ENTREVISTA EXCLUSIVA
Dai Won Moon La leyenda viviente del taekwondo en México
◦ INFINITE en tierras mexicanas ◦ Viki: una empresa global ◦ Abnormal Summit: Próxima parada, México
N°10 DICIEMBRE
DIRECTORIO Directora Editorial Lucero Santiago Editor de Cierre Renata Tarragona Editor Web Juan Pedro Salazar Corrección de estilo Lupita Baz Cruces Colaboradores Annie Alcocer Betsy Constantino Claudia Picazo Gladis Meza Carolina Romero Jorge Suárez Jaqueline Tavera Karla Miranda Maria Ramirez Ana Laura García Christian Burgos Arte y Diseño Angel Cruz Cynthia Jiménez Daniela Murillo Diseño Web Anel Pérez Fotografía Lucero Flores Olvera Community Manager Andrea Muñoz C o n ta c t o info.kmagazine@gmail.com Sitio
web
h t t p :// k - m a g a z i n e m x . c o m /
Facebook @K-magazinemx Twitter @Kmagazinemx K-magazine Marca en proceso de resgistro. Año 1. No. 10 Fecha de publicación 21 de Diciembre de 2015. Revista mensual editada y publicada por K-magazine Editorial. Hecho en México. Todos los derechos reservados. Las imágenes utilizadas en esta revista son con fines culturales y el contenido tiene derecho de autor.
2 K-magazine
Diciembre MER RY C HR IS TMA S!
En un abrir y cerrar de ojos el año terminó. Sí, así como lo ven queridos lectores; recordar es vivir y por ello no podemos olvidar que este año la cultura coreana estuvo presente en todos los ámbitos: el K-pop llegó a los escenarios con bandas como FT ISLAND, BIGBANG, BTS y Boyfriend, por mencionar algunas. Sin duda no fueron suficientes para saciar a los seguidores. Y así, del mismo modo, el arte, las muestras de danza y el deporte se hicieron presentes. Por ello, en esta edición nos aventuramos a indagar en una de las disciplinas más tradicionales de Corea del Sur: el taekwondo y su presencia en México con uno de sus máximos exponentes: Dai Woo Moon, quien nos abrió las puertas para charlar sobre su trayectoria en el marco del XLVII Campeonato Nacional de Taekwondo “Moo Duk Kwan”. Para cerrar el año, no podíamos evitar abordar sobre uno de los sitios web más importantes. Uno donde ustedes disfrutan los dramas coreanos: VIKI.COM y por ello, el equipo de K-magazine tuvo una entrevista exclusiva con la empresa, donde nos platicaron de la importancia que tiene el mercado mexicano. Finalmente, nuestro columnista invitado, por segunda ocasión, Christian Burgos, nos cuenta un poco de su participación en el programa de televisión “Abnormal Summit”, en Seúl, y también de la importancia que las familias multiculturales están tomando en aquel país oriental. Con esta edición cerramos el año, esperando que sea enriquecedora para cada uno de ustedes, querido lectores. Recuerden escribirnos y mandar sus recomendaciones, siempre los leemos. De parte de K-Magazine, los mejores deseos para estas fiestas, y que el próximo año haya más de Corea en México. Lucero Santiago @lucerichiz Directora Editorial
ÍNDICE
K-News K-Movie 4 Agenda Cultural / Fast to Facts! 26 Las cinco películas para pasar la navidad al estilo coreano Highlights 6 Shin Soo Ji: La gimnasta que K-Drama crea arte 28 Answer me 1997
Your Star 10 Infinite Effect in Mexico K-Business 14 viki: de las aulas a una empresa global Extensive Passion 18 Dai Won Moon: La leyenda del taekwondo en México Korea Corner 22 KP Ramyon: La puerta al mundo del K-pop
CO L A BO R A DO R E S
360° 24 Transición Nacional: familias multiculturales en Corea
Abroad Korea 29 El Juicio Anormal: ¡Mexico!
10
14
Culture Avenue 30 XLVII Campeonato Nacional de Taekwondo Moo Duk Kwan Seoul Music 32 Demonstrate: el nuevo comienzo de Rania
29
Politics Review 34 México y Corea del Sur, ¿necesitan un tratado de libre comercio?
Renata Tarragona
Betsy Constantino
Christian Burgos
Periodista de día, poeta de noche. Catlover. Hula hooper cuando el verano llama. Admiradora del Este asiático y su cultura. Entusiasta del K-Pop y J-Rock. Fan del anime. Cosplayer cada que se le ocurre. Es una soñadora que ama escribir sobre la influencia de Asia en México, así como de las maravillas de esas naciones en ascenso. Decidió hacer de esto su pasión, trabajo y compromiso para difundir aquello que le causa fascinación y contagiar su gusto por Japón, China, Corea del Sur y más.
Egresada de la carrera de Ciencias de la Comunicación de la UNAM. Community Manager y Reportera en Asia*Stage. Ha participado en el área de comunicación en diversos eventos culturales y deportivos como el torneo Lorena Ochoa. Amante de la cultura asiática, sobre todo en lo que refiere a la gastronomía oriental, música, tradiciones, idiomas, literatura, entre otras. Acompáñala a descubrir lo que la ciudad esconde para ti.
Orgullosamente mexicano. Radica actualmente en Corea del Sur como profesor de español. Licenciado en Mercadotecnia y Publicidad. Lleva más de dos años aprendiendo coreano. Cuenta que es la primera vez que se encuentra en Corea, y en su corta estancia ha logrado dar a conocer a nuestro país a través de su participación en “Abnormal Submit”.
Síguela en Twitter @renzz_gt Instagram: ren:gt
Síguela en Facebook: @betsyconstantino
Síguela en Facebook: ChristianBurgosKorea Instagram: CrisXT20
K-magazine 3
K-NEWS
AGENDA CULTURAL / FAST TO THE FACTS! Una parada por los eventos más importantes del mes POR ANA MARÍA ALCOCER
Festival de Navidad de LOTTE World (롯데월드 크리스마스축제) El espíritu navideño llena el aire de Lotte World cuando el parque temático se convierte en la aldea de Papá Noel. Una visita a este mágico lugar en vísperas navideñas se convertirá en una experiencia inolvidable. Además de la decoración, se realizan actuaciones y eventos relacionados con la Navidad. Festival del Árbol de Navidad de Busan (부산크리스마스트리문화축제) El Festival del Árbol de Navidad de Busan, un evento anual en la ciudad, tendrá lugar en la zona de Gwangbok-ro del distrito de Jung-gu de Busan. Para añadir más atmósfera festiva, se celebrarán conciertos, un árbol de los deseos, actuaciones callejeras, colección de monedas del amor, un concurso de fotografía y vídeo, entre otros. Festival de Luces Achimgoyo (아침고요수목원 오색별빛정원전) El Festival de Luces que tiene lugar en el Arboreto Achimgoyo es el mayor festival de luces de Corea, con más de 30 000 bombillas. Su iluminación da un brillo especial al arboreto durante la temporada de invierno. Los jardines principales son el jardín Hakyung, el Hometown House, el Bonsai, el Moonlight, el Sky Path y el jardín de Edén, en los que todos sus árboles quedan iluminados. 4 K-magazine
FUENTE: Visit Korea (Spanish)
K-NEWS
Centroamérica y Corea del Sur en avances por TLC
Diversos países centroamericanos y Corea del Sur lograron mostrar avances en cuanto a las negociaciones para un Tratado de Libre Comercio, en los cuales se destaca el intercambio de productos tanto agrícolas como tecnológicos entre países. Posteriormente se realizó un foro en donde los países compartieron información así como datos importantes del desarrollo económico. Se espera firmar el Tratado en Diciembre del año próximo.
FUENTE: Yonhap News, Telética. Incrementa el número de estudiantes extranjeros en Corea
FUENTE: Agencia de noticias Yonhap
De acuerdo con las estadísticas mensuales de la División de Políticas del Servicio de Inmigración, los datos de finales del mes de Octubre indican que un total de 99 142 estudiantes extranjeros permanecen en el país. Esta cifra representa un aumento de un 10.3 por ciento respecto a los 89 847 del mismo período del año pasado. Entre ellos, 70 386 residen en Corea del Sur por motivos de estudio, 28 750 para estudiar coreano, además de otros seis mil que vinieron para aprender un idioma extranjero.
Play ball! Home Run al campeonato
El Premier 12 es el campeonato mundial de Béisbol donde se enfrentaron los 12 países mejores rankeados en la Federación Internacional de Béisbol (IBAF), en el cual Corea del Sur se coronó campeón del torneo al derrotar 8 a 0 al equipo de las ligas menores de los Estados Unidos. Kym- Hyun soo remolcó tres carreras y un HR del próximo Minniesta Twin, Byung-Ho park de tres carreras enterró rápido al equipo de los Estados Unidos en la gran final del Premier 12 en el Tokyo Dome.
