FICHES PRODUITS "ART DE L'HOSPITALITÉ" by Karawan-authentic

FICHES PRODUITS PRODUCTS SHEET JUILLET/JULY 2015

ART DE L’HOSPITALITÉ ART OF HOSPITALITY

Sur les Routes de la Soie …

Sur les Routes de la Soie... On the Silk Routes…

Karawan-authentic revisite les Routes de la Soie par des créations exclusives dans l’univers du bain, de la beauté et de l’hospitalité valorisant les ingrédients naturels et les savoirs faire artisanaux nés des meilleures traditions orientales. Karawan s’engage dans une démarche d’économie solidaire et de développement durable pour la création de ses filières au Maroc, en Inde, en Turquie, au Népal et au Vietnam. Karawan-authentic revisits the Silk Routes through exclusive creations around the universe of bath and hospitality enhancing the value of natural ingredients and traditional skills coming from the best oriental traditions. Karawan works with an approach of Fair Trade and sustainable development with the creation of its channels in Morocco, India, Turkey, Nepal & Vietnam.

“Des créations nées du voyages, des hommes, des matières et des savoirs...” Creations born of the journeyings of travellers, materials and knowledge...

ART DE L’HOSPITALITÉ ART OF HOSPITALITY Le souffle d’un espace qui respire où tous les sens sont conviés. Intimité préservée, écrin à la fois sobre et généreux de partage, et d’ouverture au monde. Le lieu devient un moment, selon l’inspiration, selon les passages… Celui où le coeur s’installe pour la rencontre avec soi, et avec les autres. Conçus dans une approche d’écodesign, tabourets, nattes, plateaux, coussins... circulent d’une pièce à l’autre et signent des gestes d’accueil. A breath of air from a space where all the senses are involved. In the strictest privacy, a voluptuous setting, yet open and inviting to the outside world. Articles move freely from one room to another in a gesture of welcome: stools, a desk-tidy made from a car-tyre, trays, and cushions – all designed with sustainability in mind, fashioned from natural or recycled materials. The space breathes; it becomes a precious moment: a time and a place where your heart is ready for you and for your guests.

PLATEAUX PLATES

Sur les Routes de la Soie …

BAIN & BIEN-être / BATH & WELLNESS

PLateaux Plates FAIT MAIN / HANDMADE Trio de plateaux or, argent et noir en Laiton. Des combinaisons de couleurs à associer, en contraste. Une collection exclusive créée par Karawan. Lisses, martélés ou gravés en arabesk, ces plateaux sont des masterpièces dans le salon ou le spa. Leur matière et leurs coloris concentrent la lumière et donnent un ton de fête et de réception à chaque occasion. À poser au sol ou sur des tabourets, lorsque le nombre des convives grandit. Trio of gold plates, silver and black Brass. Color combinations to associate, in contrast. An exclusive collection created by Karawan. Smooth, hammered or engraved arabesk, these trays are masterpieces in the salon or spa. Their material and their colors concentrate light and give your party and reception at every opportunity. To lay the ground or on stools when the number of guests grows.

PLATEAU NOIR OXYDÉ ET GRAVé BLACK OXIDISED AND ENGRAVED TRAY Large Ø 58 cm - Réf : KC13-L Extra large Ø 70 cm - Réf : KC13-XL

PLATEAU ARGENTÉ MARTELÉ ET GRAVé BRASS HAMMERED AND ENGRAVED TRAY Large Ø 58 cm - Réf : KC14-L Extra large Ø 70 cm - Réf : KC14-XL

PLATEAU LISSE DORÉ GOLD PLAIN TRAY Extra large Ø 70 cm - Réf : KC15-XL

PLATEAU MARTELÉ ARGENTÉ BRASS HAMMERED TRAY Small Ø 30 cm - Réf : KC17-S Medium Ø 45 cm - Réf : KC17-M Large Ø 58 cm - Réf : KC17-L Extra large Ø 70 cm - Réf : KC17-XL

Laiton / Brass Fabriqué en Inde / Made in India Pack par 1 unité / Packed by 1 unit

