issn 2218-5364
Выпуск №3 (13), год 2011 “Липовый” с инструкцией к 11 Форуму молодых писателей России
www.neo-lit.ru www.xy-li.ru
Художественная литература и другие хроники нашего времени
ОГО
ГОЙ
монолог учредителя. бормотание и уверенность в завтрашнем дне. (бормотание) Когда два еврея спрашивают меня, почемужы не удается управлять гоями каграньше; внук брянского партизана размышляет, брать ему каен S или Turbo S, а у меня в меню — пшенка и беломорина на сегодня, вдруг понимаю: я не гой. Я Огогой. И люди наши — тоже — давно уж выпрыгнули из натянутых кем-то штанишек глупости, лени и пьянства (толерантно плевать на предрассудки — евреи — друзья и враги, ничего особенного в отношении; я нежно люблю эту стальную породу). Мы страна Огогоев, друзья. И для этой страны, для этих Огогоев мы и делаем эту газету. Так уж получилось, что несчастливый тринадцатый номер культурно-просветительской газеты «Ху Ли» закрывает первые три года издания этих веселых страничек. Поэтому выпуск этот с одной и с другой стороны — небольшой отчет о проделанной работе, а изнутри — традиционно литературен. Даже с учетом стремительности в подготовке этого спецвыпуска для съезда молодых писателей в Липках, редакция постаралась на славу и предлагает нашему вниманию мини-гид по этому интересному событию, два рассказа и пять настоящих стихотворений. Формат наш сегодняшний, кстати, чем-то напоминает самый первый выпуск этой газеты, который тоже мы сделали на 4 полосах (правда, размером поменьше)... (Вопрос присяжных) Почему именно газета? Только из-за денег. Газетная печать стоит дешевле всего, что для нищей московской швали немаловажно. Собственно, этот фактор и еще сильная моя личная вера в светлые пионерские убеждения и стали нашим тандемом — и концепция эта не поменяется, уважаемые читатели. Собрать редакцию из волонтеров тяжело, волонтеры похожи на тараканов и выбегают на свет только для того, чтобы покружить и убежать; тяжело, но возможно — и когда ты понимаешь, что рядом с тобой уже не просто энтузиасты — но единомышленники, уже не страшно и не скучно продолжать и постоянно продолжать (я рад за новый созыв редакции — эти милые люди готовы к бесплатной работе на газету в течение следующего сезона — и это в наших полечудесных капиталистических условиях). Мы часто сталкивались с негативным отношением к нашей газетной деятельности. Опять же ничего личного — меня, наоборот, как-то ближние на вершок более зауважали, что ли; нет — в смысле, что культурно-просветительская работа наша буксовала подчас из-за нетолерантных мнений окружающих... А то и просто из-за зависти (ну да, представляете, я два года носил по 1 пню в ЦДХ г. Москвы, а в этом году — сразу два! есть чему завидовать... (про протузии тактично расскажу потом). Но мы-то уже знаем, что Огогою зависть не помеха — это его пища. Были разочарования, были. Были скандалы и даже угрозы — драк не было. Презрение, которым окутывает нас Большой издательский мир — тоже — не помеха. Да и пни, если хотите, воруйте наши (как это сделал Яков, читайте на стр. 4): они точно не трухлявые. Надежные пни.
Самиздат: слава и стыд
Поздравляем... и трепещем!
