Alsterhaus / HW 2016 by KaDeWe Berlin

HUGOBOSS.COM

HUGO BOSS AG Phone +49 7123 940

Editorial

Man kennt das von zu Hause: Eigentlich sollte nur ein Raum gestrichen werden, doch am Ende ist die ganze Wohnung neu gemacht. Das eine zieht das andere nach sich. Sind die Wände weiß, wirken die Türen gräulich und so weiter. Der Umbau des Alsterhaus dagegen war von Anfang an groß gedacht. Er f olgt dem Masterplan des Star-Architekten Jan Kleihues. Es geht um Rundumerneuerung – um ein zeitgemäßes Einkaufserlebnis auf höchstem Niveau. Wie geplant, ist im November schon die erste Etappe erreicht. Im Erdgeschoss erwartet Sie dann die neue Luxury Hall. Und sie hält, was der Name verspricht. Internationale Marken wie Saint Laurent, Fendi, Valentino, Balenciaga, Céline und S alvatore Ferragamo präsentieren in ihren Shops und Boutiquen die Accessoire-Kollektionen für den Herbst. Mit dem großzügigen Shop des exklusiven Schweizer Juweliers Bucherer hat das Alsterhaus den renommiertesten Partner für Uhren und High Jewelry gewonnen. Bevor Sie all das entdecken, konzentriert unser Magazin sich für Sie auf die Highlights, Besonderheiten und manchmal auch die Extreme der zeitgenössischen Fashion. Rundum verschlankt und mit Blick auf das Wesentliche, präsentieren wir Ihnen nicht nur die neuesten Kollektionen, sondern sorgfältig editierte Trendthemen. Eines der wichtigsten: Die Grenzen zwischen formaler und Freizeitmode v erwischen immer mehr. Überall sind Einflüsse aus dem Sport zu finden. Athleisure Wear ist der Begriff der Saison. Die persönlichen Favoriten unserer Experten finden Sie übrigens von nun an in der neuen Rubrik »Meine Lieblinge«. Auch der Bereich für Kids und Babys wurde erweitert und um ausgesuchte Spielwaren und Schuhe ergänzt. Auf Seite 27 zeigen die Zwillinge Lio und Luka mit viel Spaß Auszüge der neuen Kidswear. Auch wenn die Kleinen eine große Bedeutung im Alsterhaus haben, gilt für die Architektur »Think Big«. Die neue Luxury Hall wird dies eindrucksvoll unter Beweis stellen. W ir freuen uns auf einen schönen Herbst und Ihren Besuch. Ihr Alsterhaus

You know how it is at home: at the start, you plan to paint just one room, but by the end the whole apartment has been renovated. You change one thing, and then you have to change another. If the walls are painted white, the doors start to look a bit grey, and so it goes on. In contrast, the renovation of the Alsterhaus was always going to be on a big scale. It has followed a master plan laid out by star architect Jan Kleihues. It’s all about fullscale renewal – creating a contemporary shopping experience at the very highest level. As planned, the first stage will be completed in November. On the ground floor, a new Luxury Hall awaits you. And it will live up to its name. In their stores and boutiques, international brands including Saint

Laurent, Fendi, Valentino, Balenciaga, Céline and Salvatore Ferragamo present their accessories collections for autumn. There’s also a generously sized store from the exclusive Swiss jeweller Bucherer, who Alsterhaus welcomes as a re nowned partner for watches and high jewellery. Before you discover all this, our magazine brings you the highlights, the specialities and sometimes even the extremes of contemporary fashion. Altogether streamlined, and focusing on the basics, we not only present the latest collections, but also carefully edited trend themes. One of the most important: the boundaries between formal and casual wear are becoming increasingly blurred. Influences from sport can be found everywhere.

Athleisure wear is the season’s buzzword. As for the personal favourites of our experts, from now on you’ll find these under the new heading »Meine Lieblinge«. The department for kids and babies has also been expanded, and has added selected toys and shoes. On page 27, twins Lio and Luka have a lot of fun showing off some of our new kidswear. And while the little ones will always have great importance for Alsterhaus, when it comes to the architecture, it’s all about thinking big. The new Luxury Hall provides impressive evidence of this. We are looking forward to a beautiful autumn, and to your visit. Yours, Alsterhaus

Spitzmarke

THE NEW LUXURY HALL

Coming soon 11

Inhalt — Herbst / Winter 2016

–

14 CONTRIBUTORS SE

LU C K Y S TA R S – S E I T E 1 0 0

16, 18, 29, 32, 36, 46, 49, 53, 58

FAVORITEN

20 NEULICH & DEMNÄCHST 22 HOTEL ATLANTIC KEMPINSKI HAMBURG 24 BILLY THE BUTCHER NEU IM ALSTERHAUS 25 KIDS FASHION 26 KIDS SCHUHE 30 TOYS 39 BEACHWEAR 56 ATHLEISURE WEAR

27 LIO & LUKA ARE YOU GAME? – SEITE 94

34 MEINE LIEBLINGE 38 HANRO

42 NEWS & STORIES 48 ESTÉE LAUDER 50 AQUATALIA

FAV O R I T E N – S E I T E 1 8

40 BIRKENSTOCK

52 GUERLAIN 54 NAMASTE HAMBURG 60 FIELDS OF GOLD 72 REFLECTIONS 80 METAL MANIA 84 GRAVITY 94 ARE YOU GAME? 100 LUCKY STARS 110 PLAYDATE 112 KUNDENKARTE 114 GEWINNSPIEL IMPRESSUM

TA L

IA AN

EI – S

COVER PREMIUM ESSENTIALS T U RT L E N E C K , 2 2 9 E U R O, 2 . E TA G E

G R AV I T Y – S E I T E 8 4

#IFEELGOOD DIOR.COM

35 COUTURE NUANCEN VON SATIN BIS MATT

Contributors

Dürfen wir vorstellen: die kreativen Köpfe, die dieses Magazin zu etwas ganz Besonderem machen.

ZU HAUSE IN Amsterdam MARKENZEICHEN Motive erschaffen statt Motive erfassen VORBILD Alison Mosshart, als Künstlerin und als Musikerin. Sie ist die absolut Coolste PROJEKTE Zum Beispiel die Serie »Bernard Buffet«, für die ich aus Food- Bildern Skulpturen entworfen habe GRÖSSTER MOMENT Als ich in Graceland an Elvis’ Grab stand und meine Tränen nicht zurückhalten konnte LIEBLINGSORT Auf einem Berggipfel. Ganz egal auf welchem INSTAGRAM @lonnekevanderpalen

M E H R I N D E R S T R E C K E » M E TA L M A N IA «

LONNEKE VAN DER PALEN Fotografin

FELIX LARHER Fotograf ZU HAUSE IN Paris MARKENZEICHEN temperamentvolle, bunte, spontane und glückstrahlende Fashion-Fotos VORBILDER Wissenschaftler, die keiner kennt, die aber die Welt verbessern. Und natürlich meine Mutter PROJEKTE Stolz bin ich vor allem auf meine Illustrationen und Foto-Collagen GRÖSSTER MOMENT Privat: mein neues Apartment zu dekorieren. Beruflich war es das Shooting mit Beth Ditto LIEBLINGSORT Die Bretagne und das ländliche England INSTAGRAM @felix_larher

MEHR IN DER STRECKE »ARE YOU GAME?«

OLIVIER RIBARDIÈRE Fotograf ZU HAUSE IN Paris, aber meistens unterwegs MARKENZEICHEN Kidswear-Strecken VORBILDER Ich bin kein Fan-Typ, aber wenn, dann Regisseure wie Brian De Palma, Miloš Forman und Wong Kar-Wai PROJEKTE Mein jüngstes Kunstprojekt dreht sich auch um Kinder und heißt »Circus« GRÖSSTER MOMENT Das »Decathlon«-Shooting in Neuseeland – vor allem wegen der umwerfenden Location LIEBLINGSORT Kapstadt, weil die Umgebung Stadt, Land, Wüste, Berge und Meer vereint und weil es dort das schönste Licht der Welt gibt INSTAGRAM @olivierribardiere

M E H R AU F D E R S E I T E » L I O & LU K A «

M E H R I N D E R S T R E C K E » P L AY D AT E «

LIO & LUKA Rising Blog-Stars ZU HAUSE IN Tokio MARKENZEICHEN unsere Frisuren, vor allem fransige Ponys VORBILD Spider-Man, weil er durch die Luft fliegen kann und stark ist PROJEKTE Instagram aufwirbeln. Und wir sind stolz auf unsere eigene Seite in diesem Magazin GRÖSSTER MOMENT der Ausflug in den Zoo. Die Elefanten! LIEBLINGSORT zu Hause, denn es ist gemütlich und unsere Eltern sind da INSTAGRAM @kanakokko_34_

CHANEL - Kundenservice - Tel. 01801-24 26 35 (3,9 Ct/Min. aus dem Festnetz, max. 42 Ct/Min. aus Mobilfunknetzen)