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

PLATEAU LISSE ARGENTÉ BRASS PLAIN TRAY Small Ø 30 cm - Réf : KC16-S Medium Ø 45 cm - Réf : KC16-M Large Ø 58 cm - Réf : KC16-L Extra large Ø 70 cm - Réf : KC16-XL

RECIPIENTS DISHES

Sur les Routes de la Soie …

BAIN & BIEN-êtrE / BAtH & WELLNESS

RECIPENTS DISHES FAIT MAIN / HANDMADE Des ustensiles pour le bain et l’hospitalité. De la table à la salle de bain: plats, vide-poche de maquillage, coupelle pour les rituels du bain, pour les assortiments apéro, corbeille à fruits, ou déco… à chacun d’inventer sa place ! Une esthétique intemporelle marquée du savoirfaire artisanal.

COUPELLE HAMMAM MARTELÉ HAMMERED ROUND DISH

COUPELLE HAMMAM LISSE PLAIN ROUND DISH

BOL HAMMAM MARTELÉ HAMMERED TURQUISH BATH BOWL

Pack par 1 unité / Packed by 1 unit

Accessories for the kitchen and for hospitality. From the tableware to the bathroom: dishes, wall-pocket for cosmetics, bowl for the bath rituals, for aperitifs, fruit basket, or interior design… It is up to you! A timeless design from a traditional know-how.

Cuivre étamé / Tinned Cooper Ø 24 x H. 5 cm - Réf : KC07

Fabriqué en Syria / Made in Syrie

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

Laiton / Brass Ø 14 cm - Réf : KC18

Laiton / Brass Ø 14 cm - Réf : KC19

Laiton / Brass Ø 18 cm - Réf : KC05

ASSIETTE CREUSE ANCIENNE ANTIQUE SOUP DISHL Pack par 1 unité / Packed by 1 unit

PLAT LUNA LUNA DISH

Cuivre étamé / Tinned Cooper Ø 41 x H. 2,2 cm - Réf : KC03

Pack par 1 unité / Packed by 1 unit

MARMITES COOKING POT Cuivre étamé / Tinned Cooper Medium 30 x 23 cm - Réf : KC10 Large 34 x 25 cm - Réf : KC11 Pack par 1 unité / Packed by 1 unit

USTENSILES EN CORNE HORN UTENSILS

Sur les Routes de la Soie …

BAIN & BIEN-êtrE / BAtH & WELLNESS

USTENSILES UTENSILS FAIT MAIN / HANDMADE Un savoir-faire artisanal minutieux très raffiné révèle toute la transparence et les camaïeux laiteux de la corne blonde ainsi que le lustré de la corne noire. Un contraste entre le brut extérieur et le lisse extra brillant signent l’ennoblissement d’une matière naturelle. La corne blonde est plus rare et très recherchée, elle est travaillée en série limitée. Les variations de couleur font de chaque objet une pièce unique. A meticulous and refined traditional know-how that brings out all the transparency and the various creamy tones of the blond horn as well as the shining of the black horn. The contrast between the roughness of the outside and the brightness of the inside signs the ennoblement of a natural material. As a rare and highly sought after material, the blond horn items are made in limited edition. The colour variations make each final product unique.

