coreano.

K-magazine 15

EXTENSIVE PASSION

Las estrellas del internet desde Corea Por que los lectores lo pidieron, viajamos hasta Corea a través de la web 2.0 para conocer el trabajo de los videobloggers que están siendo tendencia. Los localizamos, les escribimos y los entrevistamos; ¿quieren saber más? Sigan leyendo…

POR LUCERO SANTIAGO, RENATA TARRAGONA Y BETSY CONSTANTINO

16 K-magazine

S

EXTENSIVE PASSION

eguramente, muchos de los lectores de K-magazine conocieron la maravilla de este país a través del Internet, y cómo no hacerlo si dentro de éste podemos hallar hasta lo inimaginable. Pero también, gracias a la maravilla que es la web, conocimos a personajes como Coreano Loco, LatinaSaram, Double Trouble, Eat your kimchi, por mencionar algunos. ¿Quiénes son estos chicos qué nos hacen reír enfrente de nuestros monitores? Ellos son simples mortales de los que llegamos para saber un poco más de su historia y justo tienen algo en común: Corea del Sur.

Double Trouble en Corea: más qué problemas, divertidas

Gisela y Diana, son dos hermanas mexicanas que un día, sin dudarlo, tomaron sus maletas y se aventuraron a conocer los vientos orientales.

Gisela, que ya había visitado Corea, recibió una oportunidad de trabajo y sin pensarlo convenció a su hermana para que compartieran juntas esta experiencia. Aunque no son mellizas, ambas son muy cercanas, y fue a través de esta amistad que ambas decidieron crear el canal de Double Trouble en Corea, que cuenta con más de 20 mil seguidores o como ellas les llaman “pedacitos de kimchi”, con el único propósito de dejar huella de su gran aventura en un país totalmente diferente al suyo. ¿Cómo nace la idea de ponerle Double Trouble a su canal de YouTube?

Gisela: El nombre nació gracias a nuestros amigos, nosotras siempre hemos sido muy unidas y, el hecho de estar juntas, fue lo que hizo que nos llamaran de esa forma. Cuando decidimos mudarnos a Corea, nuestros amigos nos recomendaron hacer videos contándoles a las personas nuestra vida en Corea, pues no había gente haciendo este tipo de contenido en español. ¿Cuándo llegaron a Corea estabán sumergidas en la cultura del país?

Gisela: Había venido dos veces, ya conocía un poco de la cultura. Pero fue en mi segunda visita que surge mi contacto para comenzar a trabajar aquí. Yo estudié gastronomía y soy chef.

Diana: Yo no sabía nada, llegué en ceros.

¿Fue difícil adaptarse?

Diana: Para mi fue muy muy difícil, antes de llegar a hicimos una parada en Japón. La cultura es diferente, son muy tranquilos y respetuosos, pero cuando llegamos a Corea descubrí que era un caos, son muy intensos, era como México.

Consecuentemente, me deprimí como dos semanas, era muy diferente y no me acoplaba muy bien. Mi hermana me ayudó a adaptarme mejor. ¿Ustedes son fans del K-pop? o ¿Ya conocían el Hallyu antes de llegara Corea?

Gisela: La primea vez que vine no sabía nada de K-pop. Llegué porque me gustaba el idioma, la gastronomía, y me interesaba la cultura.

El gobierno me invitó a un tour, gracias a un blog que tenía. Estuve por dos semanas y las personas que conocí me enseñaron un poco más del K-pop y el hallyu. El único grupo que me agradó en ese entonces fue Bigbang. La segunda vez que vine ya me gustaban y sabía quién era G-Dragon. ¿Cómo fue la sorpresa de crear un canal de Youtube y tener seguidores?

Gisela: Nosotras queríamos hacerlo porque es padre. Regresas y ves lo que has vivido, en veinte años no nos vamos acordar y esto es un registro. Cuando empezamos el canal, tardó muchísimo en tener gente, a todos nuestros conocidos les decíamos que habíamos llegado a 200 personas y nos emocionaba mucho. De vez en cuando recordamos cuantas personas nos veían. Ahora, ya contamos con más de 20 mil seguidores en Facebook.

K-magazine 17

EXTENSIVE PASSION ¿Qué las diferencia de otros videobloggers?¿Cuál es la razón por la que creen tienen seguidores?

Diana: Nuestra relación de hermanas, es la química que existe entre nosotras. A la gente le gusta mucho que seamos reales, habrá quienes les gusten y otras no. Hablamos de cosas buenas y malas, el realismo es gran parte de nuestro estilo. ¿Les ha sido difícil crear nuevos contenidos?

Diana: Ideas tenemos siempre, lo que no tenemos es tiempo. (risas) Gisela: A veces tenemos que volver a retomar los temas porque la gente nos lo pide, aunque en general no nos gusta. ¿Qué es lo más padre de platicar con gente que no conocen y solo interactúan con ellos a través de las redes sociales?

Diana: A mí en lo personal me gusta mucho contestarle a todos, muchos se sorprenden. Me gusta saber qué piensan de nosotras y lo mejor es que los inspiramos a viajar y estudiar. O que cambien su vida, eso es muy padre e impactante Gisela: Leemos los mensajes. Los revisamos, a veces nos hacen llorar y a veces nos pasa que nos encontramos gente en la calle que nos reconocen. ¿Qué les ha dejado vivir en Corea durante este tiempo?

