Issue 46 Expatriates Magazine by Expatriates Magazine

EXPATRIATES FREE / GRATUIT

E T O V Best o1f8

ILE DE FRANCE | ISSUE 46

in is 20 Par

From lawyer to comedian: Julie Collas shares her journey Oliver Brown the English-speaking hair salon Welcome Desk Paris 2018 opens

Inside Jay

8 ways to use French to your advantage The Forgotten Demographic The hardest French words to pronounce correctly?

Goldenâ&#x20AC;&#x2122;s Jam Session

Fast, flexible and fun!

Rent a scooter get a free smile! from

125€ per month*

* With code: EXPAT2017

For personal & Business solutions Cooltra Shop Paris 11 Place des 5 martyrs du Lycée Buffon 75014 Paris Tel.: +33.1.43.27.73.53

paris@cooltra.com www.corporate.cooltra.com

ALL INCLUSIVE

CONTENTS

ISSUE 46

WWW.PARIS.EXPATRIATESMAGAZINE.COM

Community (8-12)

Welcome Desk Paris opens

Bloom Where You’re planted.

Music (20 - 24)

Sarah Tullamore is back by popular demand

Becoming Maman The show is back!

Jay Golden’s jam session

Food & Drink (24 - 25)

A new course to help internationals find work.

Gail’s Resto Discovery

Ensemble Lumina begins auditions

Life (26 - 29)

Konnie Labecki offers free Decluttering Session

Business (30 - 31)

Best of Paris 2018 begins Concerts Sans Frontières organise a second free classical concert

Insight (14)

The Forgotten Demographic

Language (16-17)

The hardest French words to pronounce 8 ways to use French to your advantage

Practical (17 - 18)

Understanding expense reimbursements

From lawyer to comedian

Oliver Brown

What’s on (32 - 36) Comedy Shows Movie Releases Latest Netflix releases Festivals

Health (42 - 43) Understanding Depression

Coffee Break (44 - 45) Games Horoscopes

Directory (46 - 50)

#WelcomeDeskParis

Welcome DeskParis

A multi-service welcome area for international students and researchers

From 10th Sept. to 23th Nov. access.ciup.fr/wdp

EXPATRIATES MAGAZINE

EDITOR’S NOTE - SEPTEMBER 2018

Expatriates Magazine, 98 Rue Pierre Brossolette, 92320, Châtillon, France Tel: +33.(0)9.80.76.77.82 contact@expatriatesmagazine.com THE TEAM Editor in Chief Kevin Knight kevin@expatriatesmagazine.com Editor Jacqueline Taylor jacqueline@expatriatesmagazine. com Sales Leah Campbell leah@expatriatesmagazine.com ADVERTISING General enquiries +33(0)9.80.76.77.82 www.paris.expatriatesmagazine.com/ advertise contact@expatriatesmagazine.com SUBSCRIPTIONS Expatriates Magazine subscription Delivered worldwide. For corporate and personal subscription information visit our store online www.paris. expatriatesmagazine.com/store WRITERS Chris Bonnin Emma Robiac Faten Amamou Gail Boisclair Keyvan Golestaneh M.A., L.Ac. Manish Kumar Arora COVER PHOTO Bilal Tarabey PHOTOGRAPHERS Andre Hunter Bilal Tarabey Bingyuan Xu Elbow Photography Gail Boisclair Lea Geige Magda Lates MasimbaTinasheMadondo Tangi Bertin Play Me I’m Yours Sofia Konst Photography Tony Knight SOCIAL MEDIA Facebook Page ExpatriatesMagazine Facebook Groups Expatriates in Paris Jobs in Paris Classifieds in Paris Rentals in Paris Instagram Expatriates_Magazine (#expatriatesmagazine) ISSUE 47 DEADLINE OCTOBER 17th order directly on

www.ad.paris.expatriatesmagazine.com

Or +33(0)9.80.76.77.82

While every effort has been made by the authors and publisher to ensure that the information contained in this publication is accurate and up to date as at the date of publication, they accept no responsibility or liability in contract, tort, negligence, breach of statutory duty or otherwise for any inconvenience, loss, damage, costs or expenses of any nature whatsoever incurred or suffered by anyone as a result of any advice, information or advertisement (except to the extent that such liability may not be ignored or limited as a matter of law). Anyone using this publication as a reference or source of service providers, including without limitation, property rentals, language lessons, removal services and healthcare is entirely responsible for their own health, well-being and belongings. Copyright Expatriate Party SAS ISSN: 2426-8542 Management - contact@expatriatesmagazine.com

back! e ’r e W ! y e H

hope you had a good summer break and were able to make the most of the fantastic weather we had to discover some new facets of life in France. There are so many fabulous places to visit here! Was it just me, or did the sunny weather coupled with the French success in the World Cup, give the whole country an upbeat feel to it this summer? Now, once again, school bells across the country have signaled the ritual of the ‘rentrée des classes’, as adults and children alike summoned up the courage to face another year of work. But it’s not so bad, this is also the time of year when various sporting and cultural associations across France recruit new members at the ‘Journées des Associations’ (Association Days), often organizing various sports displays or game events to attract new participants. So make sure you don’t miss out on signing up for any of those activities you’ve been secretly longing to try here.

The events calendar for Paris has also picked up again after the summer lull. You’ll find plenty of ideas for outings and events in the “What’s On” pages of this issue. I would also like to really encourage you to take a moment to look at the Best of Paris 2018 campaign (www.best-in.paris) and to vote for those services, experiences and people you think deserve recognition for making your time here more enjoyable. Wishing you all the best for your own rentrée! Kevin Knight

8/ COMMUNITY

ANGELA KEATING

A refreshing approach

British expat Angela Keating has started her own series of podcasts, which can only be described as a refreshing change to the standard ‘life in Paris’ podcasts. Her frank and down to earth take on life saw her first episode reach 700 listeners with “How I feel being a fat girl living in Paris”, a witty approach to an original theme. Tune into Angela’s podcast on mi xcloud.com/angieliveonlife

SARAH TULLAMORE

Back by popular demand! London-Paris-Roam!: The international show that mixes fab new music with a joyous, touching original story.

f laughs, nostalgia and great tunes are your thing, then London-Paris-Roam! is for you! Sarah Tullamore has jived in Japan, indulged in Italy, feasted in France… And suddenly woken up to find she’s now a woman of a certain age. When you have to sit down to put your tights on, it’s obviously time to take stock… In this funny and moving account of her globetrotting life so far, Sarah is knocking back the Bordeaux, clearing away the clutter and singing new songs all about it. Come join her ! www.sarahtullamore.com

BLOOM WHERE YOU’RE PLANTED

Saturday 6 October 2018 An event for newcomers

he American Church in Paris is hosting its annual “Bloom Where You Are Planted” event this year on October 6. This full day seminar, designed to assist English-speaking newcomers to France, features speakers including Craig Carlson, Adrian Leeds and Peter Caine. Workshops on various topics from food and wine tasting to health care and general safety, need-to-know subjects, and just plain fun facts about France. Bloom helps with understanding cultural differences, creating a new life in Paris, and getting connected with friends and organizations throughout Paris and the surrounding areas. More information can be found on www. acparis.org/bloomhome.

BECOMING MAMAN

The show is back!

he hit show about the ultimate expat experience - birthing a French person - is back for la rentrée! Amber Minogue and Sarah Donnelly will be performing part of their Best in Paris nominated show at the Debout Paris Festival September 15th. But you can also find them in their home theater, the Theatre Bo Saint Martin every Thursday starting September 27th at 8:00pm.

8/ COMMUNITY www.paris.expatriatesmagazine.com

COMMUNITY 9/

ECOLE PARISIENNE

A new course to help internationals find work This 10 hour intensive job seeker course covers all the essential elements any international job seeker would need to find in the city of light.

ounded in 2017 by Milena Kortalcyk, the bespoke language school Ecole Parisienne is continually adapting to meet its students’ needs. The latest edition to the school’s services includes a 10 hour intensive job seeker course, where students will learn French resume (CV) building, what is required for an effective cover letter, job interview know-how, professional dialogue. The course is ideally suited for intermediate to advanced French speakers (A2-C2). Email for more details at: contact@ecoleparisienne.

LUTECE LANGUE

Autumn French Program in the 7th Arrondissement La rentrée is the perfect time to pursue French lessons and Lutèce Langue is offering courses for all levels.

on’t miss their BEGINNER FRENCH courses starting on Sep 3, Mon to Fri 13h15- 16h30 (INTENSIVE 15h) and on September 10th, Tue & Thu 19h3021h (intensive 3h). If you are not a beginner, join their French classes (2-7 students) any Monday. Keen to improve your writing? Grammar/writing Workshop starts on Sep 24. For more info, contact them today! LUTECE LANGUE, 6 rue Las Cases 75007 Paris, 01 73 70 17 69 info@lutece-langue.com, www.lutece-langue.com

ENSEMBLE LUMINA

Autumn auditions now taking place Formed in 2014, Ensemble Lumina is an auditioned, volunteer a cappella chamber choir

he A Cappella chamber choir of the American Church in Paris Ensemble Lumina, will be accepting auditions for all voice parts. Auditions will be held every Tuesday evening in September. Ensemble Lumina welcomes members both within and outside of the church community. With members having several different nationalities, the group ambience lends itself well to an international blend of sacred and secular repertoire, across all eras. www.ensemblelumina.fr/auditions

COMMUNITY 9/

8 CITY NEWS EXPATRIATES MAGAZINE PARIS www.paris.expatriatesmagazine.com 10/ COMMUNITY www.paris.expatriatesmagazine.com

PUBLIC INVITED TO PARKONNIE LABECKI

TICIPATE IN OLYMPIC SPORTS ACROSS THE Free Star Session CITY

Free sporting events and activities will be organized throughout Paris on June 23rd 2018 for the general public to experience. Some of the sports listed include: Judo, karate, taekwondo, cycling, climbing, shooting, handball, triathlon, volleyball, football, rugby, tennis, swimming, baseball, table tennis, golf, canoeing, sailing, archery, field hockey, boxing, badminton, weightlifting , basketball, skate, fencing, and pole vault. The end of the day will see friends and families run a fun 2024m course through the streets of Paris. The starting point will be ‘Pont Alexandre’ at 22:30. To register for the run simply visit http://journeeolympique.fr/ journeeolympique/

NFREE NAVIGO PASS FOR

ew in Town! With a deep passion, understanding, 25 years’ experience and knowledge to empower modern, confident and amazing women to create and live their First DISABLED PARISIANS Class Life, «Simply Organized With Konnie» is the authority in AGED 65 OR OVER decluttering mindset strategies thatinitiative are deeply personal, Announcedand earlier in the year, this tailored andfacilitate guaranteed wellofasParilife-transforming. aims to the successful everyday as lives siansherwho the greatest in get- and " Simply With newhave programs "Simplydifficulty Decluttered"™ ting around. 220,000 people are expected to Minds" benefit.Konnie empowers women worldwide. Give her a call for a free Star Session (30 min): +33.6.32.46.05.86, www.simplyorganizedwithkonnie.com

PARIS TOKYO PARTNERSHIP

KNOXBOX

New Cost-effective Storage Concept -- English spoken

noxbox, created in 2016 by Bernard Ochs, has one objective -- to make sure you pay only for the storage services you need. Offering full-service pick-up and delivery, they are available to take care of any size application, reviews left by travelers, number of gay and gay friendly places in a city, avestorage whether it be rage price per night and city. Collected over a few boxes, so you 12 months and compared with the top 10 cities (Barcelona, New York, Paris, Madrid, London, don’t have to live in Berlin, San Francisco, Lisbon, Rome and Los clutter, or are moving Angeles), Paris finished first! and need space for all your things for a few months. EUROPE’S LARGEST RESThey make storage hassle-free and TAURANT OPENS IN THE effortless and they speak English. 13TH ARRONDISSEMENT www.knoxbox.fr With 1000 seats spread across 4500m², La

Felicità opened its doors on May 26th and is claimed to be the largest restaurant in Europe. Located in the 13th arrondissement, inside the startup incubator Station-F, it is accessible to the public and includes 3 bars, 5 kitchens and a cafeteria.

Paris and Tokyo have launched a new project in the framework of a pact that unites the two cities. Minato, one of the neighborhoods of How long does the campaign run for? Voting opened on Tokyo, will host an exhibition «Paris Plages», September and will continue until November 25th 2018. on the beach of Odaiba where the triathlon jewel, offering a spectacular 360°15th view2018 of the events for Tokyo 2020 will be held, and will city from 62 metres above. work with the Parisian teams to ensure the his annual campaign is designed to reveal and acknowledge Categories to watch out for? If previous campaigns are city’s rivers are safe for bathing.

BEST OF PARIS 2018

Voting has started

RANKED NUMBER individuals, services, experiences and companiesPARIS in Ile de France anything to go by we can expect competition between categories to GAY FRIENDLY CITY IN for example; Best Hairdresser, Best Comedy that the international community feels deserve1 recognition for be fierce and interesting TOUR SAINT-JACQUES their high levels of service and achievement. Over WORLD recent weeks BY the MISTERB&B. and Best Wedding Photographer. REOPENS Paris has been designated the most gay community been submitting its nominations, presenting The Tour has Saint-Jacques has reopened to the currently friendly city in the world by misterb&b, a 2,000 nominees across 200period. diverse categories, reflecting various HowTotodefine votetheSimply public for the summer From June 1 to all short-term rental platform. win- visit www.best-in.paris, select the category November 4, 2018, life Parisians cityopen the platform from its aspects of expatriate in Paris.andThevisitors votingwill processning is now and ofexamined interest data and place your vote for the nominee you believe deserves be able to discover the history of this heritage users, including searches on the site and the you are invited to vote! to win.

FAMILY EXPATRIATES MAGAZINE PARIS

12/ COMMUNITY

www.paris.expatriatesmagazine.com

CONCERTS SANS FRONTIÈRES

Organise a second free classical concert

he second concert in the breakthrough classical music series, Concerts Sans Frontières, will take place on November 18 at the Australian Embassy in the 15th arrondissement of Paris. Following the tremendous success of the series’ launch concert in June, this free event returns with ‘Memoirs and Souvenirs’, featuring two blockbusters of the chamber music repertoire: Schumann’s stunning Piano Quartet and Tchaikovsky’s remarkable «Souvenir de Florence» string sextet. The Concerts Sans Frontières series showcases exceptional

performances of well-loved, classical music by some of the world’s finest musical talents. United in their love of creating and sharing music, internationally renowned performers take their audience on a unique and touchingly human journey as they share their own experience of the pieces in both English and French. The booked-out launch concert in June had the audience on their feet in a standing ovation to the musicians’ outstanding performances. Sign up early for the November event to ensure you don’t miss out on this wonderful musical experience. www.csfmusic.com.

Photograph: Magda Lates www.magdalates.com

DIANE COLETTA

SET FOR TV DEBUT

ashion blogger and Instamgrammer, Diane Coletta will be making her television debut in 2019 as a mentor to contestants appearing on season 2 of ‘The Fashion Hero’. Standing at 4’11, the Kansan continues to

THE PARIS INSTITUTE FOR CRITICAL THINKING

University Quality courses in English

aris is hard to beat for its cultural and intellectual vibrancy. But the city’s Englishspeaking inhabitants - whether from France or abroad — do not have many opportunities to employ the language in sophisticated intellectual

contexts. This is why, in early 2018, a select group of international scholars gathered to found PICT - the Paris Institute for Critical Thinking. PICT is a nonprofit organization that offers university-quality courses in the English language to participants

outside the university. Their aim is to enable working age adults to explore their topics of passion in scholarly depth. The first round of PICT courses will start in October 2018. The latest PICT offerings range from

12/ COMMUNITY

inspire others through her blog ‘Petite in Paris’ which has seen exponential growth over the last 3 years with over 100k followers on Instagram tuning in. Follow Diane on www.petiteinparis. com and The Fashion Hero on www.thefashionhero.com

“Existentialism” to “Gender in the Middle East.” After picking a course that appeals to you on the website, simply click the “enroll now” button on the same page. You will be taken through a twostep electronic enrolment process. And that’s it - you’re ready to go! All further course information, such as required readings, will reach you electronically. www.parisinstitute.org.

www.paris.expatriatesmagazine.com

BERLIN LONDON MADRID PARIS TURIN WARSAW

Bachelor in Management

Bachel Manag (BSc)

DESIGNING TOMORROW

3 years • 3 countries • 3 languages

(BSc)

Bachelor of Science in Management programme following international standards

Study each year in a different European Campus

Unique blend of management, liberal arts and languages DESIGNING TOMOR Practical skills workshops for personal development Internships for work experience

Extensive group work • 3 count 3 years

Bachelor of Science in escpeurope.eu/bachelor-paris following internationa

Study each year in a Campus

Unique blend of man and languages ESCP Europe is among the 1% of business schools worldwide to be triple-accredited

Practical skills wor development

Internships for work

14/ INSIGHT

THE FORGOTTEN DEMOGRAPHIC

or almost everyone I talk to, France represents love, romance, French kisses and sexual liberation. Everything and everyone here is just so carefree...But being a black gay man in the Paris region, I have to say that's only a half-truth. France, believe it or not, is an extremely rigid society, more so (dare I say it) than the US. During the debates to legalize same-sex marriage, French politicians used every ridiculous excuse under the sun to prevent it, whereas in my own home state of Pennsylvania, the judge simply ruled it unconstitutional for us not to have that right and that was it. Being gay in France is considered outside the norm and when you travel beyond the borders of big cities, you can find yourself surrounded by people who have never (though is becoming very rare) even heard of homosexuality. For many French people, especially the older generation, homosexuality belongs in the closet. My daily experience in France of being a «double minority» is in itself unique; if there’s not a comment about my sexuality, it’s a comment about my ethnicity. My French husband can probably trace his «Frenchness» farther back than I can trace my American heritage (given the fact that my mother is a nationalized US citizen i.e.: she wasn’t born in the United States). His family is all white and I love them just as if they were my own blood relatives, but at every family gathering I do stand out (through no fault of theirs, of course). For his family, me being black has never been an issue. On the contrary, people find it very interesting when I start to explain my origins (do you have a pen, paper and two hours?) With acquaintances, or even people he knows well, it’s sometimes a bit of a surprise when I say «Yes, I’m American» or «Yes, I’m gay», because I’m not what they are expecting.

By Chris Bonnin, Photograph: Andre Hunter

Contrary to popular belief, France does have a problem with racism. There have been many times when my husband told people that I’m American and they have honestly admitted to imagining a «white guy with blond or brown hair», only to find that I’m just a short, light-skinned black guy, lol. There have been questions like «Yes, you’re American now but where are you really from?» or «Were you born there or somewhere else?» Even though France scores very highly in various polls related to LGBT acceptance, homophobia remains a problem here. Even though I live in the Paris region, I have still experienced latent homophobia in subtle gestures or words. When my husband and I were married, I took my husband’s last name and dropped my own (I’m not a fan of double names at all. To each his or her own, but personally, I don’t like it). There were comments like «Oh so you’re the woman then» or «No REAL man would do that». I must constantly state that I’m his HUSBAND and not his PARTNER or COMPANION (I’m not a pet). My most vivid memory of homophobia in France was the day I went to validate my French spousal visa at the OFII office. When I told the doctor examining me that I had a husband and not a wife, he actually said «That doesn’t sound right».

One topic that I believe isn’t discussed enough, is what life is like for black gay men abroad (especially in France). Being gay and black in France has caused my experience here to be a mixed one - sometimes good, sometimes bad, but always different. We who identify as black and homosexual, whether in France or in the United States, are victims of ignorance and sometimes downright hatred, even within our own communities (homophobia in the black community and racism in the LBGT community). Sure, we have come a long way but there’s still more road left to go.

14/ INSIGHT

Is it harder to be gay and black in France than in the United States? I cannot honestly answer this question because both countries have similar issues but also both deal with those issues differently. I know it’s not easy in the United States, but I would also be lying if I said that it was easier in France. Being a double minority in France or the US is unique in both cases. Regardless of that, I still call France my home, just as I do the US.

Hands-on projects - Emphasis on balancing development - Inspiring staff - Indoor heated po

FOREST INTERNA

Nursery - Presc

Make French Yours!

