Expatriates Magazine

STYLE NOVEMBER MOVIE RELEASES

PARIS FASHION WEEK COUTURE COLLECTIONS

GOING OUT

ACHIEVEMENT

EVENTS & ACTIVITIES HAPPENING IN THE CITY

GEORGIE CONNORS WINS JOINT FIRST PRIZE IN CAMBRIDGE UNIVERSITY ESSAY

CITY NEWS PEDESTRIANISATION PLANS FOR THE RIGHT BANK GIVEN GO-AHEAD

‘A COOL MAN’

KHAN KANGA

INHERITANCE IN THE EU JUST GOT SIMPLER More clarity.

More choice.

Do you live abroad?

You can now choose the law of your nationality to apply to your estate.

e-justice.europa.eu #EU4Citizens

Justice and Consumers

©©

MOE DELAITRE

Rebus

4

CITY NEWS

ISSUE 18

Photograph: Christophe Demonfaucon

M

EM

Envolez-vous à bord d’un jet privé

U

U EM

EM

GAIN DE TEMPS, PLAISIR, FLEXIBILITÉ ET RAPIDITÉ : entrez dans le monde de l’aviation d’affaires iXAir.

7

Oubliez les retards, les files d’attente, les annulations et gérez votre temps en décollant quand vous le désirez vers la destination de votre choix.

Un interlocuteur unique sera à votre écoute, 24h/24 pour comprendre et anticiper tous vos besoins, et ce, toujours dans la plus grande discrétion.

T

Sur un simple appel, le jet est prêt à décoller. Parce que votre temps est précieux, nous mettons tout en oeuvre pour l’optimiser.

iXAir, votre nouvelle expérience du voyage Tel: +33 (0)1 30 08 80 80

Email: charter@ixair.com

EM EM

www.paris.expatriatesmagazine.com

A EM

A

EM

COMMUNITY

6

ISSUE 18

S

C EM EM

Y

EM

www.paris.expatriatesmagazine.com

COMMUNITY

I

A

EM

EM

26 Rue Dussoubs, 75002 Paris. Metro: Sentier or Réaumur - Sébastopol. Tel: 01 40 13 72 93

Publish your community news - contact@expatriatesmagazine.com

7

LIVING

8

ISSUE 18

D

EM

Photograph : Daniel Féau Saint-Honoré

T

EM

EM

www.paris.expatriatesmagazine.com

THE BEST HOTELS, RESTAURANTS AND SHOPS IN CENTRAL PARIS HAVE JUST ONE ADDRESS:

PARISMARAIS® celebrates its 10th anniversary this year. Created by residents from within, it is the most visited travel guide dedicated to Paris’ favourite district. At PARISMARAIS, we know how it feels to be far from home, and understand the frustration of looking at a new city from the window of an anonymous hotel chain, feeling that you’re not really a part of it all. That’s why our team has selected the very best places to enjoy real Parisian life, right in the heart of Paris. Choose from our fabulous boutique hotels and guesthouses, gourmet yet affordable restaurants, unique boutiques, museums and cultural locations. Book the best hotels in central Paris at the best rates with PARISMARAIS and support a fair trade local company, made in Paris, Made in le Marais.

Multilingual guide, Blog, Newsletter, Interactive map, Printed Marais maps, Advertising agency, TV production, Social networks.

PARISMARAIS / SAS MONTGOMERY CONSEIL. 45 rue Charlot 75003 PARIS. RCS Paris 450774219. PARISMARAIS® est une marque déposée à l’INPI.

10

STYLE

ISSUE 18

Photograph : Martina Culjak

www.paris.expatriatesmagazine.com

STYLE

11

EM

Share your story : contact@expatriatesmagazine.com

12

STYLE

ISSUE 18

P

EM

www.paris.expatriatesmagazine.com

14

GOING OUT The Lie Until 31 January 2016 Théâtre Edouard VII From 49€ Alice has spotted one of her friend’s husband with another woman and is faced with an agonising dilemma: should she tell her friend what she saw, or not? Paul tries to convince her that she should definitely hide the truth. Thus he praises the art of lying… Is he doing so, just to stand up for his friend? Or is he, himself, also hiding something?

Or perhaps she is the one with a hidden agenda? Trying to trap him into confessing his lies in order to conceal her own? Hard to know…Some truths are not best left unsaid.