COUPELLE RONDE EN CORNE BLONDE ROUND DISH IN BLOND HORN

COUPELLE OVALE EN CORNE BLONDE egg-shApe dish IN BLOND HORN

VERRE À DENT EN CORNE BLONDE TOOTH GLASS IN BLOND HORN

7 x 2 cm - Réf : KCORN48

24 x 12 x 7 cm - Réf : KCORN44

H. 10 x Ø 6 cm - Réf : KCORN49 Pack par 3 unités / Packed by 3 unit

COUPELLES RONDES EN CORNE NOIR ROUND DISH IN BLACK HORN

SMALL 7 x 3 cm Réf : KCORN45

MEDIUM 10 x 3,5 cm Réf : KCORN46

LARGE 12 x 4 cm Réf : KCORN47

CUILLÈRE “GOUTTE” “DROP” SPOON

CUILLèRE “MIEL” “HONEY” SPOON

CUILLÈRE “SUGAR” “SUGAR” SPOON

CUILLÈRE “CROCHE” “HOOK” SPOON

SPATULE SPATULA

CUILLèRE “LARME” “TEAR” SPOON

9 x 4,5 cm - RÉF : KCORN51

10,5 x 2 cm - Réf : KCORN52

9 x 2,5 cm - Réf : KCORN53

Fabriqué au Vietnam / Made in Vietnam Pack par 6 unités / Packed by 6 unit

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

14 x 3 cm - Réf : KCORN55

21,5 x 6,5 cm - Réf : KCORN54

16 x 9 cm - Réf : KCORN56

PEIGNES EN CORNE HORN COMBS

Sur les Routes de la Soie …

BAIN & BIEN-êtrE / BAtH & WELLNESS

PEIGNES EN CORNE HORN COMBS FAIT MAIN / HANDMADE Un savoir-faire artisanal minutieux très raffiné révèle toute la transparence et les camaïeux laiteux de la corne blonde ainsi que le lustré de la corne noire. Un contraste entre le brut extérieur et le lisse extra brillant signent l’ennoblissement d’une matière naturelle. La corne blonde est plus rare et très recherchée, elle est travaillée en série limitée. Les variations de couleur font de chaque objet une pièce unique. A meticulous and refined traditional know-how that brings out all the transparency and the various creamy tones of the blond horn as well as the shining of the black horn. The contrast between the roughness of the outside and the brightness of the inside signs the ennoblement of a natural material. As a rare and highly sought after material, the blond horn items are made in limited edition. The colour variations make each final product unique.

Réf : KCORN38

Réf : KCORN40

Réf : KCORN39

Fabriqué au Vietnam / Made in Vietnam Pack par 6 unités / Packed by 6 unit

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

PEIGNES DE POCHE FOLDABLE COMBS 16 x 3 cm - Réf : KCORN16 Pack par 3 unités / Packed by 3 unit

Réf : KCORN37

Réf : KCORN41

PORTE-SAVONS EN MARBRE MARBLE SOAP DISHES

Sur les Routes de la Soie …

BAIN & BIEN-êtrE / BAtH & WELLNESS

PORTE-SAVONS EN MARBRE MARBLE SOAP DISHES FAIT MAIN / HANDMADE Des lignes épurées ou arabesques. Pour l’écoulement de l’eau et pour une bonne retenue du savon, afin de le conserver durablement. Uncluttered lines or arabesques. Those soap dishes allow a good water flow and will hold your soap to keep it longer.

VOLCAN MARBRE NOIR / VOLCANO BLACK MARBLE

VOLCAN MARBRE BLANC / VOLCANO WHITE MARBLE

12 x 8.5 x 2 cm - Réf : KPS04N

12 x 8.5 x 2 cm - Réf : KPS04B

Fabriqué en Inde / Made in India Pack par 6 unités / Packed by 6 unit

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

SUSPENS MARBRE NOIR / SUSPENS BLACK MARBLE

14 x 10 x 2.8 cm - Réf : KPS03N

14 x 10 x 2.8 cm - Réf : KPS03B

ASMAA

JENJIS

ISKENDAR

9 x 9 x 1 cm - Réf : KPS19

9 x 9 x 1 cm - Réf : KPS16

9 x 9 x 1 cm - Réf : KPS18

9 x 9 x 1 cm - Réf : KPS17

PORTE-ENCENS ET COUPELLES EN MARBRE EN MARBRE INCENSE HOLDER & MARBLE DISHES

Sur les Routes de la Soie …

BAIN & BIEN-êtrE / BAtH & WELLNESS

COUPELLES GALETS EN MARBRE PEBBLES IN MARBLE FAIT MAIN / HANDMADE Un DUO exclusif aux formes organiques et épurées. Des coupelles façonnées à la main pour recevoir les accessoires du quotidien, autour du bain et des rituels d’hospitalité.

