Kansai Scene #196 September 2016 by Kansai Scene Magazine

Free monthly guide covering Osaka • Kyoto • Hyogo • Nara • Wakayama • Shiga

SEP 2016 / ISSUE 196

Spirited Away Discover some of Japan’s finest drams at the Suntory Yamazaki Distillery

PLUS+

NARA’S ANCIENT PATHWAYS

CHATTY BACK-TO-SCHOOL APPS

BACK-STREET EATS IN TANIMACHI

INSIDE THIS ISSUE

Kansai Scene provides monthly English articles, information and listings for visitors and residents of the Kansai area. Publisher.......................................................Daniel Lee Managing Editor..........................Celia Polkinghorne Editor.........................................................Jason Haidar Production Manager............................... Misa Matsui Production Assistant......................... Miyoko Morita Accounts Manager..................................Michiko Lee Art.........................................................Peggy Holsclaw Cinema.................................................. Miyoko Morita Event & Festival....................................Yuki Uchibori Live Music.............................................Phillip Jackson Club............................................................Terumi Tsuji

What’s on Around Kansai Events & Festivals......................................................04 Art ...........................................................................................10 Live Music ..........................................................................13 Club ........................................................................................ 18

Photo: Harvey Gavin

About Kansai Scene

As summer comes to a close and the heat and humidity slowly eases oﬀ, there s no better time to venture out to Kyoto to treat yourself to some of Japan s finest whiskies at the Yamazaki distillery. Or how about some fresh air and a walk through nature and history on Nara s Yamanobe-no-michi? If you want something more action-packed, then the roaring, racing Kishiwada danjiri festival is definitely the event for you! We ve got all the festival details in this issue as well as the club, art, and live music gigs on the calendar for September. Enjoy!

Cinema................................................................................ 20 Contact Kansai Scene General ...........................mailbox@kansaiscene.com Editorial...............................editor@kansaiscene.com Advertising .......................... sales@kansaiscene.com Tel. ............................................................06-6539-1717 Fax. ...........................................................06-7635-4791 Address........................................Osaka-shi, Nishi-ku, ............................................................ Shinmachi 3-5-7, ................................................................... Eiko Bldg. 2F ................................................................ Mojoworks KK Website............................................. kansaiscene.com

Classifieds........................................................................ 30 Getting Around / Maps............................................34

ON THE COVER: This month’s cover photo was taken inside the Yamazaki Whisky distillery by Harvey Gavin.

In the Spirit of Things

Visit Japan s oldest whisky distillery for some truly mouth-watering malts. FEATURE Text: Harvey Gavin

Write for Kansai Scene If you would like to write for KS, please contact editor@kansaiscene.com after reviewing our writers guidelines: kansaiscene.com/write-for-us

DISCLAIMER Opinions expressed herein are not necessarily endorsed by the publisher. We take no responsibility for the quality or content of advertisements. Public and private parties appproached by those claiming to work for or on behalf of Kansai Scene should call this office to confirm the truth of any such claim, especially where money may be involved.

Nara’s Ancient Walking Trail Yamanobe-no-michi – long name, even longer history. The oldest road in Japan makes for picturesque weekend hikes. TRAVEL Text: Ian Yates

Apps for Chatterboxes It s back-to-school time! Get your English students chatting away with these three apps for the classroom. TECH Text: David Wingler

A BIT OF HISTORY Kansai Scene was founded by Peter Horvath and Nishikawa Keiko in 2000 and published by Jatin Banker between 2003 – 2011.

Foodspotting

Venture into the alleyways of Tanimachi to discover the great eats on oﬀer! FOOD & DRINK Text: Judith LaFaver

 Kansai Scene Classifieds

Kansai Scene is proudly published and printed by Mojoprint

Looking for a job, an old sofa or new friends? » kansaiscene.com/classifieds

Connect with Kansai Scene…

Facebook kansaiscene

Twitter

@kansaiscene

Instagram kansaiscene

Meetup Kansai-Scene

Kansai Scene Magazine / ISSUE #196 SEPTEMBER 2016 / kansaiscene.com

Events

/ WHAT’S ON AROUND KANSAI

OCT

Nuit Blanche Kyoto 2016 ニュイ･ブランシュKYOTO 2016

Various locations, Kyoto • Oct 1 Every autumn, Paris stages a one-night festival called Nuit Blanche ( White Night ) celebrating contemporary art. Kyoto, a sister city of Paris, holds the companion event Nuit Blanche Kyoto in various spots around the city for people to enjoy both Japanese and French contemporary artworks for free. Lighting up Kyoto s night is a varied program including performances, exhibitions, and projection mapping on building exteriors. The theme for the sixth edition of the festival, is Design × Contemporary art , promising a wide-ranging program. The evening commences from 6pm at the Kyoto International Manga Museum. See website for full schedule details. TIME: 12pm-5am • ADMISSION: Free • nuitblanche.jp

Kishiwada Danjiri Festival 岸和田だんじり祭り

Kishiwada and Haruki area in Kishiwada City, Osaka • Sep 17 & 18

Thirty-five ornate, hand-carved danjiri (floats) representing the neighborhoods of Kishiwada race through the streets in one of Japan s most exciting and dangerous festivals! Atop the float is the highly revered and hazardous job of the daiku gata. Riding a more-than-four-ton portable shrine with astonishing balance, jumping frantically to inspire his team, as they pull their float incredible speeds through the streets, vying to bring honor district in a phenomenal display of courage, strength, and endurance. At dusk, when the dust settles, the atmosphere becomes more relaxed and the floats are illuminated with intricate paper lanterns. TIME: 6am Sep 17; 9am Sep 18 • ADMISSION: Free • ACCESS: Nankai Line, Kishiwada Stn • city.kishiwada.

osaka.jp/site/danjiri

Kansai Scene Magazine / ISSUE #196 SEPTEMBER 2016 / kansaiscene.com

SEP

17 18 >

WHAT’S ON AROUND KANSAI / KANSAI TEMPLE MARKETS

Events

SEP

Explore Kansai s wonderful monthly temple markets and grab a bargain. You ll find a lot of antiques, including old kimono, ceramics and lacquerware, but you may also unearth some more contemporary curiosities. Perfect as souvenirs or gifts for friends and relatives back home. » Shitennoji Temple Flea

Market:

Sep 21 & 22 • Shitennoji Temple Grounds, Osaka • Access: 5-min walk from Shitennojimae Stn, Tanimachi Line » Toji Market Kyoto:

Sep 21 • Toji Temple • Access: 15-min walk from JR Kyoto Stn » Kitano Tenmangu Market:

Sep 25 • Kitano Tenmangu Shrine • Access: Tenman-gumae bus stop

SEP

15 17 >

Kushi (Comb) Festival 櫛祭り

Yasui Konpiragu Shrine, Kyoto • Sep 26 As the Japanese saying goes, Hair is the essence of a woman s beauty. This hair show in the Gion district is part of a religious ceremony held annually at the Yasui Konpira gu shrine. Hundreds of women wearing traditional Japanese hairstyles will parade through the old streets. During the ceremony, known as kushi matsuri, worn out combs and hairpins are brought and blessed for their hard work. Many women visit to pray for their beauty on this day. TIME: 1pm • ADMISSION: Free • ACCESS: Keihan Line, Gion-shijo Stn, 10-min walk

Evenings of Harvest Moon Viewing 観月の夕べ

Daikakuji Temple, Kyoto • Sep 15–17

One of the top three viewing spots for the harvest moon in Japan, the Daikakuji temple hosts this annual event to celebrate the fullest and brightest moon of the year. Come to the temple to escape from your hectic life and experience authentic Japanese atmosphere. There will be a variety of attractions alongside the harvest moon viewing evenings; a boat ride on Osawa Pond (¥1,000), a tea ceremony by the pond (¥800), and other religious ceremonies and performances. Admire the radiant moon in the clear sky and its reﬂection in the tranquil waters of the pond. TIME: 5pm–9pm • ADMISSION: ¥500 adults, concessions • ACCESS: JR Kyoto Stn, bus to Daikakuji • daikakuji.or.jp

Kansai Scene Magazine / ISSUE #196 SEPTEMBER 2016 / kansaiscene.com

Events

/ WHAT’S ON AROUND KANSAI SEP

OCT

The Sky Day Festa 空の日フェスタ

Nanki Shirahama Airport, Wakayama • Sep 17

Nanki Shirahama Airport will open its gates to celebrate the Sky Day Festa. This one-day spectacle will offer an actionpacked day out with thrilling flying displays and plenty to see and do on the ground. Wakayama Prefecture Rescue opens the festival with a flight demonstration, and don t miss the demo rescue exercise performed by the helicopter team. Join the tug of war with a massive chemical fire engine, and experience a flight simulator! Various aircrafts and airport duty cars will be showcased. Gospel music and cheerleading shows will have you tapping your feet throughout the day. TIME: 1pm–4:30pm • ADMISSION: Free • ACCESS: JR Shirahama Stn, bus to airport

Benkei Festival 弁慶祭り

Tokei Shrine and Surroundings, Wakayama • Sept 30 & Oct 1

The Benkei Festival is a two-day spectacle celebrating the historic hero, Benkei who was a warrior monk in 12th-century Japan. Stories of this larger-than-life man with great strength and loyalty are popular with kabuki and Noh production companies, as well as with television. Believed to be his birthplace, Tanabe City goes all out to host this annual festival. A play called Legend of Benkei will be on at the Tokei shrine on Sep 30. There will be a geta dance performed by 1,000 participants at Aoi Street on Oct 1. There will be a large market selling local produce and other foods at Ogigahama beach. The festival will go out with a bang with 3,000 exploding ﬁreworks! TIME: depends on event • ADMISSION: Free • ACCESS: JR Kii-Tanabe Stn, 5-min walk • kishubenkei.com/index.html

Events

/ WHAT’S ON AROUND KANSAI Kyoto Torchlight Noh Play in Kyoto Station 京都駅ビル薪能

JR Kyoto Station • Sep 3 Traditional Noh plays will be performed inside the JR Kyoto station building. TIME: 6:30pm • ADMISSION: Free • ACCESS: JR Kyoto Stn • kyoto-stationbuilding.co.jp/index.htm

Seiryu-E – Dragon Parade 青龍会

Sep 16–18 Kansai Music Conference features acts from all over the world, including Indonesian duo Tokyolite.

Osaka Handicraft Fair in MyDome Osaka Osaka手づくりフェア第35回記念大会

MyDome Osaka • Sep 9 & 10 For all creative and crafty types – everything you could ever need to spark your creative appetite can be found at one of the largest craftwork fairs in Japan. Attracting more than 30,000 every year, you can immerse yourself in wire-wrap jewellry, ﬁnger knitting, clay modelling, and much more. There will be a fashion show and fun activities for kids. TIME: 10am–5pm Sep 9; 9:30am– 4:30pm Sep 10 • ADMISSION: Free • ACCESS: Subway Sakaisuji-Hommachi Stn, 7-min walk • osaka-tedukuri.com/ button-corp

Fiesta Mexicana Osaka 2016 フィエスタ•メヒカナ大阪 2016

Umeda Sky Building, Osaka • Sep 9–11 A three-day Mexican celebration with cheerful Mariachi, colorful dance performances and stalls of tacos, tequila, and piñata! TIME: 12 Noon • ADMISSION: Free • ACCESS: JR Osaka Stn, 7-min walk • skybldg.co.jp

Tokyo English Lifeline (TELL) Kansai walks to prevent suicide! Sep 10 • Osaka, Kobe, Kyoto

On September 10th, join TELL and others around the world in taking action to combat suicides in our communities and focus public attention on the unacceptable burden and costs of lives lost every day. This year, the 2016 theme of World Suicide Prevention Day is Connect, Communicate, Care, symbolized by the launch of the hand-holding awareness ribbon. Walks will be held in Osaka, Kobe and Kyoto. Please contact TELL if you are interested to participate. tellwalkandtalk.com

Kansai Music Conference (KMC 2016) Osaka, Kobe • Sep 16–18 From the opening party to the ﬁnal performance, KMC has developed into a globally recognized event. This year s conference will feature musicians performing Latin, Gospel, Rock, Funk and more! With live music in venues like Hard Rock Cafe (Osaka), Royal Horse (Osaka) and IZNT (Kobe), it's deﬁnitely a must attend event. Opening party and networking event from 7pm at Hard Rock Cafe Osaka. See website for schedule • kansaimusicconference.com

Osaka Classical Music Week 大阪クラシック∼街にあふれる音楽∼

Osaka Central Public Hall and Surroundings, Osaka • Sep 11–17

Produced by international conductor Eiji Oue, this music event offers quality classical music at over 30 venues in the heart of Osaka. For this year s speciality, an evening concert will be held at the entrance of the city hall on weekdays. TIME: depends on venue • ADMISSION: most events free • osaka-classic.com/ index.html

Autumn Festival 秋祭りふとん太鼓

Mozu Hachimangu Shrine, Osaka • Sep 17 & 18 Crowds flock to see the magnificent futon daiko float! It is so heavy that 70 men are needed to carry it! They slowly in time to the taiko drums and choir of singing children. TIME: 10am–10pm • ADMISSION: Free • ACCESS: JR Mozu Stn, 10-min walk; Nakamozu Subway Stn, bus to Mozuhachiman-mae • mozu8.com

Craft Beer Picnic クラフトビアピクニック

Nakanoshima Park, Osaka • Sep 22–25 Over 60 varieties of craft beer from all over the country will be available to enjoy on the lush green lawn. Local cuisine will be served to pair with the brews. TIME: 11am–8:30pm • ADMISSION: Free (beer tickets ¥1,000) • ACCESS: Keihan Line, Naniwabashi Stn, 3-min walk • craftbeerpicnic.com

Kansai Scene Magazine / ISSUE #196 SEPTEMBER 2016 / kansaiscene.com

Kiyomizu Temple & Surroundings, Kyoto • Sep 14 & 15 A party of the Blue Dragon of the East and gods dressed in magniﬁcent costumes will parade around the Kiyomizu temple. The event is based on a myth where a dragon ﬂew to the waterfall in this temple for a drink of water. TIME: 2pm–3:30pm • ADMISSION: ¥400 • ACCESS: Keihan Line, Gion-shijo Stn, bus to Kiyomizumichi • monzenkai. com/seiryue.html

Okazaki Gala 2016 京都岡崎ハレ舞台2016

Okazaki Park, Kyoto • Sep 17 & 18 The park s paths will be lined with exciting stage shows. There will be a Kyoto cuisine market, and brilliant projection mapping will illuminate the Kyoto Municipal Museum of Art in the evening. TIME: 11am • ADMISSION: Free • ACCESS: Subway Higashiyama Stn, 8-min walk • city.kyoto.lg.jp/sogo/page/0000201956. html

Kyoto International Manga Anime Fair 京都国際マンガ•アニメフェア2016

Miyako Messe and Surroundings, Kyoto • Sep 17 & 18 One of the largest manga and anime trade fairs in Western Japan, the Kyoto International Manga Anime Fair will return to the Miyako Messe, the Kyoto International Manga Museum, and the Rohm Theatre Kyoto.

