K-magazinemx 8va. Edición

DIRECTORIO Directora Editorial Lucero Santiago Editora Renata Tarragona Vanessa Navarrete

L A E X P L O S IÓ N D E L A Ñ O

Editor Web Juan Pedro Salazar

Es curioso como rumor con rumor la sorpresa se hizo realidad. Todavía recuerdo cómo hace tres años YG inició un sondeo mundial para saber los posibles países que Bigbang visitaría.

De manera estratégica, la empresa descubrió que Latinoamérica figuraba en los primeros lugares.

Hoy es un hecho; tiene lugar y fecha, seguro que la anhelada explosión será un éxito. Por ello, y porque estoy segura que en México hay muchas VIP´s, decidimos que la portada sería para esta icónica banda: ¡BIGBANG! Para complementar esta edición, realizamos un recorrido por los nueve años de trayectoria de la agrupación. También abordamos el Festival sobre K-pop y cultura coreana en Londres, así como una reseña de las polifacéticas Wonder Girls y un poco de drama con 49 Days.

De lo musical saltamos a lo cultural y por supuesto que en esta edición no podía faltar la parte gastronómica con uno de los chefs más destacados: Edward Know, quien ha figurado en el ámbito internacional. Recordamos también una celebración tradicional como el Chuseok, visitamos lugares como Ramen House y nuestra colaboradora en Seúl da un recorrido por algunas ciudades del país surcoreano.

En cuestiones políticas y económicas abordamos un suceso reciente en Corea, el ataque del Norte al Sur. Espero que disfruten de esta edición y que enriquezca un poco de su bagaje sobre Corea. Por cierto, ¡nos encantaría conocer su opinión sobre el especial que realizamos de BB!

Corrección de estilo Lupita Baz Cruces Colaboradores Annie Alcocer Betsy Constantino Claudia Picazo María Ramírez Chávez Gladis Meza Carolina Romero Cintli Cárdenas Elizabeth Oxte Lore Walsh Arte y Diseño Angel Cruz Daniela Murillo Jaqueline Tavera Cynthia Jiménez Community Manager Elizabeth Ramírez Chávez Sandra Monterrubio Andrea Muñoz C o n ta c t o info.kmagazine@gmail.com Sitio web kmagazinemx.wordpress.com Facebook @K-Magazine Twitter @Kmagazinemx K-magazine Marca en proceso de resgistro.

Año 1. No. 8 Fecha de publicación 02 de Septiembre de 2015. Revista mensual editada y publicada por K-magazine Editorial. Hecho en México.

Todos los derechos reservados.

Las imágenes utilizadas en esta revista son con fines culturales y el contenido tiene derecho de autor.

2 K-magazine

Septiembre

Lucero Santiago @lucerichiz Directora Editorial

ÍNDICE

06

K-News K-Movie / K-Drama 4 Agenda Cultural / Fast to Facts! 24 Always: romance a la Coreana 49 Days: una oportunidad para el amor.

Highlights 6 Edward Kwon: sabor a Corea Abroad Korea 28 De paseo por Seúl

K-Business 10 KBS: la televisora coreana que llego con todo a Latinoamérica

Culture Avenue 32 Chuseok: el verdadero significado de la familia

Extensive Passion 12 BIGBANG: The Kings are BANG BANG BANG!

Korean Style 34 Belleza artificial: una tendencia en ascenso

Korea Corner 20 Devo-ramen: una oda a los fideos

Seoul Music 36 Reboot: reiniciando la historia de Wonder Girls

22

34

Politics Review 39 Corea: lo que la naturaleza unió, la política lo separó

360° 22 Festival Coreano de Londres

CO L ABO RADORE S

Lore Walsh

Diseñadora gráfica en Inglaterra.

Amante de la historia y la interpretación visual. Estudiosa del medio musical. Escribe en su sitio personal Concept Lore y es Directora de Diseño en United Kpop, espacio líder de noticias sobre K-Pop en el Reino Unido. Su apreciación por los medios y cultura coreana deriva de su amor por el cómic Daniel Dae Kim’s half season run on Angel, la entrañable historia de un vecino que perdió a su mejor amigo en la Guerra de Corea y la infinita curiosidad por un mundo incomparable al suyo.

Síguela en conceptlore.com

Annie Alcocer

Egresada de la Carrera de Ciencias de la Comunicación con aspiraciones al periodismo en medios impresos.

Escritora amateur y K-lover desde hace 3 años. Una taza de café, una buena canción y una tarde lluviosa son suficientes para crear miles de historias en universos alternos. Estudiante del idioma coreano en la ciudad de Cancún, buscando nuevas metas y aspiraciones para llegar a su máximo objetivo: trabajar en televisión o radio del medio más importante de Corea: KBS.

Elizabeth Oxte

Columnista invitada. Su pasión es la diversidad cultural. Amante de eventos filantrópicos y entusiasta de cualquier oportunidad que se le presente.

Estudia coreano. Tiene un inmenso interés por la cultura asiática desde que era pequeña. Con una carrera técnica de Asistente Administrativo y una licenciatura en Relaciones Internacionales con especialidad en Asia y Medio Oriente.

Síguela en Twitter @AnnieKltz483

K-magazine 3

K-NEWS

AGENDA CULTURAL / FAST TO THE FACTS!

Una parada por los eventos más importantes del mes: Cortesía de Visit Korea POR ANA MARÍA ALCOCER

Korean in Motion (공연관광축제) 1 al 30 de Septiembre

Cuba y Corea en vías de restablecer lazos diplomáticos

Cuba y Corea del Sur podrían restablecer sus relaciones diplomáticas en cuanto haya un acuerdo entre sus líderes, aseguró un funcionario de La Habana.

El funcionario cubano no especificó una posible fecha, aunque aseguró que dichas naciones se preparan para cuando llegue el día “tratando de ampliar la cooperación económica y cultural”. La Habana y Seúl tienen rotos sus lazos diplomáticos desde 1959 debido, principalmente, a la alianza histórica, política e ideológica que existe entre Cuba y el régimen de los Kim en Corea del Norte.

4 K-magazine

FUENTE: elperiodico.com

El Korea In Motion (KOINMO, por sus siglas en inglés) es un festival organizado por la Organización de Turismo de Corea y patrocinado por el Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo.

En éste se presentan actuaciones, incluyendo espectáculos no verbales, musicales, conciertos tradicionales y clásicos, donde se ofrece servicios de alta calidad a los turistas extranjeros.

FUENTE: Agencia de noticias Yonhap, Cubanet.com

¡Corea del Norte, es mostrado a la luz!

Gracias a Aram Pan, fotógrafo de Singapur, se han roto varios estereotipos sobre el país comunista y es que ha sido el primero en filmar un video de 360° sobre su excursión en dicho país, especialmente en el interior del que es considerado el banco más importante de Corea del Norte.

En el video se muestra una imagen que rompe los paradigmas de lo que realmente se percibe de esta polémica nación, pues se muestra un estilo de vida que no parece alejarse de lo normal.

K-NEWS Festival de Danza de Máscaras de Andong (안동국제탈춤페스티벌) 29 de Septiembre 05 de Octubre

FUENTE: Visit Korea (Spanish)

Festival Internacional de Vinos y Comidas de Daejeon (대전국제푸드&와인페스티벌) 3 al 6 de Septiembre

Bajo el lema "El Encuentro Empresarial entre el Vino y la CULTURA", se instalarán 330 cabinas para presentar vinos nacionales y extranjeros, licores tradicionales, alimentos y objetos necesarios para el vino. La compañía patrocinadora, Empresa de Marketing Internacional de Daejeon, pretende fortalecer la marca de la ciudad de Daejeon a través de este festival. Se espera quese convierte en el evento más representativo de la zona.

FUENTE: Yonhap News, Embajada de Corea en México

En Andong derivan las diferentes características culturales tangibles e intangibles. Su festival promueve tradición y cultura con representaciones como Chajeon-nori (juego del tanque), bapgi de Notdari (alguien se dobla mientras otra persona lo cruzo por encima como un puente) y Hwajeon-nori (bomberos).

Los diferentes programas también están preparados para que los visitantes participen, ejemplo de ello es el concurso de la danza de la máscara, donde podrán usar maquillaje, así como presentar creaciones dancísticas. La experiencia popular de Andong ofrece a los visitantes la ocasión de sentir la cultura tradicional de la región y participar en juegos populares.

“MANDO” muy pronto en México

La empresa MANDO y sus proveedores han invertido 212 millones de dólares en la creación de una nueva planta de autopartes en nuestro país. Se ubicará en Coahuila y buscará satisfacer las necesidades de sus clientes mexicanos gracias a la creación de autopartes.

