Kiosk international magazine - Iran - No 8

‫‪. 100 PAGES. WWW.KIOSKMAGAZINE.NET . 4 EURO . 5 USD . 6 AUD . 150,000 RLS‬‬

‫‪ISSUE 8 . MAY 2017‬‬

‫‪Under Kiosk Media‬‬

‫ماهنـــامه اجتـــاعی‪ ،‬فرهنـــگی کیـــوسک دارای مجـــوز رســـمی از وزارت فرهنـــگ و ارشـــاد اســـامی بــه شــاره ثبــت ‪ 93/23844‬و شــاره مجــوز بیــن املللــی‬ ‫)‪ PQ/PP1505(17559‬تنـها مجـله ‪ 2‬زبــانه با سالـها سابـقه پخش در کشـورهای ایران‪ ،‬مالـزی‪ ،‬سنـگاپور‪ ،‬اسرتالیـا‪ ،‬انگلیـس‪ ،‬ایتـالیا‪ ،‬ترکیـه‪ ،‬لبنـان‪ ،‬عـراق و امـارات‬ ‫‪1‬‬

‫‪Kiosk Magazine is the only dual Language Magazine Distributed in 10 Countries, Namely, Iran,‬‬ ‫‪Malaysia, Singapore, Australia, England, Italy, Turkey, Lebanon, Iraq and United Arab Emirate.‬‬

‫‪bookland_store‬‬

‫‪book-land.ir‬‬

‫‪booklaand‬‬

‫آدرس‪ :‬زﻋﻔﺮاﻧﯿﻪ‪ ،‬ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺮﯾﺪ ﭘﺎﻻدﯾﻮم‪ ،‬ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﮐﺘﺎب ﺑﻮك ﻟﻨﺪ‬

WWW.KIOSKMAGAZINE.NET

Concessionaire & Managing Director: Dr. Fereshteh Hajigholami

Executive Director: Dr. Hessam Keshtdar

:‫صاحب امتیاز و مدیر مسئول‬ ‫دکتر فرشته حاجی غالمی‬

‫ دکتر حسام کشت دار‬:‫مدیر اجرایی‬

Corporate Communication Manager, Marketing & Graphic Designer : Shadi Hajjaran

Human Resources Manager & Marketing Executive: Arghavan Alipour

Art & Ads Photographer: Sogol Naghizadeh ‫ سوگل نقی زاده‬:‫عکاس هرنی و تبلیغاتی‬

‫شادی حجاران‬:‫ تبلیغات وگرافیست‬،‫مدیر ارتباطات‬

LICENCE NUMBER: 93/23844

Finance Manager: Fariba Gholami

‫ فریبا غالمی‬:‫مدیر مالی‬

International Communication Manager: Amanda williams

‫ آماندا ویلیامز‬:‫مدیر ارتباطات بین الملل‬

‫بهشاد حجاران‬:‫مدیر هنری و کارشناس تبلیغات‬

Int. Distribution Manager & Marketing Executive: Ebrahim Ebrahimi

‫ ارغوان علیپور‬:‫مدیر منابع انسانی و کارشناس تبلیغات‬

Art Manager & Marketing Executive: Behshad Hajjaran

Art & Ads Photographer: Shahrzad Sheikhan ‫ شهرزاد شیخان‬:‫عکاس هرنی و تبلیغاتی‬

Art & Ads Photographer: Neda Mirzeinolabedini ‫ ندا میر زین العابدینی‬:‫عکاس هرنی و تبلیغاتی‬

Heaf of Editorial Team: Janet Rozemeyer

:‫مدیر پخش بین الملل و کارشناس تبلیغات‬ ‫ابراهیم ابراهیمی‬

‫ جانت رزمیر‬:‫سرپرست تیم ویراستاری‬

Head of Iran Graphic Department: Mohsen Karimi ‫ محسن کریمی‬:‫مدیر دپارتمان گرافیک ایران‬

Translation Team Manager: Dr. Alireza Khademabbasi

‫ دکتر علیرضا خادم عباسی‬:‫سرپرست تیم ترجمه‬

Head of Int. Graphic Department: Stefano Kim

‫ استفان کیم‬: ‫مدیر بخش دپارتمان گرافیک اینترنشنال‬

SAVE UP TO

25% Sign up For 1 year and get the Discount

Tel: 0912-5770351

Editorial Team: Helen Chavez ‫ هلن شاوز‬:‫تیم ویراستاری‬

Editorial Team: Michael Burke ‫ مایکل برک‬:‫تیم ویراستاری‬

International Marketing Executive: Arefeh Bakhshian

‫ عارفه بخشیان‬:‫کارشناس تبلیغات اینترنشنال‬

info@kioskmagazine.net :‫تماس با مدیر مسئول‬ ‫زیر نظر شورای سردبیری‬ ‫ کامران همتی‬:‫ویرایش متن‬ :‫با تشکر از‬ ‫ یوسف لباف نژاد‬،‫ سارا خانی‬،‫مریم بهبهانی‬ 021-44988492 ‫ ابریشم‬:‫چاپ‬ ‫ پخش تخصصی مجله کیوسک‬:‫توزیع‬ 0912-5770351 :‫سفارش آگهی‬ 26765517 :‫فکس‬-‫ تلفن‬22137625 - 26765521 :‫تلفن‬ ‫ ط همکف‬،24 ‫ پ‬،‫ نبش نسترن‬،‫ کوچه سوم‬،‫ سرو شرقی‬،‫ میدان کاج‬،‫ سعادت آباد‬،‫ تهران‬:‫آدرس دفتر مجله ایران‬

International Marketing Executive: Housam Adra ‫ حسام عدره‬:‫کارشناس تبلیغات اینترنشنال‬

International Marketing Executive: Laura Novick

‫ لورا نویک‬:‫کارشناس تبلیغات اینترنشنال‬

Contact MD: info@kioskmagazine.net Under the editorial Board Text Editing: Kamran Hemati Special Thanks: Maryam Behbahani, Sara Khani, Yousef Labaf Nejaz Printed By: Abrisham Printing 021-44988492 Distribution: Kiosk Distribution Experts Advertising: 0912-5770351 Tel: 26765521 - 22137625 Tel-Fax: 26765517 Iran Office: Ground floor, No. 24, Nastaran St., 3rd St, Eastern Sarv Blvd., Kaj Sq, Saadat Abaad, Tehran

Kiosk Magazine is the highest circulated Lifestyle magazine distributed in 10 countries, namely Iran, Malaysia, Singapore, Australia, England, Italy, Turkey, Lebanon, Iraq and United Arab Emirate with more than 10 million weekly views trough Hard Copy of Magazine and Online Advertisement. Available at Kiosks, Embassies, Travel Agencies, Airline Offices, Hotels, Salons, Medical Centres, Selected Hospitals, Condominiums, Schools, Universities and Restaurants. Kiosk is not responsible for any of advertisement inside the magazine and online. The Lifestyle’s Kiosk Magazine shall not, without written consent of publisher, be given, lent, resold, hired out or otherwise disposed of in mutilated condition or in any unauthorized cover by way of trade; or affixed to or as part of any publication or advertising, literary or pictorial matter whatsoever. The publisher retains all rights and total ownership of reader contributions, once published.

‫ مراکز منتخب‬،‫ سفارات‬،‫ کیوسک های روزنامه فروشی‬:‫مراکز پخش مجله کیوسک‬ ،‫ آرایشگاه ها‬،‫ دفاتر هواپیمایی‬،‫ آژانس های مسافرتی‬،‫ مراکز خرید‬،‫ هتل ها‬،‫کیوسک‬ ‫ مدارس و دانشگاه‬،‫ رستوران ها‬، ‫ ساختمان های مسکونی‬،‫ بیمارستان ها‬،‫مطب ها‬ ‫ کیوسک دارای باالترین تیراژ پخش مجله‬.‫ می باشد‬... ‫ شهر کتاب ها و‬،‫های دوزبانه‬ ،‫ ایتالیا‬،‫ انگلیس‬،‫ استرالیا‬،‫ سنگاپور‬،‫ مالزی‬،‫ کشور شامل ایران‬10 ‫سبک زندگی در‬ ‫ میلیون نفر در ماه از طریق مجله‬10 ‫ عراق و امارات و دارای بازدید باالی‬،‫ لبنان‬،‫ترکیه‬ ‫ کیوسک مسئولیتی در برابر صحت تبلیغات داخل‬.‫چاپی و مجله آنالین می باشد‬ ‫ بدیهی است هرگونه سوء استفاده از مجله و‬.‫مجله و همچنین تبلیغات آنالین ندارد‬ .‫یا استفاده از مطالب و عکس های مجله بدون اجازه کتبی از ناشر پیگرد قانونی دارد‬

25% ‫ ساله برای دریافت مجله از‬1 ‫با گرفتن اشتراک‬ ‫درصد تخفیف ویژه بهره مند شوید‬

You can read KIOSK MAGAZINE from all around the world through the below link ‫ از سراسر جهان مجله کیوسک را به صورت آنالین نیز بخوانید‬،‫شما می توانید از طریق لینک زیر‬ www.issuu.com/kioskmagazine

Kiosk International Magazine

kiosk _magazine

‫کیوسک گردشگری‬

‫‪TOURISM KIOSK‬‬

‫جاذب ‌ههای گردشگری جزیره کیش‬ ‫بودای غولپیکر لشان‬ ‫کوهستان هوانگ شان یا کوه زرد‬ ‫یترین سفرهای دنیا با قطار‬ ‫الکچر ‌‬

‫کیوسک ورزش‬

‫زوج مونا کاکاوند و پیروز بشر دوست‬

‫‪30‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪40‬‬

‫کیوسک برند‬

‫‪SPORT KIOSK‬‬

‫معرفی گروه اکسیژن‬

‫کیوسک معماری‬

‫‪WATCH KIOSK‬‬

‫معرفی ساعت لومینر‪PAM00560‬‬

‫‪52‬‬ ‫‪54‬‬

‫معرفی ساعت رولکس ‪DATEJAST28‬‬

‫کیوسک هنر‬

‫کیوسک خودرو‬

‫گرانترین خودروهای جهان ‪2017‬‬

‫‪78‬‬

‫نمایش «هملت»‬

‫‪ART KIOSK‬‬

‫‪90‬‬

‫‪74‬‬

‫‪AUTO KIOSK‬‬

‫‪JEWELRY KIOSK‬‬

‫سترین برندهای جواهر‬ ‫رتب ‌هبندی لوک ‌‬

‫‪64‬‬ ‫‪66‬‬

‫‪ARCHITECTURE KIOSK‬‬

‫معماری‪ ،‬مد و توریسم‬

‫‪58‬‬

‫‪62‬‬

‫‪BRAND KIOSK‬‬

‫برند نیو حجاب‬ ‫برند کریستین لوبوتین‬

‫‪46‬‬

‫کیوسک ساعت‬

‫کیوسک جواهر‬

‫کیوسک بیوگرافی‬

‫‪BIOGRAPHY KIOSK‬‬

‫کیوسک گردشگری‬

‫‪TOURISM KIOSK‬‬

‫نهای دیگر به آن‬ ‫جزیره کیش با سابقه تاریخی خود دارای آثار مکتوب از گذشته بوده است و این آثار شاید بر اثر تجاوزات و تهاجم بیگانگان و مردم سرزمی ‌‬