WHAT’S ON AROUND KANSAI / Kobe Steelpan Carnival 2016 KOBE スティールパンカーニバル2016

Suma Kaihin Koen – Suma Seaside Park, Hyogo • Sep 18 Tap to the rhythm of steelpan music in the Suma Seaside Park where the largest Trinidadian instrument competition in Western Japan is held at the special stage beside the clock tower. TIME: 11am to Dusk • ADMISSION: Free •

walk • facebook.com/steelpanfanta

The 7th Wine Festa Mizuho-no-ma, The Westin Miyako Kyoto • Sep 19 A perfect opportunity to taste and discover about 250 kinds of wine from around the world, including rare and unique wines (additional fees apply). Complimentary hors d oeuvre will be served and some delicious special pairing dishes by hotel chefs will be prepared (additional fees apply). Discover some great wines and enjoy some live violin, guitar and accordion performances. TIME: 12pm–6pm • ADMISSION: Advance tickets ¥2,500, DOOR: ¥3,000 • ACCESS: Subway Tozai Line Keage Stn, 2-min walk • miyakohotels.ne.jp/westinkyoto/ eve/7th_wine_festa/index.html/

River Takasegawa Boat Festival 高瀬川舟祭り

River Takasegawa, Ichi no Funairi, Kyoto • Sep 22 This traditional Japanese wooden boat will be open to the public. There will be a variety of attractions in the area; a tea ceremony performed by maiko (geisha apprentices), games for children, a samurai combat stage show, and more. TIME: 10:30am–4pm • ADMISSION: Free • ACCESS: Shiyakusho-mae Subway Stn, 5-min walk • kanko.city.kyoto.lg.jp/area/ hoshokai/hoshokai_6.html

Seimei Shrine, Kyoto • Sep 21 & 22 Abe no Seimei was a professional practitioner of cosmology in 10thcentury Japan. His heroic acts are still featured in ﬁlms and comic books today. An large, annual commemoration is held for the hero at the Seimei shrine where 500 people parade around the grounds in historical costumes. TIME: 7pm Sep 21, 10am Sep 22 • ADMISSION: Free • ACCESS: JR Kyoto Stn,

bus to Seimeijinja-mae • seimeijinja.jp

Hyogo Himeji Castle and The Harvest Moon 姫路城観月祭

Himeji Castle, Hyogo • Sep 15 Join this free event to celebrate the bright, full moon at the recently-rennovated Himeji Castle, also known as the white egret castle. TIME: 6pm–9pm • ADMISSION: Free • ACCESS: JR Himeji Stn, 15-min walk • himeji-kanko.jp

Chinese Mid-Autumn Festival

晴明祭

Nishinomiya Festival 例祭西宮まつり

Nishinomiya Shrine and Surroundings, Hyogo • Sep 21–23 A three-day religious celebration with a variety of rituals and ceremonies, live performances, a procession of ochigo children, a portable shrine parade in the streets, and a boat parade in the ocean.

TIME: 6pm–9pm • ADMISSION: Free • ACCESS: JR Omihachiman Stn, bus to Osugi-cho • omi8.com/topics/h-matsuri. htm

Nara Red Spider Lily Festival 2016 彼岸花まつり 2016

Nankinmachi Chinatown Kobe, Hyogo • Sep 15 & 17–19 A three-day festival boasting an explosion of dragon and lion dances, authentic Chinese food, kung-fu demonstrations, and Chinese opera. Come and enjoy all things Chinese! ACCESS: JR / Hanshin Line, Motomachi Stn, 5-min walk • nankinmachi.or.jp/index

Asuka Historical National Government Park, Nara • Sep 17 & 18 Take in scenes of the glowing red ﬂowers in full bloom in beautiful terraced ﬁelds! An There will be Asuka cuisine, a local produce market, a scarecrow contest, and much more. TIME: 10am • ADMISSION: Free • ACCESS: Kintetsu Line, Asuka Stn, bus to Ishibutai • asukamura.com/?p=8603

BIWAKO Biennale 2016 BIWAKO ビエンナーレ2016

TIME: 5pm Sep 21, 10am Sep 22 & 23 • ADMISSION: Free • ACCESS: Hanshin Line Nishinomiya Stn, 5-min walk • nishinomiya-ebisu.com/index.html

Hyogo Horticultural Show in Akashi 2016ひょうごまちなみガーデンショー in 明石

Akashi Park, Hyogo • Sep 24–Oct 2 Join this nine-day garden show in the beautiful surroundings of Akashi Park. The ﬂoral extravaganza features a garden competition, a potted plant arrangement contest, advice from gardening experts, markets, and much more. TIME: 10am • ADMISSION: Free • ACCESS: JR Akashi Stn • hyogohanamachi.jp/ gardenshow/index.html

The Centre of Omihachiman City, Shiga • Sep 17–Nov 6 Spectacular installations and artworks are exhibited at traditional Japanese houses built in the Edo period (17c. – 19c.). Visit Machiya Club, one of these venues, for more information. TIME: 10am–5pm (closed Thurs) • ADMISSION: ¥2,300 (¥2,500 at door) adults, concessions • ACCESS: JR Omihachiman stn bus to Shiryokan-mae • energyfield.org/biwakobiennale

Wakayama Katsuura Hachiman-Jinja Festival 勝浦八幡神社例大祭

Katsuura Hachiman-Jinja Shrine, Wakayama • Sep 18

中秋節

TIME: 12 Noon • ADMISSION: Free •

Seimei Sai Festival

tional houses scattered around the district.

ACCESS: JR Sumakaihinkoen Stn, 5-min

Sep 9–11 Fiesta Mexicana Osaka 2016

TIME: 9am • ADMISSION: depends on venue (those with foreign passports can enter the Miyako Messe for free) • ACCESS: Subway Higashiyama Stn, 8-min walk • kyomaf.kyoto

Events

Shiga Hachiman Bori Evening 八幡堀まつり∼町並みと灯り∼

Omi Hachiman, Shiga • Sep 17 & 18 The beautiful canal districts of Hachiman-bori will be illuminated with 2,500 lanterns. Enjoy live music and fancy cafés at tradi-

An annual grand festival at the Katsuura Hachiman-jinja shrine. Shrine bearers will jump into the sea with a portable shrine on their shoulders. TIME: 10am • ADMISSION: Free • ACCESS: JR Kiikatsuura Stn, 15-min walk • town. nachikatsuura.wakayama.jp/forms/info/ info.aspx?info_id=9446

Kansai Scene Magazine / ISSUE #196 SEPTEMBER 2016 / kansaiscene.com

/ WHAT’S ON AROUND KANSAI

Ashiya City Museum of Art and History & Osaka City Museum of Modern Art

Jiro Yoshihara Leader of GUTAI – Seeking for the New Ashiya City Museum of Art and History

The Ashiya City Museum of Art & History will showcase an exhibition presenting the many styles of Jiro Yoshihara, one of most inﬂuential leaders in the realm of abstract art in the 20th century. In 1954, this self-taught painter founded the Gutai Art Association, a postwar avant-garde group with a radical focus on individualism and originality. The word gutai, which translates as concreteness, represented their wish to indicate the certiﬁcation concretely that their spirits were free. By the end of his life, Yoshihara had connected with a myriad of artists from around the world, resulting in international recognition of his creations. In addition to a collection of Yoshihara s works, magazine articles, letters, and historical documents relating to the gutai movement will be on display. Rare photography and video of Yoshihara s stage performances and installations will also be featured. Jiro Yoshihara exhibition • Until Nov 27 • OPEN: 10am–5pm • CLOSED: Mon (except Sep 19, Oct 10) & Tue Sep 20, Oct 11 • ADMISSION: ¥800 • ACCESS: Hanshin Line Ashiya Stn, 15-min walk • TEL: 0797-38-5432 • ashiya-museum.jp

Kyoto Rimpa – The Enjoyment of Beauty Hosomi Museum Rimpa is a unique traditional style inspired by Japan s spiritual and aesthetic fascination with the natural world. The genre commonly features simple natural subjects such as birds and plants, depicted in vibrant colors over a striking gold leaf background. Other themes occur as well, often inspired by Japanese literary works such as The Tale of Genji and poetry from the Heian period. Visitors are invited to view an exhibition of works by renowned classical and contemporary Rimpa artists. The Rimpa school of painting is rooted in the work of 17th-century Kyoto artist Tawaraya Sotatsu, whose style was emulated and passed down through many subsequent generations. To this day, Rimpa images appear on various types of objects, such as hanging scrolls, fans, lacquerware, ceramics, and kimono textiles. Rimpa exhibition • Until Nov 6 • OPEN: 10am–6pm • CLOSED: Mon (except Sep 19, Oct 10) & Tue Sep 20, Oct 11 • ADMISSION: ¥1,200 • ACCESS: Tozai Subway Line, Higashiyama Stn, 10-min walk • TEL: 075-752-5555 • emuseum.or.jp/eng/exhibition_eng/index.html

Lemany Vergel Solo Exhibition Gallery IND Cuban painter Lemany Vergel will be holding his first solo exhibition in Japan at Nara s Gallery IND. His abstract works are characterized by a two-dimensional interaction between dynamic interweaving brushstrokes and vibrant geometric fields of color. Bold and complex lines, moving in a chaotic variety of directions, provide a stark contrast to the stable nature of deep, saturated planes. These heavy background shades represent an accumulation of time and experiences throughout the life of the artist. The improvisational air and unique style of Vergel s images create a lively sense of movement, allowing viewers to imagine what it would be like to watch the production of each piece unfold before their eyes. This exhibition will also be on display at Bar Kitty in Osaka. Lemany Vergel exhibition • Until Sep 25 • OPEN: Saturdays & Sundays (12:00 - 18:00) Weekdays (by appointment only) • ADMISSION: Free • ACCESS: Kintetsu Line, Ikoma Stn, 10-min walk • TEL: 090-6606-9697 • http://www.gallery-ind.com

Kansai Scene Magazine / ISSUE #196 SEPTEMBER 2016 / kansaiscene.com

Adorable Lies (2012), Mixed Media, 97×124cm

Jiro Yoshihara《Man Wrapped in Rope》ca. 1931-1933 Oil on canvas Courtesy of Osaka City Museum of Modern Art

本阿弥光悦/書俵屋宗達/下絵月梅下絵和歌書扇面

Art

WHAT’S ON AROUND KANSAI / Osaka Yasuaki Matsumoto “Photography” Acru Galerie Kisou •  Until Oct 2 Tokyo-based photographer Yasuaki Matsumoto creates intricate, dreamlike imagery to invoke a sense of nostalgia in his works. He studied photography at the San Francisco Art Institute, and has participated in exhibitions in Japan and the United States. Viewers can explore realms of their own consciousness rarely experienced in everyday life. OPEN: 12pm–8pm • CLOSED: Wed • ADMISSION: Free • ACCESS: Shinsaibashi Stn, Exit 1, 10-min walk • TEL: 06-62825533 • acru.jp

Collection 2 The National Museum of Art, Osaka •  Until Oct 2 A selection of works by various artists is being presented under the unifying theme of Recollection. The pieces all relate to three key concepts: Actions / Traces, Memory / History, and Movement / Space. Diverse formats, such as painting, photography, music, and video, merge together in this exhibition. OPEN: 10am–7pm (until 7pm Fri) • CLOSED: Mon (except Sep 19) & Tue Sep 20 • ADMISSION: ¥430 (Free Sep 3, Oct 1) • ACCESS: Yotsubashi Subway Line, Exit 2, Higobashi Stn, 10-min walk • TEL: 06-6447-4680 • nmao.go.jp/en/ exhibition/2016/collection2016-2.html

Kyoto Sakae Ozawa “The Earth We Inhabit” Mori Yu Gallery Kyoto •  Until Sep 25 The inﬂuence of the natural world is evident in Shiga artist Sakae Ozawa s paintings, with whimsical images of plants and animals at the core of her work. She connects with her audience by creating fantastical images that spark original ideas in the minds of viewers. OPEN: 12pm–7pm • CLOSED: Sun, Mon,

holidays • ADMISSION: Free • ACCESS: Exit 2, Jingu Marutamachi Stn, 7-min walk •

Triumphs in Brushwork – Insho’s Fusuma-e Paintings of Jofukuin, Shigisan

DAGASHIKASHI Exhibition – Kyoto Store

Insho Domoto Museum of Fine Arts •  Until Sep 22

Kyoto International Manga Museum

TEL: 075-950-5230 • moriyu-gallery.com/ exhibition/index.html?l=jp

Insho Domoto s Buddhism-inspired fusuma, or sliding-door inkbrush paintings, were produced over a period of approximately 60 years during the Showa era. This exhibition celebrates a collection of sublime works from Shigisan Jofukuin Temple, covering a wide range of themes and representation techniques. OPEN: 9:30am–5pm • CLOSED: Mon (except Sep 19) & Tue Sep 20 • ADMISSION: ¥500 • ACCESS: JR Kyoto Stn, bus to Ritsumeikan Daigaku-mae stop, 5-min walk • TEL: 075-463-0007 • inshodomoto.com/plan/new/next/index.html

Nara Jose Pedro Cortes Gallery Out of Place •  Until Oct 7 Up-and-coming Portuguese photographer Jose Pedro Cortes presents Costa, a series of shots taken along the southern coast of Lisbon. A mood of melancholy and decay creeps through the bright Mediterranean sunlight illuminating these beautiful images. In addition to individual prints, books of works by Cortes can be purchased at the exhibition.

