Kansai Scene #190 March 2016

Free monthly guide covering Osaka • Kyoto • Hyogo • Nara • Wakayama • Shiga

Mar 2016 • issue 190

Paths of Enlightenment Hiking the Kibune-Kurama Trail

Hidden Whiskey Haunts Apps to Wet Your Whistle The British Tea Rooms of Kansai

www.kansaiscene.com

Plus+

3

KANSAI SCENE MAGAZINE | ISSUE #190 MARCH 2016 | kansaiscene.com

Inside this Issue 07

All Eyes on Local Sumo Champion Osaka sumo fans delight as native-born Japanese wrestler Kotoshogiku enters the Osaka Basho as reigning champion.

Kansai Scene provides monthly English articles, information and listings for visitors and residents of the Kansai area.

Text: John Gunning

Feature Publisher............................................Daniel Lee Managing Editor..............Celia Polkinghorne Editor............................................. Jason Haidar

08

The mountain path connecting the Kyoto towns of Kibune and Kurama has charmed visitors for hundreds of years.

Production Manager...................Misa Matsui Production Assistant..............Miyoko Morita Accounts Manager...................... Michiko Lee

Event & Festival..........................Yuki Uchibori

Text: Sam Evans

Feature

Art.........................................................Yuko Hirai Cinema....................................... Deanna Wright

A Trail to Tranquillity

10

The Finest Whiskey In Town As winter gives way to spring, it’s the perfect time for a tipple at one of these three hidden haunts.

Live Music................................. Phillip Jackson Club................................................... Terumi Tsuji

Feature

Contact Kansai Scene General

mailbox@kansaiscene.com

12

Advertising sales@kansaiscene.com 06-6539-1717

Fax.

06-7635-4791

Address

Osaka-shi, Nishi-ku, Shinmachi 3-5-7, Eiko Bldg. 2F Mojoworks KK

Tech

14

A BIT OF HISTORY Kansai Scene was founded by Peter Horvath and Nishikawa Keiko in 2000 and published by Jatin Banker between 2003 – 2011.

Fair play!

Language

16

If you would like to write for KS, please contact editor@kansaiscene.com after reviewing our writers guidelines: kansaiscene.com/write-for-us

DISCLAIMER Opinions expressed herein are not necessarily endorsed by the publisher. We take no responsibility for the quality or content of advertisements. Public and private parties appproached by those claiming to work for or on behalf of Kansai Scene should call this office to confirm the truth of any such claim, especially where money may be involved.

Text: Dave Wingler

St Patrick’s Day is here again in all its green glory! Get ready for a night out on the Guinness with these handy phrases.

Website kansaiscene.com

Write for Kansai Scene

Apps to Choose Your Brews Three apps to turn you into a craft beer and fine wine connoisseur.

Editorial editor@kansaiscene.com Tel.

Text: Matt Evans

Text: KS

Foodspotting Fancy a cuppa? For tea, scones, and other moreish treats, get acquainted with the British tea rooms of Kansai.

Food & Drink

Text: Robert Kodama

What’s on Around Kansai Events & Festivals

p19

Cinema p23 Art

p24

Live Music

p26

Club

p30

Kansai Scene is proudly published and printed by Mojoprint

Classifieds p32

Photo: Sam Evans

About Kansai Scene

ON THE COVER: This month’s cover photo of Kifune Shrine was taken in Kyoto by Sam Evans.

Maps p36

Connect with Kansai Scene…

Catch up with KS on social media

Facebook kansaiscene

Twitter

@kansaiscene

Instagram kansaiscene

Meetup Kansai-Scene

KANSAI SCENE MAGAZINE | ISSUE #190 MARCH 2016 | kansaiscene.com

PROMOTIONAL FEATURE

Filling the Accommodation Shortfall One Kyoto-based company is helping meet hotel shortages by introducing love hotels to travelers as a unique alternative to traditional accommodation. KS caught up with Takahashi Toshinori from Japaneedz.com to find out what it’s all about.

How did Japaneedz.com come about and how does it work?

Japaneedz.com was extablished to provide a third-party booking, checkin, and multi-lingual support service for the love hotel industry – specifically with the needs of foreign travellers in mind.

With the number of foreign visitors to Japan expected to easily exceed the government’s targets of 20 million by the time the Tokyo Olympics comes around in 2020, there is a rush to create new hotels, guesthouses and other facilities to accommodate them all. Our service provides a simple, affordable way for any of the 8,000 love hotels in Japan to easily complement their traditional pay-per-rest model, with a pay-per-night model, all without having to apply for different permits or licenses, or hire extra staff.

We want tourists from all over the world to enjoy the unique experience of staying in a Japanese love hotel.

What are the advantages to staying at a love hotel for tourists?

For a similarly priced traditional hotel, a love hotel room and bathroom is always much larger – not to mention usually uniquely decorated! The price is always per room and not per person too, so it always represents very good value. The other main advan-

tage is the entertainment systems and services you simply do not find in normal hotels.

What kind of guests stay at the hotels?

All kinds of guests! Everyone from backpackers and couples to families and businessmen. Everyone and anyone can have a great time staying in a love hotel.

What is their reaction when discovering they are staying in a love hotel?

Most guests are fully aware that they are booking a love hotel, but even if they only realize once they check-in we have only ever had positive feedback about their stay. Most of them tell us what a memorable experience it was.

What do the hotel operators think about your service?

We think we are offering an unprecedented service in Japan. Most of the love hotels we deal with have had little or no experience with foreign guests in the past, so having our support to welcome international visitors has been very well received.

How many hotels do you currently represent?

Since starting our service in February 2015, we are now provide booking and

check-in support for 20 love hotels in the Kansai area. We list their hotels on our own website japaneedz.com, as well as on popular booking sites including Expedia and Booking.com.

What are the challenges?

Obviously the customs and etiquette of international guests can often differ from Japanese expectations.… So we are currently considering producing some kind of manual for guests to try and alleviate potential culture clash.

What does the future hold for Japaneedz.com?

We will continue to tell the world to about the virtues of the Japanese love hotel. Not only as a unique place to stay when visiting Japan, but as another form of entertainment to enjoy.

More information Japaneedz Cafe (for check-in and tourist services) is located a 10-minute walk south of Kyoto Station.

• Address: 601-8041 Kyoto-shi, Minami-ku, Higashikujo Minamikarasumacho 35-13 • Website: japaneedz.com

5

KANSAI SCENE MAGAZINE | ISSUE #190 MARCH 2016 | kansaiscene.com KANSAI SCENE MAGAZINE | ISSUE #190 MARCH 2016 | kansaiscene.com

Feature

All Eyes on Homegrown Sumo Champion On March 13th, for the first time in a decade, Osaka sumo fans will witness a nativeborn Japanese wrestler enter the arena as reigning champion.

Text & Images: John Gunning

Ozeki Kotoshokigu became the first homegrown rikishi to lift the Emperor’s Cup in 10 years with his triumph at the January Basho. With two consecutive tournament wins at the ozeki rank being the standard for yokozuna promotion, Kotoshogiku has set himself up to be the first Japanese grand champion since Takanohana retired in 2003.

Osaka has been waiting even longer to see a Japanese yokozuna. It’s been a full 15 years since Takanohana finished runner-up to Kaio in the Spring tournament of 2001. With veteran Hakuho so dominant over the past few years, and fellow Mongolian yokozuna Harumafuji and Kakuryu snapping up what scraps remain, the odds would seem to be against Kotoshogiku taking that final step in March.

The Fukuoka native’s victory last time out, however, was no fluke.

Recently married and employing new techniques to help his mental focus, Kotoshogiku overpowered all three yokozuna in convincing style, on his way to a career-best 14-1 record. With the last five tournaments having seen five different winners (something that hasn’t happened in 16 years), and injury questions hanging over most of

the top-rankers, the upcoming meet in Osaka would appear to be wide open.

Fans who arrive early at the arena each day have a chance to see the stars of the future battle it out in the lower divisions. Those lower-rankers aren’t allowed to give autographs but most are happy to pose for photos on their way back to the stables. Coming into the stadium, though, they are focused on their fights so it’s best not to bother them.

In the middle of the tournament you can also see the latest batch of new recruits. The most promising groups of young wrestlers starting their sumo lives in March will be presented gladiatorial-like to the crowd on days eight and nine. They will be wearing the ceremonial aprons of their seniors or stablemasters and hoping to follow in their footsteps.

With the school year ending in March, Osaka is where most of the top prospects make their debut. So get down to Namba and get a photo with the next Hakuho, Harumafuji, or even Kotoshogiku while they are still skinny teenagers.

2016 Grand Sumo Spring Tournament • When: March 13th to 27th (8am to 6pm Daily) • Where: Edion Arena Namba (Osaka Prefectural Gym) • Tickets: Range in price from ¥2,100 to ¥14,800.

Can be purchased at the arena daily during the tournament 8am–5pm.

Also available through Family Mart / Lawson / 7-11 / Circle K / Sunkus • Online ticket purchase (in English): sumo.pia.jp/en

Basic Sumo Terms Rikishi: The Japanese term for a professional sumo wrestler.

Yokozuna: Grand Champion. Can never be demoted. Only 71 men have achieved this rank.

Ozeki: Sumo’s second highest rank. Two consecutive tournament victories as ozeki means promotion to yokozuna.

7

8

KANSAI SCENE MAGAZINE | ISSUE #190 MARCH 2016 | kansaiscene.com

Cover Feature

The Pristine Pathways of Mount Kurama The mountain trail connecting the tranquil Kyoto towns of Kibune and Kurama has enchanted visitors for centuries.

Text & Images: Sam Evans

 Offering serene natural beauty and a wealth of history and mythology, Mount Kurama has long been held by the people of Kyoto as a place of cleansing; spiritually through pilgrimages to its panoply of holy sites, and physically because of the fresh mountain air that has provided generations of visitors with respite from the stagnant heat and pollution of the city below.

The same is true for intrepid trekkers who flock here every summer to hike the 5km trail between the two picturesque villages that rest at the mountain’s feet. With popularity peaking in August, visiting in spring affords a more peaceful experience with some unique charms of its own.

The hike in each direction provides for a breathtaking experience, but at this time of year it’s recommended to set off from Kibune. The main sightseeing attraction in this quaint village is Kifune Shrine, which is said to be where goddess Tamoyori-hime no Mikoto ended her journey up the Kamogawa River from Osaka Bay some 1,600 years ago. Ascending from the shrine’s front entrance to the main courtyard, a spectacular red lanternlined staircase stretches out, transporting all those who behold it to an earlier time.

In the courtyard be sure to purchase your omikuji, fortunes that in the maritime traditions of the shrine,

reveal their message only when floated on the holy waters of the perimeter wells. Heading back down into the village will take you past a myriad of eateries that, during summer, erect platforms called kawadoko above the river Kibunegawa, on which patrons eat to the rhythm of the trickling currents underneath.

Visiting early in the year when the platforms aren’t yet in place presents the perfect opportunity to enjoy fare indoors in a traditional kisaten environment. A top pick is Toriijaya by the shrine’s main entrance, which serves kaiseki courses for around ¥3,600, and the local staple Kibune-soba (soba under a half-boiled egg with a side of grated yam) for ¥980. The food is delectable and will provide you with the energy necessary for the hike ahead.

A donation of ¥300 acquires tourists an informative pamphlet and access to the sacred trail on the east side of the river. After 20 minutes of calf-crunching ascent you’ll reach the first of many sacred sites, Oko-no-in Mao-den. Dedicated to Mao-son (otherwise known as Sanat Kumara), a deity said to have descended from Venus six million years ago, the temple stands stoically on a gray-paved plateau and provides an opportunity to rest those tired legs before heading further into the lush forest. From mid April, this is a favorite spot for hanakuyo; the ancient tradi-

tion of offering flowers to the deity in appreciation for the flora that blooms on the mountain. A short saunter along the path brings hikers to Fudodo, a placid complex erected to honor Fudo-myoo, one of the holy guardians of esoteric Buddhism in Japan.

Shortly after Fudo-do, the path forks and confronts trekkers with a choice between neat stone steps up to the summit and a gnarled trudge through the woods. Holding feelings of fatigue in abeyance and opting to take on the more formidable terrain will pay dividends at this point, as the route leads to Osugi Gongen, an old cedar tree believed to be the incarnation of Mao-son and the location where the founder of Reiki, Usui Mikao, purportedly meditated for 21 days before being guided to his Reiki revelations.

After snaking over crooked branches, rocks and roots, the path opens into a glade where hikers are met by the drooping old cedar and its accompanying shrine. The sparsity of trees here allows the sunlight to shine in and cast celestial shadows over the place, creating a serene atmosphere that rivals that of any other part of the hike. Whether looking to follow Usui Mikao in meditation or not, it’s worth perching on a rock here and taking a few minutes to appreciate Mount Kurama at its most ethereal.

KANSAI SCENE MAGAZINE | ISSUE #190 MARCH 2016 | kansaiscene.com

Getting There: Starting at Kibune: Board the Eizan Dentetsu line from Demachiyanagi station and alight at Kibuneguchi station.

From here take a short bus ride or 20-minute jaunt up to the main village.

Fudo-do

The mystique surrounding this area has been perpetuated by centuries of folklore from the mouths of local elders, and upon rejoining the main path you’ll be met with more features on which this folklore is based.

Kinone-sando, literally “tree root path” is a rugged area where the cedar roots force themselves up out of the ground in an awesomely eerie display of nature’s power. At the foot of the path stands Yoshitsune sekurabe-ishi, the rock where, legend has it, samurai warrior Minamoto Yoshitsune measured his height whilst training in martial arts with a tengu (forest goblin). From here, head down from the summit past Jizo-do to arrive at the magnificent Kurama Temple.

Founded in 770 by a disciple of the Chinese monk Jianzhen, the temple is believed to be a great source of spiritual energy, supposedly offering supernatural capabilities to those who stand on the hexagram before the main hall. The vast courtyard hosts the Wesak Festival during the full moon in May and by day, boasts awe-inspiring views of the surrounding mountains. Descend the staircases of the temple’s outer complex to the lower path and pass the adjacent shrine Yuki-jinja, home of the annual Kurama Fire Festival on October 22.

After passing through Nio-mon, the “gate of the guardians”, you’ll find yourself in Kurama town and just a five-minute walk south of Kurama Onsen. Rich in hydrogen sulphide and brimming with minerals, the spring is famed for its healing properties, particularly for neuralgia and diabetes, in addition to its beneficial effects on skin. The rotenburo (outdoor bath) is only open from December 31 to March 31 and costs ¥1,000 for adults and ¥700 for kids, with towel rental for ¥400.

