El amor de oriente a occidente Conoce las distintas formas de festejar el amor
Busan, la ciudad que nunca duerme ¿Qué pasa con Corea del Norte y la bomba nuclear? PSY: el Daddy de Corea
Nº11 FEBRERO
DIRECTORIO DIRECTORA EDITORIAL Lucero Santiago
EDITOR ADJUNTO Renata Tarragona
EDITOR WEB
Juan Pedro Salazar
CORRECIÓN DE ESTILO Lupita Baz Cruces
COLABORADORES
Annie Alcocer Betsy Constantino Claudia Picazo Gladis Meza Carolina Romero Jorge Suárez Jaqueline Tavera Karla Miranda Maria Ramírez Cassandra Gutierrez Ángelica Bernal
ARTE Y DISEÑO Cynthia Jiménez Daniela Murillo Tiaré Martin
DISEÑO WEB Anel Pérez
FOTOGRAFÍA
Lucero Flores Olvera
COMMUNITY MANAGER Andrea Muñoz
CONTACTO
info.kmagazine@gmail.com
SITIO WEB
http://k-magazinemx.com/
@K-magazinemx
TWITTER @Kmagazinemx K-magazine Marca en proceso de registro. Año 1,No.11 Fecha de publicación 11 de Febrero de 2016. Revista mensual editada y publicada por K-magazine Editorial. Hecho en México. Todos los derechos reservados. Las imágenes utilizadas en esta revista son con fines culturales y el contenido tiene derecho de autor.
2 K-magazine
Febrero
Happy Valentine´s Day!
Febrero es, sin duda alguna, el mes del amor. Y para hacerlo, en esta décimo primera edición, y primera con la que damos la bienvenida al 2016, hemos escogido el tema predilecto de muchos de nuestros K-lovers: el amor asiático. Además, para llevarlos más de cerca de a este continente, viajaremos, a través de las letras, a Busan, la segunda ciudad más grande de Corea del Sur. Conozcan este magnífico sitio, cuya belleza es desbordante. Hablar de Corea es, también, mencionar los avances tecnológicos de dicho país; esto lo podemos ver en los K-dramas y vídeos turísticos del país. El avance ha llegado desde las casas inteligentes hasta la posibilidad de crear las Smart cities. En el aspecto musical no quisimos quedarnos atrás. Por ello, traemos un especial sobre el mundialmente conocido PSY, quien tras su última producción demostró que es posible seguir conservando un público fiel. Finalmente, no podíamos descartar un poco del cine coreano que tuvo la oportunidad de competir en los Óscar y aunque no fue seleccionada, The Throne es digna de mencionarse en esta edición. Disfruten de este número, tanto como nosotros lo hacemos al realizarlo para ustedes. Lucero Santiago
@lucerichiz
Directora editorial
ÍNDICE K-News 4 Fast to the Facts
Abroad Korea 22 Busan
Highlights 6 PSY
K-Movie 26 The throne
K-Tech 10 Smart Cities
K-Drama 28 Los rostros del amor
K-Corner 12 Blink Lash México
Seoul Music 30 Urban Zakapa
Extensive Passion 14 El amor de oriente a occidente
Politics Review 32 Corea del Norte
6 14
26
Colaboradores
K- Style 20 Famosos Influyentes
Cassandra Gutiérrez
Karla Miranda
Tiaré Martin
Egresada de la Licenciatura en Relaciones Internacionales por la Universidad de Colima (México). Amante de todo lo referente al noreste asiático. Actualmente reside en Corea y es estudiante becaria del gobierno surcoreano en la Maestría de Geografía Humana y Sociedad Coreana en la Universidad Nacional de Seúl. Tiene un particular interés por los temas de desigualdad social, migración diásporas, y sociedad en Corea del Sur.
Comunicóloga. Cautivada por la cultura coreana, gracias a los dramas y al cine oriental. Ama todo lo relacionado con los cerezos japoneses, tiene uno en casa. Hay muchas cosas que llaman su atención, pero sólo elije algunas y las vuelve su pasión. Disfruta del caminar, del cine, los libros y conciertos.
Egresada de la Carrera de Diseño Gráfico de la Universidad Tecnológica de México, Colaboradora en Asia Stage en la parte de diseño, fotografía y cobertura de eventos. Amante de la ilustración, animación y de los videojuegos.
Síguela en Twitter: @hellokaseygirl
Síguela en Twitter: @tavera307
Síguela en Facebook: Tiaré Martin Instagram: Svartalfo
K-magazine 3
K-NEWS
AGENDA CULTURAL / FAST TO THE FACTS! Una parada por los eventos más importantes del mes. ¡Un vistazo a los hechos! POR ANA MARÍA ALCOCER
SMTOWN en México 1-5 de marzo 2016
El magno concierto de Pop Coreano llega a la pantalla grande de Cinépolis a nivel nacional. Grupos como Super Junior, F(x), TVXQ, Girls Generation, SHINee, entre otros artistas se unen en una gran presentación que podrás disfrutar en exclusiva gracias a SatMarketing. No olvides consultar el sitio oficial para tener mayor información sobre este evento.
Aplicación del TOPIK (Test of Proficiency in Korean) en México 19 de marzo 2016
Todos aquellos amantes de la cultura coreana o bien, estudiantes del idioma, deben estar más que preparados para la aplicación de este examen, ya que además de probar tu nivel del idioma, sirve también como un extra en el caso de las personas interesadas en adquirir el derecho a residencia permanente o la visa. La aplicación de dicho examen se llevará a cabo en las instalaciones del Centro Cultural Coreano de la Ciudad de México. Para obtener más información consulta el sitio de la Embajada de Corea en México.
4 K-magazine
FUENTE: WORKSHOP KOREA MÉXICO
Ricka Heo en México 1-3 de abril 2016
Uno de los principales coreógrafos de Pop Coreano se presentará en México por tres únicos días. Si eres bailarín o practicas Dance cover, ésta es la oportunidad para aprender rutinas nuevas directamente de un profesional. Si deseas saber más acerca de este taller, consulta el Facebook oficial de Workshop Korea México.
K-NEWS Estudiante retenido en Norcorea por “actos hostiles” contra su gobierno El Gobierno de Corea del Norte informó que ha arrestado a un estudiante estadounidense por “actos hostiles” contra el estado. La KCNA, agencia de noticias norcoreana, ha identificado al joven como Otto Frederick Warmbier, quien estudia en la Universidad de Virginia. Éste es el tercer estudiante retenido en dicho país por acciones contra su gobierno, con él se encuentra en las mismas condiciones Hyeon Soo Lim, pastor de una iglesia canadiense de origen norcoreano, así como también se sospecha de un estadounidense de origen coreano detenido por espionaje. FUENTE: BBC
Volviendo al origen: nueva estrategia norcoreana Una mujer norcoreana vuelve a su país de origen completamente arrepentida de la vida que llevó estando en Corea del Sur. En el sitio oficial de Corea del Norte, se muestra un video de una mujer de 50 años, quien relata su sacrificio por la reunificación de las dos Coreas. Autora de un libro llamado En busca de la Luz, ésta lo rompe mientras explica que desde su partida ha mejorado su país natal, en contraste con el vecino que solamente se encontraba minado por la corrupción, suicidios y tasas laborales elevadas. Ésta es tan sólo una de las estrategias que el dirigente Kim Jong-Un realiza en un intento de hacer volver a aquellos que huyeron de su país, prometiéndoles un indulto, además de un trabajo. FUENTE: LA NUEVA.COM, TELEMETRO.COM
KIA podría irse de México. La empresa automotriz KIA Motors, tras su desempeño en Nuevo León, evalúa irse de dicho lugar para trasladarse a Texas o Georgia, donde han recibido ofertas recientemente. De acuerdo con el artículo de Alberto Aguilar, en su columna para El Universal, KIA planteó que una “primera medida podría ser la suspensión provisional de la relación de trabajo con sus mil 300 empleados y acto seguido el arranque de un arbitraje internacional en Washington, tal cual está sentado en el convenio que se suscribió con el entonces gobernador Rodrigo Medina”. Los coreanos de KIA han tratado infructuosamente de arreglar las cosas con Fernando Elizondo, el principal asesor del gobernador de Nuevo León, y con Fernando Turner, secretario económico de la entidad. Plantea también que el gobernador de NL “ha manifestado que el convenio que logró KIA es irregular porque el anterior gobierno se extralimitó y no se cumplieron los filtros adecuados”. La empresa, por su parte, está dispuesta a renegociar el acuerdo vigente e incluso a devolver la propiedad que recibió en Pesquería para colocarla en un fideicomiso que le asegure su operación futura. Aguilar apunta que “el gobierno federal contribuyó con 3 mil millones de pesos para nivelar la propiedad que hoy ocupa KIA”. Y, por lo demás, el columnista asegura que “si KIA decide abandonar México, la noticia no será la mejor carta de presentación en materia de inversión extranjera”. FUENTE: WWW.ZOCALO.COM.MX, ELUNIVERSAL.COM
K-magazine 5
HIGLIGHTS
PSY, EL DADDY DE COREA Extravagancia, carisma y color, una actitud de fiesta permanente y la creatividad en sus coreografías y videos hacen de él un particular e intenso personaje, a quien se le recuerda por su famoso “baile del caballo” y por la sonada frase “Oppa Gangnam style”, que mueve cuerpos alrededor del mundo a su peculiar ritmo. POR KARLA MIRANDA Y MARÍA RAMÍREZ CHÁVEZ
P
olémico y sarcástico pero divertido, así llega de Corea para el mundo Park Sae-yang, mejor conocido como PSY, el cantautor que gracias a su instinto creativo, ritmos pegajosos y a la ironía en sus videos ha permanecido más de 15 años sobre los escenarios, así como en el gusto de diversas generaciones. El cantante de 38 años realizó parte de sus estudios de música en la Universidad de Berklee en Estados Unidos. Irrumpió en la escena musical con un controversial debut en el 2001 con su álbum PSY from the Psycho world! Dicha producción fue tachada de inapropiada y le valió una multa, debido a que el sencillo principal, Bird, una canción rap que habla sobre una mujer frívola, caprichosa e inmoral, está compuesto por palabras ofensivas y altisonantes. Además, incluye agitadas respiraciones femeninas alusivas a un encuentro sexual. Al año siguiente, lanzó su segundo material discográfico titulado Ssa 2. Corrió la misma suerte que el primero y se prohibió su venta a
6 K-magazine
menores de 19 años. Aunque estas dos primeras producciones de PSY fueron catalogadas como inadecuadas e incluso censuradas, no lo desmotivaron y lo ayudaron a fortalecer su carrera artística. De su tercer disco, 3MAI, se desprende Champion, tema que se liberó en el mismo 2002 durante la Copa Mundial de Fútbol, llevada a cabo en Corea del Sur y Japón, una canción bastante ad hoc al ánimo del momento. Luego de algunos años de ausencia a causa de su doble servicio militar (ingresó por primera vez en el 2003, pero al rehusarse a mantenerse lejos de los escenarios, fue sancionado y obligado a reingresar por dos años más en el 2007) hizo presencia su acertado accidente musical; totalmente diferente, pintoresco, lleno de vida y ritmo: el Gangnam Style. La canción lo catapultaría a la fama y su vídeo se haría viral en las redes sociales, mismo que le brindó un reconocimiento internacional al alcanzar el récord de 1 000 millones de reproducciones en YouTube en tan sólo 158 días en el año 2012.
