FICHES PRODUITS "PARURES ET BIJOUX" by Karawan-authentic

FICHES PRODUITS PRODUCTS SHEET JUILLET/JULY 2015

PARURES DE BEAUTÉ ET BIJOUX BEAUTY ACCESSORIES & jewelry

Sur les Routes de la Soie …

Sur les Routes de la Soie... On the Silk Routes…

Karawan-authentic revisite les Routes de la Soie par des créations exclusives dans l’univers du bain, de la beauté et de l’hospitalité valorisant les ingrédients naturels et les savoirs faire artisanaux nés des meilleures traditions orientales. Karawan s’engage dans une démarche d’économie solidaire et de développement durable pour la création de ses filières au Maroc, en Inde, en Turquie, au Népal et au Vietnam. Karawan-authentic revisits the Silk Routes through exclusive creations around the universe of bath and hospitality enhancing the value of natural ingredients and traditional skills coming from the best oriental traditions. Karawan works with an approach of Fair Trade and sustainable development with the creation of its channels in Morocco, India, Turkey, Nepal & Vietnam.

“Des créations nées du voyages, des hommes, des matières et des savoirs...” Creations born of the journeyings of travellers, materials and knowledge...

PARURES DE BEAUTÉ ET BIJOUX BEAUTY ACCESSORIES & jewelry Les parures pour le corps et les cheveux complètent les gestes de beauté de détails précieux. Des collections fait main témoignent de savoir-faire d’exception porteurs de culture et d’histoire. Elles invitent le quotidien à une authenticité riche d’évocations d’un ailleurs réinventé : bijoux textiles, peignes en corne, miroirs en bois de rose, pochettes, chaussons, étoles de soie, cachemire tissé main, pierres fines… Des matières nobles et durables dessinent une esthétique contemporaine qui ne cède pas aux versatilités de la mode. Our accessories for the body and the hair are the perfect finishing touch to your beauty routines. These handmade artefacts bring all the sensory pleasure of a re-invented tradition into your daily life: textile jewelry, horn combs, rosewood mirrors, pouches, slippers, silk or cashmere stoles, fines stones… They are made of the finest materials and fashioned to last in a timeless contemporary style that defies the whims of fashion.

CAsHMERE NATUREL NATURAL CACHMERE

Sur les Routes de la Soie …

PARURES DE BEAUTÉ & BIJOUX / BEAUTY ACCESSORIES & JEWELRY

100% CAsHMERE FAIT MAIN / HANDMADE

Tissé avec la laine cashmere du duvet délicat des chèvres des hauts plateaux, le pashmina en cashmere est une étoffe des plus précieuses. Parce qu’elle est exceptionnellement chaude, douce, fine, souple, legère, elle accompagne les 4 saisons. Franges ouvertes Woven with the cashmere wool of the delicate down goats from the hihlands, the cashmere pashmina is one of the most precious fabrics. As it exceptionally warm, soft, light, it can be used for all four seasons.

Ivoire / Ivory

Gris argent / Grey silver

Réf : KET01I

Réf : KET01G

Taupe chiné / Chiné taupe

Anthracite / Anthracite

Réf : KET01C

Réf : KET01A

200 x 70 cm, 120 g Fabriqué au Népal / Made in Nepal Pack par 1 unités / Packed by 1 unit

Livrée dans une pochette en papier népalais fait main sérigraphié. / Delivered in a handmade paper sleeve, silkscreened printing.

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

étoles VARIATIONS “VARIATIONS” SCARVES

Sur les Routes de la Soie …

PARURES DE BEAUTÉ & BIJOUX / BEAUTY ACCESSORIES & JEWELRY

100% LAINE 100% WHOOL FAIT MAIN / HANDMADE

Ces étoles sont réalisées dans un atelier de tissage dans l’état du Cashemire. These stoles are made in a weaving mill in the state of Kashmir. 180 x 60 cm, 100 g Fabriqué en Inde / Made in India Pack par 1 unités / Packed by 1 unit

Framboise MOKA RASPERRY MOCHA

MENTHE CHOCOLAT MINT CHOCOLAT

Réf : KET12C01

Réf : KET12C03

Livrée dans une pochette en papier népalais fait main sérigraphié. / Delivered in a handmade paper sleeve, silkscreened printing.

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

CARAMEL REGLISSE CARAMEL LICORICE Réf : KET12C02

VIBRATIONS “VIBRATIONS” SCARVES

Sur les Routes de la Soie …

PARURES DE BEAUTÉ & BIJOUX / BEAUTY ACCESSORIES & JEWELRY

70% LAINE 30% SOIE 70% WHOOL 30% SILK FAIT MAIN / HANDMADE Une étole au caractère d’exception, pour mêler chaleur et délicatesse. Ce tissage unique joue l’alternance entre l’épaisseur de la laine et la transparence de la soie. La chaine double bicolore en fil de soie est traversée de laine composée en bandes, où la couleur se densifie tout en camaïeu. An exceptional shawl mixing warmness and sensitivity. This unique weaving plays alternating between the thickness of the wool and silk transparency. The dual-color silk chain thread is made through wool strips, while the color becomes denser in shades of colors.

Indigo profond Deep indigo

bLEU ENCRE bLUE INK

Réf : KET03C01

Réf : KET03C02

70 x 180 cm, 86 g Fabriqué en Inde / Made in India Pack par 1 unités / Packed by 1 unit

céLADON celadon Réf : KET03C05

Livrée dans une pochette en papier népalais fait main sérigraphié. / Delivered in a handmade paper sleeve, silkscreened printing.

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

ÉMERAUDE eMERALD Réf : KET03C04

fUSHIA fUSHIA Réf : KET03C03

IKAT BICOLORE “TWO-COLOURED” IKAT

Sur les Routes de la Soie …

PARURES DE BEAUTÉ & BIJOUX / BEAUTY ACCESSORIES & JEWELRY

100% LIN 100% LINEN FAIT MAIN / HANDMADE Légère, avec un beau tombé, cette écharpe apporte une touche finale aux tenues estivales. Sur les épaules ou en chèche, elle s’adapte pour elle et lui aux soirées d’été. L’Ikat bicolore raffine la collection d’un détail singulier. Un dégradé de couleurs tendances qui offre la part belle aux déclinaisons de bleu/vert , indigo/ brun, marine/jeans, menthe/curaçao comme de belles promesses d’été. Bordures à finition ouverte. Tissées main. 5 coloris. Lightweight, with a beautiful fallen, this scarf makes a final touch to summer outfits. On the shoulders or in scarf, it adapts to his and her summer evenings. The Ikat bicolor refines the collection of a singular detail. A color gradient trends that offer pride to variations of blue / green, indigo/brown, navy/jeans, mint and curaçao as promises summer. Finish to open borders. Woven hand. 5 colors.

