Kinosommer Villach – Programmheft 2016

OPEN-AIR KINO VILLACH

21.$-$29. JULI und 10.$-$20. AUGUST 2016

KINOSOMMER VILLACH PROGRAMM Filmbeginn: 21:15 Uhr (Juli), 20:45 Uhr (August)

VORWORT - EINLEITUNG

02

Do

21.07.

//)DIE PUPPE / von Martin Smolka

03

Fr

22.07.

//)DIE DUNKLE SEITE DES MONDES

04

Sa

23.07.

//)VALLEY OF LOVE

05

So

24.07.

//)WIE BRÜDER IM WIND

06

Mo 25.07.

//)UN TANGO MÁS / Ein letzter Tango

07

Di

26.07.

//)MANN IM SCHATTEN

08

Mi

27.07.

//)EWIGE JUGEND / YOUTH

09

Do

28.07.

//)JANIS: LITTLE GIRL BLUE

10

Fr

29.07.

//)SUFFRAGETTE / TATEN STATT WORTE

11

Mi

10.08.

//)ONLY LOVERS LEFT ALIVE

12

Do

11.08.

//)DAS SALZ DER ERDE

13

Fr

12.08.

//)JAMES BOND 007 / SPECTRE

14

Sa

13.08.

//)STURE BÖCKE

15

So

14.08.

//)BIRNENKUCHEN MIT LAVENDEL

16

Mo 15.08.

//)DAS MÄRCHEN DER MÄRCHEN / TALE OF TALES

17

Di

16.08.

//)FANTASIA

18

Mi

17.08.

//)MA MA / DER URSPRUNG DER LIEBE

19

Do

18.08.

//)TOMORROW / Die Welt ist voller Lösungen

20

Fr

19.08.

//)CHUCKS

21

Sa

20.08.

//)VIER FÄUSTE FÜR EIN HALLELUJA

22 KINOSOMMER_2016#01

VORWORT - EINLEITUNG Ein unvergleichliches Kinoerlebnis unter freiem Himmel, dazu das passende Getränk und die besten Filme der letzten Jahre: Das alles bietet der Kinosommer Villach auch in seiner zweiten Auflage an insgesamt 20 Tagen. Am Programm stehen die großen Festivalgewinner, Publikumslieblinge, europäisches Autorenkino, aber auch Kino-Highlights „Made in Kärnten“. Als Special gibt es jeden Donnerstag einen Dokumentarfilm und jeden Dienstag einen der großen Klassiker der Filmgeschichte.

Der Kinosommer Villach lässt aber auch die alte und fast in Vergessenheit geratene Tradition des Vorfilms wieder aufleben. In einer Kooperation mit dem K3 Film Festival (21. - 25. September 2016) steht jeden Tag ein „Überraschungskurzfilm” mit einer maximalen Länge von fünf Minuten am Programm.

Lassen Sie sich vom vielfältigen Programm inspirieren! Wir laden ein zu „großem Kino“ im Hof der Musikschule, zu vergnüglichen Abenden unter freiem Sternenhimmel!

Herzlichst, Fritz Hock (für das Team des Kinosommers)

02#KINOSOMMER_2016

TRAILER UND I N F O AU F kinosommervillach.at

DONNERSTAG, 21. JULI 2016.//.21:15 UHR

DIE PUPPE Ernst Lubitsch)//)Deutschland 1919)//)66 Min.)//)Stummfilm)//)Ab 12 Jahren M I T : Max Kronert, Hermann Thimig, Victor Janson, Marga Köhler, Ossi Oswalda

Eine Kooperation mit dem Carinthischen Sommer

Ernst Lubitschs frühe Stummfilmkomödie nach einer Geschichte von E.T.A. Hoffmann erzählt eine reizvolle, märchenhafte Liebes- und Verwirrungsgeschichte. Lubitsch selbst hielt den Film für einen der ideenreichsten, die er je gedreht hatte. Der tschechische Komponist Martin Smolka hat für „Die Puppe” eine neue Musik geschaffen, die den tiefgründigen, funkelnden Humor des Films auf überzeugende Weise nachzeichnet. Live interpretiert wird diese Komposition unter der Leitung von Simeon Pironkoff vom Wiener Ensemble PHACE, das seit vielen Jahren eines der innovativsten und vielfältigsten österreichischen Ensembles für Neue Musik ist und sich neben Kammermusik und Musiktheater ebenso bei Tanz-, Performanceund Videoprojekten engagiert. „Jeder gute Film ist voller Geheimnisse.“ Ernst Lubitsch S T O RY Ein reicher Baron will seinen Neffen verheiratet sehen. Dieser flüchtet sich daraufhin ins Kloster, willigt später aber ein. Doch die Vermählung soll nur zum Schein vollzogen werden, denn die Braut ist eine Puppe. Letztlich misslingt der Plan und der Bräutigam verliebt sich in die Tochter des Puppenmachers.

Eintritt: € 15 (Kartenverkauf über Carinthischer Sommer)

KINOSOMMER_2016#03

TRAILER UND I N F O AU F kinosommervillach.at

FREITAG, 22. JULI 2016.//.21:15 UHR

DIE DUNKLE SEITE DES MONDES Stephan Rick)//)Deutschland/Luxemburg 2015)//)97 Min. Originalversion (Deutsch) mit englischen Untertiteln)//)Ab 16 Jahren M I T : Moritz Bleibtreu, Jürgen Prochnow, Doris Schretzmayer, Nora von Waldstätten

Basierend auf dem Erfolgsroman des Schweizer Autors Martin Suter inszeniert Regisseur Stephan Rick die brachiale Entgleisung eines Menschen. Die äußeren Gegensätze von aufgewühlter Frankfurter City und der Geruhsamkeit des Waldes finden sich auch im Inneren der Hauptfigur Urs Blank wieder, der in seiner Getriebenheit einen existenziellen inneren Konflikt auszutragen hat. Neben den österreichischen Schauspielerinnen Nora von Waldstätten (Romy 2016: Beste Schauspielerin; „Personal Shopper”, Cannes 2016) und Doris Schretzmayer überzeugt Moritz Bleibtreu als ruheloser Wirtschaftsanwalt in einem Film, irgendwo zwischen authentisch dargestelltem Drogentrip und Pharmakrimi, der sich nahe an der Originalvorlage bewegt.

