KiDS magazine #31 preview

#31 SPRING 2019

FRANÇAIS | ENGLISH

OFFERT !

Nº3

MODE

CAP FERRET

CAP SUR LE

LIFESTYLE

Finger

FOOD

M 03572 - 31 - F: 6,00 E - RD

3’:HIKNPH=WU[UU^:?a@k@d@b@k";

RÉCHAUFFEMENT CHROMATIQUE Nouvelle saison, nouvelles collections; manifeste pour une mode libérée

| FRENCH RIVIERA | PARIS | NEW YORK | LOS ANGELES |

Réchauffement chromatique #31

SOMMAIRE Bon Appétit, Baby 30 A l’ombre des jeunes filles en fleurs 50 Wait and Sea 66 Lost in Dunes 80 Monokrom 114 Ici la mer rencontre la terre 140 Ailleurs Land 154 Hors-Saison fashion 16

interview 44

10

Béatrice de Montille

dossier 126

Street Food

lifestyle 186

Le Cap Ferret

Crush!

Misoka. Brosse Ă dent sans dentifrice, 30â‚Ź, www.misoka.ch

11

ÉDITO

Voyage au Cap Ferret Karina Vigier Fondatrice et fashion director du magazine KiDS

C’est devenu une tradition, à chaque numéro on explore un nouveau lieu, une région, un pays. On part... avec nos calepins, nos stylos, nos idées, notre sélection dénichée auprès des plus jolies marques françaises et internationales, nos accessoires, notre déco et notre fine équipe.

Et pour cette édition, on a été chercher le soleil de fin d’hiver au Cap Ferret. On voulait un numéro plein de couleurs, froides, chaudes, naturelles aussi. L’océan grisonnant, les plages de sable blanc qui se prolongent à perte de vue, le bois patiné par le vent, les célèbres dunes du Pilat seront ainsi notre décor. À chaque page, vous sentirez la brise marine qui pique légèrement la peau, l’odeur iodée si particulière de l’océan, le goût du sel sur vos lèvres entrouvertes, le léger soleil qui traverse les persiennes de bois usé. Ce nouveau numéro fait écho à notre envie de simplicité et de flow. Une échappée belle que nous espérons vous apprécierez.

Ne tardez pas... tournez la page.

HEADING TO LE CAP FERRET It has become a tradition, in each issue we explore a new place, a region, a country. We leave... with our notebooks, pens, ideas, our selection from the most beautiful French and international brands, our accessories, our decoration and our fine team.

And for this edition, we went to Cap Ferret to get the late winter sun. We wanted a number full of colours, cold, warm, warm, natural too. The grey ocean, the white sandy beaches that extend as far as the eye can see, the wood patinated by the wind, the famous dunes of the Pyla will be our setting. On each page, you will feel the sea breeze that slightly stings the skin, the unique iodized smell of the ocean, the taste of salt on your half-open lips, the light sunlight that passes through worn wooden blinds.

This new issue reflects our desire for simplicity and flow. A beautiful escape that we hope you will enjoy. Don’t delay... turn the page.

12

Guess. Sac Sunday en simili cuir, 49,90€, www.guesskids.guess.eu

13

En couverture Molo. Sweat-shirt, Maila, du 2 au 16 ans I Dandydill Way. Bain moussant I Dr. Jart. Rubber Mask, Hydratation Lover — Photography: Anders Hald. Art Direction & Stylism: Karina Vigier. Set Design: Karina Vigier. Make-up & Hair: Marianne Rud Model: Sophia (1.kid modelmanagement). Location: Studio Kam Photographers, Copenhague

Directrice de la publication et de la rédaction - Fondatrice : Karina Vigier karina.vigier@kids-magazine.com Directeur artistique - Co-fondateur : Patrice Lambert patrice.lambert@kids-magazine.com Comité de rédaction : Karina Vigier, Patrice Lambert, Delia Radia Amar

KiDS MAGAZINE Rédaction: redaction@kids-magazine.com

Stylisme : stylisme@kids-magazine.com

Photo : Emily Kornya, Rachelle Simoneau, Marie Vaubourgeix, Anders Hald, Areanow Studio, Marc Laurin, Miguel Ramos, Yoris Photographe

Collaboration photo : submissions@kids-magazine.com

Version anglaise : Llara Day

Contributeurs: Caroline Petit, Céline Tridon, Christel Moreau, Claudia Dubien, Julie Parenthoux, Louna Bonnotte, Manon Le Cuziat, Marie-Agnès Moller

KiDS-MAGAZINE.COM

Responsable éditoriale digitale : Karina Vigier karina.vigier@kids-magazine.com

Rédactrice web et SEO : Simplier Sophie redactionweb@kids-magazine.com

Abonnement : abonnement@kids-magazine.com Comptabilité : comptabilite@kids-magazine.com Distribution nationale et internationale : Presstalis

Diffusion : C ity Presse Diffusion, Nicole Pansard

Tél : 01 43 65 89 34 / 06 18 81 50 02

Impression : Rivadeneyra, SA, Madrid, Spain

www.rivadeneyra.com

Publicité et Communication : Karina Vigier karina.vigier@kids-magazine.com

Félicia Hommell felicia.hommell@kids-magazine.com

Siège social : 21 avenue René Boylesve, 06100 Nice

—

Tous droits de reproduction réservés © 2015 Commission paritaire en cours. ISSN : 2426-8003. Dépôt légal à parution

—

La rédaction n’est pas responsable des textes, photos, illustrations et dessins qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs.

Leur présence dans le magazine implique leur libre publication. La reproduction, même partielle, de tous les articles, illustrations et photographies parus dans KiDS est totalement interdite. KiDS décline toute responsabilité pour les documents remis.

Le papier certifié PEFC, une garantie contre la déforestation

14

DPAM. Tee-shirt en coton Yes, 9,99€, www.dpam.com

15

Bon Appétit, Baby Photography: Anders Hald Art Direction & Stylism: Karina Vigier Set Design: Karina Vigier Make-up & Hair: Marianne Rud Model: Sophia (1.kid modelmanagement) Location: Studio Kam Photographers, Copenhague

A Monday in Copenhagen. Sweat shirt, Sofia, du 2 au 14 ans I MarMar. Jupe en tulle, Solo Sun, du 2 au 10 ans Milk & Soda. Serre-tête nœud, fushia, TU I Rosajou. Pinceaux joues & Baumes à lèvres

MarMar. Débardeur à rayures, Tale du 1 au 12 ans ; Chemise en jean en tulle, du 2 au 10 ans I Ouate. Ma chantilly lavante ; Mon nettoyant douceur ; Ma crème fantastique Nailmatic. Vernis enfant Gaston Bleu ; Rio Vert Menthe

Molo. Robe à rayures orange, Canna, du 2 au 16 ans I Ouate. Ma potion à bisous I Milk & Soda. Serre-tête Lapin silver, TU I Dandydill Way. Bain moussant

☞

Ceci n’était qu’un tout petit apperçu mais vous pouvez nous trouver ici WWW.KIDS-MAGAZINE.COM/OU-TROUVER-LE-MAGAZINE

#magazinekids