Alsterhaus / Die neuen Kollektionen by KaDeWe Berlin

HUGOBOSS.COM

HUGO BOSS AG Phone +49 7123 940

Editorial

Die Zukunft beginnt jetzt. Diese kühne Behauptung haben schon viele getroffen. Wir aber können mit Gewissheit sagen, dass die Zukunft im Alsterhaus bereits begonnen hat – und zwar im Erdgeschoss. Hinter unserer unlängst fertiggestellten Fenstergalerie und einem eindrucksvollen Atrium mit vielen internationalen Luxusmarken präsentiert sich nun ein weiteres Highlight: »Die neue Schönheit«, ein BeautyDepartment, das in Hamburg seinesgleichen sucht. Mehr als ein Dutzend Marken haben wir darin für Sie unserem Portfolio hinzugefügt: Omorovicza, das sagenumwobene Spa-Produkt aus Budapest, Aesop, die australische Kultkosmetik, Bioxidea, die Anti-Aging-Wunderwaffe aus Paris, sowie Make-up von Londons Beauty-Queen Charlotte Tilbury. Kommen Sie vorbei, um »Die neue Schönheit« zu genießen und gebührend zu feiern. Und um in diesem Zusammenhang doch noch einen Blick in die Zukunft zu werfen: Zu unserem großen Event im Oktober sind Sie schon jetzt herzlich eingeladen. Ihr Alsterhaus

The future starts now. This bold claim has been made by many. But we can say with confidence that at Alsterhaus the future is already here – and it’s on our ground floor. Behind our recently completed window displays and a spectacular atrium boasting countless international luxury brands, another highlight now awaits: »Die neue Schönheit« is a new beauty department that is like no other in Hamburg. Just for you, we’ve added more than a dozen brands to our portfolio, including Omorovicza, legendary spa products from

Budapest, Aesop, the Australian cult cosmetic brand, Bioxidea, miracle anti-ageing treatments from Paris, as well as make-up from London’s beauty queen, Charlotte Tilbury. Come and discover »Die neue Schönheit« and join us as we celebrate in style. And while you’re here, why not take a glimpse at what the future has in store: you’re already invited to our big event taking place in October. Yours, Alsterhaus

Inhalt — Herbst / Winter 2017

10 CONTRIBUTORS AMANDA – SEITE 86

NEU IM ALSTERHAUS 12, 14, 16, 18 BEAUTY 32 TASCHEN 34 ATHLEISURE WEAR 36 LINGERIE 20 NEWS & STORIES

OMOROVICZA – SEITE 24

22 DIPTYQUE 24 OMOROVICZA

27 MEINE LIEBLINGE 28 CHARLOTTE TILBURY 30, 38, 40, 42, 44, 46, 52, 56 FAVORITEN 48 AQUATALIA 50 NEULICH & DEMNÄCHST

FAV O R I T E N – S E I T E 4 6

WA R T E N A U F D E N W I N T E R – S E I T E 5 8

26 BIOTHERM

54 SUVI 58 WARTEN AUF DEN WINTER 68 ROCK AND VELVET

74 DIE NEUE SCHÖNHEIT 86 AMANDA 92 HANDS-ON 100 KUNDENKARTE

COVER

N E U I M A L S T E R HAU S – B E AU T Y – S E I T E 1 8

A M P E R S A N D H E A R T, B L U S E U N D R O C K , 3 7 9 U N D 4 8 9 E U R O, 2 . E TA G E

FAV O R I T E N – S E I T E 4 4

101 GEWINNSPIEL IMPRESSUM

Contributors

Dürfen wir vorstellen: die kreativen Köpfe, die dieses Magazin zu etwas ganz Besonderem machen.

MEHR IN DER STRECKE »AMANDA«

AMANDA WALL Kreativdirektorin bei R+Co ZU HAUSE IN Los Angeles MARKENZEICHEN Produkte, die visuell und emotional inspirieren VORBILD Isaac Newton. Könnte ich Mathematik, wäre ich Physikerin geworden PROJEKTE Ich bin stolz auf das Image von R+Co – mehr ein Haarkult als eine

OLIVIER ZAHM Fotograf und Herausgeber des

Magazins Purple

ZU HAUSE IN Paris, New York und Los Angeles MARKENZEICHEN Ich komme spät

an, fotografiere schnell und erstelle eine große Bildauswahl VORBILDER Unter Fotografen: Helmut Newton. Unter Philosophen: Jacques Lacan. Im Leben: Meine neue Freundin PROJEKTE Ich bin stolz auf kommerzielle Projekte, die persönlich wirken, und persönliche Projekte, die künstlerisch wirken GRÖSSTER MOMENT Beruflich: ein Portrait über mich in der New York Times. Persönlich: mich kürzlich neu zu verlieben. Passiert nicht so oft LIEBLINGSORT Derzeit die kakteengesäumten Straßen von Silver Lake, L.A. INSTAGRAM @ozpurple

weitere Marke für Shampoos GRÖSSTER MOMENT Auf den warte ich noch. Aber leben ohne zu bereuen ist schon mal ein guter Anfang LIEBLINGSORT Tokio. Auch weil mir die japanische Kultur immer ein Rätsel bleiben wird INSTAGRAM @amanda_wall MEHR IN DER STRECKE »AMANDA«

MEHR IN DER STRECKE »DIE NEUE SCHÖNHEIT«

ROMIN FAVRE Fotograf ZU HAUSE IN Paris MARKENZEICHEN Ein frischer Blick VORBILDER Kurt Cobain, der

Grafikdesigner Stefan Sagmeister und Spongebob PROJEKTE Immer in Arbeit GRÖSSTER MOMENT Vater zu werden hat alles verändert LIEBLINGSORT La Clusaz in den französischen Alpen INSTAGRAM @rominfavre

Neu im Alsterhaus — Beauty

01 JO MALONE Die Erfolgsgeschichte des Hauses begann 1994, als die Londonerin Jo Malone in ihrer Küche den Duft »Lime Basil & Mandarin« komponierte. Ein moderner Klassiker war geboren. Heute umfasst die Linie mit dem beige-schwarzen Label alles, was besonders gut riechen soll: Raumdüfte, Haar- und Körperpflege. Jo Malone ist auch Erfinderin des Duft-Layerings. Dabei werden verschiedene Essenzen übereinander getragen und ergeben so ein ganz persönliches Parfum.

02 FRÉDÉRIC MALLE Der Franzose mit der feinen Nase tritt nicht als Parfumeur auf, sondern als Parfumverleger. Er wählt aus, wer für ihn einen Duft kreieren darf, und schreibt den sonst oft verborgenen Urheber prominent wie einen Buchautor auf den Flakon. Die Namen der Düfte aus der Editions de Parfums Frédéric Malle lesen sich wie Romantitel, zum Beispiel »Portrait of a Lady« von Dominique Ropion. Die Einzigartigkeit seiner Auswahl liegt in der Verschiedenartigkeit der Düfte begründet.

03 LA MER Nachdem sich der Physiker Dr. Max Huber vor mehr als 50 Jahren bei einem Unfall Verbrennungen erlitt, begann er, nach einem Heilmittel zu forschen. Tausende Experimente später war die »Miracle Broth« erschaffen. Seetangspitzen, Kalzium und Eisen gehören zu den Zutaten des nährstoffreichen Elixiers, das bis heute in jedem Produkt von La Mer enthalten ist. So natürlich auch in der legendären »Crème de la Mer«. Sie gibt es inzwischen in fünf Texturen.

Neu im Alsterhaus — Beauty

04 BYREDO Die schwedische Parfummarke hat ihren Kultstatus nicht von ungefähr. Verantwortlich ist einerseits die reduzierte Aufmachung der Produkte, andererseits deren skandinavische Herkunft. Und natürlich Ben Gorham. Der Grafikdesigner und ehemalige Basketballer gründete Byredo 2006, inspiriert von den olfaktorischen Erlebnissen einer Reise nach Indien. Seine schlichten Duftkompositionen werden als Flakons, Kerzen und auch als Puderstifte angeboten.

05 CHARLOTTE TILBURY »Make-up ist Macht!« Ein zutreffendes Statement der britischen Top-Visagistin Charlotte Tilbury, die seit 25 Jahren Weltstars schminkt. Dank ihrer Erfahrung und profunden Kenntnisse hat sie ihre eigenen Produkte auf Profiniveau entwickelt. Unter den Bestsellern sind Lippenstifte, »Charlotte’s Magic Cream«, die mit Kollagen die Haut boostet, »Filmstar Bronze & Glow«, eine Palette zum Konturenschminken, und die »Magic Foundation« mit Lichtschutzfaktor 15.

06 AESOP »Wir wollen der Haut helfen«, lautet das Versprechen der australischen Marke. Ihre tierversuchsfrei getesteten Produkte setzen auf bisweilen ungewöhnliche Inhaltsstoffe aus der Natur. Petersiliensamen zum Beispiel sollen in Augencremes dazu beitragen, die Haut zu kräftigen, Algenextrakten wird, als Lotion aufbereitet, ein Höchstmaß an Befeuchtung zugeschrieben. Auch das Store-Design von Aesop fällt auf: Jeder Laden und jeder Counter ist anders.

Neu im Alsterhaus — Beauty

01 ARTIS »Ein gutes Werkzeug erleichtert das Leben«, sagt Matthew Waitesmith, Gründer des amerikanischen Kosmetikpinsel-Imperiums Artis. Recht hat er. Seine glänzenden Beauty-Tools eignen sich zum Auftragen von Foundation, Rouge, Bronzer, Puder und sogar Pflegeprodukten. Extrem dicht gebundene Härchen aus »Cosmefibre« machen streifenfreies Verblenden möglich. Dank des ergonomisch geformten Griffs erreicht man damit auch kleinste Stellen wie die Augenwinkel.

02 FACE STOCKHOLM Früher war Gun Nowak in der Mode tätig. Aus dieser Zeit muss ihr untrügliches Gespür für Farben stammen, das sie heute in den Make-up-Paletten und Lippenstiften ihrer Kosmetikmarke beweist. Die Produkte in skandinavisch-schlichter Verpackung stehen unter dem Leitspruch, innere Schönheit nach außen zu leben. Damit ist Face Stockholm mittlerweile die Nummer eins unter Schwedens Beauty-Marken. Neben dekorativer Kosmetik verkauft sie auch Pflegeprodukte.