S T O RY Wirtschaftsanwalt Urs Blank (Moritz Bleibtreu) ist der unangefochtene Star auf seinem Gebiet. Er ist erfolgreich, hat Geld und die für ihn perfekte Frau. Der Selbstmord eines Geschäftskollegen wirft Urs jedoch aus der Bahn. Er fängt an, sein bisheriges Leben in Frage zu stellen. Vielleicht auch deshalb fühlt er sich so zu Lucille (Nora von Waldstätten) hingezogen, die ihm mit ihrem alternativen Lebensstil eine ganz neue Welt eröffnet – und ihn zu einem Trip mit halluzinogenen Pilzen verführt. Mit Folgen für Blank, denn nach dem Trip verändert sich seine Persönlichkeit und bringt seine dunkle Seite zum Vorschein. Zunächst fast unbemerkt, dann mit unbarmherziger Macht brechen lang unterdrückte Aggressionen aus ihm heraus und machen den zivilisierten Anwalt zum instinktgetriebenen Individuum und unberechenbaren Mörder.

04#KINOSOMMER_2016

TRAILER UND I N F O AU F kinosommervillach.at

SAMSTAG, 23. JULI.//.21:15 UHR

VALLEY OF LOVE Guillaume Nicloux)//)Frankreich 2014)//)93 Min.)//)Deutsche Fassung )//)Ab 8 Jahren M I T : Isabelle Huppert, Gérard Depardieu, Dan Warner, Aurélia Thiérrée

Eine faszinierende Liebesgeschichte, rätselhaft, spirituell und voll tiefer Emotionen.

Zum ersten Mal seit 35 Jahren stehen zwei der größten Stars des französischen Gegenwartskinos wieder gemeinsam vor der Kamera: Isabelle Huppert und Gérard Depardieu. Nominiert bei den Filmfestspielen von Cannes und ausgezeichnet für die beste Kamera des französischen Filmpreises César 2015, suggeriert der Film durch fast hypnotische Landschaftsaufnahmen ein faszinierendes Gefühl für die flirrende Hitze und dem damit verbundenen emotionalen Zustand der Charaktere. Dabei spielen sich Isabelle Huppert und Gérard Depardieu irgendwie selbst, haben dieselben Vornamen und Berufe und thematisieren sogar ihre eigenen Ideen und Ängste. Dass Depardieus Sohn vor nicht allzu langer Zeit starb, muss nicht unbedingt erwähnt werden, dürfte aber auf die Geschichte großen Einfluss gehabt haben. Regisseur Guillaume Nicloux hat die Begegnung dieser beiden so unterschiedlichen Charakterdarsteller zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht. „Das ist kein anderes Leben, das bin ich selbst.“ Isabelle Huppert über ihren Beruf S T O RY Isabelle (Isabelle Huppert) und Gérard (Gérard Depardieu) reisen zu einer seltsamen Verabredung im Death Valley in Kalifornien. Sie leben getrennt und haben sich seit Jahren nicht gesehen. Nun folgen sie einer Einladung ihres Sohnes Michael, die sie sechs Monate nach seinem Selbstmord erhalten haben. Ungeachtet der absurden Situation entschließen sie sich, sich auf das Programm einzulassen, das Michael als eine Art Nachlass für sie entworfen hat...

KINOSOMMER_2016#05

TRAILER UND I N F O AU F kinosommervillach.at

SONNTAG, 24. JULI 2016.//.21:15 UHR

WIE BRÜDER IM WIND Gerardo Olivares, Otmar Penker)//)Österreich 2015)//)98 Min.)//)Deutsche Fassung)//)Ab 8 Jahren M I T : Jean Reno, Tobias Moretti, Manuel Camacho

„Wie Brüder im Wind” ist eine atemberaubende Mischung aus einer dramatischen Geschichte und gewaltigen Naturaufnahmen. Zwei Meister ihres Fachs haben sich zu diesem Zweck zusammengetan: Otmar Penker, der renommierte Kameraspezialist für die alpine Fauna, und Gerardo Olivares, der von den Kritikern gefeierte Regisseur emotional mitreißender Familienfilme. Als Darsteller glänzen Jean Reno und Tobias Moretti, auch wenn die eigentliche Hauptrolle die majestätischen Adler einnehmen, die von der Adlerwarte Burgruine Landskron stammen. Ebenso mit dabei: Der Kärntner Gerald Salmina, dem nach „Streif - One Hell of a Ride” und „Mount St. Elias” ein weiterer österreichischer Kinoerfolg gelang.

S T O RY Lukas lebt mit seinem Vater in den Bergen Österreichs. Der Verlust der Mutter, die vor einiger Zeit starb, hinterließ bei beiden tiefe Wunden. Der Sohn spricht nicht mehr und der Vater ist grob geworden und stößt Lukas mehr und mehr ab. Ähnlich wie bei Adlern, wo stets das stärkere Jungtier das schwächere aus dem Horst verdrängt.

Genau einen solchen verstoßenen Jungadler findet Lukas eines Tages und beschließt ihn aufzuziehen. Er nennt das Tier Abel, das fortan sein ständiger Begleiter sein soll.

Der ältere Herr Danzer hilft ihm bei der Aufzucht, doch schon bald muss Lukas sich die Frage stellen, wie lange der Adler bei ihm bleiben wird, bevor es ihn zurück in die Wildnis zieht.

06#KINOSOMMER_2016

TRAILER UND I N F O AU F kinosommervillach.at

MONTAG, 25. JULI 2016.//.21:15 UHR

UN TANGO MÁS // EIN LETZTER TANGO German Kral)//)Argentinien/Deutschland 2016)//)85 Min. Originalversion (Spanisch) mit deutschen Untertiteln)//) Ab 14 Jahren M I T : Johana Copes, Juan Carlos Copes, Alejandra Gutti, Juan Malizia

In wunderbaren Tanzaufnahmen und Archivmaterial bringt der von Wim Wenders produzierte Film „Ein letzter Tango” neben einer Liebesgeschichte auch ein Stück Tango-Geschichte auf die Leinwand. Nicht nur für Tanzliebhaber äußerst sehenswert!

