NOUVEAUTES 2015
FICHE PRODUIT
B A I N & B I E N - ë t r e / b at h & w e l l n e s s
COFFRETS CADEAUX GIFT WELLNESS
Pour reproduire chez soi les rituels de soins du Hammam ou de l’Ayurvéda To play at home rituals Hammam treatments or Ayurveda
Sur les Routes de la Soie …
Sur les Routes de la Soie …
On the Silk Routes…
BAIN & BIEN-ëtre / bath & wellness
Senteurs du Kerala NOTE FLEURIE
1 SAVON AYURVEDIQUE Régénérant 100 g Bergamote, patchouli, géranium Ces 3 essences sont renommées pour leurs vertus régénératrices pour les peaux fatiguées, agressées, approprié également pour les peaux à problèmes, du fait de leurs vertus reconstituantes. Un parfum à la note florale et épicée.
1 SAVON AYURVEDIQUE Purifiant 100 g
Curcuma, orange, girofle
Le curcuma possède des qualités thérapeutiques anti-inflammatoires exploitées depuis des millénaires pour guérir les lésions cutanées. De puissantes propriétés antioxydantes sont également attribuées à la molécule curcumine contenue dans le rhizome. Un parfum épicé aux sillages chauds, pour un voyage aux tonalités intenses !
1 Fouta 100 x 50 cm en coton bio Bergamote
Appelée fouta en Tunisie ou peshtamal en Turquie elle accompagne les gestes quotidiens du bain et de la détente… Également très pratique pour le soin des bébés sa légèreté et ses qualités absorbantes en font aussi le compagnon du voyageur moderne. S’adapte selon les besoins en serviette, plaid, paréo, nappe, drap de massage… Sèche rapidement et se plie facilement dans un sac. FORMAT COFFRET 19 x 19 x 7 cm Réf : KCOF-B
1 AYURVEDIC SOAP GENERATING 100 g Bergamot, patchouli, geranium
Well-known for their regenerating qualities for tired and damaged skins. Also suitable for skin problem thanks to their fortifying benefits. A fragrance which blends floral and spicy notes.
1 AYURVEDIC SOAP PURIFYING 100 g
Tumeric, orange, glove
Turmeric possesses some anti-inflammatory therapeutic properties exploited by the ayurvedic medicine for millennia in order to cure skin lesions. Several strong antioxidant properties are attributed to the turmeric molecule contained in the rhizome. A spicy, hot trails scent. What an intense shades trip !
1 Fouta 100 x 50 cm Organic Cotton Bergamot
Fouta or peshtamal, weaved in organic cotton. A Peshtamal in Turkey or a Futa in Tunisia is a traditional towel used in the hammam. Its softness and lightness accompany the different gestures of daylife, for bath and relaxing time. Easy to carry, it absorbs water as easily as a towel and dries very quickly. Particularly suitable for travel, beach, sport facilities, baby care… as pareo, carpet, plaid, massage mat, tablecloth, household linen…
28, montée des Carmélites - 69001 Lyon - FRANCE - T. +33 (0) 4 82 53 40 23 - F. +33 (0)4 78 29 06 52 Contact France : Concepcion PERRIN +33 (0) 4 82 53 99 48 - Contact export : Rémi DALANT-WELCOMME+33 (0) 4 82 53 99 50
Sur les Routes de la Soie …
On the Silk Routes…
BAIN & BIEN-ëtre / bath & wellness
Senteurs du Kerala NOTE BOISÉE
1 SAVON AYURVEDIQUE Tonifiant 100 g
Vétiver, huile de ricin, cèdre
Les racines de Vétiver sont recherchées pour leur parfum tonique, essentiellement employé dans la cosmétique masculine. Savon enrichi à l’huile de ricin utilisée comme barrière protectrice contre les agressions extérieures et pour ses vertus adoucissantes, autant pour la peau que pour les cheveux. L’essence de cèdre révèle une note à la saveur fine, boisée, verte et légèrement fumée.