Se espera que la inversión de la empresa coreana genere 100 empleos directos y, a través de sus proveedores, mil 200 empleos indirectos. Además, al final se podrían integrar ocho proveedores más a la cadena de suministro.

El gobernador de Coahuila, Rubén Moreira Valdez, dijo que "la estrategia a seguir en materia de promoción industrial es continuar con la promoción de Coahuila en Corea del Sur, ante la oportunidad que representa el país asiático".

K-magazine 5

HIGHLIGHTS

6 K-magazine

HIGHLIHTS

Edward Kwon SABOR A COREA

Texturas, colores y aromas. Lo salado, dulce y picante se unen para emanar sabores provocativos que incitan a los paladares más exigentes a rendirse. El chef coloca en la escena gastronómica platillos exquisitos, sabores de Corea para el mundo.

POR MARÍA RAMÍREZ CHÁVEZ

U

n chef es un artista que, día a día, puede elaborar la misma receta y cuyo reto principales, cada vez, convertirlo en un platillo excepcional, donde el sabor siempre sea único y toda una experiencia para el paladar. Al final del día, su objetivo es convertirlo en arte que pueda degustarse; en el que la armonía de los sabores, la creatividad, provocación y cultura harán la diferencia.

Sin lugar a dudas, una de las expresiones culturales más representativas de Corea es su gastronomía, principalmente su comida tradicional, también conocida como “Hansik”, misma que es altamente nutritiva, llena de aromas y sabores únicos. Edward Kwon es un chef de 45 años que destaca no sólo por su habilidad en la elaboración de diversos platillos del mundo, sino que también lo es por enorgullecerse de sus raíces y darle a probar al mundo un cachito de su natal país.

Edward es conocido en el extranjero como el Embajador no oficial de la comida coreana, ha trabajado en el Ritz-Carlton de Surcorea, en Estados Unidos en el Ritz-Carlton Half Moon Bay y como jefe de cocina en Burj Al Arab en Dubái. Su meta es globalizar la comida coreana y promover su filosofía, ya que además de ser saludable, las personas que se interesan por esta asombrosa cultura asiática, pueden conocer más e interactuar atreves de los alimentos.

La gastronomía coreana está cargada de creencias y valores, y enlaza sabores con la filosofía de “unir y compartir”, tanto así que el único alimento que se sirve de forma individual es el arroz y a diferencia de la comida occidental, donde los platillos se sirven en diferentes tiempos; en la comida coreana los alimentos se sirven todos al mismo tiempo y la preparación, y degustación de los mismos, requieren de la mezcla de sabores y de poder compartirlos con familiares, amigos y conocidos, ya que es una forma de expresar cariño, respeto y amistad.

Edward, egresado del Gangneung Yeongdong College, empezó como lavaplatos y aunque no dominaba el inglés, ni provenía de una familia adinerada se enfrentó al mundo. Asumió los retos y se dio la oportunidad de trabajar en países como Estados Unidos, Corea, China y Dubái, aprendiendo así de las diferentes culturas y colocando en alto su nación. Su disciplina y constancia han hecho que sea un chef con reconocimiento mundial.

K-magazine 7

HIGHLIGHTS La extraordinaria labor de Edward Kwon se refleja al dibujar sonrisas en los comensales al degustar sus platillos y así, dar a conocer la riqueza de Corea en cada bocado. Para el chef el “amor” se esparce al momento de mezclar los alimentos con las manos.

Kwon es autor de varios libros de cocina, empresario, director y fundador de Lab XXIV en Seúl y Elements by Edward Kwon en Moscú.

Además de compartir la gastronomía coreana, es un filántropo que ha donado las ganancias recaudadas de sus libros de cocina a diferentes instituciones y el pago que obtuvo con el drama “Banquet of the Gods” lo donó a UNICEF. En uno de sus últimos “viajes culinarios”, recorrió su país, ya que considera que en cada travesia hay un aprendizaje y para poder ofrecer al mundo alimentos con sabor a Corea necesita saber más de su cultura y procedencia. La iniciativa de Edward es noble y busca no sólo dar a conocer ésta a través de la comida, sino dejar en cada persona un pedacito de su nación, Corea.

FOTOS: CNN.COM, FACEBOOK DE EDWARD KWON (FACEBOOK.COM/CHEFEDWARDKWON), HANCINEMA.NET

8 K-magazine

K-BUSINESS

KBS

La televisora coreana que llega con todo a Latinoamérica

Una de las tres cadenas nacionales se ha convertido en un emporio que llega a otras latitudes para consentir a su público a través de la calidad televisiva POR BETSY CONSTANTINO

A

l entrar a algún restaurante coreano, por ejemplo en Zona Rosa, es común ver en la televisión dramas, programas de variedades o noticias desde el otro lado del mundo, lo que abre paso a la pregunta: ¿cómo es posible que los coreanos en nuestro país puedan recibir la señal directamente en sus dispositivos? De pronto, la respuesta llega sin problema; Corea del Sur cuenta con una infraestructura de telecomunicaciones inmensa, suficiente como para que la KBS (Korean Broadcasting System) pueda viajar a través de Internet y así, compartir su programación con cualquier persona del mundo.

La sorpresa llegó en octubre del año pasado: la televisora más importante de Corea del Sur emocionaba a los países de habla hispana al anunciar que existiría la posibilidad de ver el mejor contenido de la televisión coreana completamente subtitulado en español. Así, a principios del 2015, la KBS Latino arribó para los amantes de la cultura coreana y sobre todo del Hallyu a tierras latinoamericanas. Ahora es posible visualizar programas desde Youtube sin necesidad de estar sufriendo porque no está subtitulado.

La KBS comenzó así, como una historia de modernización ante el mundo, sin imaginar que un día se convertiría en un inmenso complejo empresarial y que, además, catapultaría al país asiático como uno de los lugares más importantes para la creación de contenido de entretenimiento en el mundo.

10 K-magazine

El nacimiento de una industria:

la TV coreana En la época de los años 20 apareció por primera vez la radio en Corea. Kyeongseong Broadcasting Corporation fue el nombre de la primera estación establecida en 1926; este sistema abrió por completo una opción informativa para los ciudadanos y también, sentó las bases del sistema de telecomunicaciones en uno de los países más tecnológicos de la actualidad.

Con el paso de los años, la estación de radio sufrió varios cambios y paulatinamente comenzó a ganar terreno hasta que en 1961, con el apoyo de Park Chung-Hee (Padre de la actual Presidenta Park Geun Hye), consiguió que se estableciera la primera televisora en el país del Kimchi: la KBS. En sus inicios, el contenido no iba más allá de series importadas de Estados Unidos o Japón.

Entre éstas las favoritas del público estaban: El Hombre Bionico, McGuiver y diversos títulos de animaciones japonesas. Posteriormente, se transmitieron dramas educativos –en su mayoría históricos– y con continuó la transmisión de noticias locales; sin embargo faltaba algo para lograr un alcance mayor y convertirse en una empresa líder en entretenimiento, meta que no se logró hasta que un concepto único surgió en los años 2000: El Hallyu.

K-BUSINESS

Por increíble que parezca, la ola coreana ayudó a la televisora más grande de la península de Corea a lograr la internacionalización a través de un producto simple y delicado: los dramas.

Con esto, la KBS no sólo consiguió exportar material al mercado asiático sino que contribuyó a mejorar la imagen de Corea por medio de un clásico de todos los tiempos, Sonata de invierno, serie melodramática que daría pie a la creación de contenidos juveniles que conseguirían un boom de alcance global.

Televisión pública de calidad

Al escuchar sobre el gran imperio corporativo que actualmente es la KBS, se podría pensar que se encuentra repleta de anuncios publicitarios, sin embargo nadie imaginaría que este emporio es televisión completamente pública.

En marzo pasado, durante la conferencia La Televisión en Corea: Historia, Distribución y Contenido que se ofreció en el Centro Cultural Coreano en México, Alfonso Guerrero, Presidente Fundador de Sat Marketing, comentó que el gobierno surcoreano se encuentra plenamente interesado en difundir su cultura en todo el mundo, es por eso que este sistema cuenta con el subsidio gubernamental a través del impuesto en la electricidad, por lo que no se permiten anuncios publicitarios u otro tipo de patrocinios.

La esperanza de una nueva perspectiva global Conforme se han actualizado las tecnologías de la información, las necesidades de las audiencias locales e internacionales han modificado la forma en que las estaciones de televisión surcoreana gestionan sus contenidos, es por eso que no sólo basta con ofrecer la mejor programación.