Pêche ET abricot Peach AND apricot

Lin ET sable Linen AND sand

Réf : KET04C01

Réf : KET04C02

70 x 180 cm, 115 g Fabriqué en Inde / Made in India Pack par 1 unités / Packed by 1 unit

marine ET jeans navy AND jeans Réf : KET04C04

Livrée dans une pochette en papier népalais fait main sérigraphié. / Delivered in a handmade paper sleeve, silkscreened printing.

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

menthe ET curacao mint AND curacao

Indigo ET brun indigo AND brown

Réf : KET04C03

Réf : KET04C05

ÉCHARPES RYTHM’N SOIE Rythm’n silk stripes

Sur les Routes de la Soie …

PARURES DE BEAUTÉ & BIJOUX / BEAUTY ACCESSORIES & JEWELRY

70% COTON 30% SOIE 70% COTTON 30% SILK FAIT MAIN / HANDMADE Tissé main dans un mélange noble de 70 % de coton et de 30 % soie, cette collection se distingue par un toucher exceptionnellement satiné.Les fines extrémités de franges en soie viennent parfaire les motifs de rayures hautes en couleur. A combiner sans modération, avec élégance et détente. Hand woven in a noble blend of 70% cotton and 30% silk, this collection is distinguished by exceptionally satin touch. The fine silk fringe ends round off the grounds of colorful stripes. Combine without restraint, elegance and relaxation.

marine ET rouge navy AND red

rouge ET orange Red AND orange

Réf : KET05C03

Réf : KET05C05

75 x 180 cm, 60 g Fabriqué en Inde / Made in India Pack par 1 unités / Packed by 1 unit

Livrée dans une pochette en papier népalais fait main sérigraphié. / Delivered in a handmade paper sleeve, silkscreened printing.

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

vert ET lavande green AND lavander

turquoise ET rouge turquoise AND red

Réf : KET05C04

Réf : KET05C06

Chèche chic

“CHIC” MoROCCAN STYLE SCARVES

Sur les Routes de la Soie …

PARURES DE BEAUTÉ & BIJOUX / BEAUTY ACCESSORIES & JEWELRY

100% COTON TIE & DYE 100% COTTON TIE & DYE FAIT MAIN / HANDMADE Un basique incontournable à la touche unique. Teint sur un coton texturé, au toucher doux. Un design épuré et bicolore, pour souligner l’unicité d’une teinture fait main. Les bordures de finition ouvertes affirment l’élégance de ce tissage aérien. Sobres ou vitaminés, les coloris s’adaptent au gré de vos tenues. A basic essential in the unique style. Dyed textured cotton, soft feel. A sleek two-tone design, to emphasize the uniqueness of a dye handmade. Open borders finishing argue elegance of this air weaving. Sober or vitamins, colors adapt to suit your outfit.

Sable ET orangé fluo sand AND bright orange

Sable ET cerise sand AND cherry

Réf : KET10C03

Réf : KET10C01

Sable ET bleu indigo sand AND indigo blue

Sable ET noir d’encre sand AND ink-black

Réf : KET10C06

Réf : KET10C05

100 x 180 cm, 76 g Fabriqué en Inde / Made in India Pack par 1 unités / Packed by 1 unit

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

SEQUINS “SEQUINS” WALLETS

Sur les Routes de la Soie …

PARURES DE BEAUTÉ & BIJOUX / BEAUTY ACCESSORIES & JEWELRY

POCHETTES Sequins “SEQUINS” WALLETS FAIT MAIN / HANDMADE De l’arabe ‫ ةّكس‬sikka, pièce de monnaie, de ce mot est issu le nom de la frappe de Venise, la Zecca. Les ducats d’or de Venise ont tout naturellement été surnommés les zecchinos, surtout après qu’une version du ducat, en argent, ait nécessité de les différencier linguistiquement. À associer à un look casual ou total glamour, les pochettes à sequins donnent de l’éclat au quotidien… Toutes les pochettes sont brodées main en tableaux de motifs raffinés. Karawan travaille en coopération avec un atelier au savoir-faire d’exception, situé dans le Rajasthan en Inde. From arabic ‫ ةّكس‬sikka («a minting die»). This word is derivated from the italian zecchino, a pure gold coin minted by the Venitians in 1284. To associate a casual look or totally glamour. All the bags are embroidered with refined patterns. Karawan works in cooperation with a workshop in exceptional expertise, located in Rajasthan in India. Fabriqué en Inde / Made in India

RUBAN NOIR

Pochette souple brodée sequins bronze et noire, 2 poches zip intérieures, 1 fermeture clip. / Soft pouch embroidered sequins bronze and black, 2 internal zip pockets, 1 clip closure. 21 x H 10 cm, 190 g - Réf : KTSES12N

CACHEMIRE

Pochette souple brodée sequins bronze et turquoise, 2 poches zip intérieures, 1 fermeture clip. / Soft pouch embroidered sequins bronze and turquoise, 2 internal zip pockets, 1 clip closure. 21 x H 10 cm, 190 g - Réf : KTSES16

RUBAN TURQUOISE

Pack par 1 unités / Packed by 1 unit

ÉCAILLE 4 28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

Porte-monnaie brodé de sequins bronze et turquoise. / Embroidered purse bronze sequins and turquoise. 11 x H 11 cm, 54 g - Réf : KTSES17

PARURES DE BEAUTÉ & BIJOUX / BEAUTY ACCESSORIES & JEWELRY

PICS À CHEVEUX EN CORNE HORN HAIR STICKS FAIT MAIN / HANDMADE Un savoir-faire artisanal minutieux très raffiné révèle toute la transparence et les camaïeux laiteux de la corne blonde ainsi que le lustré de la corne noire. Un contraste entre le brut extérieur et le lisse extra brillant signent l’ennoblissement d’une matière naturelle. La corne blonde est plus rare et très recherchée, elle est travaillée en série limitée. Les variations de couleur font de chaque objet une pièce unique.