Diana: Muchísimo aprendizaje Gisela: Nos ha cambiado mucho, nos gusta vivir el día a día, dejamos de planear cosas, porque la vida nos ha enseñado que se arruinan . Además, nos gusta disfrutar mucho la una de la otra.

¿Qué extrañan de méxico?

Gisela: A veces extraño la ciudad, caminar, estar ahí y la comida mexicana. Extraño andar en bici los domingos por Reforma.

Diana: Extraño el clima, allá es perfecto.

¿Tienen planes de regresar a México?

Diana: No queremos regresar a vivir a México, sería muy difícil, pero planeamos mudarnos a otro lugar. Nos gustaría viajar a Francia, Italia, India o Japón.

18 K-magazine

¿Qué piensan ustedes sobre de la gran popularidad que tiene Corea en otros paises y Latinoamérica, específicamente?

Diana: Algo loco, es muy raro que un país este de moda. La música está bien, pero qué todo un país este de moda, es medio raro.

Gisela: Lo idealizan mucho que lo aman tanto.

Se sumergen en la cultura, porque es diferente a la nuestra, obvio lo que ven en los dramas no es real, no entendemos por qué piensan que lo que pasa en los dramas es real. Pienso que deberían de informarse más, leer noticias reales, no solo sobre hallyu. Es un país que tiene cosas buenas como malas.

Desde su punto de vista, ¿Cómo ven los coreanos a los latinos? han sido discriminadas alguna vez?

Diana: Afortunadamente nunca nos han discriminado, nos comentan que les gustan los tacos y les causa mucha curiosidad México. ¿Han tenido alguna barrera respecto al idioma?

Diana: Intentamos aprender coreano, pero no funcionó. Hablamos cosas muy básicas, entendemos más de lo que hablamos. El problema viene cuando queremos realizar trámites, y no tenemos la habilidad suficiente para comunicarnos, en la vida cotidiana no tanto. ¿Cuál ha sido el mayor resultado de todo esto?

Gisela: Que ahora que todo lo que hacemos lo grabamos. ¿Qué planes tienen para el canal?

Diana: A futuro, queremos invitar a más chefs a nuestro canal, abrimos recientemente el segmento de cocina y queremos abrir un pequeño negocio de panadería mexicana.

EXTENSIVE PASSION EXTENSIVE PASSION

Sancho Beats: Coreano loco Humor ácido en la viralidad de las redes

E

n la inmensidad de las redes, dentro de la plataforma de videos más popular de internet, aparece SanchobeatzCoreano Loco, el único coreano en la escena del entretenimiento que habla español. Sin embargo, es mucho más que un youtuber. Para entender quién es debemos ir al origen.

El trasfondo

Decir que Seong Jin Esteban Ahn es un músico, productor y actor sonaría a artista promedio, en lo acostumbrado respecto de la industria coreana, de no ser porque es todo menos lo usual. Su gusto e influencia musical guarda una estrecha relación con las producciones latinas, su música está en español, es aficionado del reggaetón y busca ser quien introduzca el género latino urbano a su país natal. Pero, ¿cómo fue que llegó a eso?

A escasos tres años de edad, el artista se mudó con su familia a España, a la comunidad autónoma de las Islas Canarias, en cuyas múltiples influencias culturales provenientes de Europa, África y América, se vio inmerso para, en unos años más adelante, reflejarlas en su interés por formar parte de la industria de la música y su modo de incursionar a ésta.

Regresó a Corea a los 20 años, donde estudió y trabajó como asistente de producción musical.

Gracias a las bondades del internet, dio con el video de, nada menos que, Daddy Yankee, Gasolina, y nació su gusto por el reggaetón.

Años después, grabaría su propio material bajo el nombre de Sanchobeatz. Ha lanzado dos mini álbumes, Millonario el último de ellos, basados en el género latino urbano.

Rapeó en la canción del quinto álbum de Baek Ji Young, Festival. También fue productor de artistas como CHI CHI y Andamiro, e, incluso, Rania para el tema Get Out de su disco Demonstrate. Para el año pasado, participó como actor en el proyecto fílmico del director Benson Lee, Seoul Searching, con el papel de Sergio Kim, un coreano mexicano.

La mafia en Youtube y el “casi idol” Dicen que el ocio es la madre de todos los vicios, pero en ocasiones puede que propicie un golpe de suerte. Así fue como surgió de entre las redes el personaje de Coreano Loco y el nombre de Sancho se hizo popular. No obstante, podemos decir que sus seguidores, aun siendo k-poppers, deben tener un perfil o mentalidad específicos.

Si bien son personas con una inclinación por productos y contenidos originarios de Corea, es indispensable que no se cierren a la crítica, al sarcasmo y con el “trolleo”.

Una vez hecha la advertencia y cumplidos los requisitos, será sencillo disfrutar del humor ácido e irreverente de este coreano hispano-hablante.

“Me sorprendió el interés de mis seguidores por la cultura coreana. Cuando mis videos comenzaron a hacerse virales, me pidieron más.

No quería hacer los típicos contenidos que ya había en internet, sino algo más realista, enseñar cosas diferentes”, explica el youtuber.

Describe a sus fans como “personas loquillas y divertidas” que gustan del humor que hace.