WENN NATÜRLICHKEIT ZUM STIL WIRD

LES BEIGES

DAS NEUE MAKEUP FÜR NATÜRLICHE PERFEKTION

CHANEL .COM

Favoriten

Crossbody Bag 939 Euro 3.1 PHILLIP LIM Erdgeschoss

TOMFORD.COM

Favoriten

02 01

01 Ankle Boots 849 Euro erhältlich ab Mitte September NICHOLAS KIRKWOOD 2. Etage — 02 Sneaker 99,95 Euro erhältlich ab Anfang Oktober REEBOK 2. Etage 03 Shopper 399 Euro MC Q Erdgeschoss — 04 Ballerinas 399 Euro erhältlich ab Mitte September SOPHIA WEBSTER 2. Etage 05 Chain Bag 219 Euro LOVE MOSCHINO Erdgeschoss — 06 Bowling Bag 489 Euro MARC JACOBS Erdgeschoss

se e t h e f i l m on s a n dro - pa r i s .com fa l l/ w i n t e r 16/17

Hamburg — neulich & demnächst

ENTDECKUNGEN AUS UNSERER STADT

Neulich noch mit dem iPod am

Strand gelegen und Musik und Sonne genossen, demnächst im Plattenladen Musik entdecken. Genau dazu lädt die Plattenladenwoche vom 24. bis 29. Oktober mit diversen Veranstaltungen und Special Releases ein. P L AT T E N L A D E N WO C H E . D E

Neulich gerade den letzten Wallander ausgelesen – Grund genug, demnächst i ns Jussi zu gehen, das skandinavische Krimi-Buch-Café. Sonntags gibt’s »Tatørt mit Butterbrøt«. J U S SI , L E H M W E G 3 5 , HO H E LU F T- O ST T +49 40 18 29 99 58 JUSSI-KRIMICAFE.DE

Neulich noch Diät gemacht, demnächst den Bonbons von Familie Hofer nicht widerstehen können. Nach Jahren in der IT-Branche h atten Vater, Mutter und drei Kinder Lust auf etwas Eigenes. Eltern, Freunde und Geschwister sind nun Teil des Familienbetriebs für selbstgemachte Bio-Bonbons. FA M I L I E H O F E R B O N B O N M A N U FA K T U R BARTELSSTRASSE 11, SCHANZENVIERTEL FA M I L I E - H O F E R . E U

Hamburg — neulich & demnächst

Neulich noch im Kino gesehen, demnächst im Jazzclub auf der Bühne. Der als Schauspieler bekannt gewordene Tom Schilling (»Oh Boy«) macht gemeinsam mit den Jazz Kids eine Konzerttour und wird einige ausgewählte Gigs spielen. TOM SCHILLING & THE JAZZ KIDS, 08. OKTOBER, KLEINER D ONNER

Sich neulich noch über die Blumen im Garten gefreut, demnächst vielleicht mal einen Workshop beim Blumenbinder Trittmacher belegen. Der Florist ist ein Blumenkünstler, und schon ein Blick ins Geschäft macht gute Laune. BLUMENBINDER TRIT TMACHER COLONNADEN 72, HAMBURG-MIT TE T +49 40 31 70 00 66 BLUMENBINDER .COM

Neulich noch nach einem neuen alten Fahrrad gesucht, einer perfekten Pedale, einem Griff oder einem Flaschenträger fürs Rad? Bei Le Vélo wird man sicher fündig. In der Werkstatt wird sowieso Fahrrad- Couture geboten. Demnächst sollte man auch einfach mal vorbeikommen, um Zeit im neuen Café zu verbringen, natürlich umgeben von wunderschönen Fahrrädern. LE VÉLO, EPPEND ORFER WEG 57, EIMSBÜT TEL LEVELO-BIKES.DE FA C E B O O K L E V E L O H A M B U R G

Hotel Atlantic Kempinski Hamburg

EIN CONCIERGE ZUM VERLIEBEN Das Hotel Atlantic Kempinski wird nicht zu Unrecht »Weißes Schloss an der Alster« genannt. Das liegt auch am Concierge-Service, der die ausgefallensten Wünsche wahrmacht. TEXT NIKOLAS FEIREISS

Als sich im Frühjahr 1909 zum ersten Mal die Türen des Atlantic Kempinski öffneten, bekamen Reisende aus der ganzen Welt nicht nur ein Grandhotel in zentralster Hamburger Lage im Panorama der Außenalster. Es war auch der Beginn einer Reise für das Fünf-Sterne-Haus selbst, das seit mehr als hundert Jahren seine Klasse mit dem sich wandelnden Zeitgeist vereint. Nach der bisher umfangreichsten Restaurierung strahlt das »Weiße Schloss an der Alster« seit einigen Jahren so prächtig wie nie. Tag und Nacht sind hunderte Mitarbeiter im Einsatz, um Gästen auf den 221 Zimmern, davon 33 Suiten, sowie in den Salons, Festsälen, Bars und im Spa vom ersten Moment bis zur Abreise ein Gefühl

von Zuhause zu geben und ganz persönliche Wünsche zu erfüllen. Dazu gehört auch der Concierge-Service. Es gibt kaum einen Wunsch, den Peter Zahn und sein Team nicht wahrzu machen wüssten. Dafür muss es laut dem seit 17 Jahren im Atlantic Kempinski tätigen Head Concierge immer flexibel, manchmal aber auch ziemlich kreativ zugehen. Wie zum Beispiel bei jenen Gästen, die ein Festival besuchten und durch plötzlichen Regen im Schlamm standen. »Wir haben dann kurzfristig Strohballen organisiert und sie den Gästen schnell auf die Konzertwiese gebracht«, sagt der Head Concierge und lacht. Ein Helikopter, Privatjet, Dolmetscher oder einfach ein Babysitter für den spontanen

Konzertabend: Neben einem großen Netzwerk ist es nicht zuletzt Einfallsreichtum, an dem sich Superior-Service zeigt. Eine Verbindung mit Zahns Team gibt es auch zum nahegelegenen Alsterhaus. Hier wie dort arbeiten Kenner in Sachen Wunscherfüllung, und man unterstützt sich gegenseitig. Sich fern der Heimat zu Hause und mit seinen speziellen Anliegen aufgehoben fühlen: Es ist kein Wunder, wenn man als Gast gar nicht mehr aus dem Alsterschloss ausziehen will. Man wäre bekanntlich ja nicht der Erste. HOTEL ATLANTIC KEMPINSKI HAMBURG An der Alster 72 – 79, 20099 Hamburg, T +49 40 2 88 80, E hotel.atlantic@kempinski.com

RIMOWA ELECTRONIC TAG

DIE ERSTE DIGITALE CHECK-IN-LÖSUNG FÜR IHR GEPÄCK.

Die Zukunft komfortablen Reisens: RIMOWA Electronic Tag. Checken Sie Ihr Gepäck per Smartphone von überall aus ein und geben Sie es in Sekundenschnelle auf. Erfahren Sie mehr auf: www.rimowa-electronictag.com

Billy the Butcher

DIE NEUE BURGERLICHKEIT Fastfood? Von wegen. Konzepte wie Billy the Butcher feiern Fleischeslust auf der Höhe der Zeit. Geschäftsführer Claas Habben über Ernährungskult, Handwerk und Gin Tonic zum Cheeseburger. I N T E RV I EW M I L A M A N N

Gibt es denn für Food-Konzepte überhaupt noch Regeln oder gar Milieugrenzen? Nein, und sie werden immer unbedeutender. Bei uns treffen sich Werber und Banker, Best Ager und Touristen. Allgemein verändert sich die Gastronomie stark: Erstmals werden auch sehr kleine, alternative Lokale mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet. Dresscodes wer den immer seltener. Es geht jetzt glücklicher weise um das Handwerk und das kreative Kön nen, um das Erlebnis und die Gastfreundschaft.

Früher galten Burger als Produkte von Fastfood-Ketten, heute erobern sie sogar gehobene Gastronomie. Wie kommt das? Weil sie inzwischen auch mit guten Zutaten inter pretiert werden. Darum ist ein Burger kein indus trielles Massenprodukt mehr, sondern die moderne Version eines Klassikers, den jeder kennt. Hack fleisch, Geflügel, Salat und Gemüse werden frisch zubereitet, zum Braten nehmen wir das fleisch eigene Fett, und statt Brötchen gibt es Brioche. Ernährung ist zu einer Art Kult geworden. Was halten Sie von dieser Entwicklung? Dahinter steckt ein wichtiger Grund: Essen und Trinken wird in unseren hektischen Zeiten immer mehr zur Freizeitaktivität. Es zählt zur Entspannung, mit Freunden oder Familie bewusst zu genießen. Manufaktur und handwerk liches Können ist in unserer technisierten Welt geradezu urtümlich und vergleichbar mit dem Ums-Feuer-Sitzen unserer ältesten Vorfahren. Nur jagen muss niemand mehr selbst. Woher weiß der Gast, dass er dennoch etwas Gutes auf dem Teller hat?

Es ist wirklich schwer. Gastronomen müssen ihren Gästen ja kein Prüfsiegel vorzeigen. Des halb ist es Vertrauenssache. Glücklicherweise kann man den Unterschied aber schmecken, denn kein Koch kann aus minderwertigen Roh stoffen etwas Hochwertiges machen. Ihre Familie führt auch die Traditionsfleischerei Beisser. Wie hat sich daraus »Hamburgs neuer Burgermeister« entwickelt? »Billy« ist das zeitgemäße Erbe unseres Famili enunternehmens. Bei Beisser geht es um hand werkliche Tradition, um artgerechtes und hoch wertiges Fleisch. Für »Billy« gelten dieselben Werte. Es ist zum Beispiel selbstverständlich, dass unser Geflügel ohne Antibiotika aufwächst. Heißt zeitgenössische Burgerkultur auch, zum Cheeseburger mit Gin Tonic anzustoßen? Bei Ihnen geht das jedenfalls. Der Wahlspruch heißt: »Come for the burger, stay for the drinks!« Wir wollen nicht zum schnellen Essen einladen, sondern zum Ent spannen und Treffen mit Freunden. Da gehört eine kleine Longdrinkkarte dazu.