After the hike, bathing in these waters while gazing out on the pristine mountain landscape makes for pure onsen bliss. Inspired and reinvigorated, catch the free shuttle bus from the onsen to Kurama station. 

Starting at Kurama: Disembark at the Eizan Dentetsu line’s final stop, Kurama.

Additional Information: Kifune Shrine 180 Kuramakibunecho, Sakyoku, Kyoto, Kyoto Prefecture 601-1112 • Tel: 07-5741-2016 • Opening Hours: 6am–6pm, 6am–8pm (May–Nov) Kurama-dera Temple 1074 Kuramahoncho, Sakyo-ku, Kyoto, Kyoto Prefecture 6011111 • Tel: 07-5741-2003 • Opening Hours: 9am–4:30pm, 9am–5pm (Jun–Aug) Kurama Onsen 520 Kuramahonmachi, Sakyoku, Kyoto, Kyoto Prefecture 601-1111 • Tel: 07-5741-2131 • Opening Hours: 10am–9pm (outdoor bath closes at 8pm)

Nio-mon, the “gate of the guardians“

Toriijaya 49 Kuramakibunecho, Sankyoku, Kyoto, Kyoto Prefecture 601-1112 • Tel: 07-5741-2231 • Opening Hours: 11:30am–6pm (open national holidays)

9

10

KANSAI SCENE MAGAZINE | ISSUE #190 MARCH 2016 | kansaiscene.com

Hidden Haunts for Whiskey Lovers Three of the best Kansai whiskey spots to curl up with a dram and take respite from the cold and the crowds.

Text & Images: Matt Evans

Whether it’s Osaka, Kobe, or Kyoto, a visit to Kansai puts a vibrant and hugely diverse nightlife at your fingertips. As winter gives way to spring, it’s the perfect time of year to warm yourself with a glass or two of whiskey – but where to start?

Those prepared to venture beyond the tourist trail will find a warm welcome, local flavors, and a great selection at any of these three bars, but be warned: visitors with a limited Japanese vocabulary may need to dig deep – or reach for a phrasebook – to get the most out of the experience.

Kowloon’s Bar, Tenma Osaka

KANSAI SCENE MAGAZINE | ISSUE #190 MARCH 2016 | kansaiscene.com

Bar K-Ya (バー K家)

Main Malt

Kowloon’s Bar

Kyoto Kawaramachi, Main bar and Bekkan Annex

Kobe Sannomiya

Osaka Temma

Look past the nondescript setting – the basement level of a drab office building in Kobe’s central Sannomiya area – and you’ll find a fantastic little bar with a world-class selection. Local salarymen may make up the majority of the clientele, but Main Malt’s reputation is enough to draw whiskey devotees from all over the country. Owner Masashi Goto started the bar after discovering a passion for whiskey some 22 years ago and has since amassed a selection of more than 1,500 bottles. “Put simply, what you’ll find is a lot of Scotch and Irish,” he explains, “and just a little bit of American bourbon.” Among the bottles that cover the walls and every available surface, you’ll find wellknown favorites for under ¥1,000 and rare treasures, like the Highland Park 40 yr., at some ¥15,000 a shot (“It’s not our most popular!”).

Warm, authentic and unfussy, this cozy hole in the wall in Osaka’s bustling Temma district boasts a serious collection. With well over 600 bottles to choose from, almost exclusively Scotch single malt, you can expect the unexpected as the owner routinely brings back individual bottles that peak his interest during trips to Scotland.

Fans of serious tobacco will be pleased to discover a first-rate collection of cigars, including some from Cuba.

The atmosphere here is welcoming and intimate, with an eclectic décor, exposed brick walls and seating limited to a single row of stools. Visit at lunchtime and you’ll be amazed to discover that the bar has transformed into a ramen restaurant!

A mere stone’s throw from Kawaramachi station, this stylish, sophisticated establishment is the perfect place to while away a cold Kyoto evening. A discreet gravel path leads into a sleekly designed interior built around an enclosed tsubo-niwa garden. Drinks are expertly prepared by dapperly dressed staff, and the artfully presented wallto-wall collection of Malts – including many rare and hard-to-find distillations – is a joy to browse. The Bekkan annex, a short walk away on a quiet street near Shiyakusho-mae Station, makes up for a smaller selection with a discreet, luxurious style and its own signature line of smoky Islay-based cocktails. The main location is sometimes reserved for special events so it may be a good idea to call ahead.

Recommended: I’ll never forget being introduced here to a specialedition Glen Grant 10 yr. (look for a distinctive, square bottle!), but on a cold night it’s hard to beat the Islay milk and honey.

Recommended: Mr. Goto was happy to steer me towards a sherry cask BenRiach 10 yr. – a great introduction to his favorite distillery, and at ¥900, it won’t break the bank.

Recommended: Bar manager Yuka really knows her stuff, and after asking a few questions, will match you with your perfect malt – in my case, a Dailuaine 8 yr. bottled

by Provenance.

Open: Tues–Sun 8pm–12pm • Closed: Mon • Access: JR Temma Stn, 5-min walk

Open: Weekdays 6pm–2am

Open: Mon–Fri 5pm–1am / Sat & Sun 3pm–

• Tel: 080-4641-3796 • kowloonsbar.co.uk

• Access: Kawaramachi Stn, 5-min walk

12am • Closed: National Holiday, Mon

• Address: 1-2 Kurosaki-cho, Kita-ku,

• Tel: 07-5241-0489

• Access: JR/Hankyu/Hanshin Sannomiya

Osaka 大阪市北区黒崎町1-2

• Address: 103 Yaoyacho, Rokkaku-dori

Stn, 5-min walk • Tel: 07-8331-7372

Gokomachi Nishi-iri, Nakagyo-ku, Kyoto

• Address: 2-10-11 Kita-Nagasadori, Chuo-

京都市中京区六角通御幸町西入ル八百屋町103

ku, Kobe 神戸市中央区 北長狭通 2-10-11第７シ ャルマンビルB1F

11

12

KANSAI SCENE MAGAZINE | ISSUE #190 MARCH 2016 | kansaiscene.com

Tech

Apps to Wet Your Whistle Craft beer and fine wine anyone? Become an instant expert with these handy apps.

Text: Dave Wingler

Looking to indulge in a beverage but overwhelmed by the choices? Sometimes finding the best beer or wine for an occasion can be a challenge. Simply put, there are just too many options to potentially fill our glasses with. Enter the following three apps that can help you choose just the right beverage for just the right occasion.

• Name: Vivino Wine Scanner • Cost: Free • What it Does: Picking the right wine from the store can feel like a real task if you’re not a connoisseur.

Vivino takes the place of a wine expert and gives you access to all the information you need to please your palate and impress your friends. By simply taking a photo of the bottle or scanning the label, you will discover reviews, ratings, food pairing suggestions, and even average pricing in different shops for particular vintages.

Boasting close to 14 million users, Vivino has a the world’s largest wine catalogue with more than eight million bottles reviewed by active users.

• Why It’s Great: Vivino is a sommelier in your pocket that endows you with wine knowledge in a matter of seconds. What’s more, thanks to a user-based, five-star rating system of the application, you will be able to find out which wines really are perfect picks and which are instant disasters.

• Developer: Vivino ApS • Platform: Android and iOS • Website: vivino.com

• Name: Beer Buddy • Cost: ¥480 • What it Does: Beer Buddy gives you plenty of information about new and old brews alike with a database storing over 300,000 beers. It even directs you toward the nearest stores, restaurants, and bars in your vicinity that sell the beer you’re researching. Why not learn a bit about the beer you’re enjoying as you refresh your taste buds and unwind after a long work week.

• Why It’s Great: Just by scanning the barcode on that bottle or can in your hand, you’ll open the door to a beer’s history, brewery information, and ratings. Beer Buddy accesses the ratebeer. com database and helps you pick a brew that is popular with other users. It’s so comprehensive which makes it easy to steer away from an unfortunate choice. Creating your own personal beer list to keep track of your favorite ales, porters, stouts, and IPAs can all be done with a beer in one hand and your mobile device in the other!

• Developer: S2 IT Consulting LLC • Platform: Android and iOS • Website: beerbuddyapp.com

• Name: Untappd – Discover Beer • Cost: Free • What it Does: Untappd is a social app dedicated to beer-loving folk who yearn to find nearby craft beer stores and bars, check out what their friends are currently drinking, and even get recommendations based on their logged drinking history. These personalized recommendations open the door to a whole new world for beer lovers.

• Why It’s Great: Untappd ensures beer drinking continues to be the social activity it has always been.

Although your friends might not be nearby, you can chat with them, see what they are drinking, and compare notes on brews. The app has its own easy-to-search database that allows you to look for “top rated beers,” “trending beers” and brands you haven’t tried yet. The “Nearby Beers” tab allows you to see what beers you can get at bars near you. Taking gamification to a whole new level, you can earn badges as you catalog, document, share, and acquire your beer knowledge.

• Developer: Untappd LLC • Platform: Android and iOS • Website: untappd.com

David Wingler is an Apple Distinguished Educator and an applications developer, having created close to 20 apps for use in K-12 education environments. He is also a teacher at Osaka Kun-ei Girls’ Junior and Senior High.

14

KANSAI SCENE MAGAZINE | ISSUE #190 MARCH 2016 | kansaiscene.com

Language

Fair play!

If sumo, cosplay, or hina dolls aren’t your thing, why not get in on the craic (kurakku) this month and celebrate one of March’s most internationally renowned festivals – St Patrick’s day! Thursday the 17th will once again bring to Kansai an explosion of rainbows (niji), shamrocks (shamurokku), and leprechauns (repurakoun), and beer (biiru), Guinness (ginesu), and cider (saidaa) drinkers will be out in all their green glory! Start with Thursday-night drinks at your nearest Irish pub and carry the shenanigans all the way through to the weekend! May the luck of the Irish be with you, and if after a Guinness or two you can still make sense of the phrases below, then fair play to you! (Yoku yatta!)

 Useful Expressions ROMAJI

KANJI

MEANING

It’s St. Patrick’s Day today!

今日はセントパトリックス・デーです！

Kyo wa sento patorikkusu de desu!

Are you Irish?

あなたはアイルランド人ですか？

Anata wa Airurando jin desu ka?

I’m not Irish. I’m... (your nationality).

私/僕は アイルランド人ではないです。 （国名）人です。

Watashi/Boku wa Airurando jin de wa nai desu.

(Kuni mei) jin desu.

Have you ever been to Ireland?

アイルランドに行ったことがありますか？

Airurando ni itta koto ga arimasu ka?

Green suits you!

グリーンは似合いますね！

Gureen wa niaimasu ne!

Would you like a Guinness?

ギネスは飲みますか？

Ginesu wa nomimasu ka?

I’ll have a whiskey instead of Guinness.

ギネスよりウイスキーが良いです。

Ginesu yori uisukii ga ii desu.

Do you like Irish music?

アイルランドのミュージックは好きですか？

Airurando no myuujikku wa suki desu ka?

Is that your shamrock?

それはあなたのシャムロックですか？

Sorewa anata no shamurokku desuka?

Look at that leprechaun!

レプラコーンを見て！

Repurakoun wo mite!

You are lucky!

あなたはラッキーです！

Anata wa rakkii desu!

It’s a four-leaf clover.

四つ葉のクローバーです。

Yotsu ba no kuroobaa desu.

16

KANSAI SCENE MAGAZINE | ISSUE #190 MARCH 2016 | kansaiscene.com

Food & Drink

Foodspotting Fancy a taste of British Royalty? These hidden gems are truly the bee’s knees.

Text & Images: Robert Kodama

Brighton Tea Room

Torrington Tea Room

London Tea Room

Authenticity in British fine dining doesn’t come closer in Kansai than the dishes you can find at Brighton Tea Room. In fact, the only thing that isn’t authentic is the service; it’s warm and friendly. The menu is kept simple with an all-day English breakfast and a Branston pickle, ham, and cheese toastie. Vegetarians can breathe a sigh of relief as vegetarian options can be made upon request. A range of teas include your standard Earl Grey to their own unique concoctions such as Toffee Popcorn. Desserts are truly divine, with their Victoria Sponge being my personal favourite. The menu does change occasionally, apparently with flapjacks coming soon! Those missing their Tesco shop can find a few items on sale, from Marmite (the proper yeast extract) to Yorkshire Gold by the box. People often ask me what is authentic British food. Why not come here and find out?

If you are looking for a posh location to drink afternoon tea as a lord or lady, then look no further than Torrington Tea Room. A wide selection of luxurious teas from Whittard of Chelsea to Taylors of Harrogate ensures that you feel as if you’re drinking with a footman by your side. The café sticks to a British look of wooden furniture and dim lights, a slice of English home comfort. The menu offers a range of eggs benedict and a selection of crumpets on a lavish plate dashed with salad and a side option. Those wishing to get their fill of jam and cream can happily dip a knife into a dish to spread elegantly over a scone or two. Tucked away from the busy streets of Osaka, this tea room may trick you into thinking you’re dining with The Queen.

A lot of people tend to miss family and friends whilst living away, and some may miss their grandparents. If this is the atmosphere you’re looking for, then head over to London Tea Room in Dojima, close to Umeda. At the entrance, you’ll see that the place is dotted with British knick knacks collected over the years (including the menu!). Classical music plays in the background and the dark wooden furniture completes the feel. Offerings are both British and non-British (perhaps for those who don’t think British cuisine can be regarded as cuisine). A selection of British cakes and scones are certainly the temptations that make you think of Britain. It appears to have frequent visitors so calling ahead may be a good option. There is another branch located in the Hankyu Men’s Department Store on the fourth floor should you find the one in Dojima inaccessible. Miss your nan? Visit her front room away from home.

Open: Weekdays 11:30am–8pm (last order 7:00pm); Weekends 10:30am–7pm (last order 6pm) • Closed Tues • Price Range: ¥520–¥1650 • Access: Tanimachi-6-

Open: 11:30am–8pm (last order 7:30pm) •

Chome Subway Stn, Exit 1, 3, or 7, 3-min

Closed Tues • Price Range: ¥500–¥1000 •

walk • torrington-tearoom.com

Open: Mon–Sat 7am–10pm; Sun 7am–8pm

Access: Kintetsu Nara Stn, 10-min walk •

• Price Range: ¥620–¥1200 • Access:

brightontearoom.com

Nishi-Umeda Subway Stn, Exit C69, 1-min walk • london-tearoom.co.jp

 Kansai Scene Listings: What’s on around Kansai

Events  Mar 17

Magoichi Matsuri 孫市祭 Honganji Saginomori Betsuin Temple, Wakayama  Mar 27 FREE

Ennen Sai Festival 延年祭 Urashima Shrine, Kyoto  Mar 17 FREE

An annual religious event held at Urashima-jinja, located in the sleepy coastal town of Ine-cho, which is famous for its boathouses lining the scenic shoreline. The legend of Urashima Taro is thought to come from this region, and the family closely related to the legend manage the entire festival every year. One of the highlights is Sanbanso, a classical performing art similar to Noh. Three men wearing masks and traditional attire perform a dance for longevity along with the traditional Japanese music. The performers are local people who train all year for this event.