Art

Manga fans will have an opportunity to immerse themselves in the world of Dagashikashi, the popular comedy series by Kotoyama. The story follows Kokonotsu, an aspiring young manga artist whose father wants him to take over their family's small countryside sweets shop. The series has been published in Shogakukan's Weekly Shonen Sunday magazine since 2014. © Kotoyama / Shogakukan Reproduced artworks and manuscripts from Dagashikashi will be on display at the Kyoto International Manga Museum, which will serve as a secondary location for works exhibited during the Kyoto International Manga Anime Fair. There will also be a replication of the candy store from the series in the museum gallery where visitors can take commemorative photos. DAGASHIKASHI Exhibition • Until Oct 16 • OPEN: 10am–6pm (Last entry 5:30pm) • CLOSED: Wed Oct. 9 • ADMISSION: ¥800 • ACCESS: Karasuma Oike Stn, Exit 2, 2-min walk • TEL: 075-254-7414 • kyotomm.jp/english

OPEN: 12pm–7pm • CLOSED: Mon–Wed • ADMISSION: Free • ACCESS: JR or Kintetsu Nara Stn, 7-min walk • TEL: 074-226-1001 • outofplace.jp/nara

Hyogo

such as calligraphy, ceramics, book design, mineral pigment, and more. OPEN: 10am–5pm • CLOSED: Sep 20 •

Kazumasa Nakagawa 25th Memorial Exhibition

ADMISSION: ¥800 • ACCESS: Hankyu Line, Mikage Stn, 5-min walk • TEL: 078-841-0652 • kosetsu-museum.or.jp/ exhibition/future

Kosetsu Museum of Art •  Until Oct 23 Art enthusiasts are invited to view a selection of 65 works by Tokyo artist Kazumasa Nakagawa. His passion for creativity led to the development of a versatile range of talents. In addition to oil painting, he worked in mediums

Shiga Bernard Leach 130th Birth Anniversary Exhibition

2017 will mark the 130th anniversary of the birth of Bernard Leach, the Father of British studio pottery. Leach lived in Japan until the age of three, and returned to teach etching at 22. This exhibition showcases works spanning Leach s entire repertoire, including ceramics, etchings, drawings, and woodworks. OPEN: 9:30am–5pm • CLOSED: Mon (except Sep 19) & Tue Sep 20 • ADMISSION: ¥1000 • ACCESS: JR Seta Stn, bus to Bunka Zone-mae stop, 5-min walk • TEL: 077-543-2111 • shiga-kinbi.jp

Shiga Museum of Modern Art •  Until Sep 25

Kansai Scene Magazine / ISSUE #196 SEPTEMBER 2016 / kansaiscene.com

WHAT’S ON AROUND KANSAI /

Richard Ashcroft

OCT

Described by Coldplay s Chris Martin as the best singer in the world, Richard Ashcroft, who was the front man for The Verve, released his sixth solo album These People earlier this year. His ﬁrst album in six years, NME called it, a satisfying return to Verve form, describing it musically as left-leaning folk rock, and the opening track Out of My Body as a plush electro-pop groover. So, why so long between this and the previous album 2010 United Nations of Sound? In a recent interview, Ashcroft said that he spent the last six years breaking myself down and building myself up again, asking himself, Have I got anything to offer?...So I ve come back ﬁghting.

Sep/Oct Rock & Pop Sep 14

Japanese rock band formed 1999

U.S. pop-rock trio

Muse, Osaka • Rock • 4:30pm • ¥5,500/¥6,500 • TEL: 06-6245-5389

ZAQ

FLOW @ Big Cat, Osaka

The Cribs

Sep 18

Sep 15

Japanese female pop vocalist

Umeda Akaso, Osaka • Indie rock • 7pm • ¥8,000 • TEL: 06-7897-2450

Ben Watt Band ft Bernard Butler Sep 16 Solo artist and Ex-Everything But The Girl member Shinsaibashi Soma, Osaka • Folk rock, alternative • 7:30pm • ¥7,000 • TEL: 0570-200-888

Sheena & The Rockets Sep 16 Reformed Japanese rock band originally formed 1978

Solo artist and Ex-The Verve frontman • Zepp, Osaka • Indie rock • 7pm • ¥8,500/¥9,500 • TEL: 0570-200-888

wyse Sep 17

English indie-rock band featuring brothers Gary, Ryan, and Ross Jarman

Taku Taku, Kyoto • Rock • 6:30pm • ¥4,500/¥5,000 • TEL: 075-351-1321

Against The Current

Umeda Akaso, Osaka • Pop rock • 7:30pm • ¥5,100 • TEL: 06-7897-2450

Live Music

Club Quattro, Osaka • Pop • 5pm • ¥6,966 • TEL: 06-6357-4400

Keishi Tanaka Sep 18 New album release party Taku Taku, Kyoto • Pop • 6:30pm • ¥3,500/¥4,000 • TEL: 075-351-1321

Keiko Terada

Taku Taku, Kyoto • Rock • 6:45pm • ¥3,800 • TEL: 06-6882-1224

Namba Hatch, Osaka • Metal • 7pm • ¥9,000/¥12,000 • TEL: 0570-200-888

FLOW

Earth, Wind & Fire

Sep 20

Sep 22

Japanese rock band formed 1998

Disco funk band since 1971

Big Cat, Osaka • Rock • 7pm • ¥4,900/¥5,400 • TEL: 06-6341-3525

Osaka Festival Hall, Osaka • Disco funk • 6pm • ¥9,800/¥13,000 • TEL: 0570200-888

Benny Sings Sep 21

Sep 19 Ex-Show-Ya founding Japanese rock vocalist Taku Taku, Kyoto • Rock • 5pm • ¥6,000 • TEL: 0570-200-888

Czecho No Republic

Dutch pop hip-hop singersongwriter Billboard Live OSAKA, Osaka • Pop • 6:30pm/9:30pm • ¥6,900/¥7,900 • TEL: 06-6342-7722

Helloween Sep 21

Sep 20 Japanese ﬁve-piece rock band

Kirinji Sep 23 Japanese indie-rock band based around brothers Yasuyuki and Takaki Horigome Taku Taku, Kyoto • Indie • 6:30pm • ¥6,480 • TEL: 075-351-1321

Hiromi Go Sep 25

German 80 s Heavy Metal Band

Kansai Scene Magazine / ISSUE #196 SEPTEMBER 2016 / kansaiscene.com

Live Music

/ WHAT’S ON AROUND KANSAI

OCT

Kurt Vile & The Violators A home-recording, undiscovered talent who worked as a forklift truck driver, Kurt Vile ﬁnally got his breakthrough with the 2008 debut label release Constant Hitmaker (previously self-released recordings from between 2003 and 2007). Fast forward to the present and with his sixth studio album b’lieve I’m goin down... was released late last year (the deluxe edition b’lieve I’m goin (deep) down... contains six bonus tracks). Vile described the album as, All over the place. Everything you can imagine I ve done...that s where I m at now, that I can sort of tap in to every world and make it cohesive. Vile is backed by his Violators Jesse Trbovich (guitar, bass, sax), Rob Laakso (guitar, bass, keyboards), and Kyle Spence (drums, percussion).

Paul Gilbert

The Cribs

Sep 26

Sep 15

Starting out in 1985 with speed-metal band Racer X (later reforming in 1996) and then with the hugely successful Mr. Big from 1988 to 1996 (and reforming in 2008), Paul Gilbert s latest album is this year s I Can Destroy. Amazingly it s his 17th solo album and opens with the song directed at bad drivers, Everybody Use Your Goddamn Turn Signal. Paul says, My guitar playing was born from playing in my teenage heavy-rock bands...I couldn t have written this music (for his new album) when I was a kid...I needed time to live, to experience joy, and anger, and love, and frustration at people who don t use their turn signals! The new album is a mix of rock, jazz-blues, and of course a ballad.

The Cribs first came together as a band in 2001. Made up of brothers Gary, Ryan, and Ross Jarman (and at one time, Smiths guitarist Johnny Marr) the band s debut was the 2004 self-titled release, followed a year later by The New Fellas. Their latest and sixth studio album was last year s For All My Sisters and is the band s third UK top-ten album in a row. On the album, the band say it s our best record, hands down. If that wasn t the case then we wouldn t release another album. We d never want to put out an album that wasn t as good as the one before it.

Ex-Racer X and Mr. Big guitarist solo • Zepp, Osaka • Rock • 7pm • ¥4,000 • TEL: 03-5792-9346

U.S. singer-songwriter, multi-instrumentalist, and producer • Club Quattro, Osaka • Rock • 7:30pm • ¥5,800 • TEL: 06-6535-5569

Kansai Scene Magazine / ISSUE #196 SEPTEMBER 2016 / kansaiscene.com

English indie rock trio of brothers • Umeda Akaso, Osaka • Indie • 7pm • ¥8,000 • TEL: 067897-2450

Live Music Japanese veteran pop vocalist Osaka Festival Hall, Osaka • Pop • 6pm • ¥8,000 • TEL: 06-6344-3326

Jun sky Walker(s) Sep 25 Japanese pop-rock band formed 1980 Varit, Kobe • Pop rock • 5:30pm • ¥5,900 • TEL: 078-392-6650

Ray Parker Jr. & Raydio Sep 26 Award-winning U.S. guitarist and producer known for the Ghostbusters theme Billboard Live OSAKA, Osaka • Disco Funk • 6:30pm/9:30pm • ¥9,800/¥10,800 • TEL: 06-6342-7722

Paul Gilbert Sep 26 Ex-Mr. Big guitarist Zepp, Osaka • Rock • 7pm • ¥4,000 • TEL: 03-5792-9346

Namie Amuro Sep 29-30 Japanese pop RnB vocalist Osaka Festival Hall, Osaka • Pop • 7pm • ¥9,400 • TEL: 0570-200-888

Slim Jim Phantom of Stray Cats ~ Rockabilly Extravaganza ~ Oct 1 Ex-Stray Cats drummer Billboard Live OSAKA, Osaka • Rockabilly • 4:30pm/7:30pm • ¥7,500/¥8,500 • TEL: 06-6342-7722

Nocturnal Bloodlust

Namba Hatch, Osaka • Rock • 6pm Oct 2 ; 7pm Oct 3 • ¥6,480 • TEL: 066357-4400

Richard Ashcroft Oct 4 Ex-The Verve frontman Zepp, Osaka • Indie rock • 7pm • ¥8,500/¥9,500 • TEL: 0570-200-888

Desmond & The Tutus / Shortstraw Oct 5 Two South African indie-rock bands Janus, Osaka • Indie rock • 7pm • ¥4,300/¥4,800 • TEL: 06-6214-7255

Rottengraffty Oct 5-6 Japanese punk-rock band since 1999 Muse, Kyoto • Rock • 7pm • ¥3,300/¥3,500 • TEL: 075-223-0389

Rock Matsuri ft. Gacharic Sain, Keytalk, Xmas Eileen and others Oct 9 Rock all-dayer with many bands Osaka Jo Hall, Osaka • Rock • 1pm • ¥7,800 • TEL: 0570-200-888

Mr. Children Oct 10 Japanese rock-pop band Osaka Festival Hall, Osaka • Rock pop • 6pm • ¥8,100 • TEL: 0570-200-888

Kurt Vile & The Violators Oct 12

Oct 2

U.S. singer-songwriter, multiinstrumentalist & producer

Japanese metalcore visual-kei rock band

Club Quattro, Osaka • Rock • 7:30pm • ¥5,800 • TEL: 06-6535-5569

Varit, Kobe • Rock • 6pm • ¥3,800/¥4,300 • TEL: 0570-200-888

Kinki Kids

Dir en Grey Oct 2-3 Japanese visual-kei rock band

Oct 13 & 14 Japanese male pop vocal duo Osaka Jo Hall, Osaka • Pop • 6pm • ¥9,500 • TEL: 0570-200-888

Live Music

/ WHAT’S ON AROUND KANSAI for 10 years and was looking to return to words and music and songs; and Bernard had been a producer in the studio for a long time and was thinking about live performance again. We ended up having a jam at my studio a few weeks later. It was actually quite awkward at first – I had no new songs and Bernard was trying new approaches on the guitar. But I knew there was the seed of a good idea in the two of us working together. Six month later I called him again and said I now had some actual songs (4 songs from Hendra). We got together again. I pictured Bernard playing something hard, bluesy and dark against the warm open-tuned stuﬀ I was writing. This time it really clicked. He adds color and drama to the songs. We occupy our own spaces and I think we complement each other. Fever Dream is just an extension of something we began on Hendra.

SEP

INTERVIEW

Ben Watt Band ft. Bernard Butler British musician, singer, songwriter, author, DJ, and radio presenter Ben Watt is probably best known to many as one half of the duo Everything but the Girl. The last album by Everything But The Girl was the 1999 Temperamental. Since then, Watt has produced solo work, produced, and DJ d. With a new album out Fever Dream, KS caught up with Ben Watt to talk about his music, collaborations, and his upcoming visit to Japan.

It has been said that you are now making some of the best music of your career. What’s your take on that and the music you are now producing?

Well, of course I am very flattered. Everybody likes approbation from audiences and critics. I am pleased because I feel I am returning to the person I dreamed of being as a young boy – a kind of alternative troubadour, if you like. On the fault line of folk and jazz and rock. And to have acclaim for doing what feels real and authentic is a good feeling. I was the youngest in my family. I grew up hearing be-bop, 70s folk-rock, and soul singer-songwriters. I realized recently it was very important to me. I have tried to go back and capture that feeling but adding a modern twist by writing truthfully about my life now; older, experienced. You’re a frequent visitor to Japan with your own shows and also festivals such as Summer Sonic in the past. What things do you enjoy (musically and non-musically) when you come over here?

This year you released the album {Fever Dream}. You worked with guitarist Bernard Butler on this album and he’s also touring with you. How did this collaboration come about?

I am very fond of many aspects of Japanese culture. I love the food. I love the respect audiences show at events. I think it s great the way people are knowledgeable about artists before they attend events, and the way it is respectful to research an artist s work before attending an event. I love the attention to detail in the sound engineering – it makes performances a pleasure. I think there is also a taste for the exquisite in Japanese culture – the sad captured in the happy in a single moment; the weightless distillation of beauty and the bittersweet. This is often a feeling I strive for in my writing, so perhaps Japanese audiences are very suited for my work!