HIGLIGHTS
K-magazine 7
HIGLIGHTS Gangnan Style fue una canción que además de permitirle a PSY compartir el escenario con artistas de la talla de Madonna, Hyuna y Heidi Klum, también le dio la oportunidad de brindar un discurso en la Universidad de Harvard frente a mil estudiantes el 9 de mayo de 2013, en el cual comentó lo feliz que se encontraba tras su éxito musical. Entre bromas con los jóvenes explicó lo difí�cil que es para los artistas de otras nacionalidades conquistar el mercado estadounidense y enfatizó que su carisma, el disfrutar de la música y del baile lo han llevado a la cima. Un año después de su prestigio con el “Baile del caballo”, salió a la luz Gentleman, cuyo videoclip fue censurado por la compañí� a surcoreana de radio y televisión pública KBS, al considerar que la escena en la que el cantante patea un cono en la ví�a publica tení�a un efecto negativo en la audiencia. En junio del 2014 estrenó el sencillo Hangover al lado del también rapero Snoop Dogg. La canción refleja el problema que PSY tiene con el alcohol. Al presentarla, el cantante declaró que si está triste, bebe, y también aunque no lo esté. El track se colocó en la tercera posición del Hot Rap Song de Billboard.
PREMIOS 2012
• Mejor Video por Gangnam Style en los MTV Europe Music Awards • Mejor Canción por Gangnam Style en los Mnet Asian Music Awards (MAMA)
2013
• Mejor Canción por Gentleman en los Gaon Chart K-Pop Awards Tras un inicio poco favorecedor, lo complicado de desenvolverse en una cultura bastante meticulosa con los contenidos musicales, un éxito internacional y casi tres años sin nuevo disco, PSY regresa con Chiljip PSY-da. Su primer sencillo Daddy, con la colaboración de CL de 2NE1, ha logrado captar la aceptación y reconocimiento del público. Debutó en el 6° sitio de la lista de los Hot Dance Electronic Songs de Billboard, el pasado 19 de diciembre, y ha superado las 100 millones de reproducciones en la popular plataforma de videos. Chiljip PSY-da es un álbum lleno de colaboraciones, en nueve temas conjuga electrónica, rap y punk con la participación de cantantes como: Zion.T, Will.I.am y Gaeko de Dynamic Duo, por mencionar algunos. Con este material, PSY pretende regresar a sus orí�genes musicales al retomar la esencia de sus primeros trabajos discográficos. En efecto, PSY ya conquistó el mundo con sus canciones de géneros dance, hip-hop y K-Pop. Ahora, su reto es mantenerse en el top musical, que no es tarea sencilla. Tal vez el escenario pareciera “complicado”, pero hablamos del Daddy de Corea, el artista que marcó un antes y un después del “Oppa Gangnam style”. FOTOS: YGFAMILY
8 K-magazine
K-TECH
En el acelerado mundo global, las grandes empresas y las nuevas tecnologías reinan en la vida de los usuarios comunes. Sin embargo, para el continente asiático esta situación no es nada nueva pues se encuentra décadas adelante en desarrollo e innovación tecnológica. ¿Sabes de qué manera?
SMART CITIES: Una mirada hacia las ciudades del futuro en Corea
10 K-magazine
I
POR BETSY CONSTANTINO
nternacionalmente conocemos a Corea del Sur como uno de los principales proveedores de tecnología: teléfonos inteligentes, pantallas digitales e incluso, electrodomésticos, los cuales se encuentran en la amplia lista de productos que ofrecen grandes corporativos como Samsung, LG o Daewoo. No obstante, en aquel país, la cuestión tecnológica va mucho más allá de simples aparatos electrónicos. En el mundo de la tecnología se está presentando una nueva tendencia llamada IoT (Internet of Things). En un estudio realizado en 2014, el Ministerio de Ciencia y Tecnología de Corea define esta tendencia como “la acción de conectar cualquier objeto posible a la red con el propósito de generar beneficios en aspectos como la administración pública, el sistema de salud y cualquier tipo de industria, y así impactar positivamente en la vida de las personas”. A partir de esta investigación, el Ministerio se ha enfocado en realizar acciones en la infraestructura del país que fomenten el uso de esta tecnología, además de conseguir que sus marcas se coloquen como líderes en el mercado de los electrodomésticos conectados a Internet. Un claro ejemplo de ello es el refrigerador inteligente Family Hub de Samsung, el cual tiene una pantalla de 21.5 pulgadas full HD en donde se colocan fotografías compartidas desde redes sociales, también posee un calendario con los eventos más importantes de una familia e incluso se pueden dejar notas en él. Pero, ¿qué sucede cuando toda la casa está rodeada de tecnología, desde la puerta hasta el baño?, hablamos de otra de la innovación en la que el mundo está concentrando su atención: Las Smart Cities.
K-TECH
Las Smart Cities son parte de los proyectos que los gobiernos a nivel mundial persiguen, y consisten en que una ciudad sea capaz de facilitar absolutamente la vida de sus ciudadanos. En la actualidad, esto no es algo que sólo se encuentra en las películas de ciencia ficción, ya que el país del Kimchi es un referente para el sector tecnológico, pues fue el primer país en construir una Smart City.
Songdo: la primera ciudad inteligente del mundo
2013, un año lleno de cambios para todos los sectores, en especial para el acelerado mundo de los gadgets y las apps. Años atrás, los gigantes asiáticos habían comenzado a expandirse a los principales países manufactureros con sus subsidiarias transnacionales y, como consecuencia, se hicieron de fama internacional. De pronto, una grandiosa noticia azotó el mundo empresarial, ambiental y tecnológico: la primera ciudad inteligente y completamente comprometida con el concepto de sustentabilidad se construiría en el planeta. Songdo, la nueva ciudad conectada nacía entre grandes expectativas. Songdo comenzó como un ambicioso proyecto creado por los más grandescorporativos como POSCO, CISCO, Gale International, ARUP, KPF, entre otros, y busca fomentar el cuidado del medio ambiente sin perder de vista que es un distrito de negocios. Este lugar se encuentra ubicado a 56 kilómetros de Seúl, en los alrededores del área de Incheon. Se destaca por sus hermosas y únicas instalaciones. Y es que al ver las fotos se pueden observar sus áreas comerciales caracterizadas por altos rascacielos, los cuales están diseñados para utilizar los pocos recursos naturales que tiene al máximo. El lema de esta ciudad es: Where the future of cities is taking shape... and residents, businesses, and visitors are contributing to the growing ecosystem. (Donde el futuro de las ciudades está tomando forma...y los residentes, negocios y visitantes contribuyen al creciente ecosistema)
Songdo, la ciudad más inteligente y sostenible del planeta, como la BBC la ha nombrado, tiene sensores para controlar la temperatura, saber si hay un uso adecuado de energía y el tráfico. Estos sensores hacen la vida más fácil, pues pueden enviar un mensaje directamente al usuario cuando se acerca el autobús que utiliza o incluso, cuando hay un accidente vial. Otras aplicaciones de la tecnología son su sistema de residuos, el cual mantiene a la ciudad 100 % libre de basura y de desechos que se supone en un futuro serán utilizados para crear energía renovable, sin embargo esta idea sigue siendo un proyecto a largo plazo; también cuenta con estaciones de recarga para autos eléctricos, lo que asegura que este proyecto urbano busca reducir los niveles de CO2 del país asiático.