1 SAVON AYURVEDIQUE Adoucissant 100 g Basilic sacré, huile de neem, palmarosa, ylang-ylang
Le Basilic sacré (Ocimum sanctum ou Tulsi en Inde) est une plante vénérée pour ses puissantes propriétés médicinales. Ses vertus antioxydantes en font un complice anti-âge et ses vertus détoxicantes participent à nettoyer l’organisme de la pollution extérieure. Savon enrichi d’huile de Neem réputée pour ses effets antifongiques et anti-bactériens.
1 Fouta 100 x 50 cm en coton bio Basilic sacré
Appelée fouta en Tunisie ou peshtamal en Turquie elle accompagne les gestes quotidiens du bain et de la détente… Également très pratique pour le soin des bébés sa légèreté et ses qualités absorbantes en font aussi le compagnon du voyageur moderne. S’adapte selon les besoins en serviette, plaid, paréo, nappe, drap de massage… Sèche rapidement et se plie facilement dans un sac. FORMAT COFFRET 19 x 19 x 7 cm Réf : KCOF-A
1 AYURVEDIC SOAP Softener 100 g
Holy basil, neem oilo, palmarosa, ylang-ylang
Holy Basil (Ocimum Sanctum or Tulsi in India) is a venerated plant for its powerful medical properties. Its anti-oxidant qualities make it an essential component in the anti-aging process and its detoxifying properties take part in cleaning the body from the external pollution. Soap enriched with Neem oil reputed for its anti-fungal and antibacterial effects.
1 AYURVEDIC SOAP Tonic 100 g Vetiver, castor oil, calamus, cedar
The roots of Vetiver are demanded for their tonic perfume, especially used in the male cosmetics. This soap is enriched with the rich and viscous castor oil, used as a protecting barrier against external aggressions and for its softening qualities, as much for skin as for hair. The addition of calamus and cedar essences lays emphasis on the fine, woody, green and slightly smoked flavour.
1 Fouta 100 x 50 cm Organic Cotton Holy basil
Fouta or peshtamal, weaved in organic cotton. A Peshtamal in Turkey or a Futa in Tunisia is a traditional towel used in the hammam. Its softness and lightness accompany the different gestures of daylife, for bath and relaxing time. Easy to carry, it absorbs water as easily as a towel and dries very quickly. Particularly suitable for travel, beach, sport facilities, baby care… as pareo, carpet, plaid, massage mat, tablecloth, household linen…
28, montée des Carmélites - 69001 Lyon - FRANCE - T. +33 (0) 4 82 53 40 23 - F. +33 (0)4 78 29 06 52 Contact France : Concepcion PERRIN +33 (0) 4 82 53 99 48 - Contact export : Rémi DALANT-WELCOMME+33 (0) 4 82 53 99 50
Sur les Routes de la Soie …
On the Silk Routes…
BAIN & BIEN-ëtre / bath & wellness
Invitation au Hammam SAVON NOIR BIOLOGIQUE* 200 ml
Produit phare du rituel du hammam, le savon noir est un gommage 100% végétal, obtenu par un mélange d’huile d’olive et d’olives broyées, selon la recette traditionnelle marocaine. A choisir nature, ou enrichi d’huile essentielle d’eucalyptus pour libérer les voies respiratoires.
GANT KESSA Grain moyen
La peau retrouve sa douceur et une meilleure hydratation. Le gant exfoliant de gommage Karawan lissent la peau, en affinent le grain et stimulent le renouvellement des cellules ainsi que la circulation du sang.
HUILE d’ARGAN 50 ml
L’argan est reconnu depuis des siècles pour ses propriétés nourrissantes, régénérantes pour la peau, les cheveux et les ongles. Une des seules huiles à pénétrer les couches de l’épiderme en profondeur.
1 Fouta 100 x 50 cm en coton bio Blanc et anthracite
Appelée fouta en Tunisie ou peshtamal en Turquie elle accompagne les gestes quotidiens du bain et de la détente… Également très pratique pour le soin des bébés sa légèreté et ses qualités absorbantes en font aussi le compagnon du voyageur moderne. S’adapte selon les besoins en serviette, plaid, paréo, nappe, drap de massage… Sèche rapidement et se plie facilement dans un sac.
