KiDS magazine #21 preview

#21 FALL 2016

FRANÇAIS | ENGLISH

FALL FASHION EDITION

M 03572 - 21 - F: 4,50 E - RD

3’:HIKNPH=WUYZUU:?a@a@m@l@a";

+ 30 PAGES

|

CÔTE D’AZUR

|

PARIS

|

NEW YORK

|

LOS ANGELES

|

BEIJING

|

DUBAÏ

|

www.alishav.com

alishav_com

THE place to shop Fashion, Life & Style mineminekids.com

#mineminekids

70

ça pousse

10

baby KiDS

166

front row

Leona Rose 76

191

184

196

tétines & co

#21, fall 2016

Photographe : Olivier Ribardière Stylisme : Emilie Roufiat Maquillage et Coiffure : Sarah

104

backpack

Emma/ Tambere. Combinaison tissus polaire léger noir, du 2 au 8 ans ; Little Karl Marc John. Chemisier blanc en polyester à pois dorés, du 8 au 14 ans ; Esprit. Capeline en laine noire

60

beau oui comme Bowie

En couverture :

94

delightful

life on Earth

28

wool cool

138

Lili of the valley

150

enjoy the little things

interview : Cordelia de Castellane

44

sur le fil

starship kids

14

120

vie de famille : déco, diy, food, voyage

172

LA MODE, LA MODE…

O

n a pris du poids, pendant l’été ! Les glaces au chocolat, les crêpes au Nutella et les pan bagnats n’y sont pas pour grand chose…

C’est la mode qui nous a fait grossir à ce point là ! Un numéro XXL dont nous ne sommes pas peu fiers avec pas moins de 12 séries mode, toutes réalisées par nos propres équipes. Du jamais vu ! Du jamais vécu ! Ce numéro a du style, du caractère et porte haut nos couleurs, notre patte qu’on installe progressivement mais assurément au cœur de la presse de mode enfantine.

Plein de gens à remercier car sans eux, on serait toujours aussi maigrichon : Bartek Sadowski, JeanFrançois Romero, Olivier Ribardière, Hugues Lagarde, Margaux Soczewka, Claire Sarlin, Ganaelle Glume, Valérie Mathilde, Candice Cohen.

Ce KiDS Spécial Mode assume ses nouvelles rondeurs et aime à penser que vous aussi, vous n’en avez pas peur ! Parcourez donc ces 228 pages sans prendre un gramme ! l Karina Vigier

12

S

ummer has made us all a few pounds heavier!

Chocolate ice creams, Nutella pancakes and pan bagnats are very little to be blamed… for in fact, it’s fashion that has made us gain weight and become what we are right now! That is why we introduce the XXL tag that makes us a little more proud of ourselves with no less than 12 fashion series made a reality through the endeavors of our own teams. Never has anything like this been introduced into the fashion world before! This tag is now a benchmark of style and character and carries our colours aloft, we thus gradually and undoubtedly step into the heart of children’s fashion magazines.

There are a number of people in our riding to whom we’d like to thank, for if not for their continued efforts, we would never have come so far; Bartek Sadowski, Jean-François Romero, Olivier Ribardière, Hugues Lagarde, Margaux Soczewka, Claire Sarlin, Ganaelle Glume, Valérie Mathilde, Candice Cohen.

This Special KiDS Fashion shoulders its new appearance and wishes to believe that you too, are ready to embrace it! So, read through these 228 pages without putting on an ounce! l

Starship Sacha/ Kenzo kids. Sweat Ovni, coloris gris chiné, du 4 au 16 ans ; Chloé/ Mimi Sol. Robe Constellations, en coton et élasthanne, avec strass et sequins, du 4 au 12 ans ; Moniès. Bracelet ; Puella petite. Serre-tête en tulle

kids

Photographe : Ganaëlle Glume Styliste et Direction artistique : Karina Vigier Maquillage et Coiffure : Manuela Bourgade Modèles : Chloé, Élise, Jolie & Sacha Lieu : Le Geek, Bruxelles Production : Agence Bélier & Co

Alicia/ Kenzo kids. Veste en fourrure, rose et noir, du 4 au 10 ans ; Derhy kids. Chemisier à col orné, du 4 au 14 ans ; Little remix. Short Jr Erin, en cuir noir, du 4 au 18 ans ; Dr.Martens. Boots velours et embout verni, de la pointure 28 à 34 ; Collégien. Chaussettes hautes ; Lara/ Bonpoint. Gilet sans manches Musky, en agneau et chèvre de Mongolie ; Aristocrat kids. Robe Magic, en velours, du 2 au 10 ans ; Alisha V. Bottines Ugg incrustées de pierres Zwarovski

