16 HEALTH
INHERITANCE IN THE EU JUST GOT SIMPLER More clarity. More choice. New EU legislation makes cross-border successions easier. One court and one law wherever your assets are.
e-justice.europa.eu #EU4Citizens
Justice and Consumers
Writers - Chadi Moghaizel, MPsy, DES, DU., Kimberley Petyt, Mia Vieyra, PhD Cover Photography - Dennis de Naut Content Photography - Christine Nait Sidnas, Claudio Cambon, L’Autre Image, Michael Apodaca, Mairie18, Patrick Hermans, Scaliger
Distribution
Display AD
Editorial
DATES AND DEADLINES
Issue 18
15/10/2015
23/10/2015
04/11/2015
Issue 19
15/11/2015
23/11/2015
02/12/2015
Issue 20
14/12/2015
22/12/2015
06/01/2016
CITY NEWS
4
ISSUE 17
A Photograph : scaliger
EM
T EM
A
EM
A
Photograph : elophotos
EM
C
H
A EM
Web www.paris.expatriatesmagazine.com
EM
EM
Email contact@expatriatesmagazine.com
Tel 09.80.76.77.82 09.83.82.61.50
Image : L’Autre Image
A
EM
1
EM
S
T
EM
Web www.paris.expatriatesmagazine.com
COMMUNITY NEWS
6
ISSUE 17
Photograph : Michael Apodaca
S
O
Photograph: Christine Nait Sidnas - photopriveĚ e.com
EM
Web www.paris.expatriatesmagazine.com
EM
E
Email contact@expatriatesmagazine.com
Tel 09.80.76.77.82 09.83.82.61.50
7
Photograph : Claudio Cambon
COMMUNITY NEWS
J
EM
CLAUDIO CAMBON’S
Photograph : Claudio Cambon
S 7 ’. EM
EM
Share your community news : contact@expatriatesmagazine.com
8
ART
Competition : Win a portrait by Moe! Details on page 22
ISSUE 17
A
EM
Competition : Win a portrait by Moe! Details on page 22
THE BEST HOTELS, RESTAURANTS AND SHOPS IN CENTRAL PARIS HAVE JUST ONE ADDRESS:
PARISMARAIS® celebrates its 10th anniversary this year. Created by residents from within, it is the most visited travel guide dedicated to Paris’ favourite district. At PARISMARAIS, we know how it feels to be far from home, and understand the frustration of looking at a new city from the window of an anonymous hotel chain, feeling that you’re not really a part of it all. That’s why our team has selected the very best places to enjoy real Parisian life, right in the heart of Paris. Choose from our fabulous boutique hotels and guesthouses, gourmet yet affordable restaurants, unique boutiques, museums and cultural locations. Book the best hotels in central Paris at the best rates with PARISMARAIS and support a fair trade local company, made in Paris, Made in le Marais.
Multilingual guide, Blog, Newsletter, Interactive map, Printed Marais maps, Advertising agency, TV production, Social networks. PARISMARAIS / SAS MONTGOMERY CONSEIL. 45 rue Charlot 75003 PARIS. RCS Paris 450774219. PARISMARAIS® est une marque déposée à l’INPI.
10
LIVING
ISSUE 17
Photo : Dennis de Naut
B
JEFF BERNER THE MAN WHO CONNECTS THE DOTS By Jacqueline Taylor Editor and Journalist jacqueline@expatriatesmagazine.com
Web www.paris.expatriatesmagazine.com
Email contact@expatriatesmagazine.com
Tel 09.80.76.77.82 09.83.82.61.50
11
.com
THE MOST VIBRANT
A page from Jeff ’s notebook at age 5
SHOWS IN PARIS
CLASSICS
COMEDIES
MUSICALS
ENGLISH S
SURTITLE
11
Book tickets on w w w. th eatrein p ari s . com or call +33.1.85.08.66.89 EM
Web www.paris.expatriatesmagazine.com
Theatre in Paris is the exclusive seller of tickets with guaranteed visibility of surtitles. ©Victor Pascal
12
GOING OUT
ISSUE 17
Jose Long
Web www.paris.expatriatesmagazine.com
Email contact@expatriatesmagazine.com
Tel 09.80.76.77.82 09.83.82.61.50
ISSUE 17
Photograph: Mairie18
GOING OUT
V
13
Web www.paris.expatriatesmagazine.com
14
GOING OUT
ISSUE 17
W
S
Dates : 28th October – 1st November Location : Paris Expo Porte de Versailles Address : 1 Place de la Porte de Versailles, 75015 Website : www.parisgamesweek.com EM
Web www.paris.expatriatesmagazine.com
EM
Email contact@expatriatesmagazine.com
Tel 09.80.76.77.82 09.83.82.61.50
16
HEALTH
ISSUE 17
A
EM
Keyvan Golestaneh, M.A., L.Ac. Holistic Natural Medicine
The gold standard for therapy in Paris. An initial consultation offered for individuals. www.icsparis.com - icsparis@gmail.com 01.45.50.26.49
SERVING THE ENGLISH-SPEAKING COMMUNITY SINCE 1979 Web www.paris.expatriatesmagazine.com
Chinese Medicine • Dietary Counseling Acupuncture • Bodywork • Psychotherapy Diabetes | Arthritis | Heart Disease Pain | Depression | Allergies | Low Energy Consultations • In person and Skype
Call 33-0970469279
NewWorldMedicine.net
Email contact@expatriatesmagazine.com
Tel 09.80.76.77.82 09.83.82.61.50
DIRECTORY
To list your service call 09.80.76.77.82 or 09.83.82.61.50
Going Out
Massage ISSUETherapist 17 Evy Jester, massage therapist, graduate of the Santa Monica School of Massage (Los Angeles), with more than 20 years of experience in L.A., New York, and Paris. Swedish, deep tissue, and sports massage. Rates: €80 per session (a little over an hour). For more information go to www.evymassage.com or call +33 (0)6 60 81 53 26.