‫نهای وقایع و رویدادهای روزگار‪ ،‬بارها دچار ضربات سهمگین تخریب و نابودی شد‪ .‬و با دست به دست شدن مکرر‬ ‫از بین رفته است‪ .‬کیش در تالطم طوفا ‌‬

‫یها‪ ،‬همانند دیگر جزایرخلیج فارس چون قشم و هرمز‪ ،‬پرچم‬ ‫بین مهاجمان و تسلط بیگانگان هر از گاه لطماتی سهمگین را متحمل شد‪ .‬ولی با تمام این ناکام ‌‬

‫جاوید حاکمیت ایران بر خلیج همیشه فارس هستند‪ .‬تاریخ قدمت کیش به تاریخ کهن ایران پیوسته است‪ .‬آن چه مسلم است اولین دریانوردان این خطه‪ ،‬به‬

‫علت خصوصیات جغرافیائی جزیره کیش به ویژه نزدیکی آن با خاک پیوسته ایران و از این که هنوز دریانوردان قادر نبودند به میانه گستره پهناور آب دریاها و‬

‫ینمودند تا آب‪ ،‬مواد غذایی و سایر مایحتاج سفر دریائی را از جزایر مسیر بدست آورند‪.‬‬ ‫بهای نزدیک به سواحل عبور م ‌‬ ‫یباید از آ ‌‬ ‫سها نفوذ کنند و به ناچار م ‌‬ ‫اقیانو ‌‬

‫‪Kish Island‬‬

‫‪K‬‬

‫‪ish turbulent times of storm events, with Zrbats•hmgyn destruction was over. And changed hands‬‬ ‫‪frequently between the invaders and alien rule hard and suffered heavy losses from time to time.‬‬ ‫‪But all the failures, such as Qeshm and Hormuz in the Persian Jzayrkhlyj like other Iranian flag‬‬ ‫‪on The Persian Gulf is the eternal rule. Always from the waves after passing the mishap times and‬‬ ‫‪hard times, noble and exalted individual related to continuous soil for Iran’s permanent representative and‬‬ ‫‪the flag remained the rule in the Persian Gulf. History dating back to ancient history, Iran has joined the‬‬ ‫‪cult. What is certain is that the first sailors this region, due to geographic features Kish Island, especially‬‬ ‫‪near the soil consistently Iran and the still sailors were unable to Middle extensive range of sea and ocean‬‬ ‫‪influence, and inevitably the need of water near the beaches were to pass water, food and other supplies‬‬ ‫‪for the voyage of the islands receive path. Kish Island with geographic location, proximity to land and‬‬ ‫‪security and trade and their other abilities to stop merchant ships on journeys was always fixed base.‬‬

‫گهای‬ ‫یها بسیار با اهمیت بود و کیش عمیقاً تحت تأثیر فرهن ‌‬ ‫یها و سومر ‌‬ ‫نهای آن روزگار به ویژه تمدن ایالم ‌‬ ‫در زمان پادشاهان ایالم و آشور و برخورد تمد ‌‬ ‫یآمدند‪ .‬و از‬ ‫یهای ابتدائی و بادبانی اولیه روزگاران کهن که از شوش و از رود کارون مستقیماً به خلیج فارس م ‌‬ ‫نها قرار داشــت‪ .‬مســیر اکثر کشــت ‌‬ ‫این تمد ‌‬

‫یگرفتند‪ ،‬جزایر هرمز و قشم در تنگه خلیج فارس و کیش در نزدیک پایان این محدوده‪ ،‬از توقفگا ‌ههای اصلی‬ ‫خلیج فارس مسیر سواحل شمالی را پیش م ‌‬

‫یها‬ ‫سها و به ویژه آریائ ‌‬ ‫آنهــا برای تهیه نیازهــا و تبادالت کاالهای تجاری و از پایگا ‌ههای مطمئن دریائی آن زمان بودند‪ .‬کیــش در دوره قدرت مادها ‪ ،‬پار ‌‬

‫یآمد‪ .‬از نظر سیاسی اقتصادی‪،‬‬ ‫نها به شمار م ‌‬ ‫شهای جنوبی فالت ایران جزئی از بستر این تمد ‌‬ ‫و حتی عصر شــاهان ایالمی و بعد از آن‪ ،‬همانند ســایر بخ ‌‬

‫یها و دست‬ ‫کیش کم و بیش تابع تمدن ایالم بود‪ .‬و با انقراض این تمدن‪ ،‬کیش نیز موقعیت ممتاز خود را از دســت داد‪ .‬و روزگاری دســتخوش نابســامان ‌‬

‫به دســت شــدن بین سلطه گران و دســت نشــاندگان و حکام جابرمحلی که تابع تجاوزگران بودند گردید‪ .‬با رفع تسلط سومری ها بر این خطه و طلیعه‬ ‫نها که بر بخش اعظم جهان آن روز بسط یافته بود‪ .‬بدیهی اســت جزیره کیش به علت نزدیکی به خاک‬ ‫یها و تمدن درخشــان آ ‌‬ ‫شاهنشــاهی هخامنشــ ‌‬ ‫سراســری ایران در جوار این تمدن فروزان‪ ،‬موقعیت خاص و مهمی پیدا کرد و این موقعیت تا دوران شاهنشــاهی اشــکانیان و ساسانیان نیز ادامه داشت‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪32‬‬ ‫‪WWW.KIOSKMAGAZINE.NET‬‬

‫‪KIOSK_MAGAZINE‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫کیوسک گردشگری‬

‫‪CITY UNDERGROUND CANAL‬‬ ‫‪Kish aqueduct over 2500 years old and‬‬ ‫‪potable fresh water supplies had been residents‬‬ ‫‪of the island. Subterranean cult of the aqueduct‬‬ ‫‪or the depth of the wells is comparable to the‬‬ ‫‪aqueducts other parts of Iran, but due to the‬‬ ‫‪very low slope of the island, how to guides‬‬ ‫‪groundwater to surface on the island is very‬‬ ‫‪important and shows that at the time of the‬‬ ‫‪most advanced Methods used for digging‬‬ ‫‪canals. The aqueduct with land use change to‬‬ ‫‪an underground city become surprisingly more‬‬ ‫‪than 10,000 square meters and now cult Karez‬‬ ‫‪Read all designed to effortlessly pulled Myshvd.‬‬ ‫‪kargzaran experienced and try to rebuild‬‬ ‫‪the aqueduct project Kish (Karyzkysh) while‬‬ ‫‪maintain its historic fabric of the underground‬‬ ‫‪city to obtain new user.‬‬ ‫‪Karez underground city in the first phase‬‬ ‫‪to different parts of the world including Iran‬‬ ‫‪and craft booths, traditional and modern‬‬ ‫‪restaurants,‬‬ ‫‪museums,‬‬ ‫‪conference‬‬ ‫‪hall,‬‬ ‫‪amphitheater, art galleries and Operation will‬‬ ‫‪be divided. City Karez in depth is 16 meters‬‬ ‫‪underground. Ceiling height of eight meters and‬‬ ‫‪above its roof full of fossils, shells and corals‬‬ ‫‪that 270 to 570 million years old with expert‬‬ ‫‪opinion and individually identified with an‬‬ ‫‪official birth certificate. Karez underground city‬‬ ‫‪officials believe that two features in the list of‬‬ ‫‪world monuments will bring in. First, the only‬‬

‫‪TOURISM KIOSK‬‬

‫شـهر زیـــر زمینـی کاریـز‬ ‫قنات کيش بيش از ‪ ۲۵۰۰‬سال قدمت دارد و آب شيرين قابل شرب ساکنان‬

‫جزيره را تامين مي‌کرده است‪ .‬قنات كيش از نظر طول رشته قنات و يا عمق چاه‌ها‬ ‫قابل مقايســه با قنات‌هاى ديگر نقاط ايران نيست‌‪ ،‬اما با توجه به شيب بسيار كم‬

‫جزيره‌‪ ،‬چگونگى هدايت آب‌هاى زيرزمينى به سطح زمين در كيش بسيار مهم بوده‬

‫و نشان مى‌دهد كه در زمان خود از پيشرفته‌ترين روش‌ها براى حفر قنات استفاده‬

‫مى‌كردند‪ .‬امروزه مجموعه قنات با تغيير كاربري به يک شهر زير‌زميني شگفت‌انگيز‬

‫بدل شــده که بيش از ‪ ۱۰۰۰۰‬متر مربع وسعت دارد و اکنون کاريز کيش خوانده‬ ‫يکوشند تا در‬ ‫يها را کشيده و م ‌‬ ‫مي‌شــود‪ .‬کارگزاران با تجربه زحمت تمام طراح ‌‬

‫يهاي‬ ‫پروژه بازسازي قنات کيش (کاريزکيش) ضمن حفظ بافت تاريخي آن کاربر ‌‬

‫جديدي از اين شهر زير زميني بدست آورند‪ .‬شهر زير زميني کاريز در فاز يک خود‬ ‫تهاي مختلف از جمله غرف ‌ههاي صنايع دستي ايران و جهان‪ ،‬رستوران‬ ‫به قســم ‌‬

‫يهاي هنري تقسيم و‬ ‫سنتي و جديد‪ ،‬موزه سالن آمفي تئاتر سالن کنفرانس‪ ،‬گالر ‌‬

‫قابل بهر ‌هبرداري خواهد بود‪ .‬شهر کاريز در عمق ‪ 16‬متري زير زمين قرار دارد‪ .‬سقف‬ ‫نهايي است‬ ‫آن هشت متر ارتفاع و بيشتر سقف آن مملو از سنگواره ‪ ،‬صدف و مرجا ‌‬

‫که با نظر کارشناسي ‪ 270‬تا ‪ 570‬ميليون سال قدمت دارد و تک تک آن شناسايي‬ ‫و داراي شناسنامه رسمي است‪.‬‬

‫کارگزاران شهر زير زميني بر اين باورند که دو ويژگي کاريز را در فهرست ابنيه‬

‫جهاني در خواهد آورد‪ .‬اول اينکه کاريز در دل تنها جزيره مرجاني دنيا واقع است‪.‬‬ ‫نهاي طبيعي است‪.‬‬ ‫فها و مرجا ‌‬ ‫دوم آنکه تنها بنايي اســت که سقف مملو از صد ‌‬

‫نهايي که براي بازديد آنها دو راه وجود داشته‪ ،‬بازديد از موز ‌ههاي‬ ‫فها و مرجا ‌‬ ‫صد ‌‬