Folgt daraus ein neues Credo für Erfolg in der Gastronomie? Das Schlüsselwort heißt System. Alle, die »her umwurschteln« und ständig ihre Karte verän dern oder vergrößern, werden es langfristig schwer haben. Der Kunde will Beständigkeit und wissen, worauf er sich einlässt. Außerdem wachsen viele Anbieter zu schnell oder wählen ungünstige Standorte. Apropos Standort: Genau wie Beisser ist auch »Billy« auf dem Foodboulevard im Alsterhaus vertreten. Warum gerade dort? Wahrscheinlich, weil wir kein unnötiges Chichi bieten. Das Alsterhaus ist weltoffen, ohne die hanseatischen Werte zu vernachlässigen. So halten wir es auch. Offensichtlich passen wir also zusammen.

BILLY THE BUTCHER 4. Etage T +49 40 57 28 32 99

Neu im Alsterhaus — Kids Fashion

01 WOOLRICH Im 19. Jahrhundert produzierten die Wollspinne reien des Unternehmers John Rich in Pennsylvania Kleidungsstücke und Decken für die Pioniere, die Amerika für sich eroberten. Aus dem Unternehmen wurde Woolrich, deren Parkas und Daunenjacken heute große und kleine Fashionverliebte erfolgreich vor Kälte schützen, und das genauso in der Groß stadt wie in der Natur – inzwischen übrigens auch mit Fake Fur.

02 STELLA MCCARTNEY Aus ihrer Rolle als berühmte Tochter wuchs Stella McCartney schnell heraus: Ihr Modestudium absol vierte sie am Londoner College Central Saint Martins, später wurde sie Kreativdirektorin von Chloé. Seit der Gründung ihrer eigenen Marke entwirft die Vegane rin Kollektionen mit umweltpolitischer Botschaft auf natürlicher Basis – inzwischen auch für den modi schen Nachwuchs – und verzichtet aus Überzeugung hier wie dort auf Echtleder und Pelz.

03 MOSCHINO KID TEEN Seit seinem Engagement für Moschino hat Jeremy

Scott, das Enfant Terrible jeder Fashion Week, mit sei nen selbstironischen Kollektionen den Geist der Marke neu belebt. Dass der Designer mit eindeutigem Hang zur Exzentrik selbst jung geblieben ist, sieht man auch seinen Kollektionen für Kids an, die bei aller Zuneigung fürs modische Detail den Komfort nicht außer Acht lassen.

04 NUNUNU Die Gründerinnen von Nununu folgen der Überzeu gung: Eltern werden, das bedeutet auch, Komfort, Style und Qualität an den Nachwuchs weiterzugeben. Das israelische Label verkörpert mit minimalisti schem Design, geometrischen Formen und reduzier ten Farben die Antithese zu gängiger Kids Fashion. Wozu überflüssiges Chichi? Schließlich stehen die Kinder im Vordergrund.

05 DIESEL Liebling, wir haben die Kleidung geschrumpft: Seit fast 40 Jahren steht Diesel für Individualität, Coolness und die perfekte Jeans – auch für die Kleinen. Die ita lienische Marke kreiert Kindermode mit Spaßfaktor und bleibt dabei so detailverliebt, dass sie den Kollek tionen für die Großen in nichts nachsteht.

Neu im Alsterhaus — Kids Schuhe

ANGULUS Schon vor fast 100 Jahren stellte der Däne Willy Madsen fest, dass die bis dahin populäre, spitz zulaufende Form von Kinderschuhen weder dem wachsenden Fuß noch dem Ablauf des Gehens gerecht wird. Kurzerhand entwickelte er anatomisch optimal geformte Modelle, die das Freispiel kleiner Zehen erlauben. Seitdem schreibt Angulus eine Erfolgsgeschichte, die nur buchstäblich in den Kinderschuhen steckt.

DR. MARTENS Eigentlich wurden sie vom deutschen Arzt Dr. Klaus Maertens als Arbeiterschuh entwickelt, später dann zum Symbol der Punkszene. Bis heute erkennt man sie an der breiten Gummisohle und am groben, gelben Stitching. Inzwischen hat sich das Spektrum der Marke ungemein vergrößert, und darum gibt es die so robusten wie bequemen »Docs« für die rauen Herbst- und Wintertage auch für den Schuhschrank der Kleinen.

P O M D ’A P I – P R E I S G E K R Ö N T

POM D’API Es sind Schuhe, die wir Erwachsenen selbst gerne hätten. Doch bloß kein Neid: Das inzwischen international erfolgreiche und preisgekrönte Familienunternehmen, benannt nach einem französischen Wiegenlied, legt seine Kompetenz aus 145 Jahren Schuster handwerk und den Anspruch an modernes Design ausschließlich in die Kreation von Kinderschuhen.

HUNTER Die britische Traditionsmarke ist Profi in Sachen Wetter und Gelände, Wasser, Matsch und Schnee. Umso erfreulicher, dass es die ikonischen Gummi stiefel von Hunter auch für Kinder gibt. Querfeldein kann nun unbesorgt, aber stilsicher getobt und in Pfützen gesprungen werden – eine absolut wasserdichte Angelegenheit.

A D I DA S – K L A S S I K E R E N M I N IAT U R E D O L F I E – D E TA I L R E I C H

DOLFIE Pure Leidenschaft steckt in den hippiesken Kreationen des Designer-Kollektivs Dolfie. Das auf Fuerteventura ansässige Label hat keinen geringeren Anspruch, als die Welt zu verschönern und dabei ethischen Grundsätzen treu zu bleiben. Das sieht man den fröhlichen, mit bunten Bändern, Perlen und Fransen verzierten Modellen ohne Zweifel an.

HUNTER – PFÜTZENSICHER

ADIDAS Adidas gehört in die Sneakerwelt wie die drei Streifen auf jeden Schuh: In ihrer mehr als 65 Jahre währenden Historie hat die Marke mehr als ein Mal Trends gesetzt, und längst nicht nur für Sportler. Neben Collabos mit Designern und Stars gehören auch die Kids-Kollektionen fest zum Unternehmensprofil – klassische Modelle und neue Shapes gibt es darum auch im Mini-Format.

Kidswear

LIO & LUKA Ein Zwillingspärchen aus Japan hat mehr Follower als viele Fashion-Blogger – und uns völlig verzaubert. Mehr von den beiden gibt es auf Instagram: @kanakokko_34_

DIESEL Jeansjacke ab 139 Euro NUNUNU Sweatjacke und Sweatpants ab 75,90 und ab 59,90 Euro

K I D S W E A R I N D E R 3 . E TA G E

Neu im Alsterhaus — Kids Schuhe

TIMBERLAND Mehr als 40 Jahre ist es her, dass Timberland mit seinem »Yellow Boot« anfing, Geschichte zu schreiben – eine, die so aktuell ist wie nie und ständig neue Fans findet, ob Celebrities oder abenteuerlustige Kinder. Bis heute steht die amerikanische Marke für robuste Outdoor-Klassiker mit so unverwechselbarem wie unverwüstlichem Look.

UGG Den Surfspots der beliebtesten Küsten entsprungen, ist die mit Lammfell gefütterte Komfortzone unter den Stiefeln längst zum Begleiter in allen Klimazonen geworden: Ugg Boots markieren die wohl lässigste Art, sich fußläufig fortzubewegen, ob am Strand oder in der Stadt, bei Sonne oder Schnee. Was liegt also näher, als auch Kinderfüße in watteweiches Fell zu hüllen?

BABYWALKER Kinder lieben es, in Mamas oder Papas Schuhwerk zu schlüpfen. Genau diesen Impuls bedienen seit fast 50 Jahren die Modelle von Babywalker: Die durchweg von Hand gemachten Kreationen sind so sophis ticated wie verspielt und punkten mit traditionellem Handwerk sowie einem feinen Fußbett.

VA N S – S T R A S S E N S T A R S

VANS 2016 feiert Vans 50. Geburtstag – und mit der inzwischen weltweit vertretenen Marke auch die immer ein bisschen verrückte Off the Wall-Tradition, die seit Paul Van Dorens Markengründung so selbstverständlich in die Szene gehört wie das Boarden selbst. Die Canvas-Sneaker und Slip-ons gefallen auch den Skatern der Zukunft, während vor allem ihre Eltern die rutschfeste Sohle zu schätzen wissen.

SOPHIA WEBSTER – BONBON & SCHMETTERLING

SOPHIA WEBSTER Seit ihrem Debüt als Schuhdesignerin räumt Sophia Webster einen Award nach dem anderen ab. Ihre lebhaften Kollektionen fallen sofort ins Auge: Bonbonfarben, Pop-Art-Stil und Exotikprints reihen sich in den fröhlichen Miami-Style des Londoner Labels. Die Kreationen in allen Farben des Regenbogens lassen auch Kinderherzen höher schlagen.