Actualmente la KBS cuenta con una infraestructura enorme que no se compara a ninguna otra televisora, pues cuenta con dos canales de televisión, seis estaciones de radio, el servicio de televisión global subtitulada en inglés y español. Con la nueva rama KBS Latino, el usuario puede encontrar materiales educativos y culturales, una base de datos como guía a los viajeros internacionales, un canal dedicado plenamente al K-pop y diferentes contenidos para aprender el idioma coreano.

Con todos estos servicios, la KBS y Corea del Sur se consolidan en el continente asiático y ahora en los países de habla hispana como una nueva oportunidad para que, a través de la televisión pública del país, los fans de estas latitudes puedan acercarse a sus estrellas favoritas y conocer más sobre dicha cultura y, por qué no, tener la posibilidad de algún día disfrutar de estos canales en los sistemas de televisión en México.

Fotografía: KBS World Latino en Facebook

K-magazine 11

EXTENSIVE PASSION

BIGBANG

THE KINGS ARE BANG BANG BA

POR LUCERO SANTIAGO

C

omo gánsteres de una película de Quentin Tarantino, muy al estilo Pulp Fiction, llevan traje negro y paso lento. Son cinco, con cigarrillos en mano, lentes oscuros y maletas misteriosas. Ellos: T.O.P, Daesung, Seungri, Taeyang y G-Dragon, interpretan escenas acompañados de coches, mujeres, champagne, armas, explosivos y aventuras insólitas… Sí, al estilo Hollywood.

Este videoclip es tan sólo una probada del gran banquete que BigBang, una de las agrupaciones más consolidadas del K-pop, tiene preparado para este 2015.,.

El teaser, que se lanzóen abril, formaba parte del tour mundial, “Made”, y también del álbum.

Las palabras del CEO de YG Entertainment, Yang Hyun Suk, se cumplieron: “quería dejar sin respiración a los seguidores que han esperado por tres años” y así lo hizó. Después de tanto anhelar el regreso de la agrupación, seguramente dejó sin aliento a muchos de ustedes.

Sin embargo, la bomba apenas comenzaba su recuento para la detonación. BigBang tenía un plan, un poco macabro y arriesgado pero seguramente retribuible. “Soy un perdedor, un solitario, un imbécil cubierto por cicatrices.

Sucia basura en el espejo”. Primero mostraron su lado débil y frágil con “Loser”, para inmediatamentecambiar de rumbo con una canción siniestra, llena de patologías mentales y abstracciones conjuntas, “Estoy enamorado, estoy ciego de amor bebé”, nos referimos a “BaeBae”. Lo mejor llegó cuando los chicos hicieron “BangBangBang”, tema con el que ganaron un premio los MTV IGGY como Mejor Canción del Verano 2015.

12 K-magazine

EXTENSIVE PASSION

NG!

La agrupación más explosiva del momento regresó a los escenarios después de tres años de ausencia y están para quedarse, no sólo en las listas de popularidad, sino también en los corazones de las Vip´s mexicanas; ya que el próximo 7 de octubre se presentanen la Arena de la Ciudad de México

K-magazine 13

EXTENSIVE PASSION

EL INICIO DE LA EXPLOSIÓN Al tercer mes, “If You” etiquetada como la canción más triste de la agrupación llegó sin MV pero sí con muchos sentimientos encontrados: “Vinieron muchos pensamientos a la hora de escribir esta canción. Todos tenemos experiencias en el amor, así que quería que las expresaran a su modo” contó G-Dragón en Naver Starcast. “Sober”, esa rola veraniega, relajó el sabor agridulce que dejó la balada anterior y el broche de oro llegó con “Let’s Not Fall in Love” y “Zutter”, interpretaciones que daban por terminado el Made Series del álbum y con el que mantenían su lugar en la lista mundial de Billboard, haciendo que el “boom” del K-Pop fuerael más escuchado y votado.

14 K-magazine

Si las bombas de tiempo explotaran y crearan vida por sí mismas, definitivamente el resultado sería similar al ocurrido hace millones de años, pero está vez sucedería en el siglo XXI: ¡BIGBANG!, esa sería la consecuencia.

El nombre por si solo vibra y hace temblar. ¿Quién imaginaria que un grupo de niños haría estallar al K-pop y lo llevaría a su máximo esplendor?

Esto se debe a que el CEO de YG conocía muy bien la industria musical Y supo escoger estratégicamente a la agrupación que representa el 50 por ciento de los ingresos totales de la empresa. Conformado por cinco integrantes, (G-Dragon, Seungri, Taeyang, Daesung y T.O.P.), BigBang sería la nueva boyband que competiría en el mercado asiático.

La historia de cada uno lleva a un solo camino: el éxito internacional. BigBang es una de las agrupaciones que se formó con y a la vieja guardia. El mismo G-Dragón lo resumió en su diario donde dio a conocer que sus inicios en las pantallas comenzaron con la actuación;más tarde, perteneció a la misma SM Entertainment pero al no ser tomado enserio decidió salir del mundo del espectáculo, uno de los grandes errores del emporio rosa.

Mientras los tigres asiáticos se inundaban de canciones dulces como las de BOA, en América, Lil´BowWow se convertía en una celebridad; asimismo, un pequeño GD de tan solo ocho años era descubierto por Yang HyunSuk, quien no dudó integrarlo al equipo de entrenamiento de YG, comenzando por lo básico: limpiando parabrisas, atendiendo a sus mayores y sabiéndose ganar un lugar en la empresa, poco a poco su talento lograría convertirlo en el artista que es hoy. Y fue ahí, a los catorce años, cuando conoció al segundo integrante de BB, Taeyang, su amigo, cómplice y fiel compañero, con quien ha interpretado diversos éxitos.

EXTENSIVE PASSION

LLEGÓ EL MOMENTO DE FORMAR LA GUERILLA Los rumores de que YG crearía una agrupación, llegaron al niño que quería ser solista y decidió dejar a un lado ese sueño para unirse, junto con Taeyang, a la agrupación. La idea de ser un grupo idol no les parecía, sin embargo, si algo ha destacado a BigBang es que cada uno de los integrantes parecen conservar y crear su personalidad y estilo, sin imposición de reglas. De esta manera llegó T.O.P., un chico regordete con voz impresionante pero que, ante las dificultades de su aspecto y la demanda del mercado, no fue aceptado en la primera audición; salió por la puerta trasera, pero tiempo después regresó por la de enfrente, esta vez con unos kilos menos y la seguridad de que debía pertenecer a YG. El cuarto integrante es el playboy de la familia: Seungri, quien fue seleccionado por su amor al baile. Daesung fue el siguiente por su voz, sonrisa y personalidad. Desafortunadamente en esta batalla, cinco fueron los que portarían el nombre de BB, por lo que, aunque no hubo lugar para un sexto miembro, Lee Seunghyun hoy es un integrante de otra boyband que visitó México el año pasado: BEAST.

YG planeó el debut a través de un documental, “Real DocuBigbang”, que atrajo millones de miradas. Así, cuando los chicos se presentaron oficialmente, un 19 de agosto del 2006, en el décimo aniversario de la YG Family, ya contaban con un ejército de seguidores que no dudaron en llevar en alto el nombre de VIP, (nombre oficial del club), y que, sin dudarlo, comenzaron a entonar las primeras canciones de la banda, donde se notaba la mezcla del Hip Hop, influencia de Seo Taiji&Boys , R&B, y electro pop en temas como “We Belong Together” y “La,la,la ”.

A un año de su debut, los chicos habían conquistado Seúl, pero fue con “Always”, su primer miniálbum, con el que se consolidaron.

La prensa coreana hablaba de ellos, las fans y los televidentes pedían más de ellos.

Principalmente del líder, GD, ese chico que en sus inicios había sido ignorado por su talento se había convertido en el compositor de varios de los temas de la banda.

K-magazine 15

EXTENSIVE PASSION “Lies” es prueba de ello, en el 2007 se convirtió en la canción más escuchada y solicitada en las listas de popularidad, al grado de vender más de 87 mil copias durante ese año y posteriormente sería la canción número uno de los programas musicales de Mnet, MBC, KBS y SBS. Además, toda VIP sabe que dicha canción también es muy importante para la banda, ya que G-Dragón la tenía pensada para debutar como solista.