I met Bernard by chance at a party in around 2012 held by the British music journalist, Pete Paphides. We were obviously aware of each other s work and we just got talking. I think we were at similar points in our lives. We had each been involved in long-term projects from which we were looking to diversify: I had been a DJ

Ex-Everything But The Girl, producer, and solo artist • Shinsaibashi Soma, Osaka • Singer-songwriter • 7:30pm • ¥7,000 • TEL: 0570-200888

The Muggles

Bassist from New York

Every Fri & Sat

Mister Kelly’s, Osaka • Jazz • 6:30pm & 9:30pm Sep 11; 7pm & 9:30pm Sep 12 & 13 • ¥8,000/¥8,500 • TEL: 06-6342-5821

Mellow ballads, classic rock, and dynamic rock n roll from Osakabased jamming band Woodstock Café, Ashiya • Rock & Group Sounds • entrance free (¥2,000 for 2 drinks and snack) • TEL: 079-734-1044

Jazz & Blues Christian McBride Trio Sep 11–13

Japanese-American singer and actress

Live Spot Rag, Kyoto • World • 7:30pm • ¥2,500/¥4,000 • TEL: 075-255-7273

Billboard Live OSAKA, Osaka • Club Jazz • 4:30pm/7:30pm • ¥5,900/¥6,900 • TEL: 06-6342-7722

Miho Terachi Sep 16 Fusion sax release tour Mister Kelly’s, Osaka • Jazz • 7:30pm/9pm • ¥4,500/¥5,000 • TEL: 06-6342-5821

Monday Michiru

World Dos Orientales Oct 12 Music from Uruguay with Hugo Fattoruso and Yahiro Tomohiro

Sep 17

Kansai Scene Magazine / ISSUE #196 SEPTEMBER 2016 / kansaiscene.com

Dos Orientales @ Live Spot Rag, Kyoto

Club

/ WHAT’S ON AROUND KANSAI

Do With Cafe

SEP

Sep 24 The one and only techno music bar in Osaka – dfloor – invites German acid-techno legends Hardfloor to play at its one-year anniversary at Do With Cafe in Umeda (they ve chosen a bigger venue for the big event). DJ Oliver Bondzio and producer Ramon Zenker from Duesseldorf, Germany started Hardfloor in 1991 when the German acid and techno scenes were just beginning. Their third EP Hardtrance Acperience, on Sven Väth s label Harthouse, made them famous for their innovative sound far beyond European boundaries. Their first single Acperience1 from the EP even made its way onto the UK charts. Since then, they have released 10 studio albums and multiple remix projects for artists including Depeche Mode, Mike Oldfield, New Order, Mory Kante, and The Shamen plus countless remixes of underground anthems like A Guy Called Gerald s Voodoo Ray and Robert Armani s Circus Bells, making them important pioneers of the acid sound using the Roland TB-303 synthesizer. In Japanese, dfloor is a nickname for Hardfloor and the bar is deeply inspired by the duo. In addition to Hardfloor s exclusive long set, all the artists will be performing live sets. This is a perfect night to enjoy old-school acid techno.

September 2 (Fri) Circus Quarter – Blawan Japan Tour Osaka (House/Techno) • DJS: Blawan, Sou, Fumi + more • OPEN: 11pm • ADMISSION: ¥2,500 (ADV: ¥2,000) • WHERE: Shinsaibashi • TEL: 06-6241-3822 • circus-osaka.com

Singh’s Kitchen

Hardfloor

Techno bar dfloor presents Hardfloor & All Techno Live Set (Techno) • LIVE: Hardfloor, Agraph, Hiroshi Watanabe aka Kaito, Gekkan Probowler, Junyamabe, Ken’ichi Itoi + more • OPEN: 9pm • ADMISSION: ¥3,500 (ADV: ¥3,000) • WHERE: Umeda • TEL: 06-6312-1778 • dowithcafe.sakura.ne.jp

3 (Sat) Circus Spiral Headz feat Marcus Henriksson aka Nobody Home (Techno/ House) • DJS: Marcus Henriksson aka Nobody Home, Kihira Naoki, HiDe, Yuta, Saki • OPEN: 9pm • ADMISSION: ¥3,000 (ADV: ¥2,500) • WHERE: Shinsaibashi • TEL: 06-6241-3822 • circus-osaka.com

Metro

Techratch (Techno/House)

Rebeldom – 10th Anniversary (Rebel Music)

• LIVE: Devun • DJS: Altz, Keiji Okamoto, Yusuke Hisada, Mayshi + more • OPEN: 10pm • ADMISSION: ¥1,500 (ADV: ¥1,000) • WHERE: Nipponbashi • TEL: 06-66324433 • singh-kitchen.com

• ACTS: O.N.O(From T.B.H), Keita Yano, Shiraishi Tetsuya, Living Dead, Daichi, Masanori Mikami + more • OPEN: 10pm • ADMISSION: ¥3,000 (ADV: ¥2,500) • TEL: 075-752-2787 • metro.ne.jp

Union

Seven House

Trunk (House)

Destino (Techno/House)

• DJS: Loe, YodaHaruka, Miki Shinichi, Masanao Shibata • OPEN: 9pm • ADMISSION: ¥1,500/1D • WHERE: Shinsaibashi • TEL: 06-6251-2242 • clubunion.jp

• DJS: Yashima, Dmitri Absinthe, Marvy, Soery, Joji Matsumoto, Iori, Naluu • OPEN: 9pm • ADMISSION: Gentlemen ¥2,000/1D; Ladies ¥1,000/1D • WHERE: Shinsaibashi • TEL: 06-6120-2277 • sevenhouse-osaka. com

Triangle Eeyanaika in Triangle (Trance/ Bass/Drum n Bass)

• ACTS: Fullmoon Mondo, Yanmah, Utero ZZZ AAA, Monogotz aka NMDB, Subliminal Acid, DK Baseline + more • OPEN: 10pm • ADMISSION: ¥1,500 • WHERE: Shinsaibashi • TEL: 06-6212-2264 • triangleosaka.com

4 (Mon)

• ACTS: Margaret Dygas, Soichi, Ebo, Koichi • OPEN: 11pm • ADMISSION: ¥3,000/1D (Mail RESERVATION: ¥2,000/1D, FOREIGNERS: ¥1,500/1D) • WHERE: Kobe • TEL: 078-321-3130 • troopcafe.jp

10 (Sat)

Circus

Jaai

Perfect Touch Sunday Live Session (Bass/Techno)

Spiritual Tribe – 12hours Psychedelic Trance Party (Trance)

• LIVE: Metome, And Vice Cersa, Kafuka, Erik Luebs, Jacob 2-2, Pivovar • DJS: Mightwhales, Ikeguchi Takayoshi • OPEN: 8pm • ADMISSION: ¥2,000 • WHERE: Shinsaibashi • TEL: 06-6241-3822 • circusosaka.com

• DJS: Neutral Motion, Show-Hey, Keisuke aka Brave, Hen Danshi + more • OPEN: 11:59pm • ADMISSION: ¥2,000/1D • WHERE: Shinsaibashi • iflyer.tv/ja/ Bar-JAAI/

Rooftop Bar OO

9 (Fri) Circus Joy Orbison vs Anthony Naples (Techno/House) • DJS: Joy Orbison, Anthony Naples • OPEN: 11pm • ADMISSION: ¥3,000 (ADV: ¥2,500) • WHERE: Shinsaibashi • TEL: 06-6241-3822 • circus-osaka.com

Troop Cafe Bush – Margaret Dygas (Techno)

Siine Summe r Festival (House/ Techno/Crossover) • DJS: Toru Ikemoto, Yuichirou Miyamoto, Takekiyo Ishimoto, Ryutaro, Ben, Dom Pang, Mitsuyasu, Nakamura + more • OPEN: 9pm • ADMISSION: ¥1,500 (ADV: ¥1,000) • Shinsaibashi • TEL: 066211-0900 • TEL: 06-6211-0900 • oo-u.jp

11 (Sun) Circus City Boy Lounge – Shinichiro Yokota (Techno/House)

Kansai Scene Magazine / ISSUE #196 SEPTEMBER 2016 / kansaiscene.com

WHAT’S ON AROUND KANSAI / • ACTS: Shinichiro Yokota, City Boy Lounge • OPEN: 6pm • ADMISSION: ¥2,000 • WHERE: Shinsaibashi • TEL: 066241-3822 • circus-osaka.com

16 (Fri)

Circus

Troop Cafe

• ACTS: Shackleton + more • OPEN: 11pm • ADMISSION: ¥3,000 (ADV: ¥2,500) • WHERE: Shinsaibashi • TEL: 06-6241-3822 • circus-osaka.com

Circus

DJ Sodeyama & Sekitova (Techno)

Circus presents Francois K. (House)

• ACTS: Sodeyama, Sekitova, Shunji Nakamura + more • OPEN: 11pm • ADMISSION: TBA • WHERE: Kobe • TEL: 078-321-3130 • troopcafe.jp

• DJS: Francois K. + more • OPEN: 11pm • ADMISSION: ¥2,500 (ADV: ¥2,000) • WHERE: Shinsaibashi • TEL: 06-6241-3822 • circus-osaka.com

Rooftop Bar OO Hed Kandi Summer Closing 16 – Day1 (House/Techno) • DJS: StoneBridge, Paolo Jojo, The Only (Jaxx Da Fishworks & Paolo Mojo), Damien Hall, Remo-con, Kentaro Takizawa, Amiga + more • OPEN: 9pm • ADMISSION: ¥2,800 (ADV: ¥2,000) • Shinsaibashi • TEL: 06-6211-0900 • oo-u.jp

Singh’s Kitchen 1 Off Techno • DJS: Audio Bits, Devun, Kazuya Tanaka, sXXXo, Baseline, Dom Pang, Hidetaka • OPEN: 10pm • ADMISSION: ¥1,500/1D • WHERE: Nipponbashi • TEL: 06-66324433 • singh-kitchen.com

21 (Wed)

• DJS: StoneBridge, Paolo Jojo, The Only (Jaxx Da Fishworks & Paolo Mojo), Damien Hall, Remo-con, Kentaro Takizawa, Amiga + more • OPEN: 2pm • ADMISSION: ¥2,800 (ADV: ¥2,000) • Shinsaibashi • TEL: 06-6211-0900 • oo-u.jp

Shackleton Live Japan Tour 2016 Osaka (Dubstep/Bass)

22 (Thu) Circus

Club

• LIVE: Aisha Devi, YPY • DJS: Eciv_ Takizumi, Yousuke Yukimatsu + more • OPEN: 10pm • ADMISSION: ¥2,500 (ADV: ¥2,000) • WHERE: Shinsaibashi • TEL: 06-6241-3822 • circus-osaka.com

Compufunk Records Backroom Takecha Strikes Back Release Party (House) • DJS: Paul Joey, Takeshi Fukushima aka Takecha, Suzukiski, Stock + more • OPEN: 10pm • ADMISSION: ¥1,500/1D (WF: ¥1,000/1D) • WHERE: Shinsaibashi • compufunk.com

Circus Live- Shing02 + Spin Master A-1 (Hip Hop)

18 (Sun) Circus DJ Craze vs DJ Kentaro in Osaka (Hip Hop/Breaks) • DJS: Craze, Kentaro • OPEN: 11pm • ADMISSION: ¥3,000 (ADV: ¥2,500) • WHERE: Shinsaibashi • TEL: 06-6241-3822 • circus-osaka.com

• ACTS: Shing02 + Spin Master A-1 + more • OPEN: 7pm–11pm • ADMISSION: ¥2,800 • WHERE: Shinsaibashi • TEL: 06-6241-3822 • circus-osaka.com

23 (Fri) Circus

Joule Aly & Flia Japan Tour (Trance) • DJS: Aly & Fila, Master Azia, Tiji, Yuki Higashi + more • OPEN: 11pm • ADMISSION: TBA • WHERE: Shinsaibashi • TEL: 06-6214-1223 • club-joule.jp

Yousuke Yukimatsu & Falus presents Zone Unknown 4 feat. Aisha Devi (Bass/Beat)

24 (Sat) Rooftop Bar OO Room x Third Part y x Hangover supported by Onzieme (House/ Techno) • DJS: 80Kidz, Taar, Halfby, Yoshihiko Tanaka, Takayuki, Hmen, Nas, Witch, Shinya, Young + more • OPEN: 9pm • ADMISSION: ¥2,500 (ADV: ¥1,500) • Shinsaibashi • TEL: 06-6211-0900 • oo-u.jp

Rooftop Bar OO Hed Kandi Summer Closing 16 Day1 (House/Techno)

17 (Sat) Circus Lien feat. Mad Mats Japan Tour (Techno/House) • DJS: Mad Mats, Midori Aoyama, 244 aka 822, Taihei Koyama • OPEN: 10pm • ADMISSION: ¥2,000 (ADV: ¥1,500) • WHERE: Shinsaibashi • TEL: 06-6241-3822 • circus-osaka.com

Gypsy Synapse presents Elektrax Music Label Night (Techno) • LIVE: Master Master, Yuki Hori, Paranoia 106 • DJS: Advanced Human aka DJ Hi-Shock, Warp, Naotoshi Wada, Harry • OPEN: 9:30pm • ADMISSION: ¥2,500/1D • WHERE: Kyoto • TEL: 075-2123223 • gypsy-kyoto.com

Joule Eva Simons (EDM) • DJS: Eva Simons + more • OPEN: TBA • ADMISSION: TBA • WHERE: Shinsaibashi • TEL: 06-6214-1223 • club-joule.jp

Rooftop Bar OO Hed Kandi Summer Closing 16 – Day2 (House/Techno)

Triangle Mostwanted x Trippin Factory presents CrazyTriangle - LSB x DRS Japan Tour in Osaka (Drum n Bass/Bass) • ACTS: LSB, MC DRS, GiddlahSelecta, Yanmah, Rasty B2B Big Ted, Hiraku, Keshigomu + more • OPEN: 10pm • ADMISSION: ¥3,000 (ADV: ¥2,500, FOREIGNERS: Free) • WHERE: Shinsaibashi • TEL: 06-6212-2264 • triangleosaka.com