‫طبيعي يا غواصي در آبهاي آزاد و اکنون کاريز فصلي جديد و اســتثنايي در پيش‬

‫روي تمامي دوستداران طبيعت گشوده که بي واسطه خواهند توانست از بزرگترين‬ ‫کهاي برداشت شده از کاريز‬ ‫مجموعه مرجاني بازديد کنند‪ .‬گفتني اســت که خا ‌‬

‫داراي خواص درماني زيادي است که در " گل درماني" استفاد ‌ههاي فراوان خواهد‬ ‫ي‪ ،‬تجاري‬ ‫داشــت‪ .‬اين امر همراه با خدمات گوناگوني همچون تاسيس مراکز اقامت ‌‬

‫‪coral island Karez in the real world. Second, the‬‬ ‫‪only building with a roof full of shells and corals‬‬ ‫‪is normal. Shells and corals to visit them there‬‬ ‫‪are two ways, museums, natural or diving in the‬‬ ‫‪open sea and the Karez exceptional new chapter‬‬ ‫‪opened in front of all nature lovers who will‬‬ ‫‪have the largest collection of coral immediate‬‬ ‫‪visit. It should be noted that the soil samples‬‬ ‫‪taken from a Currys has many therapeutic‬‬ ‫‪properties in “mud treatment” will be abundant‬‬ ‫‪use. This, along with a variety of services such‬‬ ‫‪as the establishment of residential centers,‬‬ ‫‪commercial and entertainment on a land of‬‬ ‫‪60,000 square meters will be built on the ground‬‬ ‫‪Karez. Karez surface of the earth will become a‬‬ ‫‪large park with two high hills will be. The hills‬‬ ‫‪of dirt harvested built underground and unique‬‬ ‫‪perspective will be the heart of Kish Island.‬‬

‫‪more information:‬‬ ‫‪Construction of canals (canal) has been‬‬ ‫‪monopolized by Iran and the six thousand‬‬‫‪year-old subterranean aqueduct’s main owners‬‬ ‫‪Iranians in Iran can be considered. Karez‬‬ ‫‪subterranean Persian word and in the past it‬‬ ‫‪has been used to conduct groundwater. Since‬‬ ‫‪usually reach the aqueducts, the altitude and‬‬ ‫‪the symbol of the greatness of the aqueduct two‬‬ ‫‪millennial cult with a maximum height of forty‬‬‫‪five meters is unique in the Kish Island. Since‬‬ ‫‪the height of Kish little digging and construction‬‬ ‫‪of the aqueduct two thousand years the Persians‬‬ ‫‪creative floral layer of marl (Mrgl) the importance‬‬ ‫‪and value of this canal is more than ever.‬‬

‫و تفريحــي در زميني معادل ‪ 60000‬متر مربع در روي زمين کاريز احداث خواهد‬

‫گرديد‪ .‬زمين ســطحي کاريز به پارک وســيعي بدل خواهد شد که داراي دو تپه‬

‫کهاي برداشت شده زير زمين ساخته شده و به‬ ‫مرتفع خواهد بود‪ .‬اين تپ ‌هها از خا ‌‬

‫بينظير جزيره کيش دل خواهد شد‪.‬‬ ‫مانداز ‌‌‬ ‫چش ‌‬

‫احــداث قنات (کاريــز) در انحصار ايرانيان بوده اســت و با توجه به قدمت‬

‫يتوان صاحبان اصلي قنات را ايرانيان دانست‪.‬‬ ‫شــش هزار ساله قنات در ايران م ‌‬

‫بهاي زير زميني‬ ‫کاريز واژه فارسي قنات است و در گذشته از آن براي هدايت آ ‌‬

‫تها از ارتفاعات شروع شده‬ ‫يشده است‪ .‬با توجه به اينکه معموال قنا ‌‬ ‫اســتفاده م ‌‬

‫يرســند عظمت قنات دو هزار ساله کيش با حداکثر ارتفاع چهل و‬ ‫و به مظهر م ‌‬

‫يباشد‪ .‬جزيره کيش با توجه به اينکه‬ ‫پنج متري در جزيره کيش منحصر بفرد م ‌‬ ‫ارتفاع چنداني ندارد‪ ،‬حفر و احداث قنات دو هزار ســاله آن به دســت ايرانيان‬

‫خالق در اليه گل مارن (مرگل) اهميت و ارزش اين قنات را بيش از پيش نمايان‬ ‫يکند‪ .‬قنــات قديمي کيش با طول پانزده کيلومتر که در طول دو رشــته از‬ ‫م ‌‬

‫منطقه صفين و فرودگاه تا محل فعلي مجموعه فرهنگي سياحتي شهر زيرزميني‬

‫يشود و از اين محل مجددا با تبديل به يک رشته‪ ،‬به‬ ‫کيش به سه رشته تبديل م ‌‬

‫تهاي قديمي تعداد زيادي‬ ‫يريزد‪ .‬در طول مسير اين قنا ‌‬ ‫شــهر قديمي حريره م ‌‬ ‫چاه براي برداشت آب وجود دارد که نشان دهنده آن است که در اين قنات آب‬

‫هم به صورت ساکن و هم به سمت مظهر قنات جريان و حرکت داشته است‪ .‬از‬

‫آب اين قنات براي مصرف آبياري فضاي ســبز و مصرف شرب ساکنين استفاده‬ ‫يها نيز از آب جزيره کيش براي مصرف و فروش و‬ ‫يشده و در عين حال کشت ‌‬ ‫م ‌‬

‫يکردند‪.‬‬ ‫يا معاوضه با اجناس ديگر در کشورهاي حاشيه خليج فارس استفاده م ‌‬ ‫نها به‬ ‫يهاي فصلي جزيره است که از مرجا ‌‬ ‫آب شــيرين کاريز حاصل از بارندگ ‌‬

‫يکند‪ .‬گل مارن‬ ‫صورت يک فيلتر طبيعي عبور و در اليه گل مارن جريان پيدا م ‌‬ ‫فپذير بوده و چنانچه در‬ ‫نوعي گل رس اســت که در حالت طبيعي نرم و انعطا ‌‬

‫معرض هوا قرار گيرد خشــک و محکم مي شــود‪ .‬نکته قابل توجه اين است که‬ ‫اين کاري ‌زها به طوري اســتادانه و ماهرانه به دســت ايرانيان باستان حفاري شده‬

‫که با شــيبي ماليم در طول پانزده کيلومتر حرکت‪ ،‬هــم از آب آن جهت آبياري‬ ‫استفاده شده و هم امکان برداشتن آن با چيزي شبيه به دلو نيز فراهم بوده است‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫‪34‬‬ ‫‪WWW.KIOSKMAGAZINE.NET‬‬

‫‪KIOSK_MAGAZINE‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫کیوسک گردشگری‬

TOURISM KIOSK

IRAN HOTEL Iran Five Star International hotel began operating in 1375 and is almost as old as 18 years, the construction of a new building hotel since 1384 in an area of about 5,000 square meters has been started. The construction and completion lasted 8 years. The ultimate in Iran with an area of 12,000 square meters, including 128 international hotel rooms, 22 of which are suites of 50 to 70 meters was ready for operation.

Facilities include items such as swimming pools, sports complexes, massage, Iranian and International restaurant, conference hall, 1200 square meters outdoor food court and so on.

۱۸ ‫ فعالیت خود را آغاز نموده است و قریب به قدمتی بر‬1375 ‫ از سال‬،‫هتل پنج ستاره بین المللی ایران که جزو بهترین و استانداردترین هتل های کیش می باشد‬ ‫ که در‬.‫ سال به طول انجامیده است‬۸ ‫ مترمربع آغاز گردید که ساخت و تکمیل‬۵۰۰۰ ‫ در زمینی به مساحت حدود‬۱۳۸۴ ‫ســال دارد؛ ســاخت بنای جدید هتل از سال‬ ‫ از‬.‫ متری هستند آماده بهر‌هبرداری گردید‬۷۰ ‫ الی‬۵۰ ‫تهای‬ ‌ ‫ واحد آن سوئی‬۲۲ ‫ باب اتاق که‬۱۲۸ ‫ مترمربع شامل‬۱۲۰۰۰ ‫نهایت هتل بین المللی زیبای ایران با زیربنای‬ .‫ نام برد‬...‫ متر مربع و‬1200 ‫ فودکورت روباز به مساحت‬،‫ سالن همایش‬، ‫ رستوران ایرانی و فرنگی‬،‫ ماساژ‬،‫ مجتمع ورزشی‬،‫یتوان به مواردی از جمله استخر‬ ‌ ‫امکانات هتل م‬

DARIUSH HOTEL Dariush Hotel Kish architecture of the most unique and luxurious hotels in the south of the country and has a very nice atmosphere in the heart of the island of Kish, a reminder .

Introduction Some 5 stars Hotels in Kish Island

‫معرفـی برخــی هتل‌هــای پنـج سـتاره جزیـره کـیش‬ SHAYGAN HOTEL

The hotel has six floors with three elevators for guests with luxurious rooms and suites in the Royal hundred and thirty equipped with a Jacuzzi with a view of the sea and the island is. Hotel short distance from the beach and amusement pier City Hall and main shopping centers such as olive markets, business center, Paniz, hypermarket and Campus 1 and 2 and allows you to feel free to walk in the appropriate seasons and take advantage of the pleasant weather of the island. Shaygan Hotel in 2011 as the best hotel in hotel and catering services to obtain Zryn tablet and golden statue of the World Tourism Organization has sent Spain.

.‫یباشد‬ ‌ ‫تهای رویال مجهز به جکوزی با نمای رو به دریا و رو به جزیره م‬ ‌ ‫این هتل در شش طبقه با سه آسانسور مخصوص میهمانان و دارای یکصد و سی اتاق مجلل و سوئی‬ ‫ این امکان را به شما‬... ‫ و‬2 ‫ و‬1 ‫ هایپر مارکت و پردیس‬،‫ پانیذ‬،‫فاصله کم هتل تا ساحل و اسکله تفریحی تاالر شهر و مراکز اصلی خرید مانند بازارهای زیتون مرکز تجاری‬

‫هتــل داریوش کیش بــ ‌ه عنوان یکــی از هتل های زیبــا و بزرگ کیش‬ ‫تمــدن و فرهنگ یک ملّــت بزرگ و کهن را بــه رخ جهانیان‬ ‫اســت که‬ ّ

‫ میالدی به عنوان بهترین هتل در زمینه‬2011 ‫ هتل شایگان در سال‬.‫یدهد تا در صورت تمایل در فصول مناسب پیاده طی کنید و از هوای مطبوع جزیره بهر‌همند شوید‬ ‌‫م‬ .‫خدمات هتلداری و پذیرایی موفق به اخذ لوح ذرین و تندیس طالیی از سازمان جهانی گردشگری اسپانیا گردیده است‬

،‫می کشــاند و نماد تاریخی کشــور اســت کــه با معمــاری زیبای خود‬ ‫ فرهنگ و تمدن ایرانیــان عزیــز را هویدا‬،‫شــکوه ســلطنت گســترده‬

. ‫نمــوده و دلیــل قاطعی بر نــام خلیج همیشــه جاوید فارس اســت‬

Parmis HOTEL Parmis five-star hotel in Kish Island is equipped residence.The location near shopping centers and entertainment venues Island, this hotel is an exceptional situation. Parmis Hotel has four restaurants as follows: two restaurants offering meals Iran and Europe, traditional restaurant with a unique architectural era and House restaurant spaghetti with a variety of Italian dishes free services Hotel includes breakfast and lunch buffet, airport pickup. sweep, fruit and mineral water are served in the evening, pool, sauna and jacuzzi and serving tea and coffee in the room.