Los éxitos llegaron posteriormente: “Last Farewall”, “Haru haru”, y “Number 1”, canción lanzada para el mercado japonés que los recibieron con los brazos abiertos. Conciertos, presentaciones, shows y premios fue lo que siguió en los años subsecuentes. Lo que contribuyó en el lanzamiento de la banda femenina de la misma empresa, 2NE1 con quienes participaron para la grabación del tema “Lollipop”.

Adempás, el trabajo y dedicación de cada uno de los integrantes permitió que no sólo fueran exitosos como banda sino que también debutaran como solistas. Así, el líder G-Dragon sacó su primer álbum “Heartbreaker” cuyas críticas fueron positivas y de la misma manera, sus compañeros no dudaron en enfrentarse a ese mounstro dela industria, y sacaron sencillos que obtuvieron gran reconocimiento.

Tayeang se abrió paso con su álbum “SOLAR”, T.O.P demostró que el hip-hop está en sus venas con “Turn It Up”, Seungri sacó su propuesta en solitario en el 2012 con “Let´s Talk About Love” y Daesung con “D´scover”, para el mercado japonés. Hechos que demostraronque cada uno puede ser independiente más allá de ser parte de uno de los quintetos más importantes de K-pop: Bigbang.

CAER EN LA CIMA Y PONER LOS PIES EN LA TIERRA...

16 K-magazine

Así pintó el año 2011. Habían pasado cinco años, en los cuales, BigBang era sinónimo de K-Pop en toda Asia y Latinoamérica. Lo que pintaba ser un gran año con su producción discográfica “Tonight” se vio sumido en la oscuridad.

La banda se había preparado para esta reaparición, traían un mini álbum con nuevo estilo. Ya no veíamos a niños bailando y rapeando, sino a chicos en proceso de maduración. Con un look más maduro, producción increíble y

EXTENSIVE PASSION

calidad artística en el álbum, aspectos necesarios para darse a conocer por el mundo, llegaron a los premios MTV Europe Music Awards, donde salieron victoriosos con un premio internacional, además, en los que el mundo había volteado a ver y escuchar ese fenómeno llamado K-Pop. Pero entonces llegaron los sucesos pocos anhelados. El boom positivo se convirtió en negativo. De la noche a la mañana, la prensa amarillista acusaba de asesinato a uno de los

integrantes. Daesung, quien había sufrido un accidente donde falleció un motociclista, tuvo que pasar un largo tiempo para que la policía lo declarara inocente, pese a ello, el integrante de BB tendría que alejarse de los escenarios.

Ese mismo año, el líder estaba envuelto en un escándalo por haber consumido marihuana.

Aunque la respuesta fue poco creíble para algunos, los coreanos la aceptaron y dejaron pasar ese momento incómodo que hasta hoy sigue en duda.

K-magazine 17

EXTENSIVE PASSION

WOOW FANTASTIC BABY! Baby I am not a Monster. I am Fantastic baby, así T.O.P., GD, Taeyang, Daesung y Seungri tomaban nuevamente el podio, sentados con unas coronas sobre la cabeza con tintes de colores azul, naranja y plata acompañado de un look extrovertido, donde al ritmo de “bom shaka laka” pusieron a bailar a la escena del K-pop y olvidar los malos ratos que habían vivido el año anterior.

Sin duda, el regreso en 2012 fue memorable.

BigBang había hecho un acto triunfal; después de los tropiezos demostraron que más allá del amarillismo, el ámbito musical es el que desean dar a conocer, hecho que los ha consolidado como una de las bandas más memorables de la industria musical coreana. La banda surcoreana puede competir con artistas occidentales, y arrebatarles premios en Youtube como uno de los más vistos por sus vídeos, posicionándose nuevamente en las listas de popularidad como Billboard y convirtiéndose en la imagen de Turismo de Corea para promocionar su país o una marca como LG o Samsung.

Pero 2015 será inigualable. Las ansias de las VIP se calmaron cuando, después de tres años de espera, se hizo la revelación del nuevo álbum y del tour mundial. MADE no sólo es ese disco que puede considerarse como uno de los mejores de la banda, sino que también es el que marca

18 K-magazine

su visita a México el próximo 7 de octubre, en la Arena de la Ciudad. Más de 16 mil fans formarán parte de la explosión en donde el amarillo, color oficial de la banda, iluminará los pasillos de este escenario. Por ello y más, cuando hemos de referimos a Bigbang, la imaginación vuela hasta el momento de la explosión y creación del universo.

Así es esta agrupación, lo dice su nombre y se ve reflejado en sus canciones, música y álbumes que logran éxitos. Ya lo decía GD “nosotros hacemos nuestras propias canciones, y nuestra música atrae bastante al público, y al público también le gustan estas canciones”.

Bigbang es sinónimo de innovación porque cada disco parece tener un concepto diferente, y legendario. YG lo reafirma: “La mayoría de grupos en Corea solo duran de 4 a 5 años. Esto es por los periodos de contrato. Prometí que haría de BB un grupo de largo recorrido y ahora son un grupo que cumple 9 años. No puedo prometerlo, pero quiero estar con BB los próximos 9 años, sin importar lo que sea necesario”, aludiendo al noveno aniversario de la banda.

Finalmente, si pudiéramos explicar en una palabra a estos chicos es: taquilleros, porque bastan minutos para asegurar un lugar en el corazón de las fans mexicanas el próximo 7 de octubre. ¿Están listos?

EXTENSIVE PASSION

¡LO QUE DEBES ESCUCHAR! ALWAYS (2007)

ALIVE (2012)

Es su segunda producción discográfica, de la que se desprende “Lies”, la canción más significativa de la banda y una de las más vendidas.

En su versión coreana y japonesa. Ambas son absolutamente recomendables, en este álbum se nota el crecimiento de la banda.

Un álbum que nos hizo creer en el amor y desamor y que marcaría un estilo más moderno en su música y que los mostraba con un toque muy juvenil.

Tienes que prepararte para escucharlo en el setlist en el concierto.

Además, este álbum llenó el vacio que dejaron hace tres años.

Tonight (2011)

MADE (2015)

LAS VIP’S HABLAN...

Ya que el concierto está próximo te dejamos las canciones clave, según las fans, que debes saberte antes del concierto.

K-magazine 19

KOREA CORNER

Devo-Ramen una oda a los fideos

El ramen tiene su propia casa en la ciudad de México: The Ramen House. Espacio que conjunta el sabor de un platillo tradicional asiático con la expresión de la cultura juvenil amante del K-Pop. POR CAROLINA ROMERO

K

im Bae Chang, mejor conocido como “el señor Kim”, viajó a México con fines empresariales. Su idea de inaugurar un restaurante coreano en la ciudad comenzó con un pequeño local de sopas, mismo que creció hasta convertirse en la “casa del ramen”.

El concepto de la misma es muy simple: mostrar una forma más relajada de la cultura coreana. ¿Cómo? A través de sus expresiones gastronómicas y musicales.

The Ramen House, ubicada en Río Tíber 71, en la delegación Cuauhtémoc, es un restaurante que hace una oda al ramen como platillo referente de Asia. Y aunque la sopa de fideos más famosa del mundo haya tenido sus orígenes en China y Japón, en Corea es un snack muy popular.

Así, el señor Kim decidió adaptar a la cocina mexicana los ingredientes principales de esta comida coreana. La sopa se prepara con verduras, pollo, res o camarón; sin embargo, también hay platillos más apegados a la tradición culinaria de Corea como las empanadas mandu, el kimbap y el kimchi. Esto con el propósito que la comida sea un primer acercamiento al país asiático, comenta Mariana Luna, mesera del lugar.

20 K-magazine

KOREA CORNER

La cocina del establecimiento es el sitio donde ocurre la magia. Pero para materializar esta fusión gastronómica se necesitó de la capacitación culinaria de un equipo de cocina por parte de una chef coreana. Ella imparte cursos constantes a las cocineras para enseñarles a preparar de una manera rigurosa los alimentos que se ofrecen.

Más allá del platillo estelar, en el menú hay una extensa variedad de platos y bebidas típicas pensadas en satisfacer a la comunidad coreana en México. De este modo, se brinda a los asiáticos la comodidad de disfrutar sus alimentos elaborados con productos traídos desde Corea, a través de Doksuri, empresa de importación fundada por el señor Kim y A-Mart, cadena de pequeños supermercados traídos al país por la misma persona.

En los muros hay televisores conectados a una computadora para que los comensales puedan elegir los videos que se transmiten en las pantallas. Uno tras otro se reproducen videos musicales de pop coreano que ambientan y dan vida al restaurante.

La Casa del Ramen reúne no sólo a los amantes del K-pop y de los fideos, sino a los sabores de dos naciones hermanadas por los lazos de su gastronomía.