(уверенность в завтрашнем дне) Были ли успехи? Да. Но успехи первого уровня в основном, связанные с постановкой этого хлопотного дела на рельсы. Конечно, приглашения от толерантных магазинов «Читалкафе» (Мск, Покровка, 38) и «Все свободны» (СПб, наб. р. Мойка, 28), Государственной Исторической библиотеки и ландшафтного парка «Южное Бутово» — приятны и, наверное, могу заслуженно считаться началом второго уровня... — но это пусть вам расскажут дела наши последующие. А дела наши всегда просты — редакция Ху Ли будет продолжать этот свежайший крестовый поход в поисках Новой, Искренней и Великой Русской Литературы, будет продолжать, пока хочется двигаться и дышать, хочет продолжать. Конечно, мы (лично) стали хуже, трагичнее, старее за эти три года. Но хочется верить, что какую-то часть нашей святой огогойности мы передаем не только в космос; но этим страницам, и нам будет чем прикрыться на страшном суде (и нашим подписчикам — тоже)! Кто сказал, что уверены в завтрашнем дне только мертвецы? Уверенность в завтрашнем дне приходит к тому, кто верно прожил день сегодняшний. Уверенность в завтрашнем дне приходит к тем, кто влюблен. Это сложно даже для одного человека, и еще сложнее — в команде. Должен признаться, что наша редакция не может быть уверена в завтрашнем дне; вернее, не могла быть уверена до издания этого номера (что будет дальше — посмотрим, пока что я просто констатирую факт). Наши волонтеры дико изменялись в своих пролетарских лицах, понимая, что даже бесплатная работа — работа и есть, и делать ее нужно не раз в год. И делать, и переделывать, и доделывать. И что даже у волонтеров есть руководящие волонтеры. И что то, что делается впервые, всегда никому не нравится, вызывает раздражение и усмешку. Наши волонтеры оказались людьми с простыми идеями — достаточно вспомнить X, сделавшего себе тайком от редакции визитки (и весьма успешно склеившего на написанную дутую должность девчонок c Чистых прудов); Y, потребовавшего свою треть от единственной выплаты единственного существовавшего рекламодателя (плевать на минус тысячи рублей прибыльности нашего предприятия). О какой уж тут влюбленности говорить... И все-таки, нужно верить и стараться. Потому что уже есть первые всходы нашей совместной с активом Неоновой литературы деятельности, а значит, будет и урожай. Вот окажется ли он съедобным — неизвестно, и здесь на первый план выходит обратная связь — ведь для того, чтобы по-настоящему быть уверенным в завтрашнем дне, нужно в дополнение к указанным двум данностям (внутренним) добавить данность внешнюю! Поэтому редакции нужны ваши советы и рекомендации (и независимые корреспонденты!). Помните, что в этой газете возможно все, что соответствует нашим уставным целям. А сейчас — каретку мне, каретку! Мы начинаем второй сезон Неоновой газетки «Художественная литература. Хроники нашего времени». С уважением, Николай Зырянов
Два редактора газеты «Ху Ли» станут участниками 11 Форума молодых писателей в подмосковном пансионате «Липки». Доподлинно неизвестно, улучшается ли качество прозы и поэзии у посещающих эти ежегодные слеты авторов — но возможность живого общения для молодой талантливой молодежи со всех краев необъятной нашей Родины уже прекрасна. Мы поздравляем гостей Форума, среди которых есть и наши авторы — Артем Заяц (Днепропетровск), Елена Георгиевская (Калининград), Игорь Корниенко (Иркутск), Резников Владислав (Белгород) и Елена Одинокова (Санкт-Петербург) — и надеемся на сотрудничество с
участниками Форума в будущем. Одновременно редакция газеты задумала наконец-то внедрить в Липки немного Ху Ли, пусть и без Пня; зато с краткой инструкцией для начинающих авторов (см. стр. 3). Также Форум станет местом распространения нашего толстого №2 за этот год, что, безусловно, настоящая проверка крепости слова и молодых и неизвестных авторов нашего издания. Искренне надеемся на ваши честные и откровенные отзывы, уважаемые читатели. Надеемся и трепещем — велика в Липках плотность редакторов на квадратный метр, ветрено, а газета впервые выходит в формате А2.