FORMAT COFFRET 19 x 19 x 7 cm Réf : KCOF-C
black soap Certified organic* 200 ml Karawan’s black soap scrub is a 100 % natural smooth paste made of olive oil and crushed olives according to the traditional Moroccan recipe.
KESSA GLOVE Hard The skin regains its softness and a better hydration. Karawan’s exfoliating bath gloves smooth the skin, refine its texture and stimulate the bloodstream. The roughness of the exfoliating glove made of goat hairs, stimulates the bloodstream, purifies the skin from the toxins and fights the signs of cellulite.
ARGAN OIL 50 ml Argan has been known for years for its nourishing and healing properties on the hair, nails and skin. One of the only oils that penetrates deeply into the skin.
1 Fouta 100 x 50 cm Organic Cotton White and anthracite
Fouta or peshtamal, weaved in organic cotton. A Peshtamal in Turkey or a Futa in Tunisia is a traditional towel used in the hammam. Its softness and lightness accompany the different gestures of daylife, for bath and relaxing time. Easy to carry, it absorbs water as easily as a towel and dries very quickly. Particularly suitable for travel, beach, sport facilities, baby care… as pareo, carpet, plaid, massage mat, tablecloth, household linen…
* Cosmétique écologique et biologique certifié par: ECOCERT Greenlife selon le référentiel ECOCERT disponible sur: http://cosmetiques.ecocert.com * Natural and Organic Cosmetic certified by ECOCERT Greenlife according to ECOCERT Standard available at: http://cosmetics.ecocert.com
28, montée des Carmélites - 69001 Lyon - FRANCE - T. +33 (0) 4 82 53 40 23 - F. +33 (0)4 78 29 06 52 Contact France : Concepcion PERRIN +33 (0) 4 82 53 99 48 - Contact export : Rémi DALANT-WELCOMME+33 (0) 4 82 53 99 50
Sur les Routes de la Soie …
On the Silk Routes…
BAIN & BIEN-ëtre / bath & wellness
Gommage au Rhassoul RHASSOUL 200 g
Argile saponifère, très riche en minéraux, extraite de l’Atlas marocain, destinée aux soins du corps et du cheveu. S’utilise en crème lavante ou en masque pour la peau et les cheveux. 100 % naturel, il appartient aux recettes de la beauté orientale. Il est un indispensable du hammam. Convient à tous types de peaux.
DISQUE DE GOMMAGE EN LOOFAH 2 faces
Le Loofah, est une variété de courge qui, une fois séchée, s’utilise comme éponge végétale. Légèrement rêche et non abrasive, il stimule la micro-circulation, élimine les peaux mortes, permettant d’améliorer la pénétration des produits de soin.
1 Fouta 100 x 50 cm en coton bio Blanc et Taupe
Appelée fouta en Tunisie ou peshtamal en Turquie elle accompagne les gestes quotidiens du bain et de la détente… Également très pratique pour le soin des bébés sa légèreté et ses qualités absorbantes en font aussi le compagnon du voyageur moderne. S’adapte selon les besoins en serviette, plaid, paréo, nappe, drap de massage… Sèche rapidement et se plie facilement dans un sac.
FORMAT COFFRET 19 x 19 x 7 cm Réf : KCOF-D
Rhassoul clay 200 g
Cleansing clay extracted from the Moroccan Mountains of the Atlas, rich in minerals and used to clean the hair and the body. It can be used gel-like or as a facial or hair mask. To experience the hammam care at home, apply rhassoul on your body after a black soap exfoliation to perfect the cleansing. 100% natural, rhassoul is part of oriental cares. It is a must of the hammam. Suitable for all skin types.
Pad loofah 2 sides
Loofah is a type of gourd used as a vegetable sponge once dried. Its scrubby and non abrasive texture stimulates bloodstream, removes dead cells and improves the penetration of lotions.
