#34 WINTER 2019-20 FRANÇAIS | ENGLISH
OFFERT !
Nº6
PORTFOLIO
LE FESTIN de Stems & Forks
Before Christmas
M 03572 - 34 - F: 6,00 E - RD
3’:HIKNPH=WU[UU^:?a@a@n@o@a";
SHOPPING
VERSION ORIGINALE Si la mode était filmée | FRENCH RIVIERA | PARIS | NEW YORK | LOS ANGELES |
BRITISH BUT FRENCH BOYS HEADWEAR www.peterfromparis.com @peterfromparis
e r a e W family kids-magazine.com
Version Originale #34
SOMMAIRE Towndon Abbey 24 Tous en scène 38 Cinéma Paradiso 92 The Mask fashion 10
Vancouver Kids Fashion Week reportage 52
Stems & Forks
portfolio 78
Un hiver Hygge
dossier 106
Malibu
lifestyle 126
4
Crush!
Gucci. Jupe en tulle brodĂŠe GG. www.melijoe.com
ÉDITO Ça tourne !
Karina Vigier Founder & Fashion Director of the KiDS magazine
Voilà un numéro qui célèbre la magie du septième art. On en oublie le froid hivernal et on se love dans son canapé, avec pourquoi pas un petit thé ou un chocolat chaud. On ouvre ce dernier numéro et on regarde, on vibre et on revit, à travers nos séries mode, les films qui ont marqué cette dernière décennie. Qu’il s’agisse de chefs d’œuvre ou de films mineurs, le cinéma est riche en personnages bien sapés. De notre côté on a fait un arrêt sur image sur des marques qui se révèlent au public ou sont déjà « oscarisées ». C’est ce mixage que nous aimons, cette forme de liaison dangereuse que nous entretenons. La mode en version originale s’affiche dans nos pages, avec forcément des modèles qui crèveront l’écran… pardon la page !
ACTION! Here’s a number that celebrates the magic of the seventh art. Forget the winter cold and nestle in your sofa, with a cup of tea or hot chocolate. We open this last issue and watch, vibrate and relive, through our fashion series, the films that have marked the last decade. Whether it is a question of masterpieces or minor films, the cinema is rich in well-dressed characters. On our side, we have made an image freeze on brands that are revealed to the public or are already “Oscarwinning”. It is this mixing that we love, this form of dangerous liaison that we maintain. The fashion in its original version is displayed in our pages, with models that will create the screen... sorry about the page!
6
Crush!
Falke. Chaussettes anti-dĂŠrapantes. www.melijoe.com
En couverture Belle Chiara. Robe longue rayée, du 4 au 18 ans | Claire’s. Serre-tête bijoux — Photography, Art Direction & Stylism: Julie Eacersall. Assistant: Gala Nikolic. Make-up Artist: Flor James. Hair Stylists: Lalla Sylla & Jessica Pactole. Model: Victoria. Location: Paris, France
Directrice de la publication et de la rédaction - Fondatrice : Karina Vigier karina.vigier@kids-magazine.com Directeur artistique - Co-fondateur : Patrice Lambert patrice.lambert@kids-magazine.com Comité de rédaction : Karina Vigier, Patrice Lambert, Delia Radia Amar
KiDS MAGAZINE Rédaction: redaction@kids-magazine.com Stylisme : stylisme@kids-magazine.com Photo : Anders Hald, Cedou, Julie Eacersall, Rebecka Oftedal Collaboration photo : submissions@kids-magazine.com Version anglaise : Marie Kruger Contributeurs : Christel Moreau, Catherine L’Hullier KiDS-MAGAZINE.COM Responsable éditoriale digitale : Karina Vigier karina.vigier@kids-magazine.com Rédactrice web et SEO : redactionweb@kids-magazine.com
Abonnement : abonnement@kids-magazine.com Comptabilité : comptabilite@kids-magazine.com Distribution nationale et internationale : Presstalis
Diffusion : C ity Presse Diffusion, Nicole Pansard Tél : 01 43 65 89 34 / 06 18 81 50 02
Impression : Imprimerie Corlet, 14110 Condé-en-Normandie, France
Publicité et Communication : Karina Vigier karina.vigier@kids-magazine.com Félicia Hommell felicia.hommell@kids-magazine.com
Siège social : 21 avenue René Boylesve, 06100 Nice
—
Tous droits de reproduction réservés © 2015 Commission paritaire en cours. ISSN : 2426-8003. Dépôt légal à parution
—
La rédaction n’est pas responsable des textes, photos, illustrations et dessins qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Leur présence dans le magazine implique leur libre publication. La reproduction, même partielle, de tous les articles, illustrations et photographies parus dans KiDS est totalement interdite. KiDS décline toute responsabilité pour les documents remis.
Le papier certifié PEFC, une garantie contre la déforestation
8
Crush!
Agnès B. Béret brodé. www.melijoe.com
Towndon Abbey Photographer: Julie Eacersall @peterfromparis Art Direction & Stylism: Julie Eacersall Assistant: Gala Nikolic Make-up Artist: Flor James Hair Stylists: Lalla Sylla et Jessica Pactole Models: Eléonore, Hanaé, Inaya, Karl, Peter, Rose, Victoria Location: Paris & Restaurant Le Hibou, Paris
Little Creative Factory. Manteau en tweed, du 2 au 14 ans | Jacadi. Robe en maille écru, du 3 au 12 ans Sienne likes to party sur www.childrensalon.com. Bandeau de fleurs en perles | Claire’s. Sautoir en perles | Tartine et Chocolat. Chapeau cloche bleu marine, du 2 au 8 ans
Peter/ Beau Kid sur www.childrensalon. Gilet sans manche et pantalon en tweed, du 1 au 8 ans | Polo Ralph Lauren. Blazer en laine gris chiné, du 4 au 14 ans Eléonore/ Little Creative Factory. Manteau en tweed, du 2 au 14 ans | Jacadi. Robe en maille écru, du 3 au 12 ans | Sienne likes to party sur www.childrensalon.com. Bandeau de fleurs en perles Claire’s. Sautoir en perles | Tartine et Chocolat. Chapeau cloche bleu marine, du 2 au 8 ans
☞
Ceci n’était qu’un tout petit apperçu mais vous pouvez nous trouver ici WWW.KIDS-MAGAZINE.COM/OU-TROUVER-LE-MAGAZINE
#magazinekids