Дело
Только факты
завертелось... Несмотря на частые упреки в сторону редакции о популистском названии, отсутствии концепции, хулиганских текстах и некрасивых иллюстрациях, мы продолжаем петь свою странную песню. И кое-где ее если и не подхватывают, но просят переписать слова... Так, совсем недавно в редакцию поступил официальный запрос, сначала перепугавший всех сотрудников (опасным показался интерес со стороны структур, близких к государственной власти), а потом порадовавший. Речь идет о просьбе Государственной Публичной Исторической Библиотеки России предоставить по 7 экземпляров каждого выпуска для Фонда нетрадиционных изданий Библиотеки и «профильных организаций» (этото и перепугало редакторов — ну, какие в наше время есть профильные организации, сами знаете). Тем более, что, согласно официальному сайту ГПИБ, «формирование коллекции началось в 1989 году, когда политический плюрализм был нетрадиционен для советского общества. … В состав Коллекции входят малотиражные книги, брошюры, периодическая печать, агитационные материалы и неопубликованные документы политических организаций, отражающие широкий спектр современной российской многопартийности. … «Коллекция нетрадиционной печати» не только библиотечное собрание, каким вы привыкли его представлять. Это — гражданская позиция ее создателей: сохранить для будущих поколений россиян документы и материалы, отражающие тот период истории, во время которого сформировалась российская многопартийность». Как не имевшие на своих страницах ничего, кроме культурно-просветительских материалов, мы забеспокоились — но, встретившись лично с представителями Фонда, расслабились — и решили, что ничего страшного в современной российской многопартийности нет, и Ху Ли вполне может себе позволить хотя бы небольшую политическую рубрику в новом сезоне. А что, если наша сугубо личная политическая позиция позволит, например, Ху Ли занять место партии Правое тело (онито позволяют себе издавать дерьмовые газеты и даже суют туда (sic!) художественную литературу). Очень хочется верить, что дело наше завертелось, но не в прямом смысле — а в образном. И в утверждение новой заявленной политической линии мы перелицовываем имеющуюся вертикаль власти в редакции в соответствии с принятой в стране (см. выходные данные). А также благодарим ГПИБ России и лично Илью Кучанова за такую нетрадиционную подачу перспективной идеи и внимание к малым российским СМИ.
• Газета «Художественная литература. Хроники нашего времени» с 2009 года выходит в г. Обнинск. За эти три года редакция издала 12 выпусков формата А3 разной толщины — от 4 (февраль 2009 г.) до 72 (июль 2011 г.) полос, тем самым выполнив предвыборное учредительное обещание 12-ти выпусков в первом сезоне. И даже перевыполнив — напомним, что собравшись делать ежемесячную газету из 4 полос в 2009 г. (т.е. всего 48 полос за первый сезон или 144 за три первых года), выдали 296! • Для распространения газеты, помимо бесплатной подписки, избирались крупные и независимые литературные форумы. Для этих целей было израсходовано около 10 пней и 12000 газет — пень привозился неравнодушными соратниками на мероприятие (в т. ч. без приглашения, в т. ч. с сопротивлением охраны); выставлялся на людном месте. Газету размещали на пень. Случая, когда хотя бы одна газета осталась на пне после мероприятия, не было. • Посетила газета и несколько немосковских мероприятий, отметившись (опять же благодаря неравнодушным соратникам) в Санкт-Петербурге, Киеве, Великом Новгороде, Тюмени, Коктебеле и Брянске. В Москве также проводились уникальные перфомансы «Газетное дерево». Проблем с представителями правопорядка не возникало — наоборот, служивый люд всегда с радостью брал себе пару выпусков (иногда в качестве штрафа за нарушение ПДД). Возникали проблемы с ректорами, охранниками и поварами. • В этом году мы заканчиваем бесплатную подписку на издание для общих категорий граждан. С наступлением 2012 года по-прежнему пожизненная подписка будет доступна только за плату. По состоянию на октябрь 2011 года у нас 78 подписчиков из 23 населенных пунктов Российской Федерации. Кроме того, мы поставляем газету в некоторые официальные органы и одну сельскую библиотеку (с. Рюхово Брянской области). Конечно, для авторов, официальных органов и сельских библиотек газета останется бесплатной. • Мы мало предлагали газету на продажу или распространение в магазинах. В большинстве своем магазины также не интересовались изданием, а некоторые даже нас выгнали со своей территории. Однако есть и такие дружественные нам магазины, которые пригласили нас к себе в новом сезоне. Поэтому мы не оставляем надежд на возможность цивилизованного распространения за хорошие титимити. Спрашивайте в лучших магазинах и рекомендуйте нас, когда они признаются в своем неведении. • Редакция по-прежнему работает в лучших коммунистических традициях, то есть бесплатно. Авторы по-прежнему не получают от нас гонораров, кроме строгого соблюдения личных неимущественных прав. Впрочем, кое-кому удалось и заработать на нашем издании. Например, сын редактора издательства «Нарния» Тимофей тайком от редакции продавал газетку на фестивале вольных издателей (да-да, брал с пня и продавал) и заработал 480 рублей.