This is an annual spectacle celebrating the historic hero, Magoichi Saika who lived in 16th-century Wakayama.

Magoichi’s matchlock gun troops, called saika-shu, had a fearsome reputation as formidable warriors. Be thrilled by a spectacular demonstration of matchlock guns, watch dynamic stage combat, and follow the samurai warriors as they parade around the town. There will also be a live rock music show, a local-produce market, yuru kyara (mascot characters), and Sports Chanbara – a lively, low-impact, free-fencing sport that incorporates air-soft padded training weapons. Come and enjoy these exciting events!

Time: 11am–4pm • Admission: Free • Access: Nankai Line, Wakayamashi Stn, 5-min walk • magoichi.fc2web.com

 Mar 27

Time: 10am • Admission: Free • Access: Kyoto Tango Line, Amanohashidate Stn, bus to Urashimajinja-mae • ine-kankou.jp/kankou/ sightseeing/000067.php

 Mar 26–Apr 10

Hachikenya Cherry Blossom Viewing Festa はちけんやお花見フェスタ Kawanoeki Hachikenya, Osaka  Mar 26–Apr 10

Celebrate the season of spring and explore the beautiful Okawa river scenery where cherry blossoms are in full bloom. A parade of beautiful boats will sail down the river to kick off the festival on March 26. The Okawa Sakura Cruise will be open on this day, so why not take in the magnificent view of the pink-blossomed riverside from the boat deck?

Saturdays and Sundays during the festival are even livelier!

There will be stand-up paddle boating, Nordic walking, a riverside yoga class, a bustling open-air, market, catering cars, and more.

Time: depends on event • Admission: depends on event • Access: Keihan Line, Temmabashi Stn • nigiwai-xing.net/#id1

19

20

 Kansai Scene Listings: What’s on around Kansai Tsuchiyama Saio Princess Procession あいの土山斎宮群行

Listings

Ono Shogakko and Surroundings, Shiga  Mar 20 FREE

A splendid Heian-period (794–1185) pageant will be re-enacted to celebrate the town of Tsuchiyama-cho once being a temporary place of accommodation for the Imperial family. Hundreds of participants dressed in Heianperiod style will take part in the three-kilometer parade from Ono Shogakko School to the Tarumi Saio Tongu ruins. Look for the beautiful princess on the palanquin. Enjoy elegant dances put on by court ladies and children in colorful kimonos. When the princess and her entourage arrive, they perform a water purification ceremony.

Time: 11:30am–4pm • Admission: Free • Access: JR Kibukawa Stn, bus to Onohigashiguchi • ac-koka.jp/aituchi/saiou/index.html

 Mar 20

Provided by Biwako Visitors Bureau

March Hina Ningyo Doll Exhibition ヨドコウ迎賓館 雛人形展 Yodoko Guest House, Hyogo  Until Apr 3

Antique dolls for Girls’ Day are on display in a 100-year old Western-style house. Come and see, these classical figurines made with exquisite craftsmanship.

Time: 10am–4pm (closed Mon & Thur, but open Mar 3 & 21) • Admission: ¥500 adults, concessions • Access: Hankyu Line, Ashiyagawa Stn, 10-min walk • yodoko.co.jp/Geihinkan/hina_tenji/index.html

Otaimatsu – Heralding of Spring お松明 Nigatsudo in Todaiji Temple, Nara  Mar 1–14

During Otaimatsu, priests run to and fro along the corridors of Nigatsu-do, one of the important structures of Tōdai-ji temple, waving huge pine torches. It is believed that if you are showered with these fire sparks, you will be protected from evil. This centuries-old ritual has been carried out every year since 752. The largest torch appears on the 12th.

Time: 7pm; Mar 14 6:30pm; Mar 12 7:30pm • Admission: Free • Access: JR / Kintetsu Nara Stn, bus to Daibutsuden Kasugataisha-mae, 5-min walk • todaiji.or.jp/contents/function/02-03syunie2.html

Hina Doll Street in Takatori-cho 土佐町並み 町家の雛めぐり

Hina Nagashi – Farewell to Hina Dolls 雛流し Awashima Shrine, Wakayama  March 3 FREE

Awashima shrine is well-known for the hina nagashi (doll floating) ritual that takes place annually on March 3rd – Girls’ Day. Many women visit this shrine to pray for good luck in matters such as childbirth and fertility. The shrine is famous for its dolls, which are lined up in the front hall and have been dedicated from all over the country by families with girls. The festival involves piling traditional Japanese dolls on boats and launching them out to sea in a special ritual. It's thought that any potential bad luck is launched out to sea with the dolls, ensuring the health and success of the girls who donated the dolls. Awashima Shrine is one of the few places where doll floating is still practiced. Every year, thousands of women attend the ceremony to send off their dolls carrying precious memories to the land of gods.  March 3

Time: 12 Noon • Admission: Free • Access: Nankai Line, Kata Stn, 15-min walk • kada. jp/awashima

Takatori-cho, Nara  Mar 1–31

Families with their young daughters display hina dolls to celebrate Girls’ Day. More than 100 houses showcase their precious hina dolls for tourists at this event. Enjoy walking in the old streets and meeting the locals.

Time: 10am–4pm • Admission: Free • Access: Kintetsu Line, Tsubosakayama Stn • hinameguri.jp

Cycle Mode Ride Osaka 2016 サイクルモード スポーツ自転車の祭典 Expo’70 commemorative Park, Osaka  Mar 5 & 6

A speical event for cyclists! World-renowned makers of motocross and racing bikes will display their popular brands. Join cycling workshops and test-ride the latest models.

Time: 9:30am–5pm • Admission: ¥700 (¥900 at door) adults, concessions (usual entry charge of ¥250 applies) • Access: Osaka Monorail Bampakukinen-koen Stn • tv-osaka.co.jp/event/cmr/top

Kyoto Tower Staircase Climb 京都タワー階段のぼり2016春 Kyoto Tower, Kyoto  Mar 12

Kyoto Tower will open its emergency exit staircase to visitors. Walk up 285 spiralling steps to the observation deck and get a free drink to enjoy while admiring the sweeping view over this historic city.

Time: 11am–5pm • Admission: ¥770 adults, concessions • Access: JR Kyoto Stn • kyoto-tower. co.jp

 Kansai Scene Listings: What’s on around Kansai

Sagicho Matsuri 左義長まつり Himure-Hachimangu Shrine, Shiga  Mar 12 & 13

Admire the spectacular floats carried by men wearing make-up.

Watch as participants dance excitedly amid showers of fiery sparks around blazing sagicho, a float with a two-meter high pine torch woven from new straw, on top of which is propped a threemeter long bamboo pole decorated with thousands of strips of red paper. A figure of the animal of the year is mounted in the center of the float.

Time: Mar 12 1pm–5:30pm; Mar 13 10:30am–10:30pm • Admission: Free • Access: JR Omi Hachiman Stn, bus to Kobatacho Shiryokanmae • 5d.biglobe.ne.jp/~him8man

Higashiyama Lantern Evening 東山花灯路 Higashiyama Area, Kyoto  Mar 12–21

Approximately 2,500 lanterns decorate the five-kilometer walking path that leads to the foothills of Higashiyama Mountain. A bride procession, a dance by maiko – geisha apprentices, ikebana (flower arrangement) displays, a live ohayashi (festival music) show, and more will be showcased during the event.

Time: 6pm–9:30pm • Admission: Free • Access: Keihan Line, Gionshijo Stn • hanatouro.jp/index.html

Kobe International Fair 神戸国際交流フェア 2016 Kobe Harborland Space Theatre, Hyogo  Mar 13

The annual Kobe International Fair is held to introduce Kobe’s international exchange activities to the public. There will be stage shows, world cuisine stalls, folk costumes and many other interesting events!

Time: 11am–5pm • Admission: Free • Access: JR Kobe Stn, 3-min walk • kicc.jp/fair

Seiryu-E – Dragon Parade 青龍会 Kiyomizu Temple & Surroundings, Kyoto  Mar 14, 15 & Apr 3

This festival at Kiyomizudera features a colorful dance and procession through the neighborhood of the “Blue Dragon” (it’s a green dragon, but green is

often called blue in Japanese). The dragon is said to have flown into this temple to drink the water from the Otowa waterfall, which is beneath the main hall.

Time: 2pm–3:30pm • Admission: ¥400 • Access: JR Kyoto Stn, bus to Kiyomizumichi • monzenkai.com/ seiryue.html

Naruto Whirlpools うずしおまつり Uzushio Dome Nanairo-Kan, Hyogo  Mar 19

This event marks the beginning of the best season to see the Naruto Whirlpools at Awaji Island.

Following a ceremony and an Awaji Ningyouza puppet theater show held at Uzushio Dome, guests will gather on the cruise ship, Kanrinmaru. If you can, get ahold of one of the deliciously mouth-watering Awaji beef and onion burgers whie you’re there!

Mt. Wakakusayama, Nara  Mar 20 & 21

In this amusing competition, the person who throws a frisbee-like deer cracker the furthest gets a trophy! The deer will be waiting for their favorite crackers to come flying their way!

Time: 10am–3pm • Admission: ¥300 (to enter the competition) • Access: Kintetsu Line Nara Stn, bus to Daibutsu-mae, 10-min walk • geocities.jp/mikasakkk9999jp

Oji Zoo Opening Anniversary 王子動物園開園記念日 Oji Zoo, Hyogo  Mar 21

Oji Zoo, housing 130 species and 800 animals, will allow guets in free of charge to see their permanent exhibition on this day.

Time: 9am–5pm • kobe-ojizoo.jp

Time: TBA • Admission: Free (¥2,000 to board the ship) • Access: JR Sannomiya Stn Intercity bus to Fukura • uzu-shio.com

The 11th Tako-Age Japanese Kite Competition

The 10th Sake Festival

第11回たこあげ大会

第10回日本酒まつり

Kobe Municipal Arboretum, Hyogo  Mar 21

Fushimi Yume Hyakushu & Surroundings  Mar 19

A Japanese sake tasting will be held at the Fushimi Yume Hyakushu Shop and the Gokonomiya Shrine.

Buy a ticket before Mar 18. Visit 11 traditional sake breweries in the neighborhood and enjoy the interesting events held at each on the day.

Time: 9:30am • Admission: ¥1,000 • Access: Keihan Line, Chushojima Stn, 10-min walk • maruta.be/ fushimi/580

Nipponbashi Street Festa 2016 日本橋ストリートフェスタ2016 Denden Town, Osaka  Mar 20

Featuring electrical products, robots, and subculture, this popular event draws 200,000 people every year. There will be a large parade and a variety of live performances.

Cosplayers are everywhere in Denden Town during the event, so if you’re game, wear a costume!

Time: 11am–3pm • Admission: Free • Access: Subway Ebisu-cho Stn, 6-min walk • nippombashi.jp/ festa/2016/index.html

Deer Cracker Throwing Competition 鹿せんべい飛ばし大会

colorful ogres to commemorate.

Enjoy a float parade and a variety of other performances.

Time: 11:30am • Admission: Free • Access: JR Aboshi Stn bus to Miyauchi, 3-min walk • usukihachiman.or.jp

Camping Vehicle Show 2016 大阪キャンピングカーショー 2016 Intex Osaka  Mar 26 & 27

One of the largest camping car shows in Japan will take place again this year. Motorhomes, trailers, campers, and a wide range of recreational vehicles will be on display and for sale. There will also be a mountain-bike show and fun games for kids.

Time: 10am–5pm • Admission: ¥700 (¥1,000 at door) adults, concessions • Access: Subway Cosmosquare Subway Stn, 9-min walk • tv-osaka.co.jp/campingcar

Seasonal Event at Uzumasa 映画村さくらまつり

Come to the Kobe City Forest Botanical Garden with your handmade Japanese kites! Prizes are up for grabs for the best kite flyers. Kite kits will be available to purchase at the venue.

Toei Kyoto Studio Park, Kyoto  Mar 26–Apr 3

Koriyama Castle Festival

Time: 9am–5pm • Admission: ¥2,200 adults • Access: JR Uzumasa Stn, 5-min walk • toeieigamura.com

Time: 1:30pm–3pm (cancelled if raining) • Admission: Free • Access: Kobe Line Kita Suzurandai Stn, free bus to venue • kobe-park.or.jp/ shinrin

大和郡山お城まつり Koriyama Castle & Surroundings, Nara  Mar 25–Apr 9

Enjoy the beautiful cherry-blossom vistas at this castle festival, see the popular goldfish fair, and look on at the colorful parade which takes place on Mar 27 and Apr 9.

Time: 10am • Admission: Free • Access: Kintetsu Line, Koriyama Stn, 7-min walk • yk-kankou.jp

Bushin Sai – Festival for Fighting Demons 武神祭 Usuki Hachiman Shrine, Hyogo  Mar 26

According to legend, once upon a time, five ogres heroically fought and chased away evil demons.

Watch a dazzling dance from five

The Toei Kyoto Studio Park is now the best time to visit with fully blooming cherry blossoms.

Sundays, there will be an oirandochu (a procession of courtesans in extravagant kimono and headdresses from samurai period).

On weekends, there will also be a sword battle performance as well as other attractions.

Ceremony to Drive Away Demons 鬼追い式 Yakushiji Temple, Nara  Mar 31

A concluding ceremony for the Buddhist ritual Hana Eshiki, you’ll see five demons put on a wild performance here with flaming torches.