03 LAURENA Mit sieben Jahren bekam Lauren Frances Bakic einen Kabuki-Pinsel geschenkt. »Von diesem Tag an war Make-up meine Welt«, sagt die heutige Inhaberin des Münchner Labels Laurena, zu dessen Portfolio professionelle Pinsel und Verblendungswerkzeuge gehören. Der tropfenförmige »Blendtastic« zum Beispiel ermöglicht ein besonders ebenmäßiges Auftragen von Foundations und Concealern. Die Organisation Peta weist Laurena als tierfreundliches Unternehmen aus.

04 DR. PAWPAW Ob Sonnenbrand, raue Lippen, sprödes Nagelbett oder irgendeine andere Irritation – die auf medizinischer Vaseline und dem starken Antioxidans fermentierter Papaya aufbauenden Balsame von Dr. Pawpaw kann man für so ziemlich alles benutzen, was mit Haut zu tun hat. Sogar als Haarmaske machen sich die duftstofffreien Alleskönner hervorragend. Da der britische Hersteller auf Tierversuche verzichtet, sind alle seine Produkte auch für Veganer geeignet.

Neu im Alsterhaus — Beauty

DR SEBAGH – ANTI-AGING

D R D E N N I S G R O S S – V I TA M I N D O S I S

VA L M O N T – Z E L L K O S M E T I K

DR SEBAGH Der Beauty-Doc Jean-Louis Sebagh aus Frankreich gehört zu den Bahnbrechern innerhalb der Anti-Aging-Bewegung. In seinen Praxen in Paris und London empfängt er seit mehr als 30 Jahren Prominente, Models und andere Besucher. Da war es nur logisch, dass der Experte für die Behandlung von Hautproblemen auch eine medizinische Pflegeserie entwickelte – zusammen mit führenden Chemikern. Das Ergebnis schlägt eine Brücke zwischen Dermatologie und Kosmetik.

DR DENNIS GROSS Er war der Erste, der hochdosiertes Vitamin C gegen Hautalterung einsetzte: Dr. Dennis Gross, Dermatologe mit Praxis in der Fifth Avenue, will die Haut dauerhaft gesund halten. Die Pflege des auch in der Hautkrebsforschung bekannten Wissenschaftlers kommt infolge neuester Erkenntnisse mit den Vitaminen A, C und E und anderen wirksamen Inhaltsstoffen daher. Nach dem Auftragen ist die Haut so schön wie nach einer professionellen Beauty-Behandlung.

VALMONT Die Schweizer Marke, die in den Achtzigerjahren in der Valmont-Klinik am Genfer See entwickelt wurde, ist eine Pionierin der Zellkosmetik. Patentierte Liposome in ihren Cremes, Seren und Masken sollen den Hautalterungsprozess nachhaltig verlangsamen. Und das familiengeführte Unternehmen verlässt sich auch auf die Heilkräfte aus der Natur. Im eigenen Garten wachsen Hagebutte, Malve und Ringelblume, deren Extrakte für die Kosmetik aufbereitet werden.

O M O R O V I C Z A – T H E R M A L WA S S E R

S K I M O N O – R E G E N E R AT I O N

VILIV – BIOTECHNOLOGIE

OMOROVICZA Budapest ist die Welthauptstadt der Thermalbäder. Und passenderweise auch der Ursprungsort von Omorovicza, einer Kosmetikmarke, die die Kraft von Heilwässern bündelt und mithilfe des patentierten »Hydro Mineral Transference System« optimiert. Geboten wird Detox für die Haut mit Schlamm aus dem Hévíz-See, wertvolle Öle unterstützen die Regeneration des Körpers, und die vereinte Wirkung von Thermalwasser und Proteinen strafft Hals und Dekolleté.

SKIMONO Die Fasern der Bio-Zellulose sind tausendmal feiner als ein menschliches Haar. Deshalb speichern die eng gewebten Tuchmasken der britischen Marke Skimono im Vergleich zu gängigen Masken zweihundertmal mehr Flüssigkeit. Enthaltene Anti-Aging-Komponenten wie Kollagen und Traubenkernextrakt sowie regenerierende Wirkstoffe wie Kamille und Teebaumöl tränken die Haut förmlich. Keine schnelle Nummer, aber effektiv bei Schäden durch Sonne, Umwelt oder Stress.

VILIV Auf eine Kombination aus dermatologischer Expertise und Biotechnologie setzt die von dem Hautarzt Dr. Felix Bertram konzipierte Kosmetiklinie aus der Schweiz. Zur Regeneration der Haut werden unter anderem Stammzellen benutzt. Besonders clever: die Verpackung. Jeder weiße Tiegel ist mit einem farbigen Buchstaben versehen, der die Mission des jeweiligen Produkts anzeigt. »Get a night restore«, fordert zum Beispiel die Nachtcreme mit dem blauen n.

BUCHERER IM ALSTERHAUS – BUCHERER.COM

EINZIGARTIG WIE IHRE EMOTIONEN – SEIT 1888 UHREN SCHMUCK JUWELEN

Neu im Alsterhaus — Beauty

BABOR Die schwarze Rose ist ein Sinnbild vollkommener Schönheit. Seit 1956 ziert sie das Logo des deutschen Kosmetikunternehmens Babor, das auf natürliche Pflege spezialisiert ist. Topseller der Marke ist nach wie vor das Gründungsprodukt Hy-Öl, eine hydrophile Gesichtsreinigung auf Ölbasis. Angeboten werden aber auch Cremes und Lotionen sowie Ampullen, bei denen Thermalwasser aus Aachen und Essenzen von Elsbeeren der eigenen Plantage verwendet werden.

JORGOBÉ – PEEL OFF

JORGOBÉ Die 2010 gegründete Hautpflegelinie umfasst nur drei Produkte. Und trotzdem ist Jorgobé aus Kopenhagen in aller Munde. Wegen des markanten Schwarz-Weiß-Designs. Wegen der Feuchtigkeit spendenden »White Tea Balancing Cream« und der schwarzen »Peel Off Mask«, mit der die Erfolgsgeschichte begann. Und wegen des konsequenten Konzepts: Alle Produkte sind unisex, werden in Dänemark hergestellt und enthalten weder Farbstoffe noch Mineralöle, Parabene oder Silikone.

BA B O R – NAT Ü R L I C H E P F L E G E

CODAGE Die aus einer traditionellen Apothekenpflege heraus entwickelte Pariser Kosmetikmarke Codage verfolgt den Anspruch: Nur das Beste für die Haut. Für Frauen wie Männer in jedem Alter geeignet, enthalten die Cremes und Lotionen hochwertige Inhaltsstoffe wie Hyaluronsäure und Vitamin E. Besondere Aufmerksamkeit verdienen die Seren, die auf die speziellen Bedürfnisse verschiedener Hauttypen angepasst sind und für fast jedes Problem eine Lösung bieten.

BIOXIDEA Die Beauty-Marke aus Paris hat sich auf kosmetische Masken für Gesicht und Körper spezialisiert. Ein Bestseller ist die Maske »Miracle 24« mit Meereskollagen, Aloe Vera und Aminosäuren-Komplex, die schon innerhalb kürzester Zeit wahre Wunder vollbringen soll. Bei regelmäßiger, langfristiger Anwendung kann sie gar die Wirkung eines Verjüngungsmittels entwickeln. Nicht umsonst schwören Models, Influencer und Stars aus der ganzen Welt darauf.

DOCTOR BABOR Hinter der Zweitlinie von Babor steckt eine innovative Gesichts- und Körperpflegekosmetik, die präzise Lösungen für häufig auftretende Probleme bietet. Die Produkte sind eine Synergie aus Medizin und Kosmetik und helfen zum Beispiel gegen Mimikfältchen oder Tränensäcke. Auch bei Cellulite und extrem trockener Haut werden sie eingesetzt. Die gesamte Serie basiert auf hochwirksamen Natur- und Hightech-Wirkstoffen und wird in Deutschland hergestellt.

BIOXIDEA – VERJÜNGUNGSMIT TEL

K O S É – D AY A N D N I G H T

KOSÉ Schönheit aus dem Fernen Osten: Kosé wurde 1946 in Tokio von Kozaburo Kobayashi mit dem Ziel gegründet, sinnlich-intelligente Produkte auf den Markt zu bringen. Im Sortiment: Tages- und Nachtcremes sowie Reinigungsprodukte, deren Fokus auf dem sichtbaren Anti-Aging-Effekt glatter und gut durchfeuchteter Haut liegt. Zusätzliche Wirkstoffe revitalisieren und schützen insbesondere bei der Tagespflege vor schädlichen Umwelteinflüssen und UV-Strahlen.

News & Stories

Worüber jetzt gesprochen wird

GUERLAIN

LET’S ROCK! Der Klassiker »La Petite Robe Noire« bekommt Gesellschaft: »Black Perfecto«, ein neues Parfum aus dem Hause Guerlain, basiert auf Rosenessenzen und einer rockigen Note aus Leder und Mandel. Auch der Flakon hat einen passenden Typwechsel vollzogen: Mit seinem tiefschwarzen Glanz und seinen markanten Einprägungen sieht er aus wie eine waschechte Rockerjacke. G U E R L A I N » B L A C K P E R F E C T O « , E AU D E PA R F U M AU S D E R L I N I E » L A P E T I T E R O B E N O I R E « , 1 0 0 M L , 1 2 8 E U R O , E R D G E S C H O S S

MAJE × SCHOTT NYC

EINE FRANZÖSIN IN NEW YORK Die französische Marke Maje und Schott NYC haben sich für eine Capsule Collection zusammengetan. Sechs maskuline Utility-Klassiker sind darin mit femininen Details veredelt. Eine Bomberjacke glänzt in pfirsichfarbenem Satin, auf einem Shirt schimmern Pailletten, ein Trenchcoat erinnert mit Keulenärmeln an einen Blouson.