Слово «самиздат» в конце восьмидесятых вызывало уважение и было маркером высокого культурного статуса собеседника. Сейчас изготовителей и распространителей самиздата считают либо немного «того», либо графоманами и нищебродами, которые не знают, на что употребить лазерный принтер. Самиздат конца нулевых часто приравнивается к детсаду, а издание книг за свой счет — к онанизму. КрафтыЭбинги от критеги также добавляют: «Опубликовать текст в Интернете — все равно что вывесить его на заборе». Пожалуй, из крупных писателей только Михаил Веллер не считает самостоятельное издание книг чем-то постыдным и предлагает йуным пейсателям печататься самостоятельно. Редакция ХуЛi заявляет: онанизм — благо! Во-первых, вы не рискуете подхватить заразу в виде недобросовестных издателей, во-вторых — не предоставляете посторонним права на свои произведения. Во-третьих, вы не можете инфицировать собой добросовестных издателей и книжные магазины вроде «Фаланстера». Быть может, вы русская Лидия Ланч? Официально считается, что самиздат советского периода был оплотом свободомыслия и «отдушиной» советской интеллигенции. Рукописные журналы и альманахи «Ересь», «Оптима», «Луч», «Колокол», «37», «Часы», «Голоса» и многие другие действительно были достоянием «второй культуры» той эпохи. Многие из них выходили много лет подряд, а «Митин журнал», к примеру, после 1991 года стал выходить официально. Однако, не все самиздатовцы были такими борцами с системой, какими их пытаются изобразить. Да, одни издавали подпольные литературные журналы, другие по ночам перепечатывали на машинке Бродского и Мандельштама, становились жертвами карательной психиатрии и т. д. Но многие так же самоотверженно перепечатывали фантастику и любовные романы. О распространении порнографии путем фотокопирования мы даже не будем говорить. Е. В. Харитонов собрал и систематизировал сведения о большом количестве советских «фэнзинов». Он утверждает, что, к примеру, с 1966 по 2002 г. было создано более 300 самиздатовских журна-
лов, посвященных советской и затем российской фантастике. На ежегодном петербургском фестивале самиздата «Блинком» стабильно появляются фэнтези, да и вообще, основная масса его посетителей — ролевики. Как видим, вовсе не «большая литература» волновала и волнует умы россиян. Самиздат в сознании большинства россиян связан с таким понятием как цензура. Однако, как поясняет Глеб Коломиец, технический редактор журнала «Слова», «…самиздат давно существовал и существует сейчас в странах, где власть никогда не репрессировала искусство. На мой взгляд, ближе к реальности определение самиздата как любой издательской деятельности, осуществляемой частными лицами за свой счет или на безбюджетной основе. Самиздат всегда был близок литературному и художественному авангарду (вспомним рукописные книги футуристов), но его полноценное проявление в творческой практике связано, на мой взгляд, с возникновением мейл-арт движения [1] (конец 1950-х), когда самиздатские книги начали распространяться по всему миру. Особенно благоприятна ситуация в США, Австралии и Европе». Нужно добавить к этому, что, несмотря на заявления «несогласных», жесткой цензуры не существует и в РФ. История с продукцией «Ад Маргинем» — случай скорее исключительный, нежели типичный. Крупные издательства в РФ часто публикуют скандальные книги с фальшивыми выходными данными. Естественно, никакие «органы» не следят за всей художественной литературой и периодикой, да и вообще, при нынешнем объеме печатной продукции это бессмысленно. И каждый «обязательный экземпляр» вряд ли кто-то будет штудировать на предмет нарушений законодательства РФ. Например, книги некого академика Фоменко, прямо нарушающие закон о фальсификации истории, издаются большими тиражами и всегда имеются в свободной продаже. Несмотря на это, издатели откровенно боятся или просто не хотят публиковать слишком «смелые», по их мнению, книги, и молодым писателям, которые по какому-то недоразумению ездят на встречи с руководством страны, было бы нелишне обрисовать эту