Time: 8:30pm • Admission: ¥800 adults, concessions • Access: Kintetsu Line, Nishinokyo Stn • nara-yakushiji.com/index.html

Find more listings online: www.kansaiscene.com/ listings

21

 Kansai Scene Listings: What’s on around Kansai

Cinema Listings (selected theaters) Osaka Toho Cinemas Umeda Tel: 06-6316-1312 • tohotheater. jp • Discounts: Weds (women); 1st & 14th of the month ¥1,100; every day after 8pm ¥1,300

Now Showing: Point Break,

Sherlock: The Abominable Bride, Steve Jobs, Carol, The Martian, Black Mass, Paddington, Star Wars: The Force Awakens, In the Heart of the Sea • From Mar 4: The Big Short • From Mar 11: Inside Men (KOR) • From Mar 12: The Good Dinosaur • From Mar 18: The Danish Girl • From Mar 25: Batman v Superman: Dawn of Justice

Umeda Burg7 Tel: 06-4795-7602 • burg7.com • Discounts: Weds (women); 1st of the month ¥1,100; every day after 8pm ¥1,300

Now Showing: Point Break, The

Gunman, The Martian, The Walk, Memories (KOR), In the Heart of the Sea, Star Wars: The Force Awakens • From Mar 4: The Big Short • From Mar 12: The Good Dinosaur • From Mar 25: Batman v Superman: Dawn of Justice

Cine Libre Umeda Tel: 06-6440-5930 • ttcg.jp/ cinelibre_umeda • Discounts: Weds (women, men); 1st and 15th of the month ¥1,000

Now Showing: Maggie, Around

the World in 50 Concerts, Foodies, Dearest (CHI), Saul Fia (HUN), Ulyana Lopatkina: A Russian Star (FR), Lady Maiko, Strangerland • From Mar 5: Ixcanul (FR), The Water Diviner • From Mar 12: Marguerite (FR), The Wrecking Crew, Cathedrals of Culture • From Mar 19: Ricki and the Flash • From Mar 26: Who the F**K Is Arthur Fogel?, Magical Girl (SP)

Theatre Umeda Tel: 06-6359-1080 • ttcg.jp/ theatre_umeda • Discounts: Weds (women, men); 1st of the month ¥1,000

Now Showing: The Shell Collector,

5 Flights Up, In No Great Hurry: 13 Lessons in Life with Saul Leiter, Les Souvenirs (FR), 99 Homes • From Mar 5: Iris, The 3 Tenors • From Mar 12: Escobar: Paradise Lost • From Mar 19: The Lobster

Osaka Station City Cinema Tel: 06-6346-3215 • osakastationcitycinema.com •

Discounts: Weds (women); 1st of the month ¥1,100; every day after 8pm ¥1,300

Now Showing: The Hateful Eight,

The Finest Hours, Point Break, Steve Jobs, Dheepan (FR), The Martian, Black Mass, The Walk, American Ultra, In the Heart of the Sea, It Follows • From Mar 4: The Big Short, Scusate se esisto! (ITA), • From Mar 5: Automata • From Mar 12: The Good Dinosaur • From Mar 18: Mr. Holmes • From Mar 25: Batman v Superman: Dawn of Justice

Toho Cinemas Namba Tel: 06-6633-1040 • tohotheater. jp • Discounts: Weds (women); 1st & 14th of the month ¥1,100; every day after 8pm ¥1,300

Now Showing: Sherlock: The

Abominable Bride, Steve Jobs, Carol, Point Break, The Martian, The Walk, Star Wars: The Force Awakens, Dragon Blade (CHI), Black Mass • From Mar 4: The Big Short • From Mar 11: Inside Men • From Mar 12: The Good Dinosaur • From Mar 18: The Danish Girl, Mr. Holmes • From Mar 25: Batman v Superman: Dawn of Justice

Namba Parks Cinema Tel: 06-6643-3215 • parkscinema. com • Discounts: Weds (women); 1st of the month ¥1,100; every day after 8pm ¥1,300

Now showing: Love the Coopers,

Cooties, Point Break, The Hateful Eight, The Finest Hours • From Mar 4: The Big Short • From Mar 5: Automata • From Mar 12: The Good Dinosaurs • From Mar 18: The Danish Girl • From Mar 25: Batman v Superman: Dawn of Justice

Cinem@rt Tel: 06-6282-0815 • cinemart.co.jp/ theater/shinsaibashi • Discounts: Mon (men); Weds (women); 1st and 25th of the month ¥1,000

Now Showing: Saul Fia (HUN),

Clockworks (KOR)

• From Mar 5: Unbroken • From Mar 12: Escobar: Paradise

Lost

• From Mar 26: The Treacherous

(GER)

Kyoto Movix Kyoto Tel: 07-5254-3215 • smt-cinema. com • Discounts: Weds (women), 1st and 20th of the month ¥1,100; every day after 8pm ¥1,300

Now Showing: Cooties, Point Break, The Finest Hours, The Hateful Eight, The Martian, Black Mass, Foodies, American Ultra, The Walk, Star Wars: The Force Awakens • From Mar 4: The Second Best Exotic Marigold Hotel, The Big Short • From Mar 5: Automata, Scusate se esisto! (ITA), Iris • From Mar 12: The Good Dinosaur • From Mar 18: The Danish Girl • From Mar 25: Batman v Superman: Dawn of Justice

Kyoto Cinema Tel: 07-5353-4723 • kyotocinema.jp • Discounts: Weds (women & men); 1st of the month ¥1,100

Now Showing: 5 Flights Up, Im

Labyrinth des Schweigens (GER), Saul Fia (HUN), Les Souvenirs (FR), Jack (GER), Sagrada: El misteri de la creació, Les Uns et les Autres (FR), Awakenings • From Mar 6: The Shell Collector • From Mar 13: The Congress • From Mar 19: Unbroken, Art and Craft • From Mar 26: What We Did on Our Holiday, 99 Homes

Toho Cinemas Nijo Tel: 07-5813-2410 • tohotheater. jp • Discounts: Weds (women); 1st & 14th of the month ¥1,100; every day after 8pm ¥1,300

Now Showing: Point Break,

Sherlock: The Abominable Bride, Steve Jobs, Dheepan (FR), Carol, The Martian, Love the Coopers, Dragon Blade (CHI), Star Wars: The Force Awakens, The Walk • From Mar 4: The Second Best Exotic Marigold Hotel, The Big Short • From Mar 12: The Good Dinosaurs • From Mar 18: The Danish Girl, Mr. Holmes • From Mar 25: Batman v Superman: Dawn of Justice

Hyogo OS Cinema Mint Kobe Tel: 07-8291-5330 • jollios.net • Discounts: Tues (women), 1st and 16th of the month ¥1,100; every day after 8pm ¥1,300

Now showing: Love the Coopers,

The Finest Hours, Point Break, Steve Jobs, The Martian, Star Wars: The Force Awakens, Black Mass, The Walk, The Beauty Inside (KOR), Paddington, Bridge of Spies • From Mar 4: The Second Best Exotic Marigold Hotel • From Mar 12: Steve Jobs, The Good Dinosaur • From Mar 18: The Danish Girl • From Mar 25: Batman v Superman: Dawn of Justice

Kobe Kokusai Shochiku Tel: 07-8230-3580 • smt-cinema. com • Discounts: Tues (women); 1st of the month ¥1,100; every day after 8pm ¥1,300

Now Showing: Foodies, Cooties,

The Hateful Eight, The Walk, American Ultra, In The Heart of the Sea • From Mar 5: Scusate se esisto!

(ITA), Shaun the Sheep: The Farmer’s Llamas • From Mar 18: Mr. Holmes • From Mar 25: Batman v Superman: Dawn of Justice

OS Cinema Kobe Harborland Tel: 07-8360-3788 • jollios.net • Discounts: Tues (women); 1st and 16th of the month ¥1,100; every day after 8pm ¥1,300

Now Showing: The Finest Hours,

Point Break, The Martian, Black Mass, The Walk, In the Heart of the Sea, Bridge of Spies, Star Wars: The Force Awakens, The Hateful Eight • From Mar 4: The Big Short • From Mar 12: The Good Dinosaur • From Mar 25: Batman v Superman: Dawn of Justice

Cine Libre Kobe Tel: 07-8334-2126 • ttcg.jp/ cinelibre_kobe • Discounts: Weds (women, men); 1st and 15th of the month ¥1,100

Now showing: Les Souvenirs (FR),

Dheepan (FR), Saul Fia (HUN), Dearest (CHI), Life • From Mar 5: 99 Homes, The Shell Collector • From Mar 12: Ulyana Lopatkina: A Russian Star (FR) • From Mar 19: Ricki and the Flash, Iris • From Mar 26: The Lobster, Love Is Strange

Toho Cinemas Nishinomiya OS Tel: 050-6868-5051 • tohotheater. jp • Discounts: Weds (women); 1st & 14th of the month ¥1,100; every day after 8pm ¥1,300

Now Showing: Sherlock: The

Abominable Bride, Point Break, Love the Coopers, Steve Jobs, Dragon Blade (CHI), Dheepan (FR), Carol, The Martian, Black Mass, The Walk, Star Wars: The Force Awakens • From Mar 4: The Big Short, The Second Best Exotic Marigold Hotel • From Mar 11: Inside Men • From Mar 12: The Good Dinosaur • From Mar 18: The Danish Girl, Mr. Holmes • From Mar 25: Batman v Superman: Dawn of Justice

Note: for show times and ticket information, please contact the cinemas directly

23

24

 Kansai Scene Listings: What’s on around Kansai  Until Apr 10 Mie Prefectural Art Museum

KS

Pick

Funakoshi Katsura: The Sphinx in Myself Winter Book, 1988, painted camphor wood and marble. Collection of the artist.

Acclaimed contemporary sculptor, Funakoshi Katsura (born in 1951, Morioka) is renowned for his works rendering striking and distinctive human figures that seem to be gazing off into the distance. This exhibition includes 30 sculptures and several dozen sketches, creations from his early days to the present, showcasing half-length nude figures as well as anomalous figures, which has been a recent focus of his. Funakoshi, whose father was also a sculptor, is considered a leader in the field of visual arts in Japan. He studied art and design at two different universities between 1971 and 1977, and began carving in camphor wood in 1980. His works, usually depicting human figures from the waist up, have a great dramatic and poetic effect.

Sculptures and drawings by Funakoshi Katsura • Open: 9:30am–5pm • Closed: Mon (open national holiday Mondays, closed following day) • Admission: ¥1,100 • Access: JR/Kintetsu Tsu Stn, 10-min walk from west exit • bunka.pref.mie.lg.jp/art

 Until Mar 21

THE MUSEUM OF MODERN ART, SHIGA

The National Museum of Modern Art, Kyoto

Aubrey Beardsley and Japan

Fukumi Shimura’s Exhibition

A pioneer of the 19th-century aesthetic movement, British illustrator, Aubrey Beardsley (1872–1898), was revered for his bold, black-ink drawings emphasizing the decadent and the erotic. He was known first after his illustrations appearing in Oscar Wilde’s theater production Salome. Having a phenomenal impact in the art realm of the 1890s during his short but prolific career as an artist, Beardsley was influenced by the style of Japanese ukiyoe and shunga (erotic) woodblock prints. Heavily influenced by art nouveau and Japonisme, he also had an influence on many Japanese Taisho Era (1912–1926) artists. Dying at just 25 years of age after contracting tuberculosis, this exhibition, showcasing more than 250 pieces, looks at the effect that Japanese art and culture had on his work. Art by Japanese graphic designers and illustrators from the same era are also included in the exhibition.

One of Japan’s living national treasures, senshoku dyeing and weaving artisan Fukumi Shimura transforms nature with her masterful technique of mixing both rustic and vibrant colors from plants.

She is passionate about coexisting with nature and said once that she “borrows the true colors from plants and trees.” In a world driven by the Internet, machinery, and technology, she seeks to remind us of the inherent beauty of nature, and also stresses the importance of protecting the environment. From her earliest works to her latest pieces, The National Museum of Modern Art, Kyoto is showcasing her 60 years’ worth of works, exploring the essence of her art and its appeal.

Aubrey Beardsley • Open: 9:30am–5pm (last entry 4:30pm) • Closed:

bus stop from

Mon (open national holidays) • Admission: ¥1,000 • Access: Bunka zone

JR Kyoto Stn •

mae bus stop from JR Seta Stn • shiga-kinbi.jp

momak.go.jp

Fukumi Shimura’s Exhibition • Open: 9:30am–5pm (last entry 4:30pm) • Closed: Mon (Open Mar 21) • Admission: ¥900 • Access: Okazaki koen bijyutsukan, Heian Jingu mae

Shimura Fukumi Mountain Stream 1967 The National Museum of Modern Art, Tokyo

オーブリー・ビアズリー《クライマックス》 A Portfolio of Aubley Beardsley's Drawings illustrating Salome by Oscar Wilde

 Until Mar 27

 Kansai Scene Listings: What’s on around Kansai

Art Listings Osaka FREE SOUND KNOWLEDGE CAPITAL The Lab •  Until Apr 10

This exhibition will introduce the audience to new artistic sound experiences through a soundscape installation, listening with special headphones and a kinetic sound sculpture that generates organic patterns with analog recording tape.

The exhibition will show work by Christina Kubisch, a Berlin-based pioneer in the field of sound art, and Ei Wada, an artist known for transforming old sound devices into new sound media.

Open: 10am–9pm daily • Admission: Free • Access: JR Osaka Stn • kc-i.jp

Old Life and School In Japan SUITA CITY MUSEUM •  Until Apr 3

Experience the old life in Japan from the Meiji era to the Showa era. Find out what tools were utilised for everyday work, and what kind of stationary school kids used. Discover Japanese-style flint (firestone), SAORI-ORI weaving, old Japanese games, and more.

Open: 9:30am–5:15pm • Closed: Mon (open national holidays, closed the following day) • Admission: ¥200 • Access: JR Kishibe Stn • suita.ed.jp

Industry in Takatsuki – Old Sake-making Tools Takatsuki City Shiroato History Museum •  Until Mar 31

How much do you know about the process of making sake? Back in the Edo era, sake was one of the biggest industries in Takatsuki city. This exhibition introduces the special tools that were bought and sold for making this time-honored national beverage.

Open: 10am–5pm (last entry 4:30) • Closed: Mon (open national holidays, closed the following day) • Admission: Free • Access: JR Takatsuki Stn • city.takatsuki. osaka.jp

KYOTO Art Spirit in Modern Kyoto - Masterpieces of University Art Museum, Kyoto City University of Arts KYOTO PREFECTURAL INSHODOMOTO MUSEUM OF FINE ARTS •  Until Mar 21

Insho-Domoto Museum holds a special event once a year to celebrate art education. This time, the Kyoto City University of Arts is in the spotlight. As Japan’s oldest art university, it holds important Japanese art works.

At this show, some of their more modern Japanese paintings will be on display.

Open: 9:30am–5pm (last entry 4:30pm) • Closed: Mon (open Mar 21) • Admission: ¥500 • Access: Ritsumeikan-mae bus stop from JR Kyoto Stn • insho-domoto.com

killing time @KCUA KYOTO UNIVERSITY OF ARTS •  Until Mar 21

A young and energetic Dutch visual artist, Guido van der Werve, holds his first solo exhibition in Japan at the Kyoto University of Arts gallery, showcasing seven of his video works. Van der Werve began by making performance-based video art in 2000. Having a background in music, he also writes the music scores for his films.