LIPSTICK QUEEN

DAMENWAHL Kirschrot, zartes Rosa oder lieber frisches Pink? Das Lippenstift-Label Lipstick Queen ist auf klassische und außergewöhnliche Farbtöne spezialisiert. Dass man damit ein kleines Imperium aufbauen kann, beweist Gründerin und Chefin Poppy King. Ihren ersten Stift entwickelte sie im Alter von 18 Jahren.

ALEXANDER MCQUEEN

ANHÄNGLICH

Klein, kompakt, und in diversen Variationen zu haben: Die neu aufgelegte »Box Bag« von Alexander McQueen ahmt mit schimmernden Kettenhenkeln und bauchiger Form das Aussehen alter Schmucktruhen nach. Wertvolle Alltagsgegenstände wie Kreditkarte, Smartphone und Schlüssel finden darin ausreichend Platz. ALEX ANDER MCQUEEN »B OX BAG«, 2.100 EURO, ERD GESCHOSS

DKNY.COM

#ONLYINDKNY

Diptyque

SMELLS LIKE ... Die Möglichkeit, bewährte Lieblingsparfums auch als Creme, Öl oder Schaum zu verwenden, schafft eine noch innigere Verbindung zwischen ihnen und ihrer Trägerin. Die neuen Produkte von Diptyque bieten gleich mehrere Varianten. B E AU T Y- P R O D U K T E E R H Ä LT L I C H A B M I T T E S E P T E M B E R I M E R D G E S C H O S S

SONNIGE FEIGE Das schönste Souvenir, das die Gründer von Diptyque einst von einer Griechenlandreise mit nach Hause nahmen, war der holzige Duft der Feigenbäume. Festgehalten wurde er im Parfum »Philosykos«, nun ergänzt vom passenden Reinigungsgel für Hände und Körper. DIPTYQUE »Philosykos«, Hand- und Körpergel, 200 ml, 34 Euro

SAMTIGE ROSE Das erste Parfum von Diptyque erschien 1968 und hieß schlicht »Eau«. Ein bekannter Nachfolger ist »Eau Rose«, eine Hommage an die Damaszener-Rose. Deren Aroma dominiert auch das zugehörige Gel, das sich beim Kontakt mit Wasser in eine weiche Mousse verwandelt. DIPTYQUE »Eau Rose«, Duschschaum, 150 ml, 34 Euro

INTENSIVE JOHANNISBEERE Cassisblätter kennzeichnen den Geruch der in Verbindung mit Wasser leicht schäumenden Emulsion aus der Serie »L’Ombre dans L’Eau«. Sie lässt ein Schönheitsritual der Antike wieder aufleben. Schon damals waren kostbare Öle zur Pflege von Haut und Haar beliebt. DIPTYQUE »L’Ombre dans L’Eau«, Duschöl, 200 ml, 42 Euro

SANFTE MANGO »L’Ombre dans L’Eau«, diesmal interpretiert als Körperbalsam: Die zarte Creme pflegt die Haut mit Mangobutter und Candelillawachs, während Noten von Cassisbeeren und Rosenblüten ihr den typischen Geruch verleihen, der an einen Nachmittag im Garten erinnert. DIPTYQUE » L’Ombre dans L’Eau«, Körperbalsam, 200 ml, 60 Euro

LUFTIGE TUBEROSE Wegen ihres intensiven Wohlgeruchs bestimmte der französische König Ludwig IV. die Tuberose einst zu seiner Lieblingsblume. Mit den Mikrotröpfchen des Körpersprays aus der Parfumfamilie »Do Son« legt sich der Duft wie ein erfrischender Nebel auf die Haut. DIPTYQUE »Do Son«, Körperspray, 200 ml, 45 Euro

FRISCHE MILCH Die fruchtig-süßen Noten des Feigendufts »Philosykos« verleihen der daran angelehnten Hand- und Körperlotion charakteristische Frische. Und auch ihre Konsistenz macht ein gutes Gefühl. Wie eine zweite Haut schmiegt sich die milchige Emulsion an den Körper. DIPTYQUE »Philosykos«, Hand- und Körperlotion, 200 ml, 45 Euro

Omorovicza

»ICH FÜHLE MICH BESSER, WENN ICH BESSER AUSSEHE« Die Marke Omorovicza setzt auf die Heilkraft der Mineralien aus ungarischen Thermalquellen. Ein Gespräch mit Gründerin Margaret de Heinrich de Omorovicza über den denkwürdigen Spa-Besuch, mit dem für sie alles begann. I N T E RV I EW U L F L I PPI T Z

Die heilende Wirkung der Thermalquellen in Ungarn ist legendär. Mehr als tausend gibt es im ganzen Land, und schon die alten Römer schworen darauf. Um sie weltberühmt zu machen, bedurfte es allerdings einer amerikanischen Diplomatin und eines Juristen aus Budapest. 2006 rief das Paar die Marke

Omorovicza ins Leben. Sie macht die jahrhundertelangen Erfahrungen mit dem gesundheitsfördernden Wasser in Form spezieller Cremes, Masken und Ölen für viele nutzbar. Margaret de Heinrich de Omorovicza leitet das Geschäft mit ihrem Mann von London aus.

Omorovicza

Frau de Omorovicza, lange bevor Sie und Ihr Mann Stephen Ihr Kosmetikunternehmen gründeten, war Ihr Familienname schon in Ungarn bekannt. Woher kommt er?

Er stammt von einer kleinen Stadt, die der Familie meines Mannes einst von den Habsburger Herrschern geschenkt wurde, als Dank für ihre Dienste. Das ist allerdings schon Jahrhunderte her. Heute steht Omorovicza auf der ganzen Welt für Schönheitsprodukte, die die Kräfte der ungarischen Heilwässer bündeln. Wie kam es zu dieser Idee?

Mein Mann und ich trafen uns vor mehr als zehn Jahren in Budapest. Ich arbeitete damals für die Botschaft und hatte als Amerikanerin überhaupt keine Ahnung von der regionalen Heilkultur. Stephen als Ungar war damit aufgewachsen, er kannte die Vorzüge des Thermalwassers. Eines Morgens lud er mich ein, das berühmte Rácz-Bad zu besuchen. Das Spa wurde im 19. Jahrhundert von den Vorfahren Ihres Mannes errichtet. Wie war Ihr erster Eindruck?

Es herrschte eine beinahe feierliche Atmosphäre. An den Wänden waren überall Ornamente, Dampf stieg aus allen Ecken auf. Während wir ins Wasser gingen, erzählte mir Stephen, wie die Quellen vor zweitausend Jahren von den Römern entdeckt wurden, und dass die Türken ihre Hamam-Kultur mit in die Stadt brachten, als sie Budapest besetzten. Dieser Tag veränderte mein Leben. Das Davor und Danach war ein Unterschied wie Tag und Nacht. Was passierte an diesem Tag im Spa?

Sie müssen wissen, dass ich seit meiner Teenagerzeit schönheitsbewusst war, jedoch ständig unter Akne litt. Ärzte verschrieben mir früh Medikamente dagegen, ich wurde sie aber trotzdem nicht los. Nach dem Thermalbad bemerkte ich, wie sich meine Haut veränderte. Ich bekam keine Akne mehr. Das war der Moment, in dem ich begann, mich für die Unterschiede zwischen der Schönheitspflege in Ungarn und in den USA zu interessieren. Was fanden Sie heraus?

Mit 13 Jahren ging ich wie viele meiner Mitschülerinnen zu einem Hautarzt – in Ungarn buchen die Mädchen im gleichen Alter einen Termin bei einer Gesichtspflegerin. Diese Kosmetikerinnen haben eine völlig andere Ausbildung als ihre Kollegen

in Amerika. Drei Jahre Lehrzeit, davon beinahe zwei Jahre naturwissenschaftliches Studium, was Hautpflege mit uns anstellt, wie Hormone auf unseren Körper einwirken, wann die Haut austrocknet, was ihr fehlt. Das ist eine ganz andere Basis, eine andere Kultur. Ich besuchte dermatologische Labore in Ungarn und fragte nach: Weshalb hat sich meine Haut dermaßen verändert, seit ich regelmäßig in die Thermalbäder gehe? Und wie begründeten es die Forscher?

Budapest ist eine geologische Kuriosität. Die Erdkruste ist so dünn wie in keiner anderen Stadt. Deshalb gibt es mehr Quellen als anderswo, und diese sind reich an Mineralien. Sie haben eine heilende Wirkung auf die Haut, erhöhen deren Elastizität. Normalerweise sind die entsprechenden Mineralien zu groß, um von der Haut aufgenommen zu werden. Doch im warmen Wasser der Thermen lösen sie sich auf. Während des langen Badens kann die Haut sie absorbieren. Wie lässt sich dieser Effekt auf eine Pflegelinie übertragen?

Als es uns gelang, die Wirkstoffe im Labor mithilfe eines besonderen Verfahrens, der Biofermentation, in einem Elixier zu reproduzieren, wussten wir: Jetzt haben wir ein tragfähiges Konzept für eine neue Art der Hautpflege. Wir haben ein Heilmittel erschaffen, das die tiefen Schichten der Haut erreicht und dadurch den Teint

verändert. »Clean and clinical«, nenne ich das, sauber und klinisch rein. Hat sich dadurch Ihr Schönheitsregime verändert?

Ich bin nicht mehr der Meinung, dass man zehn verschiedene Produkte braucht, um Probleme in den Griff zu bekommen. Sehen Sie, ich habe vier Kinder, bin wegen meiner Arbeit viel auf Reisen. Gestern habe ich um sieben Uhr morgens einen Flug nach Warschau genommen und war erst abends um neun wieder zu Hause. Als ich nach London zurückkam, habe ich ein warmes Bad genommen und danach eine Peelingcreme mit Kupferpaste verwendet, um die gestresste Haut zu glätten. Heute Morgen habe ich eine schnelle Gesichtsmaske aus Naturschlamm gegen die Dehydrierung aufgetragen. Geht es Ihnen darum, gesünder zu sein oder jünger auszusehen?