странную ситуацию в процессе беседы и выяснить, что все-таки «можно» и что «нельзя». Но нет, мы из года в год слышим от молодых авторов все то же нытье о нехватке финансирования, нижайшие просьбы ввести государственную систему распространения своих опусов и прочий унылый бред. Самиздат — не всегда синоним нелегальности. Как правило, то, что мы считаем «самиздатом» — это официально зарегистрированная Книжной палатой печатная продукция, даже сборник поэзии ролевиков или мемуары обычного дедушки могут иметь ISBN. И газета ХуЛi — не исключение. Самиздат также не синоним малотиражности. К примеру, издательство «Аргориск» часто довольствуется тиражами 300 экз. Дмитрий Волчек, главный редактор издательства «Колонна», говорил по этому поводу в одном из интервью: «… наш бюджет настолько смехотворен, что финансовую сторону предприятия невозможно всерьез обсуждать. Приличная съемочная группа только на кокаин за один вечер тратит больше, чем мы на все книги за год». Окончательно побороть предубеждения нам поможет все тот же Глеб Коломиец, который любезно согласился рассказать редакции ХуЛi о современном самиздате: «На западе существует множество самиздат-издательств: среди них я бы выделил mOnocle-Lash Anti-Press, специализирующееся на дадаизме и анти-арте [2], а также издательства TONERWORKS и Luna Bisonte Prods, выпускающие в основном визуально-поэтические [3] книги и журналы. В России ситуация с самиздатом хуже. Видимо, в связи с вышеупомянутой терминологической путаницей, а также из-за того, что искусством у нас называют только то, что делается за деньги, поддерживается государством или коммерческими институциями, связано с пропагандой, пиаром и имитацией творчества. Среди инициатив, ориентированных на русскоязычную аудиторию, можно выделить издательство В. Гоппе (Москва), выпускающее высокохудожественные издания малыми тиражами (от 1 до 20 экз.), журнал «Черновик» (США), посвященный визуальной поэзии, нонконформистский журнал «Слова» (Смоленск), самиздат-изда-
тельство «mycelium» (рассредоточено по всему миру), литературно-публицистический журнал «Идиот» (Белоруссия), издательство «Propeller» (Германия). Наравне с традиционным бумажным самиздатом, существуют и другие измерения этого явления: интернет-самиздат (выпуск PDF-журналов, количество коих огромно, хранилища PDF-документов для распечатки, вроде scribd.com или issuu.com, литературные порталы и др.), аудио-самиздат (который существует как в форме, аналогичной литературным сайтам с открытой публикацией, так и в виде Интернет-лейблов — например, Another Hemisphere Records (Россия)), видео-самиздат (про YouTube, я думаю, все знают). Колоссальные перспективы открываются перед самиздатом с приходом в Россию технологии печати по требованию и электронного книгоиздания. Я думаю, что теперь существование репрессивного издательского рынка, ориентированного на официоз и чтиво, под большим вопросом В США уже существуют агентства, предлагающие услуги по продвижению книг, изданных авторами в электронном виде или по технологии print-on-demand, что фактически устраняет необходимость в издательствах (в таком виде, в каком они существуют сейчас). К сожалению, в России сервисы печати по требованию все ещё сохраняют криминальный облик и стремятся спекулировать на авторском тщеславии, извлекая выгоду в основном из продажи экземпляров, которые автор подарит своим друзьям, родственникам или вышлет рецензентам. Цены на печать и доставку в таких сервисах неоправданно завышены, что делает практически невозможным распространение книг. Исключение составляет лишь проект ru1.ru, но он недоступен за пределами Москвы и не занимается продажами через Интернет. Однако, несмотря на все трудности, фундамент для альтернативной культуры в России уже сформирован, дело только за людьми, способными на независимое творческое высказывание, обладающими свободным мышлением и готовыми противостоять подавляющей официозно-коммерческой надстройке». Писал статью и брал интервью у Глеба Коломийца К. Одиноков
[1] Мэйл-арт (англ. mail art) — вид современного изобразительного искусства, применяющий почтовые марки и другие почтовые материалы как изобразительные средства.