Or is it the other way around?

www

Around the World in 80 Days Until 18 December 2015 Théâtre du Splendid From 29€ This world famous adventure novel has been turned into a hilarious comedy! The story of an earth circumnavigating race against the clock led

by Phileas Fogg, an English gentleman, and Passepartout, his French valet. Pursued by the London police officer Detective Fix, who is convinced that Fogg is responsible for the robbery of the Bank of England, this English adventurer hops from train, to ship, to elephant, crossing Egypt, India, Hong-Kong, Japan, San Francisco and New-York...

The show has welcomed 1 million audience members over the past 10 years! www.theatreinparis.com French with English surtitles Irma la Douce Until 31 December 2015 Théâtre Porte Saint-Martin From 49€ Nestor, a poor street urchin in Paris, quickly falls headover-heels in love with one of the city’s most popular prostitutes, Irma. Consumed with jealousy at the thought of his love in the company of another man each night, Nestor uses every trick in the book to ensure that Irma will end up with him and only him, no matter the price to pay…

www

www.theatreinparis.com French with English surtitles

Cyrano de Bergerac Until 2 January 2016 Théâtre Le Ranelagh From 29€

Next Thing you Know 9, 10 November The Highlander 8 rue de Nevers, 75006

15€

www

www

Next Thing You Know is the story of four New Yorkers as they laugh, love and drink their way through the big questions that face all young dreamers who wake up in the city that never sleeps. Does marrying a really nice guy mean you’re settling down or just settling? Does taking a nine-to-five equal giving up or growing up? Does a decade in the city break you down or break you in. www.amtlive.org/ntyk English New 11, 25 November The Essaïon Théâtre - 6 rue Pierre au Lard 15€

Image: Theatre in Paris

1 - 30 November - Every Sunday, Monday, Friday and Saturday

ISSUE 18

www.theatreinparis.com French with English surtitles

www

A multidisciplinary performance combining theater, music, song, dance and visual arts. Each evening a totally www.newcomediemusicale.

Image: Theatre in Paris

English

www

www

In the middle of the XVII century, Cyrano de Bergerac, famous for his prominent nose, is as skilled with his sword as he is with his words.

He falls madly in love with his cousin, Roxane, only to find out that she loves another one : Christian, a headstrong young soldier, as handsome as he is dim-witted. The two rivals have no other choice than to join their forces to seduce her. One of the most famous plays in the French theater repertoire, this is a true French classic, full of flamboyance, poetry, love, and sword fighting, and above all panache! www.theatreinparis.com French with English surtitles

The Improfessionals 4, 8 November The Essaïon Théâtre - 6 rue Pierre au Lard 15€ Paris’ longest-running improvised comedy show in English, playing every 2nd Wednesday at 9.30pm at Théâtre Essaïon from September 9th 2015 in central Paris, behind the Pompidou Centre.

The show comprises 75 minutes of sketches, stories and games improvised on the spot by an international team of actors. Every show is different! www

www.theimprofessionals.com English

Cats the Musical Until 10 January 2016 Théâtre Mogador From 29€ The show that is played in 300 cities, 15 languages, winner of 7 Tony awards and 2 Oliver awards arrives in Paris. www.catsthemusical.com French

www.paris.expatriatesmagazine.com

French Leave 12 November Comedie Nation - 77 rue de Montruil 10€ A new one-woman show alternating fabulous original music with situational comedy, existential musings and heart-to-hearts with the audience.

Singular personal experiences that paint a portrait of today’s “slightly older” woman, understandable to all. Glam, sexy, touching and humorous.

English

GOING OUT

15

.com

THE MOST VIBRANT

SHOWS

Moments 13 November Le Passage vers les Etoiles 17 Cité Joly, 75011 17€ 27 Saville are presenting their first Parisian production in the form of a review of songs written by Broadway songwriter Jason Robert Brown.