DRAGON FLY

15 x 8,5 cm Réf : KCORN36B

15 x 8,5 cm Réf : KCORN36A

A meticulous and refined traditional know-how that brings out all the transparency and the various creamy tones of the blond horn as well as the shining of the black horn. The contrast between the roughness of the outside and the brightness of the inside signs the ennoblement of a natural material. As a rare and highly sought after material, the blond horn items are made in limited edition. The colour variations make each final product unique. Fabriqué au Vietnam / Made in Vietnam Pack par 6 unités / Packed by 6 unit

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

PEtal DOUBLE 15 x 4,5 cm Réf : KCORN57A

PARURES DE BEAUTÉ & BIJOUX / BEAUTY ACCESSORIES & JEWELRY

ANGEL BLACK 17 x 3,5 cm Réf : KCORN58B

FEUILLE

17 x 2,5 cm Réf : KCORN59

ANGEL MARBEL 17 x 3,5 cm Réf : KCORN58A

PHENIX

17 x 2,5 cm Réf : KCORN34

ART DECO

15 x 3,5 cm Réf : KCORN68

EVENTAIL

14 x 6 cm Réf : KCORN26

BUBLE

15 x 4,5 cm Réf : KCORN67

PLUME

15 x 4 cm Réf : KCORN62B

BAMBOO

14,5 x 1 cm Réf : KCORN28

BRANCH

15 x 2,5 cm Réf : KCORN22

PEARLY MOON 14 x 3 cm Réf : KCORN61N

PLUME DOUBLE 15 x 2,5 cm Réf : KCORN65

QUEUE DE PAON 16 x 6 cm Réf : KCORN25

QUEUE DE PAON 16 x 6 cm Réf : KCORN24

NOUVEAUTES 2015

Yamuna

BIJOUX & Pierres fines JEWELERY & FACETED FINE STONES

Sur les Routes de la Soie …

Parsemer de facettes un chapelet d’or et d’argent Strew with facets a gold and silver rosary

Sur les Routes de la Soie …

PARURES DE BEAUTÉ & BIJOUX / BEAUTY ACCESSORIES & JEWELRY

TOUR DE COUP / NECKLACES

TOUR DE COU ET BRACELETS “MALA“

Pierres fines, chaînette chapelet e n argent 925 - Longueur : 42 cm Fine stones and rosary chain in 925 silver - Length: 42 cm

NECKLACES and bracelets “MALA” FAIT MAIN / HANDMADE Christine DELPAL, la créatrice de Karawan, a conçu cette collection en référence aux malas, ces bracelets de prière tibétains, égrenés par les bouddhistes. Les chaînettes en chapelet sont façonnées à la main par les joaillers de Jaïpur. Elle revisite la tradition en les parsemant de pierres fines facettées et de perles d’argent ou or frappées de motifs indiens. Christine DELPAL, Karawan’s designer, has created this collection in reference to the malas, the Tibetans prayer bracelets used by Buddhists. The rosary chains are hand-made by jewelers in Jaïpur. Tradition is revisited by adding faceted semi-precious stones and silver or gold beads. Fabriqué en Inde / Made in India Bijoux livré dans une jolie boite noire et dorée. / Jewelry comes in a nice black and gold box. Pack par 1 unités / Packed by 1 unit

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

Grenat / GarNet Réf : KCOLA15-G

Pyrite / PYRITE Réf : KCOLA15-P

Labradorite / LABRADORITE Réf : KCOLA15-L

Spinel noir / Black SPINEL Réf : KCOLA15-B

BRACELETS Pierres fines, chaînette chapelet e n argent 925 - Longueur : 17 cm Fine stones and rosary chain in 925 silver - Length: 17 cm

Grenat / GarNet Réf : KBRA6-G

Pyrite / PYRITE Réf : KBRA6-P

Labradorite / LABRADORITE Réf : KBRA6-L

Spinel noir / Black SPINEL Réf : KBRA6-B

Caresser une goutte de lumière

Caress a drop of light

Sur les Routes de la Soie …

PARURES DE BEAUTÉ & BIJOUX / BEAUTY ACCESSORIES & JEWELRY

Pierres fines, argent 925 / FINE STONES, 925 silver

BOUCLES D’OREILLES ”DROP” EARRINGS “DROP” FAIT MAIN / HANDMADE Christine DELPAL, la créatrice de Karawan, a conçu cette collection en référence aux malas, ces bracelets de prière tibétains, égrenés par les bouddhistes. Les chaînettes en chapelet sont façonnées à la main par les joaillers de Jaïpur. Elle revisite la tradition en les parsemant de pierres fines facettées et de perles d’argent ou or frappées de motifs indiens. Christine DELPAL, Karawan’s designer, has created this collection in reference to the malas, the Tibetans prayer bracelets used by Buddhists. The rosary chains are hand-made by jewelers in Jaïpur. Tradition is revisited by adding faceted semi-precious stones and silver or gold beads.

Pyrite PYRITE

Réf : KBOA05P

PRAYNITE PRAYNITE Réf : KBOA05PR

Labradorite LABRADORITE Réf : KBOA05L

Pierres fines, argent 925 et or 3 µ / FINE STONES, 925 silver and 3 µ gold

Quartz fumé SMOKY QUARTZ Réf : KBOA04S

Labradorite Labradorite

PIERRE DE LUNE MOONSTONE

Réf : KBOA04L

Réf : KBOA04M

Cornaline CORNELIAN

Aqua Chalcy AQUA CHALCEDONY

Fabriqué en Inde / Made in India Bijoux livré dans une jolie boite noire et dorée. / Jewelry comes in a nice black and gold box. Pack par 1 unités / Packed by 1 unit

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

Onyx vert GREEN ONYX

Réf : KBOA04G

Réf : KBOA04C

Réf : KBOA04A

Caresser une goutte de lumière

Caress a drop of light

Sur les Routes de la Soie …

PARURES DE BEAUTÉ & BIJOUX / BEAUTY ACCESSORIES & JEWELRY

Pierres fines, argent 925 / FINE STONES, 925 silver

BAGUES “DROP“ RING “DROP” FAIT MAIN / HANDMADE Christine DELPAL, la créatrice de Karawan, a conçu cette collection en référence aux malas, ces bracelets de prière tibétains, égrenés par les bouddhistes. Les chaînettes en chapelet sont façonnées à la main par les joaillers de Jaïpur. Elle revisite la tradition en les parsemant de pierres fines facettées et de perles d’argent ou or frappées de motifs indiens. Christine DELPAL, Karawan’s designer, has created this collection in reference to the malas, the Tibetans prayer bracelets used by Buddhists. The rosary chains are hand-made by jewelers in Jaïpur. Tradition is revisited by adding faceted semi-precious stones and silver or gold beads. Fabriqué en Inde / Made in India Bijoux livré dans une jolie boite noire et dorée. / Jewelry comes in a nice black and gold box. Pack par 1 unités / Packed by 1 unit