La vida cotidiana en Songdo
La vida en un lugar rodeado de tecnología parecería ser parte de un mundo completamente robotizado; no obstante Songdo es completamente cómoda y se ha convertido en el centro de eventos deportivos de talla internacional, pues el golf es el deporte por excelencia. En el año 2015, la ciudad se convirtió en la sede oficial de los torneos de la PGA (Proffesional Golf Association). Además, sus habitantes cuentan con un estilo de vida tan tranquilo, que no es necesario tomar el transporte público para trasladarse al Central Park, los distritovs de boutiques, restaurantes y centros comerciales, o los alrededores de las universidades; un paseo en bicicleta, una caminata o bien, un auto eléctrico hace de su vida más placentera. Tal y como lo dijo Jonathan Thorpe, director de Comunicación de la promotora estadounidense Gale International, una de las empresas involucradas en la construcción de este proyecto: “Son los ocupantes los que hacen a una ciudad, una ciudad”. Fotografía: korearesearchcafe.com
K-magazine K-magazine 11 11
K-CORNER
: O C I X É M H S A L K N I BL A D A R I M A L E D A Z E L L E B A L
Promover la cultura de belleza al estilo coreano es la meta de Blink Lash México, una empresa que se dedica a embellecer rostros a partir de la mirada. POR CAROLINA ROMERO
P
erfección, pasión y perseverancia son algunos de los adjetivos que describen parte de la cultura coreana, cualidades que han llevado al país oriental a innovar en la mayoría de las industrias; siendo la cosmética un ramo de vital importancia para su vida cotidiana.Blink Lash nació en Corea y actualmente tiene sedes en 72 países; es una empresa que aplica, distribuye productos y enseña cómo poner extensiones de pestañas. “Por una mirada, un mundo”, decía Gustavo Adolfo Béquer. Pero por una mirada, Anayeli Licea, directora de la empresa nacional, se aventuró a traer una marca coreana México. Anayeli es cosmeatra, a lo largo de su carrera había tomado cursos y aplicado extensiones de pestañas a sus pacientes. Sin embargo, no estaba satisfecha con los resultados de las marcas nacionales, las cuales no cumplían con ciertos estándares de calidad o propiciaban infecciones en los ojos. Fue en una plática entre amigos, durante la comida, cuando inició el proyecto Blink Lash México. Alfredo Bárcenas, esposo de Anayeli, le presentó a su amigo coreano Kim Bae; quien le recomendó la marca de pestañas coreana. Después de probarla en ella misma, se dio cuenta de que la marca no propiciaba reacciones alérgicas y que cumplía con el requisito fundamental de las extensiones de pestañas: que permanecieran curvas en cualquier situación. En México ya existía una demanda del producto, pero sólo se podía comprar por internet en Europa. Después de convencerse de la calidad de la marca oriental, Anayeli formó una sociedad con su esposo y el “señor Kim”, que le ayudaría en las negociaciones con los representantes de Blink
12 K-magazine
Lash, en Corea. Después, los representantes de la marca viajaran a México para negociar con Anayeli; la sociedad se concretó y traer las pestañas coreanas a territorio nacional se volvió una realidad. Blink Lash México surgió como una empresa preocupada por la salud de las mexicanas que recurren a las pestañas postizas como una alternativa de belleza. Generar consciencia de colocarse un producto en el ojo no es como pintarse el cabello o las uñas. “Hacer una aplicación es delicado porque trabajas con la zona del ojo”, comenta Anayeli. “En Blink nos preocupamos desde cómo tratar un ojo, cómo tratar una infección, detectarla y cómo aplicar los productos. Tenemos una gama de productos y adhesivo que se aplican dependiendo el tipo de piel. Es una marca que está preocupada por el profesionalismo”, añade.
Fotografía: Diego
Manrique
En sus instalaciones se aplican las extensiones de pestañas a partir de la técnica coreana-japonesa, la cual les enseñó una profesora coreana certificada por Blink Lash en Corea. Las pestañas que se aplican son sintéticas y tienen una curvatura natural patentada; además, es un centro de docencia para lashistas y una distribuidora autorizada de producto. La aplicación de las pestañas es un trabajo que se realiza de forma bilateral entre la aplicadora y clienta. Antes de realizarla hace un trabajo de diseño de rostro, se les pregunta qué tanto maquillaje usan o qué tan curvas les gustan las pestañas. Esto funciona en tanto las pestañas pueden modificar algunos rasgos o detalles de la cara. “Nosotras buscamos formar no únicamente personas que se dediquen a poner extensiones de pestañas. Nosotras no somos lashistas, nosotros somos diseñadoras porque aprendemos a diseñar un ojo que te va a cambiar el rostro”, menciona Sandra Ramírez, profesora encargada de la academia. La academia ofrece tres cursos para enseñar la aplicación de las pestañas: básico, avanzado y master. Los certificados de la marca reconocen, a nivel mundial, que la persona está capacitada para aplicar el producto. Existe el básico, avanzado y master. Con cada certificación, la directora de la academia de Corea viaja a México para avalar que las alumnas están realizando un trabajo digno de los estándares coreanos. Traer una técnica de otro continente fue una experiencia satisfactoria tanto para Anayeli como a su equipo, quienes se acercaron a lo prolijo de la cultura coreana y buscan acercarla a los mexicanos en un campo específico de la belleza: las extensiones de pestañas. Dar a conocer los beneficios de un producto que, además de funcional y estético, cuida la salud de las mujeres es una tarea que poco a poco se está abriendo brecha entre el círculo de la belleza en México.
DA, A IR M A N U “POR ”, U N M U N DOO BÉQU ER. YA L DECÍA
BLINK MÉXICO TIE N E U N
DESCUENTO E S P ECI A L
PAR A L A S LECTOR A S
D E K - M A GA Z I N E
APLICACIONES DE $1,800 A $900 PESOS A TODO EL PÚBLICO DE LA REVISTA. PONTE EN CONTACTO CON ELLOS Y NO OLVIDES MENCIONAR QUE LO VISTE EN K-MAGAZINE. K-magazine 13
EXTENSIVE PASSION
El amor de oriente a occidente “¿Qué es eso llamado amor?”, seguramente es una pregunta que muchos de ustedes se han realizado, han visto en un sinfín de K-dramas, escuchado en las letras de canciones y leído en clásicos literarios bajo las plumas de escritores famosos. Pero, ¿cómo concebimos la idea del amor de oriente a occidente? Y ¿cómo se vive el amor en Asia?, ¿realmente son diferentes las formas de amar de un país a otro? POR LUCERO SANTIAGO
14 K-magazine
EXTENSIVE PASSION
E
l amor es un sentimiento abstracto y difícil de definir. Es aquella palabra que Aristóteles precisó como “esa composición de una sola alma que habita en dos cuerpos” y cuya forma de expresión es distinta en cada cultura. En Asia, es común que al hablar de amor se le relacione con las filosofías budistas o confucionistas que rigen el país; una de las más famosas concepciones es aquella leyenda China, que actualmente es más utilizada en Japón, sobre “el hilo rojo”, mitología que da vida a la creencia que los dioses han atado a dos personas desde el momento en que nacen y están destinadas a encontrarse en el futuro. “Un hilo rojo invisible conecta a aquellos que están destinados a encontrarse, sin importar tiempo, lugar o circunstancias. El hilo se puede estirar o contraer, pero nunca romper”.“
Esta creencia ha dado pie a lo que en occidente llamaríamos “destino” o “almas gemelas”. Sin embargo, ¿cómo ha cambiado la forma de amar en Asia debido a la influencia de occidente? Hablar del amor en oriente es un proceso un poco más complejo, sobre todo si notamos que se conforma por países más cerrados, donde aún son conservadores. Esto lo podemos apreciar en las series que provienen de aquellas tierras o cuando algunos de nuestros amigos extranjeros nos cuentan sus anécdotas. Aunque el hombre y la mujer sientan un sentimiento mutuo, no es tan fácil expresarlo, pues existen estereotipos que dificultan las relaciones, aunado al hecho que todavía se conserva la idea de los matrimonios arreglados o las famosas citas a ciegas. Pero, ¿realmente el amor es como lo pintan en las series asiáticas? La respuesta es muy subjetiva, algunos opinan que éstas, al igual que otro producto televisivo o cinematográfico, muestran una porción de los ideales que a la sociedad y a las personas les gustaría ver, no obstante siempre es real. Lo que sí se puede afirmar es que el amor es muy distinto al de occidente, sobre todo en el hecho de preservar valores y la forma en cómo lo expresan y que se rigen por las formas de ver la vida.