• Translations • Certified/Sworn translationsSince • Interpreting 2004 • Proofreading

« t C a v l P f E e s R r ê

Ordinateam is specialized in the and 'A la Carte' French courses WE Intensive in groups of 4 people maximum management of Internet subscriptions and the installation of xDSL SPEAK info@lalangueparis.com - www.lalangueparis.com and Fiber. We arrange your subscription to any of the offers supplied by operators in France at no ENGLISH « extra cost and manage installation m with our premium service. www.forest-international-scho Place your ad A e International Wiﬁ Home Audio • All language pairs before n TV channels Extension Systems n • Language assessments Weexperienced supply the equipWe optimize wiﬁ coverage We install wireless h 28th November An native French • throughout All industries ment to receive a large your home to home sound systems Teacher, gives high quality, personm selection of internatioensure you get the best like Sonos. alized French lessons to English • All content e to appear in the nal TV at channels from / workplace connection. speakers their home world. All levels. Very oraround onlinethe (Skype). effective Levels Tests are also next edition. available. 110 rue Réaumur - 75002 Paris - Tel. 09 81 84 45 10

ADiscount trulyPackages, international school - Philosophy ble reasonable À Address: 104 avenue de France 75013 Paris prices. individual child - AnEmail: innovative English curricu A contact@ordinateam.com h Call Please, Contact Laurent : Hands-on projects - Emphasis on balancing ﬂ in 06 59 48 26 79 Call 01.45. 89.33.40 d 09.80.76.77.82 development - Indoor heated H p 01 73 70 29 94- Inspiring staff s d www.frenchlessons-premium.fr

Keyvan Golestaneh, M.A., L.Ac. Natural Medicine LIFEIntegrated IS GREAT LIFE IS GREAT FUEL YOUR Chinese & Herbal FUEL Medicine YOUR OVERSEAS Acupuncture OVERSEAS PASSIONS WITH PASSIONS WITH Bodywork THE STOCK THE STOCK Psychotherapy MARKET MARKET Dietary Counseling EOEEK R E F R Y FE--icBBkOO SP O sK Yh As SPit E‘Kicktio Asnssww hh’ it ug

· Chronic Pain · Autoimmune Disorders Greetings, name Hugh. Greetings, my my name isis Hugh. · Fatigue What now teachothers othersaround aroundthe the Depression Whatstarted startedout out quite quite by by accident, accident, II∙now teach world trading options optionson onthe theS&P S&P500. 500. worldhow howtotomake make serious serious money money trading · Diabetes Learn method forstunning stunninggains. gains. Learntototrade trade our our proven, proven, reliable reliable ·method for Hypertension · from Skin Problems Trade from anywhere, anywhere, anytime. Tradeconsistently consistently and and confidently confidently anytime. and More We your terms! terms! We teach you on your

Oneoutstanding outstanding stock, stock, one simple strategy, one One simple strategy, onehour houraaday. day. Call 33-0970469279

NewWorldMedicine.net www.DayTradeSPY.com/expat www.DayTradeSPY.com/expat

BUYING A PROPERTY IN PARIS OR SUBURBS? Paul Weiss and his team welcome you for all your mortgage projects.

ENGLISH SPEAKING • Translations • Certified/Sworn translations MORTGAGE ADVISER AND BROKER • Interpreting Mortgage, Refinancing, Mortgage Insurance • Proofreading 66, bd Raspail - Paris 6 Intensive 'A la Carte' French courses Metro Stations: and Rennes, St Placide, Sèvres-Babylone

in groups of 4 people maximum

110 rue Réaumur - 75002 Paris - Tel. 09 81 84 45 10

www.paris6-meilleurtaux.com info@lalangueparis.com - www.lalangueparis.com 01.85.10.05.30 | Email: paris6@meilleurtaux.com

With the Eiffel Tower nearby

Place your ad

FRENCH CINEMA DISCOVER THE BEST OF FRENCH CUISINE • All language pairs before ENGLISH SUBTITLES IN A TYPICAL PARISIAN RESTAURANT • Language assessments

‘KOptiodnesr H gh’ 25 years experience OTprader Hu Tra

Make French Yours!

issue38.indd 24

28th November to appear in the next edition.

Traditional dishes and desserts such asbrings millefeuille. An experienced native French Lost in Frenchlation the best •personAll industries Teacher, gives high quality, Regional French organic wines & craft beer... of French to the international community alized French lessonscinema to English • All content speakers at their home / workplace in Paris. We of French films with or online (Skype). All host levels.screenings Very effective Levels Tests are also English available. subtitles at independent cinemas, each with a

convivialPackages, cocktailreasonable hour before the movie for catching up Discount prices.

with friends. Private screenings available upon request. Call

C H A U M ET T E

Please, Contact Laurent :

09.80.76.77.82

06 59 48 Sinceabout 1934 -our next event, go to: To contact us26or79know-more 01 73 70 29 94

7 rue Gros - 75016 Paris - Phonelostinfrenchlation : 01 42 88 29 27 www.lostinfrenchlation.com www.frenchlessons-premium.fr

16/ LANGUAGE

The hardest French ? words to pronounce

How many of the following French words are you pronouncing correctly? Ask a friend to test you! Quincaillerie meaning hardware store. Try pronouncing it like Can-kai-erie Serrurerie meaning locksmith. Try pronouncing it like Sair-rur-rie Accueillir meaning to welcome. Try pronouncing it like Ack-uey-ear

Bouilloire meaning kettle. Try pronouncing it like Bui-waar

Reims the city. Try pronouncing it like Rans

Verrerie meaning glasswear. Try pronouncing it like Vair-rie Rassasié meaning to be full. Try pronouncing it like Ras-saz-ie-ay

Cueillir (To Pick) meaning to pick. Try pronouncing it like Keuy-ear

Website to help www.forvo.com is an interesting site providing user submitted pronunciations.

www.paris.expatriatesmagazine.com

WAYS TO USE FRENCH TO YOUR ADVANTAGE By Emma Robiac

Every language has its own useful expressions appropriate to the culture that has produced it. Here are some that can be particularly handy in French.

The common use of the pronoun ‘on’ (meaning ‘one’, as in oneself).

This can be a very convenient way of making a point and implying fault or responsibility without actually apportioning blame. The French are experts at using this in everyday situations to put across a message without upsetting anyone. For example “Il faudrait qu’on fasse un peu de ménage” (One should do some housework) “On aurait dû le faire autrement!“ (One should have done that differently). ‘On’ is often conveniently responsible for everything that goes wrong!

’A la prochaine’ (Until next time).

This expression is a quick, polite and easy way to take your leave of someone, giving the impression that there may be another time you will meet again, but without committing to anything.

‘Bref’ (In short)

With this simple syllable you can put an end to a long explanation, or curtail a commentary and go on to give a short summary of just what needs to be said.

’Bon

appétit!’

Yes, other cultures have their equivalent, but English doesn’t. This is more than just a way to wish people a good meal, it is also a very handy signal to let others know they can start to eat - so much easier that hesitantly tucking in and then feeling bad if you are the only one who has.

5 forth)

‘Et patati et patata’ (And so on and so

This can be useful when you don’t want to give all the details of something, but you want to imply that there is more that could be said. (It also feels good saying this!)

’Revenons à nos moutons’

(No, this is not about herding sheep, it actually means ‘Let’s get back on topic’). This fun colloquialism tells a person that you or they should get back to the to the topic under discussion if they have been talking off subject for some time.

‘On fait aller’ (One is making it alright).

An oft-used response to the question ‘Ça va?’ this implies that things probably aren’t going as well as you would like, but that you are putting up with it, and that you don’t necessarily want to give any further information.

‘Putain’

(Literally meaning prostitute, this word has actually come to cover a whole range of meanings, depending on the context in which it is used). As many internet videos have so clearly shown already, this is the go-to word to express delight, disgust, amazement, anger, despair...In fact, you name it, ‘putain’ covers it! If you don’t know what to say about something, simply using this word with the appropriate facial expression is often enough.

16/ COMMUNITY www.paris.expatriatesmagazine.com

n’avez plus d’excuses ! « Je n’ai pas le temps de me former à l’anglais... » Avec 24 notre méthode issue38.indd exclusive vous passez du niveau grand débutant au niveau avancé en 384 heures, contre 780 pour une méthode classique, donc en 2,1 fois moins de temps.

EXPERT CORNER

www.forest-international-school.com +33 (0)1 39 16 87 35

ber the n.

01/11/2017 11

Which expenses can a company « Mon agenda change tout Contact Us reimburse to le temps... » Nous vous proposerons un test de À Wall Street English vos niveau gratuit sans aucune its managers A trulydeinternational school d’achat, - Philosophy based upon the underlying respect for the horaires cours sont obligation et nous ﬂexibles. Ils peuvent individual child varier - An innovative - Theme-based and business and outdoor learning résoudrons uneEnglish bonne foiscurriculum pour d’une semaine projects sur l’autre, -toutes, 82 Hands-on vos soucis en Emphasis onanglais. balancing cognitive, social, emotional and physical selon vos besoins. owner? development - Inspiring staff - Indoor heated pool - Children accepted from 2 years of age wallstreetenglish.fr

0 825 300 000

0,15 € / appel

01/11/2017 11:23:01 owners and managers in SARL and SAS companies Make French in the course of their professional activity is highly « Quand je lis, je comprends « Ça a l’air très bien, mais moi et Yours! Two basic must be respected for a l’anglais... » tout, maisregulated. pour parler... » rules

23:32

FATEN AMAMOU CHARTERED ACCOUNTANT WWW.ESCEC-INTERNATIONAL.COM « N’Ayez Plus Peur de Parler Anglais ! » The reimbursement of costs incurred by business

Intensive and 'A la Carte' French courses in groups of 4 people maximum 110 rue Réaumur - 75002 Paris - Tel. 09 81 84 45 10

info@lalangueparis.com - www.lalangueparis.com

company to Le expenses taux de engaged: Réussite de nos C’est normal : reimburse en 7 any années d’anglais à l’école stagiaires est tel que nous 1. The costs must the company’vos s best vousingarantissons résultats par vous avez surtout fait have de been l’écrit et interests de la théorie. contrat : une seule condition, respecter le rythme prévu aen Personne2. ne jamais The vous persona who engaged the costs must provide début de formation. fait parler.receipt À Wall Street (invoices, expense reports, etc.) English, 65% de votre temps est consacré à l’oral, pour « Et combien ça coûte ? » Restaurants/meals seulement 35% de théorie. Avec Wall Street English, A distinction is made between the reimbursement of Résultat: vous progressez formez-vous à l’Anglais en business meals and personal meal expenses: rapidement, même si vous utilisant votre CPF (ex-DIF). Nous êtes débutant(e). nous occupons de tout, vous • Business mealsn’avez are 100% plusrefundable. d’excuses ! • Personal meal expenses are more or less

Place your ad Learn French in Paris before of quality 28th November An experienced native French A school An experienced native French and experience Teacher, gives high quality, personTeacher, gives high quality, personalized French lessons to English alized French lessons toin English to appear the small classes speakers at their home /with workplace speakers at their home / workplace or online (Skype). All levels. Very and customized follow-up or online (Skype). All levels. Very effective Levels Tests are also next edition. effective Levels Tests are also available. Share every day in a friendly atmosphere available. Discount Packages, reasonable prices.

Discount Packages, reasonable prices.

Call 09.80.76.77.82

Ecole Suisse Internationale Please, Contact Laurent : 10 06 rue Messageries 75010 ParisPlease, Contact Laurent : 59des 48 26 79 ISBN #: 9781549955150 06 59 48 26 79 01 73www.ecolesuisse-fle.fr 70 29 94 01 73 70 29 94 Available on

www.frenchlessons-premium.fr www.amazon.co.uk +33 (0)1 www.frenchlessons-premium.fr 47 70 20 66 Poissonnière

issue38.indd 24

SNPEFP – CGT :

Join the trade union for language teachers web site : www.efp-cgt.org To find out more : collectif.of@efp-cgt.org (English spoken at : anglophones@efp-cgt.org) Weekly consultations : Thursdays 17h30 to 19h00 Bourse du Travail, bureau 408 3 rue Château d’Eau, Paris 75010

« Je n’ai pas le temps de refundable me former à l’anglais... » depending on the tax system. Avec notre méthode Travel expenses exclusive vous passez du From tolls to parkingaucharges, hotel bills, airline or train niveau grand débutant all costs niveau tickets, avancé en relating 384 to business travel may be reimbursed by theune company. N.B.: Commutes to work are heures, contre 780 pour notclassique, reimbursed! donc méthode en 2,1 fois moins de temps.

Rent and charges when thewallstreetenglish.fr company address is the manager’s home « Mon agenda change tout When the manager uses Contact a room in hisUs home to practice le temps... Nous proposerons his »professional activity, he can vous ask the company to un test de À Wall Street English vos gratuit reimburse a portion of hisniveau rent as well as certainsans other aucune horaires de cours sont obligation d’achat, et nous expenses (electricity, internet, telephone...) ﬂexibles. Ils peuvent varier d’une semaine sur l’autre, selon vosClothing besoins.costs

résoudrons une bonne fois pour toutes, vos soucis en anglais.

Except for obligatory or necessary professional clothing 0 825 300 000 (lawyer’s dress, protective outfit...), clothing expenses related to the personal presentation of a manager are neither refundable nor deductable by the company.

0,15 € / appel

01/11/2017 Manager Training Executive training is refundable. Management training fees are fully covered.

ESCEC INTERNATIONAL - WWW.ESCEC-INTERNATIONAL.COM Member of the French Chartered Institute of Accountants and founder of ESCEC International. Faten has 15 years’ experience establishing and registering businesses in accounting, taxation and social matters. Faten provides entrepreneurs with professional advice and support for setting up a company.

11:23

Photograph: Tangi Bertin

S TO INTERNATIONAL STUDENTS & RESEARCHERS: GET ANSWER PLACE! ALL YOUR QUESTIONS AND PAPERWORK IN ONE SINGLE

Welcome Desk Paris FOR THE 16TH CONSECUTIVE YEAR, THE CITÉ INTERNATIONALE UNIVERSITAIRE DE PARIS IS SETTING UP A MULTI-SERVICE WELCOME AREA FOR FOREIGN STUDENTS AND RESEARCHERS, FROM THE END OF AUGUST THROUGH NOVEMBER, WITH THE SUPPORT OF THE CITY OF PARIS AND THE ÎLE-DE-FRANCE REGION. The Welcome Desk Paris will be open on weekdays 9am to 4.30pm from September 10th until November 23rd at the Maison Internationale at the Cité internationale universitaire de Paris.

The CAF (Caisse d’allocations familiales) for financial housing assistance (Mon-Fri). The staff from the CAF will assist with the completiton and submission of online applications.

What can you find at the Welcome Desk Paris at the Cité internationale?

ADIL75 (Agence Départementale d’information sur le logement) for housing regulations (Fridays, from 14th Sept to 12th Oct.). A legal advisor will inform you about the rights and obligations related to a lease.

Préfecture de Police de Paris for your resident permit (Mon-Fri). Information and guidance will be available to complete administrative procedures with regard to Initial student resident permits upon presentation of your letter (except for current CiuP residents). OFII (Office Français de l’Immigration & de l’intégration) for visa validation (Mon-Fri). You can register your OFII application in order to validate your visa if you live in Paris and if you have a long stay visa equivalent to a resident permit. This process is mandatory and must be carried out within 3 months of arriving in France.

DIRECCTE for work permit (Tuesdays). Obtain information about temporary work permits, legislation for working students and procedures for a change of resident status from student to employee. Pôle Emploi for job searches (Tuesdays & Thursdays). An advisor will help you with your CV, defining your skills and looking for a job! CROUS de Paris (Mon - Fri 10th Sept to 31st Oct). For information on student housing, grants, the CVEC, social assistance, family allowances, health insurance, university restaurants, language courses, sport and culture.

MORE...

CPAM (Caisse Primaire de l’Assurance Maladie de Paris) for health insurance (Mondays & Wednesdays). Advisors will provide new students enrolled in the 2018/2019 academic year with the necessary information about universal health protection.

Website:

SMEREP (Société Mutualiste des Etudiants de la Région Parisienne) for complementary health insurance (Thursdays & Fridays). Find out more about your healthcare-related procedures (reimbursements, complementary healthcare plans etc.)

Cité Internationale universitaire de Paris 17 boulevard Jourdan – 75014 Paris

https://access.ciup.fr/welcome-deskparis

Twitter: @accessparisidf Where:

18/ PRACTICAL www.paris.expatriatesmagazine.com

Yo u ar e pl an ni ng a re lo ca ti on ? Yo u ne ed to st or e yo ur be lo ng in gs ?

Online order and payment, collection and delivery directly to your door.

20/ MUSIC www.paris.expatriatesmagazine.com

Jay Golden’s n o i s s e s jam

Interview: Jacqueline Taylor | Photographs: Bilal Tarabey

IF YOU ENJOY GOOD LIVE MUSIC, OR IF YOU LIKE TO JAM AND YOU’RE LOOKING THE 11TH ARRONDISSEMENT. THIS UNPRETENTIOUS, FRIENDLY BAR IS HOME TO

20/ MUSIC www.paris.expatriatesmagazine.com

MUSIC 21/

FOR A DIFFERENT EXPERIENCE, YOU SHOULD CHECK OUT LES DISQUAIRES IN JAY GOLDENâ&#x20AC;&#x2122;S WEEKLY JAMMING SESSIONS EVERY WEDNESDAY FROM 8.30PM*.

MUSIC 21/

22/ MUSIC www.paris.expatriatesmagazine.com hat distinguishes these sessions from any others? Well, first it’s the fact that the musicians actually prepare for the jam. They practice beforehand and sign up for specific songs when they arrive. Secondly, the style changes throughout the month from jazz, to funk to blues and rock with a soul night on the fourth week. When there is a fifth week, the session is prepared as a tribute to a deceased artist. To date these have included Prince, BB King, David Bowie, George Michael and Michael Jackson. The man behind this ‘Jam School’ concept is internationally renowned bass-guitarist, Jay Golden . He posts a selection of titles for each session on his Facebook page, with links to the original versions, so that musicians can really learn the songs before they arrive. Jay has played with many of the industry’s big names including Marvin Gaye, Luther and Bernard Allison, Liz McComb, BB King and George Benson, to name just a few. He says, «I love playing bass. It’s not what I do, it’s what I am. Music is my sanctuary. It’s my life.» So how did it all start? Originally from Baltimore, Jay was brought up with music. His father was, and still is, a wellknown Gospel singer and his mother played piano. «I started playing bass with my father in church and when I was about 9 years old we had a concert in Washington DC. We had to perform at Marvin Gaye’s father’s church, and Marvin Gaye was there singing with his old group, the Sons of Zion. This day, Marvin came up to my dad and said ‘Hey can your son play bass for me? My bass player’s drunk and I can’t bring him in front of my dad.’ When I finished playing with them, he came up to my dad and said ‘Your son’s gonna be a good bass player.’ I decided to take it really seriously at that point.» Jay followed a music careers program at Douglass High School, America’s first school of performing arts . «At the period of graduation I started meeting a lot of good jazz musicians in Baltimore. Two who were very important were Mickey Fields, saxophonist , and Johnny Polite, drummer. They played with a lot of people back in the 40s and 50s. They were the masters who incited me to do what I do now.» His ensuing career took him all over the US playing with many big names (opening for Prince’s first tour ) and covering all kinds of musical styles from jazz to fifties rock ‘n’ roll, to funk, to hard rock, soul and even punk. He was the ‘hitman’ who got called out when bands needed a bass player. «I’ve been playing now for almost 50 years.

22/ MUSIC www.paris.expatriatesmagazine.com

MUSIC 23/

are entertained because each week they come, it’s not the same thing. Every four months I change the list. In the four years I’ve been doing it, I think I’ve posted roughly 500 songs. I choose good songs that people like to hear and I try to make it fun.» What kind of musicians come?

For me it’s all music, but different styles do teach you things you didn’t know before. I learnt that. I think the most important thing a musician should be is open, versatile, because you never know what you can learn from someone else’s music.» Today Jay tries to pass this precept on to the musicians who come to his sessions.

same thing. I wanted to do something special. Instead of people just coming in and playing what they want, I said ‘Let’s make people learn songs.’ I decided with each style I would give people a list of very good songs to play at the jam. So the jam became not the musician, but the music. Which is what it’s supposed to be in the first place.

What inspired him to start his own ‘jam school’?

«For me, the jam serves two purposes. The first is to get the musicians to expand their horizons; if you’ve been playing blues all your life, come and play funk, come and learn some jazz, come and learn some soul... My jam is for people to discover what they can do. For the people who don’t play music, they learn what it takes to actually play. «The second purpose is to entertain. People

«I’d been sitting in a bunch of jams around Paris, and I just found that they were all the same thing: the same musicians, the same songs, the same atmosphere. Maybe one night it’s blues another night it’s jazz, but it’s still the same guys coming in playing the

«Generally bass players, guitar players, keyboards, drummers, occasionally horn players or harmonica, but I would like different instruments to come in. Actually what I really want is singers. I choose songs that singers can’t help but love!» In spite of all the famous musicians he has played with, when asked about the highlight of his career Jay says, «For me, the highlight of my career is when I see a young musician come in, and he takes what I give him and he expands on it and he goes somewhere with it. That, for me, is a highlight.»

MORE...

Find out more about Jay Golden’s Jam School on Facebook (@JayGoldenJamSchoolParis) Or check it out every Wednesday evening at Les Disquaires 4-6, rue des Taillandiers, 75011 Paris. *Jay performs with his band and special guests at 8.30pm, and the jam session starts at 9.30pm.