B A B Y WA L K E R – W I E D I E G R O S S E N

PRETTY BALLERINAS Die Pretty Ballerinas aus Menorca sind nicht erst Kult, seit Kate Moss für ihre Hochzeit sämtliche ihrer Blumenmädchen mit den vom Ballett inspirierten Schuhen en miniature ausstattete. Der Erfolg des leichten Schuhwerks mag an seiner perfekten Bodenhaftung liegen – und am Kleinmädchentraum, sich wie eine Primaballerina zu fühlen.

Favoriten

03 01

07 04

K I D S W E A R I N D E R 3 . E TA G E

01 Ballerinas 189 Euro SOPHIA WEBSTER — 02 Longsleeve ab 69,90 Euro MOSCHINO KID TEEN 03 Rucksack 179 Euro ARMANI JUNIOR — 04 Sneaker 119 Euro SOPHIA WEBSTER 05 Kleid ab 139 Euro IL GUFO — 06 Jacke ab 269 Euro ARMANI JUNIOR 07 Boots ab 309 Euro MOSCHINO KID TEEN — 08 Gummistiefel ab 119 Euro ARMANI JUNIOR 09 Sneaker ab 60 Euro VANS — 10 Jacke ab 175 Euro ASTON MARTIN RACING BY HACKETT

Neu im Alsterhaus — Toys

01 SMIKESON Das »Tribel« von Smikeson ist ein ausschließlich in Deutschland hergestelltes Dreirad und so ausgereift, dass man am liebsten selbst ein paar Runden drehen würde. Die Designvariante des klassischen Lernspielzeugs kommt mit Pedalen aus Birnholz, ledernem Lenkrad, Sattel von Brooks, filigranen Speichenrädern und Zahnriemenantrieb: Das bringt ein Lenkgefühl wie bei echten Fahrzeugen mit sich – für kleine Fahrer ab drei Jahren.

02 DOIY Alltägliche Rituale können zum Erlebnis werden, wenn etwa die Lunchbox die Form eines Autos hat oder das Eis am Stiel einen Teddykopf: Die Utensilien von Doiy rund ums Essen und Spielen bringen die Kleinen zum Lachen und freuen die Augen ihrer Eltern: Nicht umsonst haben sich die jungen Designer hinter Doiy mit ihren formechten Gadgets inzwischen international einen Namen gemacht.

03 MELLIPOU MUSIC BOX Viele haben sie noch in liebsamer Erinnerung: die Spieluhr, die einen mit sanften Melodien in den Schlaf musizierte. Anders als die Klassiker spielen die buntgemusterten Modelle von Marie Valton aber kein »Schlaf, Kindlein schlaf«. Stattdessen klingen aus den Mellipou Music Boxes Songs von George Gershwin und Michael Jackson sowie Melodien aus »Star Wars« und »Die fabelhafte Welt der Amélie«.

Neu im Alsterhaus — Toys

04 HIMMELSPACH Die Designspiele von Himmelspach unterhalten nicht nur alle Familienmitglieder, sondern spielen auch in puncto Ästhetik in der ersten Liga. Memory-Varianten wie »Same Same But Different«, »Pillepalle«, »Zoo spielt das Leben« und »Pet Shop Toys« fordern neben dem Gedächtnis auch die Redegewandtheit der Mitspieler und ihren Sinn für sprachliche Schrägheiten heraus, während sie sich bei »Catwalk« als Models auf dem Laufsteg beweisen müssen.

05 WILD & SOFT Die belgische Marke macht animalischen Wandschmuck (nicht nur) für Kinderzimmer: Kaum ein Tier oder Fabelwesen, dessen Kopf nicht von Hand nachgefertigt würde, damit es erhobenen Hauptes über die Kleinen wachen und aus ihren vier Wänden ein Königreich der Tiere machen kann. Für Anhängliche gibt es die kuschelweichen Freunde auch als Rucksack zum immer Dabeihaben.

06 ROCK & PEBBLE Die apfel- und birnenförmigen Puppenhäuser von Rock & Pebble sind nicht nur eine Einladung an kleine Nachwuchsdesigner, sich gestalterisch richtig auszutoben. Sie sind auch selbst wahre Designwerke, die durch ihre reduzierte Form kaum als Spielzeug auffallen. Ob die ästhetischen hölzernen Häuschen beklebt oder angemalt werden und welche Figuren dort einziehen dürfen, entscheiden allein die Kinder.

Favoriten

07 K I D S W E A R I N D E R 3 . E TA G E

01 Pullover ab 109 Euro IL GUFO — 02 Kleid ab 141 Euro MONNALISA — 03 Kragenschal 68 Euro MONNALISA 04 Kragenschal 68 Euro MONNALISA — 05 Kleid 675 Euro MONNALISA 06 Kleid ab 176 Euro MONNALISA — 07 Mantel ab 176 Euro MONNALISA — 08 Mantel ab 176 Euro MONNALISA

Favoriten

T O Y S VO N D O N E B Y D E E R I N D E R 3 . E TA G E

01 Mobile 34,95 Euro — 02 Nilpferd 19,95 Euro — 03 Ameisenbär 19,95 Euro — 04 Krokodil 16,95 Euro 05 Giraffe 49,95 Euro — 06 Giraffe 34,95 Euro — 07 Köfferchen 23,95 Euro — 08 Elefant 34,95 Euro

Meine Lieblinge

Das sind die Favoriten für den Herbst

S’WELL – DRINK IN STYLE

JANA DIRKES Assistentin Visual Merchandising

MARIAGE FRÈRES – WOHLGEFÜHL

MAJE – F Ü R J E D E N TA G

MARC JACOBS – A C H T Z I G E R T O TA L

STILVORBILDER die italienische Modebloggerin und Schuhdesignerin Chiara Ferragni (»The Blonde Salad«). Weil ihr Stil mutig und unkompliziert ist DIESER HERBST WIRD eine Zeitreise in die Vergangenheit: zu den dekorativen Siebzigern (im Herbst zwar in gedeckten Farben, aber mit wildem Mustermix), den rockigen Achtzigern (Lack und Leder) und dem Streetstyle der Neunziger DER KEY-LOOK besteht jetzt im Stilbruch, das heißt Kontraste setzen mit Strukturen, Materialien, Farben und Mustern. Strickpullover zum Plissee-Rock, Seidenbluse zur Cordhose, Athleisure Wear zum Wollmantel und Ringelshirt zum karierten Mantel. Der Sweater von Maje greift den Athleisure-Stil auf und belebt ihn mit Patches – ein Lieblingsteil für jeden Tag. Der Lackrock von Marc Jacobs hingegen bringt die Achtziger zurück, mit A-Form und glänzendem Material. Nachhaltigkeit kann richtig gut aussehen, das zeigt die isolierende Trinkflasche von S’well. Die Marke unterstützt übrigens Wasserprojekte in der Dritten Welt. Und der fruchtige Schwarztee von Mariage Frères ist mein persönlicher Wohlfühlmoment: »Paris-Shanghai« erinnert mich an Reisen in ferne Länder NICHTS GEHT OHNE Blousons. Ob zu Leggings oder zum Kleid, im College-Stil oder glamourös, sie machen jeden Look außergewöhnlich

CHLOË GRACE MORETZ / Actress coach.com

Favoriten

W O M E N ’ S FA S H I O N U N D TA S C H E N I N D E R 2 . E TA G E

01 Kleid 409 Euro KENZO — 02 Rock 155 Euro TED BAKER 03 Crossbody Bag 225 Euro TED BAKER — 04 Kleid 299 Euro MC Q

Hanro

WIE GEMALT

Manche Künstler sind ihrer Zeit voraus. Gustav Klimt ist so ein Beispiel. Der Maler wählte für seine überlebensgroßen Bilder nur die opulentesten Farben und verzierte sie oft mit Blattgold. Man sollte ruhig sehen, dass hier Extravaganz am Werk war. Klimts sogenannter »Goldener Phase« und seiner berühmtesten Muse widmet Hanro die vierteilige Seidenkollektion »Adele«. Kaftan, Morgenmantel, Loungehose und Top wirken wie aus der weichen Handschrift des Künstlers gegossen. Noch einmal: Man soll ruhig sehen, dass Extravaganz am Werk war. HANRO Kaftan aus der Linie »Adele«, 750 Euro, 3. Etage

Neu im Alsterhaus — Beachwear

STELLA MCCARTNEY Wenn Stella McCartney den Bleistift zückt, können wir sicher sein, dass die Kollektion von Erfolg gekrönt sein wird. Das gilt nicht nur für ihre Prêt-à-porterLinie, sondern auch für die Beachwear der Londonerin. Dafür kombiniert sie symmetrische Linien mal mit hohen Beinschnitten, mal mit atemberaubenden Cut-outs, mal mit beidem. Nicht nur Liv Tyler und Gwyneth Paltrow sind seit Jahren Anhänger von McCartneys veganer Fashion.