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

PYRITE PYRITE

PRAYNITE PRAYNITE

LABRADORITE LABRADORITE

T 52 - Réf : KBAGA02P-S T 54 - Réf : KBAGA02P-m T 56 - Réf : KBAGA02P-L

T 52 - Réf : KBAGA02PR-S T 54 - Réf : KBAGA02PR-m T 56 - Réf : KBAGA02PR-L

T 52 - Réf : KBAGA02L-S T 54 - Réf : KBAGA02L-m T 56 - Réf : KBAGA02L-L

Pierres fines, argent 925 et or 3 µ / FINE STONES, 925 silver and 3 µ gold

Quartz fumé SMOKY QUARTZ

Labradorite Labradorite

T 52 - Réf : KBAGA01S-S T 54 - Réf : KBAGA01S-m T 56 - Réf : KBAGA01S-L

T 52 - Réf : KBAGA01L-S T 54 - Réf : KBAGA01L-m T 56 - Réf : KBAGA01L-L

T 52 - Réf : KBAGA01M-S T 54 - Réf : KBAGA01M-m T 56 - Réf : KBAGA01M-L

Onyx vert GREEN ONYX

Cornaline CORNELIAN

Aqua Chalcy AQUA CHALCEDONY

T 52 - Réf : KBAGA01GO-S T 54 - Réf : KBAGA01GO-m T 56 - Réf : KBAGA01GO-L

T 52 - Réf : KBAGA01CO-S T 54 - Réf : KBAGA01CO-m T 56 - Réf : KBAGA01CO-L

T 52 - Réf : KBAGA01A-S T 54 - Réf : KBAGA01A-m T 56 - Réf : KBAGA01A-L

Pierre de Lune / MOONSTONE

Vibrer d’éclat et de transparence

Vibrate with brightness and transparency

Sur les Routes de la Soie …

PARURES DE BEAUTÉ & BIJOUX / BEAUTY ACCESSORIES & JEWELRY

BRACELETS “UMA” “UMA” BRACELETS

Pierres fines, mini-perles d’argent 925 et or 3 µ, montées sur élastique extra résistant FINE STONES AND mini 925 silver AND 3 µ gold BREADS, monSTRUNG ON EXTRA RESISTANT ELASTIC CORD

FAIT MAIN / HANDMADE Christine DELPAL, la créatrice de Karawan, a conçu cette collection en référence aux malas, ces bracelets de prière tibétains, égrenés par les bouddhistes. Les chaînettes en chapelet sont façonnées à la main par les joaillers de Jaïpur. Elle revisite la tradition en les parsemant de pierres fines facettées et de perles d’argent ou or frappées de motifs indiens. Christine DELPAL, Karawan’s designer, has created this collection in reference to the malas, the Tibetans prayer bracelets used by Buddhists. The rosary chains are hand-made by jewelers in Jaïpur. Tradition is revisited by adding faceted semi-precious stones and silver or gold beads.

Quartz fumé SMOKY QUARTZ

GRENAT GARNET

Réf : KBRA7S

Réf : KBRA7G

Labradorite Labradorite

IOLITE IOLITE

Réf : KBRA7L

Réf : KBRA7I

Fabriqué en Inde / Made in India Bijoux livré dans une jolie boite noire et dorée. / Jewelry comes in a nice black and gold box. Pack par 1 unités / Packed by 1 unit

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

Réunir les saveu rs du palais

Gather the flavou rs of the palace

Sur les Routes de la Soie …

PARURES DE BEAUTÉ & BIJOUX / BEAUTY ACCESSORIES & JEWELRY

BOUCLES D’OREILLES “GRAPES”

Pierres fines, argent 925 et or 3 µ / FINE STONES, 925 silver and 3 µ gold

EARRINGS “GRAPES” FAIT MAIN / HANDMADE Christine DELPAL, la créatrice de Karawan, a conçu cette collection en référence aux malas, ces bracelets de prière tibétains, égrenés par les bouddhistes. Les chaînettes en chapelet sont façonnées à la main par les joaillers de Jaïpur. Elle revisite la tradition en les parsemant de pierres fines facettées et de perles d’argent ou or frappées de motifs indiens.

Topaze, Améthyste, Quartz rose et Labradorite Topaz, Amandhyst, Rose quartz and Labradorite

IOLITE, AQUA CHALCY, pieRre de lune, ET LABRADORITE IOLITE, AQUA CHALCEDONY, MOON STONE AND LABRADORITE

Réf : KBOA01T

Réf : KBOA01I

Christine DELPAL, Karawan’s designer, has created this collection in reference to the malas, the Tibetans prayer bracelets used by Buddhists. The rosary chains are hand-made by jewelers in Jaïpur. Tradition is revisited by adding faceted semi-precious stones and silver or gold beads. Fabriqué en Inde / Made in India Bijoux livré dans une jolie boite noire et dorée. / Jewelry comes in a nice black and gold box. Pack par 1 unités / Packed by 1 unit

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

Vert Onyx, Aqua Chalcy, Peridote et Iolite Green Onyx, Aqua Chalcedony, Peridot and Iolite

Cornaline, Quartz jaune, Rubis et Grenat Carnelian, Lemon Quartz, Rubis and Garnand

Réf : KBOA01G

Réf : KBOA01C

Rythmer la lumière en couleu rs

Give rhythm to the light in colou rs

Sur les Routes de la Soie …

PARURES DE BEAUTÉ & BIJOUX / BEAUTY ACCESSORIES & JEWELRY

SAUTOIR “ANI” LONG NECKLACES “ani” FAIT MAIN / HANDMADE Christine DELPAL, la créatrice de Karawan, a conçu cette collection en référence aux malas, ces bracelets de prière tibétains, égrenés par les bouddhistes. Les chaînettes en chapelet sont façonnées à la main par les joaillers de Jaïpur. Elle revisite la tradition en les parsemant de pierres fines facettées et de perles d’argent ou or frappées de motifs indiens. Christine DELPAL, Karawan’s designer, has created this collection in reference to the malas, the Tibetans prayer bracelets used by Buddhists. The rosary chains are hand-made by jewelers in Jaïpur. Tradition is revisited by adding faceted semi-precious stones and silver or gold beads. Fabriqué en Inde / Made in India Bijoux livré dans une jolie boite noire et dorée. / Jewelry comes in a nice black and gold box. Pack par 1 unités / Packed by 1 unit

Pierres fines, argent 925 et or 1 µ - Longueur : 110 cm FINE STONES, 925 silver and 1 µ gold - Length: 110 cm

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

Onyx vert GREEN ONYX

Réf : KSAUTA03-GO

CORNALINE CORNALIAN

Réf : KSAUTA03-CO

AMETHYSTE CORNALIAN

Réf : KSAUTA03-A

Aqua Chalcy AQUA CHALCEDONY Réf : KSAUTA03-AC

Rythmer la lumière en couleu rs

Give rhythm to the light in colou rs

Sur les Routes de la Soie …

PARURES DE BEAUTÉ & BIJOUX / BEAUTY ACCESSORIES & JEWELRY

TOUR DE COU ANI

Pierres fines, argent 925 et or 1 µ - Longueur : 42 cm FINE STONES, 925 silver and 1 µ gold - Length: 42 cm

