KiDS magazine #23 preview

#23 SPRING 2017

FRANÇAIS | ENGLISH

EXCLU

BABY DIOR

INTERVIEW

Imelde BRONZIERI

Y’A D’LA JOIE AU PLAZA ATHÉNÉE !

L’ÂME DE MIMISOL

30 pages de

NOUVEAUTÉS

M 03572 - 23 - F: 4,50 E - RD

3’:HIKNPH=WUYZUU:?k@a@c@d@k";

autour de bébé

PETITE COUTURE Rayures graphiques,

envolée de volants, modernes dentelles les incontournables du Printemps | FRENCH RIVIERA | PARIS | NEW YORK | LOS ANGELES |

THE place to shop Fashion, Life & Style mineminekids.com

#mineminekids

4

103

baby KiDS 88

savoir-faire : non sans raison

fashion : y’a d’la joie au Plaza Athénée

74

90

vie de famille : déco, diy, food, voyage

Photographe : Anders Hald, assisté par Steffanie Jacobsen Stylisme et Direction artistique : Karina Vigier Maquillage et Coiffure : Marianne Larsen Modèle : Emilia, Agence 1.kid Lieu : Copenhague Production : Agence Bélier & Co

#23 SPRING 2017

Little Remix. Robe Jr Greta en dentelles avec volants, en coton et soie, coloris rouge, du 4 au 18 ans ; Dumyé. Poupée Farah, à personnaliser, en édition limitée

50

interview : Imelde Bronzieri

En couverture :

34

fashion : misses lace

fashion : dreamy ruffles

8

fashion : très pour traits

56

AU SECOURS, TOUT VA TROP VITE !

HELP, EVERYTHING GOES TOO FAST!

H

ier encore c’était notre tournée des salons de mode enfantine, Florence, Paris, Copenhague, New York. Notre Fashion Week à nous ! Le coup d’envoi de la saison et le retour à la vie de cette mode qui va vite, plus vite que le temps qu’elle est supposée recouvrir.

Ce numéro est dédié au printemps, au cui-cui des oiseaux, aux battements d’ailes des papillons, aux jeunes pousses et pourtant nous travaillons déjà sur les tendances de l’hiver prochain avec une nette préférence pour les lamas, le Pérou, la laine alpaga et les grosses mailles mérinos. Du chaud au froid, il n’y a qu’un pas.

Tout va très vite, tout va trop vite, tout s’enchaine et se déchaine. La mode enfantine nous surprend toujours, nous enthousiasme toujours autant. On ne pourra pas se passer des volants à tour de bras, des imprimés à mixer sans se tromper. On parie sur le tulle, les patchs, les carreaux old fashion. Et tant pis, si tout va trop vite car nous, on garde que le best baby ! l Karina Vigier

6

Y

esterday again it was our tour of children’s fashion tradeshows. Florence, Paris, Copenhagen, New York. Our own Fashion Week! The kick-off of the season and the return to life of this fashion that goes fast, faster than the time and it is supposed to cover. This issue is dedicated to spring, birdcage, wing flapping, young shoots and yet we are aleady working about the trends of next winter with a clear preference for llamas, Peru, Alpaca wool and large merino stitches. From hot to cold, there is only one step. Everything is going very fast, everything goes too fast, everything move. The children’s fashion always surprises us and enthusiastic us. You will not be able to do without the ruffles, prints to mix without mistake. We bet on tulle, patches, old fashion tiles. And too bad, if everything goes too fast because us, we keep that best baby! l

Justine/ Mummymoon. Robe à volants Fay, coloris vert d’eau, du 2 au 18 ans ; Clotaire. Chaussures en cuir, de la pointure 35 à 41 ; Falke. Chaussettes en coton | Jessica/ Mummymoon. Top à volants, du 2 au 18 ans ; Bleu comme gris. Jupe Colette, en jacquard et coton, du 18 mois au 12 ans ; Pèpè. Sandales en cuir vernis, coloris rouge, de la pointure 22 à 38 ; Falke. Chaussettes en coton ; Creavea. Strass

Photographe : Patrick Amsellem \ Stylisme et Direction artistique : Karina Vigier Maquillage et Coiffure : Stéphanie Clerc Modèles : Jessica et Justine Lieu : Terrass’’ Hôtel, Paris \ Production : Agence Bélier & Co

☞

CECI N’ÉTAIT QU’UN TOUT PETIT APPERÇU, MAIS VOUS POUVEZ NOUS TROUVER ICI WWW.KIDS-MAGAZINE.COM/OU-TROUVER-LE-MAGAZINE