Ausgezeichnet beim Bayerischen Filmpreis 2015 für Beste Bildgestaltung.

S T O RY Sie waren das Vorzeigepaar des argentinischen Tangos und lebten über 50 Jahre eine leidenschaftliche Hassliebe. María Nieves und Juan Carlos Copes waren 14 und 17 Jahre alt, als sie sich erstmals begegneten und brachten den damals außerhalb Argentiniens unbekannten Tanzstil des Tango Argentino von schummrigen Clubs in Buenos Aires auf die großen Theaterbühnen der Welt. Kein anderer Mann tanzte wie Juan, keine andere Frau wie María. Sie stellten die Kunst über ihre Beziehung, bis diese schließlich zerbrach.

Heute, mit 80 und 83 Jahren, treffen sie sich nach Jahren ohne Kontakt für diesen Film wieder und tanzen einen letzten Tango...

KINOSOMMER_2016#07

TRAILER UND I N F O AU F kinosommervillach.at

DIENSTAG, 26. JULI 2016.//.21:15 UHR

MANN IM SCHATTEN Arthur Maria Rabenalt)//)Österreich 1961)//)95 Min.)//)Originalversion (Deutsch))//)Ab 16 Jahren MIT: Helmut Qualtinger, Ellen Schwiers, Helmuth Lohner, Herbert Fux, Ossy Kolmann

Helmut Qualtinger als grantelnder Oberpolizeirat Dr. Radosch, Herbert Fux am Beginn seiner Filmkarriere als Bösewicht, Ossy Kolmann bei seinem ersten Filmauftritt und der junge Helmut Lohner: „Mann im Schatten“ ist ein wahrer österreichischer Nachkriegsklassiker. Basierend auf Gerichtsakten eines echten Wiener Kriminalfalls aus den 1940er Jahren schafft der Film unter der Regie von Arthur Maria Rabenalt mit einer gehörigen Portion Wiener Schmäh und einem Filmscore aus Mozart, Wienerlied und Bebop, dargeboten von keinem Geringerem als Friedrich Gulda, eine doppelbödige Atmosphäre, die seinesgleichen sucht: vordergründig harmlos, dahinter präzise und entlarvend.

S T O RY Die wohlhabende Fabrikantin Miriam Capell wird ermordet in ihrer Badewanne aufgefunden. Zunächst lassen sich keine brauchbaren Spuren am Tatort finden. Der Polizeirat Radosch (Helmut Qualtinger) nimmt einen Schluck zur Brust und beginnt seine Ermittlungen in einem Stripteaselokal und dem gehobenen Wiener Milieu. Für zusätzliche Verstrickungen sorgt ein hinzugezogener Kriminalist aus Düsseldorf, der sich als „Piefke“ einiges anhören lassen muss und der den Wiener Schlendrian trocken kommentiert: „Bei Ihnen macht das alles immer nur einen improvisierten Eindruck.“ Unbeirrt setzt Radosch seine Ermittlungen auf seine typische, scheinbar unbeholfene Weise fort, bis sich die Schlinge um den wahren Täter immer enger zieht.

08#KINOSOMMER_2016

TRAILER UND I N F O AU F kinosommervillach.at

MITTWOCH, 27. JULI 2016.//.21:15 UHR

EWIGE JUGEND // YOUTH Paolo Sorrentino)//)Italien/Frankreich/Schweiz/Großbritannien 2015)//)124 Min. Originalversion (Englisch) mit deutschen Untertiteln)//)Ab 14 Jahren M I T : Harvey Keitel, Michael Caine, Rachel Weisz, Paul Dano, Jane Fonda, Robert Seethaler

Oscar-Preisträger Paolo Sorrentino ist mit „Ewige Jugend” erneut ein imposantes, visionäres Meisterwerk gelungen. Unterstützt von einem grandiosen Schauspielensemble – angeführt von den zwei Altstars Michael Caine und Harvey Keitel – erzählt er mit fantastisch surrealen Bildern vom Lauf der Zeit, von Freundschaft, Liebe, Generationskonflikten und davon, wie das Alter die Sicht auf die Dinge verändert und Dimensionen sprengen kann. In den Nebenrollen überzeugen Jane Fonda, Rachel Weisz und der österreichische Schriftsteller und Schauspieler Robert Seethaler.

Nominiert für einen Oscar und zwei Golden Globes 2016.

S T O RY Die alten Freunde Fred (Michael Caine) und Mick (Harvey Keitel) teilen in den Bergen zwar ihr idyllisches Feriendomizil, haben aber, was ihr Alterswerk betrifft, komplett unterschiedliche Vorstellungen. Während der berühmte Komponist und Dirigent Fred sich dem süßen Nichtstun hingibt, treibt den geschäftigen Regisseur Mick sein neuestes Filmprojekt um, das durch die Launen seiner Muse Brenda (Jane Fonda) zu platzen droht. Freds Erholung stört dagegen ein Abgesandter des Buckingham Palace: Die Queen höchstpersönlich möchte die „Simple Songs“, dirigiert von ihrem Schöpfer selbst, hören – ein Angebot, das Fred rundheraus ablehnt, sehr zum Leidwesen seiner Tochter und Managerin Lena (Rachel Weisz). Lieber möchte der Komponist zusammen mit seinem Freund Mick und dem skurrilen Schauspieler Jimmy (Paul Dano) relaxen, über das Leben philosophieren und die Macken der anderen Gäste kommentieren.

KINOSOMMER_2016#09

TRAILER UND I N F O AU F kinosommervillach.at

DONNERSTAG, 28. JULI 2016.//.21:15 UHR

JANIS: LITTLE GIRL BLUE Amy Berg)//)USA 2015)//)103 Min. Originalversion (Englisch) mit deutschen Untertiteln)//)Ab 16 Jahren M I T : Janis Joplin, Laura Joplin, Michael Joplin, Jimi Hendrix, The Who, John Lennon, u.a.