Medium 17 x 12 x 2,2 cm - Réf : KPIER01M

An exclusive DUO with organic and uncluttered shapes. Hand worked dishes created to receive daily accessories around the universe of the bath and hospitality rituals. Fabriqué au Vietnam / Made in Vietnam Pack par 6 unités / Packed by 6 unit

PORTE-ENCENS ”SAMSARA” INCENSE HOLDER «SAMSARA» Marbre noir, gravé avec le motif Karawan. Cinq trous pour batonnets. étui craft, sérigraphié or. Black marbre, engraved with Karawan pattern. 5 holes for sticks. Kraft packaging, printed with golden ink. Ø 9 cm - Réf : KPE01 Fabriqué au Vietnam / Made in Vietnam Pack par 4 unités / Packed by 4 unit

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

Large 20 x 14 x 2,2 cm - Réf : KPIER01G

PORTE-SAVONS “ICE” EN VERRE RECYCLÉ

RECYCLED GLASS SOAP DISHES

Sur les Routes de la Soie …

BAIN & BIEN-êtrE / BAtH & WELLNESS

PORTE-SAVONS “ICE” EN VERRE RECYCLÉ RECYCLED GLASS “ICE” SOAP DISHES FAIT MAIN / HANDMADE De la salle de bain à la cuisine, une touche tonique de couleur, et de transparence pour laisser jouer les bulles avec l’épaisseur du verre. Nos porte-savons en verre sont faits main dans des ateliers artisanaux situés dans le nord de l’Inde. La gamme est entièrement produite en verre recyclé. From the bathroom to the kitchen, a tonic colored or transparent touch,to let play the bubbles in the glass. Our glass soap dishes are handmade in northen India. This collection is entirely produced from recycled glass.

LEMON CARRÉ / SQUARE

LEMON RECTANGLE / RECTANGULAR

8.5 x 8.5 x 1.5 cm - Réf : KPS22L

14 x 10 x 2.8 cm - Réf : KPS09L

Fabriqué en Inde / Made in India Pack par 6 unités / Packed by 6 unit

CLEAR CARRÉ / SQUARE

CLEAR RECTANGLE / RECTANGULAR

8.5 x 8.5 x 1.5 cm - Réf : KPS22C

14 x 10 x 2.8 cm - Réf : KPS09C

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52 AQUA CARRÉ / SQUARE

AQUA RECTANGLE / RECTANGULAR

8.5 x 8.5 x 1.5 cm - Réf : KPS22Q

14 x 10 x 2.8 cm - Réf : KPS09Q

PHOTOPHORES VOTIVE VERRE SOUFFLÉ À LA BOUCHE HAND-BLOWN RECYCLED BLOWN

Sur les Routes de la Soie …

BAIN & BIEN-êtrE / BAtH & WELLNESS

PHOTOPHORES VOTIVE TRIO PHOTOPHORES VOTIVE - PETITS MODèLES VOTIVES

Pack par 3 unités / Packed by 3 unit

FAIT MAIN / HANDMADE Des joyaux de lumière soufflés à la bouche. Les coulures de lave en fusion dessinent des contours aux lignes organiques. Leur irrégularité donne à chaque pièce le charme d’un savoir-faire d’exception. Les motifs de polissage, réalisés à la main, démultiplient l’éclat et les scintillements de la flamme. S’ajoute une gamme subtile de couleurs, pour faire de chaque jour une célébration. Mouth-blown jewels of light. The drips of molten lava take organic shapes, giving each piece the charm of an exceptional savoir-faire. The patterns of polishing, executed by hand, magnify the flame sparkle and glow. In addition, a range of subtle colours is used to transform each day into a celebration.