FUENTE: sandiegored.com K-magazine 5
HIGHLIGHTS
SHIN SOO JI LA GIMNASTA QUE CONVIERTE SUS MOVIMIENTOS EN ARTE
Una equilibrada y ágil silueta gira, se desplaza con armonía, con pasión. La música se fusiona con ella, se convierten en una pieza; sus músculos van al compás de la estética. Los movimientos desafían la gravedad y el suelo se convierte en lago. Ella capta las miradas, la alimenta y las alienta a seguir… Entonces, emerge: la elegancia en movimiento, la gimnasta Shin Soo Ji. POR KARLA MIRANDA Y MARÍA RAMÍREZ CHÁVEZ
E
nsueño, expresividad, dinamismo y creatividad, así se delinean los movimientos de Shin Soo Ji. Su inspiración deportiva se refleja en la belleza de los delicados y suaves movimientos de la sensibilidad femenina. La gimnasta de 24 años participó en los Juegos Olímpicos de Beijing en 2008; en 2009 ganó el bronce en el “All around” del Asian Championships, colocando a Corea del Sur en el tercer sitio del pódium. Soo Ji sabe que el movimiento en cada una de las partes del cuerpo, compenetrado con la música, es la esencia por antonomasia de la gimnasia rítmica, deporte que requiere de una de una equilibrada coordinación y elegante expresividad, acompañado de música. La armonía se rige con el cuerpo de la gimnasta, sin embargo, cada uno de los movimientos demanda talento, capacidad, disciplina, cientos de horas de entrenamiento y sacrificios para lograr saltos que dejan al espectador enamorado. “Aceleración”, “velocidad”, “distancia”, son conceptos de la Física que viven en cada ejecución de la gimnasta. Sus composiciones coreográficas combinadas, de manera simultánea, con cambios de velocidad en los movimientos corporales logran ejecuciones perfectas en el suelo, donde la cinemática (ciencia que estudia el movimiento) y la biomecánica deportiva (ciencia que analiza la práctica deportiva para mejorar el rendimiento) llevaron a Soo Ji a ganarse un lugar en el grupo de Korean gymnastics que participó en 2010 en los Asian Games en Guangzhou, China.
6 K-magazine
HIGHLIHTS
K-magazine 7
HIGHLIGHTS
Gracias a las habilidades que desarrolló como gimnasta, Soo Ji es reconocida por ejecutar acrobacias sobre su propio eje, habilidad que le permitió realizar el primer lanzamiento en el partido de béisbol de los “Osos de Dossan” y los “Leones de Samsung”, en agosto del 2013; ahí efectuó un giro sobre su propio eje para ejecutar el lanzamiento de la bola, dejando atónitos a los asistentes y jugadores del partido. La gimnasia rítmica hace de la creación de las complejas, equilibradas y bellas rutinas un arte. Además, permite el desarrollo de destrezas y habilidades como la flexibilidad, velocidad, calidez, sensibilidad y el ritmo, para lograr que las maniobras ejecutadas por un gimnasta dejen anonados a más de uno. Shin Soo Ji creó sus propias melodías, sabía que la vida de una gimnasta era breve, fugaz pero imborrable. En 2010, dejó el suelo, aro y cintas atrás, se llevó consigo competencias, pétalos, medallas, esguinces, lágrimas, sonrisas, abrazos, caídas…, también colocó en la gimnasia rítmica a Corea de Sur. Sin embargo, no se alejó del deporte que tanto ama, pues se convirtió en comentarista de los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Actualmente, su labor no ha terminado, ya que sigue siendo inspiración para aquellas jóvenes que desean alcanzar sus sueños y llegar tan lejos como ella.
FOTOS: WWW.BUZZFEED.COM, WIKIPEDIA.COM
8 K-magazine
SIGUE LEYENDO Y ENTÉRATE CÓMO.
K-magazine 9
YOUR STAR
INFINITE EFFECT IN MEXICO “Cuando pienso en ti, lagrimas caen de mis ojos porque estoy agradecido de que siempre has permanecido a mi lado cuando te veo, mi corazón se acelera porque veo la luz brillante que resplandece enfrente de mi” -Together. Infinite. POR ANA LAURA GARCÍA* DE INFINITE ‘’인피니트’’ INSPIRITS MÉXICO OFICIAL
S
iete integrantes son los que conforman al conocido grupo musical surcoreano INFINITE: Kim Sung Kyu, Jang Dong Woo, Nam Woo Hyun, Lee Ho Won, Lee Sung Yeol, Kim Myung Soo y Lee Sung Jong. Siete chicos que debutaron el 9 de Junio del 2010. Esta agrupación ha logrado mantenerse entre los más conocidos debido a su popularidad con las fans, su participación en dramas, colaboraciones musicales con otros artistas, además de la gran sincronización que manejan en sus coreagrafías. Nacidos en el género musical del K-Pop, la boyband también se mueve al ritmo del electropop y J-Pop. Un grupo con personalidades distintas que ha logrado ganarse el corazón de muchas fans a nivel internacional, incluyendo a México.
10 K-magazine
Desde un inicio, las inspirit, nombre que tiene el fandom, dieron una cálida bienvenida a los chicos al medio musical; el color que caracteriza a este grupo, es el dorado, cuyo significado va más allá del éxito. FIRST INVASION La agrupación pertenece a la compañía Woollim Entertainment. Inicialmente, iba a ser un grupo de cinco integrantes, sin embargo, al final se unieron otros dos chicos, dejando a la banda como el grupo que conocemos hoy en día. Su debut fue con la canción Come Back Again, misma que pertenece al primer mini álbum “First Invasion”. Para ese entonces, los siete ya habían aparecido en “You Are My Oppa”, esto con la finalidad de ir introduciendolos en el medio.
YOUR STAR
2011: UN INICIO Debido a la gran demanda que generaron la nueva agrupación, para enero del 2011, lanzarón la canción “BTD (Before The Dawn)” que pertenecerí�a a su segundo mini album “Evolution”. Al mantenerse en los altos niveles de popularidad, decidieron conquistar a sus inspirits con un teaser, en marzo, de la canción “Nothing’s Over”, posteriormente bombardearon a la industria musical con “Can U Smile”, dando un comeback muy esperado con su primer álbum completo “Over The Top”. Los éxitos no pararon y llegaron al mercado con “Be Mine”, ahí� los idols en colores sepia y blanco negro posicionaron su imagen en la industria musical coreana. 2012: UN DEBUT EN SOLITARIO… Para el 2012, el lí�der del grupo, Kim Sung Kyu, hace un solo debut con el álbum “Another Me”. Sin embargo, la agrupación regresó con su tercer mini producción, “Infinitize”. Además, cerraron el año con “The Chaser”, producción que contuvo la canción número uno del K-Pop en el 2012, según la revista Billboard.