K-magazine 19

EXTENSIVE PASSION “Son parecidos a mí, me hacen bullying por diversión”, refiere Sancho. Aunque el artista no es monedita de oro y lo sabe, es decir, no le puede caer bien a todos. “La reacción de la gente por mi manera de decir las cosas a veces se sale de control. Una parte de lo que digo al ‘pasarme de la línea’ es lo que pienso, la otra es por entretener”, explica. Por eso es que la agudeza de sentido del humor es necesaria.

El humorista se califica a sí mismo como un “casi idol”, pues cada vez es más conocido y su público más grande, abarcando distintos lugares del mundo, cual idol, mas es alguien que rompe totalmente con ese estereotipo. Comenta gustoso: “mis fans me aprecian como artista, no sólo me siguen por ser coreano”.

“Es un honor llegar a este punto de puente cultural entre dos países, por ello debo trabajar este potencial de youtuber. Comenzó como un juego, no pensaba aprovecharlo, pero gracias a esto se presentó la oportunidad del casting para la película que filmé hace un año, lo cual impulsó mi carrera”, agrega temerario.

El K-Pop es una m…

Sancho ha causado controversia en múltiples ocasiones al expresarse de forma negativa respecto al K-Pop, en su muy peculiar estilo, así como de otros aspectos propios de la cultura popular coreana actual y mitos a su alrededor.

Pero, cabe resaltar que reconoce su importancia como un género internacional que ha dado a conocer a su país. “No deja de ser sofisticado y con mucha calidad de producción”, admite.

Aprecia los pros y contras de la globalización de esta música y es innegable su orgullo y felicidad, como coreano, de que parte de su cultura sea difundida. Asimismo, espera en un futuro el fenómeno del Hallyu se vuelva más grande: “el cine coreano tiene mucho nivel y en la industria musical hay muy buenos artistas independientes, en especial de hip hop”.

Cuidau au au

La gran ambición de Seong Jin Esteban Ahn es producir música latina para Corea y demostrar que sí es posible que funcione.

Su proyecto es difícil de introducir debido a la cerrazón de los coreanos a probar cosas nuevas, aunque asegura también hay quienes se interesan por la cultura latina. Adicionalmente, la industria no pasa por alto su fama en Latinoamérica, así que sólo es cuestión de tiempo para que logre posicionarse. ¿Qué viene después? Para el resto del 2016, el artista se enfocará en su proyecto como cantante, con nuevos lanzamientos, y como humorista/youtuber, con más contenidos divertidos en su canal: “queremos empezar a producir algunos shows más serios para traer diversión a ambos continentes”. Confiesa que le encantaría visitar México, donde radica la mayoría de sus seguidores, y, si se da la ocasión, no se cierra a una colaboración con algún exponente de la música actual mexicana.

Si de algo podemos estar seguros, es que este “casi idol” seguirá dando de qué hablar.

20 K-magazine

EXTENSIVE PASSION

latina saram: una latina perdida en corea

E

l día que le escribimos a “Nalu Latina Saram”, se encontraba de viaje por Perú, en su primer fan meeting. La popularidad que goza, con sus más de 158 mil seguidores en YouTube, nos hizo dudar si respondería a nuestros correos, pero esa inquietud se fue en el instante en que muy amablemente aceptó ser entrevistada por K-Magazine.

Narda, el verdadero nombre de esta youtuber latina residente en Corea del Sur, nos hizo creer que no importa cuantos seguidores tengas, ni cuantas personas te ven; su sencillez y alegría nos dejó impresionados, así la entrevista se convirtió en una conversación de amigas más que de dos extrañas. Seguidora de K-magazine y amante del aprendizaje diario, Nalu Latina Saram, nos abre las puertas de su casa para platicarnos sobre sus próximos proyectos.

¿cómo fue que llegaste a corea?

Soy originalmente peruana, posteriormente estuve viviendo en México, donde estudié mi carrera especializada en emprendimiento y startups. Desde que tengo memoria comencé a interesarme por la cultura asiática en general, posteriormente la coreana. Comencé consumiendo contenidos en Internet como Eat your kimchi, me interesaba más sobre el tema cultural. Desconocía el K-pop. Un día me inscribí a un curso de coreano por tres meses en Seúl, mi plan no era quedarme pero conocí a una persona y tuve la oportunidad de quedarme a trabajar aquí.

¿cómo nace la idea de abrir tu canal "nalu latina saram?

Nació un día que descubrí que no había contenidos en español sobre Corea, fue ahí donde nació mi idea, había estudiado actuación y decidí que quería hacerlo. Aquí en Corea hay muchos youtubers pero la mayoría en habla inglesa, así que decidí armarlo cuando ya estaba aquí. no sabías nada de edición ¿cómo era el proceso de la creación de videos?

No tenía nada, ni una cámara o computadora que en verdad me sirviera, no sabía editar.

Así que cuando inicié un amigo del trabajo me

prestaba su iPhone y con éste grababa, otro, desde México, me ayudaba a editar. Finalmente, terminé comprando una cámara y viendo tutoriales para hacerlo yo misma.

estando en corea ¿cómo fue adaptarse a los cambios?