VEGETAL SAUGE / CACTUS / INDIGO

FIRE MIEL / RUBIS / AMBRE

Ø 7,5 x H 6 cm - Réf : KV08-2

Ø 7,5 x H 6 cm - Réf : KV08-1

UNO PHOTOPHORE VOTIVE - GRAND MODèLE Pack par1 unités / Packed by 1 unit

Fabriqué en Inde / Made in India

MIEL

RUBIS

Ø 10 x H 8,5 cm - Réf : KV09M

Ø 10 x H 8,5 cm - Réf : KV09R

AMBRE Ø 10 x H 8,5 cm - Réf : KV09A

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52 SAUGE

CACTUS

INDIGO

Ø 10 x H 8,5 cm - Réf : KV09S

Ø 10 x H 8,5 cm - Réf : KV09C

Ø 10 x H 8,5 cm - Réf : KV09I

VASES EN VERRE SOUFFLÉ À LA BOUCHE

HAND-BLOWN RECYCLED GLASS

Sur les Routes de la Soie …

BAIN & BIEN-êtrE / BAtH & WELLNESS

VASES EN VERRE SOUFFLÉ À LA BOUCHE HAND-BLOWN RECYCLED GLASS FAIT MAIN / HANDMADE C’est à Firozabad, ville du nord de l’Inde réputée pour le travail du verre, que se trouve l’atelier auquel Karawan a confié la fabrication de ses vases et photophores. Le verre issu du recyclage y est récolté et trié par couleurs : bleu, vert, brun, transparent... Des mélanges de couleurs permettent de composer des tonalités subtiles.

Aqua Cube PETIT MODèLE / SMALL MODEL 11 x 11 x H 15 cm - Réf : KV11S

MOYEN MODèLE / MEDIUM MODEL 15 x 15 x H 25 cm - Réf : KV11M

GRAND MODèLE / LARGE MODEL 18 x 18 x H 29 cm - Réf : KV11L

This is in Firozabad, northern Indian city known for working with glass, as is the workshop that Karawan transferred the making of his vases and candle holders. Glass from recycling is collected and sorted by colors: blue, green, brown, transparent colors ... mixtures used to dial subtle tones. Fabriqué en Inde / Made in India Pack par 1 unité / Packed by 1 unit

Flower solo PETIT MODèLE / SMALL MODEL Ø 4 x H 27 cm - Réf : KV10S

MOYEN MODèLE / / MEDIUM MODEL 28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

Ø 6 x H 36 cm - Réf : KV10M

GRAND MODèLE / LARGE MODEL Ø 7 x H 39 cm - Réf : KV10L

COUSSINS EN FIBRES D’ORTIE & SOIE SAUVAGE NETTLE & SILK CUSHIONS

Sur les Routes de la Soie …

BAIN & BIEN-êtrE / BAtH & WELLNESS

COUSSINS ORTIE & SOIE NETTLE & SILK CUSHIONS TISSÉES MAIN / WOVEN HAND 1 face ortie tissé et 1 face soie sauvage. Passpoil en soie coloris turquoise, orange et vert fluo. 3 dimensions. L’ortie sauvage, pousse entre 1200 et 3000 mètres d’altitude et peut atteindre 3 m de haut. Sa transformation en fibre tissée, par des process artisanaux, respectueux de l’homme et de la nature, représente une des rares sources de revenus dans les montagnes de l’Himalaya. Cette collection exclusive est le fruit d’un programme de micro développement en partenariat avec Karawan dans une démarche d’éco-design. 1 side woven nettle, 1 side raw silk. Pipping in silk colored turquoise, orange & bright green. Himalayan nettle ( Girardinia diversifolia) grows naturally within elevations of 1,200 m to 3,000 m in open forest of Himalaya. It is an erect herb growing up to 3m height. The inner bark is locally processed and handmade into thread and woven.This collection results of a social and farming micro development program to support valorization of natural fiber in a ecodesign approach. An unique creation by Karawan. Fabriqué en Inde / Made in India Pack par 1 unité / Packed by 1 unit

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

COUSSIN CARRÉ / SQUARE PILLOW

BAMBOU / BAMBOO 50 x 50 cm - Réf : KCOCB

TURQUOISE / TURQUOISE 50 x 50 cm - Réf : KCOCT

SAFRAN / SAFFRON 50 x 50 cm - Réf : KCOCS

COUSSIN MEDIUM RECTANGULAIRE / rectAngulAr pillow - MediuM

BAMBOU / BAMBOO 30 x 50 cm - Réf : KCORB-M

TURQUOISE / TURQUOISE 30 x 50 cm - Réf : KCORT-M

SAFRAN / SAFFRON 30 x 50 cm - Réf : KCORS-M

COUSSIN LARGE RECTANGULAIRE / rectAngulAr pillow - lArge BAMBOU / BAMBOO 40 x 60 cm - Réf : KCORB-L TURQUOISE / TURQUOISE 40 x 60 cm - Réf : KCORT-L SAFRAN / SAFFRON 40 x 60 cm - Réf : KCORS-L