MUSIC 23/

24/ FOOD & DRINK www.paris.expatriatesmagazine.com

GAIL’S RESTO DISCOVERY

CHAUMETTE

ith so many changes on the restaurant scene in Paris, it is often difficult to find a place serving traditional dishes. This summer we tested Chaumette, which has been owned and managed by Vincent Spirito for the past two years. We were truly impressed by Vincent’s devotion to tradition – both in terms of the restaurant’s decor and menu –Chaumette transports you back to 1930s Paris.

By Gail Boisclair

Upon entering the restaurant you will notice a stylish bar immediately to your right. If it was not for the computer sitting on the counter, you may not be sure what decade you are in. The tables are adorned with crisp, white linen, a beautiful complement to the room’s sculpted wooden decor. Nostalgic signs and photos adorn the walls and there are charming, romantic nooks for dining, as well as aligned tables for groups to enjoy a special meal together.

For our summer dinner, we dined on the enclosed terrace that had just opened for the season. Chef Etienne Guionnet provides a traditional menu with a few modern twists, plus daily fish specials. As there were four of us, we sampled a variety of dishes such as a foie de volaille (chicken liver) salad, melon and feta salad, sautéed mushrooms and artichoke with egg mimosa followed by a pot au feu, entrecôte, ris de veau (sweetbread) and veal-stuffed piquillos. Main courses are served with your choice of accompaniment.

24/ FOOD & DRINK www.paris.expatriatesmagazine.com

FOOD & DRINK 25/

Although we thought we had no room for dessert, we shared an outstanding chocolate soufflĂŠ and fresh Gariguette strawberries served with a fennel confit and strawberry ice cream. Vincent is also an excellent sommelier with extensive knowledge of the wine list. While discussing wine, we also talked about the food, of course. He told us that all dishes are made freshly onsite and that Chaumette is very responsible about food waste; lef-

tovers are collected in a special bin to be recycled as fertilizer and more. Vincentâ&#x20AC;&#x2122;s belief in tradition and quality make this restaurant a must if you are ever in the 16th. We know you will not be disappointed! By Gail Boisclair - Gail is a transplanted Canadian who fell in love with Montmartre and has been living there since 2001. She is the founder of Perfectly Paris (www. perfectlyparis.com), a furnished apartment rental company specialising in Montmartre and the surrounding area.

More... Lunch is served Tuesday-Friday from 12:00-14:00 and dinner is served from Tuesday-Saturday from 20:00-22:30. 7 rue Gros 75016 Paris 01.42.88.29.27 www.restaurantchaumette.com

26/ LIFE www.paris.expatriatesmagazine.com

FROM LAWY TO COMEDIA Photograph: Bingyuan Xu

JULIE

started professional life as a mergers and acquisitions ulie Collas’ show «Oh My God! Julie lawyer, but the ‘corporate dream’ was making her miserable. Like She’s Parisian!» first opened in Bill Murray in the film Groundhog Day, she felt trapped, as if she re-living the same day over and over again. She couldn’t September 2017, bringing the was imagine surviving 30 years like that, and knew she had to do daily experience of women living something else. The question was what? in Paris to the stage. With a unique We all think of making life changes. What brand of comedy that mixes the made you actually take the plunge to change techniques of American stand-up with your career? the tradition of a French one-man, or A few years before I quit my job I had some personal worries rather one-WOman show, Julie has about my children. Then 2 years before I left my job my boss committed suicide. At work we didn’t have the right to talk about already given over 80 performances. this. It remained unspoken and it was very painful.

26/ LIFE www.paris.expatriatesmagazine.com

LIFE 27/

Photograph: Lea Geige

ER N

COLLAS' STORY By Leah Tribolo

Then I met someone for lunch on November 13th 2015 who died later that evening in the Bataclan attack. That was both traumatic and life-changing. The attack called into question my rather classic vision of life. I realized that life is too short to dream it away. I knew then that I was ready to embrace the insecurity of change.

I am a real Parisian, my friends are Parisians. I have all the Parisian life codes, from how to talk, to how to dress. I thought it would be great fun to write a book about the real life of normal, Parisian women who struggle to be perfect even though they know it is impossible. As women, we have to manage to juggle everything in a city and a world that is unkind to us.

How did you get the inspiration for your show?

I met an actress and decided to change this idea into a show. She told me: «It’s March, you come back to see me in September with a written show. I’ll teach you how to act, then you rent a theater for one night or you’ll never do it.» It was she and my husband, Yann, who got me started. Yann helps me with everything.

I lived in London as a child for 6 years, then I went to Chicago to study law, and I also worked in New York. People who have had the chance to live abroad are open-minded.

LIFE 27/

28/ LIFE www.paris.expatriatesmagazine.com

LIFE 29/

“

What is your most memorable moment? January 2017. I rented a small theater in Paris 18ème to test my show for the first time. My parents thought I had gone crazy. At the end of the show my family stood up to applaud and my father told me «You are made for this work».

The attack called into question my rather classic vision of life. I realized that life is too short to dream it away

Tell us what to expect in the show. The audience experiences 24 hours of Parisian life, 100% in English – from breakfast to a crazy night out! With a very French sense of humor, I explore Parisian clichés, the condition of modern women, while leaving plenty of room for interaction with the audience and current events.

”

We yell at our children to get up, run to school, crowd into the metro to work with a misogynist boss, (while dreaming of a new job). We promise ourselves to do yoga but we don’t! Relaxing with «a little» drink before the children’s homework, we have dinner with friends and finally at 3am we look for an Uber to come home singing «Happy Birthday Mister President» to Emmanuel Macron and meet with Donald Trump -- lost in Paris!

How has the show changed since you started?

I learned to perform on stage without having attended theater school. So I learn each day and incorporate the best into my show. Positive press has helped me gain confidence. I am also inspired daily, by people and situations. This drives everyone in my theater crazy as each show is different with just a few regular touchstones. You can come every week and you will never be bored!

What other projects do you have? I am starting a radio show called «Oh My God! She’s Parisian!» about life change. People will tell us how they changed their lives to follow their dream and we share a laugh as well! It will be on World Radio and there will be a podcast on all available podcast platforms.

What message do you have for our readers? Join me Friday and Saturday nights at the Theatre BO Saint-Martin. I like to meet my audience after the show to share their reactions and to get to know who you are! Also, follow your dreams. Never give up…The best is yet to come!

More... Photograph: Sofia Konst Photography

Website: www.juliecollas.com Instagram: julie_collas_the_parisienne Facebook: @juliecollastheparisienne Tickets: www.billetreduc.com

LIFE 29/

30/ BUSINESS www.paris.expatriatesmagazine.com

OLIVER BROWN

n October 1st 2017, a converted warehouse in Ivry-sur-Seine saw the opening of a new hair salon that would soon prove to become a very popular choice with expatriates in Paris. The Oliver Brown hair salon is the joint project of cofounders Dean Brown and Giverny Oliver. We met with Dean to learn more about the duoâ&#x20AC;&#x2122;s partnership, their salon and the factors that have led their business to grow from strength to strength.

Photograph: Elbow Photography

n o l a s r i a H

BUSINESS 31/

Photograph: Elbow Photography

How did you both meet and what made you decide to open your own hair salon? I was working in the salon that previously occupied this space called Style Pixie, in 2013. When I decided to leave for the UK, Giverny (Gigi) took over my spot at the salon. I continued to come back on a monthly basis for private clients and, over time, we became very good friends as well as colleagues. When it was announced that the previous salon was going to close down, we discussed the idea of potentially starting up our own one together. That’s how we ultimately decided to create Oliver Brown. How have you positioned the Oliver Brown hair salon? We wanted to create a contemporary salon that would reach a broad demographic. Between us we have a lot of experience in the different aspects of hairdressing. I’ve worked a lot in the commercial, theatre, television and session fields as well salons. Giverny has a lot of experience in bridal styling and colouring. Fashion and trends change very often, which is good, but it’s important to keep up with those changes. We wanted our salon’s concept to be almost like a London salon based in Paris. French salons are very different, not that there is anything wrong with that, it’s just that over the years there has been a different approach to fashion and trends here. Internationals in Paris are often used to hair techniques that you don’t find in France. That’s where our niche is - giving people what they’d usually have where they come from, but can’t find here in the French salons. Tell us about your colouring technique. French salons generally use a colouring technique called ‘balayage’, whereas 70% of a salon’s service in the UK, Australia, the USA and most other European countries uses a highlighting technique. Although we do provide both techniques, most of our clients prefer to opt for a highlighting service. 90% of our clients are English-speaking internationals. Being a converted warehouse, the salon itself is very different to others too. Yes, we certainly have a unique contemporary space. Neither of us liked the clinical and corporate salon environment. We wanted to make our salon about the entire client experience, from the minute you walk in, to the minute you leave. What are your future plans for Oliver Brown? We want to continue providing good hair care to our clients and gradually build up the brand; it’s all about the brand, which is really why we’ve done this. We could have opened a salon anywhere, but there is definitely a niche here and it’s easier to develop within that niche than, say, in the UK where there’s a

hair salon on every corner. Further down the line we would like to open a second salon. I’ll be sure to let you know when those plans develop! You have an ongoing offer to attract new clients. We offer a 15% discount for a first visit. It’s important. There has to be an incentive for people to come into your place the first time. It’s a perk, and I know I buy into things like this myself. If I have a discount I’ll give it a go, thinking ‘I’m not paying full price so if I don’t like it I don’t feel like I’ve put all my money into it’. Most of our clients do rebook. Obviously there’s always going to be a percentage of transient clients, this is Paris, but we pride ourselves on the fact that generally, once someone has come through our door, they come back. Find out more about Oliver Brown’s services on: www.oliverbrownhair.com

BUSINESS 31/

COMEDY

WHAT’S ON

French Fried Comedy Night

Becoming Maman Stand-up >> At Théâtre BO Saint Martin. A comedy show about raising French kids one bilingual tantrum at a time. Amber and Sarah aren’t French, but their children are. This show explores the complications and the comedy that arises when raising your children in a different culture and in a different language. Follow Amber and Sarah as they discover what being a Parisian Maman means as opposed to being an English Mummy or an American Mom. www.facebook. com/becomingmaman From 16,45€

Stand-up >> At Paname - Art Café. English stand-up comedy in Paris including a variety of Artists; Lisa Raduszynski, Kevin Berrey, Alexandre Quillien, & more. www.panameartcafe.com Free Entry

Stand-up >> At Le Dancing de La Coupole. 28/29 September. In celebration of La Coupole’s re-opening, Paul Taylor is hosting 2 special standup shows where he’ll invite 4 of his favourite comedians. www. facebook.com/ptcomedy. From 20,00€

The French Language Explained by an American

Stand-up >> At La Nouvelle Seine. 29 September. If you are having trouble speaking French, don't worry, it's not your fault. It's the fault of the French language. www.sebmarx.com From 16,45€

Oh My God She’s Parisian Stand-up >> At Théâtre BO Saint Martin. Julie Collas delivers a crazy day in the life of a Parisian working mum portrayed in a comedy show entirely in English. From 19,45€

How to Become Parisian in One Hour One Man Show >> At Théâtre des Nouveautés. Olivier Giraud provides the only French lesson you’ll ever need! No, you won’t learn French, you’ll learn how to behave ‘like a Parisian’, www.oliviergiraud.com From 12,95€

Paul Taylor & Friends

Wishing Light Comedy Club - One Night in Paris Stand-up >> At Le TriBar 20 September. 8 talented comedians will kick-start your well deserved weekend with a solid laugh and leave you with a good dose of euphoria that will make for a delirious night. www.facebook.com/ wishinglightcomedyclub Free Entry

New York Comedy Night Stand-up >> At Café Oscar. An incredible evening of standup comedy in English with visiting and local comedians taking to the stage. Hosted by Sebastian Marx. www.facebook. com/NewYorkComedyNight Free Entry

The Great British American Comedy Night

Stand-up At Comédie Dalayrac Join stand-up comedians from all over the world for an hour of Englishspeaking comedy in Paris! Free Entry

32/ WHAT’S ON www.paris.expatriatesmagazine.com

WHAT’S ON 33/

SHOWS RENT

Daniel Sloss X

One Man Show >> At La Nouvelle Seine 18 October Fast becoming one of the world’s biggest comedy names, with 2 hour-long Netflix specials being released internationally in 2018, Daniel’s last smash-hit tour spanned 150+ shows across 28 countries around the globe. He has performed on US TV’s ‘Conan’ a record 8 times, sold out shows at 11 consecutive Edinburgh Fringes (being one of the biggest comedy ticket sellers for the last 9 years), and played 9 solo sold out seasons in London’s West End as well as 3 seasons off-Broadway in New York. Daniel has been featured on Comedy Central’s ‘Roast Battles’ and ‘Drunk History’, ITV’s ‘Sunday Night at the Palladium’, gave a ‘Tedx’ Talk as well as made a 6 part online sitcom (aged 22) and recorded a DVD (aged 19). Still just 27, this is his incredible 10th solo show! www.danielsloss.com. From 22,00 Euros

Want to try a French-speaking comedy? Sugar Sammy At L’Alhambra on Thursdays, Fridays and Saturdays in October. Sugar Sammy once again plays extra time in Paris and continues his residency at the Alhambra, from October 4 to December 30, 2018. He presents a show written specifically for France in the tradition of the American stand-up: a microphone, no censorship! Sugar Sammy is over 1,600 shows in 31 countries in English, French, Hindi and Punjabi. Come discover the vision of a Canadian of Indian origin who has toured the world and settled in France.

+ AND

Musical Comedy >> At Théâtre de Ménilmontant. From October 2 - 6. This mythical work among the connoisseurs of Broadway gives us the last hours of a poor and marginal This rewrite of Bohemia features a group of young artists and intellectuals of all kinds, during the AIDS epidemic. www.menilmontant.info. From 21,45€

Jean Paul Gaultier The Fashion Freak Show Cabaret >> At Folies Bergère from 18 September to 30 December. Turning a traditional cabaret on its head. Like its creator, the show is provocative and eccentric. Spectators are soon caught up in its zany universe. www.foliesbergere. com. From 23,00€

New -La comédie musicale improvisée Musical Comedy >> At Le Grand Point Virgule on 23 October. Season 6 kicks off with 10 artists improvising an entire musical comedy on the night of performance. www.newcomediemusicale.com From 18,50€

WHAT’S ON 33/

34/ WHAT’S ON www.paris.expatriatesmagazine.com

MOVIES

19 SEPTEMBER

But when a small mistake tips them off to authorities, they are sent on an increasingly erratic journey in search of a place to call their own. Starring Ben Foster and Jeff Kober.

Upcoming movie releases in France. When going to the cinema in France, remember V.O means the film is screened in the original language.

sleepy facade magically springs to life with a secret world of witches and warlocks. Starring Jack Black and Cate Blanchett.

A SIMPLE FAVOR

Crime, Drama // Mommy vlogger Stephanie joins her best friend Emily’s husband, Sean, to investigate her sudden disappearance from their small town. Starring Anna Kendrick and Blake Lively.

THE HAPPYTIME MURDERS

Action, Comedy // When the puppet cast of a children’s TV show begins to get murdered one by one, a disgraced LAPD detective-turned-private eye puppet takes on the case. Starring Melissa McCarthy.

WHITE BOY RICK

Crime,Drama // The story of teenager, Richard Wershe Jr., who became an undercover informant for the police during the 1980s and was ultimately arrested for drug-trafficking and sentenced to life in prison. Starring Matthew McConaughey.

ALSO ON THIS DAY THE SISTERS BROTHERS CLIMAX THE NUN

26 LEAVE NO TRACE

Drama // A father and daughter live a perfect but mysterious existence in Forest Park, a beautiful nature reserve near Portland, Oregon, rarely making contact with the world.

Comedy // Ten-year-old Lewis goes to live with his uncle in a creaky old house that contains a mysterious tick tock noise. When Lewis accidentally awakens the dead, the town’s

A STAR IS BORN

Drama, Music // Seasoned musician Jackson Maine discovers—and falls in love with—struggling artist Ally. She has just about given up on her dream to make it big as a singer—until Jack coaxes her into the spotlight. But even as Ally’s career takes off, the personal side of their relationship is breaking down, as Jack fights an ongoing battle with his own internal demons. Starring Lady Gaga and Bradley Cooper.

THE LITTLE STRANGER

Mystery,Horror // A doctor is called to a patient at lonely Hundreds Hall. Home to the Ayres family for over two centuries, the Georgian house is now in decline. But are the Ayreses haunted by something more sinister than a dying way of life? Starring Domhnall Gleeson.

THE HOUSE WITH A CLOCK IN ITS WALLS

OCTOBER

UPGRADE

Horror,Sci-Fi // Set in the near future, technology controls nearly all aspects of life. But when Grey, a selfidentified technophobe, has his world turned upside down, his only hope for revenge is an experimental computer chip implant called Stem.prison. Starring Logan MarshallGreen.

34/ WHAT’S ON www.paris.expatriatesmagazine.com

WHAT’S ON 35/

VENOM

Action, Horror // When Eddie Brock acquires the powers of a symbiote, he will have to release his alter ego «Venom» to save his life. Starring Tom Hardy, Michelle Williams, Riz Ahmed and Woody Harrelson.

SMALLFOOT

Animation // A Yeti is convinced that the elusive creatures known as «humans» really do exist. Starring Channing Tatum, James Corden and Zendaya.

JOHNNY ENGLISH STRIKES AGAIN

Comedy, Action // Disaster strikes when a criminal mastermind reveals the identities of all active undercover agents in Britain. The secret service can now rely on only one man -Johnny English Starring Olga Kurylenko, Emma Thompson and Rowan Atkinson.

THE HOUSE THAT JACK BUILT

AND

Animation // A depiction of a serial killer’s 12 years’ worth of murders and how it shaped his prime intelligence. Starring Matt Dillon, Bruno Ganz and Uma Thurman.

GALVESTON

17 Action, Crime //

CRAZY RICH ASIANS

Comedy, Romance// An American-born Chinese economics professor accompanies her boyfriend to Singapore for his best friend’s wedding, only to get thrust into the lives of Asia’s rich and famous. Starring Gemma Chan.

THE PREDATOR

Action, Adventure // From the outer reaches of space to the small-town streets of suburbia, the hunt comes home. Now, the universe’s most lethal hunters are stronger, smarter and deadlier than ever before, having genetically upgraded themselves with DNA from other species. When a young boy accidentally triggers their return to Earth, only a ragtag crew of ex-soldiers and a disgruntled science teacher can prevent the end of the human race. Starring Boyd Holbrook and Trevante Rhodes.

FIRST MAN

Animation // A look at the life of the astronaut Neil Armstrong and the legendary space mission that led him to become the first man to walk on the Moon on July 20, 1969. Starring Ryan Gosling, Claire Foy and Corey Stoll.

36/ WHAT’S ON www.paris.expatriatesmagazine.com

15 SEPTEMBER

Play me, I’m Yours

Lifestyle >> At Parc de la Vilette. Over the weekend of 15 & 16 September. concerts and DJ sets, Smmmile allows lovers of pop, rock, electro, vegan, vegetarian, vege-curious, ecologists to discover or rediscover the vegan culture. A festival open to all, whether you’re a practicing vegan or veggie-curious, or simply a fan of music. www.smmmilefestival.com

Music >> In BoulogneBillancourt They have travelled worldwide reaching over 10 million people with their 1900 pianos placed across 60 international cities. International street art artists will customize 12 pianos for this new edition. and on 16 September the pianos will be displayed in three historical places across Boulogne-Billancourt. Then from 17 to 26 September the 12 pianos will be exhibited in Boulogne-Billancourt with free access for all. see where the pianos will be located on www.streetpianos.com.

Smmmile - Vegan Pop Festival

Semaine des cultures étrangères

FESTIVALS

Paris Paradise Music, Dance, sport >> At La Felicita, Station F. 3 free days of concerts, performances (standup, writers, circus...), relaxation activities (yoga, meditation...), meetings and sport (Climbing wall, skate ramp...) at Europe’s largest restaurant. Organised by Le Parisien. 21 to 23 September. www.leparisien.fr/parisparadis

Culture >> At Ficep. Digital Art is the focus of the 17th edition of Semaine des cultures étrangères which takes place from 21 to 30 September. www.ficep.info

Dream Nation Festival Music >> In Clichy. Over the course of 3 days (21 to 23 September), 50 artists honor the diversity of Techno, Trance, Bass Music and Hard Beat. www.dreamnation.fr

Paris Surf & Skateboard Film Festival Film >> The 3rd edition. An international competition taking place on 27 to 30 September with 15 independent and unpublished films inspired by surfing and skateboarding, composed of documentaries and short film programs. www. pssff.fr

Red Bull music festival

24 September to 1 October

Photograph: Play Me, I’m Yours Press

36/ WHAT’S ON www.paris.expatriatesmagazine.com

UPCOMING STORYTELLERS UPCOMING STORYTELLERS June 23UPCOMING Mariana Ungureanu - Composer STORYTELLERS UPCOMING STORYTELLERS UPCOMING STORYTELLERS Opera - “Dorian Gray.