Directed by and starring Jessica Capon. Featuring Charlotte Gauthier on the piano. www

www.lepotcommun.fr/billet/ gxng6738 French Plan C 6, 21 November Petit Théâtre du Bonheur 6 Rue Drevet 75018 10€

www

Caspar, a Parisian Dane, presents himself in a oneman variety show contaiwww

English Singin in the Rain From 27 November Théâtre du Châtelet From 15€

www

www

A New Yorker in Paris 8, 15, 29 November La Nouvelle Seine - 3 Quai de Montebello, 75005

15€

Like most Americans, Sebastian is in France to pursue the French Dream. www

www.sebmarx.com

English

IN PARIS

CLASSICS

COMEDIES

MUSICALS

ENGLISH S SURTITLE

France v Germany (Football) 13 November Stade de France 93 - Seine From 25€ Football experts all agree about the rivalry here. Just seven months before the start of Euro 2016 in France, the Stade de France hosts the German and French selections for a warm-up match that will have the taste of a rematch of the 2014 World Cup.

www.schjelbred.com

The musical staged by Robert Carsen and all the My Fair Lady team will perform for 60 shows www.chatelet-theatre.com French with English surtitles

BNP Paribas Masters 2 - 8 November AccorHotels Arena From 16€ After Roland Garros, BNP Paribas Master is the next most important French tennis tournament. The last stage on the Masters route for the top 8 players, this tournament allows the players still in with a chance to confirm their place at the Masters final, promising some spectacular matches. Over the course of a week, by day and by night the matches are played out on a hard surface at Bercy Arena.

The 48 players in the competition will battle it out before an eager crowd of spectators. www.bnpparibasmasters.com

www

www.accueil.stadefrance.com

Salon de la Photo From 5 - 9 November Paris Expo - Porte de Versailles 11€ The Salon de la Photo brings together the world’s top photography brands, equipment manufacturers, importers, schools, and professional groups. www.lesalondelaphoto.com

Book tickets on w w w. th eatrein p ari s . com or call +33.1.85.08.66.89 Theatre in Paris is the exclusive seller of tickets with guaranteed visibility of surtitles. ©Victor Pascal

16 GOING OUT

ISSUE 18

Martin Scorsese Exhibition Until 14 February 2016 Cinémathèque Française 51 Rue de Bercy, 75012 Paris 11€ An exhibition tributing Scorsese’s work that has influenced cinema in the late 20th century. Some of his masterpieces include; Taxi Driver, Goodfellas, Gangs of New York, The Departed, Aviator and The Wolf of Wall Street.

The exhibition brings together Scorsese’s own private collection in New York, as well as those of Robert de Niro and Paul Schrader. Includes costumes, storyboards, photographs, posters and cultural objects.

www

www.cinematheque.fr Video City 7 - 8 November Paris Expo Porte de Versailles 20€ Video City is the event bringing together the community of YouTubers.

Key members of the community from beauty, gaming, music, cooking, sport and education channels will be present. An exceptional festival is expected at Parc des Expositions de Paris.

www

www.videocityparis.com

www

Paris Map Fair 7 November Hotel Ambassador 16, Bd Haussmann 75009 Free The fair includes a fine selection of travel books. Specialist antiquarian bookdealers in the field of travel books such as Daniel Crouch rare books, Didier Le Bail, Loeb-Larocque, Monsieur le Prince, Les Trois Islets, will be showing a fine selection of travel books from all parts of the world.

With participants from France, UK, Spain, Italy, USA, Belgium and the Netherlands. www.map-fair.com

GOING OUT Christmas Market Champs-Élysées 15 November - 6 January Christmas market from Place de la Concorde to Rond-Point des Champs-Élysées, from November 15, 2015 until January 4, 2016, every day from 10.30am until midnight (Friday and Saturday night until 1am). The Ferris wheel will remain on Place de la Concorde from November 6, 2015 until September 23, 2016, open every day from 11am until midnight (Friday and Saturday night until 1am) Christmas Market La Défense 19 November 21th anniversary of the Christmas market! 300 chalets on the Esplanade.

Salon du Cheval 28 November - 6 December North Nord Villepinte From 14€ Each year, The Salon du Cheval attracts 160,000 visitors over the 9 day event.

Considered the first equestrian event in France, the 2015 edition will span 2 halls with over 450 exhibitors. An attractive agenda is planned, making the most of the 90,000m² floor space. www

www

www.salon-cheval.com

Disneyland Bonfire 2,4,6 November Disneyland From 49€ Every November, Lake Disney® comes to life with fantastic fireworks, breathtaking special effects & a special appearance from Mickey Mouse.

Festival les inRocks Philips 11 - 17 November Rock concerts in various locations across Paris, inlcuding Casino de Paris, La Cigale, La Boule Noire and La Machine www

www

www

Beaujolais Nouveau Day 19 November Beaujolais Nouveau Day is marked in France on the third Thursday in November with fireworks, music and festivals.