Ich glaube, unsere Kunden verwenden die Pflegeprodukte aus demselben Grund wie ich: Sie wollen besser und jünger aussehen. Mir wäre es als Geschäftsfrau und Mutter manchmal lieber, nach Hause zu kommen, meine Schokoladen-Cookies auf der Couch zu essen und mir noch ein Glas Wein zu gönnen, aber wohler geht es mir, wenn ich Sport mache, auf meine Ernährung und meine Haut achte. Das gehört für mich zu einem ganzheitlichen Ansatz dazu. Ich fühle mich besser, wenn ich besser aussehe.

Biotherm

GRÜNES WUNDER Eine winzige Mikroalge ist der Schlüssel zu schöner Haut. Die Pflegelinie »Skin Oxygen« von Biotherm macht sich das zunutze. TEXT CORINNA VON BASSEWITZ

Detox befindet sich weiterhin auf Erfolgskurs. Einer der Gründe dafür ist sie: Chlorella. Die mikroskopisch kleine, grüne Süßwasseralge enthält so viele Nährstoffe, dass auch die Kosmetik davon profitiert. In der Linie »Skin Oxygen« von Biotherm soll die Pflanze die Entgiftung und Regeneration der Haut begünstigen, indem sie die Poren verkleinert, bis in die Tiefe reinigt, Schäden repariert und wertvolle Anti-Aging-Nährstoffe einschleust. Bei den mit Chlorella-Extrakt versehenen Produkten handelt es sich also um wahre Kraftpakete. Das passt ins Bild. Denn in der Ernährung spielt die Süßwasserpflanze schon länger eine Rolle. Algen wie Chlorella werden in Pulverform grünen Smoothies beigemischt oder im Müsli verzehrt. Jung

und grün geerntet, verfügt die Mikroalge über Chlorophyll, Vitamine, Mineralstoffe und natürliches Eiweiß – allesamt Stoffe, die dem Körper dienen. Und eben auch der Hautgesundheit. Mit den »Skin Oxygen«-Produkten lässt sich nun ein tägliches Pflegeritual initiieren, welches aus mehreren Komponenten besteht. Das Serum »Strengthening Concentrate« zieht nach der Reinigung leicht ein und repariert Schäden in der Tiefe. Für zwölf Stunden Feuchtigkeit und Stärkung sorgt das ölfreie, antioxidative »Cooling Gel«, das zusätzlich mit der energiespendenden Blaualge Spirulina, Lieferant von Vitamin B12 und Eiweiß, angereichert ist. Das Spray »Wonder Mist SPF50+« schließlich erfrischt die Haut und schützt sie mit seinem hohen Lichtschutz-

faktor vor schädlichen UV-Strahlen. Ergebnis: ein Teint mit Superglow. Porentief rein, ebenmäßig, frisch und gesund, alles dank des grünen Wunders aus dem Wasser.

BIOTHERM »Strengthening Concentrate«, Serum, 30 ml, 52 Euro, »Cooling Gel«, 50 ml, 52 Euro, »Wonder Mist SPF50+«, Spray, 75 ml, 25 Euro, alles aus der Linie »Skin Oxygen«, Erdgeschoss

Meine Lieblinge

Das sind die Favoriten für den Herbst

BIOEFFECT – EFFEKTIVE PFLEGE

JULIE GASPERINI Head of Buying Beauty

DR. BARBARA STURM – JUNGBRUNNEN

DIOR – S TA RT T O S H I N E !

DIOR – ENDLESS POSSIBILITIES

STILVORBILD Ich mag die Kreationen von Stella McCartney. Trotz sehr moderner Schnitte wirken sie feminin und tragbar. Außerdem zeigt die Designerin Verantwortung. Werte wie Nachhaltigkeit, Familie und Freundschaft macht sie zum Teil ihres Markenethos DIESER HERBST WIRD laut! In Sachen Beauty gibt Metallic den Ton an. Die »Metalizer Eyes & Lips« von Dior setzen einen hochpigmentierten Chromeffekt auf Lippen und Augen – dazu gibt es passende Nagellacke in metallischen Erdtönen. Unbedingt ausprobieren sollte man auch die Lidschattenpalette »Moondust« von Urban Decay. Ihre leuchtenden Farben verändern je nach Lichteinfall ihren Ton und changieren wie ein Regenbogen DER KEY-LOOK heißt Polished Nudes. Es geht darum, Lippentöne wie Pfirsich, Kirsche und Bordeaux mit glänzenden Lidschattenfarben zu kombinieren. Ein großes Thema ist auch Volume Hair. Meine Favoriten sind die Clip-in-Extensions von Balmain für Sofortvolumen und das »Volumizing Shampoo« von Leonor Greyl für fülliges Haar. Wenn es um feinen Glow geht, empfehle ich die Reinigungsbürsten von Foreo. Des Weiteren das »Recovery Serum« von Codage und die »Luminous Glow Cream« von Dr Sebagh, weil sie pflegen und die Haut mit Feuchtigkeit versorgen. Die »Glow Pads« von Dr Dennis Gross bringen den Teint zum Strahlen NICHTS GEHT OHNE innere Schönheit. Sogenannte Nutrikosmetik-Produkte wie die »Skin Food«-Kapseln von Dr. Barbara Sturm kann man leicht auch während der Arbeit oder auf Reisen einnehmen. Die Seren von Bioeffect tragen zur Zellgeneration bei und stärken die Haut mit einem nobelpreisgekrönten Wirkstoff, der auch von den meisten Allergikern vertragen wird

CODAGE – E R H O LU N G F Ü R D I E HAU T

Charlotte Tilbury

»KEIN SCHÖNES GEMÄLDE OHNE VERNÜNFTIGE LEINWAND« Und kein gutes Make-up ohne die richtige Pflege, findet Charlotte Tilbury. Die britische Star-Visagistin hat die Quintessenz ihres Wissens in einer eigenen Beautylinie zusammengefasst, die jetzt bei uns erhältlich ist. I N T E RV I EW U L F L I PPI T Z

Sie haben schon Topmodels wie Gisele Bündchen und Kate Moss geschminkt und mit Starfotografen wie Mario Testino gearbeitet. Wie sind Sie an Make-up herangeführt worden?

Eine wichtige Rolle spielte die berühmte Visagistin Mary Greenwell, auf die ich mit 13 Jahren erstmals aufmerksam wurde. Sie öffnete mir die Augen für die Welt des Makeups. Ich erinnere mich, wie ich bei Freunden meiner Eltern eine Vogue mit Jerry Hall auf dem Titelbild sah und sagte: Guckt mal, was Mary Greenwell geschafft hat! Was bewegte Sie dazu, das zu Ihrem Beruf zu machen?

Mich faszinierte es, welche Macht eine schöne Frau hat, wenn sie einen Raum betritt, wie ihre magnetische Anziehungskraft Aufmerksamkeit einfordern kann. Als ich zum ersten Mal Mascara auftrug, spürte ich diese Macht plötzlich. Ich fühlte mich selbstsicherer, bemerkte, dass Menschen Notiz von mir nahmen. Das hat mein Leben verändert. In über 20 Jahren als Make-up-Artistin für Modeschauen, internationale Kampagnen und unzählige Prominente kennen Sie wahrscheinlich jeden Schminktrick: Hat Ihnen jemand mal einen richtig guten Tipp gegeben?

Na ja, normalerweise ist es umgekehrt. Aber als ich mit meiner Arbeit begann, zeigte mir ein Model, wie sie ihre Nase konturierte: Ihr Gesicht verwandelte sich völlig. Welchen Tipp hören Prominente oft von Ihnen?

Vor allem den, wie wichtig es ist, die Haut zu behandeln und zu hydrieren. Es ist essenziell, um einen schimmernden Teint zu bekommen. Mein Motto: Sie können

kein schönes Gemälde ohne eine vernünftige Leinwand malen! Warum wurde das Konturieren in den letzten Jahren zu solch einem großen Trend?

Ich denke, der Aufstieg der sozialen Medien trägt dazu bei. Das Konturieren ist ein Trick, den wir in der Branche seit Jahren benutzen, und jetzt können Menschen in Youtube-Tutorials die Technik erlernen. Im Internet werden wir deshalb überschwemmt von makel- und porenlosen Gesichtern, deren Züge wunderbar betont sind. Wie konturiert man richtig?

Bei dieser Technik geht es darum, Licht und Schatten in das richtige Verhältnis zu stellen. Mein Konturset »Filmstar Bronze & Glow« ist die Geheimwaffe für Hammer-Wangenknochen – es gibt Ihnen ein Facelift im Handumdrehen. Einfach die Backen einziehen, die hohlwangigen Stellen mit natürlichen Tönen überpinseln und zum Schluss Wangenknochen und Schläfen mit einem Highlighter betonen. Finden Sie, soziale Medien haben unser Verhältnis zu Make-up verändert?

Sie gestatten allen Frauen, sich besser darüber zu informieren und an dieser Welt stärker teilzuhaben. Die Vernetzung gibt uns nicht nur die Werkzeuge und die Expertise zur Hand, sondern auch das Vertrauen, diese zu benutzen. Ich kann dank sozialer Netzwerke in einen direkten Dialog mit Menschen treten. Dadurch öffnet sich für mich ein endloser Strom der Inspiration, der bis ins tägliche Leben reicht. Von Instagram, das den Alltag von Freunden oder Vorbildern dokumentiert, zu Pinterest, wo ich sofort auf Moodboards zugreifen kann.

Ihrer Erfahrung nach: Was unterschätzen Frauen, wenn sie Make-up auflegen?

Wie sehr die Haut vorbereitet sein muss. Zuerst muss man sie mit einem Balsam reinigen, der einem Babyhaut in Sekunden gibt. Anschließend eine Creme auftragen und einen Grundierer. Was kann dabei schiefgehen?

Manche Frauen verwenden zu viel Grundierungscreme oder einen Ton, der zu hell oder zu dunkel für ihre Haut ist. Wenn sie das Make-up nicht ordentlich dem Hautton anpassen, bekommen sie diesen gefürchteten Strich entlang der Kinnlinie. Ich benutze beim Auftragen in der Regel meine Finger, denn sie helfen mir dabei, die tückischen Übergänge richtig hinzubekommen. Ihr Mann hat Sie angeblich nie ohne Make-up gesehen. Was für ein Verhältnis haben Sie zu natürlicher Schönheit?