Al igual que muchas otras agrupaciones, la boyband se dividió en subunidades. É� stas debutaron con éxito en 2013. Integrada por Lee Ho Won y Jang Dong Woo: INFINITE H llegó al mercado con “Fly High”. Con a penas tres años de haber debutado, los chicos ganaron gran popularidad en el mercado japones, tanto que alcanzaron un primer lugar en los chart de Oricon, una de las listas más pupulares de aquel paí�s con su album “Koi ni Ochiru Toki”. Asimismo, estos jovenes iniciaron su primer gira mundial llamada “One Great Step”, dando 31 conciertos en total. INFINITE DE MUCHAS SORPRESAS A manera de agradecimiento, y para concluir su primer gira mundial, INFINITE realizó un concierto encore que durante dos dí�as diferentes en Seúl, en el Olympic Gymnastics Arena. Durante este concierto se dio a conocer la segunda subunidad del grupo: INFINITE F, integrada por Lee Sung Yeol, Kim Myung Soo y Lee Sung Jong, quienes hacen su debut con la canción “Heartbeat”. En el mes de marzo, se crea una subunidad con un miembro
de SHINee y un miembro de INFINITE, Nam Woo Hyun. El nombre que tiene la subunidad es ToHeart. La cima de su popularidad habí�a llegado ya a paí�ses latinoamericanos, entre ellos México, así� fue como la banda formó parte de la gira internacional que realiza el programa Music Bank, en esta ocasión pisando tierras mexicanas por primera vez con el Music Bank in Mexico, el pasado 30 de octubre, en donde cientos de inspirits mostraron su pasión por la música de la banda. Así�, los chicos arrancaron este año entre promociones. Y finalizan con una sorpresa para su fans mexicanas, ya que durante el mes de noviembre dieron a conocer que volverí�an a tocar tierras mexicanas el 13 de enero del próximo año, éste formará parte de la segunda gira mundial llamada INFINITE EFFECT. Y para concluir la noticia, las cientos de fans esperan su segundo álbum japonés, mismo que llevarí�a el nombre “For You” y serí�a lanzado el 16 de diciembre. ¿Inspiris están lista para el concierto y el comeback? K-magazine 11
YOUR STAR
CONOCIENDO A LOS INTEGRANTES DE INFINITE KIM SUNG KYU
LEE SUNG YEOL
JANG DONG WOO
KIM MYUNG SOO
NAM WOO HYUN
LEE SUNG JONG
• Fecha de nacimiento: 28 de abril de 1989 • Estatura: 1,78 cm • Color favorito: Blanco • Líder de INFINITE • Admira mucho al integrante de NELL: Kim Jong Wan • Fecha de nacimiento: 22 de noviembre de 1990 • Estatura: 1,75 cm • Color favorito: Verde • Líder de la subunidad INFINITE H • Es conocido por tener un gusto particular hacia el contacto físico • Fecha de nacimiento: 8 de febrero de 1991 • Estatura: 1,76 cm • Color favorito: Rojo • Se caracteriza por tener diferentes maneras de “lanzar” corazones a las fans
LEE HO WON
• Fecha de nacimiento: 28 de marzo de 1991 • Estatura: 1,78 cm • Color favorito: Morado • Escribe los raps de varias de las canciones de INFINITE junto a Jang Dong Woo
12 K-magazine
• Fecha de nacimiento: 27 de agosto de 1991 • Estatura: 1,84 cm • Color favorito: Rosa, verde y morado • Líder de la subunidad INFINITE F • Le gusta molestar a los demás miembros • Fecha de nacimiento: 13 de marzo de 1992 • Estatura: 1,80 cm • Color favorito: Negro • Ama tomar fotografías y cuando sale a realizar dicha actividad, lleva consigo a Lee Sung Jong para que le haga compañía
• Fecha de nacimiento: 3 de septiembre de 1993 • Estatura: 1,81 cm • Color favorito: Amarillo • Maknae de INFINITE e INFINITE F • Le gusta bailar coreografías de grupos de chicas
UN POCO MÁS SOBRE LA AUTORA
*Conocí a INFINITE por asares del destino, cuando mi hermana menor me incitó el gusto por su música. La complejidad de las coreografías es algo que me llamó la atención y así decidí ser parte del staff del club de fans en México. En mi corta estancia he logrado conseguir la unión a dos videos que se hicieron en Indonesia: “HAI Project”. Espero que juntos podamos seguir apoyando a los chicos.
K-magazine 13
K-BUSINESS
de las aulas a una empresa global Ante las preguntas: ¿qué drama me recomiendas ver? y ¿dónde puedo verlos subtitulados en español? la respuesta siempre es la misma, Viki.com. Pese a que existe una gran cantidad de sitios de streaming para ver las famosas series asiáticas, Viki , conocida como “la Netflix asiática”–como la nombró la revista Expansión–, es uno de los sitios de alta demanda con más de 40 millones de usuarios al mes. ¿Qué tanto la conoces?
C
POR BETSY CONSTANTINO
uando se habla de esta plataforma, inmediatamente se piensa en una web page que permite al usuario ver contenido de Corea del Sur, Japón, Filipinas y Singapur, y que ofrece programación de Latinoamérica, en específico de Venezuela. No obstante, más allá de la posibilidad de ver dramas de forma gratuita y subtitulados a tu idioma materno, Viki se ha consolidado como empresa alrededor del mundo y que este año apuesta por su propia producción de contenidos.
Del proyecto de clase a un proyecto transnacional
14 K-magazine
Cuando Razmig Hovaghimian era universitario, lo invadieron el ímpetu y el espíritu de trascender e ir más allá de lo que los jóvenes convencionales de su edad, así su deseo de llevar a cabo un proyecto creado por estudiantes se volvió realidad. Viki nació como un proyecto de un grupo de graduados de Harvard y Stanford, quienes buscaban fomentar el aprendizaje de idiomas por medio de la generación de subtítulos en diversas lenguas para los videos de sitios como Youtube. Sin em-
bargo, la idea original cambió y en lugar de enfocarse en el lado educativo, se centró en conseguir una licencia para obtener legalmente programas de televisión y películas y así, ofrecerlas a un mercado creciente de personas ansiosas por ver lo más novedoso en Internet: los dramas. La compañía se fundó en el año 2010 y con eso, el sueño que alguna vez quedó en las aulas se hizo posible, convirtiéndose en uno de los distribuidores más importantes de dramas asiáticos. Su crecimiento fue realmente acelerado y en tan sólo tres años se posicionó entre los distribuidores favoritos del público, consiguiendo ganancias de 25 millones de dólares. A partir de su éxito y de tener 35 millones de seguidores, el canal Viki estuvo en la mira de corporativos internacionales que buscaban expandir el proyecto, y así fue como en el 2013 fue adquirida por la compañía japonesa Rakuten, con lo que logró una popularidad mayor, ya que hasta la fecha tienen más de 1 billón de espectadores que cuentan con contenido doblado a más de 200 idiomas, simplemente una cantidad abrumadora difícil de superar por otros competidores.
你 愛 我 해 랑 사
K-BUSINESS
る い て し 愛
Dramaworld: Un mundo nuevo para la fantasía
Anheli de los Santos, Vocera oficial de Viki para Latinoamérica
El mercado Latinoamericano: contenido dedicado a grandes fans
México representa el segundo mercado consumidor de dramas, después de Estados Unidos. Para la empresa, la aceptación de los dramas coreanos en los últimos años ha sido explosiva y el español es el segundo idioma al que se subtitulan, por lo que consideran que su mayor ventaja competitiva ante otros servicios de streaming es que ofrecen horas de contenido a los usuarios hispanohablantes, con excelente calidad. En una entrevista exclusiva para K-Magazine, Anheli de los Santos, vocera oficial de Viki para Latinoamérica, comenta que el mercado de América Latina representa el sector con mayor crecimiento en los dos últimos años, ya que este representa el 25% de su audiencia global. Los países donde tienen mayor presencia son México, Brasil, Perú, Colombia y Chile. En el caso mexicano, los dramas románticos siempre han sido los favoritos, ya que entre los títulos más populares se encuentran She was Pretty, Boys Before Flowers, Yong Pal, Who are you: School 2015, entre otros.
Este año, a partir de la cercania con su público, Viki inició con un nuevo proyecto como productora de nuevos contenidos capaz de competir con la industria asiática. Dramaworld, su primer serie, surge después de varios años de considerar invertir en un proyecto propio y con la propuesta del reconocido cineasta Chris Martin, con quien ya habían trabajado anteriormente. Viki consideró que este drama era el producto original que estaban buscando y con el cual podrían conquistar a los miles de seguidores. “Dramaworld es nuestra carta de amor a los fans de los dramas en todo el mundo. Es una historia sobre el sueño de muchos: ser parte de la fantasía. Este tipo de mezcla de drama americano-coreano jamás se había realizado antes. Es una combinación de humor estadounidense y un alto concepto de narración con el glamour, romance y tensión de un K-drama” comentó Anheli Santos. El hecho de realizar este proyecto entusiasma al equipo de trabajo de Viki, pues está a la altura de cualquier producción asiática, con un elenco conformado por actores de primera y por supuesto, lo que se destaca es la historia tan fresca, que seguramente sorprenderá a muchos de los espectadores. Los suscriptores interesados en ver este nuevo material que se estrenará en 2016, podrán verla en cuanto esté disponible a través de su página de Internet. Un nuevo drama producido exclusivamente para los amantes de Corea del Sur.
FOTOS: CORTESIA VIKI
K-magazine 15
K-BUSINESS
en cifras
+1700
APROX.
GÉNEROS
PROGRAMAS
(PELÍCULAS, CORTOMETRAJES,
SHOWS, SERIES, ETC)
50
(DRAMAS COREANOS, COMEDIA ÁNIME, ACCIÓN, MISTERIO, Y MÁS)
SERIES MAS POPULARES EN VIKI.MX
(“BOYS OVER FLOWERS, “DEAR BROTHER” Y “JUST YOU”)
MÉXICO
ES EL SEGUNDO PAÍS QUE GENERA MÁS VISITAS MENSUALES
35
MILLONES DE USUARIOS AL MES
800
MILLONES DE PALABRAS SUBTITULADAS
Viki ha logrado lo que muchos proyectos emprendedores esperarían: borrar todas las fronteras e ir a conquistar al mundo, su éxito no sólo se debe al trabajo duro de un equipo de empresarios que creyeron en el proyecto, también se debe a que han logrado juntar un equipo de voluntarios amantes de la cultura coreana, quienes no sólo apoyan con la elaboración de subtítulos, sino que también aman y comparten con otros fans su amor por los dramas.