LONG NECKLACES “ani” FAIT MAIN / HANDMADE Christine DELPAL, la créatrice de Karawan, a conçu cette collection en référence aux malas, ces bracelets de prière tibétains, égrenés par les bouddhistes. Les chaînettes en chapelet sont façonnées à la main par les joaillers de Jaïpur. Elle revisite la tradition en les parsemant de pierres fines facettées et de perles d’argent ou or frappées de motifs indiens. Christine DELPAL, Karawan’s designer, has created this collection in reference to the malas, the Tibetans prayer bracelets used by Buddhists. The rosary chains are hand-made by jewelers in Jaïpur. Tradition is revisited by adding faceted semi-precious stones and silver or gold beads. Fabriqué en Inde / Made in India Bijoux livré dans une jolie boite noire et dorée. / Jewelry comes in a nice black and gold box. Pack par 1 unités / Packed by 1 unit

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

Onyx vert GREEN ONYX

Réf : KCOLA14-GO

CORNALINE CORNALIAN

Réf : KCOLA14-C

AMETHYSTE CORNALIAN

Réf : KCOLA14-A

Aqua Chalcy AQUA CHALCEDONY Réf : KCOLA14-AC

NOUVEAUTES 2015

Arkéos BIJOUX & LAITON BRASS JEWELERY

Sur les Routes de la Soie …

Derrière le moucharabieh, le jardin secret du riad offre beauté et fraîcheu r. Des bijoux comme des portes qui s’ouvrent su r le raffinement oriental. Des ornements de palais aux paru res des femmes, l’arabesque chante les douces et chaudes soirées qui s’écoulent à l’Est.

Concealed behind the Mashrabiya, the secret riyadh or oriental garden is a beautiful cool haven. Jewels like gates opening up a world of eastern refinement. Palatial ornament inspiring womanly adornment, the arabesque enchants those gentle summer nights in the East.

Sur les Routes de la Soie …

PARURES DE BEAUTÉ & BIJOUX / BEAUTY ACCESSORIES & JEWELRY

JARDIN SECRET SECRET GARDEN FAIT MAIN / HANDMADE Un hommage aux influences qui ont teinté de leurs richesses mélées les grandes routes du commerce. Lors de ses voyages, Christine Delpal, la créatrice de Karawan, se plait à mêler à ses inspirations venues du quotidien à celles de la découverte des collections des musées d’ethnologie. On devine comment les grandes civilisations lui ont inspiré cette collection de bijoux en laiton, métissant passé et présent pour se jouer des frontières. That came to us via the legendary Silk Routes. While travelling, karawan designer Christine Delpal loves to mingle day-to-day inspiration with her discoveries in ethnic museum collections. We perceive hints of great civilisations dating from ancient times that have fuelled her inspiration for these pieces in brass, in which past and present coalesce and borders blend.

BOUCLES d'oreilles / EAR-RING Ø 25 mm, 13 g Réf : KBOL02

PENDENTIF / PENDANT Taille réglable, Ø 35 mm, 8 g Réf : KPENL02

BAGUE / RING Taille réglable, Ø 25 mm, 6 g Réf : KBAGL02

Fabriqué en Inde / Made in India Livrée dans une pochette en papier népalais fait main sérigraphié. / Delivered in a handmade paper sleeve, silkscreened printing. Pack par 1 unités / Packed by 1 unit

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

BRACELET / BRACELET Taille réglable, ø 27 mm, 6 g Réf : KBRL02

Des pièces de paru res, La nuit des temps comme si elles venaient d’être mises à jou r... Les plaines moyennes orientales les ont délivrées, chahutées par le sable et le temps. Inspirée d’une autre époque, la collection est un hommage aux trésors anciens découverts au pinceau par les archéologues.

Pieces from the dawn of time, as if just unearthed. Thrown up from mid-eastern plains, roughed up by sand and the passing of time. Born of inspiration drawn from bygone days, the collection pays tribute to ancient treasu re disinterred by archaeologists.

Sur les Routes de la Soie …

PARURES DE BEAUTÉ & BIJOUX / BEAUTY ACCESSORIES & JEWELRY

LA NUIT DES TEMPS NIGHT TIME FAIT MAIN / HANDMADE Un hommage aux influences qui ont teinté de leurs richesses mélées les grandes routes du commerce. Lors de ses voyages, Christine Delpal, la créatrice de Karawan, se plait à mêler à ses inspirations venues du quotidien à celles de la découverte des collections des musées d’ethnologie. On devine comment les grandes civilisations lui ont inspiré cette collection de bijoux en laiton, métissant passé et présent pour se jouer des frontières.

BOUCLES d'oreilles / EAR-RING ø 20 mm, 6 g Réf : KBOL03-L

BAGUE / RING Taille réglable, ø 20 mm, 5 g Réf : KBAGL03

That came to us via the legendary Silk Routes. While travelling, karawan designer Christine Delpal loves to mingle day-to-day inspiration with her discoveries in ethnic museum collections. We perceive hints of great civilisations dating from ancient times that have fuelled her inspiration for these pieces in brass, in which past and present coalesce and borders blend.

BRACELET / BRACELET Longueur 160 mm, ø 20 mm, 5 g Réf : KBRL03

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

BOUCLES d'oreilles / EAR-RING ø 12 mm, 6 g Réf : KBOL03-S

NOUVEAUTES 2015

Oya

BIJOUX TEXTILE FAIT MAIN HANDMADE TEXTILE JEWELRY

Sur les Routes de la Soie …

NOUVEAUTÉS NEW

Sur les Routes de la Soie …

PARURES DE BEAUTÉ & BIJOUX / BEAUTY ACCESSORIES & JEWELRY

PARURES OYA LAGON & CACTUS TRIMMINGS OYA CACTUS & LAGOON FAIT MAIN / HANDMADE Les colliers Oya sont nés du métissage de la tradition dentelière turque et du regard voyageur de Christine Delpal. La rencontre forte et prometteuse avec Hanifa et ses soeurs, villageoises d’Anatolie, fut une évidence. Christine s’installe de longs jours dans les montagnes d’Anatolie, aux cotés d’Hanifa, et elles conçoivent ensemble dans une dynamique de co-création ces parures inspirées des couleurs telluriques de la région et du rythme changeant des saisons. Des ensembles à coordonner à souhait ou à décaler… avec l’ornement si féminin de la dentelle, comme seul fil directeur ! Oya laces are born from the intense and promising encounter of Hanifa and her sisters; from a village in Anatolia they know the traditional art of Turkish lace, with the travelling eyes of Christine Delpal. Christine spent extended times in the Anatolian mountains with Hanifa, and together, in a dynamic of co-creation, they imagined those adornment inspired by the earthly colours of the region and the ever changing rhythm of the seasons. Sets to coordinate or decoordinate at will… Following only the feminine common thread of lace!