Es liegt in der Natur des Menschen, dass er sofort auf die Erscheinung des Gegenübers reagiert. Warum sollte ich das nicht optimieren wollen? Jeder sieht mit Make-up besser aus. Gilt das auch für Männer?

Ich denke, jeder sollte das steigende Selbstvertrauen erfahren, das richtiges Make-up mit sich bringt. Je mehr Männer es verwenden, desto größer ist der Effekt. Sie sehen doch selbst an Frauen, welche Verwandlung das mit sich bringt – sei es, um einen Kater nach einer Partynacht zu kaschieren oder einfach, um jemanden zu verführen. Ich beobachte, wie beliebt es bei Männern geworden ist, sich um die Haut zu kümmern. Manche Männer stehlen ihren Frauen sogar meine »Magic Cream« – so gut ist sie!

Favoriten

LA VIE BOHÈME Mit diesen Stücken geht es entspannt in die neue Jahreszeit.

01 Platform Heels 750 Euro JIMMY CHOO Erdgeschoss — 02 Chain Bag 550 Euro JIMMY CHOO Erdgeschoss 03 Mantel 479 Euro BOSS 2. Etage — 04 Mantel 699 Euro LENER 2. Etage 05 Bluse 249 Euro BOSS 2. Etage — 06 Boots 179 Euro SAM EDELMAN 2. Etage

Neu im Alsterhaus — Taschen

01 D’ESTRËE Géraldine Guyots Begeisterung für Accessoires ist beispiellos. Nachdem die Französin 2015 mit Hüten begonnen hatte, erweiterte sie das Angebot ihres Pariser Unternehmens D’Estrëe zwei Jahre später um Taschen aus hochwertigem Leder. In ihnen spiegelt sich Guyots Interesse für Kunst und Museumsbesuche. Expressive Farben, eine geometrische Formensprache und raffinierte Griffe im Stil einer Armspange machen alle Stücke ihrerseits zu kleinen Kunstwerken.

02 MANSUR GAVRIEL Die Karriere des New Yorker Labels startete vor fünf Jahren mit einer kleinen Sensation. Bereits wenige Wochen nach dem Launch war die Debütkollektion ausverkauft. Mit minimalistischen Bucket Bags, Totes und Clutches, meist monochrom in Schwarz, Nude oder auch poppigem Rot gehalten, setzen die Designerinnen Rachel Mansur und Floriana Gavriel ihren Traum von der perfekten Tasche um. Sie schaffen moderne Klassiker, die gleichzeitig zeitlos und aktuell sind.

03 FLYNN Als Kind begeisterte sich der Australier Oliver Tilsley für Architektur. Seit 2013 bringt er seine Leidenschaft für cleanes Design in den Taschen seines eigenen Labels Flynn zum Ausdruck. Klassische Formen, feines Leder und markante Metallschließen bilden die Basis, während die Farben variieren – von zeitlosem Schwarz über glitzerndes Metallic bis hin zu Mustern in verschiedenen Farben. So findet sich für jeden Anlass und jede Stimmung der passende Begleiter.

Neu im Alsterhaus — Athleisure Wear

NIKE Ursprünglich 1964 unter dem Namen Blue Ribbon Sports in den USA gegründet, ist Nike seit Jahrzehnten die Anlaufstelle für Spitzen- und Freizeitsportler aus aller Welt. Als Ergänzung zur hauseigenen Athleisure Wear bietet die Marke umfangreiches Zubehör. Natürlich prangt auch auf den Laufarmbändern, Handschuhen und Flaschengürteln das berühmte Swoosh-Symbol, das 1971 eingeführt wurde, als der Konzern den Namen der griechischen Siegesgöttin annahm.

FALKE Die deutsche Strumpfmarke steht seit mehr als hundert Jahren für feinste Qualität und technische Innovation. Wie gut sich das in dieser Zeit ausgebaute Wissen um elastische Maschen auf PerformanceKleidung übertragen lässt, zeigt die Sportmode von Falke. Das Sortiment mit Schnitten, die der Figur schmeicheln, wird abgerundet von bequemen Sweatartikeln und Funktionswäsche, die den Körper beim Training unterstützt.

THE UPSIDE – CAMOUFLAGE-MUSTER

THE UPSIDE Yogaleggings mit kunstvollen geometrischen Drucken, Tops mit Camouflage-Mustern und Tenniskleider im Schulmädchenlook: The Upside, das noch junge Label der australischen Fernsehmoderatorin Jodhi Meares, produziert Trainingskleidung mit Wiedererkennungswert. Weil Funktionalität hier auf trendorientiertes Design trifft, werden die Stücke aus atmungsaktiven, weichen Stretchmaterialien sowohl sportlichen als auch modischen Ansprüchen gerecht.

KORAL Vom Workout direkt in den Club! In den Kleidungsstücken der gebürtigen Brasilianerin Ilana Kugel ist das kein Problem. Den perfekt sitzenden Hochglanz-Leggings, Tops mit Netzeinsätzen am Dekolleté und eleganten transparenten Shirts sieht man an, dass sie von einer Frau entworfen wurden, die den weiblichen Körper gern in Szene setzt. Koral ist sexy, sportlich, großstadttauglich – und geprägt von der lässigen Lebensart in Kugels Wahlheimat L.A.

FA L K E – B E S T E N S AU S G E S TAT T E T

ÂŠ 2017 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. Stella McCartney is a trademark owned by Stella McCartney Limited, used with permission.

Neu im Alsterhaus — Lingerie

01 BARBARA Die Wurzeln der Traditionsmarke aus Paris reichen bis in die Vierzigerjahre zurück, als Charles Fossey und Marcel Bena beschlossen, die weibliche Silhouette mithilfe genau passender Lingerie gebührend zu inszenieren. Neue Ideen hatten ab diesem Moment immer erste Priorität. Barbara experimentierte früh mit nahtlosen und bügelfreien BHs und führte außerdem elastische »Second Skin«Spitze ein. Bis heute wird jedes Stück von Hand gefertigt.

02 FEMME SEVEN Wohlfühlen an jedem Tag der Woche, so lautet das Ziel des Berliner Labels Femme Seven. Das Erfolgsrezept: natürliche Materialien wie Seide und Baumwolle, gepaart mit höchstem Tragekomfort. Die angenehm leichten, elastischen und atmungsaktiven Basics passen sich dem Körper an, ohne ihre Form zu verlieren. Gerüschte Säume und feine Spitzenborten hauchen den Longsleeves, Tops und Slips mit den zeitlosen Silhouetten eine zarte feminine Note ein.

03 JOLIES MÔMES Ein Slip mit herzförmigem Einsatz auf der Rückseite, ein Body, der nur an den nötigsten Stellen blickdicht ist: Die Lingerie der Designerin Alice Pecatte spielt mit der Verführung und gibt dennoch nicht zu viel preis. Französische Spitze ist das bevorzugte Material des Labels. Alles, was sonst noch wichtig ist, verrät sein Name. »Jolies mômes« bedeutet hübsche Gören. Genau die richtige Bezeichnung für Wäsche, die am Ausschnitt frech hervorblitzen darf.

Favoriten

BALANCE-KUNSTSTÜCKE Diese Statement Pieces ziehen alle Blicke auf sich.

03 02

TA S C H E N I M E R D G E S C H O S S

01 Tote Bag 1.600 Euro CÉLINE — 02 Tote Bag 1.150 Euro ELENA GHISELLINI — 03 Clutch 799 Euro D’ESTRËE 04 Pouch 69 Euro FLYNN — 05 Chain Bag 525 Euro JIMMY CHOO — 06 Tote Bag 1.250 Euro D’ESTRËE

TOPAS rimowa.com

Favoriten

FRISCH GETÖNT Durch diese Shades sieht der Herbst noch schöner aus.

SONNENBRILLEN IM ERDGESCHOSS

01 250 Euro DOLCE&GABBANA — 02 270 Euro MIU MIU — 03 270 Euro MIU MIU 04 210 Euro DOLCE&GABBANA — 05 320 Euro PRADA

Fall / Winter 2017 Milan

Amalia, Diadora and Cybillina Bag

aignermunich.com

Favoriten

FINELINER Diese Stücke setzen ihre Trägerin in Szene.

SCHMUCK VON BUCHERER IM ERD GESCHOSS

01 Armband 2.000 Euro — 02 Ring 900 Euro — 03 Ohrringe 720 Euro

Die Tradition im Herzen - die Zukunft im Blick! Seit 1909 Wahrzeichen der Stadt, Hot Spot der Hamburger Gesellschaf t und idealer Ausgangspunkt für anspruchsvolle Geschäf ts- und Freizeitreisende. Direkt an der Alster sprechen 221 zeitlos elegante Zimmer und Suiten, kreative Geschmacksgenüsse, ein leidenschaf tliches Team und 106 Jahre Erfahrung für sich - und für noch viel mehr. +49 (0) 40 2888 0

hotel.atlantic@kempinski.com

kempinski.com/hamburg

Favoriten

OUT OF THE BLUE Diese überwiegend blauen Begleiter sind die Taschen der Saison.

TA S C H E N I M E R D G E S C H O S S

01 Crossbody Bag 1.250 Euro CÉLINE — 02 Chain Bag 1.150 Euro JIMMY CHOO 03 Backpack 299 Euro FLYNN — 04 Chain Bag 959 Euro ELENA GHISELLINI — 05 Tote Bag 399 Euro ELENA GHISELLINI 06 Tote Bag 919 Euro MANSUR GAVRIEL — 07 Bucket Bag 519 Euro MANSUR GAVRIEL

Favoriten

HARDER, BETTER, FASTER, STRONGER Dank dieser Teile befindet sich Athleisure Wear weiter auf Erfolgskurs.