16 K-magazine
VIKI PASS TRIVIA ¡ATENCIÓN K-LOVERS!
Para ganar una cuenta premium y disfrutar de tus series preferidas sin anuncios sólo completa los siguientes pasos:
1. Comparte este número de la revista, agrega el hashtag #IloveKmagazine en tu publicación y etiqueta a tus amigos (se solicitará captura de pantalla) 2. Demuestra que eres un verdadero fan de K-magazine y síguenos en todas nuestras las redes sociales.
3. Sube una fotografía en la que representes tu drama favorito de la forma más creativa (el día martes 22 de diciembre se hará un post en Facebook para que la publiques en comentarios). La más votada y original ganará esta cuenta gratis.
¿Estás listo? ¡No te pierdas esta oportunidad!
K-magazine 17
EXTENSIVE PASSION
El primer acercamiento entre México y Corea no fueron exactamente los dramas o el K-pop. Hace 47 años llegó al país la primera oleada desde las tierras de la calma matutina: el taekwondo, disciplina que ha impactado al deporte mexicano, gracias, en parte, a la aportación de este legendario maestro que ha llevado a su máximo esplendor la demostración y enseñanza de esta disciplina marcial.
Dai Won Moon
La leyenda viviente del taekwondo en México POR RENATA TARRAGONA, LUCERO SANTIAGO Y JUAN PEDRO SALAZAR
18 K-magazine
EXTENSIVE PASSION
H
acia finales de 1960, las artes marciales cobraron popularidad en nuestro país. En ese entonces, la disciplina más conocida fue el karate, originaria de Japón; en aras de expandir esta clase de prácticas fue que en 1968 se invitó a un joven profesor de origen coreano, Dai Won Moon, a dar una exhibición de taekwondo. Con ello iniciaría la trascendental historia de este deporte en México. El taekwondo o arte marcial de pies y manos, tuvo su primera aparición como deporte de demostración en los Juegos Olímpicos de Corea del Sur 1988; sin embargo, tuvieron que pasar cerca de dos décadas para que éste ocupara un lugar fijo en las olimpiadas. Sidney 2000, sería el inicio de su historia. Hoy día, esta disciplina ha puesto en alto los nombres de mexicanos como María del Rosario Espinoza, doblemente ganadora olímpica, y Guillermo Pérez Sandoval.
El hombre que sembró las raíces
La cita estaba pactada. Era el 29 de noviembre del año en curso. El lugar estaba colmado de porras, llanto de los ganadores y las filas interminables de aquellos que anhelaban una foto o autógrafo del personaje que habían visto enfundado en su armadura blanca. Pero, ¿quién es éste? Su nombre es Dai Won Moon. Maestro de muchos y fundador de una de las escuelas más importantes del taekwondo en México. Oriundo de Hap Duk, aldea situada 200 kilómetros al sur de Seúl, Corea del Sur, y que a los 14 años se inició en dicho arte marcial bajo las enseñanzas del maestro Yong Ha Cheng. Desde su corta edad fue una eminencia. A los 16, obtuvo la anhelada cinta negra. Y para 1962, emprendió un viaje a Estados Unidos donde cursó la educación universitaria. A sus 20 años se convirtió en maestro de sus compañeros de la universidad al enseñarles taekwondo. Junto con ellos participó en importantes torneos de
artes marciales del país anglosajón. Por tres años consecutivos se mantuvo invicto bajo el título de Campeón Nacional, mismo que hoy en día nadie más ha superado y por el cual aún siente gran orgullo. “Estaba en Estados Unidos, cuando en 1968 me invitaron a México”, narra el profesor Moon. En ese tiempo, las artes marciales cobraban fuerza, en especial el judo y el karate, ambos originarios de Japón. Entonces, el doctor Manuel Mondragón se enteró de la existencia de un “karate coreano” y llamó al taekwondoín -de entonces 25 años- a impartir un seminario para los alumnos avanzados de la Asociación Mexicana de Karate Do. Dai Woon Moon, de altura media, traje negro, voz ronca y cuyo español denota sus años de vivir en un país alejado al suyo, es un personaje que con su sola presencia impone, no hace falta que haga una demostración para saber de sus habilidades. Su larga trayectoria ha formado ya un nombre, una presencia. Desde el principio, sus habilidades sorprendieron a los asistentes a aquella demostración. Entonces, llegó la invitación: “me ofrecieron quedarme en México. Así que, para el 22 de mayo del ‘69 decidí radicar aquí”, recuerda. Su llegada fue un parteaguas y ha significado un fructífero campo de oportunidades para los deportistas mexicanos (cintas negras; preseas en torneos, campeonatos y olimpiadas), así como el impulso de instancias oficiales regulatorias como la Federación Mexicana de Artes Marciales y la Federación Mundial. La filosofía de este maestro es “dar siempre tu máximo esfuerzo bajo cualquier circunstancia”. Su historia, su nombre, no le pide nada a un artista internacional. La trayectoria y trascendencia le otorgan una fama nacida del respeto y el reconocimiento de quienes le rodean. Niños, jóvenes y maestros le rinden honores y esperan pacientemente su turno para una fotografía, un autógrafo, para compartirle su agradecimiento, pasión y orgullo por algo que se ha transformado, más que en la práctica de un deporte, en un modo de vida. K-magazine 19
EXTENSIVE PASSION
Moo Duk Kwan, la raíz del TKD en México
20 K-magazine
Moo Duk Kwan (Escuela de la Virtud Marcial) es el nombre de la organización formada por el profesor Moon, la más reconocida del taekwondo en México gracias a sus logros: más de 15 mil cintas negras graduadas, más de 130 campeones internacionales y cerca de 350 escuelas, o doyangs, en el país. Sin mencionar que ha sido semillero de talentos olímpicos que han puesto en alto a nuestro país. “Nuestras enseñanzas se apegan al espíritu del taekwondo. Allá afuera hay multitudes de escuelas, alumnos y maestros, pero nosotros respetamos la tradición y la trasmitimos. Al mismo tiempo, creamos nuevas cosas: fuimos la primera escuela en introducir niños y mujeres y hemos desarrollado el profesionalismo internacional del deporte”, describe el también Presidente de dicha organización que cuenta con 47 años de antigüedad. A todo esto, ¿por qué México? El maestro cuenta: “todo me ha gustado de vivir aquí. El mexicano se ha adaptado bien, le gusta y ha asimilado el taekwondo correctamente. Nuestra escuela es la número uno en México. Y quiero que México sea el número uno en el tema de taekwondo a nivel internacional. Aunque Moo Duk Kwan también está en otras partes del mundo”. Como buen guía de artes marciales, portador de una filosofía, una visión y de sabiduría, cual película oriental de época, ha vivido lo que califica como traición. Puede sonar a una palabra muy fuerte, pero probablemente muy válida luego de haberse dispuesto a compartir su experiencia en un país desconocido con gente de una cultura muy diferente a la suya. “Yo estaba trabajando con toda mi energía, no era nada difícil. La parte complicada llegó cuando las personas comenzaron a traicionarme. Así me pagaron después del apoyo y la enseñanza impartida”, el recuerdo amargo aún vive en el profesor Moon. De ahí que el taekwondo se haya diversificado en numerosas escuelas regadas por el país, en su mayoría, en opinión del iniciador, con una misión alejada de los valores y la autenticidad que caracteriza a esta disciplina.
EXTENSIVE PASSION
La continuación del legado El taekwondo sigue progresando en México, tanto que el Cuartel Mundial de Corea, Kukkiwon, encargado de su difusión y de la certificación de grados y maestros a nivel global, está en proceso de establecer oficinas de representación en nuestra capital, las primeras en Latinoamérica. Son los responsables del Campeonato Mundial y son quienes instauraron la Federación Mundial de Taekwondo. “Kukkiwon es el centro del taekwondo del mundo. Ellos necesitan hacer muchas cosas bien, que no hacen ahora, porque no sienten el valor y espíritu de esto. Lo que hagan aquí no depende de mí sino de Corea, pero me gustaría a través de Kukkiwon orientar a la gente que ha perdido el camino y que no sabe cuál es el verdadero valor de taekwondo”, para este fin el pionero ha formado una comisión de las primeras generaciones de profesores y busca colocarse en el puesto directivo de la sede oficial.