UPCOMING STORYTELLERS UPCOMING STORYTELLERS June23 23 Ungureanu - Composer AMariana quest for eternal youth” June Mariana Ungureanu - Composer June 23 Mariana Ungureanu June 23 Mariana Ungureanu Composer Opera - “Dorian Gray.--- Composer June 23 Mariana Ungureanu Opera “Dorian Gray. Composer Opera Gray. Sept 15th SAT--- “Dorian Sarah Tullamore “Dorian Gray. A quest for eternal youth” Opera “Dorian Gray. July 21 Opera Sylvano Jo Cabaret Singer A quest for eternal youth” Actress and Singerr A quest for eternal youth”

A A quest quest for for eternal eternal youth” youth”

July 21 Sylvano Jo - Cabaret Singer Aug 4- Nov TBD Oct 1st21 4th Jo Halloween Thanksgiving July 21 Sylvano Jo - Cabaret Cabaretand Singer July Sylvano Singer July --- Cabaret Singer July 21 21 Sylvano Sylvano Jo Jo Cabaretde Singer at Chateau Percey Aug 4 Sarah TBD Sept 15 - Actress and Singer Aug 424th TBDSATTullamore Aug Nov4 Nina Starsong Aug 4 TBD Aug 4 TBD TBD Chanteuse and Medium Sept 15 Sarah Sarah Tullamore - Actress and Singer Events in 15 Paris gathering storytelling enthusiasts who Sept 15 Tullamore - Actress Actress and Singer Singer Sept Sarah Tullamore and Sept 15 Sarah Tullamore --- Actress and Singer Sept 15 Sarah Tullamore Actress and Singer mingle, dine & drink sumptuously, then listen to a Storyteller. Events Paris gathering storytelling enthusiasts who Eventsinin inParis Parisgathering gatheringstorytelling storytellingenthusiasts enthusiastswho who Events ThisEvents coulddine bein anParis entertainer, author, singer, oramagician who gathering storytelling enthusiasts who Events in Paris gathering storytelling enthusiasts who mingle, &&artist, drink sumptuously, then listen to Storyteller. mingle, dine drink sumptuously, thenmusician, listen to aStoryteller. Storyteller. Events in Paris gathering storytelling enthusiasts who mingle, dine & drink sumptuously, then listen to a might enthrall, educate, amuse, inspire, enlighten or any combination thereof. mingle, dine & drink sumptuously, then listen to a Storyteller. mingle, dine & drink sumptuously, then listen to a Storyteller. This be artist, author, musician, who mingle, dine & residence, drinkentertainer, sumptuously, then listen tooror a magician Storyteller. This could could be an an artist, entertainer, author, singer, singer, musician, magician who Held at a private chez Bernadette Martin, with a varied 5-course This could be an an artist, entertainer, entertainer, author, singer, musician, musician, or magician magician who This could be artist, author, singer, or who might enthrall, educate, amuse, enlighten or combination thereof. might enthrall, educate, amuse, inspire, inspire, enlighten or any any combination thereof. This could be an artist, author, singer, musician, or who This could be an artist, entertainer, entertainer, author, singer, musician, or magician magician who meal each time. Presentations English with French translation as needed. might enthrall, educate, amuse, in inspire, enlighten or any combination thereof. might enthrall, educate, amuse, inspire, enlighten or any combination thereof. might enthrall, educate, amuse, inspire, enlighten or any combination thereof. Held at a private residence, chez Bernadette Martin, with a varied 5-course Heldenthrall, at a private residence, chez Bernadette Martin, a varied 5-course might educate, amuse, inspire, enlighten or anywith combination thereof. Held at a private residence, chez Bernadette Martin, with a varied 5-course Held at a private residence, chez Bernadette Martin, with a varied 5-course meal each time. Presentations ininBernadette English French translation as needed. www.storytellingevenings.com mealat each time. Presentations English with withMartin, Frenchwith translation as needed. Held aa private residence, chez aa varied 5-course Held at private residence, chez Bernadette varied meal each time. Presentations Presentations in English English with Martin, French with translation as5-course needed. meal each time. in meal each time. Presentations in with French translation as needed. meal each time. Presentations in English English with with French French translation translation as as needed. needed. Direct Link to RSVP: www.visibilitybranding2015.eventbrite.com

www.storytellingevenings.com www.storytellingevenings.com

www.storytellingevenings.com FaceBook: www.facebook.com/storytellingevenings www.storytellingevenings.com Direct Link Link to RSVP: RSVP: www.visibilitybranding2015.eventbrite.com Direct www.visibilitybranding2015.eventbrite.com More Info: www.visibilitybranding2015.eventbrite.com 06 33 41 70 01 Direct Link Link to totoRSVP: RSVP: www.visibilitybranding2015.eventbrite.com Direct FaceBook: www.facebook.com/storytellingevenings Direct LinkFaceBook: to RSVP: www.visibilitybranding2015.eventbrite.com www.facebook.com/storytellingevenings FaceBook: www.facebook.com/storytellingevenings www.facebook.com/storytellingevenings FaceBook: FaceBook: More Info: Info: www.facebook.com/storytellingevenings 06 33 33 41 41 70 70 01 01 More 06 More Info: 06 06 33 41 41 70 70 01 01 More Info: 33 More Info: 06 33 41 70 01

The 2018 Paris 24-30th June Masterclasses by faculty including Samantha Lan Chang, director of Iowa Writers Workshop Panel discussions, readings, agent consultations and more! For details visit www.pariswritersworkshop.com or call WICE on 01 45 66 75 50

anxious? stressed? feeling down? Call us up! 01 46 21 46 46

3 to 11pm daily. Confidential & Non-profit

38/ WHAT’S ON www.paris.expatriatesmagazine.com

(Netflix France) First And Last: Season 1

Documentaries, Docuseries, TV Shows, US TV Shows >> Netflix Released Date 7 September. Take an intimate look at the emotionally charged first and last days of new and soon-to-be released inmates at Georgia’s Gwinnett County Jail.

Documentaries, Crime Documentaries, Crime Movies, Documentaries >> Netflix Released Date 8 September. Women who’ve been sexually brutalized in war-torn Congo begin to heal at City of Joy, a center that helps them regain a sense of self and empowerment. Violence took away their power. Now these women have banded together to heal -- and to take back their lives.

The Most Assassinated Woman In The World American Crime Story: Season 1

TV Dramas, Crime TV Shows, TV Dramas, TV Shows, US TV Shows >> Netflix Released Date 7 September. This anthology series dramatizes historic criminal cases in the U.S., including the O.J. Simpson trial and Andrew Cunanan’s 1997 murder spree. Starring, Cuba Gooding Jr.Sarah Paulson and John Travolta.

Crime Dramas, Crime Movies, Thrillers >> Netflix Released Date 7 September. In 1930s Paris, an actress famous for her gory death scenes at the Grand Guignol Theater contends with a mysterious stalker and ghosts from her past. She’s been stabbed and strangled thousands of times -- on stage. Now someone wants to kill the «Queen of Terror» for good. Starring Anna Mouglalis, Niels Schneider and André Wilms.

C OMMUNI T Y Event >> Bloom Where You’re Planted, 6 October. The popular orientation program is back and designed to help English-speaking newcomers settle into their new life in Paris. www.acparis.org/bloomhome

Dance & Film night >> Break by Marc Fouchard courtesy of Lost in Frenchlation. 23 September. The show begins at 7pm and the screening at 7:30pm. www. lostinfrenchlation.com Open House >> WICE is hosting an open house on 25 September providing an opportunity to expats to discover all that is on offer. www.wice-paris.org

Books >> Charity Book Sale 14 October. English Book sale organised by SOS Help at The American Cathedral in Paris. Books will be available for purchase at 2€. The event will include a bake sale. www.soshelpline.org

Documentary>> Le Temps des forêts by François-Xavier Drouet. courtesy of Lost in Frenchlation. 28 September. Screening at 8pm. www.lostinfrenchlation.com

PARIS LA DÉFENSE ARENA Booba (13/10) Paul McCartney (28/11)

CONCERTS

City Of Joy

ZÉNITH DE PARIS Laura Pausini (2/10) Childish Gambino (30/10) Black Eyed Peas (12/11) 5 Seconds Of Summer (13/11)

PARIS BERCY U2 ( 8, 9, 12 ,13/9), Maluma (l25/9), The Chemical Brothers (3/10) Félix Thiéfaine (9/11), Nightwish (le 10 novembre), Enrique Iglesias (11/11) Lauryn Hill (20, 21/11)

OLYMPIA Marwa Loud (5/10) Coeur de Pirate (9/10)

Blind Date The Canterville Ghost Children & Family Movies,>> Netflix Released Date 8 September. Patrick Stewart and Neve Campbell star in this adaptation of Oscar Wilde’s classic tale about a girl who meets a ghost in her family’s new residence. Starring Patrick Stewart, Neve Campbel and lJoan Sims.

Comedies, Romantic Comedies >> Netflix Released Date 5 September. A passionate pianist and a soulful puzzle maker who treasures silence aren’t the best neighbors, but things get interesting when they start to date. Starring Mélanie Bernier, Clovis Cornillac, Lilou Fogli.

BATACLAN Garbage (20/9)

Coffee Break Answers (Page 44/45) Brain Teasers Doctor, The doctor is the boy’s mother Words, There are several, and there could be more: 1. job, Job 2. herb, Herb 3. polish, Polish Box, He committed suicide by hanging himself when the ice melted. Photograph , His son. Radar 80

General Knowledge 1, Kuwait 2, Ricky Ponting 3, Dinkley 4, Ferdinand Marcos 5, Pain 6, Coffee 7, Jules Verne 8, Oyster, 9, 82 10, St Agnes

Guess the Flag 1, South Korea 2, Central African Republic 3, Costa Rica 4, Domenican Republic 5, Netherlands Reversed or not? Row 1: normal, reversed, reversed Row 2: normal, normal, reversed Row 3: normal, reversed, reversed

38/ WHAT’S ON www.paris.expatriatesmagazine.com

WE SPEAK ENGLISH

Since 2004

Ordinateam is specialized in the management of Internet subscriptions and the installation of xDSL and Fiber. We arrange your subscription to any of the offers supplied by operators in France at no extra cost and manage installation with our premium service.

International TV channels We supply the equipment to receive a large selection of international TV channels from around the world.

Wifi Extension We optimize wifi coverage throughout your home to ensure you get the best connection.

Home Audio Systems We install wireless home sound systems like Sonos.

Address: 104 avenue de France 75013 Paris Email: contact@ordinateam.com

Call 01.45. 89.33.40

MICROKING COMPUTER SERVICES

FAST RELIABLE &TRUSTED FOR 20 YEARS

Computer Repair Laptop Repair Maintenance Remove malware Remote support Data Recovery Website Support Screen Repair Virus Removal www.microking.net support@microking.net

Keyvan Golestaneh, M.A., L.Ac. Integrated Natural Medicine Chinese & Herbal Medicine Acupuncture Bodywork Psychotherapy Dietary Counseling

O1.53.06.65.10

25 years experience

· Chronic Pain · Autoimmune Disorders · Fatigue ∙ Depression · Diabetes · Hypertension · Skin Problems and More

Call 33-0970469279

NewWorldMedicine.net

issue

ust ing

FOREST INTERN

me, êtes partdébutant(e). of which was about nous losingoccupons great strides in studying this« topic.) de tout, vous N’Ayez Plus Peur de Parler Anglais ! »

7 rue Gros - 75016 Paris - Phone 01 42d’excuses 88 29 27 ! n’avez: plus

Make French « Je n’ai pas le temps de me former à l’anglais... » Yours! YOGA YOGA YOGA YOGA YOGA Keyvan Golestaneh, M.A., L.Ac. Avec notre méthode

Nursery - P

AA GG OO YYY A G O

« Quand je lis, je comprends « Ça a l’air très bien, mais moi l’anglais... » tout, mais pour parler... » und with Jade edeadeJadhJath with with Jade Jade Jiw with Jade th with Jade exclusive vous passez du C’est normal :itwiwen 7 Le taux de Réussite de nos e is www.forest-international-school.com +33 (0)1 39 16 87 35est tel que nous niveau grand débutant au stagiaires années d’anglais à l’école all niveau avancé en 384 vous garantissons vos résultats p vous avez surtout fait de say heures, contre 780 pour une • Translations l’écrit et de la théorie. contrat : une seule condition, méthode classique, donc Personne ne vous a jamais respecter le rythme prévu en • Certified/Sworn translations en 2,1 fois moins de temps. fait parler. À Wall Street début de formation. oks, wallstreetenglish.fr • Interpreting English, 65% de votre temps 40 • Proofreading est consacré à l’oral, pour « Et combien ça coûte ? » any « Mon ----------------------------------------------------------------agenda change tout Contact Us ---------------------------------------------------------------------------de ------théorie. ------------------- --Avec ------seulement -----------------------35% ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Wall Street Engl Intensive and 'A la Carte' French courses ust le temps... » Nous vous proposerons un test de Résultat: vous progressez formez-vous à l’Anglais in groups of 4 people maximum mPostures, Breath Work and Deep Relaxation to bring balance back into your life.life. .life. ef.ilerf.u yl orouytonoyi tknocita lacabnlaagblnag ibrn bgironbtiro nbtoon itta ailxteaRxleapR ee Dpee dDe nD ankdarnokaW rhBetar,B se rutsoPPostures, Postures, Postures, Breath Breath Work and Work Deep and Relaxation Deep to bring to balance bring balance back into back your into life. your nkb ickaecbcan leR rhota W e r,Brsue,tsrsueotrP Postures, Breath Work and Deep Relaxation to bring balance back into your iel ofriu eba cen onxito p d rokW heta suotsPoP Breath Work and Deep Relaxation toRelaxation bring balance back into your life. À Wall Street English vos niveau aucune rapidement, même si vous utilisant votre CPF (ex-DIF). No 110international rue Réaumur - 75002 Paris -emotional Tel. 09gratuit 81 84 45 10sans to to release physical tensions and stress ssbased esrstsesrlteasrntlsa on iltaonm nd aensdanno issonnie tthe lantceliast cylaihscp eypsha leseraleoertleo tarteota rtG A truly school -stress Philosophy respect for the Great toGreat release to release physical physical tensions tensions and emotional and emotional stress stress tupon odem ise erG Great release physical tensions and emotional itoeim san son yishunderlying epe sea etarG Great toGreat release physical tensions and emotional stress who horaires de cours sont obligation d’achat, et nous info@lalangueparis.com www.lalangueparis.com êtes débutant(e). nous occupons de tout, vo Each class is tailored to to suit your needs sde ese nderenueornu y ortuiyuostyiuotsituo dsteod roteldriaoetlrio siltia ssti asliscsah ca class isclass tailored tailored toyour suit your to suit needs your needs slca lhcE Each class is tailored suit your needs sd a chacEaE EachEach class isEach tailored tois suit needs siﬂexibles. Ils peuvent varier individual child -forTrial An innovative -LsseesLtTheme-based and outdoor learning résoudrons uneEnglish bonne foiscurriculum pour Free Trial Class for Private Lessons sno sson eso rP ssfro asflsCsasllC ailrC TilreaTeire rTFeer>F -->--> Free --> Trial Free Class for Class Private for Private Lessons Lessons eaeLvtiae e-r->F-->--n’avez plus d’excuses ! --> Free Trial Class for Private Lessons sn vtairrvPoirfrPo la --> Free Trial Class Private Lessons top d’une semaine projects sur l’autre, -toutes, vos soucis en Hands-on Emphasis onanglais. balancing cognitive, social, emotional and physical «aogYaoJe pas iful selon vos besoins. Jade also offers Meditation Classes, Yoga Nidra, Thai Yoga Massage... ...e..g.e a..g s.esag asa M aagM igY aohiYa Thin’ai ,aT ahr,d og Yao,gY sle lsCsaslnC ita d MteidM sereM osfrfoeosffloo aso e aad JeadJaJ aJ Jade also Jade offers also Meditation offers Meditation Classes, Classes, Yoga Nidra, Yoga Thai Nidra, Yoga Thai Yoga Massage... TairN ,dairaN dgiN oe,Ysse,a stemps e aolC tiad Jade also offers Meditation Classes, Yoga Nidra, Thai Yoga Massage... ssasM a n ontitio aie tde sfrfe lasdle Jade also offers Meditation Classes, Yoga Nidra, Thai Yoga Massage... development -07.83.17.34.69 Inspiring staff -Massage... Indoor heated pool 2 years of age Contact details: 07.83.17.34.69 - awakenthroughyoga@gmail.com mom c.om licao.m a@ og yah uformer orhgotuChildren kha akwa -al’anglais... 9-6a9 .4-639.4 .673.14.7 .accepted .178.03.78:» s.7li:a tcfrafrom C one Contact Contact forfor details: for details: 07.83.17.34.69 07.83.17.34.69 - awakenthroughyoga@gmail.com - awakenthroughyoga@gmail.com i@ agm gme @ yg hu w 331.87.3 0stle :ia sdltieardotefrdo ottcfnatoctn aotnCoC for details: - awakenthroughyoga@gmail.com lcia.glm a ogyoh rnhoetrn etnw keaà 0 Contact forContact details: 07.83.17.34.69 - awakenthroughyoga@gmail.com 0 825 300 000 CONTACT@EXPATRIATESMAGAZINE.COM HEALTH 23 25 YEARS EXPERIENCE Avec notre méthode exclusive vous passez du treating Depression, • All language pairs niveau grand débutant au for Diabetes, Fatigue, « N’Ayez niveau avancé Plus en Peur 384 de Parler Anglais ! » hat CONSULTATIONS • Language assessments Chronic Pain, s issue38.indd to 01/11/2017 11:23:01heures, contre 780 pour une An native French 23INexperienced 01/11/2017 11:22:23 PERSON •personAll industries Teacher, gives high quality, méthode classique, donc at Autoimmune Disorders, alized ANDFrench SKYPE lessons to English • All content « Quand je moins lis, je comprends en 2,1 fois de temps. « Ça a l’air très bien, mais moi e es). BS? speakers at their home / workplace Skin Problems, wallstreetenglish.fr l’anglais... » tout, mais pour parler... » or online (Skype). All levels. Very ts. C’est normal : en 7 Le taux de Réussite de nos and More effective LevelsHypertension Tests are also haid’anglais à l’école available. «années Mon agenda change tout stagiaires Contactest Ustel que nous vous avez »surtout fait de vous garantissons vos résultats par le temps... Nous :vous proposerons un test Discount Packages, reasonable une seule condition, l’écrit et de la théorie. contrat À Wall Street English vos niveau gratuit sans auc prices. le rythme prévu en Personne neinternational vous a jamais respecter A truly school Philosoph horaires de cours sont obligation nce d’achat, et n fait parler. À Wall Street début de formation. Please, Contact Laurent : ﬂexibles. Ils peuvent varier individual - An innovative résoudrons uneEnglish bonne foiscu p English, 65% dechild votre temps 06 59 48 26 79 d’une semaine l’oral, sur l’autre, vos soucis en 01 73 70 29 94 Hands-on on est consacré à projects pour «-toutes, EtEmphasis combien ça coûte ?anglais. » balan selon vos besoins. seulement 35% de théorie. Avec staff Wall - Indoor Street English development Inspiring heat Intensive and 'A la Carte' French courses www.frenchlessons-premium.fr EW ORLD EDICINE NET 300 000 Résultat: vous progressez formez-vous à 0 825 l’Anglais en in groups of 4 people maximum rapidement, même si vous utilisant votre CPF (ex-DIF). Nou 110 rue Réaumur - 75002 Paris - Tel. 09 81 84 45 10 info@lalangueparis.com - www.lalangueparis.com êtes débutant(e). nous occupons de tout, vou n’avez plus d’excuses !

Integrated Natural Medicine

mber the on.

• Chinese Medicine • Acupuncture & Herbal Therapy • Dietary Counseling • Psychotherapy

7.82

p .

Place your ad www.forest-international-s before Keyvan Golestaneh, M.A., L.Ac. 28th November Integrated Natural Medicine Make French to appear Yours! in the next edition. Chinese & Herbal Medicine 0,15 € / appel

Call 09.80.76.77.82

Be Well

33-0970469279 N

Acupuncture Bodywork Psychotherapy Dietary Counseling

0,15 €

Villa La Riante - 1869 25 years experience

« Je n’ai pas le temps de 01/11/201 me former à l’anglais... » Chronic Pain Avec notre · méthode exclusive vous passez du · Autoimmune Disorders niveau grand débutant au niveau avancé en 384 · Fatigue heures, contre 780 pour une ∙ Depression méthode classique, donc en 2,1 fois moins de temps.· Diabetes

French GOLDENWAY INTERNATIONAL PETS & LIVEMake ANIMALS Place your ad LIVE ANIMAL RELOCATION SERVICES ✈ Yours! BUYING A PROPERTY ✈ IN WORLDWIDE PARIS OR SUBURBS? GOLDENWAY INTERNATIONAL PETS & LIVE ANIMALS before Paul Weiss and his team welcome you for all your mortgage projects. ✈ WORLDWIDE LIVE ANIMAL RELOCATION SERVICES ✈ 28th November An experienced native French

issue38.indd 24

An experienced native French ENGLISH Teacher, gives high quality, person-SPEAKING Teacher, gives high quality, personalized French lessons to English alized French lessons to English MORTGAGE ADVISER AND BROKER speakers at their home / workplace speakers at their home / workplace or online (Skype). All levels. Very or online (Skype). All levels. Very Mortgage, Refinancing, Mortgage Insurance effective Levels Tests are also effective Levels Tests are also available. available.

to appear in the next edition.