07 05 06

AT H L E I S U R E W E A R I N D E R 3 . E TA G E

01 Bralette und Leggings 99,90 und 179 Euro NO KA’OI — 02 Bralette 99,90 Euro THE UPSIDE 03 Bralette und Leggings 69,90 und 89,90 Euro YUJ — 04 Jacke 250 Euro ADIDAS BY STELLA MCCARTNEY 05 Sweater 149 Euro THE UPSIDE — 06 Leggings 179 Euro erhältlich ab Mitte September NO KA’OI — 07 Top 169 Euro KORAL

Favoriten

08 Bralette und Leggings 59,90 und 89,90 Euro VARLEY — 09 Jacke 199 Euro THE UPSIDE 10 Top 129 Euro MONREAL LONDON — 11 Flasche 39,95 Euro BKR — 12 Sweater 119 Euro YUJ — 13 Sweater 159 Euro NO KA’OI 14 Top 119 Euro MONREAL LONDON — 15 Sweatpants 229 Euro NO KA’OI — 16 Bralette und Leggings 49,95 und 99,90 Euro VARLEY

Aquatalia

Auf dem Sprung

AQUATALIA Boots, 399 Euro, 2. Etage

WINTER WONDER BEINE

DIE REVOLUTION AUS DER MEDIZIN FÜR DIE MODE

HIGHTECH-KOMPRESSION FÜR LEICHTE, SCHLANKE BEINE PERFEKTES SHAPING MEHR ENERGIE MADE IN GERMANY

Hamburg — neulich & demnächst / recently & next up

ENTDECKUNGEN AUS UNSERER STADT – UND DARÜBER HINAUS / JUST SPOTTED

THE BOILERMAN BAR

Neulich noch auf Longdrink geschworen, demnächst einen Highball probieren. In der Boilerman Bar des neuen 25 Hours Hotels im Alten Hafenamt versteht man etwas von den feinen Unterschieden im Cocktailglas und liefert das passende Ambiente dazu. Recently, we were still waxing lyrical over long drinks; next up, time to sample a highball. The mix masters at The Boilerman Bar in the new 25 Hours Hotel – situated in the old harbour master’s office – understand the subtle differences that make a concoction unique, whilst the venue provides the perfect backdrop. T H E B O I L E R M A N B A R , O S A K A A L L E E 1 2 , S P E I C H E R S TA D T FA C E B O O K @ B O I L E R M A N B A R A LT E S H A F E N A M T

KITTEL’S

Neulich Brexit, demnächst Kittel’s. Mögen auch manche

Engländer skeptisch die EU beäugen, ihre leichte Exzentrik in Sachen Einrichtung, Kleidung und Lebensmittel möchten wir hier nicht missen. Recently, Brexit; next up, Kittel’s. Although some Brits may view the EU with an air of scepticism, over here we’re not yet ready to bid farewell to their mildly eccentric furnishings, clothing and food items. K I T T E L’ S LEHMWEG 47, EPPENDORF T +49 40 84 70 67 06, KITTELS.COM I N S TA G R A M @ K I T T E L S HA M B U R G

IZAKAYA Neulich festgestellt, die ganze Bandbreite der japanischen Küche zu kennen? Dann demnächst im Izakaya den eigenen Horizont erweitern. Der Neuzugang in Hamburgs Innenstadt fusioniert Sashimi und Tempura mit südamerikanischen Zutaten wie Quinoa und Chili-Gewürzen. Recently thought you’d sampled the full gamut of Japanese cuisine? Then next up head to Izakaya to give your taste buds something truly unique. This new addition right at the heart of Hamburg blends sashimi and tempura with Latin American ingredients, such as quinoa and chili seasoning.

jedes Sternzeichen erkennen. Im Herbst sind die Tage kürzer, was das Beobachten vereinfacht. Besonders dank Apps wie Sky Map, Skyview und Sternatlas. Recently, we were admiring the night sky; next up, we’ll know every constellation. Autumn means shorter days, which makes stargazing even easier, especially thanks to apps such as Sky Map, Skyview and Star Chart.

I Z A K AYA , K A T H A R I N E N S T R A S S E 2 9 , S P E I C H E R S TA D T T + 4 9 4 0 2 9 9 9 6 6 6 9 , I Z A K AYA - R E S TA U R A N T. C O M

S K Y M A P, S K Y V I E W, S T E R N A T L A S

SKY MAP, SKYVIEW, STERNATLAS Neulich noch in den Nachthimmel geschaut, demnächst

Hamburg — neulich & demnächst / recently & next up

GROSSTANKSTELLE BRANDSHOF Neulich noch das alte Autoquartett in den Händen gehabt, demnächst echte Oldtimer anschauen – und anfassen. In

der historischen Großtankstelle Brandshof treffen sich Fans und Fahrer aus ganz Deutschland. Recently, we were reminiscing about classic car editions of Top Trumps; next up, we’re looking at – and touching – the real thing. The historic Brandshof garage has become a mecca for vintage car drivers and admirers, who flock here from across Germany.

MUSEUM FÜR KUNST UND GEWERBE Neulich alte Poster gegen echte Kunst ersetzt? Demnächst sicherheits-

halber überlegen, ob das Poster nicht Kunst sein könnte. Im Fall von Keith Haring ist das keine Frage. Deswegen widmet das Museum für Kunst und Gewerbe seinen Plakaten bis zum 05. November eine eigene Ausstellung: »Keith Haring. Posters.« Recently replaced your old posters with genuine art? Next up, check whether your faded print might in fact be a work of art. In the case of Keith Haring, you can be sure that it is, hence why the Museum für Kunst und Gewerbe has organised an entire exhibition dedicated to the artist’s creations: »Keith Haring. Posters« is running until 05 November.

G R O S S TA N K S T E L L E B R A N D S H O F BILLHORNER RÖHRENDAMM 4, ROTHENBURGSORT T + 4 9 4 0 7 8 2 5 6 4 , T A N K S T E L L E - B R A N D S H O F. D E FA C E B O O K @ O L D T I M E R TA N K S T E L L E

MUSEUM FÜR KUNST UND GEWERBE S T E I N T O R P L AT Z , S T. G E O R G T +49 40 428 13 48 80, MKG-HAMBURG.DE

LA RINASCENTE Neulich noch durch Hamburg flaniert, demnächst einen

den erstklassigen Kaffee von Carroux aus Blankenese, und für die Kids zum Beispiel Milchreis mit Apfel-Blaubeer-Kompott oder Zimtschnecken. Gekocht und gebacken wird mit Zutaten aus kontrolliertem, regionalen Anbau. One morning, we recently found ourselves stood, bellies growling, in front of the fridge with the kids; next up, we’re off to have breakfast at Hej Papa, where they serve delectable Carroux coffee from Blankenese and the little ones can enjoy treats such as rice pudding with apple and blueberry compote or cinnamon rolls. Everything is made using locally sourced ingredients grown in a controlled environment.

Shoppingtrip nach Mailand unternehmen. Die Stadt hat sich in den letzten Jahren auf faszinierende Weise neu erfunden. Außerdem feiert das Rinascente sein 100. Jubiläum. Der prächtige Departmentstore ist für das Alsterhaus eine Art ausländischer Verwandter. Bis zum 24. September gibt es eine Geburtstagsausstellung im Palazzo Reale direkt am Dom. Recently, we were sauntering through Hamburg; next up, we’re Milan bound to hit the shops. The city has undergone a mesmerising transformation in recent years. What’s more, in 2017 La Rinascente is celebrating its 100-year anniversary. This magnificent department store is seen as Italy’s equivalent to Alsterhaus. Until 24 September, you can enjoy a special anniversary exhibition at the Palazzo Reale right by the city’s cathedral.

H E J PA PA P O O L S T R A S S E 3 2 , N E U S TA D T, T + 4 9 4 0 6 6 8 7 2 7 4 7 , H E J - PA PA . D E

LA RINASCENTE, PIAZZ A DEL DUOMO, MAILAND, T +39 02 885 21 R I N A S C E N T E . I T, I N S TA G R A M @ L A R I N A S C E N T E

HEJ PAPA Neulich morgens mit dem Nachwuchs hungrig vor dem Kühlschrank gestanden, demnächst zum Frühstücken ins Hej Papa gehen. Dort gibt’s

Favoriten

TA S C H E N VO N C OA C H 1 9 4 1 I M E R D G E S C H O S S

Crossbody Bag in Braun und Blau 429 und 499 Euro

THE STORE OF HAMBURG

AUX VILLES DU MONDE IS THE BRAND THAT BRINGS TOGETHER THE WORLDâ&#x20AC;&#x2122;S MOST ICONIC LUXURY DEPARTMENT STORES. SHAPING THE HISTORY OF THEIR CITIES AND BEING PRECURSORS TO TRENDS AND CHANGING TIMES, THESE STORES ARE LANDMARKS FOR FASHION, DESIGN, BEAUTY AND FOOD.

Einmal Herbstgarderobe im Miniformat, bitte! Baby Suvi hat die neuen Lieblingsstücke schon ausprobiert. CARRÉMENT BEAU Mantel, 65,90 Euro, Kleid, 49,95 Euro, Schlafanzug, 39,95 Euro, Hausschuhe, 29,95 Euro, 3. Etage

SUVI FOTOS MARIO LOMBARDO

CARRÃ&#x2030;MENT BEAU Body, 39,95 Euro, 3. Etage

Favoriten

KLEINE MUSTEREXEMPLARE In diesen Eyecatchern kommen Kinder ziemlich groß raus.