Por otra parte, respecto del reciente vehículo para la globalización de Corea del Sur, el profesor Moon comenta: “la cultura popular coreana [música, cine, series, tecnología, etcétera] viene después del desarrollo económico. Es un aspecto que le ha ganado mucha atención del mundo. Sin embargo, hay que recordar que el taekwondo llegó primero, en México lleva ya 47 años. Actualmente, vienen otras cosas pero el yacimiento fue en este deporte”. Dai Won Moon, admirado hombre de tradiciones, tiene la intención de continuar como referencia de una ideología: “cada país tiene su propia historia y raíces que es necesario respetar. En mi caso, al ser un representante de Corea tomo algunos aspectos que creo pueden ser beneficiosos para la humanidad. Me gustaría trasmitir su verdadero valor a través del taekwondo. Es una filosofía: ‘taekwondo para mí y para otros, existencia mía y también de los demás’. No es algo únicamente mío”, concluye Dai Woo Moon.
FOTOGRAFÍAS POR LUCERO FLORES Y CORTESÍA
K-magazine 21
KOREA CORNER
KP
Ramyon: La puerta al mundo del K-Pop
De los creadores de KP Entertainment, llegó a las entrañas del barrio coreano KP Ramyon, un restaurante temático diseñado específicamente para los amantes del K-Pop. POR CAROLINA ROMERO
22 K-magazine
L
a aventura gastronómica de Guadalupe Yarabith y Daniel Kim comenzó cuando se conocieron en la Asociación Coreana. Además de amigos, se volvieron socios y han formado una mancuerna con varios proyectos entre manos. Su sociedad se consolidó con la fundación de KP Entertainment, una compañía cuyo nombre alude a su fuente de inspiración: el Korean Pop. Este proyecto nace de la fusión del gusto de Guadalupe por el K-Pop y la cultura coreana, con la iniciativa empresarial de Daniel, es así que esta sociedad México-coreana ha emprendido iniciativas de cine, conciertos y música. Recientemente, añadieron una nueva expresión cultural a los ramos de su proyecto: la comida. Así, el 19 de septiembre de este año, abrieron las puertasde KP Ramyon, el nuevo restaurante de comida coreana preferido por los K-Poppers. El más puro ambiente al estilo K-Pop se distribuye en dos plantas. Las lámparas del techo iluminan el lugar con luces led que cambian de acuerdo a los colores de las bandas que suenan en éste. En las paredes hay pantallas que proyectan videos musicales a elegir por las fans, así como posters de los idols del momento resguardados en marquesinas de cristal. Grupos como B1A4, han comido en el establecimiento a puerta cerrada y antes de irse firman lasmamparas para sus fans. La facilidad otorgada a las fans para que lleven a cabo sus eventos sociales y adueñarse de las instalaciones es el mayor atractivo de KP Ramyon. Ahí, ellas pueden celebrar el cumpleaños de los integrantes de las bandas, sus aniversarios como clubes y más. En ocasiones, incluso los comensales, en general, han festejado sus cumpleaños, o convocado a juntas y reuniones grandes de trabajo.
KOREA CORNER Oswaldo Aguilar, el gerente,desólo necesiLa aventura gastronómica Guadalupe ta agendar una cita con las organizadoras Yarabith y Daniel Kim comenzó cuandodel se evento paraenacordar día, hora y número de perconocieron la Asociación Coreana. Además de sonas; no cobran cargos la reseramigos, se se volvieron socios yextra han por formado una vación. Comenta:”el espacio es de ellas. mancuerna con varios proyectos entrePueden manos. venir y adornar, hacer sus con dinámicas, invitar de a Su sociedad se consolidó la fundación las fans y divertirse. Nosotros personalizamos KP Entertainment, una compañía cuyo nombre las luces y losde playlists que seelproyectan sealude a suled fuente inspiración: Korean Pop. gúnEste el grupo al que pertenezca el club fans.” proyecto nace de la fusión delde gusto de Incluso la plantilla de trabajo se hace Guadalupe por el K-Pop y la cultura coreana,parcon de dichos eventos, de pues la mayoría latícipe iniciativa empresarial Daniel, es asítamque bién son seguidores del K-Pop. Los meseros, y esta sociedad México-coreana ha emprendido hasta el mismo fans, iniciativas de dueño, cine, interactúan conciertos con y las música. participan en las dinámicas, bailan y se toman Recientemente, añadieron una nueva expresión fotos con ellas. Para Daniel, su equipo es lo más cultural a los ramos de su proyecto: la comida. importante, por lo cual procura fomentar su coAsí, el 19 de septiembre de este año, abrieron las modidad para que disfruten y hagan a gusto su puertasde KP Ramyon, el nuevo restaurante de trabajo.coreana “Graciaspreferido a ellos estoy aquí”, menciona. comida por los K-Poppers. El más chef del lugar, Adrián al Ruíz, fue miembro El puro ambiente estilo K-Pop se de un grupo de cover dance y ganó, con distribuye en dos plantas. Las lámparasjunto del techo su hermano, el K-Pop World en 2013. iluminan el lugar con luces ledFestival que cambian de Aprendió el arte culinario de la gastronomía acuerdo a los colores de las bandas que suenan asiática al trabajar a mano coreanos en el lugar. En las mano paredes hay con pantallas que y esta experiencia le ayudó a pensar un menú proyectan videos musicales a elegir por las que así agradara a los paladares mexicanos. La fans, como posters de los idols del momento fusión de sabores ha sorprendido a varios coresguardados en marquesinas de cristal. Grupos mensales de origen oriental cuando se enteran como B1A4, han comido en el establecimiento que su comida porirse mexicanos. adepuerta cerradafueypreparada antes de firman Como las puertas del negocio se abren a lasmamparas para sus fans. todo público, cada platillo está descrito en el La facilidad otorgada a las fans para que menú quesus la gente sepa qué va aadueñarse comer y lleven apara cabo eventos socialesy pueda escoger los ingredientes del mismo. de las instalaciones es el mayor atractivoUn de detalle adicional es la ventana transparente KP Ramyon. Ahí, ellas pueden celebrar deel la cocina que a los comensales obsercumpleaños depermite los integrantes de las bandas, sus var cómo se preparan los alimentos. aniversarios como clubes y más. En ocasiones, A dos de su inauguración, Ramincluso losmeses comensales, en general, hanKP festejado yon es un sitio que ha innovado el concepto ahí sus cumpleaños, o convocado a juntasdey atención personalizada a las fans. La comida, reuniones grandes de trabajo. suOswaldo servicio yAguilar, el espacio los tres ingredienel son gerente, sólo necesita tes de una receta única que ha dado a un agendar una cita con las organizadoras vida del evento nuevo restaurante temático, el nuevo de para acordar día, hora y número de punto personas; reunión para los amantes del K-Pop. no se cobran cargos extra por la reservación. Comenta:”el espacio es de ellas. Pueden venir y adornar, hacer sus dinámicas, invitar a las fans y divertirse. Nosotrospersonalizamos las luces led y los playlists que se proyectan según el grupo al Praga 40, Colonia Juárez, que pertenezca el club de fans.” Del. Cuauhtémoc, México D.F.
¿Dónde?
FOTOGRAFÍAS: Diego Manrique
K-magazine 23
360º
TRANSICIÓN NACIONAL FAMILIAS MULTICULTURALES EN LA SOCIEDAD COREANA
C
orea vive tiempos de cambio, no solo económicos sino también ideológicos. Actualmente, es un país completamente multicultural y acorde al último censo realizado este año, hay un total de 1.74 millones de extranjeros residentes en Corea del Sur, de los cuales, la mayoría proviene de China. Esto hace que los extranjeros inmigrantes representen el 3.4% de la población de este país. No obstante, hay coreanos que siguen pensando que aún son la única raza habitando el país y en ocasiones, los medios crean la impresión de que los extranjeros son peligrosos por lo que los ciudadanos de mayor edad todavía viven con una cierta paranoia y rechazo hacia las personas de otros países. Hoy en día se pueden ver parejas multiculturales (coreano-extranjero) con mayor facilidad. El apego de Corea hacia los Estados Unidos y el turismo activo y constante de otras personas del mundo ha hecho que se vuelva más fácil concebir este tipo de relaciones. Sin embargo, las reacciones de la gente son muy diversas, pero a partir de una cierta generación comienzan a verlo como algo normal.
24 K-magazine
La ayuda de la televisión ha sido fundamental para el cambio de la manera de pensar y abrir la mente de los coreanos. Actualmente, existen programas que muestran las grandes diferencias que existen entre su cultura y la de otros países, lo cual ha ayudado a que idealicen al extranjero como una parte más del mundo en el que viven y no como algo externo a su mundo, asimismo, a no juzgar un libro por su portada. Si bien, aún existen familias de criterio cerrado que jamás recibirían a un extranjero como parte de la familia, los jóvenes de hoy sienten que tienen una opción más para explorar. El número de matrimonios coreanoextranjeros se ha incrementado dramáticamente debido a diferentes motivos, entre ellos está el que algunos coreanos van a estudiar al extranjero y que algunos de ellos no pueden encontrar una esposa coreana, por lo cual se casan con un nativo extranjero.