Wilde Spekulationen um ihren Tod, oder gar der Versuch, sich in Janis Joplins Psyche hinein zu versetzen, all das interessiert Amy Berg (Oscarnominiert für „Deliver Us from Evil“; 2006) in ihrer Spurensuche nicht. Vielmehr lässt sie Janis Joplin selbst sprechen, durch Archivaufnahmen und intime Briefe, und enthüllt dadurch die sanfte, vertrauensvolle, sensible, aber auch starke Frau hinter der Legende.

S T O RY Janis Joplin war nicht nur eine der einflussreichsten Rock-Ikonen der Welt und eine Göttin des Gesangs, sondern sie inspirierte auch eine ganze Generation und eroberte neues Terrain für weibliche Rocksängerinnen nach ihr. Mit Riesenhits wie „Me and Bobby McGee“ und „Piece of my Heart“ und zu den Rockklassikern gehörenden Platten wie „Cheap thrills“ und „Pearl“ war Janis Joplin definitiv ein Star der aufkommenden musikalischen und kulturellen Revolution der 1960er Jahre. Ihr Auftritt beim Monterey Festival war ihr Durchbruch, und sie war einer der denkwürdigsten Acts in Woodstock.

Neben all ihren turbulenten Liebesaffären und ihrer Drogensucht gab es eine Konstante: Sie war bis zu ihrem herzzerreißenden Tod im Alter von 27 Jahren komplett ihrer Musik ergeben.

10#KINOSOMMER_2016

TRAILER UND I N F O AU F kinosommervillach.at

FREITAG, 29. JULI 2016.//.21:15 UHR

SUFFRAGETTE // TATEN STATT WORTE Sarah Gavron)//)Großbritannien 2015)//)106 Min.)//)Deutsche Fassung)//)Ab 12 Jahren MIT: Carey Mulligan, Helena Bonham Carter, Anne-Marie Duff, Meryl Streep, Brendan Gleeson, Ben Whishaw

Fesselnd wie ein Thriller erzählt „Suffragette” die spannende und inspirierende Geschichte eines herzzerreißenden Kampfes um Würde und Selbstbestimmung der Frau zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Besetzt mit renommierten Schauspielerinnen wie Carey Mulligan, Helena Bonham Carter oder Meryl Streep, ist der Film eine die historischen Ereignisse verdichtende Fiktion, deren Kern – der Kampf um Freiheit und Recht – brandaktuell ist. „Ein wichtiger, beeindruckender und bewegender Film, der eine Geschichte erzählt, die heute ebenso aktuell ist wie damals. Und die genau so erzählt werden muss. - Prädikat besonders wertvoll.“ Filmbewertungsstelle - FBW S T O RY 1903 gründete Emmeline Pankhurst in Großbritannien die „Woman’s Social and Political Union“, eine bürgerliche Frauenbewegung, die in den folgenden Jahren sowohl durch passiven Widerstand als auch durch öffentliche Proteste bis hin zu Hungerstreiks auf sich aufmerksam machte. Neben dem Wahlrecht kämpfte sie für die allgemeine Gleichstellung der Frau und für heute so selbstverständliche Dinge wie das Rauchen in der Öffentlichkeit. Die sogenannten „Suffragetten“ waren teilweise gezwungen, in den Untergrund zu gehen und ein gefährliches Katz-und-Maus-Spiel mit dem immer brutaler zugreifenden Staat zu führen. Es waren größtenteils Arbeiterfrauen, die festgestellt hatten, dass friedliche Proteste keinen Erfolg brachten. In ihrer Radikalisierung riskierten sie, alles zu verlieren – ihre Jobs, ihr Heim, ihre Kinder und ihr Leben.

KINOSOMMER_2016#11

TRAILER UND I N F O AU F kinosommervillach.at

MITTWOCH, 10. AUGUST 2016.//.20:45 UHR

ONLY LOVERS LEFT ALIVE Jim Jarmusch)//)Großbritannien/Deutschland 2013)//)123 Min. Originalversion (Englisch) mit deutschen Untertiteln)//)Ab 12 Jahren M I T : Tilda Swinton, Tom Hiddleston, John Hurt, Mia Wasikowska, Anton Yelchin, Jeffrey Wright

Jim Jarmusch, der Meister der Stille und der Lakonie, zeigt einmal mehr, dass er zu den ganz großen Filmemachern unserer Zeit gehört. Fernab aller Vampirhysterie à la Twilight nutzt Jarmusch die lichtscheuen Gestalten lediglich als Rahmen eines tiefer verborgenen Sinns: Was passiert mit der Liebe, wenn man ewig leben könnte? Bevor sein neuester Film „Paterson”, der in Cannes 2016 seine Premiere feierte, bei uns erst im Herbst in die Kinos kommt, lassen wir noch einmal Jim Jarmuschs vorerst letztes Meisterwerk mit Starbesetzung (u.a. Tilda Swinton, Tom Hiddleston, Mia Wasikowska, Anton Yelchin) hochleben.

S T O RY Adam (Tom Hiddleston) ist Rockmusiker, Erfinder und Vampir und weilt schon seit Ewigkeiten auf der Erde. Er lebt verschanzt in einer Villa in einem Detroiter Industriegebiet. Von den Menschen hält er sich ohnehin lieber fern, weil er kaum ertragen kann, wie sie ihre Welt völlig sinnlos zugrunde richten. Zudem lebt seine große Liebe Eve (Tilda Swinton), selbst ein Vampir, tausende Kilometer entfernt von ihm. Sie beginnt trotz der großen Distanz den schwindenden Lebensmut ihres Geliebten zu spüren und begibt sich nach Detroit. Als sie dort ankommt, feiert das Paar zunächst seine Wiedervereinigung, doch dann taucht plötzlich Eves Schwester Ava (Mia Wasikowska) bei ihnen auf und wirbelt ihrer aller Leben kräftig durcheinander.