FOTOGRAFÍA: DIEGO MANRIQUE

¿ Dónde ?

Río Tíber #71 Cuauhtémoc, Juárez, 06500, Ciudad de México.

Teléfono: 015551114137 Horario: lunes-domingo 11:00-20:00

K-magazine 21

360º

Festival Coreano de Londres POR LORE WALSH TRADUCCIÓN DE RENATA TARRAGONA

D

omingo al mediodía y la Trafalgar Square estaba a reventar, más de lo usual y no sólo de turistas, pues el Festival Coreano de Londres dio inicio. Con la promesa de presentaciones del grupo idol f(x), con su nueva alineación, y del grupo de rock psicodélico Guckkasten, el día pintaba para ser impresionante.

A lo largo de los bordes exteriores de la explanada se alzaban numerosos stands para exhibir elementos de la cultura coreana y el Hallyu. Cada uno se inundó de un constante flujo de visitantes durante el festival, muchos ofrecieron concursos y muestras gratis. Podías probar tu suerte en los juegos tradicionales

22 K-magazine

coreanos, vestir hanbok, leer un webtoon o escuchar K-Pop. Si sentías hambre, había una vasta variedad de comida coreana a elegir. Aunque, si aún no querías comer y la curiosidad por la gastronomía coreana estaba presente, los chefs Joo Wan y Judy Joo permitían ser observados mientras hacían gala de sus habilidades en la cocina.

Al sentarse entre los icónicos leones de Trafalgar, se podía vislumbrar claramente el punto central del festival, el escenario principal.

Entretenimiento y exhibiciones tuvieron lugar ahí durante toda la tarde, presentadas por el actor coreano británico, Arthur Lee, y la presentadora y periodista, Lisa Vickery, quienes leyeron un cursi

360°

¿Se imaginan que el Zócalo se llenara de stands de cultura coreana y un escenario para conciertos con los mejores grupos de K-Pop? Eso vivieron en la capital británica, cortesía de su respectivo Centro Cultural Coreano, en su punto de reunión público más importante: Trafalgar Square. guión sobre el vínculo entre ambas naciones.

En la pantalla gigante, el reportero itinerante y youtuber de Korean Englishman (영국남자), Josh Carrott conectó naturalmente con la audiencia.

Las presentaciones incluyeron música y baile tradicional coreano, moda tradicional y contemporánea coreana, sin embargo las actuaciones más modernas fueron las que se robaron el show. El globalmente reconocido performance de B-boy por parte de Jinjo Crew encendió en llamas el lugar con sus múltiples números de alta dificultad y creatividad.

No obstante, probablemente fue por f(x) que muchos asistieron a Trafalgar Square. En la conferencia de prensa previa al show, el grupo dio fin a los rumores de su separación y aseguraron trabajar en su nuevo álbum. Incluso se le dará la oportunidad a cada miembro de elaborar un proyecto solista.

Las chicas interpretaron cuatro de sus canciones más populares. Amber calentó motores con Shake That Brass. Siguieron Rum Pum Pum Pum, Hot Summer y Red Light con el resto de las integrantes. Todos cantaban y bailaban al ritmo de su pegajosa música. Nos encantaría verlas regresar con un concierto suyo en Londres.

La música alternativa coreana también gozó de protagonismo con el grupo de rock psicodélico Guckkasten sobre el escenario. En su conferencia

NA

de prensa rieron acerca de sus orígenes y contaron cómo simplemente pensaron que sería genial estar en una banda. Bromearon detrás de lentes oscuros sobre la importancia del contacto visual en sus presentaciones. Rockeamos con ellos y su setlist terminó con su propia versión de la canción tradicional de Corea, Arirang.

En ese ánimo, Arthur y Lisa anunciaron el final del festival con un número de interpretaciones de esta melodía típica que culminaría con el tradicional Pansori. Aunque, al tiempo de la última presentación se asomaron problemas técnicos y se anunció que ésta ya no se realizaría.

Mas, así sin música y sin micrófonos, todos salieron y se agruparon para la versión clásica de este himno de fiesta de Corea.

Desde los músicos hasta todo el Jinjo Crew se unieron y saludaban a los fans a lo lejos.

Aquellos en la audiencia que se sabían la letra de la canción se oían cantando también. Fue el ejemplo más auténtico de la unión entre los dos países que el festival pudo mostrar y también el más inesperado.

El Festival Coreano de Londres fue un completo éxito. Cada acto tuvo un encanto único. ¡No podemos esperar para la próxima vez que Corea venga a nuestra capital! ¿Les gustaría ver algo así en México?

K-magazine 23

K-MOVIE

Always,

romance a la coreana FICHA TÉCNICA: Always. Título original O-jik geu-dae-man. Año 2011. País Corea del Sur. Director Song Il Gon. Reparto So Ji Sub, Han Hyo Joo, Kang Shin Il, Park Chul Min, Jo Sung Ha, Wee Seung-bae.

Género Romance. Drama..

24 K-magazine

K-MOVIE

Una historia de amor diferente, un drama romántico que rompe con los esquemas del género y reúne lo mejor del cine asiático.

É

POR JAQUELINE TAVERA MARTÍNEZ

l es un boxeador retirado que ahora trabaja como guardia de seguridad en un estacionamiento. Su vida es aburrida hasta que recibe la visita de una joven que ha perdido la vista. A partir de esa noche, ella acude a la caseta de vigilancia para escuchar su serie favorita.

Con un ritmo lento pero certero, los espectadores somos testigos del romance entre los dos protagonistas. Ella es una joven que pese a las dificultades se muestra siempre alegre; mientras la vida de él, quien esconde un pasado tormentoso, vuelve a cobrar sentido gracias a las visitas de la chica.

No sólo los thrillers y dramas son cintas representativas de Corea, también destaca el romance como uno de sus principales géneros, de hecho es el que más éxito tiene en taquilla.

Ejemplo de ello es Always que se presentó en el Festival Internacional de Cine de Busan y vendió, en sólo cinco segundos, todos sus tickets online. Y es que como en varios doramas, las películas románticas del país asiático tienen ese sello tan característico de dicha nación.

Always es un drama en toda regla: una mujer con problema de salud y un hombre con pasado

oscuro. Si la comparamos con alguna cinta “occidental”, sería parecida a The Notebook por el tratamiento que hace del romance, mas no de la temática. A pesar de ello, nunca cae en el diálogo “meloso” o cursi, que sí pueden tener otros filmes de este tipo, incluso coreanos.

No estamos ante el famoso boys meets girl que tanto daño ha hecho al género. No son la típica pareja que primero se odia y luego se enamora. O la melodramática en la que cualquier elemento se vuelve un obstáculo para impedir que estén juntos. En el guión de Song Il Gon y Roh Hong Jin se nota el desarrollo de los personajes, donde el romance es sobrio, realista.

Además del guion, la cinematografía es impecable gracias al director Song Il Gon, quien fue el primer coreano en ganar en el Festival Internacional de Cine de Cannes.

El gran atractivo de la cinta son sus dos protagonistas: So Ji Sub (The Master´s Sun, Ghost) y Han Hyo Joo (Dong Yi, Iljimae), en ellos recae todo el peso de la película y salen más que victoriosos. Nos transportan con éxito a una historia de redención y perdón.

Recomendada a todos los amantes del género, y también para los que no los son tanto.

K-magazine 25

K-DRAMA

Una oportunidad de amor& “Los corazones de los humanos cambian, eso, es su especialidad. ¿Para siempre? Eso no existe. Aman, luego odian. Caliente, después frio. Molestos, luego agradecidos. Llenos de resentimientos, más tarde, comprensivos” Song Yi Soo

¿T

POR GLADIS MEZA

e has preguntado qué pasaría si murieras mañana? ¿Cómo este suceso cambiaría a tu familia y las personas con las que convives?

Muchos dicen que en ese momento, se ve la huella que deja una persona. Si muchos lloran, entonces se puede decir que tuvo buena vida porque hay quienes extrañarán su presencia.

Pero, ¿Qué pasa si no todas las lágrimas que se derraman por la muerte de alguien son sinceras y son por compromiso, enojo o envidia? ¿Cuántas personas en verdad

26 K-magazine

nos pueden amar de forma desinteresada, además de nuestra familia, para derramar lágrimas que expresan la tristeza que deja la pérdida?

49 Days, es un drama que cuenta la historia de Ji Hyun, una joven que no tiene preocupaciones. Sus padres la aman y siempre le han dado todo, sus amigas están con ella y,próximamente, se casará con su gentil novio. Su vida parece perfecta, hasta que días antes de la boda sufre un accidente y queda en coma.