.‫ موقعیتی استثنایی به این هتل داده است‬،‫ با موقعیتی در نزدیکی مراکز خرید و اماکن تفریحی جزیره‬.‫هتل پنج ستاره پارمیس اقامتگاهی مجهز در جزیره زیبای کیش است‬ .‫رستوران سنتى با معمارى منحصر به فرد دوران صفويه و رستوران خانه اسپاگتى با انواع غذاهاى ايتاليايى است‬، ‫هتل پارميس داراى دو رستوران با ارائه غذاى ايرانى و فرنگى‬

TORANJ HOTEL Kish Toranj hotel project started in 1392 and came into operation in January 1394. The project has two phases of five-star hotel on the water and beach five-star hotel is the first phase has been completed and the second phase is under construction. Phase one (hotel on the water) for the first time in the Middle East with a view of Paisley in Kish Island (Iran symbol) on the Persian Gulf has been hacked. Maritime Hotel medallion with a one-kilometer path on the surface of the sea, 100 villas, 40 yards and 60 yards along with a private balcony is attached to each other. Maritime Toranj Hotel also has five VIP suites with design different nations. This elegant hotel rooms have glass floor on the water.

‫ این پروژه دارای دو فاز هتل پنج ستاره بر روی آب و هتل پنج ستاره ساحلی‬.‫ به بهر‌هبرداری رسید‬1394 ‫ شروع و در دی ماه سال‬1392 ‫پروژه هتل ترنج کیش در سال‬ ‫ طرح فاز یک (هتل بر روی آب) برای اولین بار در خاور میانه و در جزیره کیش با نمایی از بته جقه (نماد‬.‫یباشد‬ ‌ ‫است که فاز یک به اتمام رسیده و فاز دو در دست طراحی م‬ ‫ متری همراه با بالکن اختصاصی را به‬60 ‫ متری و‬40 ‫ ویال‬100 ،‫ هتل دریایی ترنج با مسیر یک کیلومتری بر روی سطح دریا‬.‫ایرانی) بر روی خلیج فارس هک شده است‬ .‫قهای این هتل زیبا دارای کف شیشه ای بر روی آب هستند‬ ‌ ‫ اتا‬.‫یباشد‬ ‌ ‫ با دیزاین ملل مختلف م‬VIP ‫ سوئیت‬5 ‫ همچنین هتل دریایی ترنج دارای‬.‫یکدیگر متصل کرده است‬

37

36 MAY 2017

KIOSK_MAGAZINE

WWW.KIOSKMAGAZINE.NET

‫کیوسک گردشگری‬

‫‪LESHAN GIANT‬‬ ‫‪Leshan Buddha Leshan Giant Buddha gigantic‬‬ ‫‪(Leshan), the largest stone sculpture of Buddha in‬‬ ‫‪the world located in China. Leshan Buddha statue‬‬ ‫‪in the Meytreya *, barefoot with hanging ears, hair‬‬ ‫‪and wig decorated with a spiral-like chest and‬‬ ‫‪hands on knees raised, the display is leaning. From‬‬ ‫‪beneath the giant stone statues, rivers pass. The‬‬ ‫‪beautiful view of Mount Emei, in Syshan, the first‬‬ ‫‪Chinese Buddhist temple was built. As the temples‬‬ ‫‪in later years the area has become one of the most‬‬ ‫‪important places Endowment Buddhism. Over the‬‬ ‫‪centuries, many cultural treasures were collected‬‬ ‫‪in this place that Chshmgyrtrynshan Leshan Giant‬‬ ‫‪Buddha that was built in the eighth century. The‬‬ ‫‪statue is carved on the side of a hill that is inscribed‬‬ ‫‪on the confluence of three rivers and the world’s‬‬ ‫‪largest Buddha statue height of 71 meters. Mount‬‬ ‫‪Emei is also important for Mtnvash plant species,‬‬ ‫‪and plants from the region below the equator to‬‬ ‫‪the mountain forests of coniferous trees lived for‬‬ ‫‪nearly a thousand years, all included. Statue of‬‬ ‫‪Leshan Giant Buddha standing Buddha statues‬‬ ‫‪in Bamiyan in Afghanistan’s reputation is that all‬‬ ‫‪human cultural heritage preservation as they are.‬‬ ‫‪Bamiyan Buddha statue in Afghanistan stands‬‬ ‫‪at a height of 38 and 53 meters in height of the‬‬ ‫‪second and third stone statues of Buddha in the‬‬ ‫‪world. Leshan Buddha statue is seated. Buddha‬‬ ‫‪statues in Afghanistan were destroyed by humans‬‬ ‫‪and this has led to the protection of the Leshan‬‬ ‫‪Buddha statue more than ever, to be considered‬‬ ‫‪seriously. The Buddha is 71 meters in height and‬‬ ‫‪glory. 28 m width of his shoulders, his head is 14.7‬‬ ‫‪meters long and 10 meters wide and has a total‬‬ ‫‪1021 buns of hair on it. The instep, which is 8.5‬‬ ‫‪meters wide, can accommodate 100 people there.‬‬ ‫‪Leshan Buddha statue in the Meytreya *, barefoot‬‬ ‫‪with hanging ears, hair and wig decorated with a‬‬ ‫‪spiral-like chest and hands on knees raised, the‬‬ ‫‪display is leaning. From beneath the giant stone‬‬ ‫‪statues, rivers pass. The toe is large enough that it‬‬ ‫‪can be used as a dinner table. Leshan Buddha as‬‬ ‫‪the world’s tallest Buddha statue, in 1996, joined‬‬ ‫‪the list of world natural and cultural heritage.‬‬

‫‪TOURISM KIOSK‬‬

‫بودای غول پیكر لشان‬ ‫این مجسمه‪ ،‬بزرگترین پیكره ســنگی بودای موجود در جهان است که در چین‬

‫واقع شده است‪ .‬بودای لشان مجسم ‌های است در هیئت ‪ ،Meytreya‬پا برهنه با‬

‫شهایی آویزان‪ ،‬موهایی آراسته به صورت مارپیچ و گیس مانند‪ ،‬قفسه سین ‌های‬ ‫گو ‌‬

‫برآمده و در معرض نمایش و دســتانی که روی زانوان تكیه داده شده است‪ .‬از زیر‬

‫یگذرند‪ .‬در چشم‌انداز بسیار‬ ‫پای این مجسمه عظیم الجثه سنگی‪ ،‬رودخان ‌ههایی م ‌‬

‫زیبای کوهستان امی‪ ،‬در سیشان‪ ،‬بود که نخستین معبد بودائی چینی بنا شد‪ .‬زیاد‬

‫شــدن معابد در سال‌های بعد این منطقه را به یکی از مهم‌ترین مکان‌های موقوفه‌‬

‫بودائیسم تبدیل کرد‪ .‬درخالل قرن‌ها‪ ،‬گنجینه‌های فرهنگی بسیاری در این مکان‬ ‫جمع‌آوری شدند که چشم‌گیرترین‌شان بودای بزرگ لشان بود که در قرن هشتم‬

‫میالدی ساخته شد‪ .‬این مجسمه در کنار تپه‌ای تراشیده شده که محاط بر محل‬ ‫تالقی سه رودخانه اســت و با ارتفاع ‪ 71‬متر بزرگ‌ترین مجسمه بودای جهان به‬

‫شــمار می‌رود‪ .‬کوهستان امی هم‌چنین به خاطر گونه‌های گیاهی متنوع‌اش حائز‬

‫اهمیت اســت‪ ،‬و از منطقه گیاهان زیر خط استوا گرفته تا جنگل‌های مخروطیان‬ ‫کوه‌پایه‌ای که برای درخت‌هایش عمری قریب به هزار ســال دارند‪ ،‬همه را شامل‬

‫می‌شــود‪ .‬مجسمه غول پیکر بودای لشــان از لحاظ شهرت هم پای مجسم ‌ههای‬

‫ایســتاده بودا در ‪ Bamiyan‬افغانســتان اســت که همه آنها به عنوان میراث‬

‫یشوند‪ .‬مجسم ‌ههای بودا در افغانستان به دست‬ ‫فرهنگی بشری حفظ و نگهداری م ‌‬

‫نها تخریب شدند و همین امر باعث شد که محافظت از مجسمه بودای لشان‬ ‫انسا ‌‬ ‫بیش از پیش‪ ،‬مهم تلقی شــود‪ .‬ارتفاع این بودای با شــكوه ‪ 71‬متر است‪ .‬پهنای‬

‫شــان ‌ههایش ‪ 28‬متر‪ ،‬ســرش ‪ 14.7‬متر طول و ‪ 10‬متر عرض دارد و در مجموع‬

‫‪ 1021‬تكه مو به آن وصل شده است‪ .‬در رویه پاهایش كه هر كدام ‪ 8.5‬متر است‬ ‫یشــود در رودخان ‌های كه مجسمه در‬ ‫یگیرند‪ .‬گفته م ‌‬ ‫به راحتی ‪ 100‬نفر جای م ‌‬

‫باالی آن قرار دارد‪ ،‬یك هیوال وجود داشــته‏‪ ،‬این هیوال اغلب باعث وقوع ســیل‪،‬‬

‫یشده است‪ .‬برای‬ ‫قهای در حال عبور و گرفتن جان صدها نفر م ‌‬ ‫واژگون شدن قای ‌‬

‫نها‪،‬‬ ‫حل این مشكل‪ ،‬به منظور مهار كردن آب رودخانه و همچنین نجات جان انسا ‌‬

‫راهب بزرگی به نام ‪ Haitong‬ســرمای ‌های را جم ‌عآوری كرده‪ ،‬ساخت مجسمه‬

‫عظیم الجثه بودا را شروع كرد‪ .‬او امیدوار بود كه حضور بودای بزرگ‪ ،‬بتواند هیوالی‬

‫یپیمودند در امان‬ ‫رودخانه را رام كند و در نتیجه قایقرانانی كه عرض رودخانه را م ‌‬ ‫باشند‪ .‬ساخت این پیكره سنگی با نظارت ‪ Haitong‬در سال ‪ 713‬شروع شد‪ .‬در‬

‫ابتدا صاحب منصبان حریص به پول جم ‌عآوری شده برای این منظور چشم طمع‬

‫دوخته بودند‪ ،‬بنابراین سعی كردند از راهب بزرگ رشو ‌هخواری كنند‪ .‬اما او آنها را‬