Under French law, the wine is released at 12:01 a.m., just weeks after the wine’s grapes have been harvested. Parties are held throughout the country and further afield to celebrate the first wine of the season. beaujolaisnouveauday.com

www.lesinrocks.com

www

Christmas Market From 13 November The American Church Free entry

Fantastic Fim Festival 11 - 17 November Le Grand Rex - 1 Boulevard Poissonnière 75002 www.pifff.fr Paris Kizomba Festival 18 - 23 November Hilton Hotel - CDG Airport From 45€ 5 days full of Kizomba, Semba, Tarraxhinha, Afro house, African Danse, Kuduru… with an international lineup and over 40 workshops. pariskizombacongress.com

www.welcometothemagic.com

The Christmas Market returns to the American Church. Lots of activities are planned and Santa Claus will be making an appearance. www

English / French Champs-Élysées Illuminations 18 November Every day from 6pm until 2am, and all night long on December 24 and 31, 2015

Share your event : contact@expatriatesmagazine.com

17

Cafe Oz Open Mic 3, 10, 17, 24 November Café Oz Blanche, 1, rue de Bruxelles 75009

Free This is a weekly Open Mic night, every Tuesday, at the Café Oz Blanche.

Caroline Drury 15 November - 17:00 The American Church 65 Quai d’Orsay, 75007 Paris

Free

Caroline Drury, soprano Laurana Mitchelmore, piano Works by R. Strauss, Schumann, Fauré, Poulenc

Arte Pomposa 8 November - 17:00 The American Church 65 Quai d’Orsay, 75007 Paris

Free Jeanne Marie Anglès, soprano Jean-Christophe Foulon, baroque violon and viola Céline Lhomme, baroque violin Pascal Szymczak, viola pomposa Pauline Chiama, viole de gambe Camille Romuald, positif organ and harpsichord Works by Corelli, Vivaldi, Telemann, Pachelbel, Jomelli

18

FAMILY

ISSUE 18

Photograph: pict rider

I

EM

www.paris.expatriatesmagazine.com

CINEMA

20

ISSUE 18

Image : Warner Bros. Pictures

BLACK MASS (STRICTLY CRIMINAL) The true story of Whitey Bulger, the brother of a state senator and the most infamous violent criminal in the history of South Boston, who became an FBI informant to take down a Mafia family invading his turf

A cryptic message from Bond’s past sends him on a trail to uncover a sinister organization. While M battles political forces to keep the secret service alive, Bond peels back the layers of deceit to reveal the terrible truth behind SPECTRE.

Daniel Craig, Christoph Waltz.

Date

18 November Starring

Paddy Considine, Marion Cotillard, David Thewlis, Michael Fassbender, Sean Harris.

Director

Scott Cooper Starring

Starring

Feature film adaptation of Shakespeare’s Scottish play about General Macbeth whose ambitious wife urges him to use wicked means in order to gain power of the throne over the sitting king, Duncan.

25 November

Johnny Depp, Kevin Bacon, Peter Sarsgaard, Juno Temple, Jesse Plemons.

Date

MACBETH

Date

With the nation of Panem in a full scale war, Katniss confronts President Snow in the final showdown. Teamed with a group of her closest friends – including Gale, Finnick, and Peeta – Katniss goes off on a mission with the unit from District 13 as they risk their lives to stage an assassination attempt on President Snow who has become increasingly obsessed with destroying her. The mortal traps, enemies, and moral choices that await Katniss will challenge her more than any arena she faced in The Hunger Games..

Date Starring

Naomi Watts, Susan Sarandon, Elle Fanning.

ABOUT RAY

A teenager transitions from female to male, and his family must come to terms with that fact.

Date

11 November

Starring

Naomi Watts, Susan Sarandon, Elle Fanning.

www.paris.expatriatesmagazine.com Web www.paris.expatriatesmagazine.com Email contact@expatriatesmagazine.com

Tel 09.80.76.77.82 09.83.82.61.50

Image :Je suis bien content

CINEMA

AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ / APRIL AND THE TWISTED WORLD 1941. France asleep in the nineteenth century, governed by steam and Napoleon VI, where scientists vanish mysteriously, a girl, Avril, goes in search of her missing scientist parents.

Date

4 November

Image : Disneynature

MONKEY KINGDOM AU ROYAUME DES SINGES A nature documentary that follows a newborn monkey and its mother as they struggle to survive within the competitive social hierarchy of the Temple Troop, a dynamic group of monkeys who live in ancient ruins found deep in the storied jungles of South Asia.