TABOURET “BOBINE” STOOL ”BOBBIN“

Sur les Routes de la Soie …

BAIN & BIEN-êtrE / BAtH & WELLNESS

TABOURET “BOBINE”

GRAND MODèLE BAMBOU ET FIL / LARGE SIZE BAMBOO AND THREAD 29 x 34 x H. 30 cm, 1.3 kg - Pack par 1 unité / Packed by 1 unit

STOOL “BOBBIN” FAIT MAIN / HANDMADE Tabourets réalisés à la main à partir de bambou taillé, recouvert de papier argenté, sur une base de pneu de récupération. Karawan participe à la consolidation d’une filière qui permet le développement social par des programmes de recyclage introduits dans les villages népalais de Lapa, Titling et Shertung, par SCW (School for Children on the World), O.N.G. qui encourage le ramassage de ces déchets non biodégradables. Handmade stools, realized using bamboo pieces which are then covered with silver paper on a recycled tyre basis. Karawan participates in the consolidation of a project that allows the social development through many recyclable programs introduced in the nepalese villages of Lapa, Tipling and Shertung by the SCW (School for Children on the World) a N.G.O, which encourages nonbiodegradable waste collection. Fabriqué en Népal / Made in Nepal Pack par 1 unité / Packed by 1 unit

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

FIL NOIR / BLACK THREAD

FIL BLEU / BLUE THREAD

FIL ORANGE / ORANGE THREAD

Réf : KTAB04N

Réf : KTAB04B

Réf : KTAB04O

PAPIER BISCUIT NOIR ET ARGENT BISCUIT WRAPPING PAPER BLACK AND SILVER Small 24 x 20 x H. 22 cm - Réf : KTAB02-S Large 24 x 20 x H. 22 cm - Réf : KTAB02

PAPIER BISCUIT MULTICOLORE BISCUIT WRAPPING PAPER MULTICOLOR Small 24 x 20 x H. 22 cm - Réf :KTAB03-S Large 24 x 20 x H. 22 cm - Réf : KTAB03

TABOURET “DOUM” STOOL ”DOUM“

Sur les Routes de la Soie …

BAIN & BIEN-êtrE / BAtH & WELLNESS

BOIS DE CITRONNIER ET PALMIER DOUM SATINWOOD AND DOUM PALM FAIT MAIN / HANDMADE

TABOURETS “DOUM” / STOOL “DOUM”

Bois d’abricotier et tressage en Doum ( palmier)

Karawan-Authentic fait une nouvelle escale au Maroc. Christine Delpal a travaillé avec Nourredine, artisan engagé dans la formation et la préservation d’un savoir faire traditionnel. Cette collaboration a donné naissance à une gamme de trois tabourets en bois de citronnier avec un cannage en feuilles de Palmier Doum, arbre qui marque la frontière entre les zones arides et le climat méditerranéen. Idéal comme siège d’appoint au salon ou au jardin, il invite à partager un thé à la menthe et quelques pâtisseries en toute convivialité. Karawan-Authentic make a new stop in Morocco. Christine Delpal worked with noureddine, craftsman involved in the formation and preservation of traditional know-how. This collaboration has resulted in a range of three stools made with satinwood and caning made of leaf from Doum palm tree, wich marks the boundary between arid and Mediterranean climate. Ideal as an extra seat in the lounge or in the garden, it invites us to share a mint tea and some pastries in a moment of friendliness. Fabriqué au Maroc / Made in Morocco Pack par 1 unité / Packed by 1 unit

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

Large - 30 x 30 x H. 42 cm Réf : KTAB05-L

Medium - 30 x 30 x H. 32 cm Réf : KTAB05-M

Small - 20 x 30 x H. 25 cm Réf : KTAB05-S

NATTES EN JONC BULRUSH MATS

Sur les Routes de la Soie …

BAIN & BIEN-êtrE / BAtH & WELLNESS

NATTES EN JONC BULRUSH MATS

TISSÉES MAIN / WOVEN HAND Les jonc épais sont montés sur un cordage en Doum. 3 tailles : en descente de lit, sortie de bain, tête de lit... Les jonc fins tissés trés sérrés sont traditionnelllement utilsés au sol ou dans les bas de mur. Souples et solides, ils tapissent en finesse les sols d’une douceur agréable au pied, en intérieur comme en terrasse. Thick bulrush are mounted on a rope Doum. 3 sizes: Bed descent, bathrobe, headboard ... The rod ends are woven tight traditionnelllement utilsés the ground or in the bottom wall. Flexible and robust, they line finesse floors of a pleasant sweetness to the foot, indoor and terrace.