K I D S W E A R I N D E R 3 . E TA G E

01 Crossbody Bag 29,95 Euro MOLO — 02 Jacke ab 239 Euro ZADIG & VOLTAIRE 03 Kleid ab 179 Euro IL GUFO — 04 Sweater 75,90 Euro STELLA MCCARTNEY — 05 Sweater ab 75,90 Euro KENZO 06 Kleid ab 109 Euro IL GUFO — 07 Sweater 65,90 Euro STELLA MCCARTNEY

SEE T HE FIL M ON SA NDRO -PA R IS.COM FA L L / W I N T E R 17/18

WARTEN AUF DEN WINTER F O T O S WA I L I N T S E

WOMENSWEAR, SCHUHE UND ACCESSOIRES I N D E R 2 . E TA G E

AMPERSAND HEART

Bluse und Rock 379 und 489 Euro

MC Q

Kleid 519 Euro, erhältlich ab Mitte September

SANDRO

Pullover und Rock 195 und 145 Euro

SCHOTT NYC

Bomberjacke 269 Euro, erhĂ¤ltlich ab Ende Oktober Hose P.A.R.O.S.H. 339 Euro

TIBI

Top und Hose 549 und 609 Euro Mules SANDRO 245 Euro

MAJE

Mantel und Kleid 375 und 395 Euro

VALENTINE WITMEUR LAB

Turtleneck 269 Euro, erhÃ¤ltlich ab Mitte September Jeans RAG & BONE 249 Euro

KENZO

Bluse 299 Euro, erhĂ¤ltlich ab Mitte Oktober

MC Q

Pullover 279 Euro, Rock 469 Euro, erhältlich ab Mitte September, Schal 159 Euro, Creeper 469 Euro

Rock and Velvet FOTOS ROBERTO GRECO

S C H U H E I M E R D G E S C H O S S U N D I N D E R 2 . E TA G E TA S C H E N U N D A C C E S S O I R E S I M E R D G E S C H O S S

JIL SANDER

Chain Bag 1.350 Euro Boots JIMMY CHOO 925 Euro

RACHEL ZOE

Boots 439 Euro Bag Strap FENDI 1.400 Euro Tote Bag COCCINELLE 269 Euro Mules ALEXANDER WHITE 399 Euro

MCM

Shoulder Bag 850 Euro Creeper MCâ&#x20AC;&#x2030;Q 469 Euro Loafer RAS 239 Euro

ANYA HINDMARCH Crossbody Bag 699 Euro

SAM EDELMAN

Mules und Platform Heels 159 und 149 Euro

»Conceal the Dark Spots Skin Brightening Serum« 30 ml 76 Euro VILIV — Make-up Brush »Oval 6« aus der Linie »Elite Mirror« 65 Euro ARTIS Make-up Brush »Circle 1« aus der Linie »Elite Mirror« 45 Euro ARTIS — Make-up Brush »Oval 4« aus der Linie »Elite Mirror« 55 Euro ARTIS »Gold Rescue Cream« 50 ml 170 Euro OMOROVICZA — »Masque Majestueux Votre Visage« aus der Linie »L’Elixir des Glaciers« 50 ml 350 Euro VALMONT — »Sérum Majestueux Vos Yeux« aus der Linie »L’Elixir des Glaciers« 15 ml 330 Euro VALMONT

Die neue Schönheit F O T O S R O M I N FAV R E

B E AU T Y- P R O D U K T E I M E R D G E S C H O S S

»Lip Cheat« in der Farbe »Pillow Talk« 1,2 g 22 Euro CHARLOTTE TILBURY »Palm Brush« aus der Linie »Elite Mirror« 80 Euro ARTIS — »Classic Shampoo« 200 ml 20 Euro AESOP »Cure Majestueux Votre Visage« aus der Linie »L’Elixir des Glaciers« 12,5 ml 290 Euro VALMONT Massagekerze »Rose de Mai« 200 g 50,50 Euro OSKIA »Brow Lift« im Farbton »Grace K« 0,6 g 30 Euro CHARLOTTE TILBURY — »Stimulating Scalp Booster« 20 ml 98 Euro VALMONT

Naturseife »Meersalz & Sheabutter« 100 g 18 Euro SAINT CLOUDS — Duschseife »Minze & Mohn« 100 g 18 Euro SAINT CLOUDS Eau de Parfum »Loewe 001 Woman« 100 ml 100 Euro LOEWE — »Extra Repair Nourishing Milk« 30 ml 96 Euro BOBBI BROWN »The Illuminating Eye Gel« 15 ml 125 Euro LA MER — »White Tea Balancing Cream« 50 ml 22,90 Euro JORGOBÉ Körperserum »Body Intensive« 75 ml 95 Euro BIOEFFECT — »Skin Fortifier No. 93« aus der Linie »Remedies« 14 ml 42,50 Euro BOBBI BROWN »Blurring Active Base« 30 ml 43 Euro GUERLAIN — »Hybrid Second Skin Eye Mask Activator« aus der Linie »Ultra Pure Solutions« 30 ml 79 Euro erhältlich ab Anfang Oktober M2 BEAUTÉ — Duftkerze »By the Fireplace« aus der Linie »Replica« 165 g 85 Euro MAISON MARGIELA Maske »After Sun +« 25 ml 18 Euro SKIMONO

»Bronzing Gel« 75 ml 47 Euro TOM FORD BEAUTY — »Baby Glow Touch« aus der Linie »Météorites« im Farbton »Rosy Glow« 6 g 39 Euro GUERLAIN »Skin Moisture Solution No. 86« aus der Linie »Remedies« 14 ml 42,50 Euro BOBBI BROWN — »EGF Serum« 15 ml 139 Euro BIOEFFECT »Birthday Candle Pearls« aus der Linie »Météorites« 25 g 55 Euro GUERLAIN — »The Cleansing Micellar Water« 200 ml 85 Euro LA MER Face Brush »Luna Play Plus« 49 Euro FOREO — »Eau de Parfum« 100 ml 160 Euro HELMUT LANG — »Pomegranate Noir Bath Oil« 200 ml 77 Euro erhältlich ab Mitte September JO MALONE — Eau de Parfum »À la Rose« 70 ml 168 Euro MAISON FRANCIS KURKDJIAN

Sonnenschutzserum »Sun Drops« 30 ml 125 Euro DR. BARBARA STURM — »Mousse de Parfum pour la Douche« 150 ml 34 Euro erhältlich ab Mitte September DIPTYQUE — »Fortifying Neck Emulsion« aus der Linie »Ferulic & Retinol« 50 ml 100 Euro DR DENNIS GROSS Gesichtsserum »No. 3 Radiance & Energy« 30 ml 79 Euro CODAGE — Hautwasser »Moisturizing & Energizing« aus der Linie »Eau de Soin« 100 ml 50 Euro CODAGE — »Petitgrain Reviving Body Gel« 150 ml 29 Euro AESOP — Eau de Parfum »Portrait of a Lady« 100 ml 260 Euro erhältlich ab Mitte September FRÉDÉRIC MALLE — »Legendary Brows« im Farbton »Brigitte« 1,3 g 27 Euro CHARLOTTE TILBURY »Legendary Lashes« im Farbton »Black Vinyl« 8 ml 32 Euro CHARLOTTE TILBURY

»Matte Revolution Lipstick« in der Farbe »Walk of Shame« 3,5 g 32 Euro CHARLOTTE TILBURY »Hyaluronic Ampoules« 7 × 2 ml 145 Euro DR. BARBARA STURM — »Filmstar Bronze & Glow« 16 g 65 Euro CHARLOTTE TILBURY Eau de Parfum »Gypsy Water« 100 ml 150 Euro erhältlich ab Mitte September BYREDO Eau de Parfum »Supersticious« 100 ml 260 Euro erhältlich ab Mitte September FRÉDÉRIC MALLE »Hydra-Pure Oil-Free Moisture« 30 ml 100 Euro DR DENNIS GROSS — Eau de Parfum »Velvet Haze« 100 ml 150 Euro erhältlich ab Mitte September BYREDO — Duftkerze »Loose Lips« 240 g 55 Euro erhältlich ab Mitte September BYREDO

»Tinted Peach Pink Balm« 25 ml 8,25 Euro DR. PAWPAW — »Tinted Ultimate Red Balm« 25 ml 8,25 Euro DR. PAWPAW »Illuminate & Replenish Tinted Cream« aus der Linie »Cell Radiance« 40 ml 39,90 Euro KOSÉ — »Extra Intensive Eye Cream« 15 ml 179 Euro SENSAI Lippenstifte in den Farben »Chess Rook« und »Mornin’ Sunshine« jeweils 3,5 g und 28,50 Euro LIPSTICK QUEEN — Lippenstifte in den Farben »Eden«, »Frog Prince« und »Medieval« jeweils 3,5 g und 31,50 Euro LIPSTICK QUEEN — Lippenstift in der Farbe »Jean Queen« 3,7 g 28,50 Euro LIPSTICK QUEEN »Lip Pencil« in der Farbe »Rochelle« 2 g 19 Euro FACE STOCKHOLM — Maske »Anti-Ageing +« 25 ml 18 Euro SKIMONO

Lippenstift aus der Linie »Famous Last Words« in der Farbe »Au Revoir« 5,5 ml 28,50 Euro LIPSTICK QUEEN Lippenstifte aus der Linie »Intense Liquid Matte« in den Farben »M27 Addictive Burgundy«, »M65 Tempting Rose« und »M71 Exciting Pink« jeweils 7 ml und 34 Euro GUERLAIN — »Replenish & Renew Night Cream« aus der Linie »Cell Radiance« 40 ml 64 Euro KOSÉ »Smart Wheel« in den Farbtönen »Bright« und »Nude« jeweils 20 g und 28 Euro FACE STOCKHOLM — Eyeshadow Brushes »401«, »402« und »403« jeweils 9,99 Euro, Eyeliner Brush »601« 6,99 Euro, Powder Brush »301« 14,99 Euro, alles erhältlich ab Anfang Oktober LAURENA

Linke Seite »Cream Blush« in den Farbtönen »Catskill« und »Osaka« jeweils 4 g und 27 Euro FACE STOCKHOLM »A Good Day Start Moisturising Day Cream« 50 ml 67,50 Euro VILIV — »Pure Vitamin C Powder Cream« 5 × 1,95 g 110 Euro DR SEBAGH »Contouring Lift Age-Targeting Serum« aus der Linie »Cell Radiance« 30 ml 99 Euro KOSÉ — »Shape Your Eyes Rich Eye Cream« 25 ml 89 Euro VILIV »Restorative Eye Serum« aus der Linie »Cell Radiance« 15 ml 78 Euro KOSÉ — »Moor Cream Cleanser« 150 ml 65 Euro OMOROVICZA »Tinted Mineral Moisturizer« im Farbton »Nyans 0« 35 g 42 Euro FACE STOCKHOLM

Rechte Seite »Cream Lipstick« in der Farbe »Tint« 3,4 g 24 Euro FACE STOCKHOLM — »Matte Lipstick« in den Farben »Fashion« und »Sangria« jeweils 3,4 g und 24 Euro FACE STOCKHOLM — »Perfect Cleanser« 125 ml 45,50 Euro OSKIA — »Prime Solution« 75 ml 149 Euro SENSAI »Illuminating Moisturiser« 50 ml 115 Euro OMOROVICZA — Haarparfum »Bal D’Afrique« 75 ml 45 Euro erhältlich ab Mitte September BYREDO »Total Lip Treatment« 15 ml 93 Euro SENSAI — »Rose de Vie Serum« 30 ml 150 Euro DR SEBAGH — Maske »Miracle 24« 3 × 25 g 55 Euro BIOXIDEA »Mineral Foundation Powder« im Farbton »Falsterbo« 11 g 40 Euro FACE STOCKHOLM