Date

4 November

Image : Pixar Animation Studios

UNE HISTOIRE DE FOU In the 80s, Aram, a young man from Marseille of Armenian origin, blows up the Turkish ambassador’s car in Paris. Gilles Tessier, a young cyclist who was passing at that moment, is seriously injured. Aram, on the run, joins the Armenian Liberation Army in Beirut, the hotbed of international revolution in those years.

Gilles is trying to understand when Anouch, Aram’s mother, arrives in his hospital room to beg his forgiveness. She admits that her son planted the bomb.

Aram clashes with his comrades in Beirut and decides to meet his victim to make him his spokesman.

Date

THE GOOD DINOSAUR | LE VOYAGE D’ARLO

11 November

5 NOVEMBER

An epic journey into the world of dinosaurs where an Apatosaurus named Arlo makes an unlikely human friend.

contact@expatriatesmagazine.com

21

22

CULTURE

ISSUE 18

Photograph: Victor Pascal

A

www.paris.expatriatesmagazine.com Web www.paris.expatriatesmagazine.com Email contact@expatriatesmagazine.com

Tel 09.80.76.77.82 09.83.82.61.50

CULTURE 23

EM

Experienced something special in Paris? Let us know on contact@expatriatesmagazine.com

24

CULTURE

ISSUE 18

C

Image : Le voyage dans la lune (1902)

EM

www.paris.expatriatesmagazine.com Web www.paris.expatriatesmagazine.com Email contact@expatriatesmagazine.com

Tel 09.80.76.77.82 09.83.82.61.50

HEALTH

I

EM

Share your expertise : contact@expatriatesmagazine.com

25

26

HEALTH

Image: miakievy

H

www.paris.expatriatesmagazine.com

ISSUE 18

HEALTH

EM

Share your expertise : contact@expatriatesmagazine.com

27

28

To list your service call 09.80.76.77.82 | 09.83.82.61.50 DIRECTORY

Going Out

33Back Pain 33Sprained ankle 33Sciatia 33Muscular disorder 33Neck pain 33Sports injuries 33Headaches 33Infantile colic 33Digestive disorders

Experiencing pain?

THINK ABOUT OSTEOPATHY Mana Viagbo Registered Osteopath 3 rue Washington 75008 Paris Metro station George V 07.50.29.26.98

Be Well.

Take the Natural Approach Diabetes | Arthritis | Heart Disease Chronic Pain | Depression Allergies | Low Energy and More Keyvan Golestaneh, M.A., L.Ac. 25 Years of Experience Chinese and Herbal Medicine Acupuncture | Dietary Counseling Bodywork | Psychotherapy Consultations in person, and by phone or Skype

Call 33-0970469279 ConciousHealthInstitute.com www.paris.expatriatesmagazine.com

DIRECTORY

29

TRAVEL ISSUE 17

GOLDENWAY GOLDENWAY INTERNATIONAL INTERNATIONAL PETS PETS & & LIVE LIVE ANIMALS ANIMALS ✈ WORLDWIDE LIVE ANIMAL RELOCATION SERVICES ✈ WORLDWIDE LIVE ANIMAL RELOCATION SERVICES ✈ ✈

PROVIDING A PROFESSIONAL AND CARING TEAM PROVIDING A PROFESSIONAL AND CARING TEAM READY TO FULFIL ANY OF YOUR ANIMAL LOGISTICS. READY TO FULFIL ANY OF YOUR ANIMAL LOGISTICS. IATA Certified & DDCSPP Approved (Ministry Vet) IATA Certified & DDCSPP Approved (Ministry Vet) Also with our 5 Star Kennelling and Quarantine services Also with our 5 Star Kennelling and Quarantine services based in Basse-Normandie, spacious interior and exterior based inwith Basse-Normandie, spacious and exterior kennels under floor heating, walks,interior grooming, etc. kennels with under floor heating, walks, grooming, etc.

