rima wpa a ña
1
ES
KCH.
4
LE
CTOR
Cuentos y Leyendas de Selva Adentro® Colección de Literatura Infantil Amazónica
IMER
OS
PR
y
Illu tam yayp i im ash i
w
n a u k u k r u i ñ a ari n s h k a man t
Título en español: Las montañas que crecían con el diluvio Título en kichwa: Illu tamyaypi imashina urkukuna wiñarishkamanta ñawpa rimay. Adaptación al español e ilustraciones: Gemma Rosas Adaptación al kichwa: Sílvia Aragón Diseño: Amira Pérez A.
La elaboración de la guía de orientación a la lectura se ha trabajado en minga en la Comisión Pedagógica: Margarita López (coord.), Judith Grefa, Héctor Vargas, Bertha Aguinda y Silvia Aragón. Cuentos y Leyendas de Selva Adentro® Colección de Literatura Infantil Amazónica. ISBN: 978-9942-14-011-1
PUYO. PASTAZA. AMAZONÍA ECUADOR 2016
Edición gratuïta limitada gracias al apoyo de:
El contenido vertido en el presente material es de exclusiva responsabilidad de sus autores, y no necesariamente refleja la opinión ni la visión del Ministerio de Cultura y Patrimonio sobre los distintos temas abordados.
ma
La ceremonia de la toma del té de la wayusa se realiza gracias a la Comisión de Lengua y Cultura: Bertha Aguinda (coord.), Zulay Imunda, Maria Cerda y Silvia Aragón.
h ka
Esta historia fue narrada en la madrugada durante la ceremonia del té de la wayusa por: Margarita López
a urk n i h s uku a m i n i p a y a wiñ y a ris am t u
Il
Unidad Educativa Amauta Ñanpi
imay. r a p w a ñ a t n 3
4
Antisuyupika ishkay sami tamyata charinchik: tamya pacha, illutamyatapash. Ă‘awpa pachapika shuk manchana illutamyashi tiyashka, apamamaka rimak kashka.
5
Linchik yura sisay pachapi illu tamyaka tallirik kashka.
6
7
8
9
Mayukunaka ashkata huntashpa tukuy allpamamata mantarishkakuna. Chaymanta, urkukunaka wiĂąarishpa runakunata kishpichikkunakashka
kunan pachapi urkukunata wiĂąarinkakunachu, ukatsayuk runakuna purikpi.
Kunanka.....urkukunaka wiĂąarinkakunachu.
10
11
Mana.
12
PUYO. PASTAZA. AMAZONÍA ECUADOR 2016