BRACELET “HUSNU” LAGON BRACELET “HUSNU” LAGOON Réf : KBR08LA

TOUR DE COU “CRYSTAL” LAGON NECKLACE “CRYSTAL” LAGOON 45 cm - Réf : KCOL13LA

BAGUE LAGON RING LAGOON Ø 3 cm - Réf : KBAg01LA

BAGUE CACTUS RING CACTUS Ø 3 cm - Réf : KBAg01CT

45 cm - Réf : KCOL13CT

Fabriqué en Turquie / Made in Turkey Livré dans une pochette en papier nepalais fait main et serigraphié. / With handmade silkscreen-printed nepalese paper wrap. Pack par 1 unités / Packed by 1 unit

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

TOUR DE COU “CRYSTAL” CACTUS NECKLACE “CRYSTAL” CACTUS

BRACELET “HUSNU” CACTUS BRACELET “HUSNU” CACTUS Réf : KBR08CT

HAWA

Sur les Routes de la Soie …

PARURES DE BEAUTÉ & BIJOUX / BEAUTY ACCESSORIES & JEWELRY

COLLIERS ET BRACELETS “HAWA” NECKLACES AND BRACELETS “HAWA” FAIT MAIN / HANDMADE Les colliers Oya sont nés du métissage de la tradition dentelière turque et du regard voyageur de Christine Delpal. La rencontre forte et prometteuse avec Hanifa et ses soeurs, villageoises d’Anatolie, fut une évidence. Christine s’installe de longs jours dans les montagnes d’Anatolie, aux cotés d’Hanifa, et elles conçoivent ensemble dans une dynamique de co-création ces parures inspirées des couleurs telluriques de la région et du rythme changeant des saisons. Des ensembles à coordonner à souhait ou à décaler… avec l’ornement si féminin de la dentelle, comme seul fil directeur !

beige Crème Cream beige Réf : KCOL04BC Longueur : 45 cm

Noir carbone Carbon black Réf : KCOL04N Longueur : 45 cm

Oya laces are born from the intense and promising encounter of Hanifa and her sisters; from a village in Anatolia they know the traditional art of Turkish lace, with the travelling eyes of Christine Delpal. Christine spent extended times in the Anatolian mountains with Hanifa, and together, in a dynamic of co-creation, they imagined those adornment inspired by the earthly colours of the region and the ever changing rhythm of the seasons. Sets to coordinate or decoordinate at will… Following only the feminine common thread of lace!

beige Crème Cream beige Réf : KBR04C Longueur : 17 cm

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

Noir carbone Carbon black Réf : KBR04N Longueur : 17 cm

MEDALYON

Sur les Routes de la Soie …

PARURES DE BEAUTÉ & BIJOUX / BEAUTY ACCESSORIES & JEWELRY

COLLIERS “MEDALYON” PENDANT “MEDALYON” FAIT MAIN / HANDMADE Les colliers Oya sont nés du métissage de la tradition dentelière turque et du regard voyageur de Christine Delpal. La rencontre forte et prometteuse avec Hanifa et ses soeurs, villageoises d’Anatolie, fut une évidence. Christine s’installe de longs jours dans les montagnes d’Anatolie, aux cotés d’Hanifa, et elles conçoivent ensemble dans une dynamique de co-création ces parures inspirées des couleurs telluriques de la région et du rythme changeant des saisons. Des ensembles à coordonner à souhait ou à décaler… avec l’ornement si féminin de la dentelle, comme seul fil directeur ! Oya laces are born from the intense and promising encounter of Hanifa and her sisters; from a village in Anatolia they know the traditional art of Turkish lace, with the travelling eyes of Christine Delpal. Christine spent extended times in the Anatolian mountains with Hanifa, and together, in a dynamic of co-creation, they imagined those adornment inspired by the earthly colours of the region and the ever changing rhythm of the seasons. Sets to coordinate or decoordinate at will… Following only the feminine common thread of lace! Fabriqué en Turquie / Made in Turkey Livré dans une pochette en papier nepalais fait main et serigraphié. / With handmade silkscreen-printed nepalese paper wrap. Pack par 1 unités / Packed by 1 unit

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

Noir carbone Carbon black

beige Crème Cream beige

Réf : KCOLO8N Longueur : 45 cm

Réf : KCOLO8C Longueur : 45 cm

SONYA

Sur les Routes de la Soie …

PARURES DE BEAUTÉ & BIJOUX / BEAUTY ACCESSORIES & JEWELRY

COLLIERS “SONYA” NECKLACES “SONYA” IVOIRE IVORY

Réf : KCOL11I

NOIR CARBONE CARBON BLACK Réf : KCOL11N

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

GRIS NUAGE CLOUD GREY Réf : KCOL11GN

EDA

Sur les Routes de la Soie …

PARURES DE BEAUTÉ & BIJOUX / BEAUTY ACCESSORIES & JEWELRY

TOUR DE COU “EDA” NECKLACE “EDA”

Gris perle Pearl grey Réf : KCOL05G Longueur : 45 cm

Noir carbone Carbon black Réf : KCOL05N Longueur : 45 cm

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

bleu nuit blue Night Réf : KCOL05B Longueur : 45 cm

Sable doré Golden sand Réf : KCOL05S Longueur : 45 cm

YELIN

Sur les Routes de la Soie …

PARURES DE BEAUTÉ & BIJOUX / BEAUTY ACCESSORIES & JEWELRY

BRACELETS “YELIN” BRACELETS “YELIN” FAIT MAIN / HANDMADE Les colliers Oya sont nés du métissage de la tradition dentelière turque et du regard voyageur de Christine Delpal. La rencontre forte et prometteuse avec Hanifa et ses soeurs, villageoises d’Anatolie, fut une évidence. Christine s’installe de longs jours dans les montagnes d’Anatolie, aux cotés d’Hanifa, et elles conçoivent ensemble dans une dynamique de co-création ces parures inspirées des couleurs telluriques de la région et du rythme changeant des saisons. Des ensembles à coordonner à souhait ou à décaler… avec l’ornement si féminin de la dentelle, comme seul fil directeur ! Oya laces are born from the intense and promising encounter of Hanifa and her sisters; from a village in Anatolia they know the traditional art of Turkish lace, with the travelling eyes of Christine Delpal. Christine spent extended times in the Anatolian mountains with Hanifa, and together, in a dynamic of co-creation, they imagined those adornment inspired by the earthly colours of the region and the ever changing rhythm of the seasons. Sets to coordinate or decoordinate at will… Following only the feminine common thread of lace!