POUPET TE ST BARTH – NICHTS FÜR PÜPPCHEN

POUPETTE ST BARTH Niemand ist eine Insel? Die Designerin Poupette Giraud beweist das Gegenteil. Ihr Label entstand in ihrer karibischen Traumdestination St. Barth, die sie nach dem ersten Besuch nie wieder verlassen hat. Ihr Spitzname Poupette, der so viel bedeutet wie »kleine Puppe«, verweist zudem nicht ganz unironisch auf das Mädchen in jeder Frau – in diesem Fall hervorgelockt durch zart gemusterte, federleichte Beachwear. V I X – V I VA L A B R A S I L I A N A

VIX Paula Hermanny legt mit ihrem Label Wert auf ihre brasilianische Heimat und lässt keines ihrer Stücke außerhalb von Brasilien fertigen. Auch der Name Vix bezieht sich auf ihre Herkunft, nämlich die Insel Vitoria, auf der die Markengründerin geboren wurde. Die Beliebtheit ihrer farb- und formverliebten Designs geht inzwischen allerdings weit über Südamerika hinaus.

MARYSIA Wie verbindet eine Balletttänzerin und passionierte Surferin ihre Lieblingsaktivitäten? Mit einem Label, das grazil daherkommt und dennoch genug Freiheit für Bewegung lässt. Mit ihrer robenartigen Beachwear entwirft die gebürtige Polin Maria Dobrzanska Reeves, die Designerin hinter Marysia, nichts weniger als Couture für den Strand.

Birkenstock

NON-KONFORM Nie war die Mode freier von Regeln. Sehen wir uns die Sandalen von Birkenstock doch noch einmal ganz neu an. TEXT MILA MANN

Es ist nur einen Wimpernschlag in der Geschichte der Fashion- Phänomene her, dass die Londoner Bloggerin Camille Charrière ihre ersten B irkenstock-Looks präsentierte. Zum Miniskirt in Schlangen lederoptik, Top und nachtblauem Trenchcoat trug sie keine zierlichen Peeptoes oder Heels, sondern klassische schwarze »Birks«. Und das war nur der Anfang, denn inzwischen s ind die Sandalen nicht mehr zu komfortabel, um wahr zu sein, sondern ein ausgereiftes Mode-Statement. Man hasst sie oder liebt sie, doch sicher ist, dass Birkenstocks ohne Umschweife den Zeitgeist treffen. Weil Freiheit das dominierende Thema schlechthin ist. Strenge Dresscode-Regeln waren gestern, Non-Konformität ist das

Gebot der Stunde. Mut zu Eigenkreationen ist gewünscht, Bewusstsein für Gesundheit und Nachhaltigkeit in allen Lebensbereichen ohnehin. »Freiheit für die Füße« lautet seit jeher auch das Credo von Birkenstock. Seit fast zweieinhalb Jahrhunderten ist die deutsche Marke im Geschäft. Ihr Name ist zum Synonym für Sandalen geworden und wird zudem stetig erweitert. Einerseits mit Varianten in Camouflage oder auch Metallic, wie das Modell »Gizeh Magic Galaxy«; andererseits mit neuen Produkten, weshalb B irkenstock sich jetzt auch mit Socken einen Namen macht. Mehr Freiheit war nie. Jetzt ist jeder aufgerufen, sie selbst z u nutzen. BIRKENSTOCK »Gizeh Magic Galaxy«, Sandalen, 59,95 Euro, 2. Etage

News & Stories

Worüber jetzt gesprochen wird

GUERLAIN

HONIGZART Zwei neue Tagescremes und eine Nachtcreme von Guerlain machen sich die Kraft von Honig und Gelée royale zu eigen. Im Zentrum der Anti-AgingPflege »Abeille Royale« steht ein speziell entwickeltes Repair-Konzentrat aus aktiven Inhaltsstoffen des Honigs von der Insel Ouessant: In Verbindung mit zwei Hyaluronsäuretypen soll es bestehende Alters erscheinungen der Haut korrigieren, die Hauttextur verfeinern und den Teint zum Leuchten bringen. DIOR

PFLEGE & FINISH

G U E R L A I N , TA G E S C R E M E S , J E W E I L S 1 2 6 E U R O, U N D NA C H T C R E M E , 1 4 9 E U R O , A L L E S A U S D E R L I N I E » A B E I L L E R O YA L E « , E R D G E S C H O S S

Geht es nach Dior, wird Perfektion ab jetzt noch perfekter. Das 2014 herausgebrachte Universalfluid »Dreamskin« wurde um eine sogenannte Cushion Foundation ergänzt – sie bringt die Ansprüche an eine Anti-Aging-Creme mit einem perfektionierenden Finish zusammen. Das Prinzip ist von einem Schönheitsritual der Koreanerinnen inspiriert, die mit ihren 2-in-1-Fluids schon seit Langem Pflege und Deckkraft vereinen. Die patentierte Technologie soll den Teint transparent ebnen, der hohe Lichtschutzfaktor vor schädlichen Einflüssen bewahren, und zwar in jedem Alter, für jeden Hauttyp und in allen Lebenslagen. D I O R » D R E A M S K I N P E R F E C T S K I N C U S H I O N S P F 5 0 PA « , 7 8 , 5 0 E U R O , ERDGESCHOSS

FRAAS

WINTERWARM

FRAAS,

URO, 59,90 E ÜTZE,

E 2 . E TA G

Einen kühlen Kopf behalten mag zwar wichtig sein, doch darüber darf es ruhig kuschelig warm zugehen: Zur aktuellen Kollektion von Fraas gehört darum auch eine Mütze aus reinem Kaschmir. 42

AIRFIELD

INDEPENDENT WOMAN Carmen Dell’Orefice ist das neue Testimonial von Airfield. Das älteste Model der Welt stehe für ein »neues, zeitgemäßes Frauenbild, in dem Schönheit keine Frage des Alters ist«, heißt es dazu von der Marke. 70 Jahre, nachdem die Amerikanerin Dell’Orefice entdeckt wurde und wenig später erstmals für das Cover der Vogue posierte, fotografierte Kristian Schuller sie nun für die aktuelle Kollektion.

WRINKLE REPAIR

www.sensai-cosmetics.com

CELLULAR PERFORMANCE

Die einzigartige Dreifach-Technologie* gegen Falten. UnterstĂźtzt den gesamten Kollagen-Kreislauf.

Gepflegte Haut durch edle Seide. * Basierend auf den von SENSAI entwickelten Wirkstoffen.

News & Stories

SEVENTIES

SCHLAG AUF SCHLAG Sie sind oft bunt, selten schüchtern, meist charmant und immer entspannt. Es geht natürlich um die Seventies, die momentan so viel Echo bekommen, dass einem unwillkürlich diese B ilder von hüfthohen Schlagjeans und Fellkragen à la Farrah Fawcett oder »Saturday Night Fever« durch den Kopf gehen, die eine Epoche unsterblich gemacht haben. Waren die Siebziger jemals vorbei? Jetzt sind sie jedenfalls so präsent wie seit den Siebzigern nicht mehr.

AUBADE × CHRISTIAN LACROIX

OPERNHAFT OPULENT Christian Lacroix hat sein charakteristisches Farbenspiel mit dezenten Barock- Einflüssen gepaart und in eine Capsule Collection für Aubade gebannt. Seine Lingerie sei ein »Tribut an all die Pariser Musen auf der ganzen Welt«, sagt L acroix, dessen Prominenz nicht nur auf seinem eigenen Modehaus gründet, sondern auch auf seinem Ruf als Schöpfer von Kostümdesigns für Oper und Ballett. Diese dramatische Eleganz ist auch der Kollektion für Aubade anzusehen, die wirkt, als hätte Marie Antoinette persönlich ihre Empfehlung gegeben. Nach der sommerlich- floralen Farbpalette »Princesse Impériale« ist die limitierte spitzenverzierte Lingerie aktuell in einer dunkleren, Rokoko-inspirierten Farbgebung unter dem Namen »Gardenia« erhältlich. MARC O’POLO, MANTEL 299,90 EURO, PULLOVER 129,90 EURO, T U RT L E N E C K - S H I RT 5 9 , 9 0 E U R O, H O S E 1 5 9 , 9 0 E U R O, 2 . E TA G E

COACH

»CROSB

Y CA

URO, «, 450 E R R YA L L

ERDGE

SCHOS

COACH

JUBILÄUM 75 Jahre sind vergangen, seit das ikonisch gewordene Pferd-und-Wagen-Logo zum ersten Mal ein Produkt aus gegerbtem Rindsleder zierte. Allerdings sollte es nach der Unternehmensgründung von Miles Cahn noch bis in die 1960er-Jahre dauern, bis die erste Tote Bag aus dem für Coach typischen Material gefertigt wurde. Für die Neuausrichtung hatte Cahn die Designerin Bonnie Cashin in den New Yorker Familienbetrieb geholt: Sie führte die Marke als visionäre Kreativdirektorin erfolgreich in das Segment der Women‘s Fashion. Heute zeichnet mit Stuart Vevers ein weiterer Visionär für die Kollektionen verantwortlich – mit größerem Zuspruch denn je.