12#KINOSOMMER_2016

TRAILER UND I N F O AU F kinosommervillach.at

DONNERSTAG, 11. AUGUST 2016.//.20:45 UHR

DAS SALZ DER ERDE Juliano Ribeiro Salgado, Wim Wenders)//)Frankreich/Brasilien/Italien 2014)//)110 Min. Deutsche Fassung)//)Ab 12 Jahren M I T : Sebastião Salgado, Wim Wenders, Lélia Wanick Salgado, Juliano Ribeiro Salgado

Der Regiealtmeister Wim Wenders setzt mit „Das Salz der Erde“ dem heute 70-jährigen brasilianischen Fotografen Sebastião Salgado ein Denkmal aus bewegten Bildern.

Monumental, archaisch, berührend und bedrückend wirken die Schwarz-WeißFotografien auf der großen Leinwand. Wim Wenders verzichtet dabei auf eine filmische Dokumentation der Abgebildeten, stattdessen setzt er das Werk des Fotografen in den Mittelpunkt und lässt Salgado selbst Erlebnisse und Anekdoten zu den Fotografien erzählen. Neben einer Oscarnominierung 2015 als bester Dokumentarfilm wurde der Film in Cannes 2014 mit minutenlangen Ovationen gefeiert und mit dem Spezialpreis „Un Certain Regard“ ausgezeichnet.

S T O RY In den vergangenen 40 Jahren hat der brasilianische Fotograf Sebastião Salgado auf allen Kontinenten die Spuren unserer sich wandelnden Welt und der Menschheitsgeschichte dokumentiert. Dabei war er Zeuge wichtiger Ereignisse der letzten Jahrzehnte – von internationalen Konflikten, Kriegen und ihren Folgen, von Hungersnöten, Vertreibung und Leid. Salgado selbst wäre seelisch an dieser Aufgabe fast zugrunde gegangen, wenn er nicht ein neues, ein gigantisches Fotoprojekt begonnen hätte: „Genesis“. Fast die Hälfte unseres Planeten ist bis zum heutigen Tag unberührt. Mit seiner Kamera widmet sich Salgado seit nunmehr fast einem Jahrzehnt diesen paradiesischen Orten unserer Erde, kehrt an den Ursprung allen Lebens zurück und offenbart uns eine wunderbare Hommage an die Schönheit unseres Planeten.

KINOSOMMER_2016#13

TRAILER UND I N F O AU F kinosommervillach.at

FREITAG, 12. AUGUST 2016.//.20:45 UHR

JAMES BOND 007 – SPECTRE Sam Mendes)//)UK/USA 2015)//)148 Min. Originalversion (Englisch) mit deutschen Untertiteln)//)Ab 12 Jahren M I T : Daniel Craig, Christoph Waltz, Léa Seydoux, Monica Bellucci, Ralph Fiennes, Ben Whishaw, Andrew Scott

Der nunmehr 24. James Bond legte in Österreichs Kinos einen Rekordstart hin, was nicht zuletzt daran lag, dass beachtlich viele Szenen des Films hierzulande gedreht wurden. Neben Sölden und Altaussee war auch Obertilliach in Osttirol eine der atemberaubenden Kulissen, die Regisseur Sam Mendes für seine nach „Skyfall” bereits zweite 007-Inszenierung auswählte. Eine gewohnt actionreiche Handlung, griffige Dialoge und eine exzellente Besetzung neben Daniel Craig u.a. mit dem österreichischen Oscar-Gewinner Christoph Waltz, der Italienerin Monica Bellucci oder Léa Seydoux („Grand Budapest Hotel”, „Inglourious Basterds”) machen den Blockbuster nicht nur für Hollywoodfans, sondern für alle Filmliebhaber zu einem packenden Kinoerlebnis.

S T O RY Eine mysteriöse Nachricht aus Bonds Vergangenheit setzt ihn auf die Fährte einer zwielichtigen Organisation, die er aufzudecken versucht. Während M damit beschäftigt ist, politische Mächte zu bekämpfen, um den Secret Service am Leben zu erhalten, kann Bond eine Täuschung nach der anderen ans Licht bringen, um die schreckliche Wahrheit zu enthüllen, die sich hinter SPECTRE verbirgt.

14#KINOSOMMER_2016

TRAILER UND I N F O AU F kinosommervillach.at

SAMSTAG, 13. AUGUST 2016.//.20:45 UHR

STURE BÖCKE Grímur Hákonarson)//)Island 2015)//)93 Min.)//)Deutsche Fassung)//)Ab 12 Jahren M I T : Sigurður Sigurjónsson, Theodór Júlíusson, Charlotte Bøving

Ein Bruderzwist und stolze Schafe: „Sture Böcke” zeigt ein menschliches Drama voller Empathie für seine Protagonisten, voller skurriler Situationen und wunderbar komischer Momente in der großartigen Landschaft Islands. Preisgekrönt mit etlichen internationalen Auszeichnungen. „Ein Juwel des trockenen Humors“ The Wallstreet Journal S T O RY Gummi und Kiddi sind bockig wie ihre Schafe. Seit über 40 Jahren haben die zwei Brüder nicht mehr miteinander gesprochen. Dabei leben sie im selben verlassenen Tal und teilen mit der Schafzucht ihre berufliche Leidenschaft. Bitter ernst wird es unter den Brüdern, wenn sie als Rivalen um die jährliche Auszeichnung des Züchterverbands konkurrieren.

Kiddis hämische Freude über seinen Sieg ist diesmal jedoch nur von kurzer Dauer. Die tödliche Traberkrankheit befällt eines seiner Schafe und die Ansteckungsfälle mehren sich in der ganzen Gegend, worauf eine Veterinärin die Notschlachtung aller Tiere verordnet.

Aber nicht mit Gummi und Kiddi! Die beiden Sturköpfe unternehmen alles, um ihre Zucht und sich selbst vor dem Untergang zu retten.