‫یتوانید‬ ‫به مبارزه طلبید و اعالم كرد اگر چشــمان مرا از حدقه درآورید‏‪ ،‬باز هم نم ‌‬ ‫به پولی كه برای ساخته شدن مجسمه بودا اهدا شده دست یابید‪ .‬این گفته راهب‬

‫بزرگ خشــم صاحب منصبان را برانگیخت‪ ،‬به او گفتند كه مسلما جرات چنین‬ ‫كاری را ندارد‪ ،‬اما در كمال ناباوری ‪ Haitong‬چشــمانش را با دســتان خود از‬

‫حدقه درآورد و آنها را درون یك ســینی نزد مقامات و صاحب منصبان برد‪ .‬راهب‬ ‫بزرگ در نیمه كار ســاخت مجســمه از دنیا رفت‪ .‬دو تن از پیروانش كار را ادامه‬

‫دادند و ســرانجام بعد از ‪ 90‬سال تالش‪ ،‬مجســمه بودا در سال ‪ 803‬كامل شد‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪38‬‬ ‫‪WWW.KIOSKMAGAZINE.NET‬‬

‫‪KIOSK_MAGAZINE‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫کیوسک گردشگری‬

TOURISM KIOSK

‫کوهستان هوانگ شان یا کوه زرد‬ ‫یتوانید رنگارنگ‬ ‌ ‫نها را م‬ ‌ ‫ همه آ‬،‫یهایی خاص و منحصر به فرد است‬ ‌ ‫کو ‌هها و رودخان ‌ههای چین دارای ویژگ‬

.‫یکند‬ ‌ ‫ بلکه حس فرهنگی غنی را به بازدید کننده منتقل م‬،‫ مناظر طبیعی نه تنها بســیار زیباست‬.‫بیابید‬ ‫ "درخت سرو استقبال از مهمانان" زیر قله یو نیو‬.‫یکند‬ ‌ ‫را تماشــا م‬

‫کوهستان هوانگ شان یا کوه زرد در رشته کوه جنوب استان آنهویی‬

‫ این درخت همین طور نماد و‬.‫شهرت بســیار زیادی برخوردار است‬

‫حدود صد میلیون سال پیش از رســوبات دریایی شکل گرفت ‌هاند و‬

‫سمبل کوه هوانگ شان اســت که در عین حال در سراسر جهان از‬ ‫ کوهستان هوانگ شان موضوع‬.‫سمبل مهمان نوازی ملت چین است‬

،‫ رشــته کو ‌هها در دوران مزوزوئیک‬.‫در شــرق چین واقع شده است‬

‫لهای‬ ‌ ‫نشناســی از یخچا‬ ‌ ‫کو ‌هها در دوران کواترنری دوره چهارم زمی‬

‫یهای‬ ‌ ‫ی‌های ســنتی چینی و ادبیات و همچنین عکاس‬ ‌ ‫مکرر نقاشــ‬

‫ کوهستان هوانگ شان به دلیل داشتن مناظر‬.‫طبعیی بوجود آمد ‌هاند‬

‫ به عنوان مکانی ترکیبی طبیعی و‬1990 ‫در چین است و در ســال‬

‫ چشــم ‌ههای آب‬،‫ ســال عمر دارند‬1500 ‫درهم پیچیده که بیش از‬

‫تانگیز است‬ ‌ ‫هونگ شــان یکی از جاذب ‌ههای توریستی این کوه شگف‬

‫ به عنوان زیباترین جاذبه توریســتی منطقه شناخته شده‬،‫کرد ‌هاند‬

‫نهای مهم توریستی‬ ‌ ‫ کوهستان هوانگ‌شان یکی از مکا‬.‫مدرن است‬ ‫ تله کابین‬.‫فرهنگی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شده‌است‬

‫ درختان کاج‬،‫ قل ‌ههای گرانیتــی خاص‬،‫زیبــا از جمله غروب آفتاب‬

‫ برف زمســتانی و چشــ ‌مانداز زیبای ابرها که این کوه را احاطه‬،‫گرم‬

‫ متر امتداد دارد و مناظر زیبا در طول‬50 ‫که از پایه کوه تا قله به طول‬

‫ عکاسان‬،‫ نقاشان‬،‫ این رشته کوه همچنین الها ‌مبخش هنرمندان‬.‫است‬

‫ رستوران و تسهیالت الزم در طول ایـــن مسیر‬،‫توجه به وجود هتل‬

‫ عنوان میراث‬1990 ‫منظره زیبای معروف چین اســت که در ســال‬

‫ با‬.‫یکند‬ ‌ ‫ سختی صعود را به سفری آسان و دلچسب تبدیل م‬،‫مسیر‬

‫ کوه هوانگ شان جزو ده‬.‫و ادیبان بسیاری در طول تاریخ بوده است‬

‫ از دیدن طلوع آفتاب در‬،‫یتوانند با یک شــب اقامــت‬ ‌ ‫عالقمندان م‬

2004 ‫فرهنگــی و طبیعی جهانی را به خود اختصاص داده و ســال‬

‫یباشــد و قاعدتا نوشــیدن آن در هنگام دیدن مناظر زیبا‬ ‌ ‫معروف م‬

‫ گفتنی اســت که کوه هوانگ شــان از مناظر طبیعی و مقصد‬.‫شد‬

‫ شــایان ذکر است که چای ســبز این منطقه بسیار‬.‫قله لذت ببرند‬ ‫ در فهرست‬1990 ‫ این کوه شگفت انگیز در سال‬.‫خالی از لطف نیست‬ ‫میراث جهانی یونسکو ثبت شده است و در سازمان ملی گردشگری‬

.‫چیــن در طبق ‌هبندی مناطق زیبا و خوش منظره قرار گرفته اســت‬

‫جیمز کامرون کارگردان فیلم آواتار در طراحی و ایده پردازی سیاره‬

.‫پاندورا کو ‌ههای هوانگ شــان را الها ‌مبخش خود معرفی کرده است‬

‫نیــز به عنوان نخســتین گروه پارک زمین شناســی جهان انتخاب‬ ‫گردشگری در چین است که سه عنوان جهانی یعنی میراث طبیعی‬ ‫ میراث فرهنگی جهانی و پارک زمین شناســی جهانی را به‬،‫جهانی‬ ‫بترین مناظر‬ ‌ ‫ درختان کاج و ســرو عجی‬.‫خود اختصاص داده اســت‬

800 ‫ هزاران هزار درخت سرو واقع در ارتفاع بیش از‬.‫این کوه اســت‬

‫گهای کوه روییده و تمام قامت ورود مسافران‬ ‌ ‫متری در البه الی سن‬

HUANG SHAN MOUNTAIN Mountains and rivers, China has a unique and special features, all of which can be found colorful.Not only beautiful natural scenery, but also rich cultural sense to the visitor pass. The representative of Iran cultural community in Shanghai, Huang Shan Mountain or Mountain Yellow Mountain in Anhui Province in East China

Mountain range in the Mesozoic era, about a hundred million years ago formed from marine sediments and Quaternary mountains in the fourth geological era of natural glaciers have arisen. Mountain Huang Shan because of the beautiful scenery of the sunset, granite peaks specific, pine trees intertwined for more than 1,500 years old, hot springs, winter and beautiful landscape clouds the mountains surrounded, known as the most beautiful tourist attraction area. The mountain also inspired artists, painters, photographers and writers have been many throughout history. Huang Shan Mountain is one of the ten famous Chinese scenic view of the World Cultural and Natural Heritage in 1990 and 2004 respectively as well as the world’s first geological park was chosen. The Huang Shan mountain landscapes and tourist destination in China, the world’s three World Heritage, World Cultural Heritage and World Geological Park is accounted for. Pine and cypress trees strangest sights of the mountain.Thousands of Cypress located at an altitude of 800 meters, the mountain growing among the rocks and watch the stature of arriving

passengers. “Cypress welcoming guests” symbol below the summit of Mount Huang Shan Yue Niu is also very much enjoys worldwide fame. This tree is the symbol of the Chinese nation’s hospitality.

Frequent subject of traditional Chinese paintings and literature Huang Shan mountain as well as modern photography. Huang Shan Mountain is one of the major tourist sites in China in 1990 as a place of cultural and natural ingredients have been registered on UNESCO World Heritage List.

Lifts Huangshan is one of the tourist attractions of this amazing mountain that stretches from the base of the mountain to the summit with a length of 50 meters and the beautiful scenery along the way, hard climb to make travel easy and pleasant.

With regard to the hotel, restaurant and facilities along buffs can stay overnight, enjoy seeing the sunrise at the summit. It is worth noting that green tea is very popular in this area and should drink it when you see beautiful scenery is not unpleasant. This amazing mountain in 1990 on UNESCO’s World Heritage List and the National Tourism Organization, China’s most beautiful and scenic areas were classified.

41

40 MAY 2017

KIOSK_MAGAZINE

WWW.KIOSKMAGAZINE.NET

‫کیوسک گردشگری‬

‫‪THE MOST LUXURIOUS TRAIN‬‬ ‫‪I N‬‬ ‫‪T H E‬‬ ‫‪W O R L D‬‬ ‫‪Some train rides are so spectacular – traversing the world’s most‬‬ ‫‪scenic destinations along snow-capped peaks or through orange‬‬‫‪hued deserts – that they became epic destinations in their own.‬‬

‫‪TOURISM KIOSK‬‬

‫‪The legendary train‬‬ ‫‪offers one of the most‬‬ ‫‪celebrated and romantic‬‬ ‫‪journeys in the world,‬‬ ‫‪from Paris or London‬‬ ‫‪to Venice or Istanbul.‬‬ ‫‪Delightful vintage cabins,‬‬ ‫‪gastronomic cuisine‬‬ ‫‪and lively onboard‬‬ ‫‪entertainment make a‬‬ ‫‪journey on this luxury‬‬ ‫‪train one of the world’s‬‬ ‫‪finest travel experiences.‬‬

‫‪VENICE SIMPLON ORIENT EXPRESS, EUROPE‬‬

‫سفر ریلی همواره از حال و هوایی رمانتیک و ماجراجویانه برخوردار بوده است‪ .‬بعالوه سفر با قطار یکی از آرامش بخش‌ترین روش‌ها‬ ‫برای گشت و گذار است چرا که به شما این امکان را می‌دهد ضمن استراحت‪ ،‬از هر زاویه‌ای نظاره‌گر اطراف باشید و از مناظر لذت‬

‫ونیز سیمپلون اوریِنت اکسپرس‪ ،‬اروپا‬

‫ببرید‪ .‬برخی از مسافرت‌های ریلی به دلیل عبور از گذرگاه‌های خوش‌منظره‪ ،‬قله‌های پوشیده از برف و یا بیابان‌های نارنجی رنگ‪ ،‬به‬