NATTE EN JONC EPAIS WOVEN BULRUSH MAT THICK 75 x 50 cm - Réf. KNAT02-S 75 x 120 cm - Réf. KNAT02-L 50 x 150 cm - Réf. KNAT02-M Pack par 1 unité / Packed by 1 unit

NATTE EN JONC FIN WOVEN BULRUSH MAT THIN 100 x 200 cm - Réf. KNAT01-L

Fabriqué au Maroc / Made in Morocco Pack par 1 unité / Packed by 1 unit

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52 75 x 50 cm Réf. KNAT02-S

75 x 120 cm Réf. KNAT02-L

50 x 150 cm Réf. KNAT02-M

100 x 200 cm Réf. KNAT01-L

RANGEMENTS EN PNEU RECYCLÉ RECYCLED TIRE STORAGE

Sur les Routes de la Soie …

BAIN & BIEN-êtrE / BAtH & WELLNESS

RANGEMENTS EN PNEU RECYCLÉ RECYCLED TIRE STORAGE FAIT MAIN / HANDMADE

BOÎTES RONDES / ROUND BOXES Pack par 2 unités / Packed by 2 unit

Les artisans offrent une seconde vie au pneu grâce à un travail manuel très précis. Ils témoignent du talent de la récupération dans un contexte de rareté de ressources, où toute matière est utilisée, stimulant l’ingéniosité. Un savoir-faire artisanal d’effeuillage et de couture du pneu qui rend chaque pièce unique. Du salon, à la cheminée jusqu’au jardin, ces pièces à la texture singulière roulent parfaitement d’un lieu à l’autre. Selon les occasions, ils deviennent contenants pour plantes, bûches de bois, jouets, revues, tissus… Facilement transportables, imputrescibles, ils combinent leurs qualités esthétiques à une grande fonctionnalité. the artisans offer a second life to the tire with a very precise manual work. They demonstrate the talent of recovery in a context of scarce resources, where all material is used, challenging ingenuity. A traditional knowhow of cutting the tire in layers and sewing it making each item unique. From the living room to the fireplace or the garden, those items of peculiar texture easily roll from one place to another. Depending on the situation they can be turned into flower pots, or you can store logs, toys, magazines or fabrics… Easily transportable, rot-proof, they ally a high aesthetic quality to a great practicality.

Petit modèle / Small model Ø 13 x H 13 cm - Réf : KP13

Moyen modèle / Medium model Ø 15 x H 15 cm - Réf : KP14

Grand modèle / Large model Ø 19 x H 19 cm - Réf : KP15

Lot de 3 boîtes rondes (S / M / L) / Set of 3 round boxes (S / M / L) - Réf : KP12

BOÎTES CARRÉ / SQUARE BOXES Pack par 3 unités / Packed by 3 unit

Petit modèle / Small model L 12 x l 12 x H 7 cm - Réf : KP16-1

Moyen modèle / Medium model L 20 x l 20 x H 12 cm - Réf : KP16-2

Grand modèle / Large model L 30 x l 30 x H 15 cm - Réf : KP16-3

Lot de 3 boîtes carrés (S / M / L) / Set of 3 square boxes (s / M / l) Réf : KP16 - Pack par 2 unités / Packed by 2 unit