Gris perle Pearl grey Réf : KBR06g Longueur : 17 cm

Noir carbone Carbon black Réf : KBR06n Longueur : 17 cm

Bleu nuit Blue night Réf : Kbr06b Longueur : 17 cm

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

Sable doré Golden sand Réf : Kbr06s Longueur : 17 cm

KAPADOK YA SPRING

Sur les Routes de la Soie …

PARURES DE BEAUTÉ & BIJOUX / BEAUTY ACCESSORIES & JEWELRY

KAPADOK YA “SPRING” KAPADOK YA “SPRING”

SAUTOIR NECKLACE Longueur : 1 m

FAIT MAIN / HANDMADE

6 couleurs, bleu et vert 6 colors, bleue and green shades réf : KSAUT-01S

Les colliers Oya sont nés du métissage de la tradition dentelière turque et du regard voyageur de Christine Delpal. La rencontre forte et prometteuse avec Hanifa et ses soeurs, villageoises d’Anatolie, fut une évidence. Christine s’installe de longs jours dans les montagnes d’Anatolie, aux cotés d’Hanifa, et elles conçoivent ensemble dans une dynamique de co-création ces parures inspirées des couleurs telluriques de la région et du rythme changeant des saisons.

Pack par 1 unités / Packed by 1 unit

Boucles d’oreilles Earrings

Spring double 4 couleurs, bleu et vert 4 colors, blue and green shades 3 x 5 cm - Réf : KBO03S Pack par 3 unités / Packed by 3 unit

Fabriqué en Turquie / Made in Turkey Livré dans une pochette en papier nepalais fait main et serigraphié. / With handmade silkscreen-printed nepalese paper wrap.

Spring simple 3 couleurs, bleu et vert 3 colors, blue and green shades 3 x 5 cm - Réf : KBO02S

Pack par 1 unités / Packed by 1 unit

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

Pack par 3 unités / Packed by 3 unit

bague BELKIS BLEU NUIT BELKIS RING BLUE NIGHT

bague BELKIS Anis Belkis RING Anise

Ø 3 cm - Réf : KBAg01B

Ø 3 cm - Réf : KBAg01a

Pack par 3 unités / Packed by 3 unit

KAPADOK YA SUMMER

Sur les Routes de la Soie …

PARURES DE BEAUTÉ & BIJOUX / BEAUTY ACCESSORIES & JEWELRY

KAPADOK YA “SUMMER”

SAUTOIR LONG NECKLACE

KAPADOK YA “SUMMER”

Longueur : 1 m 6 couleurs, rouge et violet 6 colors, red and purple shades

FAIT MAIN / HANDMADE

Réf : KSAUT-01E Pack par 1 unités / Packed by 1 unit

Boucles d’oreilles Earrings

Summer double

4 couleurs, rouge et violet 4 colors, red and purple shades 3 x 5 cm - Réf : KBO03E Pack par 3 unités / Packed by 3 unit

Fabriqué en Turquie / Made in Turkey Livré dans une pochette en papier nepalais fait main et serigraphié. / With handmade silkscreen-printed nepalese paper wrap.

Summer simple

4 couleurs, rouge et violet 4 colors, red and purple shades 3 x 5 cm - Réf : KBO02E

Pack par 1 unités / Packed by 1 unit

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

Pack par 3 unités / Packed by 3 unit

bague BELKIS NOIR CARBONE BELKIS RING Carbon black

bague BELKIS ROUGE VIF BELKIS RING BRIGHT RED

Ø 3 cm - Réf : KBAg01B

Ø 3 cm - Réf : KBAg01R

Pack par 3 unités / Packed by 3 unit

KAPADOK YA AUTUMN

Sur les Routes de la Soie …

PARURES DE BEAUTÉ & BIJOUX / BEAUTY ACCESSORIES & JEWELRY

KAPADOK YA “AUTUMN”

SAUTOIR LONG NECKLACE

KAPADOK YA “autumn”

Longueur : 1 m 7 couleurs, cuivre et bronze 7 colors, copper and bronze shades Réf : KSAUT-01A

FAIT MAIN / HANDMADE

Pack par 1 unités / Packed by 1 unit

Boucles d’oreilles Earrings

Autumn double

3 couleurs, cuivre et bronze 3 colors, copper and bronze shades 3 x 5 cm - Réf : KBO03A Pack par 3 unités / Packed by 3 unit

Fabriqué en Turquie / Made in Turkey Livré dans une pochette en papier nepalais fait main et serigraphié. / With handmade silkscreen-printed nepalese paper wrap.

Autumn simple

3 couleurs, cuivre et bronze 3 colors, copper and bronze shades 3 x 5 cm - Réf : KBO02A

Pack par 1 unités / Packed by 1 unit

Pack par 3 unités / Packed by 3 unit

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

bague BELKIS Canelle BELKIS RING Cinnamon

bague BELKIS Rose ancien BELKIS RING old rose

Ø 3 cm - Réf : KBAg01CA

Ø 3 cm - Réf : KBAg01RA

Pack par 3 unités / Packed by 3 unit

KAPADOK YA WINTER

Sur les Routes de la Soie …

PARURES DE BEAUTÉ & BIJOUX / BEAUTY ACCESSORIES & JEWELRY

KAPADOK YA “WINTER”

SAUTOIR LONG NECKLACE

KAPADOK YA “WINTER”

Longueur : 1 m 5 couleurs, crème et glacier 5 colors, cream and ice shades

FAIT MAIN / HANDMADE

Réf : KSAUT-01W Pack par 1 unités / Packed by 1 unit

Boucles d’oreilles Earrings

Winter double

4 couleurs, crème et glacier 4 colors, cream and ice shades 3 x 5 cm - Réf : KBO03W

Pack par 3 unités / Packed by 3 unit

Autumn simple

Fabriqué en Turquie / Made in Turkey Livré dans une pochette en papier nepalais fait main et serigraphié. / With handmade silkscreen-printed nepalese paper wrap.

4 couleurs, crème et glacier 4 colors, cream and ice shades 3 x 5 cm - Réf : KBO02W Pack par 3 unités / Packed by 3 unit

Pack par 1 unités / Packed by 1 unit

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

bague BELKIS GRIS PERLE BELKIS Pearl grey

bague BELKIS beige crème BELKIS RING CReam beige

Ø 3 cm - Réf : KBAg01S

Ø 3 cm - Réf : KBAg01BC

Pack par 3 unités / Packed by 3 unit

CRYSTAL

Sur les Routes de la Soie …

PARURES DE BEAUTÉ & BIJOUX / BEAUTY ACCESSORIES & JEWELRY

SAUTOIR “CRYSTAL” LONG NECKLACES “CRYSTAL” FAIT MAIN / HANDMADE Les colliers Oya sont nés du métissage de la tradition dentelière turque et du regard voyageur de Christine Delpal. La rencontre forte et prometteuse avec Hanifa et ses soeurs, villageoises d’Anatolie, fut une évidence. Christine s’installe de longs jours dans les montagnes d’Anatolie, aux cotés d’Hanifa, et elles conçoivent ensemble dans une dynamique de co-création ces parures inspirées des couleurs telluriques de la région et du rythme changeant des saisons. Des ensembles à coordonner à souhait ou à décaler… avec l’ornement si féminin de la dentelle, comme seul fil directeur ! Oya laces are born from the intense and promising encounter of Hanifa and her sisters; from a village in Anatolia they know the traditional art of Turkish lace, with the travelling eyes of Christine Delpal. Christine spent extended times in the Anatolian mountains with Hanifa, and together, in a dynamic of co-creation, they imagined those adornment inspired by the earthly colours of the region and the ever changing rhythm of the seasons. Sets to coordinate or decoordinate at will… Following only the feminine common thread of lace!