Los primeros seis meses no me la creía, pensaba que iba a despertar en la casa de mi mamá en Celaya. Pero lo que tuve muy en cuenta fue: primero, abrirme, porque eran tantas cosas diferentes, la cultura, costumbres, etc. Fue una cambio radical. La segunda, estar dispuesta aprender y absorber sobre esta nueva cultura. ¿cómo te cambió el hecho de ser popular en una de las redes más importantes?

Esto me pasó en Perú, cuando estuve allá la gente me saludaba, me veía y sabían quién era.

En Corea, únicamente, los coreanos que hablan español me reconocen ya que han visto el canal.

¿en qué momento te diste cuenta que te volviste una referencia con respecto a la cultura coreana?

El canal tiene un año, pienso que a penas va creciendo, es uno de los que más tiene seguidores, para mi es una bendición, y hace que tenga que trabajar más duro. Mi tiempo se ha vuelto cada vez más corto, pero trato de organizarme para cumplir con los seguidores.

Sin ellos, Latina Saram no existiría.

K-magazine 21

EXTENSIVE PASSION ¿qué piensas acerca de esta gran popularidad que ha adquirido corea en los ultimos años?

Me parece admirable que Corea del Sur teniendo solo 50 millones de habitantes y que no goza con los recursos naturales como Latinoamérica, haya podido sacarle mucho a su cultura popular. Como Estados Unidos, es algo que Corea está vendiendo mucho en Asia, el estereotipo de belleza, la música es un referente a seguir no sólo en Asia, también en otras partes del mundo. En 60 años han pasado a ser una economía que se encuentra dentro de los 15 lugares a nivel mundial. Hay una gran cantidad de turistas que solo vienen a consumir. ¿qué aspectos positivos y negativos encontramos?

Lo positivo es que la economía aumenta, se puede exportar más. En mi canal puedo llegar a más personas, hay público y hay más proyectos.

Lo negativo es que si los coreanos no llegan a ciertos estándares se obsesionan, desde la belleza, la moda etc. Se han materializado.

22 K-magazine

finalmente ¿qué experiencias buenas rescatarías de este tiempo que has estado en corea?

Lo bueno que rescato es la amabilidad y la aceptación. Pensé que no iba a ser aceptada por ser latina, muchas personas me dijeron que de mesera de Itaewon no iba a pasar. Pero al final he aprendido a no escuchar ese tipo de comentarios. Conseguir un buen trabajo y que el canal esté avanzando me ha dado mucha satisfacción.

FOTOGRAFÍAS: NALU, LATINA SARAM

EXTENSIVE PASSION

The World of Dave “Un mundo diverso en Youtube”

E

l sueño de muchos es vivir fuera de su país, conocer nuevos amigos y ser parte de una comunidad con nuevas costumbres y tradiciones, una experiencia que viven miles de personas alrededor del mundo. Dave es un chico estadounidesne que reside en Corea del Sur, desde el 2013 ha ganado popularidad entre los fans del Hallyu alrededor del mundo, ya que en sus videos presenta situaciones cotidianas que le pasan en su rutina como extranjero en aquel país.

En sus inicios se pueden observar videos de una duración menor a un minuto, sin edición y exclusivamente en coreano; en ellos se refleja la evolución que ha tenido como youtuber.

Conforme fue avanzando el tiempo, Dave consiguió crear su propio estilo, una mezcla de comedia con sarcasmo donde incluye a sus amigos y conocidos para darle un sentido aún más realista y humorístico.

Dave ha sabido utilizar inteligentemente su presencia como youtuber. Poco a poco sus videos comenzaron a tener mayor relevancia, ya que comenzó a tener mejores ediciones y los enfocó a un público más internacional, incluyendo subtítulos en inglés.

Su personalidad ha sido un factor importante para colocarse en el gusto de la audiencia, ya que ha reflejado situaciones o referencias conocidas a nivel global. Nombres de Pokemon en alemán, cómo lucen las presentadoras del clima en México, Don´t Judge me Challenge, las diferencias culturales entre países, y cómo regaña una novia latina son sólo algunos de los cientos de videos que componen su canal de Youtube con más de 400 mil seguidores.

El chico no sólo tiene presencia como youtuber, también ha participado como modelo de varios proyectos relacionados con la cultura pop de Corea del Sur, ejemplo de ello son el video Jackpot de Block B, Twinkle de TaTiSeo; diversos programas para KBS, MBC y otras televisoras; colaboró como conductor para

el K pop World Festival 2015 en Changwon; actuó como el simpático profesor de inglés en el web drama To be Continue a lado del recién debutado grupo ASTRO. Más allá de la pantalla, diversas marcas lo han buscado para promocionar sus productos en sus videos. Coca Cola, Lotteria, Sprite, son marcas que han buscado a este chico.

Actualmente es embajador de marca para una de las escuelas de inglés con mayor relevancia en Corea y alrededor del mundo: EF, con la que colabora creando contenido exclusivo para sus seguidores coreanos con sus lecciones semanales o mensuales.

Con sus contenidos, Dave no sólo muestra que se puede llegar a ser una figura pública a través de los medios electrónicos al compartir experiencias únicas y diferentes, también evidencia las dificultades de vivir en un país extranjero y cómo adaptarse a él. Cosa que sin duda muchos quisieran probar.