Open: 11am–7pm (last entry 6:30pm) • Closed: Mon (open Mar 21) • Admission: Free • Access: Nijojo-mae Stn • gallery.kcua.ac.jp

HYOGO Tomioka Tessai Retrospective Hyogo Prefectural Museum of Art •  Until May 8

Celebrating the 180th anniversary of painter Tessai Tomioka (1837– 1924), Hyogo Prefectural Museum of Art showcases more than 150 of his masterpieces. He traversed all over Japan creating art with fluid brushwork and rich colors. He was also a man of letters, leaving many masterpieces of calligraphy.

Open: 10am–6pm (last entry 5:30pm) • Closed: Mon (Open Mar 21, closed following day) • Admission: ¥510 • Access: Hanshin Iwaya Stn • artm.pref.hyogo.jp

Hina Matsuri – Hina Dolls in Keihan Style

 Until Mar 21 THE NATIONAL MUSEUM OF ART, OSAKA

Ecce Homo: The Human Images in Contemporary Art “Behold the man” is the meaning behind the Latin term ecce homo. Taken from a Bible passage in the New Testament where Jesus Christ is being tried for a crime, a scene widely depicted in Western art, the words relate to him being restrained and a crown of thorns placed on his head. This exhibition examines human images in contemporary art after two world wars, in contrast to the early Western art which so often contained religious and moral lessons.

The depiction of human beings and the desire to capture their essence has been a central theme worldwide in art throughout the ages. But these days, after two world wars, there are virtually no human depictions that are directly linked to a moral message. Contemporary artists are thus faced with the task of reexamining the fundamental human condition. In this exhibition, drawing primarily on the museum's holdings and a number of masterpieces from other domestic collections, the focus is on developments in the depiction of human beings in art since World War II. An inquiry into human existence – behold the contemporary human image. 鶴岡政男《重い手》1949 年 東京都現代美術館蔵 © Hiroko Yoshida

Ecce Homo: The Human Images in Contemporary Art • Open: 10am–5pm (last entry 4:30pm), Fri until 7pm (last entry 6:30pm) • Closed: Mon (except March 21) • Admission: ¥900 • Access: Subway Higobashi Stn • nmao.go.jp

JAPAN TOY MUSEUM •  Until Apr 17

March 3rd is the traditional Japanese girls’ festival known as hina matsuri. Celebrated since the Edo era, many families with young girls display hina dolls as a celebration of the girl’s future.

As part of the display, there is an Emperor doll with an Empress doll, and the Kanto and Kansai regions have a different style. This exhibition focuses on the Kansai style during the Edo and Taisho eras.

Open: 10am–5pm • Closed: Wed • Admission: ¥600 • Access: JR Kouro Stn • japan-toy-museum.org

Cats Everywhere KOBE ARTISTS MUSEUM •  Until March 27

Cats – one of the world’s two most popular pets. This exhibition showcases old cat paintings from cat lover and Edo-period ukiyo-e artist Kuniyoshi Utagawa (1791–1861).

Other works by Kiyochika Kobayashi, Leonard Fujita, Aubrey Beardsley, Theophile Alexandre Steinlen, and more will be on show.

Open: 10am–6pm (last entry 5:30pm) • Closed: Wed • Admission: ¥800 • Access: Rokko Liner Island Stn • city.kobe.lg.jp

Find more listings online: kansaiscene.com/listings

25

26

 Kansai Scene Listings: What’s on around Kansai

Live Music KS

 Mar 20

Pick

Flo Morrissey

Last year saw the release of the album Tomorrow Will Be Beautiful from the young English singer-songwriter Flo Morrissey.

Signed to Glassnote record label after the head of the company saw a YouTube video of Morrissey, the album was described by one reviewer as placing her “impossibly pure voice in a pastoral soundscape.” When asked the question “What do you do and why do you do it?” in a recent interview, her reply was, “I travel around, I sing to people and write my own songs, I make a connection with people and when I do it’s for something other than myself.”

Busy last year with the festival circuit including Glastonbury, the singer-songwriter-guitarist is a refreshing new artist on the current music scene.

Singer-songwriter from London, England • Conpass, Osaka • Mar 20 • 7pm • ¥4,000/¥4,500 • Tel: 06-6243-1666

Live Music Listings Mar / Apr Rock & Pop

Flo Morrissey Singer-songwriter from London, England Conpass, Osaka

Mar 20 • Singer-songwriter • 7pm • ¥4,000/¥4,500 • Tel: 06-6243-1666

Yukari Onishi Japanese 1950s-inspired pop vocal Taku Taku, Kyoto

Mar 21 • Pop • 6pm • ¥4,000/¥4,500 • Tel: 06-6882-1224

The Charlatans

Stick To Your Guns U.S. hardcore-punk band from California Sun Hall, Osaka

Mar 19 • Punk • 5pm • ¥4,500/¥5,500 • Tel: 06-6213-7077

U.S. pop-rock surf band formed 1961 in California Billboard Live OSAKA, Osaka

Mar 26 • Pop rock • 4:30pm/7:30pm • ¥15,500/¥17,000 •Tel: 06-63427722

Galneryus

Gackt

Mar 7 • Indie • 7pm •¥8,500 • Tel: 06-7897-2450

Mar 19 • Metal • 4:30pm • ¥4,500/¥5,000 • Tel: 06-6649-3919

The Beach Boys

Mar 26 • Rock • 6pm • ¥6,000/¥6,500 • Tel: 05-7020-0888

English indie-rock band since 1989 Umeda Akaso, Osaka

Czech Metal Band Score Factory, Osaka

Mar 24 • Rock • 7:30pm •¥6,600 • Tel: 06-7897-2450

Japanese visual-kei rock band Big Cat, Osaka

The Charlatans @ Umeda Akaso

Slamming Brutal Inferno

Umeda Akaso, Osaka

Japanese rock-pop vocalist Orix Theater, Osaka Dan Barbenel @ Live Spot Rag

Dan Barbenel Scottish singer-songwriter & pianist Live Spot Rag, Kyoto

Mar 22 • Singer-songwriter • 7pm •¥3,200/¥4,000 • Tel: 07-5255-7273

ASH Alternative-rock trio from Ireland Shangri-La, Osaka

Mar 23 • Rock • 8pm • ¥6,500 • Tel: 06-6535-5569

Buckcherry Californian rock band formed 1995

Mar 26–27 • Rock pop • 6pm Mar 26; 5pm Mar 27 • ¥8,640 • Tel: 057020-0888

Imperial State Electric & The Datsuns Swedish garage-rock band, and New Zealand hard-rock band Club Quattro, Osaka Mar 29 • Rock • 7pm • ¥6,500 • Tel: 06-6535-5569

Tweedy Alternative country-rock band fronted by Wilco frontman Jeff Tweedy Club Quattro, Osaka

Mar 31 • Folk rock • 7pm •¥6,500 • Tel: 06-6535-5569

News Japanese boy pop vocal group Osaka Jo Hall, Osaka

Apr 1 & 2 • Pop • 5pm •¥8,300 • Tel: 05-7020-0888

Mari Hamada Japanese singer and actress Zepp, Osaka

Mar 27 • Pop • 6pm • ¥7,020 • Tel: 06-6341-3525

Every Little Thing @ Osaka Festival Hall

10cc

Every Little Thing

English classic art-rock band Billboard Live OSAKA, Osaka

Japanese soft-rock pop duo, vocals and guitar Osaka Festival Hall, Osaka

Mar 28 • Rock • 6:30pm/9:30pm • ¥9,300/¥10,800 • Tel: 06-63427722

Apr 2 • Pop rock • 6pm •¥7,300 • Tel: 0570-200-888

 Kansai Scene Listings: What’s on around Kansai  Apr 4

 Apr 15

Vintage Trouble

From Los Angeles, Vintage Trouble is a real rhythm-and-blues band in the classic sense. Winning over the masses at last year’s Glastonbury Festival in England, where soulful blues vocalist Ty Taylor crowd surfed the length of the entire audience, the band released its third album last year. The album, 1 Hopeful Road, charted high in both Europe and North America. Forming in 2010, the band has played with Brian May, Bon Jovi, and The Who to name a few. They even played at the 60th birthday bash of Paul Stanley from Kiss, performing the Led Zeppelin tune You Shook Me. One fan was quoted as saying that if Led Zeppelin were still around today, they would want to be Vintage Trouble.

U.S. Rhythm and Blues band formed in

 Apr 13

The Winery Dogs

Coming together in 2012, all three members of this U.S. rock supergroup are familiar faces. Billy Sheehan (David Lee Roth, Mr. Big), Richie Kotzen (Poison), and Mike Portnoy (Dream Theater) put out their second album Hot Streak in 2015. Inspired by the classic rock bands of the 70’s, bassist Sheehan said in an interview with Loudwire, “All those bands launched essentially everything we have today, and our record is heavily influenced by all of that.” But the music also has a hint of fusion and soul that can be heard in the title track single from the album. Of course there’s also trademark technical playing from the three maestros of their instruments.

The band plays in Europe before arriving in Japan and then continues the tour over to South America.

California 2010 • Big Cat, Osaka • Apr 4

Bullet For My Valentine

Formed in 1998 under the name Jeff Killed John, and initially covering Metallica and Nirvana songs, the band changed its direction and name in 2002 after signing a major five-album deal.

Citing Iron Maiden, Slayer, and Metallica as major influences, Bullet For My Valentine last year released its fifth studio album, Venom. With a mix of metal and thrash sounds, vocalist Matt Tuck stated that they wanted to “go back to their roots and write heavier music again.” The album has charted well worldwide, and the Japanese version also includes nearly 15 minutes of live bonus tracks. Critically, it’s had both positive and negative reviews, but UK magazine Kerrang! says, “Venom has injected a whole new life into the British metal heroes.”

Welsh heavy metal band formed 1998 •

• R&B • 7:30pm • ¥6,500 • Tel: 05-7020-

U.S. rock supergroup of Billy Sheehan,

Namba Hatch, Osaka • Apr 13 • Metal •

0888

Richie Kotzen, and Mike Portnoy

6pm • ¥6,500/¥6,800 • Tel: 05-7020-0888

Zepp, Osaka • Apr 15 • Rock • 7pm • ¥8,500 • Tel: 06-6341-3525

Punkspring 2016 ft.

Sum41, Misfits, + others Annual all-day punk festival Kobe World Memorial Hall, Kobe Apr 2 • Punk • 11am • ¥8,500/¥10,800 • Tel: 05-70200888

Apr 6 • Rock • 7pm • ¥7,500/¥10,000 • Tel: 05-70200888

Inoran Ex-Luna Sea singer-songwriter and guitarist Taku Taku, Kyoto

Apr 10 • Singer-songwriter • 7pm • ¥2,400/¥2,800 • Tel: 07-5212-1125

Royal Hunt

Apr 11,12 & 13 • Folk rock • 7pm • ¥13,000/¥16,000/¥25,000 • Tel: 06-6341-4506

Danish progressive-metal band Club Quattro, Osaka

Apr 11 • Metal • 7pm • ¥7,000 • Tel: 06-6311-8111

Apr 7 • Rock • 7pm •¥5,800/¥6,300 • Tel: 06-6344-3326

KAN Loudness @ Namba Hatch

Loudness Japanese rock band’s 35th anniversary tour Namba Hatch, Osaka

Tom Jones @ Orix Theater

Japanese singer-songwriter and musician Namba Hatch, Osaka

Apr 9 & 10 • Pop rock • 7pm Apr 9; 6:30pm Apr 10 • ¥7,000 • Tel: 066882-1224

Kenichi Hasegawa Kyoto singer-songwriter Urbanguild, Kyoto

Tom Jones Welsh pop vocalist Orix Theater, Osaka Bob Dylan @ Osaka Festival Hall

Bob Dylan Legendary folk-rock singersongwriter Osaka Festival Hall, Osaka

Apr 12 • Pop • 7pm • ¥13,000 • Tel: 05-7020-0888

27

28

 Kansai Scene Listings: What’s on around Kansai  Mar 1

Interview // Jesse Forest

Listings (Cont.)

Bullet For My Valentine Welsh heavy-metal band formed 1998 Namba Hatch, Osaka Apr 13 • Metal • 6pm • ¥6,500/¥6,800 • Tel: 05-70200888

X.Y.Z→A

Jazz & Blues Chihiro Murata Japanese trumpeter’s first album release live show Mister Kelly’s, Osaka Mar 13 • Jazz fusion • 7pm/8:30pm • ¥4,500/¥4,800 • Tel: 06-6342-5821

Japanese hard-rock band since 1999 Shangri-La, Osaka Apr 13 • Rock • 6:30pm • ¥5,000/¥5,500 • Tel: 06-63413525

Keith Emerson Jesse Forest @ Mister Kelly’s

To mark the release of his debut solo album, Lights Out, jazz guitarist Jesse Forest will be playing Mister Kelly’s, Osaka among other dates. KS spoke with the Japan-based American musician to find out a little more on the album and the upcoming gig.

The Mr. Kelly’s gig is a release gig for the album Lights Out – can you tell us a little about this new album?

In a nutshell, pop with a shot of jazz! While I am a jazz musician, a lot of people are intimidated by this music, viewing it as complex or difficult to understand, but this album is all original tunes and is pop-oriented. This CD has a bit of everything – catchy melodies from vocalist Kaoru Azuma, horn backgrounds, and jazz and R&B grooves. It is a synthesis of American musical styles.

You’ve played on a number of recordings with and backing other artists, but this is your first release under your own name. Is this the direction you’ll be taking from now on?

I like living in Japan because the jazz tradition is still alive.

Customers like going out and listening to the old standards, and I am always happy to play those gigs. But as a composer, I am always driven to create my own work, so this will be the first of many releases to come.

The Mr. Kelly’s gig will no doubt be showcasing some of the material from Lights Out. What else can the audience expect to hear on the set list?

The band members are some of the best players in Kansai, so we will be digging into the tunes from the CD to showcase everyone’s individual style. There will also be a couple of familiar jazz standards to keep it grounded in the tradition.