19 (Mon) Circus Jungle Brothers in Osaka 2016 (Hip Hop) • ACTS: Jungle Brothers + more • OPEN: 7pm - 1am • ADMISSION: ¥4,000 (ADV: ¥3,500) • WHERE: Shinsaibashi • TEL: 06-6241-3822 • circus-osaka.com

Kansai Scene Magazine / ISSUE #196 SEPTEMBER 2016 / kansaiscene.com

Cinema

/ WHAT’S ON AROUND KANSAI

Osaka Toho Cinemas Umeda Now showing: Ghostbusters, The Secret Life of Pets, The Jungle Book, X-Men: Apocalypse, Finding Dory, The Legend of Tarzan, Alice Through the Looking Glass, Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows • From Sep 1: Now You See Me 2, Self/Less • From Sep 3: Un + une (FRA) • From Sep 9: Gods of Egypt • From Sep 10: Suicide Squad • From Sep 17: La tortue rouge, El Clan (ESP), The BFG • From Sep 22: The Beatles: Eight Days a Week, Correspondence • From Sep 24: Sully, Mechanic: Resurrection • From Sep 30: Pride and Prejudice and Zombies, The Last Witch Hunter Tel: 06-6316-1312 • tohotheater.jp • Discounts: Weds (women); 1st & 14th of the month – ¥1,100; every day after 8pm – ¥1,300

Umeda Burg7 Now showing: Kingsglaive: Final Fantasy XV, Ghostbusters, The Secret Life of Pets, X-Men: Apocalypse, The Jungle Book, The Legend of Tarzan, Finding Dory, Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows • From Sep 10: Suicide Squad • From Sep 17: The BFG • From Sep 24: Sully, Mechanic: Resurrection Tel: 06-4795-7602 • burg7.com • Discounts: Weds (women); 1st of the month – ¥1,100; every day after 8pm – ¥1,300

Cine Libre Umeda Now showing: A Walk in the Woods, The Last Reel, Eric Rohmer et ses muses (FRA), Er ist wieder da, High-Rise, My Love, Don't Cross That River, The Misplaced World (GER), AMY, Sing Street • From Sep 3: Un + une (FRA) • From Sep 10: Asphalte (FRA), La loi du marche (FRA) • From Sep 17: Colonia, Sugar Blues (CEZ), Jag ar Ingrid (SWE) • From Sep 24: By the Sea Tel: 06-6440-5930 • ttcg.jp/cinelibre_ umeda • Discounts: Weds (women, men); 1st and 15th of the month – ¥1,000

Theatre Umeda Now showing: The Violin Teacher (BRA), Les Heritiers (FRA), Un tango mas

Note: for show times and ticket information, please contact the cinemas directly

• From Sep 3: Little Boy • From Sep 10: Microbe et Gasoil (FRA) • From Sep 24: The Idol (ESP) Tel: 06-6359-1080 • ttcg.jp/theatre_ umeda • Discounts: Weds (women, men); 1st of the month – ¥1,000

Osaka Station City Cinema Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows, Ghostbusters, Race, X-Men: Apocalypse, The Secret Life of Pets, The Jungle Book, Truth, The Legend of Tarzan, Finding Dory, Independence Day: Resurgence, Alice Through the Looking Glass • From Sep 1: Self/Less • From Sep 9: Gods of Egypt • From Sep 10: Suicide Squad • From Sep 17: The BFG • From Sep 24: Sully Tel: 06-6346-3215 • osakastationcitycinema.com • Discounts: Weds (women); 1st of the month – ¥1,100; every day after 8pm – ¥1,300

Toho Cinemas Namba Now showing: Ghostbusters, The Secret Life of Pets, X-Men: Apocalypse, The Jungle Book, The Legend of Tarzan, The Getaway, Race, Finding Dory, Alice Through the Looking Glass, Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows • From Sep 1: Now You See Me 2, Self/Less • From Sep 3: Un + une (FRA) • From Sep 9: Gods of Egypt • From Sep 10: Suicide Squad • From Sep 17: La tortue rouge, El Clan (ESP), The BFG • From Sep 22: The Beatles: Eight Days a Week, Correspondence • From Sep 24: Sully, Mechanic: Resurrection • From Sep 30: Pride and Prejudice and Zombies, The Last Witch Hunter Tel: 06-6633-1040 • tohotheater.jp • Weds (women); 1st & 14th of the month – ¥1,100, every day after 8pm – ¥1,300

Namba Parks Cinema Now showing: Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows, Ghostbusters, X-Men: Apocalypse, The Secret Life of Pets, The Jungle Book, The Legend of Tarzan, Finding Dory, Alice Through the Looking Glass, Lights Out, Code of Honor • From Sep 1: Now You See Me 2 • From Sep 9: Gods of Egypt • From Sep 10: Suicide Squad • From Sep 17: The BFG

Suicide Squad

• From Sep 24: Sully, By the Sea, The Idol (ESP) Tel: 06-6643-3215 • parkscinema.com • Discounts: Weds (women); 1st of the month – ¥1,100; every day after 8pm – ¥1,300

Cinem@rt Now showing: Dope, High-Rise, The Choice, Lights Out, Bad Brains: A Band in DC • From Sep 10: Microbe et Gasoil (FRA) Tel: 06-6282-0815 • cinemart.co.jp/ theater/shinsaibashi • Discounts: Mon (men); Weds (women); 1st and 25th of the month – ¥1,000

Kyoto Movix Kyoto Now showing: Ghostbusters, X-Men: Apocalypse, The Secret Life of Pets, The Jungle Book, The Legend of Tarzan, Finding Dory, Alice Through the Looking Glass, Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows • From Sep 1: Now You See Me 2 • From Sep 9: Gods of Egypt • From Sep 10: Suicide Squad • From Sep 17: La tortue rouge • From Sep 24: Sully, The Idol (ESP) Tel: 075-254-3215 • smt-cinema.com • Discounts: Weds (women); 1st and 20th of the month – ¥1,100; every day after 8pm – ¥1,300

Kyoto Cinema Now showing: Legend, Chronic, The Blind Side, Tudo Que Aprendemos Juntos (PRT), Pauline à la plage (FRA), Youth • From Sep 3: Bird People (FRA), Les nuits de la pleine lune (FRA), Intouchables (FRA) • From Sep 10: La tete haute (FRA), Le rayon vert (FRA)

Kansai Scene Magazine / ISSUE #196 SEPTEMBER 2016 / kansaiscene.com

• From Sep 17: Un tango mas, L ami de mon amie (FRA), Room • From Sep 24: Little Boy, Paco De Lucía La Búsqueda (ESP), Quatre aventures de Reinette et Mirabelle (FRA), The Intern Tel: 075-353-4723 • kyotocinema.jp • Discounts: Weds (women & men); 1st of the month – ¥1,100

Toho Cinemas Nijo Now showing: Ghostbusters, The Secret Life of Pets, X-Men: Apocalypse, The Jungle Book, Truth, The Legend of Tarzan, Finding Dory, Independence Day: Resurgence, Alice Through the Looking Glass, Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows • From Sep 1: Now You See Me 2, Self/Less • From Sep 3: Un + une (FRA) • From Sep 9: Gods of Egypt • From Sep 10: Suicide Squad • From Sep 17: La tortue rouge, El Clan (ESP), The BFG • From Sep 22: The Beatles: Eight Days a Week, Correspondence • From Sep 24: Sully, Mechanic: Resurrection • From Sep 30: Pride and Prejudice and Zombies, The Last Witch Hunter Tel: 075-813-2410 • tohotheater.jp • Discounts: Weds (women); 1st & 14th of the month – ¥1,100; every day after 8pm – ¥1,300

Hyogo Kobe Kokusai Shochiku Now showing: The Jungle Book, Er ist wieder da, The Legend of Tarzan, Unfriended • From Sep 3: Now You See Me 2 • From Sep 10: Suicide Squad • From Sep 24: Sully Tel: 078-230-3580 • smt-cinema.com • Discounts: Tues (women); 1st of the month – ¥1,100; every day after 8pm – ¥1,300

GREAT PLACES TO EAT /

Food & Drink

FOODSPOTTING

Tanimachi has an intriguing combo of Showa-style retro and antiquated Edo-style architecture – the perfect atmosphere to enjoy the great eats on its back streets. Text & Images: Judith LaFaver

Cica Art and Sweets Cafe

Stand Sonoda

Kiyosuke

With the recent boom in pancake restaurants, the last thing anyone needs is another generic pancake recommendation. However, Cica Art and Sweets Cafe take their pancakes to another level. Each plate comes with a custom illustration of your choice, done in either chocolate sauce or balsamic vinegar. For a sweet option, try the caramel-nut pancakes or the French toast. If you re in the mood for savory, try the BLT or eggs benedict. For an additional ¥200, there is a drink set that can be added to any meal and for an additional ¥300, there is an upgraded drink set that includes French pressed coﬀee and a rich chocolate cocoa (hot or iced) topped with fresh whipped cream and nuts. My banana chocolate pancakes were covered in banana slices and whipped cream and the picture of Gudetama was a masterpiece. Their iced latte did not disappoint and was the perfect mid-afternoon pick up. Some English is available.

Stand Sonoda takes the Japanese concept of a standing bar and gives it a face-lift. The bright, clean exterior with counter seating around an open kitchen welcomes you in and the excellent array of izakaya fare and Sonoda originals keeps you there. Everything is good, but some of the house specialties are their chuka soba, with fettuccine-like noodles in a rich shoyu broth, and pakuchi yodare yako; soft tofu topped with steamed chicken, green onions, tons of cilantro, and doused in a flavorful sauce. Don t forget to order a glass or two of baisu in one of their retro anime glasses. Baisu is a shiso -flavored alcoholic beverage tinted a dangerous shade of pink and it packs a punch at 14%. The waitress described it as yabai. There is no English menu and no English spoken, but don t let that deter you. Just point to anything on the menu and you ll be happy.

One of Osaka s best lunch deals can be found behind the white noren hanging in the doorway of Kiyosuke. While Kiyosuke has a few course oﬀerings, what you want to order is their sukiyaki lunch for ¥1000. The lunch comes with a plate of succulent marbled beef, crisp veggies, tofu, udon, and a bowl of rice all presented beautifully in Japanese ceramics and ironware. If you haven t had sukiyaki before, don t be afraid to dip your meat and vegetables in the raw egg to give them a rich, velvety texture. The spicy pickled cabbage had a hint of yuzu flavor and was a perfect post-meal palate cleanser. No English menu is available, but not to worry – just ask for the sukiyaki lunch! Enjoy the view of the Japanese zen garden through the open window.

OPEN: 10am–7pm • CLOSED: Tuesday • Price RANGE: ¥1000–¥2,000 • ACCESS: Tanimachi-

OPEN: 4pm–11pm CLOSED: Sundays • Price RANGE: ¥1000–¥2,000 • ACCESS: Tanimachi-6-chome Subway Stn, Exit 3, 3-min walk • tabelog.com/osaka/A2701/ A270204/27091926

OPEN: Lunch 11:30am–2pm; Dinner 5:20pm– 10pm • CLOSED: Tue • Price RANGE: Lunch ¥1000–¥3000; Dinner ¥2000–¥4000 • ACCESS: Tanimachi-6-chome Subway Stn, Exit 1, 3-min walk • tabelog.com/osaka/ A2701/A270204/27080288

6-chome Subway Stn, Exit 3, 1-min walk • cica-cafe.jp

Need more dining options? Check kansaiscene.com to search all of our Foodspotting reviews.

Kansai Scene Magazine / ISSUE #196 SEPTEMBER 2016 / kansaiscene.com

Language

/ JAPANESE LESSON

Wet Your Whistle A trip to the Yamazaki whisky distillery is a great opportunity to practice your Japanese! You ll have English audio guides for the tour but when you get to the really good part (the samples and whisky library at the end!) it ll be time to whip out your best nihongo. First thing s ﬁrst, you ll need to say if you like it neat (sutoreto de), on the rocks (rokku de), or with soda (souda wari). If you re not a whisky fan, but have been dragged along for the ride, you could ask to see if they have anything else takes your fancy, perhaps plum wine (umeshu), or a simple draft beer (nama biru). Whatever your poison, be careful (kiyotsukete); if you ﬁnd it too (nomiyasui) (easy to drink) you may feel the need for a little hair of the dog that bit you (mukaezake) to help ease your way through the next day! (A mizuwari is a good option for this; ice, whisky, and a lot of water mixed!). Kampai!

Useful Expressions English

Japanese

Romaji

What do you recommend?

おすすめはなんですか？

Osusume wa nan desu ka?

How old is this whisky?

このウイスキーはなんねんものですか？

Kono uisukii wa nan nen mono desuka?

How much does that cost?

それはいくらですか？

(Sore wa) ikura desuka?

One more please.

もういっぱいください。

Mou ippai kudasai.

I m feeling buzzed.

ほろよいです。

Horoyoi desu.

I haven t been drinking much recently.

さいきんはあまりのんでいません。

Saikin wa amari nondeimasen.

This whisky is strong.

このウイスキーはつよいです。

Kono uisukii wa tsuyoi desu.

What bar snacks do you have?

どんなおつまみがありますか？

Don na otsumami ga arimasuka?

I like the atmosphere in here.

ここのふんいきがすきです。

Koko no funiki ga suki desu.