R I C H & R O YA L , W E S T E U N D K L E I D 1 7 9 , 9 5 U N D 1 4 9 , 9 5 E U R O , B E I D E S E R H Ä LT L I C H A B M I T T E S E P T E M B E R , 2 . E TA G E

@alsterhaus_hamburg

#AIGNERicons

Favoriten

W O M E N ’ S FA S H I O N I N D E R 2 . E TA G E

01 Turtleneck 349,95 Euro erhältlich ab Mitte September LUISA CERANO — 02 Rock 185 Euro erhältlich ab Ende Oktober MICHAEL MICHAEL KORS 03 Turtleneck 299,95 Euro erhältlich ab Mitte September LUISA CERANO — 04 Turtleneck 275 Euro erhältlich ab Ende Oktober MICHAEL MICHAEL KORS

Estée Lauder

DER SCHLÜSSEL ZU SCHÖNER HAUT Mit den Samen eines tropischen Baumes und neuester Wissenschaft gelingt Estée Lauder ein Anti-Aging-Coup. T E X T O S IA K AT S I D O U

Um den ultimativen Wirkstoff zu finden, der die Haut erfolgreich verjüngt, haben Kosmetikunternehmen und Forscher schon Expeditionen in unzählige Regionen unternommen, so auch in den Regenwald. Seit Jahren erforscht Dr. Ilya Raskin, Wissenschaftler an der Rutgers University in New Jersey, das tropische Wundergewächs Moringa Oleifera. Dieser sogenannte »Baum des Lebens« enthält sieben Mal mehr Vitamin C als Orangen, vier Mal mehr Vitamin A als Karotten, vier Mal mehr Kalzium als Milch und zwei Mal mehr Proteine als Joghurt. In den Samen fand der Biologe die Schlüsselzutat der Creme: einen sekundären Pflanzenstoff, der das Protein NRF2 aktiviert. NRF2 ist in all unseren Körperzellen vorhanden, es erkennt schädliche Faktoren und bringt die Zellen dazu, ihre Schutzmechanismen zu aktivieren. Irritationen werden so ausgeschaltet, aggressive

freie Radikale mattgesetzt und der vorzeitige Hautalterungsprozess somit ausgebremst. Gemeinsam mit dem Forscher hat das Wissenschaftsteam von Estée Lauder nun zwei Produkte auf Basis dieses Moringa-Extrakts kreiert, die den Hautalterungsprozess stoppen und aggressive freie Radikale in den Zellen neutralisieren: Die »Revitalizing Supreme+ Global Anti-Aging Cell Power Creme« und der »Wake Up Balm« reduzieren das Erscheinungsbild von Linien und Falten und schenken extra viel Feuchtigkeit. Hochkonzentrierte Vitamine, Mineralien und die Kraft eines tropischen Baumes – wie es aussieht, hat die Wissenschaft einen großen Schritt getan. ESTÉE LAUDER »Revitalizing Supreme+ Global Anti-Aging Cell Power Creme«, 30 ml, 68 Euro, Erdgeschoss

Favoriten

01 Purse 145 Euro COACH Erdgeschoss — 02 Rock 169,95 Euro BOSS 2. Etage — 03 Mantel 599 Euro BOSS 2. Etage 04 Loafer 399 Euro erhältlich ab Mitte September NICHOLAS KIRKWOOD 2. Etage — 05 Pullover 229 Euro BOSS 2. Etage 06 Shoulder Bag 375 Euro MICHAEL KORS Erdgeschoss — 07 Turtleneck-Kleid 399 Euro (THE MERCER) N.Y. 2. Etage

Aquatalia

IN HOCHFORM

AQUATALIA Stiefel, 399 Euro, 2. Etage

Guerlain

RUND UM DIE WELT Als Guerlains Parfumeur Thierry Wasser in den vergangenen Jahren die Kollektion »La Petite Robe Noire« lancierte, ging es ihm darum, Pariser Couture in Düfte zu übersetzen. Man könnte auch sagen: in »Duftkleider«. Jetzt kommt ein himmelblauer Neuzugang dazu. Laut Thierry Wasser ist seine jüngste Kreation ein Duftkleid, das wie gemacht ist für Reisen rund um die Welt, von der Gondelfahrt durch Venedigs Kanäle über das

S hopping-Wochenende in New York bis zum Cocktail in Moskau. Und: Auch das Eau de Parfum Intense selbst soll seine Trägerin mit auf eine ganz eigene Reise nehmen – mit Noten von Blaubeere, Rose, Zuckerwatte und Sandelholz. Wir packen schon mal die Koffer. GUERLAIN »La Petite Robe Noire«, Eau de Parfum Intense, 50 ml, 97 Euro, Erdgeschoss

Favoriten

01 Earmuffs 169 Euro erhältlich ab Anfang Oktober KARL DONOGHUE Erdgeschoss — 02 Blazer und Culotte 799 und 399 Euro ARMANI COLLEZIONI 2. Etage 03 Pullover und Hose 299 und 399 Euro (THE MERCER) N.Y. 2. Etage — 04 Hut 169 Euro CÉLINE ROBERT CHAPEAUX Erdgeschoss 05 Fäustlinge 229 Euro erhältlich ab Anfang Oktober KARL DONOGHUE Erdgeschoss — 06 Weste 299 Euro HEMISPHERE 2. Etage

Yoga

Vier Hamburger Yogis haben den für uns designten Sweater zum Praxistest mit ins Studio genommen – denn das Motto der Stunde lautet »Namaste Hamburg«.

JET TE – LEITET MIT SOPHIA DAS STUDIO »MONKEY MIND YO GA«

J U L I A – P R A K T I Z I E R T, SO OFT ES GEHT

SOPHIA – »REL AX YOUR MONKEY«

Y U J, S W E AT E R , 9 9 , 9 0 E U R O, 3 . E TA G E

M O O D E R D O 1 0 U H R , M I O D E R F R 0 9 . 3 0 U H R , S A 1 0 . 3 0 ODER 16 UHR MON K EY M I N D YO G A , OE L K E R S A L L E E 3 3 , E I M SBÜ T T E L HELLO@MONKEYMINDYO GA.DE I N S TA G R A M @ M O N K E Y M I N D YO G A HA M B U R G

JANA – TRAINIERT AM LIEBSTEN AFTER WORK

Hamburg sagt Namaste: Wer sich im September oder Oktober zu den unten angegebenen Zeiten mit einem der limitierten Sweater bei »Monkey Mind Yoga« zeigt, bekommt dann einmalig eine kostenlose Yoga-Stunde bei »Monkey Mind Yoga«.

ÂŠ 2016 adidas AG. adidas, the Badge of Sport and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. Stella McCartney is a trademark owned by Stella McCartney Limited, used with permission.

Neu im Alsterhaus — Athleisure Wear

LNDR Aus Londons Kreativ-Viertel Shoreditch heraus bietet ein Kollektiv von Modeexperten unter dem Namen LNDR Kollektionen für rundum Aktive, angesiedelt zwischen Alltags- und Sportswear. Die schlichten Designs aus antibakteriellen und wärmeregulierenden Materialien sind ebenso passend zum Lunch wie im Gym und auf Reisen.

H I L F I G E R C O L L E C T I O N – T E A M P L AY E R

L N D R – M U LT I F U N K T I O NA L

LAAIN Wenn eine Modedesignerin mit Business-Erfahrung bei

HILFIGER COLLECTION Für die Capsule Collection »Team Tommy« legt Hilfiger Collection den Schwerpunkt auf Atmungsaktivität und Bewegungsfreiheit und verbindet die Performance im Fitnessstudio mit Fashion-Ansprüchen. Die ab Anfang November erhältliche Athleisure Wear steht in der Tradition ikonischer sportlicher Schnitte, gebrochen durch junge Silhouetten und Signature-Details wie goldene Grafiken und elastische Bünde.

Oscar de la Renta und Donna Karan ein Projekt mit einer international renommierten Stylistin startet, kann das Ergebnis nur vielversprechend sein: Sheila McKain-Waid und Tamara Rothstein gestalten mit ihrem Londoner Label Laain schnörkellose Mode, die sich auch jenseits des Gyms sehen lassen kann.

LU C A S H U G H – O LY M P IA R E I F

LAAIN – SCHNÖRKELLOS

LUCAS HUGH Bei Lucas Hugh wird jedes Teil von Trainingsprofis getestet, bevor es in den Verkauf geht. Produziert werden die Kollektionen in einer auf Sportswear spezialisierten Fabrik, die auch Swimwear für Olympia- Wettkämpfer entwickelt. So stellt Lucas Hugh-Chefin Anjhe Mules ihr Ziel sicher: die Entwicklung funktionaler Sportkleidung, die mit leicht kompressierender Wirkung die Blutzirkulation unterstützt und Muskelverletzungen vorbeugt.

Neu im Alsterhaus — Athleisure Wear

WEARGRACE Für die Designerin Karen Joyce stehen Natürlichkeit und Wohlbefinden ganz oben. Nachdem die New Yorkerin Yoga als Mittel entdeckte, um zu sich selbst zu finden, setzte sie ihre Erfahrung für die Gründung ihres von spirituellen Weisheits symbolen geprägten Labels ein: Die buchstäbliche Anmut der Yoga-Philosophie trägt Weargrace schon im Namen.

VA R L E Y – A U S B A L A N C I E R T

VARLEY Ben und Lara Mead verknüpfen mit Varley die Feinheit Englands mit der Leichtigkeit Kaliforniens, denn ihre körperbewussten Kollektionen kommen aus London und Los Angeles und stehen synonym für die Vereinbarkeit von Ungezwungenheit und Klasse. Ihre Stücke, die man nicht nur zum Yoga oder im Fitnessstudio tragen möchte, sollen mit einem ausbalancierten Lebensstil harmonieren und die Tragbarkeit funktioneller Schnitte zeigen.