U.S. jazz guitarist CD release gig • Mister Kelly’s, Osaka • Mar 31 • Jazz • 7:30pm/9:15pm • ¥3,500/¥3,800 • Tel: 06-6342-5821

English classic-rock keyboardist Billboard Live OSAKA, Osaka Apr 14 • Rock • 6:30pm/9:30pm • ¥15,000/¥16,000 • Tel: 066342-7722

Stryper U.S. Christian hard-rock band Club Quattro, Osaka

Apr 15 • Rock • 7pm • ¥8,300 • Tel: 05-7020-0888

Brian Wilson Beach Boy’s 50th anniversary of Pet Sounds album Orix Theater, Osaka

Apr 15 • Rock pop • 7pm • ¥10,500/¥12,500 • Tel: 05-70200888

The Winery Dogs U.S. rock supergroup of Billy Sheehan, Richie Kotzen, and Mike Portnoy Zepp, Osaka

Apr 15 • Rock • 7pm • ¥8,500 • Tel: 06-6341-3525

The Muggles Mellow ballads, classic rock, and dynamic rock-and-roll from Osaka-based jamming band Woodstock Café, Ashiya Every Fri & Sat • Rock & Group Sounds • Entrance Free (¥2,000 for 2 drinks + snack) • Tel: 079734-1044

R&B and Soul The Jack Moves New York modern soul duo Zee Desmondes and Teddy Powell Billboard Live OSAKA, Osaka

Apr 10 • Soul • 4:30pm/7:30pm • ¥5,900/¥6,900 • Tel: 06-63427722

Kazuo Takeda @ Live Spot Rag

Kazuo Takeda Japanese blues-rock guitarist Live Spot Rag, Kyoto

Mar 20 • Blues • 6:30pm • ¥3,200/¥4,000 • Tel: 07-52557273

Shinobu Matsumoto Japanese jazz vocalist with drums, piano, and bass Comodo, Osaka

Mar 25 • Jazz • Time: TBA • ¥2,500 • Tel: 06-6258-8088

Jesse Forest U.S. jazz guitarist CD release gig Mister Kelly’s, Osaka

Mar 31 • Jazz • 7:30pm/9:15pm • ¥3,500/¥3,800 • Tel: 06-63425821

Vintage Trouble U.S. rhythm-and-blues band formed in California 2010 Big Cat, Osaka

Apr 4 • R&B • 7:30pm • ¥6,500 • Tel: 05-7020-0888

World Hiroki Kashiwagi Japanese pianist with cello and vocals Mister Kelly’s, Osaka Mar 27 • Brazilian • 2:30pm/4pm/7:30pm/9pm • ¥5,500/¥6,000 • Tel: 06-63425821

Find more listings online: kansaiscene.com/listings

30

 Kansai Scene Listings: What’s on around Kansai

Club

 Mar 11 - 12

Onzieme Sad to say, the legendary Osaka venue, Onzieme, is closing its doors on the 12th of this month. The venue has booked countless top international DJs such as Sasha, Sven Vath, Jeff Mills, James Zabiela and more since its opening in 2006 and attracted all the club music lovers in Osaka. It has been leading the Kansai club scene for the last nine years and became one of the most iconic nightclubs in Japan. From March 2nd, it will host a series of closing parties featuring all the artists that have left a mark on the club including German techno producer/DJ Moguai, Japanese house legends Emma, Shinichi Osawa, and Tomoyuki Tanaka aka FPM. Come and say “goodbye” to its glamorous dance floor in the heart of Shinsaibashi. Rumor has it that the Onzieme crew is supporting a new club which is scheduled to open this summer, so hopefully we will see them again soon!

DJ Emma

 March 11 (Fri)

Onzieme Final Party Day 1 (Techno/EDM) • DJs: Moguai, Benkay, TakuHero, Shinji, Assan, Kazuya + more  March 12 (Sat)

Onzieme Final Party Day 2 (House/Techno) • DJs: Emma, Shinichi Osawa, Tomoyuki Tanaka, Verbal, Yashima, Ypy + more • Open: 9pm • Admission: TBA • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6243-0089 • onzi-eme.com

DJ Moguai

DJ Tomoyuki Tanaka (FPM)

Club Listings March 3 (Thu)

Ryutro, Ashikaga • Open: 10pm • Admission: ¥2,500 • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6241-3822 • circus-osaka.com

Ghost Ultra Lounge Ghost Ultra Lounge Crack (Hip Hop) • DJs: Macko,

Nore, Bullset + more • Open: 10pm • Admission: Gentlemen ¥2,000/1D; Ladies: ¥1,500/1D; (Foreigners: ¥1,000/1D) • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6214-0545 • ghostosaka.com

Onzieme Ligand (Trance/Techno) • DJs:

Shinkawa, FxTxW, Master Azia, Jun Fukumoto, Erry + more • Open: 9pm • Admission: Gentlemen ¥2,000/1D; Ladies Free • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6243-0089 • onzi-eme.com

4 (Fri) Circus Siine presents D-Nox (Techno/ House) • Live: Toru Ikemoto • DJs:

D-Nox, Yuichirou Miyamoto, Ben, Mitsuyasu, Yusuke Nakamura,

Loyal (Open Format) • DJs: Lead,

Minami Boyz, Martin, YMX + more • Open: 10pm • Admission: Gentlemen ¥2,000/1D; Ladies ¥1,500/1D; Foreigners: ¥1,000/1D • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-62140545 • ghostosaka.com

Onzieme Eleven Lights Final (EDM) • DJs:

Mitomi Tokoto, Ksuke, TJO, Kento • Open: 9pm • Admission: TBA • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-62430089 • onzi-eme.com

5 (Sat) Circus A Tribute to Nujabes (Hip Hop/ Jazz/House) • Acts: Pase Rock,

Ryow aka Smooth Current, CM Smooth • Open: 10pm • Admission: ¥3,000 (ADV: ¥2,500) • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6241-3822 • circus-osaka.com

Ghost Ultra Lounge En:Core (Hip Hop/Open Format)

• DJs: Minami, B=Ball, Malu, Jun • Open: 10pm • Admission: Gentlemen ¥2,500/1D; Ladies Free • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-62140545 • ghostosaka.com

Metro Konnect International Party - All Black Everything (Dance) • DJs:

Alex Tatzuma, Funny 27, Machi, Xmea, Salary Man + more • Open: 9pm • Admission: ¥1,500/1D • Tel: 07-5752-2787 • metro.ne.jp

Shinsaibashi • Tel: 06-6212-2264 • triangleosaka.net

Troopcafe PHC meets Celebrate 10 Years of Semantica Records (Techno/ House) • Acts: Svreca, Wata

Igarashi, Halptribe + more • Open: 11pm • Admission: ¥3,000/1D (Mail Reservation: ¥2,500/1D, Foreigners: ¥2,000/1D) • Where: Kobe • Tel: 07-8321-3130 • troopcafe.jp

6 (Sun)

Onzieme

Circus

Third Party x Block.Party (Electro/Bass) • DJs: 80Kidz, Taku

Kojoe Live at Circus – “Ill Scott” Release Tour (Hip Hop) • Live

Takahashi, Taar, Ypy, High Velocity, Key Toys Crew, Shinya + more • Open: 9pm • Admission: Gentlemen ¥3,000/1D; Ladies Free • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6243-0089 • onzi-eme.com

: Kojoe + more • Open: 9pm • Admission: ¥2,500 (WF: ¥2,000) • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-62413822 • circus-osaka.com

Triangle

Night Bass (Drum’n’Bass) • DJs:

Unity (House) • DJs: Yoku, Ageishi,

Kazikiyo, Cazbow, Cossi, Fumi, Kama Testuo + more • Open: 10pm • Admission: ¥2,000/1D • Where:

Onzieme Matrix & Futurebound, Toyo, Kenz1, Ypy, Hmen, Keshigomu + more • Open: 9pm • Admission: Gentlemen ¥2,500/1D; Ladies Free • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-62430089 • onzi-eme.com

 Kansai Scene Listings: What’s on around Kansai Ghost Ultra Lounge Ghost on Sunday (Dance Music)

• DJs: Kaz001, Anri, Bullset, W-One• Open: 10pm • Admission: Gentlemen ¥2,000/1D; Ladies ¥1,500/1D; Foreigners ¥1,000/1D • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-62140545 • ghostosaka.com

10 (Thu) Ghost Ultra Lounge Crack (Hip Hop) • DJs: Macko,

Nore, Bullset + more • Open: 10pm • Admission: Gentlemen ¥2,000/1D; Ladies ¥1,500/1D; Foreigners: ¥1,000/1D • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6214-0545 • ghostosaka.com

Onzieme Seven (Techno/House) • DJs:

Sugiurumn, Nao Nomura, Osakaman aka Yagyu, Senda, Asaura, Kojiman, Bancho + more • Open: 9pm • Admission: Gentlemen ¥2,000/1D; Ladies Free • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6243-0089 • onzi-eme.com

11 (Fri)

YoutaroxEndrun, Questa, DY, Showty • Open: 10pm • Admission: ¥2,500 (ADV: ¥2,000) • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6241-3822 • circus-osaka.com

Ghost Ultra Lounge En:Core (Hip Hop/Open Format)

• DJs: Minami, B=Ball, Malu, Jun • Open: 10pm • Admission: Gentlemen ¥2,500/1D; Ladies Free • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-62140545 • ghostosaka.com

Metro Floating Method (Crossover) •

Live: Byakudan with Bene, KND • DJs: Hikaru, Hobo Brazil, Unagi, Daichi • Open: 11pm • Admission: ¥2,300 • Tel: 07-5752-2787 • metro. ne.jp

Troopcafe Visitors – Beppe Loda (Disco/ House) • DJs: Beppe Loda,

Masafumi Ohnishi, Norio, Yoshio • Open: 11pm • Admission: ¥3,000/1D (Mail Reservation: ¥2,500/1D; Foreigners: ¥1,500/1D) • Where: Kobe • Tel: 07-8321-3130 • troopcafe.jp

17 (Thu)

Circus Henrik Schwarz & Sammy Dee & Eddie C (Techno/House) • Acts:

Henrik Schwarz, Sammy Dee, Eddie C + more • Open: 10pm • Admission: ¥3,000 • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6241-3822 • circus-osaka.com

Ghost Ultra Lounge Loyal (Open Format) • DJs: Lead,

Minami Boyz, Martin, YMX + more • Open: 10pm • Admission: Gentlemen ¥2,000/1D; Ladies ¥1,500/1D; Foreigners ¥1,000/1D • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-62140545 • ghostosaka.com

Metro Utakata Alternative Music Festa Vol.5 (Rock/Electro) • Live: The

Biens • DJs: Moccalan, Issy • Open: 10pm • Admission: ¥1,500/1D • Tel: 07-5752-2787 • metro.ne.jp

Socore Factory Robert Armani in Osaka (Techno/ House) • Live: Whan! • DJs: Robert

Armani, Kihira Naoki, Fulltono, Aspara • Open: 11pm Admission: ¥3,500/1D (ADV: ¥3,000/1D) • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-65679852 • socorefactory.com

Ghost Ultra Lounge 411 x Ghost 2nd Anniversary Night - Crack (Hip Hop) • DJs: Macko,

Nore, Bullset + more • Open: 10pm • Admission: Gentlemen ¥2,000/1D; Ladies ¥1,500/1D; Foreigners: ¥1,000/1D • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6214-0545 • ghostosaka.com

18 (Fri) Circus Sonja Moonear (Techno) • Acts:

Sonja Moonear + more • Open: 11pm • Admission: ¥2,500 • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6241-3822 • circus-osaka.com

Ghost Ultra Lounge 411 x Ghost 2nd Anniversary Night – Loyal (Open Format) • DJs:

Lead, Minami Boyz, Martin, YMX + more • Open: 10pm • Admission: Gentlemen ¥2,000/1D; Ladies ¥1,500/1D; Foreigners: ¥1,000/1D • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-62140545 • ghostosaka.com

19 (Sat)

12 (Sat)

Ghost Ultra Lounge

Circus

• DJs: Minami, B=Ball, Malu, Jun • Open: 10pm • Admission: Gentlemen ¥2,500/1D; Ladies Free •

Front Street (Hip Hop) • Live :

Onra • DJs: Kazikiyo, Beat Session:

411 x Ghost 2nd Anniversary Night – En:Core (Hip Hop/Open Format)

Where: Shinsaibashi • Tel: 06-62140545 • ghostosaka.com

Grand Cafe Himlen 2nd Anniversary (House/ Techno) • DJs: Mika Kitten,

Nao Okada, Koichi Sato, Dmitri Absinthe, Soery, Yasu#13, David Hulsken • Open: 10pm • Admission: ¥2,000/1D • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6213-8637 • grandcafeosaka. com

20 (Sun) Circus Lien feat Lay-Far “How I Communicate” Tour 2016 (Crossover/House) • DJs: Lay-Far,

Yoshihiro Okino, 244 aka 822, Taihei Koyama, Shirakawa • Open: 10pm • Admission: ¥2,000 (ADV: ¥1,500) • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6241-3822 • circus-osaka.com

Ghost Ultra Lounge 411 x Ghost 2nd Anniversary Night – Ghost on Sunday (Dance Music) • DJs: Kaz001, Anri, Bullset,

W-One • Open: 10pm • Admission: Gentlemen ¥2,000/1D; Ladies ¥1,500/1D; Foreigners ¥1,000/1D • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-62140545 • ghostosaka.com

Metro Kyoto Massive Raggamuffin Night (Reggae) • DJs: Fujiyama,

Masazaburro, Rockers Trhain with SoundSystem, Bass Green, Blood Star + more • Open: 11pm • Admission: ¥2,000/1D • Tel: 075752-2787 • metro.ne.jp

Namura Zosen Atochi Black by Music Circus – Rave Edition (EMD/Hard Dance) • Acts:

Coone, Yoji Biomehanika, Lab4, Marcel Woods, Lady Faith, RemoCon, WIldparty + more • Open: 1pm–10pm • Admission: ¥8,000 (ADV: ¥6,000) • Where: Kitakagaya • black.music-circus.jp

24 (Thu) Ghost Ultra Lounge Crack (Hip Hop) • DJs: Macko,

Nore, Bullset + more • Open: 10pm • Admission: Gentlemen ¥2,000/1D; Ladies ¥1,500/1D; Foreigners: ¥1,000/1D • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6214-0545 • ghostosaka.com

25 (Fri) Ghost Ultra Lounge Loyal (Open Format) • DJs: Lead,

Minami Boyz, Martin, YMX + more • Open: 10pm • Admission: Gentlemen ¥2,000/1D; Ladies

¥1,500/1D; Foreigners ¥1,000/1D • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-62140545 • ghostosaka.com

26 (Sat) Circus Club Snoozer (Rock/Techno)

• Soichiro Tanaka, Hisashi The Kid • Open: 11pm • Admission: ¥2,500 (ADV: ¥2,000) • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6241-3822 • circus-osaka.com

Ghost Ultra Lounge En:Core (Hip Hop/Open Format)

• DJs: Minami, B=Ball, Malu, Jun • Open: 10pm • Admission: Gentlemen ¥2,500/1D; Ladies Free • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-62140545 • ghostosaka.com

Jaai Nenju Muchu (Techno/Psy Trance)

• DJs: Fullmoon Mondo, Kihira Naaoki, Hamastar, Gashi, Nilei • Open: 11pm • Admission: ¥2,000 • Where: Shinsaibashi • iflyer.tv/ja/ Bar-JAAI

Troopcafe Black Market – The Final (Rock/ New Wave) • Acts: Ave, Ikebe,

Pixie, Nagata69 • Open: 11pm • Admission: ¥2,000/1D (Mail Reservation: ¥1,500/1D) • Where: Kobe • Tel: 07-8321-3130 • troopcafe.jp

World Tachytelic (EDM/House) • DJs: Taku Takahashi, Tem, Taka, Erry • Open: 8pm–1am • Admission: Gentlemen ¥3,000/1D; Ladies ¥2,000/1D • Where: Kyoto • Tel: 075212-4119 • world-kyoto.com

27 (Sun) Ghost Ultra Lounge Ghost on Sunday (Dance Music)

• DJs: Kaz001, Anri, Bullset, W-One • Open: 10pm • Admission: Gentlemen ¥2,000/1D; Ladies ¥1,500/1D; Foreigners: ¥1,000/1D • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-62140545 • ghostosaka.com

Nanko Sankaku Park D.O.T. presents Beat Harbour (Psy Trance) • Live: Sun 69 • DJs: Akai,

Yuya, Sai, Etekou, Global Epoch, Pepe + more • Open: 10am–5pm • Admission: Free • Where: Nanko • iflyer.tv/ja/event/255821

31

32

 Kansai Scene Classifieds > kansaiscene.com/classifieds COMMERCIAL Accommodation For Rent APARTMENTS IN KOBE WITH NO KEY MONEY. 1 room apartments

from 40,000 yen per month. 2 and 3 bedroom apartments also available from throughout Kobe.