Cynthia Fernández, diseñadora gráfica que reside en corea desde hace ya cuatro años, comenta que “el confucionismo aún está muy presente en la cultura coreana, el respeto a los mayores y a las jerarquías más altas es importante, es por eso que las expresiones de amor en público no son bien vistas, en especial porque a la gente mayor, e incluso no tan mayor, les incomoda cuando las parejas están abrazándose o besándose, les pone la piel de gallina... Aunque actualmente mucha gente joven expresa su amor más libremente al aire libre. En mi experiencia, para los coreanos el amor se expresa cuidando del otro, algo más como ver por el bien del otro en lugar de sólo expresarlo carnalmente o haciendo promesas al aire”. Los contrastes entre Asia y América, o cualquier otra parte de occidente son abismales, sobre todo en la práctica, es decir en las muestras de afecto, de contacto y forma de ser. Es decir, en nuestros países es más común observar cómo las parejas se toman de la mano o se puedan dar besos en la calle, mientras que en oriente está mal visto. Tal como nos cuenta Cynthia desde Corea, “para besarse y demostrarse su amor los coreanos en general se van a donde no haya gente”, y aunque no existe discriminación ante este hecho, digamos que se rigen por las distintas generaciones que están surgiendo. Entonces, ¿cómo festejan, en Asia, el amor en una fecha tan esperada como lo es el 14 de febrero? A decir verdad, en occidente existe una idealización del día del amor y la amistad, fecha única para festejar el cariño mutuo con tu pareja, o el día perfecto para dar una muestra de amor a la persona que nos gusta. No obstante, en Asia se tiene la costumbre de festejar esta fecha un poco distinta. Ellos llevan a cabo tres festejos: el día de San Valentín, el día blanco y el día negro.
K-magazine 15
EXTENSIVE PASSION
Happy Valentine´s day! El 14 de Febrero es mundialmente conocido como el día del amor y la amistad. En occidente es común que celebremos este día con nuestros amigos más cercanos y la pareja en turno. Por lo general se realizan intercambios, se obsequian regalos de toda índole y hay cenas románticas, muy al estilo estadounidense. Sin embargo, en Corea, Japón, Taiwán y China, la celebración es diferente, pues no tienes que tener una pareja para regalar algo. En realidad, este día va enfocado a las chicas enamoradas de sus novios o del chico que les agrada, a quienes la tradición les dice que deben regalar chocolates o bombones hechos por ellas mismas, ya que lleva un significado más importante que haberlo comprado en cualquier súper. Pero… ¿qué reciben ellas? Aunque en occidente sólo se ha adoptado el día de San Valentín, en algunos países de Asia las mujeres tienen otro día enfocado a esta celebración, es decir, tienen una fecha para ellas.
White Day! El día blanco se lleva a cabo el 14 de marzo; es una tradición que se celebra en Corea del Sur, Hong Kong y Japón. El día blanco se remonta a 1965 y también se le conoció como Marshmallow Day (día del malvavisco). Una de las teorías cuenta que éste nació cuando un vendedor de malvaviscos les dijo a los hombres que ya que ellos habían recibido un
16 K-magazine
regalo de su amada el mes anterior, por lo cual deberían compensarlas al regalarles bombones o alguna otra golosina. En Japón lo más usual es que ese día los hombres regales chocolate blanco, mientras que en Corea se acostumbra regalar otro tipo de caramelos. Curioso, ¿no?
EXTENSIVE PASSION
Black Day!
Así como festejan el día del amor, los orientales tienen un estilo muy particular para celebrar el hecho de estar solteros. Cada 14 de abril se dedica a todas aquellas personas que no tienen pareja y a quienes no recibieron ningún presente en los meses anteriores. Según la celebración, este día se dedica a todos los solteros, algo muy común ya que Corea, Japón y China, son los países en dónde hay más personas sin pareja a nivel mundial y que por sus costumbres no es muy bien visto; así que este día se reúnen para sentir lastima por sí mismos y comer con otros amigos, y así compartir juntos su “desgracia”. En Dicha fecha, los coreanos normalmente lo nombran Jjajangmyun (fideos negros), y podemos decir que el color negro, en este día, es símbolo de tristeza y sinónimo de soltería.
La concepción del amor en pleno siglo XXI tiene sus complejidades y sus simplicidades, es interesante ver cómo en Asia oriental se celebra hasta el hecho de ser soltero, mientras que en Latinoamérica no es algo que deba hacerse. Las costumbres y las formas de demostrarse su amor también pueden ser interesantes, por ejemplo en Corea del Sur las parejas suelen regalarse objetos similares como ropas y anillos, al contrario de México, donde los anillos significan un compromiso más serio, mientras que allá son un presente que se regala cuando una pareja festeja su aniversario, que curiosamente es cada 100 días.
FUENTE: Knpr.org
FUENTE: MARK BERNABE
La concepción del amor es un hecho que también se ha visto influenciado por la televisión, en este caso los K-dramas y los doramas japoneses han mostrado a la sociedad occidental la importancia del porqué retomar el amor al estilo confucionista: protector, paternal e ingenuo. Sin embargo, esto no quiere decir que eso esté bien visto, ya que hay que recordar que tiene ciertos problemas con temas como el “machismo”. Aunque es un hecho que la apertura de un continente a otro es mostrar dimensiones diferentes de cómo se vive la forma de expresar este sentimiento.
K-magazine 17
EXTENSIVE PASSION
E
n los países asiáticos expresar los sentimientos no es broma, a través de los años sus sociedades se han abierto al mundo y, con ello, las formas de expresar su amor se han transformado.
Los candados de Namsan: Un acto para sellar el amor eterno
Una señal, un sentimiento
SÍMBOLOS DEL AMOR POR BETSY CONSTANTINO
18 K-magazine
La Torre de Namsan ofrece a los visitantes la mejor visión panorámica de Seúl y sus alrededores, pero, además, esta maravilla arquitectónica se destaca en los artículos que lo describen como un recinto perfecto para los enamorados. Las parejas locales, las visitantes de todo el país o de otras partes del mundo, llenan sus barandales con infinitas promesas de amor. De acuerdo con la creencia, los enamorados colocan candados personalizados (comúnmente llamados “candados del amor”), en los que escriben una promesa o se recitan palabras románticas mientras los colocan; según la costumbre, con este acto su amor durará por siempre y estarán destinados a la felicidad. En una búsqueda simple del origen de la tradición, se dice que comenzó como imitación de lo que las parejas hacían en la Torre de Tokio; entre las razones por las que se popularizó este rito se encuentra el capítulo de “We got Married” protagonizado por Alex de Clazziquai y Jo Shin Ae, en el cual ellos colocaron un candado en nombre del amor que se profesaban, convirtiéndolo en toda una celebración.
EXTENSIVE PASSION
FUENTE: Tumblr
Un botón directo al corazón
Es bien sabido que los asiáticos tienen formas discretas y significativas de demostrar su amor. Una señal muy común en las series animadas, principalmente japonesas, es cuando los varones desprenden el segundo botón de su uniforme escolar y se lo regalan a la chica que les gusta debido a que es el más cercano al corazón. Este rito tradicionalmente se realizaba durante las graduaciones y existen diversas teorías sobre su origen. La primera menciona que comenzó en la Segunda Guerra Mundial, cuando los militares dejaban a sus esposas o enamoradas el segundo botón como símbolo de amor incondicional. Otra teoría apunta a que la costumbre proviene de una obra literaria del escritor Takeda Taijun, en la que aparece una escena donde un militar le regala esta pieza de us vestimenta a la mujer que ama.
Ropa de pareja:El sueño de ser una Fashion Couple
Dentro de las tradiciones más modernas aparece esta nueva tendencia entre los jóvenes coreanos. Ahora, se puede ver por las calles a parejas vistiendo los mismos atuendos, lo cual refleja la unión y compromiso que hay entre ambos. Esta costumbre, además de ser una muestra de amor, también se está volviendo toda una moda entre personas de todo el mundo, en especial de los fans de la ola hallyu.
En específico, esta tradición también se está volviendo objeto de varios diseñadores, quienes se enfocan en crear ropa exclusiva para este sector, prendas que se destacan por su originalidad y estilo. Otro tipo de objetos son las carcasas para celular, adornos, bolsos u otros accesorios, con lo que poco a poco este mercado va creciendo y volviéndose más rentable.
El hilo rojo que une destinos
UNMEI NO AKAI ITO es una leyenda que se expandido por el mundo oriental. Se dice que los enamorados están unidos por un hilo rojo indestructible y, con ello, las personas que están destinadas a estar juntas jamás se separarán. Otra teoría se basa en la fisiología humana que enmarca a la arteria lunar la cual une al meñique con el corazón y que representa la unión de los sentimientos por lo que el hilo rojo se define como la arteria que vuelve uno los corazones de la gente que se ama.