360° ¿Has imaginado cómo viven las parejas multiculturales en Corea del Sur? Aunque Corea es un país que está abriendose al mundo, la sociedad coreana aún es hermetica en este tipo de temas culturales. POR CHRISTIAN BURGOS*
*El autor actualmente vive y estudia en Corea del Sur, se ha sumergido en la cultura coreana y ha estado de cerca frente a los problemas sociales que tiene el país asiático.
Se estima que aproximadamente el 8% de los hombres coreanos, especialmente quienes viven en las zonas del campo, contraen matrimonio con personas de otro país sumando así 29,762 matrimonios internacionales, el cual representa el 9% del total de matrimonios en Corea del Sur. La explicación más común para este fenómeno sugiere que es debido a la falta de mujeres coreanas dispuestas a casarse con un hombre de zonas rurales. Una vez que las parejas internacionales deciden tener hijos, son llamados Damunhwa kajeong (다문화 가정) lo cual significa “Familia multicultural”. Las diferencias culturales y la barrera del idioma se han vuelto un problema para muchas esposas extranjeras que, en ocasiones, tienen que soportar el abuso, que a su vez también afecta la integración de sus hijos –que en su mayoría sufren de discriminación y pasan por una crisis de identidad tratando de asimilar la sociedad coreana–, ya que la percepción negativa que se
tiene de los matrimonios internacionales hace que carezcan de un sentido de pertenencia. Hoy en día existen escuelas para los niños de familias multiculturales que están especializadas en su aprendizaje y adaptación de una manera más enfocada a sus necesidades, con clases impartidas por profesoras extranjeras inmigrantes especialistas en matrimonios multiculturales y la enseñanza en Inglés, para también así, crear oportunidades de trabajo para estas personas en el mercado coreano. La mente de la sociedad coreana está cambiando poco a poco, pero aún falta un largo camino por recorrer. Probablemente será necesario esperar a que la generación actual de jóvenes se vuelva la vieja generación para ver un verdadero cambio. Mientras tanto las parejas multiculturales seguirán existiendo y tendrán que hacerse a la idea de que es algo que vino para quedarse y que sacudirá la esencia de su país para expandir su actual y limitado horizonte.
FOTOS: FACEBOOK MY KOREAN HUSBAND, FACEBOOK JAVI MALDONADO
K-magazine 25
K-MOVIE
Las cinco peliculas para pasar la navidad al estilo coreano La Navidad ya está aquí, y también en el cine. Aquí te recomendamos algunos filmes para que disfrutes estas fiestas. POR JAQUELINE TAVERA MARTÍNEZ
26 K-magazine
K-MOVIE
acekltu 1. The Winter of the year was Warm (2012):
Una cinta romántica en medio del frío y espíritu navideño. Este es un interesante drama romántico en el que un director de cine (Kim Tae Woo, That Winter, The Wind Blows) decide escapar cada fin de semana de la ciudad y buscar un poco de paz en Gangneung, una población costera. Ahí, en un hospital, trabaja una mujer (Ye Jin Won, Producers). Un día, mientras ella se dirige a la ciudad y él al pueblo, sus caminos se cruzan… Esta cinta destaca por su estilo. Sobre todo, por la puesta en escena, la atmosfera e interacción poco convencional entre los dos protagonistas.
2. The Tower (2012):
Si bien no es sobre las fiestas de navidad, está rodeada de su espíritu. Es una cinta de acción con un presupuesto de 9 millones de dólares. En ella, la Nochebuena se ve interrumpida cuando se produce un incendio en una torre de 120 pisos en el corazón de Seúl. Un bombero, Kim Sang Kyung (Cold Eyes), hará todo lo posible para salvar a las personas que han quedado atrapadas en el rascacielos. Le acompañan Son Ye Jin (Shark) y Kim Sang Kyung (Montage). Está bajo la dirección de Kim Ji Hoon (Sector 7).
3. Steel Cold Winter (2013):
La película habla sobre el invierno. Es un interesante romance-thriller cuyo argumento se desarrolla en un pueblo de la montaña Gangwondo. Allí vive Hae Won (Kim Yoo Hye, Flower Boy Next Door), una muchacha cuyo padre sufre una enfermedad mental desde que ella tenía diez años, pero la joven esconde un secreto.
Por otra parte está Yoon Soo (Kim Si Hoo, Eclipse), quien se siente culpable por la muerte de su amigo, así que sus padres deciden enviarlo al colegio de Gangwon-do, donde conoce a Hae Won. Lo que más destaca de esta cinta es su tono y estilo con el que ha decidido contar una historia que podría sólo ser una cinta romántica más.
4. Christmas in August (1998):
Una hermosa película de 1998. Ésta es, sin duda, uno de los filmes más icónicos del género en Corea del Sur. Un drama romántico, clásico, al más puro estilo de los filmes asiáticos. Cuenta con las actuaciones de Suk Kyu Han (Tree With Deep Roots) y Shim Eun Ha. Christmas in August cuenta la historia de un fotógrafo al que le queda poco tiempo de vida. El fotógrafo decide pasar el tiempo que le queda en su pequeño establecimiento de fotografía y a diario convive con diferentes clientes. Su vida cambia cuando aparece en su tienda Darim de quien se terminará enamorando.
5. Happy Ero Christmas (2003):
Comedia romántica en medio de la navidad que, pese a algunos fallos como su duración, logra entretener. Destaca el actor principal cuyo personaje es el alma de la película. Este filme cuenta la historia de un policía callado, interpretado por Cha Tae Hyun (My sassy Girl), quien trabaja en un pueblo. Un día se topa con una empleada, Kim Sun Ah (My name is Kim Sam-Soon), de la que se enamora a primera vista. El policía trata de cortejarla aunque sin éxito, para empeorar la situación el jefe de una banda gánster local también quiere a la muchacha.
K-magazine 27
e m r e Answ
K-DRAMA
e sé r amor es hermoso, es porqu “La razón por la que el prime aese joven, inocente y apasion ser a r lve vo dré po a nc nu e qu do al mismo tiempo” POR GLADIS MEZA
C
uando en el siglo XVII surgió el término nostalgia, se consideraba que era un padecimiento patológico en los soldados suecos, quienes salían a combatir fuera de casa. Desde entonces, se han realizado diferentes estudios y se determinó que ésta no es negativa, por el contrario, recordar cosas buenas nos ayuda a ver la vida con más alegría y replantearnos objetivos. Estos sentimientos son los que evoca el drama Answer me 1997 –de tvN– una historia llena de añoranza por la época donde el Internet estaba disponible sólo para unos cuantos y, si querías tener un recuerdo de los programas, se grababan en VHS; el tiempo de los walkman y tamagochis, la transición del famoso beeper –que quizá muchos no conocimos– a los primeros teléfonos celulares. La premisa es sencilla: una generación de preparatoria se reúne en 2012 para recordar viejos tiempos y festejar una boda próxima, poco a poco volvemos 15 años atrás, con un grupo de amigos que a sus 18 años enfrentan problemas ahora vistos como comunes: amistades incondicionales, desacuerdos con los padres y el primer amor. Shi Won es una chica de 18 años cuyo mundo gira alrededor de uno de los primeros grupos de K-pop, H.O.T., además que siempre está preocupada por asistir a los conciertos, aunque eso signifique escaparse para verlos en otra ciudad y formarse largas horas en una tienda de discos para obtener el último álbum, y que intimida a su amigo de la infancia Yoon Jae para que grabe sus programas favoritos.
28 K-magazine
1997
Yoon Jae vive casi todo el tiempo en casa de Shi Won; los padres de ésta lo tratan como un hijo más, ya que toda su vida ha estado junto a ella; incluso en la escuela más de uno cree que son novios. A pesar de su timidez, él es popular con las chicas, sin que Shi Won entienda porqué a los 18 años empieza ver a su mejor amiga con otros ojos… Rodeados de personajes entrañables, la historia no sólo habla del primer amor, sino que también trata sobre la importancia que tiene la amistad, familia y las decisiones que tomamos hacia el futuro. Dentro de una Corea del Sur tan conservadora, se abordó de una forma muy sutil el tema de la homosexualidad, pues el personaje no fue de ninguna forma ridiculizado o exagerado y, sin duda, es uno de los más queridos en el drama. Emitido por un canal de paga, tuvo una gran aceptación lo que llevo a que se produjeran dos series más con esta misma premisa (Answer me 1994 y Answer me 1988). Otro aspecto que caracterizó a la producción es que se eligieran como protagonistas a desconocidos en la industria: Eun Ji, del grupo Apink, que apenas había debutado y Seo In Guk, también cantante y que sólo tenía una participación previa. Si naciste en la década de 1990, este drama te traerá grandes recuerdos de la infancia o adolescencia; si no eres de la época, en realidad no importa, ya que las emociones que transmiten son universales, también es una gran oportunidad para conocer a los pioneros del K-pop y las boy bands coreanas.