K-magazine 23

K-STYLE K-STYLE

Korean Style en Internet Hay gente alrededor del mundo que invierte parte de su tiempo en mostrar outfits, compras, reseñas y tutoriales a sus seguidores, lo cual se ha convertido en un interesante negocio y, sobre todo, en una oportunidad para conocer de la mano de personas semejantes a nosotros, un producto o servicio. ¿Qué tan bien posicionado está el Korean style en las redes de habla hispana?

POR ANGÉLICA BERNAL

L

os comerciales en medios tradicionales, como radio, televisión, periódicos y revistas, ya no son la única opción para aumentar las ventas, anunciar novedades o atraer clientes. De hecho, si una marca quiere crecer y obtener mejores valoraciones, debe tener una estrategia de marketing enfocada al medio digital, pues el mercado potencial en edad productiva realiza gran parte de sus actividades, incluida la compra de productos, a través de Internet.

Por supuesto que el mundo de la belleza, la moda y, sobre todo, el korean style, el cual se ha dispersado por el mundo gracias a la red, no quedan exentos de este giro del mercado; por lo cual, las marcas de estos rubros han desarrollado estrategias interesantes y efectivas, como el patrocinio a youtubers y bloggers (también conocidos como influencers) para que muestren a sus seguidores las novedades y les den cupones de descuento en su próxima compra.

Por lo general, las empresas que recurren a esta estrategia son las tiendas de ropa asiática como SheIn (antes Sheinside) y Dresslink, por mencio-

24 K-magazine

nar algunas, las cuales tienen sede en China, pero parte de su inventario proviene de otros países cercanos, incluso, algunos productos son parte del outlet de marcas reconocidas como Forever 21. Esta colaboración no se hace únicamente con asia-lovers, sino también con otros bloggers y youtubers que hablan sobre estilo y belleza alrededor del mundo.

En México y América Latina, esta estrategia ha sido replicada por tiendas locales de moda asiática online; sin embargo, la diferencia es que se realizan más giveaway, es decir, sorteos donde los participantes deben seguir los pasos indicados y, por lo regular, deben compartir el flyer que anuncia el concurso. De esta forma no sólo más gente participa, sino la tienda se da a conocer entre clientes potenciales y el blogger o youtuber se vuelve más popular en la red. Es decir, la ganancia es para todos.

Pero no todo es cuestión de negocios; muchas personas alrededor del mundo comparten sus reseñas y opiniones sobre los productos más novedosos en el mercado por el mero gusto de hacerlo y sin recibir patrocinios. Incluso, un importante

K-STYLE número de gente confían más en el punto de vista de estas personas que en la publicidad oficial de las marcas, porque se sienten más identificados y confiados al ver que alguien como ellos, que por lo regular comparten una afición, les va a dar su opinión más sincera sobre el producto.

Además, la forma de adquirir un producto ya no es la misma que hace 20 años atrás, la tendencia está en que la gente se informa antes de comprar, de hecho, según Kevin Kells, director de Google para Consumo Masivo para América, el 80 por ciento de los clientes busca información en la red antes de adquirir algún servicio o producto, lo cual aplica para compras online y directamente en tiendas físicas. ¿Aún crees que Internet no es poderoso? Las empresas de estilo y belleza saben su alcance y por eso apoyan la creación de contenido en plataformas digitales.

Características de un buen influencer

No hay fórmulas mágicas, sin embargo, analizando diversas cuentas tanto en YouTube como en Blogger, se puede decir que para ganarse la credibilidad de los usuarios es importante demostrar pasión por el tema y, sobre todo, constancia, es decir, actualizar constantemente sus redes sociales con contenido entretenido, novedoso y con relación al tema. Ejemplos de influencers exitosos en el mundo de la cosmética tenemos muchos, uno de ellos es la estadunidense, Michelle Phan, quien tiene más de 8 millones de suscriptores y es considerada por Forbes como uno de los youtubers más ricos y poderosos de la red. ¿Será que en el tema de la belleza y estilo de Corea está cerca de lograr algo así?

Korean style en Internet: una oportunidad Navegar por la red buscando a personas que hablen sobre belleza y moda coreana en español puede ser un desafío y no porque no haya quien hable del tema, sino porque fallan en una de las características antes mencionadas: la constancia. El mundo de la moda en general es dinámico, por lo que requiere la actualización constante de quienes escriben o hablan sobre el tema para ser realmente un influencer, de otro modo, todo queda únicamente en esfuerzos aislados. Por supuesto hay ejemplos de personas que se han convertido en referentes obligados de moda coreana como Valeria, mejor conocida como Miku, creadora de la marca Miumikumiau o Mary Ki, youtuber chilena que creó el primer canal en español dedicado únicamente al maquillaje coreano. Sin embargo, este es un mercado joven y en expansión por lo que no descartamos que el korean style pronto esté en boca de nuevos rostros de las redes sociales.

K-magazine 25

K-MOVIE

Snowpiercer:

Metáfora de nuestro mundo POR JAQUELINE TAVERA MARTÍNEZ

La cinta es una coproducción entre Corea del Sur y Estados Unidos. Es el encuentro entre el cine de autor surcoreano y los blockbusters hollywoodenses.

E

l planeta Tierra queda sumido en una nueva era del hielo luego que un experimento para detener el calentamiento global falla. Los pocos sobrevivientes se refugian en un tren en movimiento, el cual está divido en vagones por “clases sociales”: los ricos al frente y los pobres en la parte de atrás.