1 Fouta 100 x 50 cm Organic Cotton White and Taupe
Fouta or peshtamal, weaved in organic cotton. A Peshtamal in Turkey or a Futa in Tunisia is a traditional towel used in the hammam. Its softness and lightness accompany the different gestures of daylife, for bath and relaxing time. Easy to carry, it absorbs water as easily as a towel and dries very quickly. Particularly suitable for travel, beach, sport facilities, baby care… as pareo, carpet, plaid, massage mat, tablecloth, household linen…
28, montée des Carmélites - 69001 Lyon - FRANCE - T. +33 (0) 4 82 53 40 23 - F. +33 (0)4 78 29 06 52 Contact France : Concepcion PERRIN +33 (0) 4 82 53 99 48 - Contact export : Rémi DALANT-WELCOMME+33 (0) 4 82 53 99 50
Sur les Routes de la Soie …
On the Silk Routes…
BAIN & BIEN-ëtre / bath & wellness
Beauté des pieds 1 Pierre d’ALUn En poudre fine, boîte salière 90 g
Formée de sels minéraux extraits de carrières naturelles. Utilisée comme déodorant naturel et comme après rasage, elle régule les sécrétions et neutralise les odeurs tout en laissant la peau respirer. Sans oxyde d’aluminium et sans amonium.
PIERRE PONCE VOLCANIQUE BRUT 90 g
La peau retrouve sa douceur et une meilleure hydratation. Le gant exfoliant de gommage Karawan lissent la peau, en affinent le grain et stimulent le renouvellement des cellules ainsi que la circulation du sang.
HUILe DE NIGELLE 50 ml
Dénommée aussi Cumin noir, c’est une véritable panacée pour les maux cutanés. Convient à tous types de peaux, en particulier grasses ou à problèmes. Reconnue pour regénérer la peau et tonifier le cuir chevelu. S’utilise pure ou diluée avec l’huile de sésame.
1 Fouta 100 x 50 cm en coton bio Blanc et nuage
Appelée fouta en Tunisie ou peshtamal en Turquie elle accompagne les gestes quotidiens du bain et de la détente… Également très pratique pour le soin des bébés sa légèreté et ses qualités absorbantes en font aussi le compagnon du voyageur moderne. S’adapte selon les besoins en serviette, plaid, paréo, nappe, drap de massage… Sèche rapidement et se plie facilement dans un sac.
FORMAT COFFRET 19 x 19 x 7 cm Réf : KCOF-E
POTASSIUM ALUM STONE In light powder, with saltshaker box 90g
Made from mineral salts of the quarries. It is used as a natural deodorant and eliminates body odours without clogging the pores. Thanks to its astringent action it is a good aftershave that relieves and heals minor cuts of hair-removal. It contains no aluminium or ammonium.
VOLCANIC Pumice stone Unpolished 90 g
Volcanic natural pumice stone. Its cleans feet callosities and body’s dead skin. Rub the stone on a damp and softened skin while you take bath with hot water. Your skin will be then smoother and will regain its natural breathing.
BLACK CUMIN OIL 50 ml
It is regarded as a panacea for skin problems. Black cumin is suitable for all skin types, especially oily skins or skin problems. Its capacity to smooth various skin marks and to strengthen the scalp are widely recognized.
1 Fouta 100 x 50 cm Organic Cotton
White and cloud
Fouta or peshtamal, weaved in organic cotton. A Peshtamal in Turkey or a Futa in Tunisia is a traditional towel used in the hammam. Its softness and lightness accompany the different gestures of daylife, for bath and relaxing time. Easy to carry, it absorbs water as easily as a towel and dries very quickly. Particularly suitable for travel, beach, sport facilities, baby care… as pareo, carpet, plaid, massage mat, tablecloth, household linen…
* Cosmétique écologique et biologique certifié par: ECOCERT Greenlife selon le référentiel ECOCERT disponible sur: http://cosmetiques.ecocert.com * Natural and Organic Cosmetic certified by ECOCERT Greenlife according to ECOCERT Standard available at: http://cosmetics.ecocert.com
28, montée des Carmélites - 69001 Lyon - FRANCE - T. +33 (0) 4 82 53 40 23 - F. +33 (0)4 78 29 06 52 Contact France : Concepcion PERRIN +33 (0) 4 82 53 99 48 - Contact export : Rémi DALANT-WELCOMME+33 (0) 4 82 53 99 50