»Longwear Cream Eyeshadow« aus der Linie »Ombre Première« in den Farbtönen »810 Pourpre Profond« und »812 Noir Pétrole« jeweils 4 g und 32 Euro CHANEL — »Longwear Powder Eyeshadow« aus der Linie »Ombre Première« in den Farbtönen »22 Visone«, »32 Bronze Antique«, »38 Titane« und »40 Gris Anthracite« jeweils 1,5 g und 32 Euro CHANEL — »Eyelash Activating Serum« 5 ml 124 Euro M2 BEAUTÉ »Eyebrow Renewing Serum« 5 ml 133 Euro M2 BEAUTÉ — Eau de Parfum »Aura Loewe« 80 ml 90 Euro LOEWE Eau de Parfum »Quizás Loewe Seducción« 100 ml 119 Euro LOEWE — »Vitamin E Moisturising Day Crème« 50 ml 68 Euro erhältlich ab Mitte September JO MALONE — Nagellack aus der Linie »La Laque Couture« in der Farbe »39 Beige Gallery« 10 ml 25 Euro YSL BEAUTY

Lippenstift aus der Linie »Rouge Pur Couture« in der Farbe »01 Le Rouge« 3,8 g 32 Euro YSL BEAUTY Lippenstifte aus der Linie »KissKiss Matte« in den Farben »M306 Caliente Beige«, »M330 Spicy Burgundy«, »M348 Hot Coral« und »M377 Wild Plum« jeweils 3,5 g und 38 Euro GUERLAIN — Eau de Parfum »Beach Walk« aus der Linie »Replica« 100 ml 125 Euro MAISON MARGIELA Eau de Toilette »By the Fireplace« aus der Linie »Replica« 100 ml 95 Euro MAISON MARGIELA — »Cheek Color« im Farbton »05 Ravish« 8 g 61 Euro TOM FORD BEAUTY — »Shade and Illuminate Cheeks« im Farbton »02 Sublimate« 14 g 69 Euro TOM FORD BEAUTY

AIRFIELD

Mantel 799 Euro

AMANDA FOTOS OLIVIER ZAHM

WO M E N S W E A R U N D A C C E S S O I R E S I N D E R 2 . E TA G E SONNENBRILLEN IM ERDGESCHOSS

LUISA CERANO Bluse 329 Euro

LUISA CERANO

Mantel 799 Euro Sonnenbrille MIU MIU 350 Euro

MICHAEL KORS Mantel 395 Euro

FRAAS

Schal 89,95 Euro

RIANI

Mantel 449 Euro Sonnenbrille PRADA 320 Euro

ZADIG & VOLTAIRE

Longsleeve ab 55,90 Euro

HANDS-ON FOTOS CARLOS MORENO

K I D S W E A R U N D T O Y S I N D E R 3 . E TA G E

ARMANI JUNIOR

Sweater und Rock ab 100 und ab 165 Euro Boots DR. MARTENS 99,90 Euro

ZADIG & VOLTAIRE

Kleid ab 159 Euro Boots DR. MARTENS 99,90 Euro

DKNY

Sweater ab 65,90 Euro Rock MOLO 55,90 Euro Boots DR. MARTENS 99,90 Euro

MONNALISA

Jacke 262 Euro Boots DR. MARTENS 99,90 Euro

TOMMY HILFIGER

Weste 139 Euro, Sweater 59,90 Euro, Sweatpants 79,90 Euro Boots DR. MARTENS 99,90 Euro

STELLA MCCARTNEY Kleid 129 Euro

DKNY

Sweatpants ab 65,90 Euro

MOSCHINO KID TEEN

Sweater und Shorts jeweils ab 139 Euro, Kleid ab 139 Euro Boots DR. MARTENS 99,90 Euro

DKNY

Sweater und Beanie ab 65,90 und 35,95 Euro

DKNY

Kleid und Leggings ab 109 und ab 39,95 Euro, Parka ab 179 Euro, Hoodie ab 75,90 Euro, Sweatpants ab 65,90 Euro Boots DR. MARTENS 99,90 Euro

Kundenkarte

Eine Kundenkarte, so einzigartig wie Ihre persönlichen Wünsche

Erleben Sie mit Ihrer persönlichen Alsterhaus-Kundenkarte außergewöhnliche Services und Benefits, mit denen jeder Einkauf zu etwas Besonderem für Sie wird. Je öfter Sie Ihre Karte einsetzen, desto attraktiver werden Ihre Privilegien. Ob Premium, Superior oder Royal – jede Kundenkarte bietet einzigartige Vorteile. Beantragen Sie Ihre neue Kundenkarte bei unserem Kundenservice oder unter alsterhaus.de Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Kundenkartenprogramms.

100

Gewinnspiel

Impressum

Unter allen Neuanmeldungen für die Kundenkarte in der Zeit vom 11. September bis 07. Oktober verlosen wir ein Travel-Set und ein einstündiges Beauty-Treatment von Valmont im Wert von 530 Euro.

HERAUSGEBER

Alsterhaus Jungfernstieg 16–20 20354 Hamburg Ein Haus der The KaDeWe Group GmbH Geschäftsanschrift: Katharina-Heinroth-Ufer 1 10787 Berlin HEAD OF PUBLISHING

Petra Fladenhofer PUBLISHING MANAGER

Andrea Ponholzer Nadine Blomenkamp Sarah Bouraoui Linda Haußer Raphaela Wise TEXT MANAGEMENT

Room 26 CREATIVE DIRECTOR

Tania Parovic GRAFIKDESIGN

Niko Chotos, Gina Mönch REINZEICHNUNG UND PREPRESS

Reinhard Hasewend FOTOGRAFIE UND ILLUSTRATION

Olaf Borchard, Romin Favre, David Goldman, Roberto Greco, Attila Hartwig, Peter Langer, Mario Lombardo, Carlos Moreno, Wai Lin Tse, Olivier Zahm TEXTE

Corinna von Bassewitz, Nikolas Feireiss, Martin Fraas, Ulf Lippitz, Verena Petsch AND THE WINNER IS ...

SCHLUSSREDAKTION

Silke Alker, Jonathan Horstmann, Anne Schneider, Diane Wolf-Doettinchem DRUCK

Hofmann Infocom GmbH ANZEIGEN

Sie nehmen automatisch am Gewinnspiel teil, wenn Sie zwischen dem 11. September 2017 und dem 07. Oktober 2017 Ihre AlsterhausKundenkarte bestellen, entweder im Kundens ervice im Untergeschoss oder unter alsterhaus.de Teilnahmebedingungen: Teilnahmeberechtigt ist jeder, der das 18. Lebensjahr vollendet hat, ausgenommen Mitarbeiter der The KaDeWe Group GmbH sowie deren Angehörige. Bei mehreren Einsendungen wird der Gewinner nach dem Zufallsprinzip per Los ermittelt. Einsendeschluss zur Teilnahme an der Verlosung ist der 07. Oktober 2017. Der Gewinner wird am 09. Oktober 2017 ermittelt und per E-Mail, ggfs. per Post benachrichtigt. Der Gewinner erklärt sich mit der Veröffentlichung seines Vornamens und des Anfangsbuchstabens seines Nachnamens mit Wohnortangabe auf der Webseite www.alsterhaus.de einverstanden. Ausschließlich hierzu und für die Gewinnbenachrichtigung werden Ihre Daten verwendet. Die Ausbezahlung des Preises in bar ist nicht möglich. Mit der Absendung der E-Mail erklären Sie sich mit den o. a. Teilnahmebedingungen einverstanden.

ads@kadewe.com ANFRAGEN

magazin@kadewe.com ALSTERHAUS.DE FACEBOOK @ALSTERHAUS INSTAGRAM @ALSTERHAUS_HAMBURG Irrtümer (Druckfehler) und Preisänderungen vorbehalten. Farbabweichungen sind möglich. Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt.

AMANDA SET-DESIGN Giovanna Martial STYLING Yasmine Eslami STYLING-ASSISTENZ Yann Steiner MODEL Amanda Wall FOTOASSISTENZ Marion Parez, Joris Rossi HAARE Olivier De Vriendt c/o Artlist MAKE-UP Kathy Le Sant c/o Open Talent Paris APETHORPE STYLING David Lamb STYLING-ASSISTENZ Elvia Rietveld MODEL Bastien Bonizec c/o Rock Men DIGITAL OPERATOR John Heyes FOTOASSISTENZ Garth McKee HAARE/MAKE-UP David Wadlow c/o Premier DAS MUSTEREXEMPLAR STYLING Jaume Vidiella STYLING-ASSISTENZ Mireia Puig MODEL Hamish Frew FOTOASSISTENZ Rocío Durand HAARE/MAKE-UP Alizia Moreno DIE NEUE SCHÖNHEIT / BEAUTY SPOT SET-DESIGN Charly Leborgne FOTOASSISTENZ Camille Chailloleau HANDS-ON STYLING Jaume Vidiella STYLING-ASSISTENZ Mireia Puig MODELS Alex, Alma, Aminata, Andrew, Anouk, Aroa, Clara, Ylafa c/o Sugar Kids FOTOASSISTENZ Rocío Durand HAARE/MAKE-UP Ana Sánchez-Peña c/o Kasteel Artist Management ROCK AND VELVET SET-DESIGN Carrie Louise SET-DESIGN-ASSISTENZ Molly Blunt DIGITAL-ASSISTENZ Gary Conway FOTOASSISTENZ Kate Petran WARTEN AUF DEN WINTER STYLING Hisato Tasaka MODEL Grace Anderson c/o Modelwerk DIGITAL OPERATOR Florent Brunel FOTOASSISTENZ Oscar Dumas HAARE Chiao Chenet c/o Airport Agency MAKE-UP Methta Gonthier c/o Airport Agency