Las manos que expresan amor
Las señas y el lenguaje corporal son importantes, tal vez los símbolos más simples son las expresiones que los asiáticos suelen adoptar, todos las hemos visto; no es raro observar durante algún concierto a nuestros idols formando un corazón o realizando una seña con los dedos, las cuales significan amor. Un amor coqueto y juguetón, es importante recordar que los coreanos le apuestan a un amor un poco más íntimo, es decir no son tan abiertos a las expresiones de amor en público como en otros países por lo que una señal de amor es invaluable para ellos. Son símbolos que significan una confesión y guardan entre sí un corazón lleno de sentimientos.
K-magazine 19
K-STYLE
E
Famosos e infLuyentes LOS IDOLS QUE ROMPEN ESQUEMAS EN LA MODA Los famosos en Corea del Sur ya no se conforman con hacer K-Pop. Poco a poco su influencia en el mundo de la moda crece a pasos agigantados superando las fronteras del continente asiático. ¡La tercera ola ha llegado! POR ANGÉLICA BERNAL
Fotografías cool-style.com.tw soompi
20 K-magazine
l Hallyu o la “Ola Coreana” no es un fenómeno reciente. Antes de ella vino la exportación de tecnología y ahora somos testigos de la tercera ola: el boom de la cosmética y la moda, la cual no deja de ser ajena a esta época. De hecho, gracias a ella podemos conocer mucho de una sociedad, pues suele ser un reflejo de ella, o en palabras del diseñador Paco Rabanne: “La moda no es un juego o la voluntad de un modista. La moda es un momento de la civilización.” Y este momento es de un intercambio cultural mundial como no se había visto en otros momentos de la historia, lo cual es posible en gran parte gracias a Internet; y no podemos negar que esto ha sido parte del éxito arrollador e internacional del Hallyu, sin embargo no lo es todo; el carisma y el talento de los idols han sido pieza clave, así como de los esfuerzos de las embajadas coreanas en los diferentes países donde se encuentran para difundir sus contenidos La fama de actores y cantantes surcoreanos tampoco ha pasado desapercibida para los diseñadores y marcas de renombre mundial, por lo que en una búsqueda por ampliar sus horizontes, han invitado a colaborar a los idols, como lo hemos visto con Moschino y con Chanel, firma que presentó su Colección Crucero 2015-2016 en el Dongdaemun Design Plaza, evento de repercusión mundial que ocupó grandes espacios en los medios especializados y de información general.
¿Pero quiénes son los famosos surcoreanos más inf luyentes en el mundo de la moda? Aquí te lo decimos:
G-Dragon (Big-Bang) Kwon Ji Yong, mejor conocido como G-Dragon, es de esas personas que prácticamente todo lo que usa lo convierte en tendencia, tan es así que Business of Fashion, uno de los medios más importantes e influyentes en el tema, lo incluyó en su lista de los 500 líderes globales de la moda en 2015. Ha colaborado con marcas como Saint Laurent, con quien mantiene una relación cercana, Louis Vuitton y, quizá una de las más destacadas, con la marca de cosméticos The Saem, que lo convirtió en la imagen de su labial Global Eco Red y en la primera celebridad masculina en usar lipstick rojo para promocionarlo. Por supuesto, aquí no podemos dejar de lado su asistencia a importantes desfiles de moda en París, lo que hace evidente su importancia como ícono de la moda a nivel global.
K-STYLE
Cl(2ne1)
“Autenticidad” es la palabra que la define. Se distingue por su gusto en ropa y accesorios poco usuales, al estilo hip hop. Entre su guardarropa figuran marcas como Balmain, Chanel y bolsos McQueen. Colaboró con las tiendas On Pedder; fue modelo de DKNY en en la Semana de la Moda de Seúl del2014; colabora con Jeremy Scott, director creativo de Moschino, quien la invitó a ser su modelo en losFashion show de Paris y Milán. Además, es bien sabida su relación cercana con otras personalidades importantes de la moda como Karl Lagerfeld, director creativo de Chanel. En Corea prácticamente no hay revista donde no haya aparecido en portada y ahora en su proyecto como solista, sin duda seguirá dando de qué hablar.
Key (Shinee)
En general SHINee es siempre fashion y son quienes marcan tendencia en el medio, pero ha sido particularmente Key quien ha destacado aún más, como lo confirman sus apariciones en Cosmopolitan, una junto a su novia ficticia Yagi Alissa y otra en solitario en 2015. Con sus compañeros del grupo ha sido imagen y colaborador de Maypole! en una colección de otoño-invierno; además de seguir el ejemplo de G-Dragon y ser la imagen de una colección de labiales de The Saem llamada Eco Soul Kiss Button Lipsen. Actualmente, Key sigue siendo embajador de la marca y promociona la Harakeke Firming Seed Cream, incluso subió un tutorial a su cuenta de Instagram en el que explica cómo utilizarla. En los últimos días, se dio conocer que será la imagen de JillStuart Accesory.
HyunA Es una de las idols que más constantemente se reinventa y es quizá la que mayor fama ha ganado a nivel mundial por su dueto con PSY. Su trayectoria en el mundo de la moda es destacada. A diferencia de los antes mencionados, tiene su propia marca de ropa pues se asoció con SPICYCOLOR, creando así HyunA x SPICYCOLOR. Ha sido imagen de la marca de cosméticos coreana de alcance mundial Tony Moly, de MAC Cosmetics en una sesión que fue vista en la reviste Elle y ha sido vista en pasarelas como el Mercedes-Benz Fashion Week en Nueva York, lo que la coloca en las grandes ligas.
Jay Park
Su estilo casual rebasa fronteras. En 2012 fue elegido como modelo de la marca Williamsburg, pero ya en 2010 había sido embajador de Levi’s Signature Korea. Constantemente aparece en diversas publicaciones del país relacionadas con moda y estilo: Elle, Men’s Health, Marie Claire, Vogue y Nylon, por mencionar solo algunas. Una de sus colaboraciones más recientes y destacadas sin duda es con Adidas, donde aparece junto a Jessica Jung para presentar la colección primavera-verano de 2016. Sin duda viene un gran año para Jay y no hay que perderle la pista.
K-magazine 21
ABROAD COREA
Busan La ciudad al otro extremo de Corea
Lujo, tecnología, moda, sabor, gente hermosa y vistas panorámicas… No, no estoy describiendo a Seúl. Estoy hablando de Busan. POR CASSANDRA GUTIÉRREZ
C
uando la mayoría de las personas piensas en Corea, sólo lo relacionan con la capital, Seúl. Y si bien ésta es una ciudad muy glamurosa y llena de cultura, por sí sola tampoco representa al país entero, pues la nación tiene mucho más que ofrecer. Uno de esos lugares se encuentra al otro extremo del país en la parte más al sur. Es la segunda ciudad más importante de Corea, la que contiene bosques y montañas. pero al mismo tiempo playas e islas. Es una ciudad que poca gente fuera de Corea conoce, pero que deberían explorar:Busan. Los cinco sitios principales que deberás visitar si alguna vez tienes la oportunidad de visitar Busan, son:
Haenduae
El primer destino en nuestra lista contiene la playa más famosa de toda Corea, el distrito de Haeundae. Existe una gran cantidad de hoteles, restaurantes, bares, cafés y tiendas por toda la playa. El sitio organiza una serie de festivales durante todo el año: de natación, Año Nuevo, aguas termales, arena, mar, humanidades, cultura y turismo. También, es común encontrar a diario espectáculos en la playa (ya sea de comedia, música, magia o baile). A unos pasos
22 K-magazine
de la playa se encuentra el acuario SEALIFE, el cual contiene más de 90 tanques con peces. Cerca de la playa y la Isla de Dongbaek, se encuentra Nurimaru, sitio que fungió como sede de la cumbre de líderes de zona de Cooperación Económica de Asía Pacífico, (APEC por sus siglas en inglés) de 2005. Después de la cumbre, el espacio se convirtió en un museo, el cual se encuentra abierto a todo el público de manera gratuita.
ABROAD COREA
A unos pasos de la Isla de Dongbaek se encuentra Marine City, el área más lujosa de Busan. Los enormes rascacielos de la zona son hogar (o uno de los hogares) de poco más de la mitad de la gente privilegiada de Corea. El lugar incluye un muelle para yates, tiendas, cafés y restaurantes de la mejor calidad, y una ubicación cercana a Centum City. Cómo será fácil de comprender, en este sitio es muy común encontrarse con muchos turistas, tanto extranjeros como de otras provincias de Corea, especialmente durante la temporada alta de verano. Por esta misma razón, es común ver muchos restaurantes de cocina extranjera, tales como china, japonesa, tailandesa, de la India, mexicana, estadounidense, entre otros. Sin embargo, la mayoría de los nativos de Busan admiten que Haeundae no es un lugar que ellos suelen frecuentar, ya que prefieren otros sitios como Seomyeon.