Kansai Scene Magazine / ISSUE #196 SEPTEMBER 2016 / kansaiscene.com

FEATURE

Image provided by Suntory

INFORMATION

In Good Spirits

» Open: 9:30am–5pm daily » Admission: ¥1,000 » Access: Tokaido Main Line (JR Kyoto Line)

Yamazaki Station » Tel: 075-962-1423 » Reservations: suntory.com/factory/yamazaki

Lush green forest, pristine waters, and world-class whisky. Get spirited away to the Suntory Yamazaki Distillery. Text & Images: Harvey Gavin

estled at the foot of a mountain in the heart of Kansai, Japan s oldest whisky still has been producing mouthwatering malts for more than 90 years. At the edge of a bamboo forest, about half way between Osaka and Kyoto, the Suntory Yamazaki Distillery is not only the birthplace of Japanese whisky, but home to a dram regarded by some as among the best in the world. Many people s ﬁrst encounter with Suntory was courtesy of a tuxedo-clad Bill Murray in Lost in Translation, but the company has come a long way since its cameo in the 2003 ﬁlm. In just a few years, Japanese whisky has been catapulted from relative obscurity to a must-have for top-shelf bars across the globe, and a big part

of its rise to fame is down to a tipple produced at Yamazaki. In the same year that Murray delivered the now-famous line, for relaxing times, make it Suntory time, the distillery made it to the world stage with a goldmedal win at the prestigious International Spirits Challenge. Suntory has since taken caskloads of prizes home to the Land of the Rising Sun, and the ﬁrm achieved a Japanese ﬁrst when its Yamazaki Sherry Cask 2013 was lauded as near indescribable genius and crowned World Whisky of the Year by expert and critic Jim Murray (no relation to Bill). With the award has come a surge in visitors to the distillery, eager to see where this worldclass drop was born. Last year some 120,000 visitors toured the facility, nearly half of whom were from overseas. The demand is such

Kansai Scene Magazine / ISSUE #196 SEPTEMBER 2016 / kansaiscene.com

that guests are now required to reserve a place through the distillery website (suntory.com/ factory/yamazaki). Spaces ﬁll up weeks in advance, and weekends are especially busy, so plan ahead if you intend to visit. There s also a ¥1,000 fee for the previously free tours, though with this comes an overhauled tasting experience, which includes samples of strictly not-for-sale unblended whisky. Arriving at Yamazaki Station on the JR Tokaido Main Line, you can t miss the distillery. The imposing buildings rise head and shoulders above the two-storey homes that surround it, and the white triangle-shaped former kilns on the roof stand in stark contrast against the lush green of the forest covering Mount Tennozan.

Feature

Above left: Copper stills in the still house. Center: Samples from the tasting room. Right: Samples from the tasting room in the gardens outside the whisky museum

Our tour began with guide Akiko providing a brief rundown of the production process. Tours are conducted in Japanese, but the free English audio guide provides enough information for connoisseurs while keeping things comprehensible for the uninitiated. First stop is the mash house. A stifling 40-degree heat, noisy machinery and the sweet, grainy smell of fermenting malt bombard your senses as soon as you enter. The relatively small room houses the vessels in which the whisky begins its life, and is where the product of the mashing process, known as wort, is mixed with yeast to produce alcohol. There s no respite from the heat as you enter the still house. The large hall is home to rows of polished copper vessels of varying sizes in which the fermented mixture from the mash house, known as wash, is distilled twice. The result is raw whisky – a colorless firewater clocking in at about 70% alcohol. The next stop is the welcome dark and cool of the ageing warehouse, where flavors from

wooden casks of varying origin are slowly infused into the raw whisky over a period of at least 10 years. You can see for yourself the difference between a four and a 12-year-old product – the younger of the two a vibrant ruby red, and the more mature a dark, treacle brown. The aroma of whisky in this space offers a sense of relaxation not unlike that which people experience when they walk in the forest, Akiko told the group, as the audio guide advised anyone who felt overwhelmed by the heady scent to alert a member of staff immediately. The ﬁnal section of the tour gives you the chance to sample the two, unblended components of the Yamazaki Distiller s Reserve, before trying the ﬁnished product. Both whiskies, one aged in Japanese white-oak casks and the other in barrels previously used for wine, cannot be tried anywhere else. Akiko talked the group through how to smell and taste like professional blenders, as well as giving a masterclass in how to prepare the whisky in

true Japanese style – mixed with soda water and ice as a highball. For whisky lovers, the distillery s tasting room is a must-visit after the tour. For a fraction what you would pay in a bar, you can enjoy some of Suntory s ﬁnest (and most expensive) drams including the Yamazaki 25-year-old and the 30-year-old Hibiki. Make sure you bring plenty of cash though as credit cards aren t accepted. If you can t get a place on a tour and your time in Kansai is limited, the site s museum is free and doesn t require a reservation. The exhibition offers an interesting look at the history of Yamazaki, and the adjoined whisky library is home to an impressive array of 7,000 samples, but without the distillery tour it may only appeal to aﬁcionados. The distillery s location was chosen by Suntory founder, Shinjiro Torii, in 1923 for its pristine waters, natural humidity and lush setting. Fortunately this makes the surrounding area perfect for a head-clearing stroll after a visit. You may just need one after all the tasting... Kampai! KS

Kansai Scene Magazine / ISSUE #196 SEPTEMBER 2016 / kansaiscene.com

COOL STUFF /

TECH

Talking the Talk! School s back! Get your students chins wagging with these three educational apps. Text: Dave Wingler

Sometimes you don t even have to say a word to get your class talking! Let s look at three apps that will make stars out of your ESL students.

Astroloquiz

MadPad HD

»» Cost: ¥240

»» Cost: ¥360

»» What it does:

»» What it does: MadPad HD is a

This app promotes conversational fluency by giving students prompts for a frank discussion about personality types. Astroloquiz determines what your star sign should be based on how you answer a variety of fun What if type questions. All the while, it teaches adjectives and emotions and shows students how their personalities are diﬀerent from their peers. The app includes a great overview of 90 personality adjectives and how they relate to individual star signs. »» Why it’s great for the classroom:

Eight diﬀerent voice artists worked on this app so your students will get great practice listening to diﬀerent English speakers. Having so many personality adjectives in one place makes it a perfect one-stop shop for teachers looking to increase a students vocabulary and give them great prompts for meaningful conversations. »» Developer:

INKids Education LLC »» Platform: iOS »» Website:

video soundboard that has space for 12 user-made videos. You make individual 3.5-second recordings for each space. Students tap each video to see it and can easily adjust the speed of the video to determine what is being said in the video clip. »» Why it’s great for the classroom:

You will get some good laughs from your students because of the variable speed that you can play the video at. Try out these ideas: 1) Have students figure out the order of a story created by a you; 2) Get students to read phrases in the 3.5-second timeframe then speed up the video and have them practice repeating the phrases at high speed; 3) Have students match actions on screen to spoken words; 4) Get students to match spoken words or pictures you re holding to spoken definitions. »» Developer:

Smule »» Platform: iOS »» Website:

smule.com/apps

PopOut! The Tale of Peter Rabbit »» Cost: ¥480 »» What it does:

This is a beautiful, interactive digital book of Beatrix Potter s classic Peter Rabbit. It uses authentic drawings from the original story and is read in clear British narration. Tap words to hear them sounded individually and tap the page marker to have the whole page read aloud. »» Why it’s great for the classroom:

This app is better for intermediate and advanced language learners. Try out these ideas: 1) Without even reading the story, you can practice modals to speculate about the story; 2) Practice intensive reading by having students listen first, read alone or in pairs, then shadow the text (read the text at the same time as it is being read by the speaker); 3) Make a worksheet that students can fill out as they progress through the story for comprehension practice. »» Developer:

Loudcrow Interactive »» Platform: iOS & Android »» Website:

loudcrow.com

inkidseducation.com

David Wingler is an Apple Distinguished Educator and an applications developer, having created close to 20 apps for use in K-12 education environments. He is also a teacher at Osaka Kun-ei Girls’ Junior and Senior High.

Kansai Scene Magazine / ISSUE #196 SEPTEMBER 2016 / kansaiscene.com

GETTING THERE For this suggested route, take the JR Yamatoji Rapid Service from Tennoji Station to Nara Station, then change to Manyo Mahoroba Line for Sakurai. Get oﬀ at Tenri Station.

TRAVEL

Ancient Walks on Japan’s Oldest Road Traverse through history and nature on the Yamanobe-no-michi walking trail. Text & Images: Ian Yates

Kansai Scene Magazine / ISSUE #196 SEPTEMBER 2016 / kansaiscene.com

Feature

he oldest road in Japan, the Yamanobeno-michi, once connected the old, old capital of Asuka with the old capital of Nara city. Nowadays, the remaining section of road is a walking trail that takes you between Tenri and Sakurai starting about 15 minutes south of Nara by rail. The walk can be either a ﬁve, 10, or 15km jaunt. Running parallel with the JR Sakurai line makes it a perfect hike for families with young kids as there is always an escape hatch at the ready with a station usually within about a 2km walk from the ancient road. It is a reasonably simple walk with few difﬁcult slopes, and boasts an abundance of natural beauty, temples, shrines, and emperors tombs. Starting at Tenri Station, make a quick stop at the tourist center to grab the English-language version of the Yamanobe-nomichi Map. This should keep you on the right track. Then, going eastwards, the journey begins through the old-fashioned shotengai (roofed shopping street). Stuffed full of small shops, here is your chance to get local goods, like vegetables, traditional candies, or a bite to eat before your journey. As you come to the top of this shopping street you will exit into the main headquarters of Tenrikyo. Being just over 100 years old, Tenrikyo is a new sect of Shintoism. However, the newness doesn t take away from the enormity of the complex, and a short stroll around is worth the effort for a peek at some of the grand structures here.

Head out of the complex walking north along the shopping road, turn right at the last trafﬁc signal, and then left. Your next stop is Isonokami shrine, home to the ancient seven-pronged sword. Despite being too old to display, you can still take a moment to soak in the power they say it holds. Even on a quiet day you ll share the courtyard with the temple roosters. After leaving your feathered friends, head south into a pleasantly forested area. You ll see clearnings in the trees now and again to the west, which offer great views of Nijo; the twoheaded mountain of Nara. The next historical stop comes at the temple of Chogakuji. Take a stroll through the garden and around Hosho Pond, stopping to pay tribute to the statue of Kobo Daishi, a famous Japanese monk who founded the Shingon sect of Buddhism in Japan. Then, if you do like a bit of a climb on this otherwise smooth road, head up the mountain ﬁve minutes to the inner temple where people come especially to pray to the image of Miroku Nyorai, said to be the Buddha of human salvation (but don t hold your breath; it seems his return is scheduled for more than 5 billion years from now!). Moving from the old to the ancient, the next section of the road holds multiple keyholeshaped kofun, or burial tombs, where members of the Yamato Imperial Court who used this road as long as 1,300 years ago have been lain to rest (some say their ghosts still haunt the area). The most interesting is the tomb of Kurozuka. It was here, in 1998, that the mirror of

Queen Himiko was discovered, supposedly verifying the Kinki theory which states that Kansai is the true birthplace of Wa, or Japanese civilization (as if we didn t already know). A quick detour off the path takes you to the exhibition hall, for anyone archaeologically inclined. From here you will slowly come back to the present time, as the path interchanges from forest to road a few times on the way to the ﬁnal destination of Omiwa Shrine. Take a quick break at the outer Sai Shrine with its beautiful pond before heading deeper into the main complex. While most shrines hold images of gods, Omiwa does not. It does not need to, as the whole of Miwa Mountain rising up behind the shrine is considered a God itself. Enjoy a stroll around the grand complex before saying your ﬁnal thanks to the mountain for a safe and historic walk. The best way to end the day is by trying what are considered to be Japan s oldest and most delicious variety of noodle; miwa somen. Grab some on exiting the shrine complex before heading home from JR Miwa Station. KS

Kansai Scene Magazine / ISSUE #196 SEPTEMBER 2016 / kansaiscene.com

Classifieds COMMERCIAL Accommodation For Rent HOUSE IN NAGAI. Two story, 2LDK house for rent, Nagai, Osaka. 75,000 yen/mo, security deposit. Family, couple, roommates or single renter. Pet friendly. 3 mins. from Nagai Park, trains, shopping. Westernized: hardwood 1st ﬂoor, washer/dryer, fridge, western toilet, water heater/shower. mattsnagaihouse2@gmail.com for visit. Contact: mattshouse <mattsnagaihouse2@gmail.com> [3710-6414-2016-09-22]

Jobs Education TEACHERS WANTED. Ashiya/ Okamoto school is looking for FT/ PT English, French native teachers with valid visa. University diploma preferable. Must speak Japanese for FT. ¥2700-¥3000 per hour + transportation. Free Japanese lesson available. Please email resume & photo, visa type & date valid till to: ashiyaplus@ hotmail.co.jp Contact: Ashiya Plus <ashiyaplus@hotmail.co.jp> [3712-252-2016-09-22]

OUTGOING NES, SENRI CHUO, $25~$30/HR, 4~25HRS/WEEK. Outgoing Native English Speaker, preferably female, to teach children ages 3~6 at Midosuji Senri Chuo Station. $25 x 4~25 hrs/wk + bonus & transportation. Housing possible. Michael 0803779-2500. Email: mail@nikoniko. club URL: www.nikoniko.club Contact: nikoniko <nikoemon@ gmail.com> Website: nikoniko. club [3701-6316-2016-09-16] PART TIME TEACHER NEEDED FROM SEPTEMBER. University Teacher for Tuesday morning. From Sep 27 to Jan 17 (9:00-10:30, 10:40-12:10) in Ibaraki Osaka. Monthly payment plus travel cost. Kyoto, Shiga or Osaka resindent preferred. Send resume to : Ivy International Lauguage Academy Email: academy@ivy-intl.co.jp Fax: 075-255-3232 Contact: ivy international <academy@ivy-intl. co.jp> Website: www.ivyintl.com [3690-1493-2016-09-08]

NATIVE ENGLISH TEACHER WANTED. Part time native English teacher with valid visa. At Nishinakajima Minamigata (Osaka Subway Midosuji Line). Teaching experience preferred. Contact: ANC Language school <info@

/ JOBS • ACCOMMODATION • FRIENDSHIP asianetclub.jp> Website: www.asianetclub.jp [3704-6164-2016-09-21] NATIVE ENGLISH TEACHER WANTED (FULL/PART-TIME). Native English teacher wanted in Osaka-city from Tue to Friday.long term.Love children. 2500-3000yen per lesson.At home. Please send the e-mail with your picture to this address ( s-techﬁeld@nyc. odn.ne.jp ) Contact: Thomas English <s-techﬁeld@nyc.odn. ne.jp> Website: thomasenglish. info/ [3648-1024-2016-09-22] P/T NATIVE ENGLISH TEACHER. Part Time Native English teacher needed Wednesday, Friday, Saturday afternoon and evenings in Abeno. Starting October, Kids and adults, 2300/Hr plus 1000/ Day Max Transportation. Mail resume/CV to english-i2i@nike. eonet.ne.jp Contact: English i2i <english-i2i@nike.eonet.ne.jp> Website: i2i-english.com [37096413-2016-09-22]