66, bd Raspail - Paris 6

Discount Packages, reasonable Metro Stations: Rennes, St Placide, Sèvres-Babylone

Discount Packages, reasonable PerfectlyParis has over 15prices. years of experience in the prices. holiday rental business. Our handpicked flats are th th www.paris6-meilleurtaux.com located in the Please, 8th, 9th, 17 and 18Laurent arrondissements. Contact : Please, Contact Laurent : We are honoured to 59 be 48 Condé Traveler’s 06 26 79|Nast 01.85.10.05.30 Email: paris6@meilleurtaux.com ISBN #: 9781549955150 06 59 48 26 79 Specialist for Paris since 01 2008. 73 70 29 94

Available on Guests include families, couples or singles coming to www.frenchlessons-premium.fr www.amazon.co.uk

Paris on vacation along with business travellers looking for hotel alternatives.

Call 09.80.76.77.82 01 73 70 29 94

www.frenchlessons-premium.fr

FRENCH Want toCINEMA ENGLISH SUBTITLES advertise Lost in Frenchlationin brings the best of French cinema to the international community Expatriates in Paris. We host screenings of French films with English subtitles at independent cinemas, each with a Magazine? Call convivial cocktail hour before the movie for catching up with friends. Private screenings available upon request. 09.80.76.77.82

wallstreetenglish.fr

· Hypertension « Mon agenda change tout Contact Us · Skin Problems le temps... » Nous vous proposerons un test d and More À Wall Street Englishand vos gratuitcourses sans aucun Intensive 'A laniveau Carte' French

horaires de cours sontof 4obligation in groups people maximum d’achat, et nou ﬂexibles. Ils peuvent varier- 75002 110 rue Réaumur Paris - Tel. 09 81 84 45 10 fois pou résoudrons une bonne d’une semaine sur l’autre, toutes, info@lalangueparis.com - www.lalangueparis.com vos soucis en anglais. selon vos besoins.

Call 33-0970469279

NewWorldMedicine.net 0 825 300 000

0,15 € / appel

Place your a before Join 24,000 Members 28th “Safety comfortAn and care fornative your French pet, peace of mind for Novemb you”native © French experienced An experienced Teacher, gives high quality, personIn Expatriates in Paris Teacher, gives high quality, pers Bed and Breakfast alized French lessons to English alizedappear French lessons toin Englis to t An Aéroport de Gaulle speakers at their home / workplace “SafetyCharles comfort and ‘Expatriates care for your pet,Magazine’ peace ofspeakers mind Group fortheir you” © 22, avenue Galliéni Tel:All levels. +33Very (0)1 48 62 87 25/ 11/at27/ 59 home / workpl Bat 3700, Cargo 2 or online (Skype). or online (Skype). All levels. Ver Fax: (0)1 48 62 87 30 next edition Leare+33 Vésinet, France Rue du Trait d’Union effective78110 Levels Tests also effective Levels Tests are also Email: Contact@goldenwaypets.com available. BP 19379Charles de Gaulle Aéroport

• Bodywork

Our self-catering flats are steps from the metro in areas where you will feel like a local. Markets, cafés, restaurants and shops are all close by.

issue38.indd 24

PROVIDING A PROFESSIONAL All flats feature the following and much more: AND CARING TEAM READY TOwireless FULFIL ANY OF YOUR ANIMAL LOGISTICS. • Free high-speed internet • Free long distance calls to many countries IATA Certified & DDCSPP Approved (Ministry Vet) • Free mobile app toA enhance your visit PROVIDING PROFESSIONAL AND CARING TEAM • Comprehensive guidebook the OF area YOUR & flat READY FULFIL ANY ANIMAL LOGISTICS. Also withTO our 5 Star for Kennelling and Quarantine services • Personalised in and assistance spacious interior and exterior based incheck Basse-Normandie, IATA Certified & DDCSPP Approved (Ministry Vet) • Hotel quality with linen under floor heating, walks, grooming, etc. kennels • Professionally cleaned Also with our 5 Star Kennelling and Quarantine services Contact Goldenway for a free quote at our based in Basse-Normandie, spacious interior and exterior kennels with under floor heating, walks, grooming, etc.

01/11/2017 1

www.villalariante.com info@villalariante.com Tel: +33 6 67.32.65.61 Tel: +33 069781549955150 59 48 26 79 1.30.15.13.83 ISBN #:

available.

Tel: +33 (0)1 48 62 87 25/ 11/ 27/ 59 95700 Roissy CDG Bat 3700, Cargo 2 Cedex Where members help another www.goldenwaypets.com Fax: +33one (0)1 48 62 87 30 with their daily Discount Packages, reasonable France Rue du Trait d’Union Discount Packages, reasonabl prices. Email: challenges Contact@goldenwaypets.com BP 19379 prices. Contact us for more information: Contact Goldenway for a free quote at our 95700 Roissy CDG Cedex SARL PerfectlyParis Please, Contact Laurent : www.goldenwaypets.com CDG Airport Office Paris France www.facebook.com/groups/expatriatesinparis Please, Contact Laurent :

We look forward to welcoming to Paris! CDG Airport Officeyou Paris

30 rue Custine 75018 Paris www.perfectlyparis.com info@perfectlyparis.com lostinfrenchlation

To contact us or know more about our next event, go to:

www.lostinfrenchlation.com

01 73 70 29 94

Available on

www.frenchlessons-premium.fr www.amazon.co.uk

Call 06 59 48 26 79 09.80.76.77.8 01 73 70 29 94

www.frenchlessons-premium.

T h e B l o s s o m L i f eGOLDENWAY : health&body

INTER

o v e & r e l a t i o n-s h1869 ips Villa La lRiante ✈ WORLDWIDE LIVE

GOLDENWAY GOLDENWAY INTERNATIONAL PETS & LIVE ANIMALS INTER ✈ WORLDWIDE LIVE ANIMAL RELOCATION SERVICES ✈ ✈ WORLDWIDE LIVE GOLDENWAY INTERNATIONAL PETS & LIVE ANIMALS ✈ WORLDWIDE LIVE ANIMAL RELOCATION SERVICES ✈

PerfectlyParis has over 15 years of experience in the holiday rental business. Our handpicked flats are located in the 8th, 9th, 17th and 18th arrondissements. We are honoured to be Condé Nast Traveler’s Specialist for Paris since 2008.

Guests include families, couples or singles coming to Paris on vacation along with business travellers looking for hotel alternatives.

Our self-catering flats are steps from the metro in areas where you will feel like a local. Markets, cafés, restaurants and shops are all close by.

PROVIDING A PROFESSIONAL All flats feature the following and much more: AND CARING TEAM READY TOwireless FULFIL ANY OF YOUR ANIMAL LOGISTICS. • Free high-speed internet • Free long distance calls to many countries IATA Certified & DDCSPP Approved (Ministry Vet) • Free mobile app toA enhance your visit PROVIDING PROFESSIONAL AND CARING TEAM • Comprehensive guidebook the OF area YOUR & flat READY FULFIL ANY ANIMAL LOGISTICS. Also withTO our 5 Star for Kennelling and Quarantine services • Personalised check in and assistance based in Basse-Normandie, spacious interior and exterior IATA Certified & DDCSPP Approved (Ministry Vet) • Hotel quality linen under kennels with floor heating, walks, grooming, etc. • Professionally cleaned

ARE YOU READY TO LET GO & GROW “Safety

PROVIDING A PROFESSIONAL All flats feature the following and much more: AND CARING TEAM READY TOwireless FULFIL ANY OF YOUR ANIMAL LOGISTICS. • Free high-speed internet “Safety comfort and carecalls fortoyour pet, peace of mind for you” © • Free long distance many countries IATA Certified & DDCSPP Approved (Ministry Vet) • Free mobile app toA enhance your visit PROVIDING PROFESSIONAL AND CARING TEAM • Comprehensive guidebook for the OF area YOUR & flat READY TO FULFIL ANY ANIMAL LOGISTICS. Also with our 5 Star Kennelling and Quarantine services Aéroport de Gaulle “SafetyCharles comfort and care for your pet, peace ofinterior mindand for exterior you” © • Personalised in and assistance based incheck Basse-Normandie, spacious Tel: +33 (0)1 48 62 87 25/ 11/ 27/ 59 Bat 3700, Cargo 2IATA Certified & DDCSPP Approved (Ministry Vet) • Hotel quality linen C R E A T E H E A L T H , C L E A R I S S U E S , D I Setc. SOLVE kennels with under floor heating, walks, grooming, Fax: +33 (0)1 48 62 87 30 Rue du Trait d’Union • Professionally P A T T cleaned E R N SEmail: AND C REATE CHANGE THAT LAST Contact@goldenwaypets.com

Bed and Breakfast Aéroport “SafetyC Bat 3700, 22, avenue Galliéni Rue du Tra 78110 Le Vésinet, France BP 19379C AAéroport Also with our 5 Star Kennelling and Quarantine services BP 19379Charles de Aéroport Gaulle Also with our 5 Star Kennelling and Quarantine services Contact Goldenway a free our 95700 RoiC Bat 3700, www.villalariante.com Tel: for +33 87 25/ 11/ 27/exterior 59 L(0)1 I Fquote E48 T I62 Matinterior E Contact Goldenway for a free quote at our 95700 Roissy CDG Cedex Bat 3700, Cargo 2 based in Basse-Normandie, spacious and based in Basse-Normandie, spacious interior and exterior We look forward to welcoming you to Paris! CDG Airport Office Paris France Rue du Tra www.goldenwaypets.com Fax: (0)1 48 62 87grooming, 30 We look forward to welcoming to Paris! CDG Airport Officeyou Paris France Rue du Trait d’Union kennels withinfo@villalariante.com under floor +33 heating, walks, etc. kennels with under floor heating, walks, grooming, etc. BP 19379 Email: Contact@goldenwaypets.com BP 19379 Contact for more information: Contact us for more information: • Holistic Therapy • Life Coachus • Yoga • Reiki Goldenway for a 6 free quote at our 95700 Rois Tel:Nutritionist +33 67.32.65.61 Contact Goldenway for a free quote at our 95700 Roissy CDGContact CedexNaturopath• SARL PerfectlyParis SARL PerfectlyParis CDG Airport Office Paris theblossom816@gmail.com www.goldenwaypets.com France CDG Airport Office Paris France Contact: Paris Tel: +33 1.30.15.13.83 30 rue Custine 75018 30 rue Custine 75018 Paris www.perfectlyparis.com info@perfectlyparis.com

www.theblossom.co

www.perfectlyparis.com info@perfectlyparis.com

Home Renovation

Renovation & decoration | Painting |

Renovation Tiling | Carpentry & Kitchen installation | Plumbing | Decoration Electricity

BAW has been teaching American film acting techniques in English in the heart of Paris for over 20 years. Whether an amateur or professional, teen or adult, BAW has weekly classes and weekend intensives at reasonable prices. Class sizes are limited for individual attention.

Renovating Expat’s Homes in Paris and Suburbs 1992 We make yoursince ideas happen… Creating plans, sourcing materials, 5 Work everywhere in France organizing 5 renovation High quality work works 06.22.37.34.85 5 Reasonable prices and decoration A-Z! 5 References

06 66 25 27 74

genovesi.design@outlook.com

issue38.indd 29

Renovating Expat’s Homes in

Spring 2018 classes begin January Paris and Suburbs since 1992 31st. Contact us today! 06 66 25 27 74 genovesi.design@outlook.com

Email info@bilingualacting.com or visit Renovation, Decoration & Property Search us at www.bilingualacting.com to your find 5 understanding Work everywhere Finding your space, visionin France your home 5 High quality work outcreating more.

06.22.37.34.85

5 Reasonable prices 5 References

01/11/2017 11:24:46

42/ HEALTH www.paris.expatriatesmagazine.com

UNDERSTANDING

DEPRESSION By Keyvan Golestaneh M.A., L.Ac. Keyvan is a natural and Chinese medical practitioner, herbalist, bodyworker, psychotherapist, writer, Yogi, the developer of Micro-Yoga™, and Micro-Yoga workshops. www.NewWorldMedicine.net & www.ConsciousHealthInstitute.org

nother tragic suicide of a celebrity, chef Anthony Bourdain, once again leaves many people perplexed about why someone with a successful career and exciting life would chose to end his life. How can depression lead someone to self-destruction and what can we do about it? Depression is one of the leading causes of disability (World Health Organization), along with obesity and diabetes, and is quickly rising. It is verging on an epidemic. Eleven million people take medication for

Photograph: MasimbaTinasheMadondo

depression. One in nine people in the first world nations take anti-depressants (France being one of the highest), yet studies show that exercise is much more effective! It’s not a coincidence; it’s lifestyle. Depression is a disease of civilization. People use the word depression loosely, sometimes interchangeably for feeling “down,” malaise, or sadness. Emotional ups and downs are a normal part of life. We all

“ ”

If we ignore the signs of stress in our life, depression can escalate and lead to tragic consequences

get in moods, but in time they pass. Most people still remain functional and find enjoyment in life. After the loss of a relationship or death, we mourn, grieve, and get over negative feelings, like guilt, and move on. Not so with clinical depression, which has distinct signs and symptoms. People who don’t move on internalize their feelings, and their aggression is turned inwards. They wallow in mixed contradictory feelings which they cannot escape. But what distinguishes clinical depression is the inability to feel any kind of pleasure and connect with desire. Other key signs are insomnia, lack of appetite, and despondency. Depression is crippling. You feel helpless and shut down, lacking control, and unable to act. Depression used to be called melancholia. In the distant past, it was considered a disturbance of the soul. With the rise of psychotherapy and psychiatry people turned to talk therapy and drug treatment, often with poor results. In today’s world, dominated by rationalism and science, everything is reduced to biology, chemistry, and molecular interactions. Subjective experience is the result of brain activity; there is no room for an inner psyche life and imagination. By reducing humans to neural nets and chemical transformations the soul and consciousness have been removed by modern biomedicine. The mind has been separated from the body and its environment. Ninety-nine percent of human evolution occurred while living a hunting and gathering nomadic lifestyle, a radically different environment from the sedentary civilized life we live now. But our genetic genome has not changed; we’re mismatched. Our nervous

42/ HEALTH www.paris.expatriatesmagazine.com

Advertorial system evolved a “fight-orflight” mechanism to help us survive. When faced with danger it is activated, but it was only meant to be active a short time. The stress hormone cortisol stimulates that mechanism. In today’s society, stressful situations happen more often, activating the “fightor-flight” response overextended periods of time. That creates neurochemical havoc in the body and triggers inflammation. Over time it will negatively impact the brain and can lead to depression. Emotions control hormones, not the reverse. Cortisol eventually activates the pain circuitry in the brain which can feel like physical and emotional torture. That’s why some people can become suicidal. It’s not only in their mind; it’s also a physical response. They want to put an end to the pain. The most widely accepted model of depression explains it’s caused by neurotransmitters’ (chemical messengers) interference at brain synapses. The neurotransmitter, serotonin, dopamine, and norepinephrine have been identified as the problem. But clinical evidence does not support this. Whether serotonin is increased or decreased, you can get the same results. Just because drugs like Prozac, Zoloft, and serotonin inhibitors can reduce symptoms doesn’t prove that neurotransmitters are the cause. A 2009 U.C.L.A. (M. Gitlin) review showed that some people improve on medication but still suffer depression, and 1/3 do not improve. And like most drugs, anti-depressants have significant side effects. We now know there is both a biochemical and genetic (hereditary) component to depression. But having a genetic predisposition does not inevitably lead to disease. It must be triggered by external factors, like

lifestyle and psychological health. Early childhood experiences of physical or emotional trauma can lead to depression if the right social, emotional, or dietary stressors occur. Glucocorticoids regulate the function of the gene which can cause depression. Depression is provoked by stress, which then alters the brain, and creates symptoms. Depending on the person, different parts of the body are involved, but the common denominator is stress; it’s the critical link between the body and mind. Diet plays a critical role in bodily stress and inflammation. Inflammation is a defense response from the immune system that can lead to depression. The link between sugar, carbs, inflammation and mood is well established. The brain runs on glucose, and its levels are a key influencer of moods. The British Journal of Psychiatry found that those who had a diet with high quantities of processed foods had 58% increased risk for depression. There are more effective, non-pharmaceutical integrated ways of treating mental health than current popular methods. If we ignore the signs of stress in our life, depression can escalate and lead to tragic consequences. Cultural understanding and attitudes about mental health must change so guilt and shame don’t prevent people from seeking help. It’s time to rid ourselves of the outdated, unproven belief that drugs are the solution, and that lifestyle plays a secondary role. The scientific evidence is clear. We need a new evidence-based medical model that is not soul-less, but is holistic and lifepositive.

Kinessentia

Treating the mind through the body

et in a verdant surrounding between Fontainebleau and Milly-la-Fôret, Kinessentia is a cocoon of comfort, offering kinesiology sessions of arka-reflexology, reiki, craniosacral harmonization and, more recently, Niromathe (particularly effective for pain relief). Florence Vasini welcomes patients of all ages from newborn babies to the elderly. Examples of the problems she treats include: babies suffering from sleep disruption, grown-ups “blocked” in their lives due to physical pain (obesity, aches, torticollis, chronic sprained ankles, chronic tendinitis…) or mental problems (unease, depression, tension, anguish, stress, intense unrest…), children and teenagers with behavioral problems, who find it hard to focus, or with enuresis... The great news is that all of these can be cured! Florence Vasini’s mission is to understand what is triggering the affliction, and to offset physical, nutritional, emotional or energetic weaknesses; to determine which emotions are causing the unease, to “unearth” them and to set them free. Once this has been achieved, she then goes on to relaunch patients’ energy circulation and helps them to own the tools of their well-being. The extra bonus is Florence’s personality! She’s a great listener when it comes to grasping her patients’ objectives. They are free to decide if they want to ‘’pour it all out’’ or not (an approach particularly appreciated by her more reserved patients). Highly professional at all times, she is also extremely kind and caring. Once you place your trust in her she can work wonders, respectfully accompanying and helping you on your life journey.

Take a leap of faith, open your heart to reconnect with yourself, make your own happiness and well-being, by putting stability, energy and harmony at the center of your life.

53, RUE DE LA LIBÉRATION 77 760 ACHÈRES-LA-FORÊT 06 76 77 35 74 WWW.KINESSENTIA.COM

HEALTH 43/

44/COFFEE BREAK

coffee break GUESS THE STORE

The answers can be found on page 38

General Knowledge 1 In August 1990 Iraq invaded which country, eventually leading

to the Gulf War? 2 Which Australian cricket player, and former national team captain, is known as ‘Punter’? 3 In the children’s television series ‘Scooby Doo’, what is Velma’s surname? 4 In December 1965, who became President of the Philippines? 5 Algophobia is the persistent fear of what? 6 A Biggin is a type of pot used for making what? 7 Who wrote the 1870 novel ‘Twenty Thousand Leagues Under the Sea’? 8 Kumamoto, Virginica, Pacific and Marennes are all types of which seafood? 9 How many scoring zones are on a standard dartboard? Which Roman martyr, who made a promise to God never to 10 stain her purity, is the patron saint of chastity?

Guess the flag

When an expat jots down a phone message in a French office...

r fun just fo es iat Expatr e in Magaz

Brain Teasers Doctor

A boy is walking down the road with a doctor. While the boy is the doctor’s son, the doctor is not the boy’s father. Then who is the doctor? Words

Which words are pronounced differently by merely capitalizing the first letter? 2

Box

A large wooden room was built with one door. The door was locked from the inside, and then nailed shut from the inside. The police break into the room. In the middle of the room there is a dead man hanging from the ceiling, with his shoes 3 feet off the ground. The only other thing in the room is a hammer lying in a puddle of water. Can you explain what happened?

Sudoko

6 3 2

4 1 2

Photograph

A man is looking at a photograph of someone. His friend asks who it is. The man replies, “Brothers and sisters, I have none. But that man’s father is my father’s son.” Who was in the photograph?