CONCERNED ABOUT YOUR DRINKING? CALL Alcoholics Anonymous 01.46.34.59.65 www.aaparis.org
17
33Back Pain 33Sprained ankle 33Sciatia 33Muscular disorder 33Neck pain 33Sports injuries 33Headaches 33Infantile colic 33Digestive disorders
Experiencing pain?
THINK ABOUT OSTEOPATHY Mana Viagbo Registered Osteopath 3 rue Washington 75008 Paris Metro station George V 07.50.29.26.98
17
anxious? stressed? feeling down? Call us up! 01 46 21 46 46 3 to 11pm daily. Confidentical & Non-profit
RÉFLEXOLOGIE AVON
;;Pain relief ;;Stress relief ;;Eliminate toxins ;;Improve circulation ;;Improved sleep
FOR ALL YOUR HAIR & MAKE UP NEEDS Weddings, Entourages, Soirées, Make Overs, Photo Shoots, Fashion Events, Tutorials & other Special Occasions. Suzette Riego 0787868944 Professional Hair & Make Up Artist www.facebook.com/SuzetteRiego
Organize • Simplify •Beautify CONTACT US TODAY FOR YOUR FREE DISCOVERY SESSION!
KONNIE LABECKI
PROFESSIONAL ORGANIZER
Tel.: +33.6.32.46.05.86 www.SimplyOrganizedWithKonnie.com
Paperwork Control Home & Office Organizing Time Management Relocation
RÉFLEXOLOGIE AVON
15 AVENUE FRANKLIN ROOSEVELT 77210 TEL 06.89.11.80.34 WWW.RÉFLEXOLOGIE-AVON.FR PARKING AVAILABLE
Web www.paris.expatriatesmagazine.com
Email contact@expatriatesmagazine.com
Tel 09.80.76.77.82 09.83.82.61.50
18
DIRECTORY
To list your service call 09.80.76.77.82 or 09.83.82.61.50
ISSUE 17
Going Out
Web www.paris.expatriatesmagazine.com
Email contact@expatriatesmagazine.com
Tel 09.80.76.77.82 09.83.82.61.50
DIRECTORY
To list your service call 09.80.76.77.82 or 09.83.82.61.50
Going out
19
A Broadway musical, 100% improvised! Created on the spot by 10 international artists from the United States, England, Australia and Ireland
ISSUE 17
EVERY 2ND WEDNESDAY AT 9.30PM 14 + 28 OCT / 11 + 25 NOV / 9 + 23 DEC
THÉÂTRE 6 rue Pierre au Lard, 75004 Paris (Just behind the Pompidou Centre) M° Hôtel de Ville / Châtelet / Rambuteau
www.newcomediemusicale.com
THE IMPROVISED MUSICAL EVERY NIGHT A BRAND-NEW STORY
GLI IN EN
SH
19
THE N°1 IMPROVISED COMEDY SHOW IN ENGLISH IN PARIS SINCE 2001
The
Show
Paris’s international improvisation troupe the IMPROFESSIONALS presents its renewed comedy show. Spontaneous storytelling, inventive ideas and a dash of daring combine to create a unique evening of entertainment.
