#22 WINTER 2016/17 FRANÇAIS | ENGLISH
Magical
M 03572 - 22 - F: 4,50 E - RD
3’:HIKNPH=WUYZUU:?a@k@m@c@a";
+ 30 PAGES
|
FRENCH RIVIERA
|
PARIS
|
NEW YORK
|
LOS ANGELES
|
THE place to shop Fashion, Life & Style mineminekids.com
#mineminekids
www.alishav.com
alishav_com
6
103
baby KiDS 88
savoir-faire : christofle
fashion : overprint
76
94
vie de famille : déco, diy, food, voyage
Photographe : Pierre Turtaut Stylisme et Direction artistique : Karina Vigier Illustratrice : Catherine Caroff Maquillage et Coiffure : Margaux Soczewka Modèles : Alicia, Chloé et Éline Lieu : Unique, Carpet & Home, Vallauris Production : Agence Bélier & Co
#22, winter 2016-17
Éline/ Caroline Bosmans. Sweatshirt Rainbow, en polyester et élasthanne, du 2 au 10 ans ; Leoca. Jupe Abordage, en coton, du 2 au 14 ans
52
interview : ginny hershey-lambert
En couverture :
36
fashion : essentiel
fashion : en attendant minuit
10
fashion : la vie en rose
58
TOUT SHOW !
T
out chaud, tout doux, le KiDS #22 est là. A feuilleter au coin du feu, en terrasse parisienne (c’est joli comme symbole), sur les pistes de ski en narguant les premiers frimas de l’hiver ou tout simplement dans son lit, la couverture remontée jusqu’au nez… Car ce qu’il y a de bien en hiver, c’est qu’on peut emmitoufler nos petits bouts de nous, dans des mailles cocon, des cachemires suaves, des bottes fourrées, des doudounes colorées, des manteaux et des peaux lainés… A chaque édition, KiDS se réjouit de pouvoir vous proposer des inspirations dans le vent, des idées simples et belles pour petit, moyen ou gros budget. Et surtout de leur offrir une mode chic et simple pour être bien, être mieux. ÊTRE et EXISTER, SENTIR et RESPIRER. On vous le garantit, vous ne risquez pas d’attraper froid avec ce numéro, bien au contraire… vous serez plutôt “bien” habillés pour l’hiver ! l Karina Vigier
8
THE SHOW IS ON!
A
ll warm and ready, KiDS #22 is here. To leaf through the pages sitting by the fireplace, on a Parisian terrace (it’s nice as a symbol), on the ski hills by taunting the first frosts of winter or simply read in bed, buried in the blanket… For what is good about winter is that we can wrap ourselves in cocoon mesh, suave cashmere, fur boots, colorful jackets, coats and woolly wear… For each edition, KiDS is delighted to inspire, simple and beautiful ideas for those on a small, medium or big budget. And above all to offer them a chic and simple fashion. BEING and EXISTING, FEELING and BREATHING. We guarantee you; you will not catch a cold with this magazine issue, quite the contrary… you will be rather “well” dressed for the winter! l
Photographe : Candice Cohen \ Stylisme et Direction artistique : Karina Vigier \ Maquillage et Coiffure : Sarah Gauthrin Modèles : Léo, Maylia, Sacha et Tess \ Lieu : Hôtel Normandy, Deauville \ Production : Agence Bélier & Co
En t n a d n e tt A t i u n i M
Eline, Garance et Lou/ Catimini. Blouson rĂŠversible, du 4 au 16 ans
< ESSENTIEL
Photographe : Hugues Lagarde Stylisme et Direction artistique : Karina Vigier Modèles : Eline, Garance et Lou Lieu : Atelier Smarin, Nice Production : Agence Bélier & Co
GINNY HERSHEYLAMBERT
MineMine Kids, une nouvelle aventure
A
près un parcours professionnel riche en expériences et responsabilités aux Etats-Unis, Ginny HersheyLambert se lance dans la création d’un marketplace dédié à l’univers de l’enfant. Une boutique en ligne multimarques où les créateurs ont une place de choix, et les clients vivent une véritable expérience. MineMine Kids est le début d’une nouvelle aventure que KiDS suit de près. Rencontre avec une femme ambitieuse et pleine d’énergie, sur la route du succès… Longue vie à MineMine Kids !
o MINEMINE KIDS, A NEW ADVENTURE
A
fter a professional career with many experiences and responsabilities un the United States, Ginny Hershey-Lambert has gone into the creation of a marketplace dedicated to the children. A multi-brand online shop where designers have a place of choice, and customers a real experience. MineMine Kids is the beginning of a new adventure and KiDS follows closely. Meet an ambitious and dynamic woman on the road to success… Long live MineMine Kids!
Propos recueillis par Marine Astor
53
La vie en rose Photographe : Lucie Werner / Stylisme et Direction artistique : Karina Vigier / Maquillage et Coiffure : Margaux Soczewka Modèles : Andréa et Lou / Lieu : Le Plongeoir, Nice / Production : Agence Bélier & Co
Lou/ Velveteen. Pull Amanda, à volants, en coton et cachemire, coloris Rose Knit, du 8 au 12 ans
Photographe : Pierre Turtaut Stylisme et Direction artistique : Karina Vigier Illustratrice : Catherine Caroff Maquillage et Coiffure : Margaux Soczewka Modèles : Alicia, Chloé et Éline Lieu : Unique, Carpet & Home, Vallauris Production : Agence Bélier & Co Éline/ Soft Gallery. Veste façon kimono Ellis, en coton, du 4 au 14 ans ; Tia Cibani Kids. Robe Maya, manches courtes, en popeline de coton, imprimée cactus, du 2 au 8 ans ; Collégien. Collants à côtes, coloris Aubergine
#13 WINTER 2016
FRANÇAIS | ENGLISH
+ 30 PAGES
Baby, it’s cold outside
Baby IT’S
COLD
outside T Photographe : Jean-François Romero Stylisme et Direction artistique : Karina Vigier Modèles : Anna, Raphaël et Vincent Lieu : Auron Production : Agence Bélier & Co
Anna/ Numaé. Chemise Cherley, à manches longues resserrées, élastique à la taille, coloris rose, du 2 au 6 ans ; Gilet Gemma, point mousse 100 % cachemire, coloris rose boudoir, du 3 mois au 4 ans ; Pantalon Pacôme, droit en velours milleraies, taille ajustable, coloris rose, du 3 mois au 6 ans | Hans-Peter Krafft. Mouton Sheep en bois de hêtre et fourrure naturelle