4 6

7 9 3

9 7 1 9 8 6

4 5 6

44/ COFFEE BREAK www.paris.expatriatesmagazine.com

HOROSCOPES

Crossword Crossword #DD8QY762 1

17 19

57 11

58 14

DD8QY762

22 37

54 57 59 54 57

den Gate 59

en Gate

ects

20. Bit of chocolate

45 49

12 59 15

Down

22. Needle bearer

Cancer (21 June – 22 July) - Your work life gets a boost as the month

25. Range units, for short goes on

and you continue to experience rapid changes in your career. You’ll feel restless, want to try new things and be attracted work that will push you out of your comfort zone. You may date unusual people, have unusual relationships, start relationships fast 29. However, in textspeak and end them just as quickly. 26. Dict. info

28. Film genreto

31. "Dracula" character

1. Andean capital

32. Rave review

2. Many, many

34. Lost Boys' leader

3. Bemoaned

Leo (23 July – 22 August) -You have the energy and the drive to

accomplish your goals and achieve success, which could lead to changes. You have more confidence, you can think more

35. Be pleasingpowerful

clearly, and you come up with new ideas. Just beware of being 37. Nikita's negative 4. Fully informed 17 40. Acquire, as debt Across overly ruthless or dominating. You want to spend time with loved Down 38. Infant gum soother 5. René's refusals ones, have one-on-one attention with them, commit yourself to them 42. Affirmative, to Joey in "Dennis the 1. Counterpoise 1. Andean capital 8 9 10 11 12 39. B-ball players' 20 6. Dernier ___ (last word) andstats. forge better intimacy. Menace" 8. County on the end of the Golden Gate 2. Many, many 7. Soybean appetizer served at sushi bars 41. Major PGA event 43. Seminary deg. 15 Bridge14 23 3. Bemoaned 44. Jackson ____ (tax prep company) 46. Corp. money minders 13. "Keep quiet!" You can be creative, but you 4.8.Fully informed 45. Window covers Matched up 17 have to force yourself to focus, otherwise the creative energy will go 26 47. Golf props 14. Gets a perfect score 5.9.René's refusals 47. Bakery buys nowhere. You may want to focus on your hobbies too much, forgoing Cologne cries 48. Big name in balers and harvesters 16. Extreme self-centeredness 20 any work and just wanting to indulge in play. You can be a little too 6.10. Dernier (last word) 48. Irene of films 29 30 Takes___ countermeasures 50. Electric bill unit 17. County Cork roofing theatrical in love, a little too jealous, or have too much pride. Listen 7.11. Soybean appetizer 49. Spud budsto your gut and pay attention to any signs the universe has for you. "You don't say!" served at sushi bars 23 52. "Laverne & Shirley" theme song 18. Anchorites 33 34 51. Left on the map 12. Congeniality 53.Matched Ballerina, 19. Dutch artist of impossible objects 8. upat times 52. Like some history 26 13. "I Remember Mama" character 39 Rosetta ____ 54.Cologne British folk 21. You’re calmer steadier and 9. criesdance 55. Cockney's residence 15. Clobber more in touch with your senses. Your beliefs are more important 56. Most senior 22. Saudi leader 29 30 10. Takes countermeasures 43 44 45 20. Bit of chocolate to you, and you feel more emotionally connected to them. If you’ve 57. Comes forth 23. Blue Nile source, Lake ____ 11. "You don't say!" made good decisions and worked hard, you can see good things 22. Needle bearer 33 34 58. Congeniality Fender bender results 24. Towards the tail 48 49 happen. If you’ve been lazy and irresponsible, you may experience 12. 25. Range units, for short 59. "IYields 25. Rosario, in "Rent" setbacks. Make sure you have plenty of time for rest and relaxation. 13. Remember Mama" character 39 26. Dict. info 52 26. ___ Park, CO 15. Clobber 28. Film genre 27. Warehouse 43 44 45 20. Bit of chocolate This month can bring your 55 29. However, in textspeak 30. "Quiet!" finances to the forefront and you have to decide what you need to 22. Needle bearer 31. "Dracula" character 49 do differently. Give yourself plenty of time to get your work done, and 31. Element48#86 25. Range units, for short don’t take on too much or you’ll drain yourself. This is a good month 32. Rave review 33. Printed goofs 26. Dict. info for dealing with your loved ones, expressing your love for others and 52 34. Lost Boys' leader 35. Sleuth, slangily spending time with those you’re close to. 28. Film genre 35. Be pleasing 36. 55 Avoids callers, say 29. However, in textspeak 37. Nikita's negative 40. Acquire, as debt 31. "Dracula" character You have the chance to 38. Infant gum soother 42. Affirmative, to Joey in "Dennis the follow one of your dreams, be more focused on your future, pursue 32. Rave review 39. B-ball players' stats. something outside of the box that could lead to great new things, Menace" 34. Lost Boys' leader 41. Major PGA event start a new friendship or join a new group. . . Focus on the direction 43. Seminary deg. 35. Be pleasing your life is taking, and see if you need to shift course at all. You’re also 44. Jackson ____ (tax prep company) 46. Corp. money minders 37. Nikita's negative more authoritative, wanting to give orders, not take them. 45. Window covers 40. as debt 47.Acquire, Golf props 38. Infant gum soother Copyright © Puzzle 6, 2018 47. Bakery buys- Go to www.Printable-Puzzles.com for Hints and Solutions! 42. tobalers Joey inand "Dennis the Baron September 48.Affirmative, Big name in harvesters 39. B-ball players' stats. You’ll probably feel more 48. Irene of films Menace" 50. Electric bill unit 41. Major PGA event enthusiastic and open to starting something new. This is a great time 49. Spud buds 43. Seminary deg. 52. "Laverne & Shirley" theme song if you’re an artistic type, and you can channel this energy into your 44. Jackson ____ (tax prep company) 51. Left on the map 46. Corp. money minders creations. You take on more projects, you expand your to-do list 53. Ballerina, at times 45. Window covers 52. Like some history and you don’t want to put things off any longer. You feel good about 47. Golf props 54. British folk dance 47. Bakery buys trying new ideas that are unusual and innovative, and you like being 55. Cockney's residence 48. Big name in balers and harvesters 56. Most senior around original people. 48. Irene of films 50. Electric bill unit 57. Comes forth 49. Spud buds 52. "Laverne & Shirley" theme song 58. Fender bender results 51. Left on the map You’ll be able to understand 53. Ballerina, at times 59. Yields your feelings and allow yourself to emote more freely. Being in tune 52. Like some history 54. British folk dance with your feelings could even prove to be beneficial to you. You can 55. Cockney's residence 56. Most senior strengthen your inner foundation and become more stable and

Virgo (23 August – 22 September) -

bjects

11. "You don't to say!" get

Gemini (21 May – 20 June) - You have plenty of drive and stamina work done, and can cross a lot off of your to-do list. If you’re in 12. Congeniality a relationship, you can grow closer to your partner; you’re both a lot happier and your bond together deepens. You can improve the 13. "I Remember Mama" character relationships you have with your family and feel like you’re on solid 15. Clobber ground. 10. Takes countermeasures

9. Cologne cries

have the energy to keep working until you’re done. You’re charming 7. Soybean appetizer served at sushi bars and attract many suitors, though you may keep them at a distance emotionally. You need a certain amount of freedom in love, otherwise 8. Matched upyou’ll run away when you feel stifled. You’ll need patience. 30

#DD8QY762

Taurus (20 April – 20 May) - You may achieve many small goals or

5. René's refusals

goal because you’re so dedicated and hard-working, and you 6. Dernier ___one (last big word)

of yours come true - an exciting prospect! You will be able to on something intensely, learning as much as you can about it, so that people will look to you for your expertise. This could be an 3. Bemoaned excellent time to do some work on your home to increase its value. 2. Many, manyfocus 4. Fully informed

Aries (21 March – 19 April) - An opportunity may arise to make a

1. Andean capital dream

Down 10

25 27

22 24

Libra (23 September – 22 October) –

Scorpio (23 October – 21 November) -

Sagittarius (22 November - 21 December) -

Capricorn (22 December – 19 January) –

Aquarius (20 January – 18 February) -

57. Comes forth

Reversed or not?

58. Fender bender results

How many Radars?

59. Yields

Without rotating your head can you spot which numbers have been reversed?

Puzzle Baron September 6, 2018 - Go to www.Printable-Puzzles.com for Hints and Solutions!

secure. This can also be a good time to look for a new job. You feel you have more energy.

Pisces (19 February – 20 March) -

You can make great strides with your work. You can take on a big work project that gets you noticed. You may be offered a fantastic new job, or get several new opportunities at work. Some of you may feel you’re being held back and stifled where you’re currently working and decide it’s time to move on to something else. You’re driven to be affectionate and fall in love.

By Manish Kumar Arora Manish is a renowned KP Astrologer, Numerologist, Tarot Reader and Vastu Consultant. He has been conferred with the title of ‘Jyotish Varahamihir’ and ‘Jyotish Aryabhatt’. For personalised readings, he can be contacted at manish@manishastrologer.com.

Réflexologie Avon Established 2013 Rated #3 Île-de-France by TripAdvisor

Experience the Benefits Improve Circulation Improve Sleep Eliminate Toxins

Reduce Stress Improve Wellness Reduce aches and pains

Come and Experience it for yourself

Includes Relaxing Environment Complete Consultation 100% Natural Creams

OPENING HOURS Monday - Saturday Sunday

09:00 – 18:00 Closed

15 Avenue Franklin Roosevelt 77210 Avon

06.89.11.80.34 www.reflexologie-avon.fr

Directory To place a listing in the Directory call 33.(0)9.80.76.77.82 or email contact@expatriatesmagazine.com ACCOMMODATION PARIS ATTITUDE, YOUR EXPATRIATE REAL ESTATE AGENCY Looking for the perfect Paris apartment rental? For your expatriate needs, Paris Attitude has selected 6000 furnished apartments covering all of the districts of Paris to suit your wishes. www.parisattitude. com. E-mail: mail@parisattitude.com Phone : +33(0)1 42 96 31 46

A secured chauffeur service to drive your children to and from school and activities. Service is now available in Paris & suburbs, Bordeaux, Toulouse and Lyon. www.hopways.com contact@hopways.com 06.51.37.89.25

Villa La Riante - 1869

NWAY INTERNATIONAL PETS & LIVE ANIMALS DWIDE LIVE ANIMAL RELOCATION SERVICES ✈ WAY INTERNATIONAL PETS & LIVE ANIMALS DWIDE LIVE ANIMAL RELOCATION SERVICES ✈

EAM ISTICS.

DRAW WITH CLAUDE Explore the Artist in You. A «Hands On» access to your personal talent. - Pencil (color, lead pencil), Charcoal, Chalks and Pastels, Ink, Acrylics, Gouaches and Watercolors Website: www.drawwithclaudeinparis.jimdo.com

ARTS BILINGUAL ACTING WORKSHOP BAW has been teaching American film acting techniques in English in the heart of Paris for over 20 years. Whether an amateur or professional, teen or adult, BAW has weekly classes and weekend intensives at reasonable prices. Class sizes are limited for individual attention. Email info@bilingualacting. com or visit us at www.bilingualacting.com to find out more.

Bed and Breakfast AM Aéroport de Gaulle “SafetyCharles comfort and care for your pet, peace of mind for you” © STICS. 22, avenue Galliéni vices Tel: +33 (0)1 48 62 87 25/ 11/ 27/ 59 Bat 3700, Cargo 2 xterior Fax: Le +33 (0)1 48 62 87 30 78110 Vésinet, France Rue du Trait d’Union etc. Email: Contact@goldenwaypets.com BP 19379 Aéroport Charles de Gaulle vices www.villalariante.com Tel: +33 (0)1 48 62 87 25/ 11/ 27/ 59 95700 Roissy CDG Bat 3700, Cargo 2 Cedex xterior www.goldenwaypets.com Fax: +33 (0)1 48 62 87 30 France Rue du Trait d’Union info@villalariante.com etc. Email: Contact@goldenwaypets.com BP 19379 for more information: Tel: +33 6 67.32.65.61 95700 Roissy CDG Cedex SARL PerfectlyParis www.goldenwaypets.com France Tel: +33 1.30.15.13.83 e Custine 75018 Paris

ww.perfectlyparis.com o@perfectlyparis.com

ainting |

mbing |

mes in e 1992

ywhere in France ty work e prices s

PERFECTLY PARIS APARTMENTS We specialise in short term lets around the Montmartre area of Paris (8th, 9th, 17th and 18th). Conde Nast Traveler has chosen us as their Villa Specialist for Paris since 2008. www.perfectlyparis.com; gail@perfectlyparis.com. 01.44.92.00.84

us at www.bilingualacting.com to find Finding your space, understanding your vision your home outcreating more.

ENERGY KIDS ACADEMY Private multi-sports club devoted to kids with doorto-door transportation service, with courses through 01/11/2017 11:24:46 the year, and holiday sports camps (day or week enrollment on the website) for children from 3 to 14 years old. Info : www.energykidsacademy.fr.

MICROKING COMPUTER SERVICES FAST RELIABLE &TRUSTED FOR 20 YEARS

www.microking.net support@microking.net

BAW SCHOOL has been teaching American AFTER film acting techniques in English in

Spring 2018 classes begin January Performance-based Rock 31st. Contact us today! Music program in English for 06 66 25 27 74 genovesi.design@outlook.com Grades 3-12 Email info@bilingualacting.com or visit www.rock-u.fr Renovation, Decoration & Property Search

WORDPRESS EXPERTS - BREWPIXEL Specialised in WordPress websites. Providing professional web design, development and consultancy for small to medium sized businesses. We offer custom plugins, monthly maintenance, security, SEO, email marketing and ecommerce solutions. brewpixel.com, 09 70 46 93 33

O1.53.06.65.10

GenovesiDesign advert options

the heart of Paris for over 20 years. Whether an amateur or professional, teen or adult, BAW has weekly classes and weekend intensives at reasonable prices. Class sizes are limited for individual attention.

AMERICAN COMPUTER DOCTOR PC or Apple technical help, virus removal, upgrades, network setup, internet box and a lot more! 20yr + experience, dependable and honest, no fix no pay policy. Call Mike at 06 68 19 58 06

Computer Repair Laptop Repair Maintenance Remove malware Remote support Data Recovery Website Support Screen Repair Virus Removal

tion

COMPUTERS

EMPLOYMENT SUZUKI VIOLIN WITH CAMILLA I specialize in beginning and intermediate violin lessons for children, at your06 66home, on a 25 27 74 weekly basis, along with group genovesi.design@outlook.com workshops and recitals. Instruction Renovation, Decoration & Property Search for ABRSM exams is also offered. Finding your space, organizing works & designing your vision

cmmusician@gmail.com, www.cmmusician.com FB: Suzuki Violin with Camilla 07 87 66 69 11

LOOKING FOR A JOB IN FRANCE? Mister Bilingue is the #1 job site for international people in France. Find hundreds of job offers with language skills: www.misterbilingue.com

EXPERIENCE (THINGS TO DO) FLIGHT EXPERIENCE The world leader in flight simulation entertainment operates a high-fidelity, Boeing 737-800 flight simulator to provide unique and exhilarating experiences for people of all ages. Contact info : Email : paris@flightexperience.fr Tel : 01 45 86 04 04

DIRECTORY 47/ 06 66 25 27 74 genovesi.design@outlook.com

48/ DIRECTORY www.paris.expatriatesmagazine.com

FOOD AND DRINK HD DINER Voted Best Burger in Paris 2017 by expats in Paris. HD Diner brings back the 50’s with its decor and delicious burgers and fries. 9 restaurants across the city serving food and drinks all day. www.happydaysdiner.com

HAIR CARE FASHION HAIRSTYLIST FROM USA

WAITE YOGA Power, Vinyasa, Yin & Personal Training by Iain Kevin Waite, an E-RYT 500 instructor registered with Yoga Alliance. Private-at your home, group or corporate. For information & testimonials, visit www.waiteyoga.com HEALTH & FITNESS RETREATS DESIGNED TO KICKSTART A NEW YOU! Do you feel the need to have a rest, to get fit from the inside out and shed those unwanted kilos? Join us for a week of sport & wellness in Méribel in a stunning & luxurious mountain chalet. www.happysportdetox.com contact@happysportdetox.com Tel: 01 84 88 53 43

Come in for an Acupuncture/ Chinese Medicine treatment.

AVAILABLE FOR HOUSE CALLS SPECIALIZING IN CUTS AND STYLING. 20 YEARS EXPERIENCE IN FASHION, MOVIES, TV. WORKED AND LIVED IN NEW YORK CITY, CALIFORNIA, HAWAII, AND NOW PARIS. WWW.KATYYUNG.COM. TEXT/CALL 07.83.93.33.63 OLIVER BROWN - ENGLISH HAIRDRESSERS PARIS Oliver Brown is a contemporary English-speaking hair salon dedicated to serving the international community of Paris. We offer innovative techniques, the latest styles in a warm, welcoming contemporary space. 6 74 91 50 91 oliverbrownhair.com, 2 Rue Edouard Vasseur, 94200 Ivry-sur-Seine SEQUENCE PARIS INTERNATIONAL HAIR SALON An English-speaking Hair Salon in the centre of Paris specialising in colour, highlights and advanced hair cuts. Finding the best English-speaking hair salon in Paris Ile de France is not that easy, so do not hesitate to book in our salon if you are looking for the best quality hair in Paris. www.sequenceparis.com 13 rue des Lyonnais 75005 Paris 0662844772

INVESTMENT DAY TRADE SPY - LEARN HOW TO TRADE STOCK OPTIONS Fund your travels through the stock market. We teach you how using our proven, reliable method for stunning daily gains. Start with as little as $1,000. Nothing is so liberating as knowing how to trade. info@daytradespy.com www.daytradespy.com/expat

HEALTH SMART FITNESS COACHING Personal or group training with experienced and passionate coach to help you incorporate fitness and healthy habits in your day to day life by guiding you through progressive changes to your nutrition and exercise activities. Don’t train hard - Train smart Email: laurent@smartfitnesscoaching.

48/ DIRECTORY

Claudia Vilela www.acupuncture-a-paris.com claudia@acupuncture-a-paris.com Tel: 06.60.82.39.76

Treating the mind through the body 53, RUE DE LA LIBÉRATION 77 760 ACHÈRES-LA-FORÊT 06.76.77.35.74 www.kinessentia.com

KIRAN CHUGANI

ENERGY THERAPIST AND OSTEOTHERAPIST (METHODE BOUNINE) IN PARIS 14EME

Laetitia’s treatment modality is attachment-based and mindfulnessbased. She specializes in working with anxiety, trauma, parenting difficulties and life transitions. She uses play-based therapies with children. 109bis avenue Charles de Gaulle, 92200 Neuilly-sur-Seine. www.psy-resilience.com 07 83 94 39 02

Sessions to release all triggers (emotions, life experiences, transgenerational) that influence and limit your balance and health and to establish a sense of harmony and ease in the body. 15 years’ experience. In French or English.