‫یرود و تمثیلی از آرت دکو یا همان‬ ‫ترن افســان ‌های ونیز ســیمپلون اورینت که در نوع خود یک اثر هنری به شمار م ‌‬

‫سفرهایی رویایی در نوع خود تبدیل می‌شوند‪ .‬در این مقاله سعی داریم شما را با شگفت انگیزترین سفرهای ریلی جهان آشنا کنیم‪.‬‬

‫یدهد که از‬ ‫کترین ســفرهای ریلی جهان را به مشــتریان خود ارائه م ‌‬ ‫یباشــد‪ ،‬یکی از معروفترین و رمانتی ‌‬ ‫هنر تزئینی م ‌‬

‫الکـچـری تـریـن سـفـرهـای دنـیـا بـا قـطـار‬

‫ییابد‪ .‬سفری از میان مناظر چشــ ‌منواز اروپا به سمت تعدادی‬ ‫پاریس یا لندن آغاز شــده و در ونیز یا اســتانبول خاتمه م ‌‬

‫بترین شــهرهای این قاره کهن‪ .‬شــرکت بلموند‪ ،‬اداره کننده قطار هیرام بینگهام در کشــور پرو که پیشتر معرفی‬ ‫از جذا ‌‬ ‫تبخش‪ ،‬غذاهای لذیذ و‬ ‫نهای لذ ‌‬ ‫شــد‪ ،‬سفر اروپایی شــما را نیز به سفری فراموش نشــدنی بدل خواهد کرد‪ .‬وجود کابی ‌‬

‫یکند‪.‬‬ ‫یهای دوست داشتنی ‪ ،‬ســفر با این ترن لوکس را به یکی از بهترین تجرب ‌ههای مســافرتی دنیا تبدیل م ‌‬ ‫ســرگرم ‌‬ ‫گولدن ایگل اکسپرس‪ ،‬روسیه‪ ،‬مغولستان و چین‬

‫یباشد‪ .‬این سفر عظیم‬ ‫یترین خط ریلی ممتد روی زمین م ‌‬ ‫یکند طوالن ‌‬ ‫راه آهن با شکوه ترانس‪-‬سیبری که شهر مسکو را در عرض ‪ 15‬روز به پکن متصل م ‌‬

‫یشود‪ .‬مسیری که شهرهای مهم‬ ‫یدهد که تقریبا یک سوم جهان محسوب م ‌‬ ‫یگیرد و مسافتی به طول ‪ 9000‬کیلومتر را پوشش م ‌‬ ‫شش منطقه زمانی را در برم ‌‬

‫یشود و به سمت کشورهای پر رمز و راز‬ ‫یکند‪ .‬این خط آهن از بخش پر زرق و برق و اروپایی کشور روسیه آغاز م ‌‬ ‫این نواحی را به شهرهای کوچک متصل م ‌‬

‫یتوانید در توقفگا ‌ههای مسیر‪،‬‬ ‫یکند‪ .‬شما م ‌‬ ‫لهای پوشیده از درخت سیبری عبور م ‌‬ ‫یرود و به این ترتیب در مسیر خود از رشته کو ‌ههای اورال و جنگ ‌‬ ‫شرق دور م ‌‬ ‫قطار را ترک کنید و برای مثال از نزدیک با آخرین بازماند ‌ههای خاندان رومانوف (دومین خاندان سلطنتی روسیه) در یکاترینبورگ دیدار نمایید‪ ،‬در کنار دریاچه‬

‫بایکال (هفتمین دریاچه بزرگ جهان) پیاد ‌هروی کنید‪ ،‬در یورت (چادر سنتی عشایر مغول) اردو بزنید و در شهر اوالنباتور پایتخت مغولستان گشت و گذار کنید‪.‬‬

‫‪GOLDEN EAGLE TRANS-SIBERIAN EXPRESS, RUSSIA, MONGOLIA & CHINA‬‬ ‫‪The railway, linking‬‬ ‫‪Moscow to Beijing in‬‬ ‫‪15 days and this epic‬‬ ‫‪journey covers 9,000‬‬ ‫‪km. You will hop off at‬‬ ‫‪stops en route, hereby‬‬ ‫‪discovering the last home‬‬ ‫‪of the Romanovs, hiking‬‬ ‫‪to Lake Baikal, camping‬‬ ‫‪out in a traditional Ger in‬‬ ‫‪Mongolia, and exploring‬‬ ‫‪the Mongoliab capital city‬‬ ‫‪of Ulaan Baatar.‬‬

‫‪43‬‬

‫‪42‬‬ ‫‪WWW.KIOSKMAGAZINE.NET‬‬

‫‪KIOSK_MAGAZINE‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫کیوسک گردشگری‬

‫‪TOURISM KIOSK‬‬

‫‪On this route,‬‬ ‫‪sparkling salmon streams‬‬ ‫‪and stands of birch and‬‬ ‫‪spruce come into view,‬‬ ‫‪while carpets of fireweed‬‬ ‫‪add dramatic purple to‬‬ ‫‪the landscape. You might‬‬ ‫‪get lucky and see a bear,‬‬ ‫‪moose or caribou.‬‬

‫‪The route covers the‬‬ ‫‪1600 km between‬‬ ‫‪Cape Town and‬‬ ‫‪Pretoria in 3 days and‬‬ ‫‪two nights, with two‬‬ ‫‪stops on the way: the‬‬ ‫‪fashionable old town‬‬ ‫‪of Matjiesfontein in the‬‬ ‫‪Karoo and the historic‬‬ ‫‪diamond-mining town‬‬ ‫‪of Kimberley on the‬‬ ‫‪journey back.‬‬

‫‪ROVOS RAIL, SOUTH AFRICA‬‬

‫‪DENALI STAR, ALASKA, USA‬‬ ‫دِنالی ا ِستار‪ ،‬آالسکا‪ ،‬آمریکای شمالی‬

‫ُر ُوس ریل‪ ،‬آفریقای جنوبی‬

‫ینماید و در طول مسیرش در‬ ‫دنالی استار‪ ،‬گل سرسبد جاد ‌ههای ریلی آالسکا‪ ،‬شهر آنکوریچ را به شهر فِربَنکس متصل م ‌‬

‫سترین شرکت ریلی جهان ارتقا داده است ترکیبی از یک هتل لوکس و جذابیت یک‬ ‫روس ریل که خودش را به مقام لوک ‌‬

‫یهای سالمون درخشان‬ ‫ینماید‪ .‬در این مسیر نهرهایی مملو از ماه ‌‬ ‫شهرهای واسیال‪ ،‬تالکیتنا و پارک معروف دنالی نیز توقف م ‌‬

‫یپیماید‪ .‬مسیری به طول ‪1600‬‬ ‫تانگیز آفریقای جنوبی م ‌‬ ‫یباشد که مسیر خود را از میان مناظر شگف ‌‬ ‫سفر تفریحی با ترن م ‌‬

‫یبخشند‪.‬‬ ‫یکنند و پوششی از گیاه خرزهره به آن مناظر جلو ‌های ارغوانی رنگ م ‌‬ ‫و درختانی نظیر توس و صنوبر جلب توجه م ‌‬

‫یانجامد و در بین راه با دو توقف همراه است‪ :‬شهر‬ ‫کیلومتر بین شهرهای کیپ تاون و پرتوریا که سه روز و دو شب بطول م ‌‬

‫یرود و حقیقتا‬ ‫کهای آمریکا به شمار م ‌‬ ‫یترین پار ‌‬ ‫نام این خط آهن از پارک ملی دنالی گرفته شــده است که یکی از دیدن ‌‬

‫قدیمی و محبوب " َمجیسفونتین" و شهر معادن تاریخی الماس "کیمبرلی"‪ .‬شرکت روس ریل با ارائه خدماتی مناسب‪ ،‬آشپزی‬

‫یباشد‪ .‬اگر خوش شانس باشید ممکن است در طول مسیر خرس‪ ،‬گوزن شمالی و گوزن‬ ‫جاذبه اصلی مسیر ریلی دنالی استار م ‌‬

‫یهای آفریقا‪ ،‬یادآور دوران با شکوه سیاحت و اکتشاف آن قاره برای شما خواهد بود‪.‬‬ ‫پنج ستاره و مجموع ‌های از بهترین نوشیدن ‌‬

‫یباشد‪.‬‬ ‫کانادایی را مشاهده نمایید و اگر به اطراف نظاره کنید "مک کینلی" را خواهید دید که مرتفعترین کوه آمریکای شمالی م ‌‬

‫بلموند هیرام بینگهام‪ ،‬پرو‬

‫تِ َرنز آلپاین‪ ،‬نیوزیلند‬

‫این قطار زیبا در کمتر از چهار ســاعت سفر تماشایی خود بین شهرهای کوزکو و ماچو پیچو (شهر مقدس قوم اینکاها‬

‫ترنز آلپاین معروفترین سفر ریلی کشور نیوزلند است‪ .‬قطار پس از خروج از شهر کرایست چرچ‪ ،‬از مزارع حاصلخیز دشت‬

‫سترین برندهای هتل‬ ‫یشود که یکی از لوک ‌‬ ‫یرســاند و توســط شرکت بلموند اداره م ‌‬ ‫واقع در ارتفاعات کوه آند) را به اتمام م ‌‬

‫یتوانید در هنگام عبور از فراز رودخانه یخ زده وایماکاریری از مناظر زیبای آن لذت ببرید‪ .‬سپس‬ ‫یگذرد و شما م ‌‬ ‫کانتربری م ‌‬

‫یآید و از زمان کشف شهر ماچو پیچو توسط هیرام بینگهام تاریخ شناس آمریکایی در سال ‪ 1911‬به‬ ‫در جهان به شمار م ‌‬

‫یکند جاییکه با چرخش قطار به دور کو ‌ههای مخروطی شکل‪ ،‬چشم اندازهای‬ ‫قطار از میان رشته کو ‌ههای مرتفع جنوبی عبور م ‌‬

‫یباشد و دارای دو واگن غذاخوری‪ ،‬یک واگن‬ ‫این عنوان نا ‌مگذاری شده است‪ .‬این قطار ظرفیت میزبانی ‪ 84‬میهمان را دارا م ‌‬

‫یکنند‪ .‬در نهایت پس از یک سفر طوالنی یک روزه قطار به ِگ ِری ماوس واقع در سواحل غربی‬ ‫تماشایی اطراف شما را مبهوت خود م ‌‬

‫نهای پولمن مدل ‪1920‬‬ ‫نها به سبک واگ ‌‬ ‫یباشــد‪ .‬واگ ‌‬ ‫به عنوان کافه و یک واگن روباز مخصوص تماشــای مناظر اطراف م ‌‬

‫یتوانید این سفر را به عنوان یک‬ ‫یاش معروف است‪ .‬شما م ‌‬ ‫لهای طبیع ‌‬ ‫یرسد‪ ،‬منطقه دست نخورد ‌های که با یخچا ‌‬ ‫نیوزلند م ‌‬