Gwangalli
FOTOGRAFÍAS POR: CASSANDRA GUTIÉRREZ
Lo más atractivo de la Playa de Gwangalli es la vista espectacular que tiene el Puente Gwangandaegyo, también conocido como el Puente Diamante. Éste se encuentra cubierto con luces LED (del tamaño más grande del mundo), las cuales se encienden cada noche. La playa de Gwangalli, al igual que Haeundae, ofrece una gran variedad de espectáculos callejeros, restaurantes, cafés y bares. Sin embargo, suele ser más popular entre la gente joven; debido a su vista, es ideal para tener una cita romántica. Y si de pura casualidad te encuentras en Busan a finales del mes de Octubre, no podrás perderte del festival de fuegos artificiales, luces láser y música temática sobre el Puente Diamante. . K-magazine 23
ABROAD COREA
Seomyeon
Shinsegae Centum City es un centro comercial cuya tienda departamental está registrada en el Libro Guinness como la tienda departamental más grande del mundo. Hay un camino que conecta al centro comercial con una estación del metro del mismo nombre. En este lugar también está ubicada una tienda departamental de Lotte, así como una gran variedad de locales de ropa y calzado, restaurantes, spas, pistas de hielo y un cinema de lujo . Aquí se encuentra el Busan Cinema Center, el sitio oficial del Festival Internacional de Cine de Busan, uno de los más populares en Asia. El “gran techo”, cuyo centro se compone de 42,600 luces LED que muestran espectáculos o escenas de películas. En este centro se pueden apreciar tanto obras cinematográficas como de teatro. Pero si te interesan otro tipo de eventos, aparte del cine, teatro, o del shopping, puedes visitar al auditorio BEXCO, donde tienen lugar distintas exposiciones cada semana (la más reciente fue una de obras de arte originales de FUENTE: Eastbound88 los estudios Ghibli).
Si eres fan del shopping, la comida, los cafés, y la vida nocturna, Seomyeon es el lugar ideal para ti. Es, simplemente, el lugar de moda para la juventud coreana, y un área de la ciudad que nunca duerme. Desde muy temprano hay restaurantes abiertos y listos para servirles a sus clientes el famoso Dwaeji Gugbap (sopa de carne de cerdo) de Busan. Por las noches, el lugar se convierte en una pasarela de modas en donde se reúnen los jóvenes coreanos para divertirse en bares, bailar en antros, escuchar batallas de raperos callejeros o simplemente para pasear por las calles. En Seomyeon existe una cantidad innumerable de tiendas de moda, cafés y restaurantes para satisfacer los gustos de cada persona. Y si bien puedes encontrar varios lugares interesantes en el área, la Calle de Judies Taehwa es la más concurrida . En ella puedes encontrar muchas tiendas de ropa, calzado, cosméticos (tanto de marcas coreanas como extranjeras). Normalmente, los establecimientos de esta avenida cierran muy noche (algunas incluso siguen abiertas a las 2 de la mañana), al igual que los puestos callejeros. Y aunque en la “Calle del Café” hay algunos negocios que cierran a
24 K-magazine
Centum City
las 11pm o 12am, hay muchos otros que están abiertos las 24 horas, todos los días del año. En cuanto a los restaurantes, la mayoría de los que están ubicados en Seomyeon sirven comida coreana, japonesa, mariscos o pollo frito. Y debido a que la cocina coreana maneja muchos platillos con base de carne, suele ser más económico comer comida coreana en Seomyeon que en otras áreas de Busan, como Haeundae o Gwangali. Si eres un comprador compulsivo con un presupuesto no muy elevado, puedes visitar el Centro Comercial Subterráneo de Seomyeon. Éste se conecta a la estación de metro en Seomyeon y al Centro Comercial Subterráneo de Daehyeon. Con excepción de algunas tiendas de cosméticos, la mayoría de los productos que se venden no son de marca, por lo que suelen ser muy económicos. Sin embargo, en la misma estación de metro, pero del lado opuesto al centro comercial, existe la entrada a la tienda departamental de Lotte, un edificio de 11 pisos, más otros cinco subterráneos, ahí podrás encontrar productos de más de mil marcas reconocidas, productos duty free, restaurantes y un casino.
ABROAD COREA
Nampo El último lugar que será necesario visitar en Busan es Nampo. Al igual que Seomyeon, es famoso por ser un distrito para realizar compras. Sin embargo, existen algunos detalles que diferencian mucho a uno de otro. Primeramente, Nampo se ubica relativamente cerca al mar, por lo que en sus alrededores podrás encontrar el famoso mercado de pescadería llamado Jagalchi. Al mismo tiempo, la Torre de Busan (similar a la torre de Namsan en Seúl) se ubica en Nampo. En ella podrás gozar de una vista panorámica de Busan. Cerca de ahí se encuentra el barrio chino y ruso, por lo que también podrás comprar productos y degustar de platillos provenientes de estos países. Finalmente, si lo que buscas son tiendas de marcas extranjeras reconocidas para realizar compras, en Nampo podrás encontrar una mayor cantidad de ellas. Y si te encuentras en el área durante el mes de diciembre, las calles de Nampo estarán decoradas al estilo navideño en honor a su festival del “árbol de navidad”. Si algún día tienes la oportunidad de viajar a Corea, no dudes en darte una vuelta por Busan. Prometo que valdrá mucho la pena.
FOTOGRAFÍAS POR: CASSANDRA GUTIÉRREZ
K-magazine 25
K-MOVIE
The Throne:
poder, familia y locura
“¿Habría pasado esto si yo no hubiera sido rey y tú no hubieras sido hijo de rey?” POR JAQUELINE TAVERA MARTÍNEZ
L
eón Tolstói, el gran escritor ruso, escribió en Guerra y paz que “los reyes son los esclavos de la historia”. A lo largo de diferentes reinados, en diversas partes del orbe y de la historia, tal sentencia parece haberse confirmado. Se ha visto y leído con frecuencia sobre historias de reyes y reinas que terminan en tragedias casi shakespearianas. La que relata The Throne es una de ellas. El rey Yeongjo (interpretado por Song Kangho) es protagonista de una de las tragedias más conocidas de la dinastía Joseon: sentenciar a
26 K-magazine
muerte a su hijo, el príncipe heredero, Sado (personificado por Yoo Ah-in). El príncipe es encerrado, por órdenes de su padre, en una caja de madera destinada a guardar arroz durante ocho días sin agua o comida. Yeongjo tenía en duda su legitimidad al ser hijo de una concubina y un rey. Este complejo lo atormentó durante toda su vida. En el momento en que por fin tiene un hijo varón, las esperanzas de que éste se convierta en el monarca querido por todos se hacen cenizas cuando Sado no cumple con sus expectativas
K-MOVIE
y, al contrario, tiene comportamientos extraños. Entonces la relación, siempre tensa, se transforma en una de rencor. The Throne explora la relación entre un padre y un hijo en posición de poder. También muestra hasta dónde llega el poder: cuando el rey ordena la muerte de su hijo para conservar el trono y después heredarlo a su nieto, que más tarde se convertirá en uno de los mejores reyes de Corea, según varios historiadores, el rey Jeongjo (quien aparece personificado por So Ji Sub en un cameo). A través del filme se ve cómo el príncipe cae en la desesperación y locura mientras permanece ocho días encerrado. El propio director dijo en una entrevista que su filme era como el Rey Lear, Macbeth y Hamlet juntos. Y es que ésta es, precisamente, una película sobre poder, familia y locura. La cinta, también llamada Sado, es dirigida por Lee Joon-ik, conocido por trabajo en King and the Clown (2005), donde igualmente muestra un poco de la dinastía Joseon, la cual abarca desde 1392 a 1910. El filme fue un éxito en taquilla al recaudar en sus primeras semanas 43 millones de dólares.
The Throne fue enviada por Corea del Sur para competir en los premios Oscar en la categoría de Mejor película de habla no inglesa. Desafortunadamente quedó fuera del certamen. Esta es la segunda película de Lee Joon-ki enviada a participar en los premios de la Academia, la primera fue precisamente King and the Clown. Los premios Oscar reciben cada año diferentes propuestas de casi todos los países del mundo que mandan la que consideran su mejor película del año. Aún no ha habido una cinta surcoreana nominada. En la historia de los Oscar, la mayoría de las películas extranjeras nominadas son francesas. Pese a que no consiguió entrar en la premiación estadounidense, la cinta no sólo es una muestra de la historia con H mayúscula, sino también de un drama familiar que quizá hubiera tenido otro desenlace de no llevar el título de “real”.
1
Ficha técnica:
Director: Lee Jun-Ik. Guión: Jo Chul-Hyun, Oh Seung-Hyun, Lee Song-Won. Fotografía: Kim Tae-Kyoung. Reparto: Jin Ji-hee, Kim Hae-suk, Moon Geun-young, Park Won-sang, Song Kang-ho, Yoo Ah In.
K-magazine 27
K-DRAMA
“Antes de que te conociera, yo no sabía que era posiblemente vivir feliz en este mundo. Quiero darte la felicidad que me hiciste sentir por el resto de nuestras vidas”, She Was Pretty
Los rostros del amor E
POR GLADIS MEZA
n este mes del amor contamos con dos buenas historias que lo abordan desde dos puntos de vista distintos: el primer amor, que nunca se olvida aún pasen los años, y encontrar el amor justo cuando el primero tal vez no era el verdadero. Un plus que tienen este par de historias es el tema central que gira en torno a la belleza, subjetiva para muchos, pero que, aun así, es muy importante no solo en la sociedad coreana si no en todo el mundo. ¡Comencemos!