EVERY 2ND WEDNESDAY AT 9.30PM OCT 7+ 21 / NOV 4 + 18 / DEC 2 + 16 + 30 THÉÂTRE ESSAÏON 6 rue Pierre au Lard, 75004 Paris Just behind the Pompidou Centre. M° Rambuteau, Hôtel de Ville or Châtelet-Les-Halles
www.improfessionals.com
Birdwatching holidays
Corrèze Birds in South West France Je suis charmant!
Great birds, superb food, stunning country, fine wines, a good laugh ...Magnifique!!
The American Church in Paris
Saturday
Marché de Noël Christmas Market
Free Entry
Web www.paris.expatriatesmagazine.com
11h00 -17h00
+33 (0) 5 87 43 97 33
14th November
Organized by the ACP Mission Outreach Committee Proceeds to benefit Mission Ministries: Habitat for Humanity; Rafiki; SOS; Foyer de Grenelle; Friday Mission Lunch; King’s Garden Children’s Home, Philippines; The Living Truth Foundation-Ghana; Cameroonian Church Project, and Youth Missions
visit our website: http://acparis.org/marchedenoel.html
www.birdholidays.eu
Email contact@expatriatesmagazine.com
Tel 09.80.76.77.82 09.83.82.61.50
20
DIRECTORY
To list your service call 09.80.76.77.82 or 09.83.82.61.50
ISSUE 17
25m² Studio Available in the 13th Near Mouffetard Near Jussieu. Studio to let in charming, gated, green courtyard. 25 M². Two rooms separated by corridor, kitchen and bathroom. Garden porch. Cleaning lady once a week. One year lease. Rent 990 € pm. Internet and water included, not electricity. Contact owner hrsnagpal@hotmail.com
Web www.paris.expatriatesmagazine.com
Email contact@expatriatesmagazine.com
Tel 09.80.76.77.82 09.83.82.61.50
DIRECTORY
To list your service call 09.80.76.77.82 or 09.83.82.61.50
21
ISSUE 17
Want to place an ad next issue? Call 09.80.76.77.82 or 09.83.82.61.50
[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[
21
Make French Yours!
Intensive and 'A la Carte' French courses in groups of 4 people maximum
6 rue des Lions Saint Paul - 75004 Paris - Tel. 09 81 84 45 10
info@lalangueparis.com - www.lalangueparis.com
Web www.paris.expatriatesmagazine.com
Email contact@expatriatesmagazine.com
Tel 09.80.76.77.82 09.83.82.61.50
22
COFFEE BREAK
ISSUE 17
Answers available on Page 3
Ingredients: ªª ªª ªª ªª ªª ªª
ingredients:
ªª ªª ªª ªª ªª ªª ªª ªª
Web www.paris.expatriatesmagazine.com
Email contact@expatriatesmagazine.com
Tel 09.80.76.77.82 09.83.82.61.50
GOLDENWAY INTERNATIONAL PETS & LIVE ANIMALS ✈ WORLDWIDEINTERNATIONAL LIVE ANIMAL RELOCATION SERVICES ✈ GOLDENWAY PETS & LIVE ANIMALS ✈ WORLDWIDE LIVE ANIMAL RELOCATION SERVICES ✈
PROVIDING A PROFESSIONAL AND CARING TEAM READY TO FULFIL ANY OF YOUR ANIMAL LOGISTICS.
PROVIDING AND CARING IATA CertifiedA&PROFESSIONAL DDCSPP Approved (Ministry Vet)TEAM READY TO FULFIL ANY OF YOUR ANIMAL LOGISTICS. Also with our 5 Star Kennelling and Quarantine services IATA Certified & DDCSPP Approved Vet) exterior based in Basse-Normandie, spacious(Ministry interior and kennels with under floor heating, walks, grooming, etc. Also with our 5 Star Kennelling and Quarantine services based inGoldenway Basse-Normandie, and exterior Contact for a freespacious quote atinterior our kennels with under heating, walks, grooming, etc. CDG Airport Officefloor Paris Contact Goldenway for a free quote at our CDG Airport Office Paris
“Safety comfort and care for your pet, peace of mind for you” © “Safety comfort and care Aéroport Charles de Gaulle Bat 3700, Cargo 2 Rue du Trait d’Union Aéroport Charles de Gaulle BP Bat19379 3700, Cargo 2 95700 Roissy CDG Rue du Trait d’UnionCedex France BP 19379 95700 Roissy CDG Cedex France
for your pet, peace of mind for you” © Tel: +33 (0)1 48 62 87 25/ 11/ 27/ 59 Fax: +33 (0)1 48 62 87 30 Email: Contact@goldenwaypets.com Tel: +33 (0)1 48 62 87 25/ 11/ 27/ 59 Fax: +33 (0)1 48 62 87 30 www.goldenwaypets.com Email: Contact@goldenwaypets.com www.goldenwaypets.com