KINOSOMMER_2016#15

TRAILER UND I N F O AU F kinosommervillach.at

SONNTAG, 14. AUGUST 2016.//.20:45 UHR

BIRNENKUCHEN MIT LAVENDEL Eric Besnard)//)Frankreich 2015)//) 100 Min.)//)Deutsche Fassung)//)Ab 12 Jahren M I T : Virginie Efira, Benjamin Lavernhe, Hervé Pierre, Lucie Fagedet, Léo Lorléach

Die belgische Star-Schauspielerin Virginie Efira bezaubert als Hauptdarstellerin in Eric Besnards romantischer Komödie „Birnenkuchen mit Lavendel“, doch heimlicher Star und Publikumsliebling des Films ist ein anderer: Benjamin Lavernhe. Als Pierre drückt er dem heiteren Wohlfühlfilm, der bei den Französischen Filmtagen Tübingen-Stuttgart gleich in beiden Städten den Publikumspreis abräumte, mit einer sympathischen Performance als gutmütiger Asperger-Patient seinen Stempel auf. Die stimmige Chemie zwischen den Hauptfiguren und die malerischen Bilder der sonnigen Provence entführen uns in eine Welt voller kleiner Wunder.

S T O RY Manchmal kann ein kleiner Unfall auch ein unverhoffter Glücksfall sein. Louise lebt auf einem Hof in der Provence und kümmert sich seit dem Tod ihres Mannes um den Birnenanbau. Doch die Bank will den Kredit zurück, die Abnehmer zweifeln an ihrer Kompetenz, und dann fährt sie auch noch einen Fremden vor ihrem Haus an. Pierre, so heißt der verletzte Mann, scheint irgendwie anders zu sein. Er ist verdammt ordentlich, frappierend ehrlich, ein Eigenbrötler, der am liebsten Primzahlen zitiert. Der sensible Mann blüht in Louises Gegenwart auf, hilft ihr mehr schlecht als recht beim Verkauf ihrer köstlichen Birnenkuchen auf dem Markt und hat das Gefühl, etwas gefunden zu haben, das er gar nicht zu vermissen glaubte: ein Zuhause. Louises Leben ist wundersam auf den Kopf gestellt, und doch droht ihr dieses kleine Glück wieder zu entgleiten.

16#KINOSOMMER_2016

TRAILER UND I N F O AU F kinosommervillach.at

MONTAG, 15. AUGUST 2016.//.20:45

DAS MÄRCHEN DER MÄRCHEN // TALE OF TALES Matteo Garrone)//)Italien/Frankreich 2015)//)125 Min. Original (Englisch) mit deutschen Untertiteln)//)Ab 16 Jahren M I T : Selma Hayek, Vincent Cassel, Toby Jones, John C. Reilly

Der letzte Film des Kultregisseurs Matteo Garrone ist eine bildgewaltige und großartig besetzte Verfilmung der Märchensammlung des neapolitanischen Barockautors Giambattista Basile.

In unseren Breiten nicht allzu bekannt, gilt er als Europas erster großer Märchenerzähler. Der italienische Regisseur lässt in der Umsetzung dieses alten Märchens phantastische Sphären entstehen, verbindet Verspieltes mit Bizarrem und tänzelt dabei zwischen Horror und barocker Schönheit hin und her. Dabei greift er auf die großartige Schauspielkunst von Salma Hayek und auf die starke Mimik und Gestik des französischen Stars Vincent Cassel zurück.

“Nach der italienischen Innenpolitik (Der Italiener, 2006), der Mafia (Gomorrha, 2008) und den Untiefen des Fernsehwesens (Reality, 2011) ein weiteres Mal eine Steigerung in Sachen Irrwitz von Matteo Garrone: Schauen Sie sich das an, so was haben Sie garantiert noch nie gesehen!”

Skip - Magdalena Miedl S T O RY Drei märchenhafte Geschichten um die schon damals brisanten Themen des unerfüllten Kinderwunsches, Sexsucht und der Suche nach ewiger Jugend erzählen von drei märchenhaften Herrschern in drei märchenhaften Königreichen, wo sich absurde Ereignisse zutragen. Im Königreich Longtrellis sehnt sich die Königin (Selma Hayek) nach einem Erben, zwei geheimnisvolle Schwestern wecken die Leidenschaft des triebgesteuerten Königs von Strongcliff (Vincent Cassel), während der König von Highhills (Toby Jones) derart von seiner Insektensammlung fasziniert ist, dass er alles um sich herum zu vergessen scheint.

KINOSOMMER_2016#17

TRAILER UND I N F O AU F kinosommervillach.at

DIENSTAG, 16. AUGUST 2016.//.20:45 UHR

FANTASIA James Algar, Samuel Armstrong)//)USA 1940)//)125 Min. Originalversion (Englisch) mit deutschen Untertiteln)//)Ab 6 Jahren M I T : Deems Taylor, Leopold Stokowski (Dirigent), The Philadelphia Orchestra M U S I K : Johann Sebastian Bach, Peter Iljitsch Tschaikowski, Paul Dukas, Igor Stravinskij, Ludwig van Beethoven, Amilcare Ponchielli, Modest Mussorgskij, Franz Schubert

Walt Disneys zeitloses Meisterwerk aus dem Jahr 1940 war ursprünglich eine Rettungsaktion für Mickey Maus. In den 1930er wurde der Nebencharakter Donald Duck immer beliebter.

Walt Disney war aber nicht bereit seinen Lieblingscharakter aufzugeben. Was folgt, ist Filmgeschichte! In einem bisher nicht gekannten Aufwand wurden acht berühmte klassische Musikstücke visualisiert, ein eigener „Fantasound“ (Mehrkanalton) wurde entwickelt, ja sogar Duftstoffe, die sich in verschiedenen Segmenten versprühen, waren angedacht. Walt Disney wollte die Seh- und Hörgewohnheiten der Kinozuschauer nachhaltig revolutionieren. Anfangs an der Kinokassa ein Flop, ist es heute nicht nur ein Meilenstein der Zeichentrickkunst, sondern ein Werk, das in seiner überbordenden Fantasie bis heute unerreicht ist. „Eines der seltsamen und schönen Dinge, die sich in der Welt ereignet haben.“ Otis Ferguson S T O RY Abstrakte Figurenarrangements untermalen Bachs Toccata und Fuge, zu Tschaikowskis beschwingter Nussknackersuite tanzen Elfen, Blumen und Pilze, eine Vision der irdischen Frühgeschichte wird begleitet von Stravinskijs „Le Sacre du printemps”. Einer der Höhepunkte ist der zu Berühmtheit gelangte Kampf vom Zauberlehrling Mickey Mouse mit dem Besen.