Fabriqué en Vietnam / Made in Vietnam Pack par 3 unités / Packed by 3 unit

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

RANGEMENTS EN PNEU RECYCLÉ RECYCLED TIRE STORAGE FAIT MAIN / HANDMADE Les artisans offrent une seconde vie au pneu grâce à un travail manuel très précis. Ils témoignent du talent de la récupération dans un contexte de rareté de ressources, où toute matière est utilisée, stimulant l’ingéniosité. Un savoir-faire artisanal d’effeuillage et de couture du pneu qui rend chaque pièce unique. Du salon, à la cheminée jusqu’au jardin, ces pièces à la texture singulière roulent parfaitement d’un lieu à l’autre. Selon les occasions, ils deviennent contenants pour plantes, bûches de bois, jouets, revues, tissus… Facilement transportables, imputrescibles, ils combinent leurs qualités esthétiques à une grande fonctionnalité. the artisans offer a second life to the tire with a very precise manual work. They demonstrate the talent of recovery in a context of scarce resources, where all material is used, challenging ingenuity. A traditional knowhow of cutting the tire in layers and sewing it making each item unique. From the living room to the fireplace or the garden, those items of peculiar texture easily roll from one place to another. Depending on the situation they can be turned into flower pots, or you can store logs, toys, magazines or fabrics… Easily transportable, rot-proof, they ally a high aesthetic quality to a great practicality.

CACHE-POT CARRÉ / SQUARE FLOWER PLANTER Pack par 3 unités / Packed by 3 unit

Petit modèle / Small model 13 x 13 x H 20 cm - Réf : KP18-1

Moyen modèle / Medium model 15 x 15 x H 30 cm - Réf : KP18-2

Grand modèle / Large model 20 x 20 x H 30 cm - Réf : KP18-3

Fabriqué en Vietnam / Made in Vietnam Pack par 3 unités / Packed by 3 unit

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

Extra large modèle / Extra large model 25 x 25 x H 30 cm - Réf : KP18-4

Extra extra large modèle / Extra extra large model 30 x 30 x H 35 cm - Réf : KP18-5

Lot de 4 cache pot (S / M /L / XL) / Set of 4 planters (S / M / L / XL) Réf : KP18 - Pack par 1 unités / Packed by 1 unit

BAIN & BIEN-êtrE / BAtH & WELLNESS

POT ROND / ROUND POTS

CACHE-POT ROND / ROUND FLOWER PLANTER

Pack par 6 unités / Packed by 6 unit

Pack par 3 unités / Packed by 3 unit

POT BAS LOW POT

Ø 10 x H 12 cm Réf : KP21-2

POT HAUT HIGH POT Ø 8 x H 18 cm Réf : KP21-3

Extra petit modèle / Extra small model Ø 18 x H 18 cm - Réf : KP03-4

Petit modèle / Small model Ø 23 x H 24 cm - Réf : KP03-1

Moyen modèle / Medium model Ø 27 x H 25 cm - Réf : KP03-2

Grand modèle / Large model Ø 29 x H 26 cm - Réf : KP03-3

POT AVEC UNE POIGNÉE POT WITH HANDLE Ø 8 x H 18 cm Réf : KP21-1

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE T. +33 (0) 4 82 53 40 23 F. +33 (0)4 78 29 06 52

CABAS / SHOPPING BAG Pack par 6 unités / Packed by 6 unit

Moyen modèle / Medium model Ø 40 x H 26 cm / 2,5 kg - Réf : KP01

Grand modèle / Large model Ø 50 x H 30 cm / 3,2 kg - Réf : KP02

JARRE / SHELL JAR L 80 x H 35 cm - Réf : KP09 Pack par 3 unités / Packed by 3 unit

BAIN & BIEN-êtrE / BAtH & WELLNESS

OUTRE / PLANTER

VASE PORTE-PARAPLUIE UMBRELLA HOLDER

Pack par 3 unités / Packed by 3 unit

Petit modèle / Small mall model Ø 28 x H 50 cm - Réf : KP05-PM Réf : KP05-PM

Moyen modèle / Medium model Ø 30 x H 50 cm - Réf : KP05-MM

Grand modèle / Large model Ø 34 x H 50 cm - Réf : KP05-GM

Moyen modèle / Medium model Ø 25 x H 40 cm - Réf : KP22-1

Grand modèle / Large model Ø 27 x H 50 cm - Réf : KP22-2

Sur les Routes de la Soie…

28, montée des Carmélites - 69001 Lyon - FRANCE - T. +33 (0) 4 82 53 40 23 - F. +33 (0)4 78 29 06 52