07.81.86.93.15 Facebook: kiransoinsenergie www.kiransoinsenergie.com Tiphanie Yan – The Blossom Naturopath nutritionist, life coach, Yoga teacher and healer. Tailored treatment to address individual unique needs, including naturopathy, nutritional and lifestyle medicine, dietary modifications, life coaching, therapy healing, general homeopathy and general herbal recommendations, accompanied with yoga. www. theblossom.co email :theblossom816@gmail.com tel: 06 14 52 77 80

BILINGUAL PSYCHOLOGIST AND PSYCHOTHERAPIST Specialized in individual, couples and relationship therapy, and uses the scientifically validated Emotionally Focused Therapy model to help her clients develop more satisfying relationships and grow as individuals. Anne Belgram-Perkins, Clinical psychologist - Psychologue clinicienne 01.39.76.78.50. anne.belgram.perkins@gmail.com www.annebelgramperkins.com

contrat : une seule condition, l’écrit in et groups de la théorie. ofquality, 4 people Bymaximum Emma Robiac Teacher, gives high personclassique, donc respecter le rythme prévu en Personneméthode ne vous a jamais • 84 Certified/Sworn translations respecter rythme prévu en Personne vous a jamais rapidement, mêmefaitsi vous utilisant votredébut CPF de (ex-DIF). 110 ruene Réaumur - 75002 Paris -leTel. 09 81 45 10 formation.Nous parler. À Wall Street alized French lessons to English de formation. fait parler. À Wall Street début • All content en 2,1 fois moins de temps. • Interpreting êtes débutant(e). English, 65%« de info@lalangueparis.com - www.lalangueparis.com nous occupons de tout, vous English, 65% de votre temps votre temps N’Ayez Plus Peur de Parler Anglais !» think it atis their fair tohome say that the French have a fairly ambivalent attispeakers / workplace FOREST INTERNATIONA est consacré à l’oral, pour « Et combien ça coûte ? » wa DIRECTORY • Proofreading est consacré n’avez à l’oral, plus pour d’excuses « Et combien ! ça coûte ? » 49/ Make French seulement 35% de théorie. Avec Wall Street English, or online (Skype). All levels. Very tude towardsprogressez time. Anyone has enheld offFrench ice job here will seulement 35% de théorie. Avec Wall Street English, - Pr Nursery - Preschool Résultat: vousCHA formez-vous à Intensive l’Anglais and 'A laan Carte' courses UTests METT Ealsowho « Quand je lis, je comprends « Ça a l’air très bien, mais moi et « Je n’ai pas le temps de eff ective Levels are Yours! Résultat:tout,vous progressez formez-vous à l’Anglais en rapidement, même si- vous votre CPF (ex-DIF). in groups of 4 people maximum Since 1934utilisant l’anglais... » mais pour parler... » www.paris.expatriatesmagazine.com know that a meeting scheduled for Nous 9am rarely starts 84before 9:15, êtes débutant(e). nous occupons de vous - 75002 rapidement, même votre CPF de (ex-DIF). Nous 110 tout, rue Réaumur Paris - Tel. 09 81me 45former 10 à l’anglais... » C’est Le taux de Réussite nos normal si: vous en 7 utilisant 7 rue Gros -available. 75016 Paris - Phone 01 42d’excuses 88info@lalangueparis.com 29 27 ! « Mon agenda change tout n’avez: plus - www.lalangueparis.com stagiaires est tel que années d’anglais à l’école nous êtes débutant(e). occupons denous tout, Conta vous Avec notre méthode and« Je any appointments with doctors and dentists are usually garantissons vos résultats vous avez surtout fait de n’avez n’ai pas le temps de plus d’excuses ! par le temps... » vous • Translations contrat : une seule condition, l’écrit et de la théorie. exclusive vous passez du Nous vo me former àPackages, l’anglais... » Discount reasonable SIMPLY ORGANIZED WITH KONNIE booked basis of what the medical secretary feels will work Keyvan Golestaneh, M.A., L.Ac. respecter le rythme prévu en Personne vous a jamais Avec on notre méthode your ad « Je n’ai lene temps de www.forest-international-school.co • Certified/Sworn •the All language pairs carries around Àpas Wall Street English vosand niveau niveautranslations grand débutant au www.paris.expatriatesmagazine.com Empowers to declutter their mind, heart prices. début de formation. fait parler. Àwomen Wall Street exclusive vous passez du me former à l’anglais... » nd spa. She is best inIntegrated • Interpreting Natural www.forest-international-school.com (0)1 39 16best, 35 professional’ sMedicine diary. This is seldom what+33 does work English, 65% de votre A truly international scho niveauthe débutant au fore niveau avancé en 384 space. You go fromtemps overwhelmed to living your First •grand Language assessments wked at by all horaires de sont Avec notre Place your87 ad •stressed? Proofreading est consacré méthode à l’oral, pour « Et cours combien ça coûte ?» niveau avancé en 384 anxious? obligatio ith littleAn to say Class Life.35% Konnie has of life-transforming heures, contre 780 pour une seulement de théorie. Avec Wall Street English, exclusive vous passez du 25+years experienced native French (funnily enough appointments can actually take a full 20 minutes heures, contre Contact 780 pour une Please, Laurent : Intensive and 'A la Carte' French courses ovember •personindustries HOW THE HAVE A classique,niveaudonc flexibles. Ils peuvent individual child -l’Anglais An Résultat: vouswww.forest-international-schoo progressez formez-vous à varier • AllFRENCH language pairs •All Chinese in groups ofméthode 4 people maximum experiences around serves worldwide anden innov classique, donc Robiac By Emma résoudr grand débutant authe globe, Teacher, givesméthode high quality, before 06 59 48 26used 79 Medicine rapidement, même si vous utilisant votre CPF (ex-DIF). Nous 110 rue Réaumur - 75002 Paris - Tel. 09 81for 84 45 10 en 2,1 foisso moins de temps. or more) you get to expecting afeeling longinfo@lalangueparis.com wait if down? you arrive ear in the niveau avancé en 384 alized isd’une andébutant(e). Organizing, Mindset andsur Success Coach.. Phone: • Language assessments • All content semaine -2,1 www.lalangueparis.com ow she looks, French lessons to English êtes nous occuponsl’autre, de tout, vous toutes, v • Acupuncture & wallstreetenglish.fr en fois moins de temps. DIFFERENT PERCEPTION OF TIME 01 73 70 29 94 Hands-on projects Emp think it is fair to say that the French have a fairly ambivalent attiheures, contre 780 pour une speakers at their home / workplace n’avez plus d’excuses ! 28thif you November getting up 40 an appointment on An experienced native French +33.6.32.46.05.86, wallstreetenglish.fr Herbal Therapy •personAllinfuriating industries edition. time. While this can be are not selon vos besoins. By Emma Robiac Teacher, gives high quality, only or so many online (Skype). All Anyone levels. Very méthode donc «Website: Jeclassique, n’ai pas le temps de « Mon agenda change tout has tude towards time. who held an off ice job here will www.simplyorganizedwithkonnie.com Contact Us www.paris.expatriatesmagazine.com alized French lessons to English probably • All content development - Inspiring sta me former l’anglais... • Dietary Counseling effjust ective Levels also en 2,1 fois moinsàde temps.» temps... » are toa fairly appear in the used it,Tests the French seem to this “normal” Nous vous proposerons un test de www.frenchlessons-premium.fr think it atisfind fairstarts tohome say that the French ambivalent attispeakers their / workplace aleÀ to meeting 9am rarely before 9:15, . have She know feels im- that Avec notre méthode Place your ad tout Wall Streetscheduled English vos for available. sansAll levels. aucuneVery niveau gratuit « underlying Mon agenda change or online Us wallstreetenglish.fr A trulydeinternational school -(Skype). Philosophy based for the husband, who exclusiveContact vous passez du tude towards time.et Anyone whoHOW hasupon held anthe office job here will respect • obligation Psychotherapy horaires cours sont Call d’achat, nous LANGUAGES and any appointments with doctors and dentists are usually THE FRENCH HAVE A www.forest-international-school.com + • next All language pairsoutdoor effective Levels Testscurriculum are also edition. grand débutant au ort from the siflexibles. Ils peuvent individual child varier - An innovative Theme-based and learningniveau le temps... » know that abonne meeting for -9am rarely starts before 9:15,before résoudrons uneEnglish fois scheduled pour vous proposerons un test de available. Discount reasonable niveau Nous avancé en 384 hatbooked won’t stop on Packages, «physical Mon agenda change tout • Language assessments the basis of what the medical secretary feels will work d’une semaine sur l’autre, Contact Us •and Bodywork 76.77.82 vos soucisappointments en DIFFERENT PERCEPTION OF TIME Hands-on projects -toutes, Emphasis on balancing cognitive, social, emotional and interesting that this notion ofanglais. approximation over into any with doctors andcarries dentists are usually À Wall Street English vos heures, contre 780 pour gratuit une 28th November prices. An experienced native French he is beautiful It is selon vos besoins. niveau sans aucune le temps... » •personAllA industries vous proposerons unbased test de Discount Packages, reasonable By Emma Robiac in the professional’ s diary. This is booked seldom does best, development - Inspiring staff - what Indoor heated pool -high Children accepted from 2 years of age Teacher, gives quality, méthode classique, donc Nous truly school - Philosophy u on the basis of work what the medical secretary feels will work endbest to anyone horaires deinternational cours sont Àthe Wall Street English vos d’achat, alized French lessons to English • All content prices. obligation et nous aucune the French language for expressions involving time. For 25 YEARS EXPERIENCE en 2,1 fois moins de temps. niveau gratuit sans toa fairly appear inA o her. thinkThis it atis their fair tohome say that the French have ambivalent attibest incertain the professional’ is seldom what does work best, speakers / workplace (funnily enough appointments take a full 20s diary. minutes truly international school Philosophy base Please, Contact Laurent : can actually wallstreetenglish.fr horaires de cours sont flexibles. Ils peuvent varier Call individual child An innovative English curriculum obligation d’achat, et nous online All Anyone levels. Very Depression, résoudrons une bonne fois pour towards time. who has held an office job here will (funnily appointments can actually take minutes Please, Contact Laurent :as 06you 59 48 79 treating effective Levels Tests weeks, are alsoa full 20 expression for aenough fortnight – ortude in(Skype). fourteen next flexibles. Ils peuvent or more) so get26the used to expecting a long wait if you arrive for child varier - An innovative aggerated for example, that a two meeting scheduled 9am rarely starts edition. beforesur 9:15,individual résoudrons uneEnglish bonne foiscurriculu pour d’une semaine l’autre, available. 06you 59 48 79 toknow toutes, vostout soucis en anglais. « Monagenda change 01CONSULTATIONS 73 70 29 94 Diabetes, Fatigue, or more) so get26used expecting a long wait if for you arrive for Contact Us balancing cogn Hands-on projects Emphasis on « N’Ayez Plus Peur Parler Anglais d’une! »semaine sur l’autre, g aan (somewhat and any appointments with doctors andde dentists are usually 09.80.76.77.82 vos soucis en anglais. 01 73 70 29 94 appointment on time. While this can be infuriating if you are not Hands-on projects -toutes, Emphasis on balancing c le temps... » selon vos besoins. “quinze jours” or “une quinzaine” , meaning fifteen Chronic Pain, an appointment Nous vous proposerons un test de Discount Packages, reasonable 24is in fact on time. While this can be infuriating if you are not e restissue38.indd of us to days IN–PERSON 01/11/2017 11:23:01 booked on the basis of what the medical secretary feels will work selon vos besoins. Make French À Wall Street staff vos- Indoor prices. development - Inspiring heated pool -C niveau gratuit sans aucune used to find this “normal” . -English Inspiring staff Indoor heated poo dgment (orto at it, the French seem www.frenchlessons-premium.fr best in thethis professional’ s diary. This is seldom what does work best,development 3 to 11pm daily. A trulydeinternational school Philosophy based upo Autoimmune Disorders, used to it, the French seem to find “normal” . www.frenchlessons-premium.fr horaires cours sont Call 0 825 300 000 obligation d’achat, et 000nous SKYPE it comes to telling 0 825 300 When someone(funnily about what last Ça a bien, mais moi et «enough Quand je Laurent lis, je happened comprends sUBURBS? to ourselves). days.AND appointments a l’air full 20très minutes Please, Contact : can actually«take Yours! flexibles. Ils peuvent individual child varier - An innovative - Th Skin Problems, résoudrons uneEnglish bonne foiscurriculum pour l’anglais... mais » a long 06you 59 48 79 parler... or more)tout, so get26pour used to expecting wait if you» arrive for d’une semaine projects sur l’autre, -toutes, Confidential & Non-profit 09.80.76.77.82 vos soucis en age projects. night the French 01approximation 73 70 29 94 Emphasis onanglais. balancing cognitiv Le taux C’est normal : carries encan 7be It is“cette interesting that literally this over notion ofmeaning over into will say nuit” this night, but Hypertension and More aItVenti-Chaian appointment on time. While this infuriating ifdeyouRéussite are not de nosHands-on is interesting that this notion of approximation carries into selon vos besoins. BUYING A PROPERTY IN PARIS OR SUBURBS? stagiaires est tel que nous années d’anglais à l’école development Inspiring staff Indoor heated pool Chil to it, the French seem to find this “normal” . For the French language for used certain involving time. www.frenchlessons-premium.fr vous garantissons vous avez surtoutthey fait dealso the French language certainwhat expressions involving Forexpressions when talkingforabout theytheare goingfortime. to do tonight say vos résultats par example, expression a fortnight in two weeks, fourteen contrat : une seule condition, l’écrit –etasde la théorie. OKER Itfor is interesting that this notion of approximation carries over into «N Weiss for hisissue38.indd team welcome youjours” all your mortgage projects. example, thePaul expression a fortnight – as fourteen respecter le rythme prévu en Personne ne vous , ameaning days –24isinintwo factweeks, “quinze or “une quinzaine” fifteen 01/11/2017 11:23:01 – thisand evening. the French language for certainjamais expressions involving time. For nsurance“ce soir” Make01/11/2017 French estaneh, M.A., fait parler. À Wall Street début de formation. « N’Ay When it comes to telling someone aboutforwhat happened lastweeks, fourteen days –24is in fact “quinze L.Ac. jours” or “unedays. quinzaine” , meaning fifteen example, the expression a fortnight – as in two e38.indd 11:23:01 English, 65% de votre temps Make French days –nuit” fact “quinze jours” or “une quinzaine” , meaning fifteen «Q issue38.indd 24is in literally 01/11/2017 11:23:01 night the French will say “cette meaning night, estIN consacré à l’oral, pour « Et but combien ça coûte ? » Make French days. When Medicine it comes toGolestaneh, telling someone about what happened last Yours! Keyvan M.A., BUYING AL.Ac. PROPERTY PARIS ORthis SUBURBS? lone days. are When it comes to about what last ENGLISH SPEAKING Natural to seulement 35% de someone théorie. Avec Wall Street English, when talking about whatnight, they going tosay dotelling tonight they also say happened Intensive andinstances 'A la Carte' French courses ««Quand je li Quand night the French will “cette nuit” literally meaning this night, but However, in some the French are actually more precise night the French will say “cette nuit” literally meaning this but Yours! Paul Weiss and his team welcome you for all your mortgage projects. 33-0970469279 N EW W ORLD M EDICINE . NET Résultat: vous progressez formez-vous à l’Anglais en BUYING A PROPERTY IN PARIS OR SUBURBS? Yours! in groups of 4IN people maximum BUYING AIntegrated PROPERTY PARIS SUBURBS? “ce soir” – thisOR evening. Natural Medicine tout, maisC’ po when talking about what they are to do tonight votre they also say(ex-DIF). Nous rapidement, même si going vous utilisant CPF 110 rue Réaumur - 75002 Paris - Tel. 09 81 84 45 10 tout, ma Paul Weiss and his team welcome you for all your mortgage projects. an when talking about what are going toADVISER do time tonightthan they “ce also say C’est norm MORTGAGE AND BROKER x.com soir” –might thisdébutant(e). evening.expect. in their of they expressions you Onenousexa- www.lalangueparis.com êtes occupons de tout, vous ENGLISH SPEAKING Paul Weiss and use hisinfo@lalangueparis.com team welcome you forfor all your mortgage projects. années d’an vo C’est n’avez plus d’excuses ! “ce soir” – this evening. in some instances the French ENGLISH are actually SPEAKING more precise vous avez s However, ininvolves some instances theBROKER French are of actually more precise l’é mple of this, (in myHerbal case,However, learnt the hardMortgage way), the use the ADVISER AND années Mortgage, Insurance & Herbal Medicine l’écrit et d « Je n’aiyou pas leADVISER de One inMedicine theirMORTGAGE use of expressions time than might expect. exaMORTGAGE BROKER EDUCATION Chinese & Refinancing, infortheir use of expressions fortemps time than youAND might expect. One exaPe Personne me former à l’anglais... » ENGLISH SPEAKING mple of this, (in my case, learnt the hard way), involves the use of the vous ane mple of this, (in my case, learnt the hard way), involves the use of the Mortgage, Refinancing, Mortgage Insurance Mortgage, Refinancing, Mortgage Insurance MA work “prochain” meaning “next” . In English, an appointment made Acupuncture fait parler. cupuncture fai However, in some instances the French are actually more precise Avec notre méthode Place your adwork “prochain” meaning “next” . In English, an appointment made work “prochain” meaning “next” . In English, an appointment made English, 65% l’écrit exclusive vous passez du En BRITISH COUNCIL ILE DE FRANCE ADVISER AND BROKER Bodywork 66, bdThursday Raspail - of Paris for “next Thursday” means the the6following week. Here in theirMORTGAGE use “next of expressions for time thanforyou might expect. exaITLES 66, bd Raspail -One 6following for Thursday” means the Thursday ofParis the week. Here est consacr Bodywork niveau au bd Raspail -grand 6débutant “next Thursday” means66, the Thursday ofParis the following week. Here before Metro are Stations: Rennes, St Placide, Sèvres-Babylone es Personn French speakers actually more Anglophones We’ve been teaching English more than 80beseulement 3 niveau avancé en accurate 384 forthan Psychotherapy Intensive and 'A la Carte' French courses Metro are Stations: Rennes, Staccurate Placide, Sèvres-Babylone mple this, (in myspeakers case, learnt the hard way), involves the use of the French speakers actually more than Anglophones bethe best of French Mortgage, Refinancing, Mortgage Insurance cause “jeudi prochain” literally means the next Thursday to come, se Metro Stations: Rennes, St Placide, Sèvres-Babylone Résultat: vo ychotherapy heures, contre 780 pour une in and groups people maximum are actually more accurate than Anglophones beyears and have helped more than 100 million fait pa 28th November An experienced native French Intensive 'Aofla4Carte' French courses www.paris6-meilleurtaux.com An experienced native French Dietary Counseling which may be in the same week or even tomorrow. The same is cause “jeudi prochain” literally means the next Thursday to come, rapidement, 110 rue Réaumur - 75002 Paris - Tel. 09 81 84 45 10 Teacher, gives high quality, personwork “prochain” meaning “next” . In English, an appointment made méthode classique, donc Ré mmunity in groups of 4 people maximum Teacher, gives high quality, personIntensive and 'A la Carte' F 01.85.10.05.30 | Email: paris6@meilleurtaux.com people in 100 different countries improve English, www.paris6-meilleurtaux.com true for next the 2,1 use of Thursday “dernier” meaning “last” , so “mardi means alizedyears French lessons to English physiotherapist info@lalangueparis.com - www.lalangueparis.com êtes débutan ary Counseling en fois moins de temps. 25 qualified may in the same week or even tomorrow. The same isdernier”their alizedappear Frenchbe lessons toin English the “jeudi prochain” literally means the toconfidence. come, ra 110 rue Réaumur - 75002 Paris - Tel. 09 81 84 45 10 speakers at their home / workplace 66, bdThursday Raspailwhich -to 6their Thursday” means the ofParis the following week. Here msfor with“nextcause wallstreetenglish.fr last Tuesday thatand not Tuesday of last week, English skills buildand their Our as in speakers at01.85.10.05.30 / workplace | the Email: paris6@meilleurtaux.com in groups of 4 people est con or online (Skype). Allin levels. Very true for the usehome of meaning “last” , sooccurred, “mardi dernier” means info@lalangueparis.com - www.lalangueparis.com êtm specialising Craniosacral Therapy. or online (Skype). All “dernier” levels. VeryEnglish. www.paris6-meilleurtaux.com eff ective Levels Tests are also Metro Stations: Rennes, St Placide, Sèvres-Babylone next edition. « Je n’ai pa chFrench with a which courses are Tuesday taught by professionals with extensive speakers may are25 actually more accurate than bebe in the same week or even tomorrow. The same is eff ective LevelsAnglophones Tests areoccurred, also the last Tuesday that and not of last week, as in 110 rue Réaumur 75002 Paris T seuleme available. years experience « Mon agenda change tout Contact PTSD, stress, babycolic, anxiety. me former à Us available. Intensive and 'A la Carte' French courses specific www. 01.85.10.05.30 | Email: paris6@meilleurtaux.com tching up “jeudi prochain” useleoftemps... “en” orand “dans” isFRENCH also aqualifications. precise science when used to CINEMA cause literally meansPain the next Thursday toTheexperience come, English. » dernier” not Place your ad -Avec Résultat Nous vous proposerons un test of de 4 people maximum Discount Packages, reasonable true for the use of “dernier” meaning “last” , so “mardi means info@lalangueparis.com www. « in groups · Chronic Discount Packages, reasonable express time in French. “En une semaine” and “dans une semaine” britishcouncil.fr. us: 0149557300 À Wall StreetCall English vos niveau gratuit sans aucune exclusive vo www.paris6-meilleurtaux.com prices. n which request. may be in the same week or even tomorrow. The dosame is exactlydetheENGLISH prices. ars experience m rapidem SUBTITLES rue Réaumur - 75002 Paris - Tel. 09 81 84 45 10 before not mean same thing,sont even if obligation both may be110 translated Learn French in Paris niveau gran cours Disorders · Autoimmune Call d’achat, et nous the lastofPlease, Tuesday that occurred, and not last week, 01.85.10.05.30 Email: paris6@meilleurtaux.com The ,use ofContact “en” orLaurent “dans” isTuesday alsoahoraires a precise when to in FRENCH CINEMA Contact| Laurent : “in week” . “Enof unescience semaine” means itused willas take a week to bonne do niveau ava Av Place your ad flexibles. Ils peuvent varier Please, : bymeans true for the use “dernier” meaning “last” so “mardi dernier” info@lalangueparis.com www.lalangueparis.com résoudrons une fois pour êtes déb · Fatigue Lost in Frenchlation brings the best 06 59 48 26 79 ent, go to: FOREST SCHOOL Chronic Pain ISBN #:019781549955150 of quality theINTERNATIONAL duration week, whereas “dans une se06 59 48 79 heures, contr express time in 26French. “Ensomething, une d’une semaine” andwill“dans une semaine” semaine surbe one l’autre, 28th November An experienced native French A school 09.80.76.77.82 ex toutes, vos soucis en anglais. 73 70 29 94 An experienced native French English. 01 73 70 29last 94 week, and experience the last Tuesday that occurred, and not Tuesday of as in Teacher, gives high quality, person∙ Depression Available on méthode cl maine” means something will start in one week’ s time. selon vos besoins. of French cinema to the international community An thing, international school a very welcoming Teacher, gives high quality, persondo not mean exactly theENGLISH same even if SUBTITLES both maywith be translated Learn French in Paris nchlation before · Autoimmune Disorders · Diabetes alized French lessons to English en 2,1 foisniv m www.frenchlessons-premium.fr alizedappear French lessons toin English www.amazon.co.uk to the small classes speakers at their home /with workplace English. community situated in the western suburb of geParis. in Paris. We host ofasFrench films with bywww.frenchlessons-premium.fr “in a week”. “En une semaine” means itsatisfactory will screenings take a week towhy do ni speakers at their home / workplace I still haven’t found a answer to delays are « Je n’ or online (Skype). All levels. Very and · Fatigue ingiven Frenchlation brings theune best or customized onlineof (Skype). Allfollow-up levels. Very · Hypertension quality Providing education in an exciting, multicultural effective Levels Tests are also A school something, the duration Lost will be one week, whereas “dans sehe next edition. English subtitles at (rather independent each for with a nerally at “dix jours” than onecinemas, or two weeks) most 28th November An experienced native French effective Levels Tests are also Frenchme form experienced native available. « Mon agend The useor of “en”isFRENCH or “dans” ismeans also awhen precise when used to Share every day in a friendly An atmosphere available. purchases. Iincan onlywith assume that this isjoining to give suppliers more time and experience 1869 · Skinmaine” Problems high quality, personDepression m something will start one week’ s time. environment children from around of French cinema toscience the international community convivial cocktail hour before the movie for catching up Teacher, gives Teacher, gives high quality, personThe ∙use of “en” “dans” alsoand a precise science used to CINEMA le temps... » to complete their orders. alized French lessons to English Avec Discount Packages, reasonable en More alized French lessons to English Discount Packages, reasonable to appear in the the globe. 28Private Rue duscreenings Tourfilms du Mur d’Echelle - 78750speakers À Wall Stre small classes prices. · Diabetes with friends. available upon request. express in une French. “Enand semaine” and “dans une semaine” their home /with workplace issue38.indd 24time “En 01/11/2017at11:23:01 inune Paris. We host screenings of with express time in French. semaine” “dans une semaine” speakers atprices. their home / workplace exclusiv horaires de I still haven’t found a satisfactory asFrench toexpressions why delays are time, ge- one of my fa- or online (Skype). Call Mareil-Marly. 01.39.16.87.35 All Suisse levels. Very There are answer many French involving Ecole Internationale and customized Please, Contact Laurent : or Please, onlineContact (Skype). Allfollow-up levels. Very flexibles. Ils · Hypertension Laurent : SUBTITLES do not mean exactly theENGLISH same thing, if given boththing, may translated Call 33-0970469279 10 06 rue des Messageries 75010 Paris eff ective Levels Tests are also Learn French in Paris vourites is “Ce n’ e st pas demain la veille” which literally means “tonext edition. do not mean exactly theeven same even if both may be translated English at independent cinemas, each with a nerally atsubtitles “dix be jours” (rather than one or two weeks) for most niveau 59 48 26 79 To contact us or know more about our next event, go to: www.forest-international-school.com effective ISBN #: 9781549955150 06 59 Levels 48 26 79Tests are alsod’une semai 09.80.76.77.82 01 73 70 29 94 available. morrow isdo not the before [something]” , a rather elaborate way Share every www.ecolesuisse-fle.fr «M 01 73 70 29 94 day available. purchases. onlya assume that this is todaymovie give suppliers more Available onin a friendly atmosphere · Skin Problems NewWorldMedicine.net by “in aby week” . “En une semaine” means it willI can take week to selon vos bes niveau www.lostinfrenchlation.com convivial cocktail hour the catching updo of saying that something won’t happeninglostinfrenchlation soon. For instance, “in a week” . “En une means itbefore will take aforbeweek totime le www.frenchlessons-premium.fr Frenchlation brings the best www.amazon.co.uk (0)1 www.frenchlessons-premium.fr 47 70 20 66 tosemaine” complete their orders. Packages, reasonableof +33 APoissonnière school quality BILINGUAL you might say thatNURSERY when it comes tothe understanding timekeeping in Discount something, the duration Lost will beinone week, whereas “dans une seand More Discount Packages, reasonableheures, An experienced native French Lost in Frenchlation brings best À with friends. screenings upon request. An experienced native French A scho France “ce n’estOlivier pasavailable demain labilingual veille” . une something, thewillduration will bes time. onePrivate week, whereas seprices. Claudine is a“dans nursery forhigh agesquality, person-prices. and experience An experienced native French Teacher, gives méthod maine” means something start in one week’ of French cinema to the international community ho Teacher, gives high quality, Call personThere are many French expressions involving one of my faAn Ecole Suisse Internationale Villa La 1869 from 2,5 months totime, 4 Riante years old. Our goal is to offerto English Please, Contact Laurent : alized French lessons fle Teacher, gives high quality, personen 2,1 fo Please, Contact Laurent : maine” means something will start in one week’ s time. alized French lessons to English Call 33-0970469279 10small rue Messageries 75010 Paris ofhost French cinema the international community vourites is “Ceto n’eus stfilms pas demain las veille” which literally means “towww.cranioparis.com 06 59des 48 26 79 ToFrench contact or know more about ourchildren, next event, goat to: Teac classes speakers theiropen home /with workplace what’ best for the to help them ISBN #: 9781549955150 59 48 26 79 in Paris. We screenings of with d’u issue38.indd 24 09.80.76.77.82 at lessons their home /06workplace alized to English 01 73 70 29 speakers 94French morrow is not the day before [something]” , a rather elaborate way I still haven’t found a satisfactory answer as to why delays are gewww.ecolesuisse-fle.fr 01 73 70 29 94 or online (Skype). All levels. Very and customized follow-up aliz Available on or online (Skype). All levels. Very themselves up tolostinfrenchlation the world and their peers so they NewWorldMedicine.net of saying se www.lostinfrenchlation.com small clas that won’t be soon. For speakers eff atective their home /with workplace effinstance, ective Levels Tests also in Paris. We screenings ofas French films with English at (rather independent cinemas, each for with a happening nerally given atsubtitles “dix jours” thanhost one or twosomething weeks) most www.frenchlessons-premium.fr www.amazon.co.uk can blossom, and for toddlers to prepare them for are +33Levels (0)1 www.frenchlessons-premium.fr 47 Tests 70 20 66 Poissonnière are also spea you might say thatanswer when it comes totounderstanding timekeeping inavailable. I still haven’t found a satisfactory why delays are geor online (Skype). All levels. Very « Mon and Share every day in a friendly atmosphere nursery +33(0)698536283. available. purchases. I can only assume that thisFrance is to movie give more time or ac o “ce n’suppliers estfor pas demain la veille” convivial cocktail hour before the catching up.school. effective Levels Tests are also le temp www.en.claudineolivier.com English subtitles at independent cinemas, each with a nerally given at “dix jours” (rather than one or two weeks) for most to complete their orders. Discount Packages, reasonable e HEALTH (SUPPORT GROUPS) Discount Packages, reasonable available. À Walla prices. withpurchases. friends. Private screenings available uponisrequest. Share every day in a friendly I can only assume that this toDOUCES give MATERNELLES suppliers more time prices. horaires convivial cocktail hour before the movie for catching up There are many French expressions involving time, one of my faEcole Suisse issue38.inddInternationale 24 ABOUT YOUR DRINKING? Contact Laurent : to CONCERNED complete their orders. Bilingual preschools for agesPlease, from 2 to 6 (po-Messageries flexibles Discount Packages, Contactreasonable Laurent : 10 06 rue 75010 ParisPlease, vourites “CeAlcoholics n’eus st pas demainmore la01.46.34.59.65 veille” which means Dis 59des 48pupils 26 79 To iscontact or Anonymous know about our literally next event, go“toto: or not)upon Call tty-trained with small classes (8/10 ISBN #: 9781549955150 06 59 48 26 79 d’une s prices. with friends. Private available request. 01 73 70 29 94 morrow is www.aaparis.org not the day before [something]” ,screenings a rather elaborate way for 1 adult) and a mix of pedagogyAvailable (Montessori, www.ecolesuisse-fle.fr 01 73 70 29 94 selon vo www.lostinfrenchlation.com lostinfrenchlation Winnicott…). Open one 8:30-19:00, Mon-Fri of saying that something be happening soon. Forinvolving instance, There are manywon’t French expressions time, of www.amazon.co.uk my fa-+ most on Ecole Suisse Internationale www.frenchlessons-premium.fr Please, Laurent : +33 (0)1 47 70 Contact 20 66 Poissonnière www.frenchlessons-premium.fr AFFECTED BY SOMEONE ELSE’S DRINKING? timekeeping schoolinvacations 21 rue du Petit Musc & 9 rue you might say that when it comes to understanding 10 06 rue Messageries 75010 Par vourites is “Ce n’eorus stwww.al-anon-alateen.fr/ pas demainmore la veille” which literally means 59des 48 26 79 or know about our next event, to: Visit Crillon 75004 Paris. 06 50 66 72 go 16 “toISBN #: 9781549955150 n’eTo stwww.al-anon.org pascontact la veille” e France “ce reunions-langues-etrangeres 01 44 07[something]” 06 42 or 01 73www.ecolesuisse-fle.fr 70 29 94 inscriptions@doucesmaternelles.com morrow isdemain not the day,. callbefore , a rather elaborate way Available on email alanon5@orange.fr