‫یهای راحتی بزرگ مبله شــد ‌هاند‪.‬‬ ‫تزئین شــد ‌هاند و فضای داخلی آنها بوســیله چوب صیقلی ‪ ،‬آلیاژ برنج و همچنین صندل ‌‬

‫تهای تفریحی انتخاب کنید‪.‬‬ ‫مسافرت روزانه انجام دهید و یا اینکه آنرا به عنوان یک پکیج شبانه شامل محل اقامت و انجام فعالی ‌‬

‫‪BELMOND HIRAM BINGHAM, PERU‬‬

‫‪TRANZALPINE, NEW ZEALAND‬‬ ‫‪After departing‬‬ ‫‪Christchurch, the‬‬ ‫‪train crosses the‬‬ ‫‪fertile farmlands of the‬‬ ‫‪Canterbury plains and‬‬ ‫‪you can enjoy thrilling‬‬ ‫‪vistas over deep gorges‬‬ ‫‪as you travel along the‬‬ ‫‪ice-fed Waimakariri‬‬ ‫‪River. You can make it‬‬ ‫‪a day trip, or choose for‬‬ ‫‪overnight packages with‬‬ ‫‪accommodation and‬‬ ‫‪activities.‬‬

‫‪The train is managed‬‬ ‫‪by Belmond, one of the‬‬ ‫‪world’s most luxurious‬‬ ‫‪hotel brands. Hosting‬‬ ‫‪up to 84 guests and‬‬ ‫‪decorated in the style‬‬ ‫‪of 1920s Pullman‬‬ ‫‪carriages, each train car‬‬ ‫‪has been furnished in‬‬ ‫‪polished wood and brass‬‬ ‫‪with large comfortable‬‬ ‫‪armchairs.‬‬

‫‪45‬‬

‫‪44‬‬ ‫‪WWW.KIOSKMAGAZINE.NET‬‬

‫‪KIOSK_MAGAZINE‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫کیوسک گردشگری‬

‫‪TOURISM KIOSK‬‬

‫‪The train, which travels‬‬ ‫‪from Zermatt to Davos or‬‬ ‫‪St. Moritz, is also referred‬‬ ‫‪to as the ‘slowest express‬‬ ‫‪train in the world’: the‬‬ ‫‪journey takes about 8‬‬ ‫‪hours. During the trip‬‬ ‫‪onboard, passengers are‬‬ ‫‪also pampered with a‬‬ ‫‪3-course menu or the dish‬‬ ‫‪of the day, served at‬‬ ‫‪their seat.‬‬

‫‪The passing scenery‬‬ ‫‪is nothing less than‬‬ ‫‪pristine wilderness:‬‬ ‫‪black lava cliffs and‬‬ ‫‪canyons, glacial lakes,‬‬ ‫‪turbulent rivers,‬‬ ‫‪bighorn sheep, and‬‬ ‫‪maybe even a black or‬‬ ‫‪grizzly bear. Onboard,‬‬ ‫‪you’ll enjoy plentiful‬‬ ‫‪cooked-to-order‬‬ ‫‪breakfasts and lunches.‬‬

‫‪ROCKY MOUNTAINEER, CANADA‬‬

‫‪GLACIER EXPRESS, SWITZERLAND‬‬ ‫ِگلِیسیر اکسپرس‪ ،‬سوئیس‬

‫راکی مانتِینیر‪ ،‬کانادا‬

‫یباشد و گلیسیر اکسپرس نیز نمونه ممتازی‬ ‫نهای با کیفیت و وقت شناسش مشهور م ‌‬ ‫کشور سوئیس به واسطه تر ‌‬

‫این سفر ریلی دو روزه شما را از شهر تفریحی کوهستانی بَنف در آلبرتا و از میان رشته کو ‌ههای راکی به شهر بین المللی‬

‫یکند سفر خود را‬ ‫از این سیســتم ریلی اســت‪ .‬قطاری که از منطقه ِزرمات به سمت داووس یا ســنت موریتز حرکت م ‌‬

‫یباشد‪ .‬چشم اندازهای این مسیر چیزی نیست جز منطق ‌های خالی از‬ ‫یبرد که یکی از بزرگترین شهرهای جهان م ‌‬ ‫ونکوور م ‌‬

‫یشود‪ .‬البته دلیلی خوبی‬ ‫نترن اکسپرس جهان محسوب م ‌‬ ‫یرســاند و از این جهت کندتری ‌‬ ‫در هشــت ساعت به پایان م ‌‬

‫سکنه و بکر که شامل صخر ‌ههای آتشفشانی سیاه و دره های عمیق‪ ،‬دریاچه های یخ زده‪ ،‬رودخانه های خروشان‪ ،‬گوسفندهای‬

‫تها و اقامتگا ‌ههای اسکی‪ ،‬در ‌ههای دراز و باریک‪ ،‬مسیرهای پیچ در پیچ‪91 ،‬‬ ‫مناظر کوهستانی بکر و دست نخورده‪ ،‬پیس ‌‬

‫یها و تنقالت مختلف نیز در اختیارتان قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫یشوند لذت فراوانی خواهید برد و نوشیدن ‌‬ ‫و در سالن غذاخوری سرو م ‌‬

‫یباشد که عبارتند از‪:‬‬ ‫برای این کندی ســرعت وجود دارد و آن هم وجود اماکن بســیار زیاد در مسیر حرکت این قطار م ‌‬

‫یباشد‪ .‬در طول مسیر شما از غذاهایی که سفارشی برای شما پخته شد ‌هاند‬ ‫سهای سیاه یا خاکستری م ‌‬ ‫بزرگ شاخ و حتی خر ‌‬

‫یشوند‪.‬‬ ‫یهای خود پذیرایی م ‌‬ ‫تونل و ‪ 291‬پل‪ .‬در طول مســیر نیز مســافران با منوهای مختلف غذایی و در کنار صندل ‌‬

‫راه آهن چینگهای‪-‬تبت‪ ،‬چین‬

‫گان‪ ،‬استرالیا‬

‫یشــود که شهر شینینگ مرکز استان‬ ‫این خط آهن به طول ‪ 1956‬کیلومتر مرتفعترین خط ریلی جهان محســوب م ‌‬

‫یتواند شما را به اعماق قلب استرالیا ببرد‪.‬‬ ‫اگر برای یک تعطیالت غیر قابل تصور آمادگی دارید قطار گان افسان ‌های م ‌‬

‫ینماید‪ .‬بیش از نیمی از این سفر در ارتفاع ‪ 4000‬متری از سطح دریا انجام‬ ‫چینگهای را به شــهر لهاسا مرکز تبت متصل م ‌‬

‫یترین نقطه این کشور را در عرض دو شب و سه روز‬ ‫این قطار فاصله بین آدالید در جنوب اســترالیا تا داروین در شــمال ‌‬

‫ینماید‪ .‬خط ریلی مزبور در ارتفاع‬ ‫یپذیرد و به این ترتیب از اکوسیستمی شکننده با خاکی منجمد و اکسیژن کم عبور م ‌‬ ‫م‌‬

‫گها و نواحی بیابانی آن نشانی از تغییر در زندگی است‪ .‬قطار توقفی‬ ‫یباشد و رن ‌‬ ‫سگیر م ‌‬ ‫این ســفر به تنهایی مهیج و نف ‌‬

‫یباشد‪ .‬چشم اندازهای کوهستانی‪ ،‬کو ‌ههای پوشیده از برف‪ ،‬کوهپای ‌ههای سرسبز‬ ‫و همچنین منبع اکسیژن برای هر مسافر م ‌‬

‫یگذرد‪ .‬فاصله طوالنی‬ ‫یپیماید‪ .‬مسیری به طول ‪ 2987‬کیلومتر که از مرکز استرالیا و مناطق داخلی خالی از سکنه آن م ‌‬ ‫م‌‬

‫یشود‪ .‬ترن شامل یک پزشک‬ ‫یباشد با بزرگراه یکی م ‌‬ ‫‪ 5072‬متری و در مسیر تَنگوال که مرتفعترین مسیر عبوری جهان م ‌‬

‫یدهد‪.‬‬ ‫چهار ساعته در منطقه آلیس اسپرینگز و کاترین دارد و به شما امکان پیاد ‌هروی و گشت و گذار در آن مناطق را م ‌‬

‫نانگیز از فرهنگ عامیانه مردم تبت تضمین کننده تجرب ‌های ماندگار در اذهان مســافرین این قطار اســت‪.‬‬ ‫و مناظری هیجا ‌‬

‫‪QINGHAI-TIBET RAILWAY, CHINA‬‬

‫‪THE GHAN, AUSTRALIA‬‬ ‫‪Run by the Great‬‬ ‫‪Southern Rail, the Ghan‬‬ ‫‪takes two nights and‬‬ ‫‪three days to make the‬‬ ‫‪journey from Adelaide in‬‬ ‫‪South Australia to Darwin‬‬ ‫‪in the Top End of the‬‬ ‫‪Northern Territory. The‬‬ ‫‪train stops for four hours‬‬ ‫‪in both Alice Springs and‬‬ ‫‪Katherine, allowing for‬‬ ‫‪leg-stretching and some‬‬ ‫‪sightseeing.‬‬

‫‪More than 50% the‬‬ ‫‪journey is situated at‬‬ ‫‪4,000 meters above sea‬‬ ‫‪level, hereby crossing a‬‬ ‫‪fragile ecosystem with‬‬ ‫‪permafrost and lack of‬‬ ‫‪oxygen. The vistas of‬‬ ‫‪mountainous landscapes,‬‬ ‫‪snow-clad mountains,‬‬ ‫‪green foothills and‬‬ ‫‪the exciting sights of‬‬ ‫‪the Tibetan folklore‬‬ ‫‪guarantee a lifetime‬‬ ‫‪experience.‬‬

‫‪47‬‬

‫‪46‬‬ ‫‪WWW.KIOSKMAGAZINE.NET‬‬

‫‪KIOSK_MAGAZINE‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫کیوسک ورزش‬