Contact Goldenway for a free quote at our Contact Goldenway a free quote at our CDG Airport Office for Paris CDG Airport Office Paris

“Safety comfort and care for your pet, peace of mind for you” © “Safety comfort and care for your pet, peace of mind for you” © Aéroport Charles de Gaulle Aéroport Bat 3700,Charles Cargo 2de Gaulle Bat 3700, Cargo 2 Rue du Trait d’Union Rue19379 du Trait d’Union BP BP 19379 95700 Roissy CDG Cedex 95700 Roissy CDG Cedex France France

www.paris.expatriatesmagazine.com

Tel: Tel: Fax: Fax: Email: Email:

+33 (0)1 48 62 87 25/ 11/ 27/ 59 +33 (0)1 (0)1 48 48 62 62 87 87 30 25/ 11/ 27/ 59 +33 +33 (0)1 48 62 87 30 Contact@goldenwaypets.com Contact@goldenwaypets.com

www.goldenwaypets.com www.goldenwaypets.com

30 DIRECTORY To list your service call 09.80.76.77.82 | 09.83.82.61.50

www.paris.expatriatesmagazine.com

DIRECTORY ISSUE 17

Guitar Teacher

Patient teacher who wants you to love music. Flexible schedules and rates. Call 06.22.54.06.11

www.paris.expatriatesmagazine.com

31

32

The Real M c Coy

AAWE 2015 BAZAAR!!

2015-09-14 15:14:43

To list your service call 09.80.76.77.82 | 09.83.82.61.50 DIRECTORY

Saturday, November 21st 9:30 am to 7 pm

Deli Grocer y

One day Only!

The American Church in Paris 65, quai d’Orsay, 75007 Paris Métro/RER: Invalides, Alma Marceau Bus 63 stops in front of church

The Best Buys in Paris for...

OPEN 7 DAYS FROM 10AM to 8PM TEL: 01.45.56.00.00 49 Avenue BOSQUET 75007 us.food@wanadoo.fr

Entrance: 2€ – Under 13 years FREE Do not litter

Marché de Noël

AAWE

34 avenue de New York

75116 Paris www.aaweparis.org 01 40 70 11 80 Association régie par la loi du 1er juillet 1901

A Broadway musical, 100% improvised!

Created on the spot by 10 international artists from the United States, England, Australia and Ireland

Christmas Market American Church in Paris

Marché de Noël Christmas Market

Visit our website: www.acparis.org

Saturday

14th November

Free Entry

11h00 -17h00

The American Church in Paris

Children’s Corner The Marché Café Photo with Santa Centerpieces International Luncheon Homemade Based Goods Gifts, Cards, JewelleryHousewares Used Book Sale Christmas Decorations Raffle of Prizes (Tombola) Handmade Crafts & Artworks Carolers & Elves & Santa

EVERY 2ND WEDNESDAY AT 9.30PM

Saturday 14 November 11h00 - 17h00 Free Entry Organized by the ACP Mission Outreach Committee Proceeds from all ACP Tables to benefit Mission Ministries: Habitat for Humanity; Rafki; SOS; Foyer de Grenelle; Friday Mission Lunch; King’s Garden Children’s Home, Philippines; The Living Truth Foundation-Ghana; Cameroonian Church Project, and Youth Missions.

Visit our website: www.acparis.org/marchedenoel.html

THE N°1 IMPROVISED COMEDY SHOW IN ENGLISH IN PARIS SINCE 2001

The

14 + 28 OCT / 11 + 25 NOV / 9 + 23 DEC

THÉÂTRE 6 rue Pierre au Lard, 75004 Paris (Just behind the Pompidou Centre) M° Hôtel de Ville / Châtelet / Rambuteau

www.newcomediemusicale.com

THE IMPROVISED MUSICAL EVERY NIGHT A BRAND-NEW STORY

GLI IN EN

SH

Birdwatching holidays

Corrèze Birds in South West France

The American Church in Paris

Marché de Noël Christmas Market

Saturday

14th November

Free Entry

11h00 -17h00

Show

Paris’s international improvisation troupe the IMPROFESSIONALS presents its renewed comedy show. Spontaneous storytelling, inventive ideas and a dash of daring combine to create a unique evening of entertainment.

EVERY 2ND WEDNESDAY AT 9.30PM OCT 7+ 21 / NOV 4 + 18 / DEC 2 + 16 + 30 THÉÂTRE ESSAÏON 6 rue Pierre au Lard, 75004 Paris Just behind the Pompidou Centre.

M° Rambuteau, Hôtel de Ville or Châtelet-Les-Halles

www.improfessionals.com

www.paris.expatriatesmagazine.com

Je suis charmant!