Ponchiellis „Tanz der Stunden“ erlebt das unglaublichste aller Ballette: Strauße, Krokodile, Elefanten und Nilpferde, die wie Federn dahinschweben. Den Abschluss bildet das fantastische Spektakel der Geister und Dämonen, die in der wilden „Nacht auf dem kahlen Berge“ von Mussorgskij tanzen, welches bei Sonnenaufgang mit Schuberts erhabener „Ave Maria“ ausklingt.

18#KINOSOMMER_2016

TRAILER UND I N F O AU F kinosommervillach.at

MITTWOCH, 17. AUGUST 2016.//.20:45 UHR

MA MA // DER URSPRUNG DER LIEBE Julio Medem)//)Spanien/Frankreich 2015)//)111 Min. Originalversion (Spanisch) mit deutschen Untertiteln)//)Ab 16 Jahren M I T : Penélope Cruz, Luis Tosar, Asier Etxeandia

Regisseur Julio Medem inszeniert eine ergreifende Ode an das Leben. Mit spanischfranzösischem Charme setzt der Film dem Schicksal eine gehörige Portion Lebensfreude entgegen. Die Oscarpreisträgerin Penélope Cruz und der an ihrer Seite grandios aufspielende Luis Tosar balancieren im neuen Meisterwerk des spanischen Kultregisseurs – leichtfüßig und tiefgründig – auf dem schmalen Grat zwischen Freude und Verzweiflung.

S T O RY Magda (Penélope Cruz), Mutter eines kleinen Sohnes, erhält die niederschmetternde Diagnose Krebs. Sie wird eine Brust verlieren und sich anschließend einer anstrengenden Chemotherapie unterziehen müssen. Magda lässt sich aber trotz schwerer Krankheit ihre Lebensfreude nicht nehmen. Bei einem Fußballspiel ihres Sohnes lernt sie Arturo (Luis Tosar) kennen. Auch er wurde vom Leben keineswegs geschont. Die beiden vom Leben Gebeutelten geben sich gegenseitig Kraft und verlieren trotz der Umstände ihren Frohsinn nicht und vermögen dabei allen, die ihnen auf ihrem Weg begegnen, Hoffnung und Freude zu schenken. Eine Geschichte über die Schönheit des Lebens und die unermessliche Liebe für die eigenen Kinder, die bis und über den Tod hinaus geht.

KINOSOMMER_2016#19

TRAILER UND I N F O AU F kinosommervillach.at

DONNERSTAG, 18. AUGUST 2016.//.20:45 UHR

TOMORROW – DIE WELT IST VOLLER LÖSUNGEN Cyril Dion, Mélanie Laurent)//)Frankreich 2015)//)118 Min. Originalversion (Französisch, Englisch) mit deutschen Untertiteln)//)Ab 12 Jahren M I T : Anthony Barnosky, Elizabeth Hadly, Vandana Shiva, Charles und Perrine Hervé-Gruyer

„Tomorrow” trifft den Nerv der Zeit. Mit dem César als Bester Dokumentarfilm ausgezeichnet, avancierte der Film in den vergangenen Monaten in Frankreich zum Publikumsliebling und inspirierte bisher mehr als 800.000 Zuschauer. Für ihren mitreißenden Dokumentarfilm reisten Mélanie Laurent und Cyril Dion in zehn Länder.

Wie bei einem Puzzle wird bald klar, dass erst die Summe der Lösungsansätze das Bild einer anderen Zukunft zeichnet. „Tomorrow” beweist, dass aus einem Traum die Realität von morgen werden kann, sobald Menschen aktiv werden.

S T O RY Was wäre, wenn jeder von uns dazu beitragen könnte, die Welt zu retten? Als die Schauspielerin Mélanie Laurent (Inglourious Basterds) und der französische Aktivist Cyril Dion in der Zeitschrift „Nature“ eine Studie lesen, die den wahrscheinlichen Zusammenbruch unserer Zivilisation in den nächsten 40 Jahren voraussagt, wollen sie sich mit diesem Horror-Szenario nicht abfinden. Schnell ist ihnen jedoch klar, dass die bestehenden Ansätze nicht ausreichen, um einen breiten Teil der Bevölkerung zu inspirieren und zum Handeln zu bewegen. Also machen sich die beiden auf den Weg. Sie sprechen mit Experten und besuchen weltweit Projekte und Initiativen, die alternative ökologische, wirtschaftliche und demokratische Ideen verfolgen. Was sie finden, sind Antworten auf die dringendsten Fragen unserer Zeit. Und die Gewissheit, dass es eine andere Geschichte für unsere Zukunft geben kann.

20#KINOSOMMER_2016

TRAILER UND I N F O AU F kinosommervillach.at

FREITAG, 19. AUGUST 2016.//.20:45 UHR

CHUCKS Sabine Hiebler, Gerhard Ertl)//)Österreich 2015)//)93 Min. Originalversion (Deutsch) mit englischen Untertiteln)//)Ab 14 Jahren M I T : Anna Posch, Markus Subramaniam, Thomas Schubert, Steffi Reinsperger, Susi Stach, Lola Khittl, David Süss, Karl Fischer, Gerald Votava

Das zeitlose Portrait einer rebellischen Jugend, basierend auf dem fulminanten Debütroman der jungen österreichischen Schriftstellerin Cornelia Travnicek, erzählt mal aufwieglerisch laut, mal zärtlich leise vom Aufwachsen zwischen Liebe und Tod. Der jungen Hauptdarstellerin Anna Posch gelang mit „Chucks” der Durchbruch als Schauspielerin. An ihrer Seite spielt Thomas Schubert, der in Karl Markovics’ Film „Atem” ein grandioses Filmdebüt hinlegte. Meisterhaft untermalt wird der Film durch österreichische Bands wie Soap&Skin, Clara Luzia und Bilderbuch. „Ein Hymnus auf das Leben!“ 5 von 5 Sternen, Kleine Zeitung

„Ein eindringliches, unvergessliches Filmerlebnis.“ Skip

S T O RY Lebe. Liebe. Leide. Tanze. Jetzt! Mae (Anna Posch) zieht als Punk in den ConverseSchuhen ihres verstorbenen Bruders durch die Straßen Wiens. Sie lebt von Dosenbier, besprayt Wände, versucht sich bei Poetry Slams. Ein bürgerliches Leben interessiert sie nicht, sie sucht Grenzerfahrungen. Als sie im Aids-Hilfe-Haus eine Strafe abarbeiten muss, lernt sie Paul (Markus Subramaniam) kennen. Er ist Piefke, er ist Fotograf, er hat eine schöne, helle Wohnung, eigentlich ist er viel zu bürgerlich. Aber auch er hat Probleme. Er hat Aids und seine angeblichen Freunde sind ihm nach Ausbruch der Krankheit einfach abhanden gekommen. Mae findet bei Paul eine unerwartete Zärtlichkeit, und für ihn kann sie auf einmal auch ganz weich und fürsorglich werden.