ABROAD KOREA
EL JUICIO ANORMAL (비정상회담) EP. 68 AL AIRE
¡MÉXICO! En el momento en el que escuché mi nombre ser anunciado por los presentadores, me di cuenta de que no solo cargaba con la responsabilidad de mis palabras, sino que cualquier acción o palabra que saliese de mi boca, repercutiría directamente en la percepción nacional que se tiene sobre México. ¡Te invito a leer esta grata experiencia que tuve al ser invitado en un programa nacional de la televisión Coreana!
비
POR CHRISTIAN BURGOS
정상회담 (El Juicio Anormal) es un programa transmitido por la cadena JTBC desde Julio de 2014, actualmente está en su segunda temporada y se encuentra posicionado como uno de los programas con la audiencia más alta en la televisión de Corea. El concepto de éste es reunir en la misma mesa a jóvenes extranjeros que tengan un nivel avanzado de coreano para debatir acerca de temas variados que se presentan en la sociedad actual. Se expone un caso y los integrantes deben decidir si es un caso DzNormaldzo DzAnormaldz mediante el debate y, al mismo tiempo, de la exposición de las diferencias culturales con respecto a sus países. En cada programa se invita a un representante coreano (celebridad) a debatir con ellos y en ocasiones, un representante de un nuevo país para participar con ellos, éste fue mi caso. Ser el invitado del nuevo país significa que todos tendrán curiosidad y harán preguntas acerca de los estereotipos y noticias que se han escuchado acerca del lugar dónde naciste, por lo que es necesario ir preparado con una mente abierta y un buen sentido del humor. Las personas de otros países suelen crear paradigmas acerca de cualquier aspecto de la sociedad de un país extranjero sin tentarse el corazón y nosotros tampoco somos Para ver el episodio subtitulado en español entra a mi sitio de facebook: @Christian BurgosKorea
la excepción, es algo inevitable. El objetivo principal de mi participación era hacer que los coreanos perdieran el miedo de venir a México, mostrándoles nuevos destinos y hablando de temas relacionados con ambos países de una manera ligera, incluso acerca de los temas pesados pero siempre mostrando la verdad por delante. 비정상회담 es un programa de entretenimiento, por lo que sumergirse en detalles o caer en la seriedad ocasionaría que el programa perdiese su objetivo principal: entretener al público. En lo personal, fue una experiencia bastante gratificante, ya que no sólo me dejó aclarar dudas acerca de nuestro país, sino que también fue una oportunidad de exponer a México a gran escala y demostrar que más allá de los estereotipos hay más cosas buenas que malas para mostrar y que somos una sociedad desarrollada, amable y carismática. Como siempre, agradezco enormemente el apoyo que me ha mostrado toda la gente y la difusión de los medios para seguir cambiando el concepto que se tiene de México a nivel internacional, cada vez de una mejor manera. Seguiré dando lo mejor de mí y hablando de lo hermoso que es nuestro país por todo el inmenso amor que le tengo.
K-magazine 29
CULTURE AVENUE
XLVII CAMPEONATO NACIONAL DE TAEKWONDO MOO DUK KWAN
La escuela Reforma Puebla se coronó como la ganadora del XLVII Campeonato Nacional de Taekwondo “Moo Duk Kwan”. La fiesta del taekwondo concluyó tras dos días de actividad, donde los deportistas mexicanos mostraron sus habilidades y gusto por esta disciplina del Este de Asia. POR JORGE SUÁREZ
B
ajo la premisa del taekwondo como forma de vida, los atletas llevaron a cabo demostraciones y combates, donde destacaron los realizados bajo la modalidad TK5. En representación del embajador de la República de Corea, el director del Centro Cultural Coreano, Chi-Young Chang, inauguró el evento que reunió a más de cien escuelas de taekwondo del país. Al son del mariachi se dio la apertura de esta competencia, mientras varios de los alumnos pedían autógrafos y fotografías al considerado padre del taekwondo en México, Moon Dai-won, y cabeza de una de las escuelas más importantes y pionera en la formación de taekwondoines en México.
30 K-magazine
CULTURE AVENUE Previamente, al filo de las 12:00 del día del 28 de noviembre, autoridades de Hidalgo, de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo y representantes del gobierno surcoreano, presenciaron exhibiciones sobre movimientos básicos de defensa, series de pateo, pasos de combate, formas y rompimientos, por parte de niños, jóvenes y adultos, alumnos de Moo Duk Kwan. El orden, disciplina, concentración, agilidad y destreza en el ejercicio destacaron en los pupilos, quienes recibieron el aplauso del público ante la complejidad de sus ejecuciones. A lo largo del sábado, continuaron las peleas correspondientes a las categorías infantiles. Mientras que, el domingo 29, desde las 8 de la mañana, juveniles y adultos hicieron lo propio. Todas las peleas se llevaron a cabo con normalidad, los competidores demostraron sus aptitudes de combate y formas, en un marco de competencia
deportiva y, sobre todo, respeto tanto a sus contrincantes como a los jueces. En esta categoría triunfó la escuela Moo Duk Kwan Reforma Puebla; el segundo lugar fue para Sur Puebla y Tepeyac Guanajuato se adjudicó el tercer sitio. Al finalizar los combates regulares se realizaron las competencias de TK5, modalidad de combate relativamente reciente que propone un formato más flexible de pelea entre equipos. Ésta privilegia el espectáculo, ya que es más dinámica y permite ataques no reglamentados en las peleas tradicionales, como el derribe. En la primera edición de esta derivación, el equipo ganador fue Tigres de Oaxaca. El XLVII Campeonato Nacional de Taekwondo “Moo Duk Kwan” consolida a la disciplina como un semillero de campeones y atletas de alto rendimiento que, además, cuentan con una formación personal sólida, disciplinada y respetuosa.
FOTOS: LUCERO FLORES Y CORTESÍA
K-magazine 31
SEOUL MUSIC
demonstrate EL NUEVO COMIENZO DE RANIA
Su propuesta podría considerarse como “nueva” dentro del hallyu. Son jóvenes, atractivas, saben cantar, bailar y rapear, sin embargo, ¿qué las hace diferentes de otros grupos de k-pop? La respuesta es simple: la manera en que se construyó el proyecto. ¿Quieres saber por qué? Entérate un poco más en esta nota. POR CLAUDIA PICAZO
Q
uizá RaNia es un grupo del cual no muchos fanáticos del k-pop han escuchado hablar, debutaron el 7 de abril de 2011 bajo la dirección de DR Music Entertainment y desde entonces han estado haciendo música para sus fans. Sin embargo, su historia no es tan sencilla, ya que son un grupo peculiar: sus integrantes, en un inicio, eran nativas no sólo de Corea, sino también de Tailandia y China, por lo cual existía una variedad de lenguajes como inglés, chino, japonés y tailandés. Con el paso del tiempo, el grupo tuvo un gran número de cambios, pues experimentó la salida de cuatro de sus integrantes (por motivos diversos como estudiar en la universidad o perder el interés en la agrupación). Fue así como, en cuatro años, la alineación de RaNia cambió poco a poco, dejando solamente a tres miembros originales, por lo cual, desde que su disquera anunció su regreso, sus fans y el público nuevo, estaban expectantes por saber cuál sería su concepto, pues estuvieron
32 K-magazine
inactivas durante poco más de dos años; pero eso no era todo, se incorporarían tres miembros nuevos: Seulji, Hyemi y Alexandra. De las nuevas integrantes, hubo una que llamó mucho la atención: Alexandra, una joven talentosa de origen afroamericano, nacida en Estados Unidos, que formó parte de Def Jam, una importante agencia discográfica a cargo de famosos como Justin Bieber o Kanye West, por lo cual, su presencia en el grupo le da un aire fresco al k-pop.
Demonstrate: La promesa
DR Music anunció que el regreso de RaNia se llevaría a cabo el 5 de noviembre con Demonstrate, un mini-álbum con el nuevo estilo de estas seis chicas que le cantaban poderosamente al amor. Fue así como el día llegó y con ello el estreno de cinco temas inéditos. Es un álbum pequeño pero muy interesante. Hagamos una breve revisión de cada canción.