Esta es la historia que narra Snowpiercer, cinta protagonizada por Chris Evans, quien, en una de sus mejores actuaciones, da vida a uno de los pasajeros de la parte trasera del tren. Lo acompañan Jamie Bell, John Hurt, entre otros, como personajes que viven una fuerte represión y miseria.

26 K-magazine

Cansados de su modo de vida, deciden rebelarse de los que llevan el mando en el tren (personajes interpretados por Tilda Swinton -uno de los personajes más perturbadores de la cinta- y Ed Harris, como la cabeza de la nueva sociedad en el tren.)

La historia avanza de manera tradicional, similar a un videojuego: cada vagón lleva a los protagonistas hacia la cabeza del tren.

En el camino se topan con otros personajes, interpretados por los coreanos Song Kang-ho y Ah-sung Ko, un padre y una hija de la parte media del tren, la clase media, quienes deciden ayudar a los de la parte más baja del rompehielos.

K-MOVIE al mundo en el que vivimos actualmente.

Por ejemplo, la escena de la escuela donde los niños “aprenden” sobre su salvación gracias al tren y como ahora “todos” viven bien, es escalofriante.

La película es también una llamada de alerta de lo que hacemos y hacia donde nos dirigimos.

Se trata de una cinta atípica, sobre todo en su resolución. Es una evocación al anarquismo y cuestionamiento de si luchar para poner a otros en el lugar de los tiranos no es continuar con la misma rueda de clases sociales.

Snowpiercer es un filme cargado de simbolismos y un reflexivo entretenimiento.

Una alegoría de la sociedad actual. Una bella y perturbadora metáfora del tren como sociedad y de cada vagón como estructura de la misma. Es una película que deja pensando al espectador, incluso semanas después de haberla visto.

Imaágenes tomadas de revistapantallas.

El filme es una adaptación de la novela gráfica francesa Le Transperceneige de Jean Marc Rochette y Jacques Loeb. Es una coproducción entre Hollywood y el cine surcoreano. La cinta se ha ido ganando un espacio entre el público cinéfilo que la considerara ya una película de culto.

Y es que Snowpiercer es una mezcla de lo mejor de las industrias hollywoodenses y surcoreanas del cine: es, sin duda, un blockbuster, una cinta hasta cierto punto de aventuras, pero inteligente, gracias al cine de autor que aporta su director y el cine surcoreano.

El filme no decide darle todo “masticado” al espectador. Deja que éste interprete la historia.

Bog Joon-ho, director de otras cintas de culto como Memories of Muder y The Host, nos lleva por un viaje inquietante: en un mundo postapocalíptico vemos a una sociedad que, encerrada en un tren, guarda bastante parecido

d

Snowpiercer. 2013. Corea del Sur. Director: Bong Joon-ho. Guión: Bong Joon-ho, Kelly Masterson (Cómic: Jean-Marc Rochette, Jacques Loeb). Música: Marco Beltrami.

Fotografía: Hong Kyung-Pyo. Reparto: Chris Evans, Song Kang-ho, Tilda Swinton, Jamie Bell, Octavia Spencer, Ewen Bremmer, Ah-sung Ko, John Hurt, Ed Harris, Alison Pill, Luke Pasqualino, Steve Park, Adnan Haskovic, Clark Middleton, Paul Lazar.

K-magazine 27

K-DRAMA

e s e e ch the in

p a tr

28 K-magazine

“No te preocupes por los demas, cuida primero de ti porque nadie va a reconocerte por tus problemas” POR GLADIS MEZA

H

ong Seol es una chica inteligente que no se relaciona mucho con la gente, sus compañeros la consideran un poco extraña. Ella se encuentra en su último curso en la universidad tras tomar un año que utilizó para trabajar y poder pagar la escuela, su regreso coincide con la llegada de Yoo Jung, quien también dejó la escuela por dos años para cumplir con el servicio militar.

Mientras todos le dan la bienvenida a Yoo Jung y las chicas se desviven en atenciones hacia él, Seol nota que tras su amabilidad se esconde una personalidad fría, sus actitudes la confunden: a veces es atento con ella, pero otras la ignora por completo, constantemente se recuerda que no debe confiar en su sonrisa.

Por otro lado, Yoo Jung se muestra interesado e intrigado por Seol, hasta llegar al punto de manipular algunas situaciones para estar cerca de ella. Sin embargo, el control que tiene sobre sus emociones le impiden que reaccione de forma apasionada y siempre parece tener la cabeza fría, lo que descontrola a Seol y no sabe cómo reaccionar cuando están juntos.

A pesar de sus reservas y de la desconfianza que le inspira, Seol inicia una relación con el misterioso Jung; el drama se centra en la relación delicada entre estos dos personajes y el misterio que envuelve la vida de Jung.

K-DRAMA

Esta es la premisa inicial de esta historia basada en el popular webtoon del mismo nombre que aún no termina de publicarse. Los webtoons son historietas diseñadas para la web que han ganado popularidad, desplazando la producción de manwhas, el símil coreano de los mangas japoneses, los temas son variados pues abordan romance, misterio, horror, entre otros.