IVOIRE IVORY

VANILLE VANILLA

VERT LICHEN LICHEN GREEN

Réf : KSAUT02I-S Longueur : 1 m

Réf : KSAUT02VA-S Longueur : 1 m

Réf : KSAUT02VL-S Longueur : 1 m

GRIS NUAGE CLOUD GREY

CANNELLE CINNAMON

BEIGE CRÈME CREAM BEIGE

Réf : KSAUT02GN-S Longueur : 1 m

Réf : KSAUT02CA-S Longueur : 1 m

Réf : KSAUT02C-S Longueur : 1 m

Noir carbone Carbon black

ROUGE VIF BRIGHT RED

BLEU NUIT NIGHT BLEU

Réf : KSAUT02N-S Longueur : 1 m

Réf : KSAUT02R-S Longueur : 1 m

Réf : KSAUT02B-S Longueur : 1 m

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

CHAINETTE

Sur les Routes de la Soie …

PARURES DE BEAUTÉ & BIJOUX / BEAUTY ACCESSORIES & JEWELRY

COLLIERS ET BRACELETS “CHAINETTE” NECKLACES & BRACELETS “CHAINETTE” FAIT MAIN / HANDMADE Les colliers Oya sont nés du métissage de la tradition dentelière turque et du regard voyageur de Christine Delpal. La rencontre forte et prometteuse avec Hanifa et ses soeurs, villageoises d’Anatolie, fut une évidence. Christine s’installe de longs jours dans les montagnes d’Anatolie, aux cotés d’Hanifa, et elles conçoivent ensemble dans une dynamique de co-création ces parures inspirées des couleurs telluriques de la région et du rythme changeant des saisons. Des ensembles à coordonner à souhait ou à décaler… avec l’ornement si féminin de la dentelle, comme seul fil directeur ! Oya laces are born from the intense and promising encounter of Hanifa and her sisters; from a village in Anatolia they know the traditional art of Turkish lace, with the travelling eyes of Christine Delpal. Christine spent extended times in the Anatolian mountains with Hanifa, and together, in a dynamic of co-creation, they imagined those adornment inspired by the earthly colours of the region and the ever changing rhythm of the seasons. Sets to coordinate or decoordinate at will… Following only the feminine common thread of lace!

GRIS NUAGE / CLOUD GREY

VERT LICHEN / LICHEN GREEN

Réf : KCOL12GN Longueur : 50 cm

Réf : KCOL12VL Longueur : 50 cm

Noir carbone / Carbon black

CANNELLE / CINNAMON

Réf : KCOL12N Longueur : 50 cm

Réf : KCOL12CA Longueur : 50 cm

BEIGE CRÈME / CREAM BEIGE

VANILLE / VANILLA

Réf : KCOL12C Longueur : 50 cm

Réf : KCOL12VA Longueur : 50 cm

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

HUSNU

Sur les Routes de la Soie …

PARURES DE BEAUTÉ & BIJOUX / BEAUTY ACCESSORIES & JEWELRY

BRACELETS / BRACELETS

BRACELETS “HUSNU” BRACELETS “HUSNU” CACTUS CACTUS

FAIT MAIN / HANDMADE Les colliers Oya sont nés du métissage de la tradition dentelière turque et du regard voyageur de Christine Delpal. La rencontre forte et prometteuse avec Hanifa et ses soeurs, villageoises d’Anatolie, fut une évidence. Christine s’installe de longs jours dans les montagnes d’Anatolie, aux cotés d’Hanifa, et elles conçoivent ensemble dans une dynamique de co-création ces parures inspirées des couleurs telluriques de la région et du rythme changeant des saisons. Oya laces are born from the intense and promising encounter of Hanifa and her sisters; from a village in Anatolia they know the traditional art of Turkish lace, with the travelling eyes of Christine Delpal. Christine spent extended times in the Anatolian mountains with Hanifa, and together, in a dynamic of co-creation, they imagined those adornment inspired by the earthly colours of the region and the ever changing rhythm of the seasons.

Réf : KBR08CT

LAGON LAGOON

IVOIRE IVORY

Réf : KBR08LA

Réf : KBR08I

VANILLE VANILLA Réf : KKBR08VA

GRIS NUAGE CLOUD GREY

BEIGE CRÈME CREAM BEIGE

Réf : KBR08GN

Réf : KBR08C

VERT LICHEN LICHEN GREEN Réf : KBR08VL

Fabriqué en Turquie / Made in Turkey Longueur : 16 cm Livré dans une pochette en papier nepalais fait main et serigraphié. / With handmade silkscreen-printed nepalese paper wrap. Pack par 1 unités / Packed by 1 unit

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

Noir carbone Carbon black

BLEU NUIT NIGHT BLEU

Réf : KBR08N

Réf : KBR08B

CANNELLE CINNAMON Réf : KBR08CA

BELKIS

Sur les Routes de la Soie …

PARURES DE BEAUTÉ & BIJOUX / BEAUTY ACCESSORIES & JEWELRY

BAGUES ET BOUCLES D’OREILLES “BELKIS” RINGS and EARRINGS “BELKIS” LAGON LAGOON

CACTUS CACTUS

Ø 3 cm - Réf : KBAg01LA

Ø 3 cm - Réf : KBAg01CT

GRIS PERLE Pearl grey

beige crème CReam beige

Ø 3 cm - Réf : KBAg01S

Ø 3 cm - Réf : KBAg01BC

Beige crème Beige cream

NOIR CARBONE Carbon black

ROUGE VIF BRIGHT RED

Ø 3 cm - Réf : KBO01BC

Ø 3 cm - Réf : KBAg01B

Ø 3 cm - Réf : KBAg01R

Noir carbone Carbon black

Canelle Cinnamon

Rose ancien old rose

Ø 3 cm - Réf : KBO01N

Ø 3 cm - Réf : KBAg01CA

Ø 3 cm - Réf : KBAg01RA

Gris perle Pearl grey

BLEU NUIT BLUE NIGHT

Anis Anise

Ø 3 cm - Réf : KBAg01B

Ø 3 cm - Réf : KBAg01a

BOUCLES d’OREILLES EARRINGS

Pack par 3 unités / Packed by 3 unit

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

Ø 3 cm - Réf : KBO01S