[2] Анти-арт (англ. Anti-art) — близкое к дадизму направление, подвергающее сюмнению традиционные критерии искусства (например, путем презентации найденных предметов как арт-объектов — случай знаменитого писсуара Дюшана).
[3] Визуальная поэзия — жанр искусства, находящийся на стыке литературы и традиционного изобразительного творчества (живописи, графики).
Нужен ли молодому русскому читателю самиздат? Разумеется, да. Но не все это понимают. У некоторых читателей это слово ассоциируется с немытыми бородатыми работниками котельной, слушающими всякую там окуджаву и читающими неимоверно затянутые опусы Солженицына. Обитатели фейсбука и вконтактика, купившиеся на яппи-пропаганду, убеждены: интересны только растиражированные, «успешные» писатели вроде Минаева и Багирова. И наплевать, что Минаев, в сущности, так же скучен, как Солженицын, главное, что читать его модно и престижно. Юные диссиденты и богоискатели из глубинки, где книги издательства «Колонна» не продаются (а заказывать по интернету слишком накладно), доверяют тем, чьи книги замечены сексапильными критикессами и проанонсированы на сайте «Живая литература». С каждым годом увеличивается список «прогрессивных» прозаиков, якобы разоблачающих неправильное устройство современного общества, ищущих новые пути развития.
В результате у нас вместо Паланика — Минаев, вместо Хоума — Прилепин, вместо Мэтью Стокоу — Сенчин, а вместо Лидии Ланч — Ирина Мамаева. Такова современная протестная литература на русском языке и, по мнению большинства мэтров, это нормально. Такое ощущение, что советские окололитературные пенсионеры хотят подменить протест и авангард нытьём и старьём. Возьмём, к примеру, известный форум в Липках: немалые деньги тратятся на поддержку авторов, тщательно копирующих образцы деревенской прозы или женской камерной поэзии сорокалетней давности. Если продвинутые мальчики и девочки захотят ознакомиться с творчеством ровесников, что им предложат липкинские питомцы? Книги о братьях-механизаторах Толяне и Коляне или доярке Наталье Петровне, списанной с солженицынской Матрёны, и заунывную вторичную силлаботонику. Бывает, что мастера позиционируют как альтернативную прозу девичьи пописульки о
кружевах, конфетах и богатом внутреннем мире, но чем могут произведения духовно богатых барышень удивить среднестатистического ЖЖюзера? В общем, подобно тому, как «Наше радио» расправилось с русским роком, Липки и толстые журналы расправляются с прогрессивной литературой. На страницах бывших советских изданий нет места гей-литературе и повестям о политактивистах. Как однажды сказал редактор «Знамени», «мы же напечатали «Исход», и этого хватит». Зато в «Новом мире» опубликован псевдореволюционный роман Натальи Ключарёвой «Россия: общий вагон», где геи изображены идиотами и шутами, а вусмерть пьяная, но «чистая душою» героиня, олицетворяющая Россию, восклицает: «Педерасты кругом!» А какую безграмотность демонстрирует читателю новореалистическая плеяда! «Огромные Дашенькины грудки», «это рассказ о мужской дружбе, но в нём нет тяжёлого, как чугун, мужского достоинства», «с каждой порцией
льющихся капель слёз становилось понятно: не шутит». Да, к сожалению, не шутит: новый традиционалист должен быть серьёзным, как газета «Правда», а взор его — тяжёлым, как чугун. Герои новой молодёжной прозы почти не ругаются матом, чтобы не напугать интеллигентных пенсионеров и критикесс, зато на каждой пятой странице пьют дешёвый алкоголь, заедая плавлеными сырками и селёдкой. Таким образом, герои подчёркивают свою тонкость, ранимость и неудовлетворённость свинцовыми мерзостями родины, а авторы намекают, что нуждаются в стипендии Министерства культуры. Самиздатская литература противостоит всему этому безобразию. Так было, и так будет впредь. Взяв на себя обязанности одного из редакторов «Художественной литературы», я постараюсь рекомендовать для публикации произведения, в которых нет нового реализма и унылого говна. Е. Георгиевская