SEOUL MUSIC
1. Demonstrate: Es el single promocional del álbum, por lo cual también tiene un vídeo musical donde las chicas bailan sensualmente y cantan con voces potentes sobre el juego de la seducción. La letra de la canción es bastante sugerente e incita constantemente al chico a acercarse, después de todo, se trata de seducir a alguien. 2. Hello: Una de las canciones más emotivas y tranquilas del disco; con una voz suave y una melodía llena de armonías, las chicas le dicen “hola” al amor y todo lo que trae consigo. Si en este momento te encuentras en una situación similar, sin duda la canción te conmoverá. 3. Get Out: ¿Qué ocurre cuando alguien nos decepciona? Todos los sentimientos que alguien atraviesa en esos momentos son tratados en esta canción, donde sugieren que Esta es, en términos generales, la nueva propuesta de RaNia, en apariencia breve, pero poderosa. La última palabra la tienes tú como escucha, por lo cual sólo resta que entres en contacto con la música de estas chicas y te dejes atrapar por la potencia de su voz, después de todo Xia, T-ae, Di, Seulji, Hyeme y Alexandra imprimieron su sello personal en cada melodía. Este grupo es muy recomendable si te gustan las girl-band con un estilo atrevido y salvaje del tinte de 2ne1 o 4minute, ya que su concepto se aleja de las chicas dulces o tiernas.
siempre es mejor decir adiós a esas personas. El tema es uno de los más simples del álbum, ya que posee el estilo de casi todas las canciones de k-pop femeninas, sin embargo, destaca la potencia de su rap, cantado con una voz fuerte y ruda que sale de lo habitual. Un dato curioso sobre esta canción es que fue producida por Esteban Ahn, un youtuber famoso conocido como “Coreano Loco”. 4. Up: El amor es un sentimiento en el cual hay que arriesgarse, ya que si nos quedamos sentados viendo qué ocurrirá, no pasará nada; por eso en esta canción las chicas invitan a arriesgarse y dar todo por el amor. 5. Demonstrate (Rap Version): El último tema del disco es igual al single promocional, con unos arreglos extras para dotarlo de un poco más del estilo rap.
Track List
1. Demonstrate 2. Hello 3. Get Out 4. Up 5. Demonstrate (Rap Version)
FOTOS: DR MUSIC ENTERTAINMENT K-magazine 33
POLITICS REVIEW
México y Co ¿ N E C E S I TA N U N T R ATA D
E
l año pasado, la Comisión de Relaciones Exteriores, Asia-Pacífico, del Senado de la República organizó una Semana de la Cultura Coreana. En ésta se incluyeron varias ponencias que, desde un punto de vista crítico, saltan a la vista por algunas contradicciones. Por un lado, los académicos hicieron una evaluación de los factores económicos y políticos que llevaron a Corea del Sur, desde la década de los sesenta hasta hoy en día, a posicionarse como un país de vanguardia. Gran parte de la clave fue la existencia de un Estado fuerte y un capitalismo planificado desde el centro. Además, se enfatizó en algunos aspectos que México pudiera tomar de ese modelo de desarrollo para el propio. Por otro lado, ejecutivos de marcas surcoreanas –una automotriz y otra de aparatos eléctricos– ensalzaban las últimas reformas económicas mexicanas ya que facilitarán las inversiones extranjeras en nuestro país. Incluso, el representante de la automotriz resaltó que los empresarios mexicanos tienen la gran oportunidad de producir y vender refacciones a la empresa en la que labora; lo describió
34 K-magazine
POR JORGE SUÁREZ CAMPERO
como “el nuevo gran negocio”. De acuerdo con esa visión, muchos de estos beneficios se maximizarían con un Tratado de Libre Comercio (TLC). Ante información tan divergente surgen confusiones. ¿Qué hacer como país? ¿Se toma en cuenta a los académicos o a los empresarios? Con base en la información vertida en el evento mencionado, la primer alternativa es utilizar el conocimiento y las contribuciones intelectuales que explican un desarrollo económico espectacular para adecuar algunos elementos a nuestra propia estrategia económica; o no necesariamente incorporar, sino partir de una nueva, con la conciencia que impulsando ciertos factores clave es posible salir del subdesarrollo, como lo hizo Corea del Sur. La otra propuesta sería dejar de preocuparse por el fortalecimiento de las capacidades económicas mexicanas, generar condiciones adecuadas, abrir las puertas, esperar el capital extranjero y colaborar con él en lo que solicite (mano de obra, insumos, consumo, etcétera), para que de tal manera “estos nuevos grandes
POLITICS REVIEW
orea del Sur O DE LIBRE COMERCIO? negocios” nos lleven al prometido camino del desarrollo. Entonces, ¿vemos a Corea del Sur como ejemplo o como oportunidad? En los últimos 30 años, la tendencia de la política mexicana ha visto al comercio y la liberalización como panacea del desarrollo económico, la cual ha tenido resultados muy discretos en los indicadores macroeconómicos, en contraste con los desfavorables y evidentes efectos de la pésima distribución en la riqueza. Bajo esa lógica, ver a Corea del Sur como oportunidad de crecimiento no tendría sentido, sólo favorecería a aquellos políticos y empresarios que se benefician (tangencial o directamente) con las aperturas económicas, en perjuicio de una mayoría empobrecida. En contraste, usar modelos de desarrollo ajenos a nuestra realidad socio-cultural tampoco ha traído beneficios. No se trata de aplicar las “recetas” de la experiencia surcoreana en nuestras estrategias políticas, ya que hacer eso nos llevará (o mantendrá) al fracaso, pues las circunstancias externas e internas son muy diferentes. Las lecciones que sí se pueden aprender son precisamente
cómo conciliar dos aspectos usualmente en conflicto, desde la perspectiva liberalista: el rol del Estado y el mercado. Tomando en cuenta la historia del desarrollo económico surcoreano, se puede afirmar que una estrategia que beneficie el comercio es fundamental para el crecimiento sólo si se acompaña de planeaciones y decisiones que prioricen el fortalecimiento nacional, éstas no surgen por obra del mercado autorregulado, sino por la intervención misma del Estado. Por ello, abrir las puertas y estrechar los lazos con los capitales surcoreanos no es per se dañino a los intereses mexicanos. La discusión no debe plantearse en firmar o no el TLC con Corea del Sur; no se trata de vislumbrar si los intereses de esta nación asiática son contrarios a los nuestros. La nación asiática tiene su propia agenda, con sus respectivos intereses, los cuales desea maximizar como todo actor económicopolítico racional. Desde mi perspectiva, lo que se debe evaluar minuciosamente es para qué se quiere firmar un TLC, cuándo y cómo se haría, es decir, bajo qué términos.
K-magazine 35
POLITICS REVIEW
¿ PA R A Q U É U N T L C ?
Firmar cualquier TLC no debe verse como medio esencial para el desarrollo de cualquier economía, sino como herramienta complementaria; desafortunadamente, la política económica de las últimas décadas parece opinar distinto, hecho que se refleja en la gran cantidad de tratados con los que México cuenta, pero la poca utilidad que estos han tenido.
¿ C UÁ N D O U N T L C ?
Al concebirse como un complemento, debe de haber bases a fortalecer mediante el comercio e inversión. Nuestro país no cuenta con ellas. No hay una estrategia nacional, integral, clara y a largo plazo de desarrollo, ya que todas las esperanzas están puestas en el capital extranjero. Antes de ponernos a preguntar si vamos o no por un TLC con cualquier país, debemos corregir las deficiencias internas, de lo contrario, el libre flujo de mercancías y capitales desaparecerán a los competidores mexicanos.
¿CÓMO SE HARÍA?
Si existiera una planificación económica eficiente, se tendrían identificados los elementos necesarios del país para conseguir sus metas o
36 K-magazine
ampliarlas. Entonces, se negociarían los TLC en beneficio de las mismas. Firmar un acuerdo comercial para perpetuar a un país como ensamblador de carros o fabricante de refacciones automotrices no es precisamente un modelo de planeación económica ejemplar. Si no se reflexionan estas preguntas –en el sector público y opinión pública– la euforia de los TLC puede llegar a ser desastrosa para muchos sectores de la economía mexicana. Por mucho que se ame a Corea del Sur, un posible TLC debe verse con distancia y objetividad, porque no necesariamente lo más atractivo es lo mejor. Empero, la responsabilidad o carga moral no está en los surcoreanos, sino en los mexicanos ya que los compromisos que se adquieran o no serán tan dañinos a nuestro país como nosotros queramos (si bien no tomamos decisiones de gobierno, sí votamos por proyectos económicos). El comercio y la inversión no son malos por naturaleza, hay que saberlas usar a favor de la nación, palabras que resumen, en gran medida, el pensamiento de Park Chung-hee, presidente artífice del desarrollo económico surcoreano.
K-magazine 37
ยกSigue nuestras redes! Facebook Twitter @K-Magazine @Kmagazinemx