to appear in the next edition.

tures of a new phrase for the merely comes eses lovely expee doesn’t have 10 heese but just is.com fore returning

Place your ad

HOW THE FRENCH HAVE A before Call DIFFERENT PERCEPTION TIME 28thOFNovember

to appear 09.80.76.77.82 in the next edition.

Call us up!

Call 01 46 21 46 46 09.80.76.77.82 0 825 300 000

0,15 € / appel

0 825 300 000

0,15 € / appel

Be Well

| |

FRENCH CINEMA ENGLISH SUBTITLES

0 825 300 000

Villa La Riante - 1869

0,15 € / appel

P Place your ad Learn Fre before 28th November 2 to appear in the to next edition. Call 09.80.76.77.82

Guests include families, couples or singles coming to Paris on vacation along with business travellers looking for hotel alternatives.

Villa Lasomething Riante 1869 www.lostinfrenchlation.com lostinfrenchlation of saying that won’t be- happening soon. For instance,

Our self-catering flats are steps from the metro in areas where you will feel like a local. Markets, cafés, restaurants and shops are all close by.

of experience ur handpicked 17th and 18th d to be Condé since 2008.

All • • • • • • •

much more: et y countries ur visit he area & flat ance

Villa La Riante - 1869

(EN) or www.oainfos.org (FR) to find out how we can help. 06 58 10 96 69 oaparismonday@gmail.com Contact us for more information:

s or singles with business ives. 01/11/2017 11:23:32

om the metro ocal. Markets, l close by.

flats feature the following and much more: Free high-speed wireless internet Free long distance calls to many countries Free mobile app to enhance your visit Comprehensive guidebook for the area & flat Personalised check in and assistance Hotel quality linen Professionally cleaned

HOME issue38.indd FOOD say CONTROL youDOES might thatYOU? when it comes to understanding timekeeping in 24 Stop hurting yourself! Do you overeat, binge, purge, Bed and Breakfast France “ce n’ e st pas demain la veille” . HOME AND OFFICE ORGANISING or starve, even if you don’t want to? Visit www.oa.org 22, avenue Galliéni We look forward to welcoming you to Paris!

SARL PerfectlyParis 8 Square de Clignancourt 75018 Paris www.perfectlyparis.com info@perfectlyparis.com

EXPATRIATES IN PARIS Are you an expat in Paris? Do you have questions you’d like to have answers to? Join Expatriates Magazine’s Facebook group www.facebook.com/groups/expatriatesinparis

issue38.indd 27

to Paris!

www.frenchlessons-premium.fr www.amazon.co.uk +33 (0)1 ww 47 Poissonnière

French Lessons

Need help sorting, better 78110decluttering Le Vésinet,orFrance organizing your home? Swamped by paperwork? French lessons by qualified and www.villalariante.com experienced teacher. Personally profiled With my help info@villalariante.com you will regain the time, energy and one-on-one teaching 25€p/h, Intensive welcoming home yearning for! Bilingual. lessons: ( 5 hours a week ) 20€ p/h. Two Tel: you +33are 6 67.32.65.61 66€ per hour (33€ after 1.30.15.13.83 50% tax deduction) Call issue38.indd students 24group lesson: 30€ p/h Isabelle. Tel: +33 M°Plaisance (ligne 13) Bus 62. Laetitia Ronsin 06 62 33 65 05! www.joyeveryday.fr/en 06.99.04.68.52 www.frenchteacherinparis.com

Bed and Breakfast 22, avenue Galliéni 78110 Le Vésinet, France www.villalariante.com info@villalariante.com

01/11/2017 11:23:32

DIRECTORY 49/

50/ DIRECTORY www.paris.expatriatesmagazine.com

FRENCH PHONETICS TEACHER

Specialized in French phonetics graduated from Sorbonne offers individual tailored lessons. Acquire perfect pronunciation and accent. Speech fluency. Proven method.

www.frenchphonetics.com contact.phonetique@gmail.com Tel. 06 60 67 33 95 FRENCH LESSONS (GENERAL & BUSINESS FRENCH) EXPERIENCED AND CERTIFIED FRENCH TEACHER. COURSES BASED ON ORAL ACTIVITIES. GRAMMAR, CIVILIZATION. TEL: 06.79.11.92.27 PARISCOURS@NETCOURRIER.COM WWW.FRENCH-PARISCOURS.FR WWW.COURS-FRANCAIS-PARIS.FR PRIVATE FRENCH LESSONS WITH A PERSONAL TOUCH French à la Carte provides personalized and flexible lessons to match your needs, your learning abilities and your schedule. Learn with a dedicated tutor. Lessons at your home, office or immersing in Paris in real life situations. www.private-frenchlessons-paris. com. Contact : contact@private-frenchlessons-paris. com. Mobile : 00 33 6 62 21 90 70

PHOTOGRAPHY ATELIER MOSKAL I’m a professional photographer, specialized in weddings and family portraits. I graduated from the Academy of Fine Arts, department of Photography and have been working as a photographer and teaching photography for the last 15 years. Photography is my passion, which gives me a lot of joy. I like to observe people and events. My preferable style of working is reportage because it allows me to tell a story with my photos. Email: info@ateliermoskal.com Web: www.ateliermoskal.com DAGMARA BOJENKO PHOTOGRAPHY Polish Canadian event and portrait photographer living in Paris and sharing her amazing life journey with her clients, focusing on developing a connection to tell their stories with joyful energy. www.dagmarabojenko.com , Tel : +33 6 40 89 19 91 E : dbojenko@gmail.com Facebook page: facebook. com/DagmaraBojenkoPhotographe Instagram: @dagmarabojenko.photography ELIZAVETA PHOTOGRAPHY Canadian wedding & portrait photographer in Paris. Capturing love, life and laughter. Fun, natural portraits that capture the real you in your big (and small) moments. Website: www.elizavetaphotography.com Email: hello@elizavetaphotography.com www.facebook.com/elizavetaphotography www.instagram.com/elizavetainparis

HOW TO BECOME A PARISIAN IN ONE HOUR 100% in English. Olivier Giraud will teach you everything you need to know in order to enjoy Paris! After the show, you’ll act like a real Parisian in every situation encountered during your trip. www.oliviergiraud.com OH MY GOD, SHE’S PARISIAN! Every Friday and Saturday. This is the first one-woman-show written and played by a Parisian, 100% in English and 100% easy to understand even for the French! Théâtre Bo, 19 Boulevard Saint-Martin, 75003, www.theatrebo.fr www.juliecollas.com.

STORAGE KNOXBOX With Knoxbox, storing your belongings is cheaper than with self-storage units because you only pay for the space you actually use. And you don’t have to lift a finger! Pick up, storage, and delivery, Knoxbox handles everything. Desired contact info including website * Tel : 01 76 40 02 67 * contact@knoxbox.fr * https://www.knoxbox.fr/gb/

TRANSLATION

HAIG TCHERKEZIAN PHOTOGRAPHY Fine art photographer, specialising in wedding photography and portraits. Based in Paris, providing luxury photographic services in France and abroad. Speaking English, French, Dutch and Armenian. Contact info – 35 rue du Chemin Vert, 75011 Paris, France / +33(0)680087112 / haig.tcherkezian@ theyesday.com , www.TheYesDay.com/en www.HaigSite.net PHOTO PERFECT PARIS Offering portrait photography to couples, families, and individuals visiting Paris. Our portrait sessions are fun, engaging and focused on bringing out who you are in every photo we take. info@PhotoPerfectParis.com www.PhotoPerfectParis.com

LUTECE LANGUE – FRENCH LANGUAGE SCHOOL SINCE 1997 Upgrade your French “communication” skills in small groups of 2/7! We provide quality French programs for professional and personal use: Weekly INTENSIVE course, EVENING & SATURDAY lessons, PRIVATE lessons, thematic WORKSHOPS, Formation Professionnelle, CPF. Contact: 6 rue Las Cases 75007 Paris, Tel. 01 73 70 17 69 Metro Solférino (Line 12), RER Musée d’Orsay (Line C) info@lutece-langue.com , www. lutece-langue.com, FB: Ecole Lutece Langue

STUDIO BRUNO COHEN Tailored photographic services for all your photographic needs: Individual portaits, groups, corporate/ business or events. Weddings, events, casting and couples. Specialized professional photography with a personal touch! English and French fluently spoken. See what we do: www.studiobrunocohen.com Call Bruno for information at: 0979623340 Email: info@studiobrunocohen.com or bc@studiobrunocohen.com

LEARN SPOKEN AND WRITTEN FRENCH French classes delivered for all levels by French certified teacher. 112 rue Rambuteau - Boîte 81- 75001. 01 42 36 65 98.

CHARTERED ACCOUNTANT ESCEC is an accounting firm registered under the French Chartered Accountant Institute (Ordre des Experts-Comptable de Paris Ile de France) based in Paris. We specialize in bookkeeping, auditing, tax advisory, payroll, and legal advice for entrepreneurs. www.escec-international.com SQUADRA AVOCATS Squadra fosters innovation and creativity applied to the service of economic and institutional stakeholders. In keeping with this approach, Squadra has structured several dedicated teams. Corporate M&A, Financing – Credit, Banking, Restructuring and Insolvency, Tax & trade regulation, Labor and employment, Public affairs, Litigation & Arbitration, Real Estate www.squadra-avocats.com. 01.44.29.32.80

COOKING CLASSES IN PARIS IN ENGLISH SINCE 2007 Cook’n With Class Paris offers French cooking classes taught by experienced chef instructors in small groups. Our classes are hands-on, fun & convivial. Baguette making, French desserts, Market classes and more. contact: info@cooknwithclass. com, address: 6 rue Baudelique, Paris 75018, Tel: 01 42 57 22 84 Web https://cooknwithclass.com

SHOWS

SERVICES

Certified Translation Language Assessments Proofreading Interpreting www.branntranslations.com COURT- CERTIFIED OFFICIAL TRANSLATIONS We provide court-certified translations of your documents for French authorities. Marriage/ birth certificates etc., from all countries. 48 hrs delivery. Simple quick reliable easy process. Call or email Pierre at 06 08 34 22 97. Halfmoon translations 8 rue de Villecartier 35610 Trans-la-Forêt.

Issue 47 directory listing deadline: October 17th 2018.

50/ DIRECTORY www.paris.expatriatesmagazine.com

THE BEST HOTELS, RESTAURANTS AND SHOPS IN CENTRAL PARIS HAVE JUST ONE ADDRESS:

Created by residents from within, PARISMARAIS is the most visited travel guide dedicated to Paris’ former royal district: Le Marais. At PARISMARAIS, we know how it feels to be far from home, and understand the frustration of looking at a new city from the window of an anonymous hotel chain, feeling that you’re not really a part of it all. That’s why our team has selected the very best places to enjoy real Parisian life, right in the heart of Paris. Choose from our fabulous boutique hotels, gourmet yet affordable restaurants, unique boutiques, museums and cultural locations. Book the best hotels in central Paris with the best offers with PARISMARAIS and support a fair trade local company, made in Paris, Made in le Marais.

Multilingual guide, Blog, Newsletter, Interactive map, Printed Marais maps, Advertising agency, TV production, Social networks. PARISMARAIS / SAS MONTGOMERY CONSEIL. 45 rue Charlot 75003 PARIS. RCS Paris 450774219. PARISMARAIS® est une marque déposée à l’INPI.

EVENTS EXPATRIATES MAGAZINE PARIS