Hay varios webtoons que han sido adaptados a dramas, Orange Marmalade, inspirado en vampiros, tuvo una adaptación un poco desafortunada por desviarse también de la versión original. Por otro lado, el webtoon Misaeng se hizo aún más popular con su versión drama y fue reconocido por apegarse a su fuente original y por ser una historia que refleja la vida laboral.

Cheese in the Trap no se ha salvado de las controversias, la primera fue generada por la elección del cast; una segunda surgió a mitad de la historia, cuando está se desvió de la original, y la última ha surgido justo antes de terminar su emisión y se hizo evidente que el protagonista tenía menos aparición en los últimos episodios, dando un peso importante al papel secundario.

Pese a todo lo que envuelve este drama, es una buena historia, con grandes personajes y no es la típica juvenil de escuela, los personajes son más reales y cercanos y ese es un sello de la tvN desde Answer me 1997. Para quienes no han leído el webtoon la historia es refrescante y te atrapa enseguida, si ya lo han leído hay que considerar que no es 100 por ciento fiel.

K-magazine 29

SEOUL MUSIC

JYJ

LA MEJOR MANERA DE ESPERAR

JYJ está en pausa. Dos de sus integrantes se encuentran realizando su servicio militar, por lo que pasarán al menos dos años para volver a ver al grupo reunido; sin embargo, Park Yoochun y Kim Jaejoong prepararon, cada uno, un álbum para sus fans mientras ellos se encuentran sirviendo a su país; se trata de How Much Love Do You Have in Your Wallet y NO.X, sus nuevas propuestas musicales.

POR CLAUDIA PICAZO

H

30 K-magazine

an pasado más de 6 años de arduo trabajo para que JYJ haya creado su propia identidad y romper el molde ejercido por el anterior grupo al que pertenecían; esto les ha permitido superar la sombra de lo que fue TVXQ, una de las agrupaciones más emblemáticas del K-pop y con el cual muchas chicas se adentraron en la cultura coreana, pues es uno de los pilares más fuertes de lo que hoy conocemos como “ola coreana”; además, en el caso de México, Xia Junsu fue el primer cantante coreano en pisar tierra azteca.

A lo largo de casi 13 años de carrera, JYJ ha experimentado muchas dificultades luego de la demanda que interpuso ante la poderosa agencia SM Entertainment y que le impidió realizar promocionales en televisión; sin embargo, a través de los años, se han dado a conocer debido a su talento, hecho que, al paso del tiempo, ha logrado dar un sentido individual a cada integrante. Como fan del grupo, seguramente has escuchado los álbumes en solitario que tanto Junsu como Jaejoong revelaron anteriormente.

En esta ocasión, dos de sus miembros partieron hacer su servicio militar durante dos años (dejando solamente a Junsu en actividades), sin embargo, al inicio de este año, Park Yoochun y Kim Jaejoong revelaron dos nuevas propuestas discográficas como regalo a sus fans, quienes se encuentran esperando por ellos.

SEOUL MUSIC

En el caso de Yoochun, en enero, el cantante dio a conocer su primer mini álbum, un disco que contiene 5 temas centrados en el amor, dolor y la vida; el tema promocional del álbum fue compuesto en memoria del fallecido padre del cantante.

Es un álbum íntimo que rompe con el esquema mantenido por JYJ, para dar lugar a un disco lleno de temas que apelan a los sentimientos más profundos del ser humano y sus dolores; en este disco, Yoochun apostó por el género que más hace brillar su voz: la balada. Es, por decirlo de alguna manera, una oportunidad de conocer un poco del alma del cantante, pues él se involucró en la composición de varios temas.

En el caso del proyecto de Jaejoong, éste fue revelado el 12 de febrero. Es el segundo álbum del cantante y, a diferencia del proyecto de Yoochun, la propuesta es más explosiva, bailable y energética.

Jaejoong se dio el lujo de experimentar y jugar con los ritmos; muestra una faceta de él, más enfocada al rock, con guitarras poderosas de fondo, en casi todas las canciones, y pistas llenas de bits.

El disco también contiene algunas baladas, sin embargo, incluso en estas pistas, se

introducen instrumentos como la batería que refuerza el efecto de la canción, haciéndola más fuerte y en más de un tema querrás levantarte de donde estés y comenzar a bailar; con excepción de Meeting Again, el tema We Will Meet Again, But es una balada pura donde el piano que se escucha como fondo refuerza la voz de Jaejoong y la dota de cierta melancolía, mientras en Run Away, el tema final del álbum, habla acerca de dejar ir a los amores que lastiman.

El disco también contiene algunas baladas, sin embargo, incluso en estas pistas, se introducen instrumentos como la batería que refuerza el efecto de la canción, haciéndola más fuerte y en más de un tema querrás levantarte de donde el piano que se escucha como fondo refuerza la voz de Jaejoong y la dota de cierta melancolía, mientras en Run Away, el tema final del álbum, habla acerca de dejar ir a los amores que lastiman.

Las letras del cantante tratan sobre la vida, el goce y arriesgue; el mundo está loco, pero solamente vivimos una vez y debemos aprovechar al máximo está loca aventura que conocemos como “existencia”. El álbum es, por decirlo de algún modo, un grito desesperado para vivir.