K-DRAMA Ji Hyun ve con horror cómo sus padres lloran sin poder verla, la única persona que reparara en ella es el “Programador”, un especie de ángel de la muerte quien le informa que su fin no estaba programada, pues tendrá la oportunidad de despertar del coma si consigue, a lo largo de 49 días, tres lagrimas puras; si no lo logra, tendrá que irse con él, ya que es el encargado de llevarse las almas al más allá.

Ella está confiada en conseguirlas en poco tiempo por toda la gente a la que es cercana. Como el amor filial es incondicional, las lágrimas de su familiano cuenta en la recolección.Para cumplir con el objetivo debe ocupar el cuerpo de otra persona con la condición de no revelar su identidad a sus conocidos.

Su anfitrión es Yi Kyung, una mujer que ha sufrido una gran pérdida y no encuentra más motivos para seguir con su vida. La nueva apariencia le da la oportunidad de ver otra cara de sus cercanos y descubre que no es tan sencillo conseguir el amor sincero de las personas; incluso, de las que considera muy cercanas.

Además, de la premisa fantástica, esta historia toca puntos interesantes: los 49 días se deben a la creencia budista que el alma de las personas necesita ese tiempo para saldar sus deudas y poder alcanzar la resurrección. En México, la idea que se tiene sobre los fantasmas, es que son almas en pena que tienen pendientes en la tierra y no pueden encontrar el descanso eterno.

La misión de Ji Hyun no es solo obtener lágrimas sinceras, sino cambiar su vida y la de quienes la rodean, ya que su influencia llega hasta el “Programador” y, principalmente, a su host, diciéndole constantemente que no importa lo que haya sufrido, debe intentar vivir.

Historia llena de mensajes positivos: vivir cada momento, querer a las personas con sinceridad, sufrir y llorar las pérdidas para poder superarlas, amistad y sobre todo amor.

FOTOS: KDRAMA SBS, DRAMABEANS

¿Y tú conseguirás 3 lágrimas puras en 49 días?

K-magazine 27

ABROAD KOREA

DE PASEO POR SEÚL Cada zona de la gran ciudad tiene personalidad propia, aun así, a petición de las mentes detrás de K-magazine, me he animado a realizar un top 10 de los lugares obligados a visitar si algún día cruzas del Pacífico a las tierras de la mañana tranquila, como solía llamársele a la península coreana.

POR CINTLI CÁRDENAS

C

omo ciudad global en consolidación, Seúl es verdaderamente cosmopolita.

Hay de todo y para todos.

Probablemente sea por la alta densidad de población que la ciudad alberga muchos eventos y funciona de manera dinámica.

Asimismo, se distingue por la constante búsqueda de armonía entre lo tradicional y moderno, evidenciado en el paisaje urbano.

En medio de las congestionadas calles y los edificios es común encontrarse con algún parque, templo budista, palacio o edificio histórico de cientos de años de antigüedad. Por ello, vale la pena animarse a dar largas caminatas por la ciudad, que por cierto se presta mucho a eso, a diferencia de otras capitales del mundo.

Antes de iniciar con el conteo, es importante resaltar que Corea tiene las estaciones del año bien marcadas.

28 K-magazine

Las primaveras son templadas; calurosos y húmedos son los veranos; coloridos otoños e inviernos con climas tan fríos que calan hasta los huesos. Por eso, en cada estación hay lugares especiales para visitar y eventos a los que asistir.

Mientras que durante la primavera es recomendable observar el florecimiento de los árboles de cerezos; para el verano lo es visitar los parques acuáticos, hacer camping en el río Han y aprovechar la temporada de conciertos de K-Pop; en otoño escalar la montaña e ir a esquiar en invierno.

Hay lugares representativos de Seúl que independientemente del clima siempre estarán abiertos para el turista. Todo lo que ofrece la capital surcoreana puede admirarse sin la necesidad de derrochar dinero.

ABROAD KOREA

1. INSADONG

1

2. JONGGAK

Esta pequeña área de negocios se localiza en pleno centro de Seúl. Debido a la considerable cantidad de empresas que hay, en la zona se instalan restaurantes, academias de estudio extraescolar y puestecillos de ropa económica pero de buena calidad. Aquí está una de las entradas más entretenidas al arroyuelo Cheonggyecheon, donde es posible sentarse por largas horas bajo la protección de los árboles y ver a los gordos peces que suelen pasar por ahí como testigos. Por las tardes, a la hora de la salida de las empresas, el arroyuelo se transforma en el escenario de espectáculos musicales improvisados.

3

Es el lugar tradicional coreano por excelencia, en dicho barrio se encuentran los souvenirs necesarios y experiencias tradicionales para llevar a casa. En sus calles hay variedad de restaurantes que ofertan diversas comidas coreanas e incluso hay un café donde los comensales se pueden fotografiar usando el hanbok, atuendo típico coreano. Cerca, se erigen algunos palacios famosos como el de Changdeokgung, uno de los más grandes de la dinastía Joseon que alberga el llamado “secret garden”; es el mejor preservado.

También se ubica el barrio de Anguk, donde uno puede pasearse por los callejones que ofrecen excelentes vistas de la ciudad.

2

3. GWANGHWAMUN

Esta plaza, inaugurada en 2009, se construyó convenientemente en una transitada avenida en medio de importantes edificios y lugares históricos.

Aquí descansa la estatua de bronce del Rey Sejong, a quien se le atribuye haber ordenado la creación del alfabeto coreano o hangeul. Debajo de la estatua se encuentra un museo interactivo donde, entre otras actividades, uno puede escribir su nombre en coreano con una brocha de caligrafía.

Desde la plaza se observa claramente el palacio de Gyeongbokgung y la montaña de Bukhansan. Si te atreves a caminar un poco más y seguir el camino del palacio puedes encontrarte con la Caza Azul, residencia oficial de la presidencia surcoreana.

K-magazine 29

ABROAD KOREA

4. NAMSAN

Una buena subida a una pequeña montaña —a pie o en autobús—, desde donde se ve Seúl en todo su esplendor, en especial por la noche. La torre de Namsan es conocida por su vista espectacular, ideal para alguna cita romántica. Con ese fin, hay rejas en las que puedes dejar un candado con tu nombre y el de tu pareja como símbolo de compromiso. Al bajar, hay diversos caminos que conectan con varias zonas de la ciudad. A corta distancia de ahí está el pueblo Hanok, una pequeña villa de casas antiguas donde suele haber espectáculos frecuentes.

4

5. ITAEWON

5

Por así decirlo, no es una zona coreana, pues es el barrio internacional de Seúl donde se disponen productos inexistentes en otras partes del país. Es muy visitada por los coreanos dada la variedad de platillos de comida auténtica internacional que se ofrecen. Itaewon te transporta a otro mundo sin salir de Corea, uno donde coexisten personas de diferentes países, idiomas y culturas. No muy lejos está la base militar estadounidense, lo cual desde un principio la diferenció de otras partes de la capital.

Si bien hace algunos años el área no tenía buena reputación, en estos días constituye un verdadero escaparate cultural. Guarda la única mezquita del país y a unos pasos está el barrio de Noksapyeong, también famoso por su cosmopolitismo.

Para ver el resto de los puntos a recorrer en Seúl, ingresa, gratuitamente, a https://kmagazinemx.wordpress.com/

FOTOGRAFÍAS: CINTLI CÁRDENAS

30 K-magazine

CULTURE AVENUE

Chuseok

El verdadero significado de la familia

U

POR ANA MARÍA ALCOCER

na de las festividades más importantes de Corea es el Chuseok (추석), que este año, de acuerdo con el calendario gregoriano, tendrá lugar el 27 de septiembre. En este día, toda la familia se reúne ypequeños y grandes celebran un año lleno de productividad y agradecenlas cosechas del año. Esta es una de las 3 tradiciones más importantes del país asiático junto con el Seollal (día del año nuevo) y el Dano (el 5to. día, del 5to mes del calendario lunar).

Un poco de historia

¿Sabías que el Chuseok es también conocido como Hangawi? Según el significado literal, “Han”, significa “grande” y “gawi” tiene por significado “día central del otoño”.

Antiguamente y de acuerdo con los historiadores, en esta celebración solamente se adoraba a la luna, ya que a pesar de ser el sol una estrella brillante, cuando la luna iluminaba una noche oscura, esta la hacía sumamente gratificante. Entonces, el día 15 de agosto, que según el calendario lunar es el día con la luna llena más grande y bri-llante, se convirtió en uno de los días festivos más importantes del año en esa nación.

