Vivalgarve 806 (1)

Page 1

vivalgarve

Suplemento integrante do jornal «Algarve 123» n.º 796 que não pode ser vendido separadamente.

12/12/2013 http://www.algarve123.com/ viva@algarve123.com

Sociedade e Cultura | Society & Culture | Gesellschaft & Kultur

Páginas Centrais

A Associação de surf e Actividades Marítimas do Algarve (AsMAA), sediada em lagos, está a dinamizar uma petição para evitar que as companhias petrolíferas repsol e partex iniciem a perfuração de petróleo e gás natural no Algarve no início de 2014. É uma acção que visa sobretudo sensibilizar o público, dado que a primeira exploração deverá ser realizada a apenas oito quilómetros da costa algarvia. e mais. Até à data, esta onG diz que continua a haver uma grande falta de informação por parte de todos os envolvidos. laurinda seabra, fundadora da AsMMA e antiga engenheira mecânica com 30 anos de experiência na indústria petroquímica, é da opinião que o Algarve, tal como o conhecemos hoje, está em perigo já a partir das próximas semanas.

A petition to prevent petrol companies Repsol and Partex from starting deep-sea oil and gas drilling in the Algarve in early 2014 is being held by Algarve Surf and Marine Activities Association (ASMAA), from Lagos. It is an effort to draw the public’s attention, as the first exploration will take place at only eight kilometers from the coastline. So far, there is an information blackout from all parties involved. But Laurinda Seabra, ASMMA founder and a former mechanical engineer with 30 years of experience in the petrochemical industry, strongly suspects that the Algarve as we know it is at stake, just within a few weeks from now.

Der Verein AsMAA –Algarve surf and Marine Activities Association aus lagos hat eine petition initiiert, mit der die Förderung von erdöl und erdgas vor der Algarveküste ab 2014 verhindert werden soll. es ist ein Versuch die Öffentlichkeit darauf aufmerksam zu machen, dass die ersten Bohrungen in einer entfernung von nur acht Kilometern vor der Küste erfolgen werden. Bisher gibt es keine weiteren informationen von den beteiligten parteien. Die ingenieurin laurinda seabra, Gründerin von AsMAA, war 30 Jahre in der petrochemischen industrie beschäftigt. sie ist sicher, dass die Algarve, so wie wir sie kennen, in wenigen Wochen aufs spiel gesetzt wird. pub


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.