LIFE ON EARTH Photographe : Bartek Sadowski | Stylisme et Direction artistique : Karina Vigier | Maquillage et Coiffure : Margaux Soczewka | Modèles : Alicia, Lara & Antonio Production : Agence Bélier & Co

Photographe : Hugues Lagarde Stylisme et Direction artistique : Karina Vigier Coiffure : Marilyn Biache, MC Team Maquillage : Anoushka Lambert Modèles : Manon & Marion Lieu : Parking Port Lympia, Nice Production : Agence Bélier & Co

Manon/ Baby Dior. Manteau en laine, coloris rouge, du 2 au 13 ans ; Les Coyotes de Paris. Pull Abby en laine à rayures, du 6 ans au S ; Short Zoey, à boutons dorés, coloris marine, du 6 ans au S ; Chapter 2. Bottes à lacets MA1 Liquorce, en cuir et peau de mouton, coloris noir et bordeaux, de la pointure 28 à 34 ; Collégien. Chaussettes hautes Les Mots bleus, collection Héritage, réédition des années 1970

Andorine. Combinaison imperméable, coloris gris, du 2 au 14 ans ; Bleu comme gris. Chemise Balora, en coton, coloris curry, du 6 mois au 14 ans ; Le Petit Germain. Slim Folk à rayures, en coton, coloris écru et moutarde, du 4 au 8 ans ; Aigle. Bottes de pluie Lolly Pop, de la pointure 22 à 38 ; Collégien. Chaussettes, coloris Miel doré ; Mathieu Challières. Suspension Voilière

Photographe : Candice Cohen Stylisme et Direction artistique : Karina Vigier Maquillage et Coiffure : Margaux Soczewka Modèle : Juliana Lieu : Promenade du Paillon, Nice Production : Agence Bélier & Co

DELIGHTFUL

@Pamela Hanson

CORDELIA DE CASTELLANE Baby Dior en héritage

Q

ui se cache derrière la ligne Baby Dior ? Créatrice dans l’âme, passionnée de mode depuis son plus jeune âge, Cordelia de Castellane nous dévoile les secrets de sa nouvelle collection. Sur un air de David Bowie, elle nous livre sa profonde admiration pour le savoir-faire de la Maison Dior et son attachement pour son créateur. La directrice artistique de la ligne Baby Dior nous fait goûter le temps d’un entretien dans son bureau de création, à son doux rêve éveillé. Nous la suivons sur la pointe des pieds, les yeux grands ouverts.

o BABY DIOR AS A HERITAGE

W

ho do you think hides behind the Baby Dior fashion line? Cordelia de Castellane, whose creativity runs in her veins, while being a passionist for fashion since her early childhood, is now about to reveal all her secrets in her newest collection. Over David Bowie’s melody, she conveys us her full and unadulterated admiration for the professionalism and the expertise embedded in the House of Dior and her dearest attachment to its creator. The artistic director of the Baby Dior fashion line sweetens our interview in her design office with her pleasingly awakening dream. We thus follow her on tiptoes with eyes wide open.

Propos recueillis par Marine Astor

71

COM

BEAU OUI MME BOWIE Photographe : Olivier Ribardière | Styliste : Emilie Roufiat | Maquillage et Coiffure : Sarah | Modèles : Adrian, Emma & Eva Luna

Eva Luna/ Finger in the nose. Sweat effet miroir irisé, du 2 au 14 ans ; Nice things mini. Pantalon cigarette en viscose imprimé, du 2 au 12 ans ; Artumès&co. Carré de soie imprimé cachemire

Ça Pousse

PHOTOGRAPHE : JEAN-FRANÇOIS ROMERO STYLISME, DIRECTION ARTISTIQUE ET SET DESIGN : MARGAUX SOCZEWKA MODÈLES : ALEXANDRE & CHARLOTTE PRODUCTION : AGENCE BÉLIER & CO

Charlotte/ Manuela de Juan. Boots Ingrid nude seta, en cuir, avec des franges sur le côté, de la pointure 28 à 41 ; Tiny Cottons. Sweat oversize Lines, en coton pima, coloris écru, du 2 au 8 ans

Lili

of the valley Photographe : Bartek Sadowski Stylisme et Direction artistique : Karina Vigier Maquillage et Coiffure : Margaux Soczewka Modèles : Anna & Manon Lieu : La Croisette, Cannes Production : Agence Bélier & Co

Anna/ Lili Gaufrette. Robe longue en tulle et paillettes, volants sur le col et nœud, du 2 au 12 ans ; MiniMe. Mini canotier

#12 FALL 2016

FRANÇAIS | ENGLISH

+ 30 PAGES

TETINES & Co