32 K-magazine

El valor de la familia Sin duda, una de las cosas que destacan en esta tradición es el hecho de reunir a la familia, pues es en esta fecha cuando estas viajan hacia sus lugares de origen para celebrar este día. Así, todos los miembros comen juntos para después ir en un viaje hacia el pasado, pues visitan a sus ancestros para agradecer por las cosechas del año, mostrando el máximo respeto posible, todo para que finalmente disfruten de juegos bajo la luz de la luna llena, inculcando a cada descendiente de la familia a no perder esta bella tradición.

Una rica y colorida tradición

Poniendo en alto los valores familiares, estas son las principales costumbres del Chuseok Ese día por la mañana, la familia se reúne y lleva acabo un ritual religioso en honor a sus antepasados, un ritual con una gran formalidad y, ante todo, respeto. Cabe mencionar que este ritual también se realizaen el Seollal, sin embargo, a diferencia de éste, la comida tradicional se prepara con el arroz de la nueva cosecha, a esta costumbre se le conoce como Charye.

CULTURE AVENUE Una vez terminado el ritual, se realiza el Seongmyo, es decir que las familias visitan las tumbas de sus ancestros. En esta visita nuevamente se inculca el respeto familiar y entonces los descendientes realizan el llamado Beolcho, es decir, quitan todas las malas hierbas que crecen junto a la tumba. Con esto, todos los descendientes demuestran un máximo respeto a sus antepasados.

Uno de los juegos tradicionales característicos de esta fecha son las luchas, conocidas en corea como Ssireum, ésta es una lucha mano a mano sobre la arena, donde la fuer-za y técnica son los elementos principales que se necesitanpara ganar.

Antiguamente, estas luchas se premiaban con algodón, sacos de arroz o un becerro, además de que la persona triunfante era considerada como la más fuerte del pueblo.

Ganggangsullae, es una danza tradicional que data desde la dinastía Joseon, en donde madres e hijas, vestidas en hermosos hanbok (traje tradicional coreano), forman un círculo tomadas de la mano para danzar y cantar, todo esto bajo la luz de la luna llena. La historia de este baile tiene un origen muy particular, pues en aquella época, el ejército coreano disfrazó a mujeres y niñas con uniformes militares rodeando la cima de una montaña, para que de esta manera el ejército japonés pensara que eran más de los que realmente eran. Y fue gracias a esta estrategia que el ejército coreano pudo ganar varias batallas.

Los trajes del Chuseok son llamados Chuseokbim, que antiguamente eran hechos a mano. Hoy en día las familias compran sus trajes tradicionales.

¿Qué comer en Chuseok?

Anteriormente mencionamos que la comida era elaborada con el arroz de la nueva cosecha, sin embargo, una de las principales muestras gastronómicas que nos ofrece esta celebración es el Songpyeon, estos son pequeños bocadillos elaborados con harina de arroz y rellenos con miel de sésamo, alubias y castañas. Cada año en esta fecha especial, madres e hijas se reúnen para elaborar estos bocadillos, y es que hay una frase que recita “Songpyeons bonitos, hijos bonitos”, motivo por el cual las hijas de familia se esfuerzan en la perfecta elaboración de éstos.

No cabe duda que este es una hermosa época en la que una vez al año, los pobladores de esta nación se reúnen con sus familias para celebrar y agradecer. El Chuseok es un claro ejemplo del verdadero significado de la familia, con un toque de color pero sobre todo, de cultura y respeto.

Fotos: koreatimesus.com, koreasafari.com, elrincondegabrielayu.blogspot. com, dgclass.com, visitkorea, homainsokcho.blogspot.com, tchintcha.com

K-magazine 33

KOREAN STYLE

Belleza Artificial

Corea y el bisturí

Mucho se ha dicho acerca de las cirugías estéticas en Corea del Sur y lo que más se les reconoce es el bajo costo, los excepcionales resultados y su atractivo para el turismo médico.

POR RENATA TARRAGONA

U

na de cada cinco mujeres coreanas, de 15 años en adelante, se ha sometido a algún procedimiento quirúrgico por motivos estéticos. Aunque no es cosa de un solo género, pues son cada vez más los hombres que se preocupan por su apariencia y deciden hacerlo.

En Corea es muy notoria la importancia que le dan a la imagen personal. Sus marcas de cosméticos y cuidados para la piel son abundantes y, a nivel internacional, de las de mejor calidad. Este interés ha crecido de manera que la sociedad lo relaciona directamente con las posibilidades de éxito, es particular en el mundo laboral.

Asimismo, los estándares de belleza establecidos se han visto influenciados en gran parte por la occidentalización, por lo cual se han distanciado un poco de los rasgos característicos coreanos, principalmente de los ojos rasgados. Las cirugías más solicitadas son: doble párpado, alargamiento de nariz, raspado de mandíbula (V line), aumento de busto y liposucción.

Para todas estas necesidades y caprichos estéticos, Corea cuenta con los doctores más cua-

34 K-magazine

lificados del mundo. La mayoría de las clínicas para cirugías plásticas radican en Seúl, en el llamado “Cinturón de la Belleza” en la exclusiva Gangnam. Los costos van desde 1.7 millones de Won, unos $1,500 USD, hasta 12 millones de Won, aproximadamente $11,000 USD.

LO BUENO

Desde el punto de vista occidental, nos impacta mirar el “antes y después” de una paciente de cirugía plástica en clips de los numerosos programas de televisión dedicados a este tema.

El cambio suele ser tan dramático que parecen personas diferentes y nos pudiera parecer malo.

Sin embargo, en muchos de estos casos las cirugías ayudaron a resolver problemas de malformaciones que, más allá de ser antiestéticas, afectaban la salud del paciente. A ello, por si fuera poco, se le suma una presión social de “imagen=éxito”más marcada. Por lo tanto, para estas personas no es un asunto meramente de vanidad, sino una total transformación de su vida.

Fotografía: crazythat.com

KOREAN STYLE

Fotografía por Yi Jeo, fotógrafa coreana que ha dedicado una serie de tomas de las mujeres coreanas en proceso de recuperación después de la cirugía. Tomada en jiyeo.com

LO MALO No está mal decidirse por una cirugía estética con la intención de mejorar el propio aspecto y motivar la confianza en uno mismo.

Aunque no se debe tomar a la ligera, ni se trata de buscarse compulsivamente defectos que cambiar.

Las mujeres coreanas que han pasado por el cuchillo han caído en una tenebrosa coincidencia, por así decirlo, en cuanto a las cirugías del rostro: todas lucen igual, como sacadas del mismo molde. Dicha situación ha generado controversia en el extranjero al haber circulado imágenes de las concursantes para Miss Corea. Los rasgos físicos, pero sobre todo faciales, eren prácticamente idénticos. ¿Dónde quedó la individualidad y la identidad racial?

LO FEO Un grave problema en la cirugía plástica, originado por su efectividad lucrativa como negocio, es la actividad de médicos no cualificados. Se han presentado casos en que los procedimientos provocaron deformaciones irreversibles o incluso la muerte, pues fueron realizados por los llamados “doctores fantasmas”. Ante esto, de acuerdo con información de la BBC, “la Asociación Coreana de Cirujanos Plásticos ha pedido normas más estrictas para los médicos y para los anunciantes. Temen que la mala publicidad esté dañando la reputación de una industria que en gran parte está bien dirigida”. Como ven, hay diferentes matices. Antes de juzgar a causa de la sorpresa, permítanse conocer qué hay detrás de un tema tan sonado como éste en Corea del Sur. A fin de cuentas nos ayuda a comprender otro aspecto de su cultura y sociedad.

K-magazine 35

SEOUL MUSIC

REBOOT: Reiniciando la historia de Wonder Girls POR CLAUDIA PICAZO

L

indas, talentosas, polifacéticas, cambiantes y atractivas son sólo algunos de los adjetivos usados para describir a las integrantes de Wonder Girls. Su carrera ha sido muy prolífica y, en ella, han cosechado un gran número de éxitos.

Sin embargo, como grupo han experimentado muchos cambios y un constante movimiento en sus integrantes, lo cual se ha visto reflejado en su evolución y música.

Actualmente, se les considera como uno de los grupos femeninos pioneros de Hallyu en el mundo, debido al reconocimiento que logró a través de su música y de las más de 50 millones de visitas que recibió uno de sus vídeos

36 K-magazine

y el ingreso a la lista Billboard Hot 100 de su sencillo “Nobody” en 2009.