KINOSOMMER_2016#21

TRAILER UND I N F O AU F kinosommervillach.at

SAMSTAG, 20. AUGUST 2016.//.20:45 UHR

VIER FÄUSTE FÜR EIN HALLELUJA Enzo Barboni (E. B. Clucher))//)Italien 1971)//)118 Min.)//)Deutsche Fassung)//)Ab 12 Jahren M I T : Bud Spencer, Terence Hill, Yanti Somer, Enzo Tarascio

Ohne genreübliche Colts, dafür mit deftigen Sprüchen und gestärkt mit Speck und Bohnen, werfen sich Bud Spencer und Terence Hill von einer wuselnden Massenprügelei in die nächste und sorgen dabei für zahlreiche „heiße Ohren”. In ihrem fünften gemeinsamen Film legten die beiden Haudegen den Grundstein zu ihrem heutigen Weltruhm. „Vier Fäuste für ein Halleluja”, eine kurzweilige Parodie auf den Italo-Western gespikt mit saftigem Wortwitz, ist eine Härteprobe für die Lachmuskeln und der erfolgreichste Film des ungleichen Paares.

S T O RY Die beiden Brüder Bambi (Bud Spencer) und Trinity (Terence Hill) kommen dem letzten Willen ihres Vaters nach und schlagen die Banditenlaufbahn ein. Deshalb soll Trinity von seinem Bruder das Räuberhandwerk erlernen, doch schon beim ersten Versuch geht die gerechte Seite Trinitys mit ihm durch und das Opfer, eine Siedlerfamilie, wird bezahlt anstatt beraubt.

Immer wieder versucht Bambi seinem Bruder zur Kriminalität zu verhelfen, doch der möchte hingegen immer mehr Rechtschaffenheit in die Welt bringen. Als sie aber dem Ganoven Parker auf die Schliche kommen, der eine Missionsstation als Versteck benutzt, werden sie sich einig: Trinity sorgt für Gerechtigkeit und Bambi darf die Beute behalten – vorerst.

S P E Z I A L A N G E B O T : B O H N E N & S P E C K gratis für jeden Kinobesucher!

22#KINOSOMMER_2016

DIE KLEINE ZEITUNG IST KULTUR. Als Partner des Kinosommer Villach wünscht die Kleine Zeitung gute Unterhaltung.

Meine Kleine.

/ .at g n u eit mer z e m in kle turso kul

Als Kleine Zeitung Vorteilsclubmitglied erhalten Sie beim Kinosommer Villach eine „2 für 1“-Ermäßigung (gültig für max. 2 Karten) limitiert auf 10 Karten pro Veranstaltungstag. Einzulösen ausschließlich gegen Vorreservierung unter 0677/614 040 94 an der Abendkasse.

IMPRESSUM Organisation, Konzept Fritz Hock Projektpartner Region Villach Tourismus GmbH, Stadt Villach Kinoveranstalter Filmstudio Villach | Verein Gruppe 508, Ludwig-Walter-Straße 29, 9500 Villach Kinoprogramm Fritz Hock, Ingo Weber, Elisabeth Grebenicek Praktikum Simón Martinschitz Projektionstechnik Andreas Kohlweg Design und Grafik infrastil* Druck Ferdinand Berger & Söhne GmbH, Horn Programmänderungen und Irrtümer vorbehalten

APP

KO O R D I N AT E N

Open-Air Kino Villach, 21.5-529. Juli und 10.5-520. August 2016

I N FO PROGR AMM + WEBSITE Das Programm im Detail mit Trailer und ausführlichen Informationen sowie aktuelle Meldungen finden Sie auf unserer Website und auf Facebook. www.kinosommervillach.at www.facebook.com/kinosommervillach VO R F I L M Der Kinosommer Villach lässt die alte und fast in Vergessenheit geratene Tradition des Vorfilms wieder aufleben. In einer Kooperation mit dem K3 Film Festival (21. - 25. September 2016) steht jeden Tag ein „Überraschungskurzfilm” mit einer maximalen Länge von fünf Minuten am Programm.

GASTRONOMIE Der Kinosommer ist unser Kaffee.

HERR VINCENT am 8. Mai Platz in Villach ist seit über acht Jahren für die einzigartige Atmosphäre und das perfekte Service bekannt. Und so unvergleichlich wie die Filmauswahl wird auch sein kulinarisches Angebot.

ORT Innenhof der Musikschule Villach Widmanngasse 12, 9500 Villach 209 Sitzplätze und 22 Liegestühle, barrierefreier Zugang, freie Platzwahl.

Die Vorführungen finden bei jeder Witterung statt (u.a. Sitzmöglichkeiten unter den Arkaden).

EINTRITTSPREISE € 8,50 € 7,50 Schüler, Lehrlinge, Studenten, JugendCard Villach, Zivil- und Präsenzdiener, Filmstudio 10er-Block BEGINNZEITEN Abendkassa und Einlass: täglich ab 19.45 Uhr Filmbeginn: 21.15 Uhr (Juli), 20.45 Uhr (August) HOTLINE + KARTENRESERVIERUNG 0677 / 614 040 94 tickets@kinosommervillach.at

D E R K I N O S O M M E R V I L L AC H I S T E I N E KO O P E R AT I O N VO N

8. Mai Platz 3. Villach.