ESTREIA
vivalgar ve
Suplemento integrante do jornal «Algarve 123» n.º 789 que não pode ser vendido separadamente.
05/09/2013 http://www.algarve123.com/ viva@algarve123.com
Sociedade e Cultura Society & Culture Gesellschaft & Kultur
O sapateiro tradicional é um ofício em extinção. Mas numa rua centenária da baixa de Faro, existe um absolutamente genial que se reinventa em diferentes artes para resistir a estes tempos difíceis. Chama-se Arlindo Manuel do Carmo Reis, 65 anos. Escreve poemas e pensamentos filosóficos. Tem um pato como companheiro na oficina. É criador de canários e ainda arranja tempo para tirar fotografias da cidade que expõe à porta do número 26 da Rua da Madalena. O seu pequeno espaço seria o cenário perfeito para um filme – talvez uma tragicomédia mexicana das que tanto gostou na juventude. Está recheado de objectos curiosos, recortes de jornais, capas de revistas, e quando o clube da sua terra – o Vitória de Setúbal – ganha um jogo, Arlindo coloca um sino, uma bola e uma bota de futebol à porta… The traditional cobbler is becoming a thing of the past. However all is not lost. In an old road in downtown Faro, there is an absolute genius who continuously re-invents to get through the difficult times. His name is Arlindo Manuel do Carmo Reis, 65. He is a bit of a philosopher at heart and writes poetry and thought provoking proses, he has a pet duck to keep him company in the shop, he breeds canaries and even manages to find the time to take photographs of the town and put them on show outside his door at Rua de Madelena, 26. His small workshop would make a fantastic setting for a film - maybe a Tragicomedy, the kind he saw in his youth. It is full of curiosities, newspaper clippings, magazine covers, and when his football team wins - Vitória de Setúbal - Arlindo hangs a bell, a football and a soccer shoe at his door...
O mais engenhoso sapateiro tradicional de Faro
O Fabuloso Mundo do sr. Arlindo Páginas Centrais
Das traditionelle Schusterhandwerk ist ein aussterbender Beruf. In einer jahrhundertealten Straße in der Altstadt von Faro gibt es jedoch einen absolut genialen Schuster, der sich neu erfinden muss, um die schwierigen Zeiten zu überstehen. Sein Name lautet Arlindo Manuel do Carmo Reis (65 Jahre). Er schreibt Gedichte und philosophische Gedanken auf, hat in der Werkstatt eine Ente als Kameradin, ist Kanarienvogelzüchter und hat trotzdem noch genug Zeit um Fotografien der Stadt zu machen, die er auf der Tür von Hausnummer 26 in der Rua da Madalena ausstellt. Sein kleiner Laden wäre die perfekte Kulisse für einen Film, vielleicht eine Tragikkomödie über die Erlebnisse in seiner Jugendzeit. Der Laden ist voller seltsamer Gegenstände, Zeitungsausschnitten, Titelseiten von Zeitschriften, und wenn sein Heimatverein Vitória de Setúbal ein Spiel gewinnt, befestigt Arlindo als Zeichen einen Fußball und einen Fußballschuh an der Tür ... pub