Great birds, superb food, stunning country, fine wines, a good laugh ...Magnifique!!

www.birdholidays.eu +33 (0) 5 87 43 97 33

0054858_2_A5.indd 1

Vintage Designer Clothes Handbags and Jewelry Quality second-hand Books in English Kids’ Clothes & more Women’s & Men’s Clothes Fill-a-bag Specials Hand-crafted Gifts Brocante Home-baked Goods ... and the AAWE Café!

DIRECTORY

Learning

33

Services ISSUE 17 Make French Yours!

FOR ALL YOUR HAIR & MAKE UP NEEDS Weddings, Entourages, Soirées, Make Overs, Photo Shoots, Fashion Events, Tutorials & other Special Occasions.

Suzette Riego 0787868944 Professional Hair & Make Up Artist www.facebook.com/SuzetteRiego

Organize • Simplify •Beautify Intensive and 'A la Carte' French courses in groups of 4 people maximum

CONTACT US TODAY FOR YOUR FREE DISCOVERY SESSION!

6 rue des Lions Saint Paul - 75004 Paris - Tel. 09 81 84 45 10

info@lalangueparis.com - www.lalangueparis.com

FRENCH LESSONS PREMIUM An experienced native French teacher gives high quality, personalized French lessons to English speakers at their home or workplace and also online (Skype).

All levels, very reasonable prices.

Please, Contact Laurent : 06 59 48 26 79 01 73 70 29 94. www.frenchlessons-premium.fr

Private, duo and mini-class tuitions starting from 16€/h. Highly qualified teachers. Flexible schedule.

Individual learning plan.

The new language agency in Paris.

Contact +33 (0) 6 82 18 37 21 info@fforfrench.com www.fforfrench.com

French Coach in Paris Highly experienced French teacher, 10 years of educational practice, Master in French and in Communication, gives customized and flexible private French lessons tailored to your very needs.

To improve your French, make fast progress and discover French culture, call Catherine Schaefer, 06 08 77 28 50 Whenever you want : 7 days a week Wherever you wish : home, workplace, a cozy café …

KONNIE LABECKI

PROFESSIONAL ORGANIZER

Tel.: +33.6.32.46.05.86 www.SimplyOrganizedWithKonnie.com

Paperwork Control Home & Office Organizing Time Management Relocation

Certified teacher with a lot of experience delivers private or group classes of French as a foreign language to adults. All levels.

Contact : 01 42 36 65 98 lefrancaissansfaute@gmail.com www.cours-francais-paris.fr French Lessons with experienced French teacher.

Priority to oral expression, you’ll improve your grammar and syntax easily. All levels. Professional and friendly.

Céline 06.95.89.30.56 Alain gives French lessons: Telephone/Skype 10 euros 3/4 hour.

Documents provided. Convivial, intensive, efficient, practical.

Call 06.68.76.99.61.

Friendly. Flexible. goeller-alain@live.fr Certified, native French tutor offers quality French lessons in Paris. Personalised tuition, at all levels. Courses are held in the 5th arrondissement (Les Gobelins).

06 70 51 59 66 www.frenchcourses-paris.com

Official translations of your documents for any French Administration.

If you are an expat settling down in France, you are going to need lots of paperwork. You will probably need some sworn translations (traduction assermentée) of your documents for the French Administration: birth certificate, marriage certificate, driving licence, degrees and diplomas, legal documents….

Let us help you, with our friendly English-speaking staff and online service. We are a 25 year old company offering translations and interpretation services in Paris.

Paris International Translation Services. 65 rue Pascal, 75013 Paris. Metro Gobelins. 01 43 31 81 69, www.nip.com.fr/PITranslations/index.htm

OWEN LEAN The Bachelor Of Magic You need your event to be a success and Owen Lean can make that happen.

With over 14 years of experience, Owen is guaranteedto entertain “even those without the remotest interest in magic.” - The Irish Times

Visit: bachelorofmagic.com

email: owen@roadmage.com

SUBSCRIBE TO EXPATRIATES MAGAZINE HOME DELIVERY NOW AVAILABLE 6 MONTH & 12 MONTH SUBSCRIPTION PERIODS AVAILABLE 16 HEALTH

WWW.PARIS.EXPATRIATESMAGAZINE.COM/STORE

04/10/2015 14:14:00

ISSUE17.21SUN.indd

1

www.paris.expatriatesmagazine.com

34

COFFEE BREAK - Answers on page 3

Y

EAS

By Anthony - Club RayĂŠ

www.paris.expatriatesmagazine.com

ISSUE 18