TEACHER WANTED. TEACHERSWANTED. JRNishinomiya/ Hankyu Shukugawa.for PT English teacher. We looking for an individual with a good personality and good heart who loves children and has the energy to back it up. Payment will be discussed on interview. If interested. Please email, your resume to okamotoju8@hotmail.com Contact: Andrew32 <okamotoju8@hotmail. com> [3703-6409-2016-09-16] ASSISTANT LANGUAGE TEACHERS NEEDED OKAYAMA & OSAKA. NPO GLAD has immediate need for ALTs in the Okayama + Higashiosaka areas. Visa sponsorship + relocation assistance available. Salary 240000~265000/ mo negotiable + transportation. Social insurance included. Starts mid-late August. Please call us M-F 9:00-18:00 at 06-6267-8181 or manager@npo-glad.org anytime. Contact: NPO-GLAD <manager@ npo-glad.org> Website: www.npoglad.org/ [3679-6388-2016-09-02] PART-TIME PRIVATE TEACHING JOBS IN ALL KANSAI AREA. Looking for language students? Have you already registered on hello-sensei ? Pick your lesson fee, schedule and location then students will directly contact you! Available for : English, Chinese, Korean, French, Spanish, German, Italian, Portuguese, Russian, Thai, Vietnamese, Indonesian, Burmese, and Arabi Contact: hell-sensei <contact@hello-sensei. com> Website: hello-sensei.com/ en/sensei [3626-1905-2016-09-03]

General MANAGER FOR GUEST HOUSES AND RESTAURANT IN KYOTO. We are looking for a manager who can manage teams with broad vision, can create and implement organized plans and committed to achieve goals. - An applicant must be currently in Japan - Japanese with English skill preferred, Non Japanese with proper visa for work - Salary 300,000 after probationary perio Contact: gojoparadiso <ofﬁce@kin-japan.com> Website: www.gojoparadiso.com/ [3695-6281-2016-09-16]

CES IS SEEKING LANGUAGE INSTRUCTORS/INTERPRETERS. CES is seeking English and Other language Instructors/Interpreters for corporate classes (AM and PM) and short intensives in Umeda, Nara, Kobe, Kyoto, Shiga and South Osaka starting immediately. Regular classes are 3-12 months in length. Please email CV and Availability mark@cesjapan.co.jp Contact: Manager <mark@cesjapan.co.jp> [3662-77-2017-01-23]

Kitchen / waiting staff EMPLOYMENT. Looking for P/T female staff in kitashinch bar any nationality welcome please call us for interviews week days 7 pm ~10pm tel 0663465059 Contact: venus <razaniya_venus@yahoo. co.jp> [3697-6207-2016-09-16]

Classes & Events Classes STAND UP PADDLING (SUP) LESSON AND TOUR. SUP is easy and BIG FUN! We based on Hyougo Canal. 10min form central Kobe by subway. Beginner class and mini tour at there. Start from 3500yen p.p.(60min) Tour option is available. One of the best sites is Awaji Island. More info, check our web. http://paddle55.net Or, feel free to e-male us! Contact: paddle55 <info@paddle55.net> Website: paddle55.net [3543-63022016-09-29]

FREE ABACUS CLASS FOR FOREIGNERS. FREE ABACUS CLASS FOR FOREIGNERS OFFERED BY O.C.C.I. and Osaka Abacus Assoc. to promote int'l goodwill. Individualized lessons taught in Japanese or English. Saturdays 10-12 am. Course material provided for free. Near Sakaisuji-Hommachi and Kitahama. Call: Moritomo Ken 06-6572-6877 https://sites.google. com/site/osakasoroban/

Kansai Scene Magazine / ISSUE #196 SEPTEMBER 2016 / kansaiscene.com

Events KANSAI MUSIC CONFERENCE (KMC 2016). From the opening party to the ﬁnal performance, KMC has developed into a globally recognized event. This year s conference will feature musicians performing Latin, Gospel, Rock, Funk and more! With live music in venues like Hard Rock Cafe and Royal Horse, it s deﬁnitely a must attend event. Sept. 16 - 18. Contact: KMC <kansaimusicconference@yahoo.co.jp> Website: www.kansaimusicconference.com [3706-6374-2016-09-21]

QS WORLD MBA TOUR OSAKA. QS World MBA Tour arrives in Osaka! Register now for the QS World MBA Tour Premium at the Osaka Hilton on 1st September and compare top local and international programs to ﬁnd the best ﬁt for your study needs. 【Osaka】1st Sept 2016 (Thursday) 16:15 - 21:00, Osaka Hilton Hotel (Free) Contact: QS Yura <yura@qs.com> Website: bit.ly/QS_MBA_Osaka_KansaiScene [3699-6405-2016-09-15]

Health & Beauty Healthcare TSURUMI DENTAL CLINIC. Osaka s first dental clinic with an in-house interpreter! Ever had that experience where you find a doctor that speaks some English, but all the paper work is still in Japanese? Eliminate the stress of the language barrier on top of an already stressful dental visit. Visit our homepage for more information. Contact: Tsurumi Dental Clinic <info@tsurumi-implant.com> Website: www.tsurumi-implant. com/wp/ [3708-6412-2016-09-21] SHIATSU, ACUPUNCTURE, MOXI. and JiKyoJutsu in KOBE. Kanda has been practicing since 1999 at Shioya in Kobe. Also provides lessons of JiKyoJutsu, a traditional self maintenance method. Practices and provides thoughtfully and flexibly for each individual case. Please contact with 0909692-8758, contact@kandamedicine.com www.kandamedicine. com ENGLISH SPOKEN. Contact: KANDA Medicine <contact@ kandamedicine.com> Website: www.kandamedicine.com [35941816-2016-09-16]

Classifieds

/ JOBS • ACCOMMODATION • FRIENDSHIP guide foreigners in Kansai? I can teach you the English you need to be a tour guide and pass tour guide tests. I have taught students who took tour guide tests and became, or are tour guides. I can teach you TOEIC, TOEFL, Eiken, IELTS, SAT, etc too. Contact: Hamish <withershamish@yahoo.com> [3687-6396-2016-09-06]

Announcements

COMMUNITY Language Exch. SPANISH/ JAPANESE/ENGLISH. Hello i can teach Spanish if intertested please contact me Contact: alexander <tequilasalud@gmail. com> [3320-2381-2016-09-06] FRENCH TRAVELER LEARNING JAPANESE. Hello ! I am a French traveller, 45yo, hope to get help to study Japanese. Looking for language exchange partner or teacher. I already studied some Japanese before. My schedule is free, I am now staying in Osaka close to Namba. Contact: Matthieu <Matthieulebris@gmail. com> [3611-6353-2016-09-22] JAPANESE-FRENCH/ENGLISH WITH A JAPANESE VEGAN. I am French vegan would like to correspond with a Japanese vegan who learn or speak a little French and who can to come a day here. 私はビーガンです。フランス人日本人

Contact: Biigan <shogun21us01@ yahoo.com> [3660-6373-2016-09-17]

Comm. Services TOUR GUIDE TEST TEACHER AND ENGLISH TEACHER. Would you like to become a tour guide and

PETRA JARRAR IS TOURING JAPAN!. Petra Jarrar, an up and coming pop musicians from NYC is coming to Japan from to perform for audiences in Tokyo, Kobe and Osaka from September 13th-17th! She will also be making a stop at the KMC Music Conference. For more information, visit: http:// www.petrajarrar.com. Follow, like and share! Contact: petrajarrar <pzjofﬁcialmusic@gmail.com> Website: www.petrajarrar.com [3683-6394-2016-09-03]

LET S PRACTICE BEING NINJAS AND THROWING SHURIKEN!. Do you want to practice being a Ninja? Throw actual Shuriken at targets? I have set up a Shuriken Throwing Gallery so that I can practice and I can teach others how to be Ninjas also. Call 075354-0220 between 10-18 or email miyakoyado-satellite@jr-do.com to schedule. Contact: Rakuraku <miyakoyado-satellite@jr-do. com> [3589-6270-2016-09-12] AMERICAN ABROAD? REG. to VOTE in 2016 US Elections. American? Please VOTE in the USA 2016 elections! ALL U.S. adults living abroad can register to vote in the Nov. 8 elections at www.VoteFromAbroad.org in just 6 easy steps. Simply ﬁll in your information, print it, sign it, and send it in. Please participate in your democratic freedom: VOTE! Contact: ray5star <ray5star@yahoo.co.jp> Website: www.VoteFromAbroad. org [3705-1604-2016-09-19]

OSAKA BOOK GROUP'S SEPTEMBER MEETING. Yukio Mishima s The Temple Of The Golden Pavilion will be discussed at Umeda s Willer Express Cafe on September 25, starting at 3pm. Contact: Masanaka <akanasam@yahoo. co.jp> Website: www.facebook. com/groups/OsakaBookGroup/ [3682-337-2016-09-02]

PARTICIPATE IN A NEUROSCIENCE STUDY!. We are searching for healthy participants (20-50yrs) for a neuroimaging (MEG/MRI) study about pain, August 18.-September 2nd. in Suita campus (Osaka University). ~2.5 hours, compensation is paid. You can get your structural brain data (T1) ! contact: neurostudy.suita@gmail. com (Tristan Nakagawa) Contact: t.nakagawa <nakagawa-t@ifrec. osaka-u.ac.jp> [3689-6379-201609-07]

SEEKING KANSAI ARTISTS! (FOREIGN OR JAPANESE).. Have your art displayed to an international audience with a disposable income. Impress us with your amazing skillful artworks! Most types of art will be accepted including pictures, photos, drawing, vases, sculptures, handicrafts, etc.. Contact for more information or visit the ofﬁce. 075-354-0220 Contact: Rakuraku <miyakoyado-satellite@ jr-do.com> [3539-6270-2016-09-22] WANNA PLAY SCRABBLE OR OTHER ENGLISH WORD GAMES?. &lt;Japan Scrabble Players Association> We are gamers, and

also are happy to associate with people who have great a talent for enjoying board games and the like. Let s have fun with the event on March 20 at Kobe NHK Toastation. It s free! For more info, mail us immediately. You are alwa Contact: Jaspa (Japan Scrabble Players Association) <mail@ bizcenterjapan.com> Website: bizcenterjapan.com/ [3374-61742016-09-10]

TELL PHONE COUNSELLOR TRAINING (FALL 2016). Looking for ways to give back to the community? TELL Lifeline is looking for open-minded and caring individuals to join the FALL 2016 Phone Counsellor Training Program. Acquire new skills, improve relationships with family, friends and at work, help people in need. Become part of the TELL community. Contact: TELL Kansai <kansai@telljp.com> Website: telljp.com [3630-6138-2016-09-23]

Other MARTIAL ARTS 武術. 日本古伝正法不動禅少林寺流拳法神武 Jimmu Authentic Mixed Martial Arts members wanted for training your mind and body improve conﬁdence peace-loving community in Kyoto contact: 080-56340909 Mark Contact: SuperHero <philantropy369@gmail.com> [3686-1947-2016-09-05]

Looking for something else? Check Kansaiscene.com for the latest ads, or to place your own...

Getting Around

/ MAPS & INFORMATION

INTRODUCTION

The Kansai area covers the prefectures of Osaka, Kyoto, Hyogo, Wakayama, Nara, Mie, and Shiga. There is so much to explore, so you ll need to prioritize your time wisely. Its main travel hubs are Osaka, Kyoto, and Kobe, all of which are well connected by high-speed rail networks, including the shinkansen (bullet train). On regular trains, you can travel between Osaka and Kyoto in about 45 mins, and between Kobe and Osaka in about 30 mins. If you are here on holiday, pick up a convenient travel pass, such as the Kansai Thu Pass (surutto.com) or Kansai One Pass (kansaionepass.com), to avoid having to negotiate the ticket machines. Use a website such as HyperDia (hyperdia.com) to check train times and platforms from your smartphone.

Get Kansai Scene Kansai Scene is available from the following major outlets in the Kansai region:

OSAKA Hotels and Guesthouses

Kyoto

Hyogo

Shiga

Hyatt Regency, Nikko Hotel, St. Regis, Swissôtel Nankai Osaka, Ritz Carlton, Hilton Osaka, Fraser Residence Nankai Osaka, InterContinental Hotel Osaka Tourist Information Centers

Osaka

Nara

Mie

Wakayama

Osaka Visitors Information Center (JR Osaka), Hankyu Tourist Center Umeda, Osaka Visitors Information Center (JR Namba), Kansai Tourist Information Center (KIX), Kansai Tourist Information Center (Shinsaibashi), Nankai Information Center (Namba) Shops

Trains and Subways

Airport Transfers

There is an excellent rail network connecting all corners of Kansai. As well as JR (Japan Rail), there are numerous private railway companies servicing the area, including Keihan (Osaka/Kyoto), Hankyu (Osaka/Kyoto), Nankai (Osaka, Wakayama, Koya), Hanshin (Osaka/Kobe), and Kintetsu (Osaka/Nara/Mie/Nagoya). Each line operates several types of train. For the fastest trains, look for the Limited Express service trains. Be aware that Local trains stop at every station on the line, so only take them if no other type of train stops at your station. Subways operate in Osaka, Kobe, and Kyoto and are an extremely efficient way to get around the cities.

To/from downtown Osaka, the most convenient option is the Nankai Rapi:t Express service (KIX <> Namba 42mins) or a Limousine Bus. To/from Kyoto, take the JR Airport Express HARUKA service (75 mins).

» Tip: Pick up a Railway Network

map from a major station or Tourist Information Center.

Buses For out-of-the-way locations, or in certain cities such as Kyoto, you may need to take a bus. A travel pass usually includes travel on municipal bus services.

Taxis Fares start from ¥500. The drivers wearing white gloves and official hats tend to be the most courteous, but don t expect English to be widely understood. Have your destination name and address on hand in Japanese.