K-magazine 31

SEOUL MUSIC

TRACKLIST: How Much Love Do You Have in Your Wallet 1. 그리운, 페이지를 넘기며 (Full of Memories) 2. 감기지 않는 마음 (Unwound Heart) 3. 당신의 지갑에는 얼마나의 사랑이 있나요 (How Much Love Do You Have in Your Wallet) 4. 마지막 앨범까지 (Feat. 요조) (Until the Last Album) 5 그녀와 봄을 걷는다 (Walking with Her in The Spring)

TRACKLIST: NO.X 01. Good Morning Night 02. 서랍 (Drawer) 03. Love You More 04. Love You To Death 05. Good Luck 06. 원망해요 (Blaming You) 07. Welcome To My Wild World 08. Breathing 09. All That Glitters 10. 다시 만나지만 다시 만나겠지만 (Meeting Again, We Will Meet Again, But…) 11. 그거 알아? (You Know What?)

12. Run Away 32 K-magazine

Ambos proyectos son un paso importante para JYJ; por un lado, Yoochun ha mostrado su talento vocal de manera más convincente y, por otro, Jaejoong se atrevió a jugar un poco más con los géneros; gracias a esto, se reforzó la identidad individual de cada integrante del grupo; juntos son una bomba, pero en solitario, cada integrante tiene mucho que ofrecer a sus fans, al mismo tiempo, es un regalo para que sus seguidores lo disfruten durante su ausencia y conozcan un poco más de la esencia de cada integrante.

El álbum de Yoochun, rememora; el de Jaejoong, incita; ambas son propuestas interesantes que merecen la pena ser escuchadas, tú decides cuál se adapta más a tu gusto, pero si aún no conoces a estos cantantes, esta es una buena oportunidad para conocer un poco de su propuesta individual y después, ¿por qué no? adentrarte al mundo de JYJ. FOTOGRAFÍAS: PINTEREST

K-magazine 33

360°

K-Dramas

la nueva pasión Argentina

B

uenos Aires.-El canal argentino de televisión TELEFE comenzó el 2016 con una sorpresa para sus espectadores: por primera vez se emitiría una telenovela coreana. ¿La elegida? Escalera al cielo, una clásica del país asiático.

La tarde del miércoles 10 de febrero se estrenó, en la pantalla chica Argentina, esta historia de amor y emoción, famosa en el mundo entero; la cual comenzó apoderándose del público coreano, para luego expandir sus horizontes a países como Japón, China o Rusia.

Lejos de ser una producción que muestre escenas de alto contenido erótico y palabras vulgares, situación a la que está acostumbrada la audiencia latina, Escalera al cielo (천국의 계단 en hangul) atrapa los corazones del espectador, a través de la mano de Han Jung Suh (Choi JiWoo) y Cha Song Joo (Kwon Sang Woo); el melodrama, que cuenta con 20 capítulos, narra la historia de dos amigos de la infancia que por rencor y envidia se separan de manera trágica.

34 K-magazine

Cargada de infortunios, como cegueras, enfermedades, pérdida de memoria, noviazgos forzados y peleas entre familias causadas por la avaricia, esta serie fue la número uno en Corea, durante los años 2003 y 2004, obteniendo el 39 por ciento del índice de audiencia en su país de origen.

Luego de la transmisión y éxito de una reconocida telenovela turca en Argentina, TELEFE decidió incursionar en el mercado coreano, obteniendo ratings inesperados de más de 13 puntos (hasta el cierre de la edición). Es sabido que, hoy en día, esto es difícil de lograr debido a lo complicado de mantener el interés de los televidentes en una franja horaria poco conveniente.

En un principio, la transmisión iba dirigida a un público reducido como las amas de casa; pero con el tiempo, la serie llegó a cautivar a personas de todas las edades.

360°

Hace unas semanas inició la trasmisión de Escalera al cielo y gracias a su éxito, es un hecho que habrá más telenovelas coreanas en la pantalla chica de Argentina POR M. FLORENCIA COLAVITA

Esta no es la primera vez que un canal apuesta por el Hallyu. El año pasado, Marcelo Tinelli -en Bailando por un sueño- buscó generar buenos números de rating, dedicándole algunas semanas al K-pop y permitiendo que los fandancers mostraran un poco de su talento. Sin embargo, a través de este fenómeno televisivo, la gente sin contacto previo con el país oriental se muestra más receptiva a este tipo de contenidos, logrando reacciones positivas y buenos comentarios sobre el mismo. Una vez más queda en evidencia que la llamada “Ola Coreana” está en su apogeo.

Si bien las situaciones en la novela son bastante inverosímiles, constituye un medio para acercar al público argentino a la cultura de un país que se encuentra del otro lado del mundo, ya que muestra paisajes, alimentos típicos, costumbres, formas de trato y las diferencias sociales del país del kimchi .

Lo que atrapa al público es la falta de monotonía, pues la novela siempre sorprende con sucesos nuevos en cada capítulo, inesperados la mayoría de las veces. Emitida por la SBS (Seoul Broadcasting System), cuenta con una banda sonora de variados y reconocidos artistas. Además, el reparto está conformado por actores y actrices de primer nivel, muy queridos entre el público coreano, tales como el idol Kwon Sang Woo y una joven Park Shin Hye. Con este fenómeno pionero, se espera que incremente la pasión por la cultura, la historia, el idioma y la música coreana, abriendo las puertas a otros k-dramas en los canales argentinos, entre ellos: My Love From The Star.

FOTOS: SBS K-magazine 35