Email kevin@elliottventures.com, call 090 6777 9864 for a viewing or visit www.elliottventures.com or find us on Facebook. Contact: kevin elliott <kevin@elliottventures.com> Website: www.elliottventures.com [2748-335-2016-06-25]

Jobs Education

PT NATIVE ENGLISH TEACHER FOR SUN IN IZUMISANO. Native

English Teacher for adult and kids classes. Sunday 10-5 or 10-6 2000 yen/lesson+incentives+travel Must have a valid visa. Izumisano, Osaka Contact us for more details. gtec. recruiting@gmail.com Contact: gitech <gtec.recruiting@gmail.com> Website: gtecbeta.seesaa.net/ [33571742-2016-03-04]

KINDERGARTEN TEACHER WANTED. We are an International

kindergarten in Osaka looking for a full-time English teacher to start from April. From 260,000/month -- negotiable based on experience.

Please send your resume to employment.application.osaka@ gmail.com Contact: Employment application <employment. application.osaka@gmail.com> Website: www.trinitymirai.com [3346-5812-2016-03-02]

ENGLISH TEACHERS WANTED.

Small yet friendly and growing school in Settsu looking for native English teachers for kids and adults.

Mon-Fri afternoon – evening.

Experience preferred but not required. Please send your CV and photo via email to abies_kids@ yahoo.co.jp Contact: abies English Room <abies_kids@yahoo.co.jp> [3355-5832-2016-03-04]

TEACHER (NATIVE)-- OSAKA CITY.

TEACHER (NATIVE)-- Osaka, Kita-ku & higashi yodogawa-ku Program for University students.

Week day (from 9:00AM-16:10PM) Teach “Communication English” or “Career English”. Reliable person with valid work visa needed. Send resume and availability to pec@ prosper-net.co.jp Contact: prosper Corporation <pec@prosper-net. co.jp> Website: www.prosper-net. co.jp/ [3359-1810-2016-03-04]

NATIVE ENGLISH TEACHER WANTED IN ASHIYA AND MIKAGE.

Working days/hours negotiable.

Must have a Bachelor's degree and a proper working visa. Previous experience advantageous. Location: Within 1 minute walk from Hankyu Mikage station (Mikage Campus) and JR Ashiya station (Ashiya Campus). Please send resume with photo to kobe@aie-campus. com TEL:078-822-3406 Contact: aiemikagecampus <kobe@aiecampus.com> Website: www.aiecampus.com [3323-1620-2016-02-23] WANT YOUR OWN SCHOOL IN MIYAKOJIMA,OSAKA?. Must like

children, Japan, have teaching experience with valid visa, and TEFL certification. Must be bright, friendly and work to build the school (maybe take it over eventually). Start as Part Time on Tues. 4-6:20pm. Teaching 50mins / ¥2,250 (x2 lessons) + Transportation ¥1,000. Contact: Yoshiko Takikita <yuzutakikita@yahoo.co.jp> Website: gaia-world.jimdo.com/ [3365-1414-2016-03-11]

URGENT WANTED FINNISH & DANISH TEACHEARS IN OSAKA.

"Urgent" - We are looking for Finnish & Danish part time teachers in Osaka. For interested persons, please e-mail to info@asianetclub. jp or call to 06-6300-0091 for more information. Thank you for your attention. Contact: ANC Language school <info@asianetclub.jp> Website: www.asianetclub.jp [33536164-2016-03-10]

PT - FT ENGLISH INSTRUCTOR KONGO STA. ¥240,000/M. RISE英

会話 is a new English school seeking

motivated instructors. Position ■ PT/FT Hours (Contract) ■ Up to ¥240,000 per month ■ 40 minute One-on-One lessons ■ Kongo Station, Osakasayama City For full details, requirements and how to apply, please visit: http://riseeikaiwa. com/jobs.php Contact: RISE Eikaiwa <support@riseeikaiwa. com> Website: www.riseeikaiwa. com/jobs.php [3371-6058-2016-03-19] NATIVE ENGLISH TEACHER WANTED (PART-TIME). Native

English teacher wanted in Osaka city,Daito city, Neyagawa, and Hirakata city on Tuesday to Friday(part time is OK), from children to adults,3000yen.Please send e-mail with your picture to ( s-techfield@nyc.odn.ne.jp ) Genki Sensei, Love children The main school is located in Joto ward Osaka city Contact: Thomas English <s-techfield@nyc.odn.ne.jp> Website: thomasenglish.info/ [33721024-2016-03-19]

TEACHERS WANTED. Ashiya/ Okamoto school is looking for PT English, French, Korean teachers.

University diploma preferable.

Must be native speaker with valid visa. ¥2700-¥3000 per hour + transportation. Free Japanese lesson available. Please email resume & photo, visa type & date valid till to: ashiyaplus@hotmail.co.jp Contact: Ashiya Plus <ashiyaplus@

hotmail.co.jp> Website: www. comlanguageschool.com/ [3373-2522016-03-20]

ENGLISH TEACHER FOR KIDS.

Wanted in Moriguchi near station Saturdays 11:00 to 3:30. ¥2,000ph plus transport. Please send resume to will-english@peace. ocn.ne.jp Contact: Will English in Moriguchi <will-english@peace. ocn.ne.jp> Website: www.geocities. jp/willenglish817/index.html [33791656-2016-03-23]

General CES IS SEEKING ENGLISH/OTHER LANGUAGES CORPORATE. CES

is seeking English/Other languages corporate instructors/interpreters in Hyogo, Shiga, Kyoto, Nara, Osaka, Okayama and Wakayama for 3-12mth regular courses and 3-5 Day Intensives (Spring) starting immediately. P/t hourly rates. 3,5004,000 yen per hour. For more info, please forward C/V with availability.

Contact: Manager <mark@cesjapan. co.jp> [3302-77-2016-07-19] SEARCH ENGINE EVALUATOR.

Leapforce is experiencing unprecedented demand and growth for qualified home-based independent agents. We are looking for highly educated individuals for an exciting work from home opportunity. Applicants must be self motivated and internet savvy.

Contact: leapforce <elizabeth@ leapforce.com> Website: www. leapforceathome.com/qrp/public/jo b/33?sref=4e7e562f50751ec6b3541f 4cc8756a60 [3335-5638-2016-02-27] OFFICE LADY WANTED. We are an export company based near Tondabayashi in Osaka .We are after a new office lady . The position is part time but we will pay ¥180000 plus possibly a company car . You would need to be Japanese and be able to speak some english Contact me on 08037861620 or nickjapan@ gmail.com Contact: Nickjapan <nickjapan@gmail.com> [3361-

is looking for those interested in the part time jobs in Restaurant Service and Front Service. Interested applicants should have Japanese capability and full visa requirement to work in Japan. Please email us at morita.sh@hno.co.jp for more details. Contact: Hotel Nikko Osaka <morita.sh@hno.co.jp> [3219-20982016-05-20]

Classes & events Courses and Classes TELL SPRING VOLUNTEER PHONE COUNSELOR TRAINING. TELL

Spring Phone Counselor Training is starting soon! - February 27th May 14th - 9 week course in client centred counselling - Online study + 3 in person mandatory sessions in Kobe (Feb 27th; Apr 2nd; May 14th) - Great opportunity for personal & career development - Join a community of caring in Contact: TELL JAPAN <training@telljp. com> Website: telljp.com/ [33605941-2016-03-09]

FREE ABACUS CLASS FOR FOREIGNERS FREE ABACUS CLASS FOR FOREIGNERS OFFERED BY O.C.C.I. and Osaka

Abacus Assoc. to promote int'l goodwill. Individualized lessons taught in Japanese or English.

Saturdays 10-12 am. Course material provided for free. Near Sakaisuji-Hommachi and Kitahama.

Call: Moritomo Ken 06-65726877 https://sites.google.com/site/ osakasoroban/

Health & Beauty Beauty

1746-2016-03-10]

ENTERTAINMENT SHOW DANCERS WANTED. The Burlesque

Entertainment Cabaret in Namba is looking for show dancers.

Approx. 3 performances a night between 7pm–1am. Decide your own schedule. If you love music and dance or are serious about dancing we want to hear from you!

Over 18yrs old only. From ¥2,200/ hr. Must speak some Japanese.

Tel: 0120-300-440 Contact: The Burlesque Entertainment Cabaret <shinji-kawada@insou-west.co.jp> Website: en.the-burlesque.com [2994-5545-2015-09-19]

Hospitality PART-TIME HOSPITALITY HELP WANTED.. Hotel Nikko Osaka

located right in the center of Osaka

COMMUNITY Language Exchange SPANISH/ JAPANESE/ENGLISH.

Hello i can teach Spanish if intertested please contact me

34

 Kansai Scene Classifieds > kansaiscene.com/classifieds Contact: alexander <tequilasalud@ gmail.com> [3320-2381-2016-03-08]

Friendship

about-my-number [3244-1604-2016-

LANGUAGE EXCHANGE IN KOBE. Eng/Jap, conversation. Im

HI. hello iam single man 4os gaijin seeking female to star a friendship relation if interested please contact me see you Contact: alexander <tequilasalud@gmail.com> [3319-

NEW WINTER SERBIAN COOKING CLASS IN KYOTO. Why not Serbian

somewhat fluent in Japanese but I need to brush up. Im looking for 1-1.5hr exch in conversation. I have teaching experience and can help you in almost any area of English including tests.looking to have convo on local topics, things of interest, fun stuff etc. Within 3km from Sannomiya to meet at Contact: matcha <smjpceo@yahoo.com> [3370-6177-2016-03-19]

FREE FRENCH COURSES BARTER.

Hi, my name is Denis from New Caledonia. I'm drummer and practice contemporary art. I would like to find Japanese people from Osaka to help me for best livehouses, Japanese post-rock, jazz, world music bands also the best contemporary art galleries. In return, I could suggest free french course. Contact: Tsutsui Denis <tsuts_8@yahoo.fr> [3318-61432016-02-23]]

Community Services 日英翻訳者 (JAPANESE-ENGLISH TRANSLATOR). 東アジア文学専 門（日本語特）、色々翻訳経験ある。 もっと言語・翻訳経験求めてる。 BA

in East Asian studies (Japanese lang. emphasis) with translation experience in multiple fields looking for more language experience.

Contact: Scytale <dontgotnologin@ gmail.com> [2441-2177-2016-02-29]

OSAKA COUNSELING. Osaka counseling is a free mindfulness based counseling and psychotherapy service. We support people experiencing relationship issues, depression, financial stress, anger management, childhood abuse, addictions and domestic violence.

Please send us an email via our website to discuss your needs.

Contact: Osaka_counseling <info@ osakacounseling.com> Website: www.osakacounseling.com [33096136-2016-02-24]

Pets ANIMAL REFUGE KANSAI ARK 2016 CALENDAR NOW ON SALE.

Sales of the calendar can usually cover ARK's vet bills for a year.

It's one of the easiest ways to support their work for homeless & abandoned animals. It's also an excellent introduction to those unfamiliar with what a shelter does and they make great gifts.

Thanks for supporting. Contact: ray5star <ray5star@yahoo. co.jp> Website: www.arkbark. net/?q=en%2Fnode%2F6267 [3036-

1604-2016-03-08]

2381-2016-03-08]

I'LL BE IN OSAKA IN APRIL AND I'M LOOKING FOR LOVE. Hi, I

am an italian man 42 yearso old.

I'll be in Osaka again next April and I'd like to know someone to go out together and maybe to start a serious relationship. I'm not interested to have only fun or in girls looking for short relationships.

I'll wait for you. Contact: Flavio73 <spezzacatena@email.it> Website: www.japanitaly.it [3368-2063-201603-16]

DECENT JF WILL MEET ENG.

Speaker. A JP loving introducing Jp culture ant knowing cultures will see a nice friend. I used to live in the UK for 1 year and more as a PG. I enjoyed the life, meeting chatting people or so.. Exploring things, countries, way of living. Pls drop me sth. Let's start a friend and more. Let's star Contact: a.u <auezweb39@yahoo.co.jp> Website: www.kansaiscene.com/browsecategories/20/friendship/ [3327-61462016-02-24]

Announcements PHONE COUNSELLORS WANTED FOR TELL LIFELINE. Looking

for ways to give back to your community? TELL Lifeline is looking for volunteer phone counsellors. Learn new skills, meet interesting people, become part of the TELL community. Spring training will start February 27 in Kobe. Applications are now being accepted. Contact: TELL Kansai <kansai@telljp.com> Website: telljp. com [3321-6138-2016-02-23] SUNDAY MORNING FUTSAL.