W E A R G R A C E – S Y M B O L S TA R K

S’WELL Eine Flasche als Fashion-Accessoire? Aber natürlich, wie die Gründer von S’well beweisen, deren Mission es ist, die Welt freier von schädlichem Plastik zu machen. Sie produzieren Flaschen aus nicht-toxischem, rostfreiem Stahl, die Flüssigkeit entweder 24 Stunden lang kühl oder zwölf Stunden lang warmhalten. Eine nachhaltige Alternative, die mit ihrer schmalen, geradlinigen Silhouette dazu noch hervorragend aussieht.

YUJ – NAMASTE

YUJ Dass die Ausübung der indischen Yogi-Tradition Energie und Ideen liefert, beweist die Französin Hélène Duval, die aus der Liebe zur Philosophie des Yoga ihre eigene Marke gründete. So steht YUJ wie Yoga selbst für die Vereinigung von Körper und Geist. Die Athleisure Wear der dreifachen Mutter ist ganz auf den Komfort urbaner Frauen bei der Yoga-Praxis ausgelegt – umweltbewusst, funktional und dabei durch und durch französisch.

S’WELL – PLASTIKFREI

Favoriten

AT H L E I S U R E W E A R I N D E R 3 . E TA G E

01 Sneaker 230 Euro ADIDAS BY STELLA MCCARTNEY — 02 Sweater 369 Euro NO KA’OI 03 Mantel 559 Euro NO KA’OI — 04 Top und Leggings 189 und 359 Euro NO KA’OI 05 Bralette 65 Euro ADIDAS BY STELLA MCCARTNEY 06 Sneaker 230 Euro ADIDAS BY STELLA MCCARTNEY — 07 Leggings 99,90 Euro VARLEY

Favoriten

08 Top 55,90 Euro ZOBHA — 09 Sweater 119 Euro LNDR — 10 Bralette 119 Euro LAAIN 11 Running Jacket und Shorts 180 und 65 Euro ADIDAS BY STELLA MCCARTNEY 12 Sweater 109 Euro YUJ — 13 Sweatjacke und Sweatpants 369 und 299 Euro LNDR 14 Leggings 85 Euro ADIDAS BY STELLA MCCARTNEY — 15 Sweatjacke 120 Euro ADIDAS BY STELLA MCCARTNEY

FIELDS OF GOLD FOTOS ANDREW WOFFINDEN

W O M E N â&#x20AC;&#x2122; S FA S H I O N U N D A C C E S S O I R E S I N D E R 2 . E TA G E TA S C H E N I M E R D G E S C H O S S

AIRFIELD

Jacke 399 Euro, Turtleneck 199,90 Euro, Hose 239 Euro

PREMIUM ESSENTIALS Turtleneck 229 Euro

LUISA CERANO

Mantel 699,95 Euro, Turtleneck 299,95 Euro, Hose 229,95 Euro, alles erhĂ¤ltlich ab Mitte September

MCM

Shoulder Bag 1.220 Euro Turtleneck (THE MERCER) N.Y. 299 Euro Hose ARMANI COLLEZIONI 399 Euro

AIGNER

Tote Bag 1.400 Euro Mantel LUISA CERANO 599,95 Euro, erhĂ¤ltlich ab Mitte September

ARMANI COLLEZIONI Blazer und Hose 699 und 399 Euro

BOSS ORANGE Kleid 229 Euro

(THE MERCER) N.Y. Mantel 399 Euro

FRAAS

Poncho 129 Euro

POLO RALPH LAUREN

Mantel 799,95 Euro, erhĂ¤ltlich ab Ende September, Turtleneck 229,95 Euro

BOBBI BROWN

Lidschatten aus der Linie »Beach Glow Sun Kissed« in den Paletten »Nude Eye« und »Gold Eye« jeweils 51 Euro

REFLECTIONS FOTOS GRAEME MONTGOMERY

KOSMETIK IM ERD GESCHOSS

CHANEL

Nagellack in der Farbe »530 Rouge Radical« 25 Euro

SHISEIDO

Lippenstift aus der Linie »Rouge Rouge« in den Farben »RD501 Ruby Copper«, »RD312 Poppy« und »RD716 Red Queen« jeweils 29 Euro

BOBBI BROWN

Bronzing Powder in den Farbtönen »16 Stonestreet« und »14 Elvis Duran« jeweils 39,50 Euro

SENSAI

2-in-1 Lippenstift und Lipliner aus der Linie »Silky Design Rouge« in den Farben »DR01 Soubi«, »DR02 Ebicha«, »DR03 Hiiro«, »DR04 Koubainioi«, »DR05 Beniukon« und »DR06 Nisemomoiro« jeweils 35 Euro

DIOR

Lippenstift aus der Linie »Addict« in der Farbe »927 Sophisticated« 35,50 Euro

GUERLAIN

Foundation aus der Linie »Lingerie de Peau« im Farbton »02N Clair Light« 53 Euro

YSL Beauty

Nagellack aus der Linie »Vernis à Ongles« in den Farben »74 Rouge Over Noir«, »1 Rouge Pop Art« und »75 Fuchsia Over Noir« jeweils 25 Euro

M e t a l Mania F O T O S L O N N E K E VA N D E R P A L E N S C H U H E I N D E R 2 . E TA G E

01 Stiletto-Boots 819 Euro SOPHIA WEBSTER — 02 Peeptoe-Heels 639 Euro N° 21 03 Peeptoe-Heels 679 Euro ALEXANDER WHITE

LUCAS HUGH Bodysuit 249 Euro

GRAVITY FOTOS HANNAH LIPOWSKY

AT H L E I S U R E W E A R U N D S N E A K E R I N D E R 3 . E TA G E

NO KAâ&#x20AC;&#x2122;OI

Jacke und Leggings 329 und 199 Euro

NIKE

Jacke und Hose 120 und 90 Euro Sneaker ADIDAS BY STELLA MCCARTNEY 230 Euro

ZOBHA

Bralette und Leggings 49,90 und 89,90 Euro

YUJ

Bralette und Leggings 69,90 und 99,90 Euro

VARLEY

Leggings 89,90 Euro Jacke NIKE 120 Euro

LNDR

Bralette und Leggings 59,90 und 109 Euro

LAAIN

Tank Top und Leggings 109 und 189 Euro Sneaker ADIDAS BY STELLA MCCARTNEY 230 Euro

MONREAL LONDON

Tank Top und Leggings 119 und 229 Euro

ADIDAS BY STELLA MCCARTNEY

Jacke 180 Euro Hose WEARGRACE 159 Euro Trinkflasche S’ WELL 55,90 Euro

RICH & ROYAL

Blazer 199,95 Euro, Shirt 59,95 Euro Hose 79,95 Euro

Are You Game? FOTOS FELIX LARHER

W O M E N ’ S FA S H I O N I N D E R 2 . E TA G E L I N G E R I E I N D E R 3 . E TA G E S C H U H E U N D A C C E S S O I R E S I N D E R 2 . E TA G E M E N ’ S FA S H I O N U N D S C H U H E I N D E R 1 . E TA G E

ICEBERG

Er: Jacke und Hose 489 und 249 Euro Boots DR. MARTENS 159,95 Euro, erhältlich ab Ende September

MC Q

Sie: Kleid 899 Euro Boots LOVE MOSCHINO 329 Euro, erhältlich ab Ende Oktober

KENZO

Bomberjacke 519 Euro Jeans 7 FOR ALL MANKIND 349 Euro

TED BAKER

Kleid 235 Euro GÃ¼rtel MOSCHINO 399 Euro Boots SANDRO 425 Euro

ITEM M6

Shaping String Body 89,90 Euro

MICHAEL KORS

Er: Lederjacke und Sweatpants 699 und 149 Euro

SANDRO

Sie: Mantel und Kleid 1.495 und 245 Euro

LUCKY STARS FOTOS NICK & CHLOÃ&#x2030;

K I D S W E A R, S C H U H E U N D A C C E S S O I R E S I N D E R 3 . E TA G E

HITCH-HIKER

Pullover und Jeans ab 133 und ab 87 Euro

100

MONNALISA

Kleid ab 165 Euro

101

MOSCHINO KID TEEN

Kleid und Leggings ab 95,90 und ab 45,95 Euro

102

NUNUNU

Sweatweste und Sweatpants 79,90 und ab 59,90 Euro

103

MOSCHINO KID TEEN Longsleeve ab 69,90 Euro

104

105

NUNUNU

Sweater und Sweatpants jeweils ab 55,90 Euro

106

DIESEL

Pullover und Jeansrock ab 129 und ab 149 Euro

107

TOMMY HILFIGER

Sie: Kleid 74,90 Euro Er: Sweater ab 49,90 Euro, Jeans ab 64,90 Euro, Cap ab 19,90 Euro Sneaker NEW BALANCE 60 Euro

STELLA MCCARTNEY

Pullover und Sweatpants 119 und 69,90 Euro Sneaker CONVERSE 69,90 Euro

109

TOMMY HILFIGER Mütze und Schal 59,90 Euro Snowsuit 119 Euro

PLAYDATE FOTOS OLIVIER RIBARDIÈRE K I D S W E A R I N D E R 3 . E TA G E

110

MOSCHINO BABY Sleeper 169 Euro Strampler 119 Euro

111

Kundenkarte

Eine Kundenkarte, so einzigartig wie Ihre persönlichen Wünsche Erleben Sie mit Ihrer persönlichen Alsterhaus-Kundenkarte außergewöhnliche Services und Benefits, mit denen jeder Einkauf zu etwas Besonderem für Sie wird. Je öfter Sie Ihre Karte einsetzen, desto attraktiver werden Ihre Privilegien. Ob Premium, Superior oder Royal – jede Kundenkarte bietet einzigartige Vorteile.