She Was Pretty, el primer amor y el único
Hye Jin y Sung Joon son dos amigos de la infancia que planean reencontrarse, Hye Jin ve con sorpresa el cambio que su amigo ha tenido. Ya no es el chico regordete de antaño, ahora es un joven apuesto. Cuando pasa de largo y la confunde, él repara que ella también ha cambiado y mientras en su juventud era una niña muy linda, ahora las marcas en su cara (herencia de su padre) y su cabello rizado han hecho que
28 K-magazine
su apariencia no sea considerada atractiva. Para evitar que su primer amor borre la imagen que tenía, le pide a su mejor amiga Ha Ri que por una noche finja ser ella. Sin contar que tendrá que verlo todos los días en su nuevo trabajo y, aunque quiere mantenerse al margen, su presencia la pone muy nerviosa y termina afectando su trabajo. Aunque Ha Ri tenía que fingir solo una vez, se ve forzada a seguir con la mentira y el trato amable de Sung Joon es un contraste con todos los hombres que ha conocido. Sung Joon está feliz de reencontrarse con su primer amor, aunque las cosas no son como esperaba. Por más platicas y salidas que tienen siente que algo no está bien y no entiende por qué la chica torpe de su trabajo que comparte el nombre de su amiga le recuerda tanto a su Hye Jin, hecho que lo pone irritable y termina siendo grosero con ella. Si bien Hye Jin sufre un cambio de look a lo largo de la historia, es importante notar que tanto Sung Joon como su amigo reportero (sí, el apuesto Siwon) se enamoran de ella con su aspecto actual,
Imaágenes tomadas de Dramafeaver.
K-DRAMA
“La gente le llama al proceso y al tiempo que me tomó llegar a ti, un milagro. Pero para mí, estar frente a ti y tú mirándome a mí, no es menos que un milagro”, Oh My Venus aunque puede que le hagan bromas respecto a cómo luce, su personalidad alegre y actitud positiva los atrae, el cambio nos queda claro que es para estar contenta con ella misma y ser más segura, aunque podemos ver con algunos de sus compañeros de trabajo como su actitud hacia ella es diferente a raíz del cambio.
Oh My Venus, the second love it´s true
En Oh My Venus! vemos que no siempre el primer amor es el verdadero. Joo Eun es una abogada que en su juventud era conocida como la Venus de Daegu; en su pueblo natal era admirada por muchos y también envidiada por otras. Aunque la persuadían de hacer una carrera donde empleara su físico, ella quería ser abogada y su lema siempre fue: “si te propones algo, no te detengas hasta alcanzar su objetivo”. Sin embargo, los días en que era llamada diosa quedaron atrás. Su estresante trabajo y nuevo estilo de vida le pasaron factura: había perdido su bonita figura y ahora luce algunos kilos de más. Ya no era tratada como una diosa. Y fue así como en el festejo de 15 años de relación con su primer amor y hasta ahora único amor, él terminaría la relación. Poco después descubre que su antigua amiga y ahora jefa es la persona por la que su ex la ha dejado. Pero, nuestra super heroína, no se tira al drama, ya que afortunadamente no está sola.
Por asares del destino se encontró con Young Ho, el caballero que aparece siempre para salvarla. ¿Quién es nuestro misterioso protagonista? Él es un heredero que debido a problemas de salud ha vivido mayormente en Estados Unidos donde lleva una vida oculta como John Kim, entrenador de estrellas de Hollywood, quien ha logrado cumplir los sueños de muchas mujeres de lograr una figura envidiable. Éste, no puede evitar sentirse atraído por la simpática Joo Eun y con el pretexto de no poder negarle su ayuda a quienes más lo necesitan, termina siendo su entrenador en su nueva misión, volver a recuperar su figura y demostrar quién es la Venus de Daegu. Aunque en realidad, a Young Ho no le importa mucho el aspecto físico pues está más preocupado por su estilo de vida y la condición de su salud. Ambos trabajan en un plan de entrenamiento, pronto Joo Eun descubre que no importa que tu primer amor haya sido lo más importante, la persona ideal llega en cualquier momento para curar las heridas. Mientras que Young Ho, que siempre ha vivido una vida solitaria, encuentra en la perseverancia de Joo Eun las fuerzas que necesita para enfrentar la presión de su familia. Al final, no importa si es un amor de la infancia o si es alguien a quien acabamos de conocer, lo que en realidad importa es aceptarnos tal y como somos, ya que ser la mejor versión de nosotros mismo frente a la gente que queremos, pareja, familia y amigos es de lo que trata el amor.
K-magazine 29
Urban Zakapa
SEOUL MUSIC
DULZURA Y MUSICALIDAD ALTERNATIVA
La música indie coreana es un género que no se ha explorado mucho. Aunque Corea del Sur es un país que se ha dado a conocer en el mundo a través de sus productos musicales (como el k-pop), el indie es quizá uno de los géneros menos exportados. En términos generales, se caracteriza por el hecho de que la mayoría de sus artistas se encargan de producir y distribuir su propia música. POR CLAUDIA PICAZO
E
n pocas palabras, se trata de la música independiente de Corea; es por ello que pueden encontrarse todo tipo de propuestas, desde voces enérgicas que hacen rimas como una reacción ante la sociedad o voces dulces que le cantan a la vida y al amor, ése es el caso de Urban Zakapa. Este grupo es quizá uno de los más famosos dentro de la escena indie coreana. A su surgimiento, en 2009, contaban con 9 miembros y, al pasar el tiempo, el número se redujo a 3 integrantes para consolidar la alineación final desde el 2012. Su sello característico es la combinación de pop, jazz, R&B y música acústica en sus canciones y sus tres integrantes son vocalistas, por lo cual matizan cada canción
30 K-magazine
con sus diferentes tonalidades vocales, aspecto evidente en los cinco álbumes de estudio y tres mini-álbumes que poseen. Urban Zakapa es un grupo atractivo, al cual seguro no te arrepentirás de conocer. El día de hoy haremos una revisión de 1, su segundo álbum de estudio, que salió a la venta en 2009 con apoyo de Fluxus Music y ayudó a que la popularidad del grupo se expandiera por las calles de Corea del Sur. El tema central de este disco es el amor; es un álbum extenso, ya que cuenta con 15 canciones donde se desarrollan diferentes facetas de este sentimiento y, al ser un álbum largo, te ofrecemos una breve descripción de algunos de los temas que lo componen.
SEOUL MUSIC
En general, la música de Urban Zakapa se clasificaría como una de las más románticas dentro del indie coreano. Con el amor como tema recurrente en la mayoría de sus temas, es ideal para recordar amores pasados en un día lluvioso o, si estás enamorado, te identificarás con más de una de sus letras centradas en dicha emoción y sus efectos. Ahora, lo único que resta es acercarte a su música y descubrir lo que Jo Hyun Ah, Kwon Soon Il y Park Yong In tienen preparado para ti. FOTOS: FLUXUS MUSIC
08. Always Be Mine: después de terminar una relación, ¿qué sigue? Nunca es fácil aceptar una ruptura, por eso en esta canción el grupo le canta a todo aquello de lo que es difícil despegarse cuando el amor acaba. 10. 어색한 로맨스 (feat. 전제덕): es uno de los temas más dinámicos del disco. Por medio del sonido de la armónica y guitarras eléctricas se hace un recuento de lo que experimentamos al estar enamorados. 12. Love Is All Around: ¿qué representa el amor en la vida del hombre? ¿Es sólo una palabra o más que eso? Aquí Urban Zakapa invita a ref lexionar acerca del papel del amor en nuestra vida, después de todo, quizá eso sea lo único que nos queda. 13. 우리 처음 만난 날: todas las historias de amor tienen un comienzo y en esta canción se narra uno de ellos. Si alguna vez tuviste un comienzo que marcó tu vida, esta es una buena canción para recordarlo. 15. 봄을 그리다: el amor es como una pintura, poco a poco, a través de un lienzo en blanco, pueden crearse los mejores trazos jamás vistos y, cuando éstos se realizan entre dos personas, surge algo inesperado. El track habla de una historia que comenzó de la nada y se convirtió en una relación hermosa para terminar con cicatrices en el alma.