Want to play futsal? Join our team on Sunday mornings. Futsal court accessible from Hankyu Inano and JR Inadera stations.

Mixture of Japanese and foreign players. All abilities welcome! sundaymorningfutsal@hotmail. com Contact: sundaymorningfutsal <sundaymorningfutsal@hotmail. com> [3322-6144-2016-02-23] WHAT'S UP, MY NUMBER?. Are you wondering what's up with the new My Number system for Japanese tax and social security, which starts in Jan. 2016? The Osaka-based General Union has put together a Q&A page giving lots of good info about your new My Number: http://tinyurl.com/ol4xnq3 Contact: ray5star <ray5star@yahoo.co.jp> Website: generalunion.org/Joomla/ index.php/laws-and-rights/1309everything-you-need-to-know-

03-08]

Cooking Classes? Date and Time: February 28 (Sunday) p.m. 13 to 17 Kyoto. Menu: The main dish, salad, dessert, bread. You stomach will be very full with delicious food.20persons maximum! Contact: KaoKakao <kao_kakao@hotmail. com> [3282-1402-2016-03-18] ENGLISH & YOGA INTERNATIONAL COMMUNITY.

Join our international Yoga Community Kansai where you can make friends learn English and learn more about the world with indoors and outdoors yoga and dance and various relaxing and fun events in English and Japanese . Please check Yoga Community Kansai on Facebook and Meetup. Contact: Yoga Osaka <yogacommunityosaka@gmail. com> Website: pureyogajp.com

night futsal in central Osaka. From either 6 or 7pm. Mixed ability.

Contact address below. Contact: Richard <sundayfootyjapan@yahoo. co.uk> [3313-315-2016-02-23] INTERNATIONAL OUTDOOR CLUB (IOC) KANSAI. For fun in the

outdoors, join IOC Kansai! Nonprofit international group enjoys all kinds of outdoor activities, including hiking, cycling, kayaking, climbing, skiing, snow boarding & snowshoeing. See our website and join an event or come along to our get-together on 13th Feb. Hope to see you th Contact: iockansai <edeanjapan@gmail.com> Website: www.iockansai.com [3367-18792016-03-13]

[3215-1728-2016-03-23]

TRY MANZAI. I'm looking for a black man with some japanese language ability to partner with me and try doing some manzai (japanese comedy). If you're interested, drop me a line. Contact: gaijinshacho <gaijinshacho@gmail. com> [3338-6156-2016-03-02]

CALL FOR SUBMISSIONS TO JAPAN FILM. Japan Film is

STREET HOCKEY IN SANNOMIYA, KOBE. Friendly pick-up street

accepting submissions. Writers with expertise on Japanese film and culture are welcomed. Please send in articles analyzing or discussing contemporary & classic Japanese cinema. This is a great opportunity to become published and have your work recognized. Launch date: January Contact: JapanFilm <Oaden.1@osu.edu> Website: www. facebook.com/JapanFilmWall/ [3232-6074-2016-02-27]

WANNA PLAY SCRABBLE OR OTHER ENGLISH WORD GAMES?.

Japan Scrabble Players Association We are gamers, game promoters and game manias, and also are happy to hold events related to Scrabble, other English word games, intellectual games plus cross cultural experiences! Come and join us! Contact: Jaspa (Japan Scrabble Players Association) <mail@ bizcenterjapan.com> Website: bizcenterjapan.com/ [3374-61742016-03-20]

US DEMOCRATS ABROAD GLOBAL PRIMARY: MAR. 6

Osaka. Americans can vote in the Democrats Abroad global primary in 2 ways: 1. Use the link to download, print out, fill-in and then submit your ballot, either by fax to USA, post to Tokyo, or scan & email; 2. Vote in person in Osaka on Sun. March 6, 2-8pm at Westside American Bistro in Kita-horie. Contact: ray5star <ray5star@yahoo.co.jp> Website: www.democratsabroad.org/global_ presidential_primary [3375-16042016-03-20]

Other FRIDAY NIGHT FUTSAL. We are looking for new players for Friday

hockey in Sannomiya (Kobe) We average about 8 or 10 guys each week. Nice outdoor hockey court at Minato no mori park south of Sannomiya station. It's free to play! Come join us and bring your friends! We have extra sticks to share. Visit our website/facebook Contact: drykod <drynk@hotmail. com> Website: www.kansaihockey. x10.mx [3118-6002-2016-03-04] CUBE VAN TOKYO TO OSAKA AND BACK WITH SPACE AVAIL.. I

will be going from Tokyo to Osaka and back in the next while and am flexible with schedule. If you are moving anything between these two locations then send me a mail and maybe we can make it work for both of us. The vehicle is a two ton cube van. Contact: sekai_trade <sekai954@gmail.com> [3317-61422016-02-23]

FREE ENGLISH GUIDES PROVIDED

BY NARA YMCA EGG. Join our

guides and experience the history, beauty & charm of Nara. Customize your tour and schedule consisting of 2~6 hours. E-mail in advance to make a booking. --- eggnaraymca@ hotmail.com--- Contact: Kitada Hiroko <hihiroko1@gmail.com> Website: site.google.com/site/ eggnaragg/home [3342-6158-201603-01]

Sorry…

Due to space restrictions we are unable to print all classified ads.

See kansaiscene.com for more classifieds online.

Umeda

Umeda Sky Building German Consulate 35F

Lucua

Fu

T

Nishi Umeda

Dojima Hotel

Dojima

r ive

Ke

Edobori Ostec Exhibition Hall

YMCA Post Office

Bank

Police Station

Hospital

Hotel

Church

Shrine

US Consulate

Nishi Tenma

y(Loop Route )

ma Dori

Keihan Main

Movie Theatre

Na

niw

5

aba

shi

Line

Kitahama 0

Temple

Museum of Oriental Ceramics

Osaka City Public Hall

6

Kitahama

Rihga Royal Hotel

Beer Belly

Shinmei Law Office

City Hall

Tosabori River Mitsui Sumitomo Bank

e

Nakanoshi

Bank of Japan

APA Hotel

Tanimachi Lin

ACCJ Kansai

Yodoyabashi

National Museum of Art Science Museum

Ana Crowne Plaza

Oebashi

Higobashi

ma

i

h os

n ka a N

i bebash Watana ine L a im anosh

5F

Hanshin Expresswa

ihan-Nak

aR

jim

Hotel Elsereine Osaka

hi Line

NTT Data

Dojima River Forum ABC Hall

Do

Kita Shinchi

Outback Steakhouse Dojima Avanza B1F 4F Junkudo Loreley

Yotsubas

JR

Hotel Kansai

3RD WORD

e

Ma shin a. e Han a St i Lin him oza kus

Ogimachi Dori

3/4F

Osaka Dental Clinic Dai-3 Dai-1 Creamy Bldg.

Dai-2 Bldg.

2F Bldg.

33F Exeo Kita Shinchi 1F Capt. Kangaroo

ji Lin

Mister Kelly’s

in in L

ade

Club Quattro

osu

Fukushima e

Tower Records

1F

Ogimachi Park

idori Arc

Higash

6F The Blarney Stone

Umeda Burg7 Dai-4 Bldg.

Osaka YWCA

Hankyu

Mid

ta.

aS

im sh

Herbis Ritz Osaka .2 Carlton No ute Ro

Maru Bldg.

Asahiya Bookstore

a

TGI Fridays

E-ma

med

Herbis Ent

ns Ha Hilton Hotel

Sonezaki Police H.Q.

shi U

Hilton Plaza West

ta. aS ed m Hanshin U Dept. hin

Higa

Hotel Granvia

Navio Toho Plex

Hankyu Dept.

Daimaru Umeda

Osaka Station City

Visitors’ Information Center

Hep 5 Hep Navio

Hankyu Grand Bldg

ri

Hotel Kinki

Shin Midosuji

JR Osaka Lucua 1100

M

Toho Annex

da

Craft Beer Base

Yodobashi Camera

jim

Osaka Loop Line

do

a-

ko

iya

ho

i-c

k za

a

ak

N

Club Noon

Hankyu Umeda Kinokuniya Sta. ABC Mart

Ume

Umekita Ship

Maruzen & Junkudo

New Hankyu Osaka Hotel

Grand Front Osaka / Knowledge Capital

Westin Hotel

Loft

Theater Umeda

InterContinental Osaka Hotel

200m

N

Shinsaibashi-suji (shopping arcade)

Namba Shrine MoeJoe Hearton Hotel

Shinmachi Life

bi-grace nail

Big Beans Supermarket

Kansai Scene Mojoprint Office

Mizuho Bank

Nishiohashi

7-ELEVEN

Louis Vuitton

Shinsaibashi

Triangle

Triangle Park

Yotsubashi line

2F Tezukayama Gallery Orange Stree t (shopping stree

The Silver Ball Planet Big Step

Grand Cafe Ghost Ultralounge

Naniw

t)

Coolabah APA Hotel

Dotonbori

River

L&L

Daimaru Dept.

Onzieme 11F Cinem @rt Apple Store

3F GS Travel

Murphy’s 2F

Daimaru Dept.

South

Balabushka 4F

Comfort Hotel The Blarney Stone

Cross Hotel

HigashiShinsaibashi

Fujiya Hotel

Zerro

Soemon-Cho B1

4

B1 Burlesque

Pure Osaka

Don Quijote

Kaneyoshi Ryokan

Mexico Namba Hatch

Osaka Shochikuza

Dotonbori Hotel

a. a St

JR N

amb

Namba Sta.

ba

Junkudo

Inari AEON MaxValu

Namba

Absinthe Solaar 8F

Motomachi

5

BIC Camera

Visitors Information Center

Hotel Ichiei

Nipponbashi sta.

Sennichimae line

Toho Cinemas Namba

Little Long Beach

Washington Hotel Plaza

Hozenji Temple Osaka Floral Inn

Namba

Nam

OCAT

Hotel Monterey

Dotonbori

Kokopelli

Namba Hips Tominaga Hospital

3

B1

Suomachi-dori (Europe street)

Kansai Tourist Information Center Don Quijote

Ark Hotel

Sakaisuji line

Horie Park

MinamiHorie

a-suji

OPA

Cafe Absinthe

Midosuji line

Covent Garden

Yamaya

Nagahoribashi

Shinsaibashi

5F Boy

Daimaru Dept.

North

Nikko Hotel

Nest Hotel

GAP

Uniqlo

Shinsaibashi-suji (shopping arcade)

Yotsubashi

The Westside

Hearton Hotel

Tokyu Hands

Nagahori Tsurumi-Ryokuchi line

Ali’s Kitchen El Pancho 8F

Toyoko Inn

Kitahorie Hospital

Hiday's Texas BBQ

Minami-semba

Arthur Murray

Nagahori dori

KitaHorie

D & Dept.

Osaka Convention & Tourism Bureau

Hotel Via Inn

1

Takashimaya Dept. Store

Swissôtel Nankai Osaka

Cine Pop

Namba Oriental Hotel

Junkudo MUJI/LOFT Tower Records

Nankai Namba Station

Fraser Residence

Misono Building

Namba Plaza Hotel

6

NipponBashi

McDonalds Osaka Prefectural Gymnasium

Namba -naka

7

Namba PARKS

Pub Bar 30 2F Naniwa Sports Center Naniwa Post Office

Toys”R”Us Jack & Queen Naniwa Ward Office

Yamada Denki LABI1 Namba

N 0

Post Office

Bank

Police Station

Hospital

Hotel

Church

Shrine

Temple

100m Movie Theatre

8

Shinsaibashi/Namba

Orix Theater

Kobe YWCA

Pearl Street

Kobe Mosque

Kobe Sauna

Kobe Ikuta Junior High School

lin e su bw Ya ma te

Kobe Kokusai Shochiku

N 0

Sanjo

Wakamatsu-dori

Butterfly

World

Kawaramachi

Marui

Takashimaya

Kiraku Inn

ori awa-d Shirakkawa river Shira

The Gael Irish Pub

Shijo-dori Minamiza Theatre

Church

Shrine

Temple

Movie Theatre

Hanamikoji-dori

Kiyamachi-dori

Kawaramachi-do

ri

Kyoto Royal BLDG.

Gion s hijo

Junkudo 7F Bal

Keihan Line

Sanjo

Gion Gion Kaikan Kyoto Museum of Contemporary Art Gion Hotel

Joko-in

0 Hotel

200m

Sanjo

Kitsune Kyoto

Pontocho

Mina

Teramachi Shotengai Shinkyogoku Shotengai

ay

Kitanoza Sh iei

Movix Kyoto

Fuji Daimaru

Movie Theatre

Oike-dori

Sanjo-dori

Hankyu Line

Temple

Sannomiya Hanadokeimae st.

Kyoto Royal Hotel Kyoto Asahi Kaikan Starbucks

Gokomachi-dori

Fuyacho-dori

Tominokoji-dori

Yanaginobanba-dori

Sakaimachi-dori

Shrine

Port liner

Kyoto

Church

Hotel Okura

OPA

Hospital

Hotel

Kobe City Hall

Shiyakushomae

Kawara Machi

Police Station

no

San

Hospital

Aoyama

Mitsui Sumitomo Bank

Jomo Gas

Sansei Hosp.

miya anno JR S Sun City OS Cinemas 7F Junkudo iya Mint Kobe m no San Tower Hotel Tokyu Inn SannomiyaRecords SOGO Dept.

Marga 5F Kinokuniya 8F Kobe Kokusai Kaikan 1F HSBC

Flower road

Tozai Subway Line

Bank

Police Station

d.

e

Minato Bank

Kyoto City Hall

Post Office

Bank

miya

Sanchika un

Daimaru Dept.

Kainan lin

Teramachi Area

Ali’s Kitchen 3F

Route 2 San Plaza Sannomiya Cine Marui Center Center Guild Phoenix Plaza East Plaza 2F West Junkudo Kowka Kyukyoryuchi 4F Daimarumae

Nankin-machi

2F

Midnight 5F Iznt Hobgoblin 4F 7F Sannomiya

Hanshin line

Motomachi

Daimaru

Tokyu Hands

Post Office

sudo Kobe kosokutet

Subway

The Rock

Ikuta jinja

Mickey’s Club 5F Hotel Monterey

JR Motomachi sta.

Kobe Grocers

Ikuta Police Station

Oriental Dental Clinic Hotel 4F Tor Road

Hyogo-ken Prefectural Hall

Kobe Womens Junior College Yamate kansen

ka

St. Michael’s International School

a

zak

do

Fu

Yamatoji-dori

Soraku Park

1F Bistrot Cafe De Paris

Hunterzak a

Kitano-cho Tor Road

Sannomiya

Yamamoto-dori

200m

N Yasaka Jinja