PRE M I U M C ARD

SUPER I O R C AR D

R OYAL C AR D

1 P UNK T PRO AUSGEGEBEN E M E U RO

A B 5.000 E URO JA HRE SUM SAT Z 2 PU N KT E PRO AUSG E G E BE N E M E URO

A B 10.000 E URO JA HRE SUM S ATZ 2 P UN KT E PRO AUSG E G E BE NEM EURO

• drei 10%-Voucher auf ein Produkt am Tag Ihrer Wahl1 • Parken Sie bei jedem Einkauf zwei Stunden kostenfrei • Seien Sie Gast bei exklusiven Events • Teilnahme am Alsterhaus-PreSale • freier Versand des Alsterhaus-Magazins • Genießen Sie bei jedem Besuch einen Kaffee im Restaurant Lindner in der 4. Etage • zwei Gläser Champagner (für Sie und Ihre Begleitung) an unserer Veuve Clicquot Bar in der 4. Etage am Tag Ihrer Wahl • Lassen Sie sich an einem Tag Ihrer Wahl in unserer Beauty-Lounge verwöhnen • exklusives Superior-Frühstück mit bis zu drei Begleitpersonen in unserer 4. Etage • eigene Service-Hotline für Fragen, Wünsche und Anregungen

• drei 10%-Voucher auf Ihren gesamten Einkauf am Tag Ihrer Wahl1 • kostenfreie Ein- und Ausfahrt in allen Parkhäusern der The KaDeWe Group • Seien Sie Gast bei exklusiven Events • Teilnahme am Alsterhaus-PreSale • freier Versand des Alsterhaus-Magazins • Genießen Sie bei jedem Besuch einen Kaffee im Restaurant Lindner in der 4. Etage • drei Mal zwei Gläser Champagner (für Sie und Ihre Begleitung) an unserer Veuve Clicquot Bar in der 4. Etage • Lassen Sie sich an einem Tag Ihrer Wahl in unserer Beauty-Lounge verwöhnen • exklusives Superior-Frühstück mit bis zu drei Begleitpersonen in unserer 4. Etage • Änderung der in den letzten vier Wochen im Alsterhaus gekauften Kleidungsstücke • eigene Service-Hotline für Fragen, Wünsche und Anregungen • Einkaufsgutschein im Wert von 50 Euro zu Ihrem Geburtstag • persönliche Einkaufsbetreuung • Wir bringen Ihre Einkäufe gerne bis zu Ihrem Auto oder liefern Ihnen diese auf Wunsch kostenfrei nach Hause (ausgenommen Lebensmittel und Cateringservice)

• 10%-Voucher auf ein Produkt am Tag Ihrer Wahl • Ab einem Jahresumsatz von 1.000 Euro parken Sie im Folgejahr bei jedem Einkauf eine Stunde kostenfrei • Seien Sie Gast bei exklusiven Events • Teilnahme am Alsterhaus-PreSale • freier Versand des Alsterhaus-Magazins ab 2.500 Punkten • Wählen Sie Ihr persönliches Lieblings-Layout 1

Die Superior Card können Sie auch für 300 Euro erwerben

Natürlich profitieren Sie mit der Alsterhaus-Kundenkarte in allen Häusern der The KaDeWe Group (KaDeWe Berlin, Alsterhaus Hamburg, Oberpollinger München) von unserem Punkteprogramm und können sich wertvolle Einkaufsgutscheine2 sichern. Beantragen Sie Ihre neue Kundenkarte bei unserem Kundenservice oder online unter www.alsterhaus.de

¹Ausgenommen sind Mieter, Concession Shops, Multimedia und Food. Der Vorteil kann nicht additiv mit anderen Prozentaktionen kombiniert werden. Eine Ausnahmenliste ist an allen Kassen einsehbar. ²Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Sammelzeitraum ist das Kalenderjahr. Das Punkteprogramm gilt nicht für Verlagserzeugnisse, Dienstleistungen, Wunschkarten, Reisen, Tabakwaren, Pfand sowie Einkäufe bei Mietern.

112

#M I SSI O N IMPE C C ABL E Â» #TE DBAKE RAW16

TE DBAKE R. C OM/DE

Gewinnspiel

Impressum

Unter allen Neuanmeldungen für die Kundenkarte in der Zeit vom 01. September bis 30. September verlosen wir einen Mantel (Größe M) von Max & Co. im Wert von 269 Euro. AND THE WINNER IS ...

H E R AU S G E B E R Alsterhaus Hamburg Ju n g f e r n s t i e g 1 6 – 2 0 20354 Hamburg HEAD OF PUBLISHING Pe t r a F l a d e n h o f e r P U B L I SH I N G M A NAG E R A n d r e a Po n h o l z e r Lena Karrenbauer Sarah Bouraoui R o b e r t o Wa l c h e r Stephanie Lennartz (Praktikantin) M A NAG I N G E DI TOR Constanze Ehrhardt C R E AT I V E D I R E C T O R Ta n i a P a r o v i c GRAFIK N i k o C h o t o s , C h r i s t i a n Kü p k e r REINZEICHNUNG UND PREPRESS Reinhard Has e wend FOTOGRAFIE F e l i x L a r h e r, H a n n a h L i p o w s k y, G r a e m e M o n t g o m e r y, Nick & Chloé, Olivier Ribardière, Lonneke van der Palen, A n d r e w Wo f f i n d e n TEXTE Stephanie B eckmann, Nikolas Feireiss, Silvia Ihring, Osia Katsidou, Mila Mann, Anja Francesca Richter S C H LU S S R E D A K T I O N S i l k e A l k e r, C o n s t a n z e E h r h a r d t , Jonathan Horstmann DRU C K Hof mann Info com GmbH ANZEIGEN ads@kadewe.com ANFRAGEN magazin@kadewe.com A L S T E R H AU S . D E FA C E B O O K A l s t e r h a u s I N S TA G R A M @ a l s t e r h a u s _ h a m b u r g

Sie nehmen automatisch am Gewinnspiel teil, wenn Sie zwischen dem 01. September 2016 und dem 30. September 2016 Ihre A lsterhausKundenkarte bestellen, entweder im Kundenservice im UG oder online unter alsterhaus.de Teilnahmebedingungen: Teilnahmeberechtigt ist jeder, der das 18. Lebensjahr vollendet hat, ausgenommen Mitarbeiter der The KaDeWe Group GmbH sowie deren Angehörige. Bei mehreren Einsendungen wird der Gewinner nach dem Zufallsprinzip per Los ermittelt. Einsendeschluss zur Teilnahme an der Verlosung ist der 30. September 2016. Der Gewinner wird am 01. Oktober 2016 ermittelt und per E-Mail, ggfs. per Post benachrichtigt. Der Gewinner erklärt sich mit der Veröffentlichung seines Vornamens und des Anfangsbuchstabens seines Nachnamens mit Wohnortangabe auf der Webseite www.alsterhaus.de einverstanden. Ausschließlich hierzu und für die Gewinnbenachrichtigung werden Ihre Daten verwendet. Die Ausbezahlung des Preises in bar ist nicht möglich. Mit der Absendung der E-Mail erklären Sie sich mit den o.a. Teilnahmebedingungen einverstanden.

114

F I E L D S O F G O L D S. 60 STYLING Niki Pauls MODEL Fredrika Larsson c/o Viva Model Management DIGITAL OPERATOR Martin Förster HAARE / MAKE-UP Anna Neugebauer c/o Bigoudi MAKING-OF VIDEO Tamas Olajos LOCATION Alpakafarm Nieplitzhof R E F L E C T I O N S S. 72 FOTOASSISTENZ Tom Hartford M E TA L M A N IA S. 80 FOTOASSISTENZ Rick Erfmann G R AV I T Y S. 84 STYLING Babette Tielroij MODEL Andra Günnemann c/o Mega Model Agency FOTOASSISTENZ Dimitri Valentijn HAARE / MAKE-UP Ed Tijsen c/o Angelique Hoorn MAKING-OF VIDEO Tamas Olajos CASTING Roxane Dia A R E YO U G A M E ? S. 94 STYLINGASSISTENZ Mathilde Regnault MODELS Charlène Perillat c/o WM Models, Nikita Sereda c/o Bananas Models FOTOASSISTENZ Virgile Biechy HAARE Rodolphe Farmer MAKE-UP Linda de Barra MAKING-OF VIDEO Thomas Grillere LU C K Y S TA R S S. 100 SET-DESIGN Anne Chu Ba STYLING Julie Vianey MODELS Alix, Charlotte, Eden, Noé, Raphael c/o Bout’chou, Leandra c/o Frimousse FOTOASSISTENZ Clément Brandely HAARE / MAKE-UP Corinne Guess c/o B Agency P L AY DAT E S. 110 STYLING Emilie Roufiat MODELS Isaure, Léon c/o Cute Models, Ethan, Louis, Pierre c/o Frimousse FOTOASSISTENZ Morgane Le Mat

www.repeatcashmere.com

F O L LOW @ P O LO R A L P H L AU R E N O N I N S TAG R A M