TRACK LIST
01. 그날에 우리: el tema de apertura nos introduce a un ambiente de melancolía, donde el grupo llama a un amor doloroso que, al irse, dejó solamente momentos dolorosos y, al ritmo de las guitarras se canta en espera de una reconciliación. 02. 커피를 마시고: si pudieras comparar al amor con el sabor de un café, ¿cuál elegirías? Con esta melodía el grupo le canta a un amor que fue tan dulce como un caramel macchiato, pero que ahora sólo queda en el recuerdo. Esta canción es tan agradable como beber una taza de tu sabor de café favorito. 03. 나비 (Fly Away): ésta es, quizá, una de las baladas más melancólicas del álbum; en ella, con un fondo de piano, se habla de un amor doloroso al cual, para dejar que crezca, es necesario dejarlo ir. 04. Crush: ¿alguna vez te has sentido tan atraído por alguien que piensas que nunca habrá otra persona como esa en tu vida? Todos esos sentimientos se expresan en este tema, es decir, lo que ocurre cuando una persona atrapa nuestros sentidos totalmente. 06. 이별을 건너다: la melodía es la muestra del increíble acierto en la combinación de voces de Urban Zakapa, pues cada integrante hace gala de sus cualidades vocales y la potencia de sus tonos altos al cantar sobre qué pasa cuando el amor se acaba en una relación.
01. 그날에 우리 02. 커피를 마시고 (Reprise) 03. 나비 (Fly Away) 04. Crush (Reprise) 05. Inevitability (Reprise) 06. 이별을 건너다 07. Rainbow Ride (Prelude) 08. Always Be Mine 09. 그냥 그렇게 (feat. 이주한) 10. 어색한 로맨스 (feat. 전제덕) 11. Driving To You 12. Love Is All Around (Reprise) 13. 우리 처음 만난 날 14. 흩날리다 (Interlude) 15. 봄을 그리다 K-magazine 31
POLITICS REVIEW
COREA DEL NORTE: ¿QUÉ HAY DETRÁS DE LAS PRUEBAS NUCLEARES? POR JORGE RAÚL SUÁREZ CAMPERO
E
n los primeros días del año, la península coreana fue noticia importante, pues el régimen de Pyongyang llevó a cabo su cuarta prueba de armas de destrucción masiva. Ante este fenómeno, se han escrito notas y difundido comentarios en la prensa que lejos de informar, construyen, en la opinión pública, la imagen de los dirigentes de Corea del Norte como personas agresivas, irracionales y sedientas de continuar la guerra iniciada en 1950. Este texto, lejos de condenar dicho suceso, tratará de explicar los elementos básicos de este conflicto, ya que en estas acciones hay razones específicas articuladas en un cálculo milimétrico.
¿BOMBA ATÓMICA DE HIDRÓGENO? No toda la tecnología ha servido para el beneficio de la humanidad. En la década de los cuarenta del siglo pasado, el estudio de los átomos fue empleado por el gobierno estadounidense para la construcción de armas. El resultado fue el desarrollo de la bomba atómica, cuyas únicas detonaciones bélicas impactaron en Hiroshima y Nagasaki. La letalidad de estos artefactos se basa en la liberación excesiva de energía producto de la división del núcleo de un átomo, fenómeno denominado fisión nuclear. Esta arma cambió para siempre la forma de hacer guerra, pero sobre todo de evitarla.
32 K-magazine
La devastación de dos ciudades japonesas fue motivo suficiente para que este país se rindiera, a los pocos días, sin poner muchas condiciones de por medio. La posesión de la bomba y del conocimiento para producirla dotó a Estados Unidos de capacidad de moldear, frenar o erradicar conductas de otros Estados. Esta cualidad fue ambicionada por varios países, entre ellos la antigua Unión Soviética que logró hacerse de su prototipo de bomba para 1949. En un clima de sospechas mutuas (al punto de paranoia) por la dominación mundial, ambos Estados se insertaron en una competencia por la sofisticación de armamento, el resultado fue el perfeccionamiento de armas cada vez más mortíferas y destructivas. Una de esas es la bomba de hidrógeno, bomba H o termonuclear. Esta tecnología basa su capacidad destructiva en la fusión nuclear, fenómeno que, a través de la unión de núcleos atómicos ligeros, genera un núcleo más pesado, expulsando mayores cantidades de energía que una bomba atómica convencional. Los núcleos usados son de isótopos del hidrógeno, de ahí que se derive su nombre. Para unir dos núcleos es necesario tener una gran cantidad de energía, la cual se obtiene de la fisión.
POLITICS REVIEW ¿QUÉ DETONÓ COREA DEL NORTE? El 6 de enero de 2016 se detectó un sismo de 5.1 grados –aunque algunos dicen que fue de 4.8— en la escala de Richter al norte de la península Coreana. Las sospechas de una prueba nuclear fueron disipadas por el mismo gobierno de Corea del Norte, el cual afirmó que había realizado con éxito la detonación de su primera bomba de hidrógeno. Sin embargo, desde la óptica de varios especialistas en armas nucleares, esto no es probable. La energía de una bomba termonuclear es, por mínimo, unas veinte veces más poderosa que una atómica. La tercer prueba nuclear de Corea del Norte se estima que produjo un sismo de 4.9 grados en escala de Richter, por lo tanto, este cuarto intento no pudo ser de una bomba H, ya que la diferencia hubiera sido sustancial. Empero, apuntan los expertos, esto no quiere decir que no estén en proceso de desarrollar una y que, quizá, probaron innovaciones en su tecnología para consolidar una bomba termonuclear. Por ello, se estima, probaron una bomba de fisión intensificada, la cual funge como detonante en varios prototipos de bombas de fusión. SI NO ES UNA BOMBA H, ¿POR QUÉ EL GOBIERNO NORCOREANO AFIRMA LO CONTRARIO? El ensayo nuclear, lejos de una declaración de guerra o presunción de su capacidad bélica, es un mensaje. Se podrían encontrar dos destinatarios de éste. Por un lado, los principales grupos de la política interna de Corea del Norte. Se tiene la idea que en Pyongyang, Kim Jong-Un gobierna despótica e inescrupulosamente sobre todo el país; sin embargo, esto no es del todo preciso. Se debe recordar que Kim tiene relativamente poco tiempo en el poder, desde finales de 2011 y se encuentra aún en proceso de consolidación de su estructura de gobierno. Para ello debe conciliar muy bien los intereses de dos instituciones en constante pugna, el Partido y el Ejército. Tras hacer la prueba nuclear, pero llamando a las negociaciones, se mantiene en un equilibrio sano, marcando sus diferencias, sin favorecer a uno u otro sector. Por otro lado, justamente en la exageración de las capacidades de su armamento reside su voluntad para negociar, de otra forma no lo aceptarían abiertamente, no lo exaltarían ni lo exagerarían. Una bomba termonuclear norcoreana (al menos en noticia
de primera plana) es una urgencia para la seguridad internacional que obliga a tratar el tema en las mesas de negociación. A pesar de eso, no sólo es una invitación, es una advertencia, una declaración de propósitos, un recordatorio de sus objetivos militares en las últimas dos décadas; están trabajando para obtener y pulir armamento nuclear, no darán un paso atrás, a pesar de las frecuentes sanciones que les imponen, a menos que se le dé a Corea del Norte lo que necesita: la firma de un tratado de paz y cooperación económica con Estados Unidos y sus aliados regionales, específicamente Corea del Sur y Japón, sin que esto comprometa la existencia política e ideológica de su régimen.
K-magazine 33
POLITICS REVIEW
FUENTE: Actualidad.rt.com
¿POR QUÉ NEGOCIAR CON ARMAS NUCLEARES EN LA MESA? A cualquier lector le saltaría a la vista que Corea del Norte quiera obtener todas esas metas con las armas nucleares. Sonaría a chantaje, trampa o extorsión y de cierta manera lo es. No obstante, analizando las aptitudes de Corea del Norte (un país pobre, pequeño, sin poco o nada que ofrecer en una negociación), el factor nuclear eleva su estatus para negociar al mismo nivel que Estados Unidos y en lugar de ser el país que ceda, es el que exige. Otra razón para negociar con armas nucleares es la salvaguarda que éstas representan para el régimen. Incontables dictadores han sido depuestos por coaliciones internacionales encabezadas por Estados Unidos, los últimos más sonados quizá fueron Saddam Hussein y Muammar Gaddafi, personajes que no contaban con armas nucleares. Tanto Pyongyang como Washington saben que en una guerra total el primero sucumbiría, no sin dar una batalla férrea que elevaría las pérdidas humanas, económicas, políticas y medioambientales en caso de haber una detonación nuclear, factores que hacen poco deseable una invasión a Corea del Norte. 34 K-magazine
ENTONCES ¿CUÁLES SON LOS RIESGOS O ALCANCES DEL CONFLICTO? Por lo anteriormente expuesto, el escenario de conflagración bélica es el menor. Corea del Norte seguirá desarrollando tecnología nuclear y balística con fines negociadores y de defensa, empero Estados Unidos y sus aliados acceden cada vez menos a esas tácticas de negociación, ya que condicionan cualquier tipo de negociación política o económica a la renuncia total al programa nuclear. Alguna de las partes deberá de ceder. En mi opinión, Corea del Norte no cambiará de rumbo, pues el programa nuclear es lo que mantiene, de cierta manera, vivo al régimen, por lo tanto, ninguna entidad política racional renunciaría a su misma supervivencia. En ese caso, deben replantearse las estrategias estadounidenses y surcoreanas para aproximarse a Pyongyang y evitar que en años futuros tengamos la noticia de una exitosa detonación de una bomba H en Corea del Norte.