El origen del grupo se remonta al descubrimiento de cada una de sus integrantes por Park Jin Young, CEO de JYP, quien las reclutó conforme a su talento y decidió crear un grupo con múltiples cualidades y atractivos, cuya alineación fue cambiando a causa de diversas circunstancias (por ejemplo, en un inicio, Hyuna —miembro actual de 4 Minute— pertenecía a la agrupación; sin embargo, la abandonó por motivos de salud), hasta que quedó hiatus desde el 2013.

SEOUL MUSIC

FOTOGRAFÍAS: JYP ENTERTAINMENT

El despertar de Wonder Girls No obstante, la historia de Wonder Girls no terminaría ahí, ya que en Julio de 2015 se anunció que dos miembros abandonarían la agrupación; Sohee y Sunye no serían más “Wonder Girls”, y también JYP Entertainment comunicó que el grupo volvería con un concepto diferente, donde 01. Baby Don’t Play: Se trata del tema de apertura, desde el primer momento se percibe un cambio en el sonido del grupo, las chicas cantan suplicando que no jueguen con sus corazones, mientras que de fondo suenan voces sintetizadas acompañadas del teclado y el bajo.

02. Candle (Feat. Paloalto): Si pudieras comparar a una mujer con un objeto, ¿qué elegirías? En esta canción se compara a la mujer con una vela, cuya intensidad se aviva cuando tiene cerca a la persona que ama. El calor es sólo alguna de la característica que

cada integrante tocaría un instrumento. Fue así como se dio un adelanto de Reboot.

Reboot es el tercer álbum de estudio de esta agrupación, fue revelado el 3 de agosto de este año y es un paso importante en la carrera de estas chicas, ya que todas participaron en la producción del álbum; ya

comparten ambas. La canción es; además, una colaboración con Paloalto, lo que le da un encanto mayor al fusionarla con rap.

03. I Feel You: Es el sencillo promocional del álbum, cuenta con un vídeo musical al más puro estilo de los 80, donde las integrantes cantan sobre cómo pueden sentir el amor en su propia piel y tocan sus instrumentos, mientras que realizan pasos sencillos.

04. Rewind: Una de las piezas más tranquilas del disco, habla sobre la ruptura y el deseo de comenzar todo nuevamente, únicamente diciendo “Rewind”.

fuera componiendo las letras o la música de las pistas. En él se combina el synthpop y el R&B, además de que busca retomar el estilo de la música de los 80.

Es una propuesta fresca, que recupera lo bueno del pasado, dándole un toque del presente.

A continuación una breve revisión de cada tema:

05. Loved: Se trata de un rap intenso y que tiene diversos matices de voz, una buena combinación para cantarle al amor.

06. John Doe: En esta pista, las integrantes ponen en juego su calidad vocal: notas altas se mezclan con las bajas para crear una armonía que endulza el oído de quien la escucha.

07. One Black Night: En esta canción, la oscuridad es una promesa de todo lo fascinante que hay en el amor: lo prohibido y lo intenso; es por eso, que cualquiera querría sumergirse en una noche obscura.

K-magazine 37

SEOUL MUSIC 8. Back: Esta canción podría ser el himno del álbum, las chicas hablan a través del rap sobre los días de su ausencia, sobre la vida de un idol y le cantan a todos los que las escuchan sobre su regreso: ellas están de vuelta y, esta vez, para quedarse.

09. OPPA (오빠): En esta pista, puede ser la voz de cualquier chica joven, que puede divertirse sola o con sus amigos, sin la necesidad de que su novio la esté acompañando.

10. 사랑이 떠나려 할 때 (Faded Love): Ésta es otra de las canciones donde el ambiente de los 80 se percibe más; si has escuchado música de hace dos décadas, seguro

el escuchar esta canción será como volver en el tiempo a ese entonces.

11. 없어 (GONE): Una chica “mala” habla después de haber sido engañada por su novio. La traición duele, pero siempre es bueno dejar escapar lo malo y no retener a las personas. La aceptación y los deseos de continuar son los elementos principales que aderezan esta melodía.

12. 이 순간 (Remember): Se trata de la balada perfecta para cerrar el álbum, la nostalgia y la voz suave de las integrantes le cantan al amor, con la esperanza de que la letra llegue al ser amado. No hay más, sólo la música.

El regreso de Wonder Girls era muy esperado, una clara muestra de ello es que lograron un “all kill” en varias listas musicales en menos de dos horas después de que se lanzara el álbum, esto quiere decir que su sencillo promocional “I Feel You” se colocó en el primer lugar de listas como Melon, Genie, Naver Music, Mnet Music.

Su nueva propuesta promete mucho; todas regresaron con una esencia más fresca y una potencia en la voz que se percibe desde el primer momento que las escuchas.

Así que, si aún no conoces su música o no has escuchado Reboot, esta es tu oportunidad de descubrirlas y bailar a su lado.

TRACK LIST 01. Baby Don’t Play 02. Candle (Feat. Paloalto) 03. I Feel You 04. Rewind 05. Loved 06. John Doe 07. One Black Night 08. Back 09. OPPA (오빠) 10. 사랑이 떠나려 할 때 (Faded Love) 11. 없어 (GONE) 12. 이 순간 (Remember)

38 K-magazine

POLITICS REVIEW

Corea

Lo que la naturaleza unió, la política lo separó

E

n la actualidad, existen una serie de conflictos y tensiones entre las dos coreas. Sin embargo, estos dos países tienen una identidad similar aunque sus ideologías son distintas y apoyadas por una potencia hegemónica (Estados Unidos y Rusia, respectivamente). Esto ha generado una fuerte tensión en los últimos meses Corea del Norte y Corea del Sur se encuentran ubicados en una posición estratégica de Asia.

Pero en la historia, la división territorial de estos dos países se dio tres décadas después de la rendición de Japón en la Segunda Guerra Mundial. La división de las Coreas fue establecida oficialmente por el paralelo 38° en 1945. La zona Norte quedó con influencia de la entonces Unión Soviética y su ideología comunista; la sur con el pensamiento capitalista y apoyada por Estados Unidos.

El país coreano se encontraba totalmente desorientado en cuanto al manejo de su política, lo que ocasionó que potencias rivales de la Guerra Fría trataran de establecer su propia ideología en ambas zonas para tener control del área estratégica. ¿Esto llevó a dividir a este país? La respuesta es sí.

Los dos sistemas económicos dominantes, impulsador por Estados Unidos y Rusia, deseaban demostrar su fuerza y control político-económico en

POR YENY ELIZABETH OXTE CEN* cada parte del mundo. Lo que, en cierto sentido, provocó la guerra de las Coreas.

Al estar más cerca de la zona de influencia de China y la Unión Soviética, Corea del Norte tuvo una ideología comunista con políticas muy rígidas y que pretendían expandirse a todo el país. El hecho fue visto como peligroso para Estados Unidos, quien no deseaba que más países se sumaran a ese proyecto. Es por eso que en Estados Unidos no dudaron en apoyar a Corea del Sur, quien no podía combatir

pación la situación política con sus vecinos del norte, a diferencia de cómo nos sentiríamos si en México nos menciona “estado de guerra”. Para ellos es común y confían, en demasía, que su gobierno los “protegerá”, creyendo que las amenazas de Corea del Norte son para obtener ciertos beneficios.

De lo que no se habla mucho es sobre el sufrimiento que la sociedad de aquella época vivió al ser separados de sus familiares que vivían del otro lado y que no se volvieron a ver. A diferencia de sus padres, los jóvenes surcoreanos ya no se sientan parte de la misma Corea.

Aun así, el tema de las disputas entre estos dos países es ambiguo y sorprende día a día por la tensión existente en ambas naciones y que puede estallar en cuestión de horas.

FOTO: LASEGUNDAGUERRA.COM La modernidad cambia a la parte Norte, y enviaron un la manera de resolver temas ejército para combatir contra delicados de la política, como sus hermanos del Norte hecho éste, donde es necesario que sucedió entre 1950-1953. recurrir a la Tras un largo combate diplomacia entre ambos territorios, se para logró mantener la división del alcanzar paralelo 38°. Los surcoreanos la paz. triunfaron y Corea del Norte tuvo que aceptar la división territorial. Sin embargo, nunca se firmó un tratado de paz y la tensión entre ambos territorios ha tenido episodios álgidos.

A pesar de ello, a la sociedad surcoreana no le causa preocu-

*Columnista invitada, es Licenciada en Relaciones Internacionales por la Universidad del Sur Campus Cancún

K-magazine 39

ยกSigue nuestras redes!

Facebook Twitter @K-Magazine @Kmagazinemx