Kinokuniya Bookstore Umeda, Kinokuniya Honmachi, Tower Records Umeda, Junkudo Namba, Hard Rock Cafe

KYOTO Hotels and Guesthouses

ATMs and Credit Cards If you re using Visa, you will be able to withdraw cash at most bank or convenience-store ATMs. If you re using Mastercard, your best bet for withdrawing money is at 7-Eleven ATMs. Most other ATMs in Kansai do not accept Mastercard. It is not common to make in-store payments using credit or visa-debit cards in Japan, even for expensive purchases. Many shops and restaurants do not oﬀer this service, so be sure to carry plenty of cash with you.

Wi-Fi Getting connected in Kansai can be tricky. Renting a smartphone or SIM card at the airport is the safest option, to connect to the internet over a 3G network. In Osaka, you can access the Osaka Free Wi-Fi service at train and subway stations, stores and facilities throughout the prefecture.

Accidents and Emergencies » Ambulance/Fire service: Tel: 119 » Police: Tel: 110

Kansai Scene Magazine / ISSUE #196 SEPTEMBER 2016 / kansaiscene.com

Royal Hotel, Royal Park Hotel The Kyoto, Kyoto Nikko Hotel Tourist Information Centers

Kyoto Tourist Information Center, Kansai Tourist Information Center Kyoto, Kyoto International Community House Shops

Junkudo Kyoto, Maruzen & Junkudo Kyoto Main Store, GEAR

KOBE Hotels and Guesthouses

Kobe Bay Sheraton, Kobe Portopia Hotel Tourist Information Centers

Kobe International Community Center, Hyogo International Plaza Shops

Junkudo Nishinomiya, Junkudo Sannomiya, Kinokuniya Kobe

MAPS & INFORMATION / A Post Office

InterContinental Osaka Hotel

Cine Libre Umeda Sky Umeda Building German Consulate Westin 35F Hotel

Maruzen & C Junkudo

Theater Umeda

Grand Front Osaka / Knowledge Capital Yodobashi Camera

Osaka KITA

New Hankyu Club Azul Osaka Hotel Hankyu Umeda Kinokuniya Sta. H&M Hankyu Tourist Center

Club Noon iya

M OWL Osaka Toho Hotel Annex Kinki

D Osaka Loop Line

r do

j ko

i-c

k za

Kitano Hosp. 1

Osaka Hep 5 YWCA Hep Navio e Hankyu ad rc ori A Toho Cinemas id Craft Beer h Osaka Station as Grand Bldg Hig Umeda Hankyu Base City Cinema Lucua Hankyu Dept. JR Osaka Sonezaki Lucua 1100 Daimaru Police H.Q. Osaka Club Umeda a. t S Quattro Visitors’ Station City da e Information Hotel Asahiya Um Hanshin Granvia shin Center Dept. Bookstore n Hilton Ha Junkudo Umeda 2 6F Plaza West Hotel Burg7 Hilton The Blarney Kansai Drop Inn Hotel Stone Herbis Dai-4 1F Osaka Maru Tower Hearton Ent Bldg. Bldg. Records Hotel 3/4F TGI Fridays Hotel Nishiumeda Osaka Dental Clinic Dai-3 3RD WORD Monterey Dai-2 Bldg. Dai-1 Creamy Osaka Herbis Bldg. Bldg. 2F Osaka 33F Exeo Ritz Kita Shinchi Tanimachi Lin Carlton .2 e 1F o N Captain ute o 5F R . Kangaroo a t Shinmei aS im Mister Outback Law Office sh Hotel ku Kelly’s Steakhouse Fu Hanshin US B1F Dojima Avanza 3 e Consulate in Loreley in L a. ine Ma a St ai L Hotel Elsereine im shin Toz ACCJ JR Han ukush Osaka Ana Crowne Kansai F Dojima Plaza . Hotel Sta da Ume

Umekita Ship

Ogimachi Park

Shin Midosuji

Higa

Nishi Umeda

eda

m shi U

Mid

Fukushima

ji Lin

osu

Kita Shinchi

Dojima

ABC Hall

4 a. St a im sh

Rihga Nakanoshima Inn Beer Belly

Nii Fine Arts

DIG Beer Bar

Watanabe Fineart Gallery

Daiwa Roynet Hotel Kitahama

Caffe Pascucci

Utsubo Park

APA Sōai Hotel High School Honmachi

Hanshin Expressway B

Honmachi

Kitamido

Honmachi Dori

il Bar Central Banco

OSTEC Exibition Hall

Utsubo Tennis Center

Elmers Green Cafe

Sakaisuji Line

Naniwasuji

suj ike ida

TAKAMURA Wine & Coffee Roasters

Midosuji

Edobori

Yotsubashisuji

a Tos

ri Do

Boston Clam Shack

YMCA

Sumitomo Hosp.

bas

Kitahama

Grand Cube Osaka

iwa

Mitsui Sumitomo Bank

Rihga Royal Hotel

Museum of Oriental Ceramics

Nan

Kitahama

APA Hotel

Osaka City Public Hall

Tosabori River

Mitsui Garden Hotel

National Museum of Art Science Museum

City Hall Library

Yodoyabashi

ima Dori

Bank of Japan

Festival Plaza

y(Loop Rout e)

Nakanosh

Oebashi

Keiha

h os

n ka a N

i bebash Watana Line oshima an ak N n-

Hanshin Expresswa

Higobash

ive

R ima

NTT Data

hi Line

Dojima River Forum

Yotsubas

him

kus

Nishi Tenma

Chuo Odori C Honmachi

St. Regis Hotel Osaka

Hooters Osaka

Hard Rock Cafe Osaka 0 Chuo Line

Starbucks 6

N 200m

Sakaisujihommachi D

Kansai Scene Magazine / ISSUE #196 SEPTEMBER 2016 / kansaiscene.com

Osaka MINAMI

Shinmachi Life

MoeJoe

Hearton Hotel bi-grace nail

Big Beans Supermarket

Kansai Scene Mojoprint Office

Mizuho Bank Nagahori dori

Nishiohashi

7-ELEVEN

Hotel Via Inn

Cafe Absinthe

Horie Park

Yotsubashi line

2F Tezukayama Gallery Orange Stree t (shopping street)

Dotonbori

Circus

Big Step

Cinem @rt

L&L

Nagahoribashi

Shinsaibashi

5F Boy

Ark Hotel

3F GS Travel

Murphy’s 2F

Daimaru Dept. South

Apple Store

Joule Sun Hall Ghost Ultralounge

Yamaya

Daimaru Dept.

The Silver Ball Planet

Coolabah APA Hotel

River

OPA

Triangle Park

Naniw

a-suji

MinamiHorie

Triangle

Banco

Nest Hotel

GAP

Uniqlo

Daimaru Dept. North

Nikko Hotel

EXODUS

Covent Garden

Tokyu Hands

Hearton Hotel

Nagahori Tsurumi-Ryokuchi line

Ali’s Kitchen El Pancho 8F

Balabushka 4F

Shinsaibashi-suji (shopping arcade)

Kitahorie Hospital

Minami-semba

Arthur Murray

Midosuji line

The Westside

Louis Vuitton

Toyoko Inn

KitaHorie

Osaka Convention & Tourism Bureau

Shinsaibashi

Hiday's Texas BBQ

D & Dept.

Namba Shrine

Yotsubashi

Daiwa Roynet Hotel

Cross Hotel

Kansai Tourist Information Center Don Quijote

Comfort Hotel The Blarney Stone Suomachi-dori B1 (Europe street)

Minami Police Station

HigashiShinsaibashi

Bar Jaai

Vanity

Sakaisuji line

Shinmachi Kita Park

Shinsaibashi-suji (shopping arcade)

/ MAPS & INFORMATION

Fujiya Hotel

Zerro

Soemon-Cho

Burlesque B1 Pure Osaka Don Quijote B1

Kaneyoshi Ryokan

Mexico Osaka Shochikuza

Dotonbori Hotel

Kokopelli

Namba Hips Tominaga Hospital

a St

amb JR N

Casa Lapichu

AEON MaxValu

BIC Camera

Namba

Motomachi

Absinthe Solaar 8F

Toho Cinemas Namba annex

Toho Cinemas Namba

Visitors Information Center

Hotel Ichiei

Nipponbashi sta.

Sennichimae line

Little Long Beach

Inari 5

Namba Sta.

Junkudo

OCAT

Namba Washington Hotel

Namba

Nam

Hotel Monterey Grasmere Osaka

Dotonbori

Hozenji Temple Osaka Floral Inn

Takashimaya Dept. Store

Maruzen

Fraser Residence

Namba Oriental Hotel

Misono Building Singh’s Kitchen Namba Plaza Hotel

MUJI/LOFT Tower Records

NipponBashi

Swissôtel Nankai Osaka

Nankai Namba Station

McDonalds Osaka Prefectural Gymnasium

Naniwa Park

Namba -naka

Namba PARKS

Pub Bar 30 2F

NAMBA PARKS CINEMA

Naniwa Sports Center Naniwa Post Office

Animate Nihonbashi Shop

Toys”R”Us Yamada Denki LABI1 Namba

Jack & Queen

Kuromon Market

Sakaisuji

Namba Hatch

Naniwa Ward Office

Kansai Scene Magazine / ISSUE #196 SEPTEMBER 2016 / kansaiscene.com

100m D

Kyoto

MAPS & INFORMATION / A

Club Metro

1 Heian Shrine

Kiya Cho

Aeon Shopping Mall

The Ritz Carlton

Irish Pub Gnome

Nijo-dori

Higashi Oji - dori

Mori Yu Gallery Kyoto

Tozai Subway Line Kyotoshiyakusho-mae

Pig & Whistle Sanjokeihan

Sanjo

Kyoto Asahi Kaikan

Sanjo-dori Movix Kyoto Mina

ori awa-d Shirakkawa river Shira JAM Hostel Kyoto Gion

Kyoto Tourist Information Center

Kawaramachi Marui

Yamatoji-dori

Gypsy

World

Fuji Daimaru

Keihan Line

Kyoto Bal

OPA

Hankyu Line

Sanjo

Gion s hijo

Kawaramachi-dori

Teramachi Shotengai Shinkyogoku Shotengai

Kawara Machi

Higashiyama

Wakamatsu-dori

Butterfly Kitsune Hotel Vista Kyoto Premio Kyoto Maruzen Junkudo

Jomo Gas

Tourist Information Center

Takashimaya

Hanamikoji-dori

Gear

Kyoto Royal Hotel & Spa

Pontocho

Oike-dori

Kiyamachi-dori

Fuyacho-dori

Gokomachi-dori

Honno-ji

National Museum of Modern Art

Gastro Pub Tadgâ&#x20AC;&#x2122;s

Hotel Okura

Kyoto Municipal Museum of Art 2

Miyako Messe

Kyoto City Hall

Okazaki Park

Tsutaya Books

Tatsumi Bridge

Gion

Shijo-dori

Yasaka Jinja

Maruyama Park

Apa Hotel

Minami-za Theatre

Genkoin

Gion Kaikan Kyoto Museum of Contemporary Art

The Gael Irish Pub

Ryoshoin

Kacho-michi

oga wa

Teramachi Area

Riv er

Kaosan Kyoto

Kenninji

Kam

Kyoto Municipal Museum of School History

Bakpak kyoto hostel

Ebisu Shrine

Nawa Clinic

Kodai-ji

KamibentenCho

The world's smallest Ukiyoe museum

N Ninenzaka

Higashiyama Ward Office

0 C

200m D

Kansai Scene Magazine / ISSUE #196 SEPTEMBER 2016 / kansaiscene.com

/ MAPS & INFORMATION A

Kitano Museum

Kobe YWCA

Kitanoseiryu Shrine

Hotel Piena Kobe

Shiei Yamate subway line

Sa nn om iya

OS Cinemas Mint Kobe Hotel Tokyu Inn

Tower Records a

miy

SOGO Dept. 5F Kinokuniya Kobe Kokusai Kaikan 1F HSBC Kobe Kokusai Shochiku

ine

rt l

chi

Troopcafe

San

Ali’s Kitchen Marui 3F e 2 San Plaza ut do Ro Center u s Center Plaza East et ut Plaza t. ok iya ae s West os k nom eim Junkudo Sannomiya be Sannadok o K Cine Phoenix Ha e lin Kowka Guild hin 4F s n 2F Aoyama Ha

Soraku Park

Sun City 7F Junkudo

nno

Kobe Elementary School

iya

Shinko High School

Kita

noz

aka

ad Ro

Sansei Hosp.

The Rock et tre 2F rl S a Pe Kobe Womens Kobe Junior Grocers St. Michael’s Kobe College International Mosque School en ns Hobgoblin ka Ikuta Police e 7F t ma Station Midnight Ya Kobe Ikuta jinja 5F Halal Food Mickey’s Oriental iya m Club Iznt Dental no 4F San 5F Clinic Tokyu Hotel Hands Tor Road Hotel 4F Monterey

zaka Fudo

aka terz Hun

Kitano-cho

Tor

Migration Museum ri -do oto am m Ya

Kitanosaka Hosp.

1F Bistrot Cafe De Paris

Kobe

und

Isogami Park

Hyogo-ken Prefectural Hall

Palmore Hosp.

a m an ak u

Kobe Legal Partners

Higashiyuenchi Park

Kobe Luminarie

Municipal Museum

n li aiga

nte

Kiyo-machi

i ce

Cine Libre Kobe Kobe Doll Museum Mitsui Daimaru Sumitomo Dept. Bank

way

Sub

Kobe City Hall

Raja Indian Restaurant

Minato Bank

Nankin-machi

i ch ryu e yo uma k u r Ky ima Da

r ro

Hanakuma Park

Kobe Plaza Hotel

ta. hi s ac m to hi Mo ac JR tom Mo

Flo

Kobe Ikuta Junior High School

KRAC

KIITO

Cafe Fish!

Shinko-Cho

Hotel Okura Kobe Hotel La Suite Kobe Harborland

Kobe Maritime Museum Jumbo Ferry Terminal

Meriken park 6

Arthur Murray CULMENI Kobe 3F Harborland umie umie MOSAIC OS Cinema Harborland A

N Kobe Cruise Luminous Kobe 2

Kobe Meriken Park Oriental B

Kansai Scene Magazine / ISSUE #196 SEPTEMBER 2016 / kansaiscene.com

0 C

200m D