‫کترین‬ ‫درحال حاضر‪ ،‬اکسیژن با سه شعبه فعال در پایتخت‪ ،‬این امکان را برای مخاطبان خود فراهم آورده است تا بتوانند در هر زمان به نزدی ‌‬ ‫شعبه اکسیژن‪ ،‬مراجعه نموده و از کلیه امکانات هر مجموعه با رعایت استانداردهای مشخص و یکپارچه در ارائه خدمات ورزشی و تندرستی‪،‬‬ ‫استفاده نمایند‪ .‬شایان ذکر است که گروه اکسیژن با در نظر داشتن چش ‌مانداز توسعه‪ ،‬به زودی با افتتاح شعبات جدید‪ ،‬دامنه ارائه این خدمات‬ ‫را گسترش خواهد داد‪.‬‬ ‫باشگـاه اکسيـژن در سال ‪ ۱۳۸۲‬با افتتاح اولين شعبه خود در خيابان فرشته با هدف ارائه خدمات ورزشي در سطحي باالتر از استاندارد‬ ‫باشگا ‌ههاي ورزشي در آن زمان متولد شد‪ .‬در همان ابتداي کار با در نظر گرفتن نوآوري و خالقيت در ارائه خدمات و طراحي محيط و فضاي‬ ‫ورزشي لوکس و جذاب‪ ،‬اکسيژن موفق شد که درمدت زمان کوتاهي نام خود را در بين اهالي ورزش بدنسازي مطرح نمايد و از همان موقع‬ ‫نوآوري و ارائه خدمات سطح باالي ورزشي سرلوحه استراتژي اين باشگاه قرار گرفت‪ .‬به طوريکه در طول سال‌هاي گذشته اکسيژن به نامي‬ ‫خوش و معتبر در بين ورزشکاران تبديل شده و همواره به عنوان رهبر و پیشرو در تجارت مجموع ‌ههای ورزشي و سالمتي ايران از آن ياد‬ ‫مي‌شود‪ .‬ماموریت بزرگ گروه اکسیژن‪ ،‬ارائه با کيفي ‌‬ ‫تترين خدمات ورزشي و سالمت‪ ،‬در محيطي مفرح‪ ،‬سرشار از نظم‪ ،‬احترام‪ ،‬آرامش‪،‬‬ ‫‌‌وصميميت براي اعضا است‪ .‬گروه اکسیژن در نظر دارد تا با حفظ و ارتقاء جايگاه اکسيژن به عنوان بهترين مجموعه ورزشي ايران و اولين‬ ‫برند معتبر ورزشي ايراني‪ ،‬ارائه خدمات ورزشي و سالمت را در خارج از مرزهاي ايران گسترش دهد‪.‬‬ ‫مجموعه اکسیژن‪ ،‬بهتر کردن کيفيت زندگي به کمک فناورهاي نوين ورزشي‪ ،‬احترام به خالقيت فردي و رشد شخصي‪ ،‬رعايت صداقت‪،‬‬ ‫درستکاري و اخالق‪ ،‬احساس مسئوليت نسبت به جامعه محل فعاليت و کمک و ياري به آن از طريق فعالي ‌‬ ‫تهاي خيريه و عام المنفعه را‌‌‌‌‌‬ ‫سرلوحه امور‌‌‌‌خود قرار داده است‪.‬‬

‫‪SPORT KIOSK‬‬

‫در سال‪ ۱۳۹۰‬اکسيژن با در نظرگرفتن استراتژی توسعه خدمات و به منظور‬ ‫هدف قرار دادن طيف گسترد ‌هاي از مخاطبان که ورزش را با رویکرد سالمتی و‬ ‫تندرستی دنبال مي‌نمايند‪ ،‬مجموعه اکسيژن رويال را تاسيس نمود‪ .‬اين مجموعه‬ ‫با شعار ورزش و تجارت به مخاطبان خود خدمات لوکس‪ ،‬ويژه و منحصر به فردي‬ ‫نظير تجهیزات فوق العاده بدنسازی‪ ،‬ماساژ‪ ،‬خدمات پزشکي ‪ -‬ورزشي‪ ،‬بوفه غذاهاي سالمت و ‪...‬‬ ‫را ارائه نموده و تا کنون افتخار دارد پذيراي صاحبان صناي ‌ع‪ ،‬هنرمندان و ورزشکاران ملي باشد‪.‬‬

‫زعفرانيـه | مقدس اردبيلي | خيابان ثاراللـه | کوچه بنفشه | پالک ‪1‬‬ ‫تلفن‪۰۲۱ ۲۲ ۴۰ ۸۵ ۰۰ - ۲ :‬‬ ‫‪www.oxygen.ir‬‬

‫در سال ‪ 1393‬باشگاه اکسيژن پرو ( فرشته ) که محل تولد اکسيژن‬ ‫بوده است‪ ،‬بعد از ‪ 10‬سال به کار خود خاتمه داده و به مکان جديدي‬ ‫واقع در خيابان شهيد ميرزاپور‪ ،‬جنب مجتمع مسکوني سبحان انتقال‬ ‫يافت‪ .‬اکسيژن پرو مخفف اکسيژن پروفشنال به معناي حرف ‌هاي مي‌باشد و همانطور‬ ‫که از نامش پيداست‪ ،‬خدمات ورزشي را بصورت حرف ‌هاي به کساني که هدفشان از‬ ‫ورزش فراتر از حفظ سالمتي است‪ ،‬ارائه مي‌نمايد‪ .‬اين باشگاه مانند بهشتي براي‬ ‫يباشد و کليه امکانات را براي ورزش حرف ‌هاي در زير يک سقف فراهم‬ ‫ورزشکاران م ‌‬ ‫نموده است‪ .‬دامنه اين امکانات شامل دستگاه‌ها و تجهيزات به روز دنيا گرفته تا‬ ‫مربيان حرف ‌هاي و تراز اول کشور و فضاي وسيع براي ورزش‌هاي متنوع و ‪ ...‬می‌باشد‪.‬‬ ‫شريعتي | باالتر از پل صدر | خيابان شهيد ميرزاپور | بعد از چهارراه قلندري‬ ‫خيابان طاهري | جنب مجتمع تجاري سبحان‬

‫تلفن‪۰۲۱ 22 68 24 01 - 3 :‬‬

‫‪www.oxygen.ir‬‬

‫‪49‬‬

‫‪48‬‬ ‫‪WWW.KIOSKMAGAZINE.NET‬‬

‫‪KIOSK_MAGAZINE‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫کیوسک ورزش‬

‫‪SPORT KIOSK‬‬

‫درسال ‪ 1396‬گروه اکسیژن با رویکرد توسعه‬ ‫شعبات خود و با هدف ایجاد باشگا ‌ههای زنجیر ‌های‬

‫اقدام به افتتاح شعبه دیگری در مجموعه انقالب‬

‫یباشد نموده‬ ‫که بزرگترین قطب ورزشی تهران م ‌‬

‫كه شامل امکانات وسیع و گسترده برای انواع‬

‫ل‪،‬‬ ‫س‪ ،‬فوتبا ‌‬ ‫شهای حرف ‌های از جمله شن‌ا‪ ،‬تنی ‌‬ ‫ورز ‌‬

‫در سال ‪ 1395‬گروه اكسيژن در راستاي پيشبرد اهداف توسعه خود‪،‬‬ ‫اقدام به افتتاح شعبه جديد‪ ،‬واقع در منطقه شهرك غرب تهران نمود‬

‫يباشد‪.‬‬ ‫گلف و ‪ ...‬گرفت و شعبه اکسیژن انقالب م ‌‬

‫تا بهشت ورزشكاران اين بار در غرب پايتخت امكان ارائه خدمات‬ ‫لوكس و حرف ‌هاي ورزشي و تندرستي را به عالق ‌همندان به ورزش‬

‫فراهم نمايد‪ .‬اكسيژن شهرك غرب واقع در ساختمان آب بوده كه‬ ‫با طراحي و سبك معماري منحصربفرد خود‪ ،‬نقطه عطفي در بهره برداري از فضاهاي‬ ‫يباشد‪.‬‬ ‫نه چندان وسيع شهري م ‌‬

‫شهرک غرب | سيمـاي ايران | باالتـر از بيمـارستان الله | پالک ‪58‬‬ ‫‪www.oxygen.ir‬‬ ‫تلفن‪۰۲۱ ۸۸ ۳۶ ۳۴ ۲۶ - ۹ :‬‬

‫‪HAVEN of‬‬

‫‪ATHLETES . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫گروه اکسيژن با ايجاد زيرگروه جديدي از خدمات خود‪ ،‬با نام اکسيژن هوم (‪ )oxygen home‬خدمات سالمتي را از باشگاه ورزشي‬ ‫به خان ‌هها و محل مورد نظر مشتري انتقال دهد‪ .‬حوزه اين خدمات فراتر از ارسال يک مربي ورزشي به منازل بوده و در قالب بست ‌هاي از‬ ‫خدمات سالمتي شامل مواردي چون استعداديابي‪ ،‬مشاوره پزشکي و تغذيه‪ ،‬تجهيز فضاهاي ورزشي‪ ،‬ماساژ‪ ،‬آموزش شنا‪ ،‬کالس هاي‬ ‫يگردد‪ ،‬در راستاي رويکرد خالقانه‬ ‫يگردد‪ .‬اين نوع از خدمات که براي اولين بار در کشور ارائه م ‌‬ ‫فيتنس‪ ،‬يوگا‪ ،‬مديتيشن و ‪ ...‬براي آقايان و بانوان ارائه م ‌‬ ‫و پيشرو گروه اکسيژن م ‌‬ ‫يباشد‪ .‬همچنين ارزش آفريني خدمات اکسيژن هوم در حذف بعد مسافت و ترافيک براي مشتريان تا رسيدن به باشگاه‪،‬‬ ‫ايجاد فرصت ورزش همراه با خانواده و فرصت استفاده از مربيان حرف ‌هاي و کارآزموده به صورت خصوصي و در محل خصوصي نمود پيدا م ‌‬ ‫يکند‪.‬‬ ‫تلفـن‪۰۲۱ ۸۸ ۳۶ 58 06 | ۰۲۱ ۸۸ 08 70 73 :‬‬ ‫‪oxygen.home2@gmail.com‬‬ ‫‪oxygenhome‬‬ ‫‪51‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪WWW.KIOSKMAGAZINE.NET‬‬

‫‪KIOSK_MAGAZINE‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫کیوسک ساعت‬

‫‪WATCH KIOSK‬‬

‫معرفی ساعت لومینر ‪PAM00560‬‬ ‫در اوایل دهه نود میالدی شــرکت ‪ Officine Panerai‬با هدف بدســت‬

‫شــرایط محیطی که کماندوها با آن روبرو می‌شدند باال ببرند‪316L AISI .‬‬

‫تعداد محدود ساخته شده بودند به بازار عرضه کرد‪ .‬این حرکت سبب معرفی‬

‫زنگ اوستنیت در ترکیب با کروم‪ ،‬نیکل و مولبیدن ساخته شده است‪ .‬سیستم‬

‫آوردن ســهمی در بازار غیرنظامی‪ ،‬مجموعه‌ای متشــکل از سه ساعت که در‬

‫نیز محصولی از آزمایشــگاه فوالد و آهن آمریکا می‌باشد که از آلیاژ فوالد ضد‬

‫محصولی شد که امروزه لیومینر (‪ )Luminor‬نامیده می‌شود‪ .‬محصولی با‬

‫محرکه این ســاعت با نام ‪ 5000.P‬از دو ویژگی تنظیم دســتی و سیستم‬

‫مدرن می‌باشد‪ .‬برآمدگی دور پیچ تنظیم عقربه که با اهرمی به آن متصل است‬

‫از تاریخچه مربوط به ســاعت‌های این شــرکت می‌باشند‪ .‬این موتور ‪ 21‬عدد‬

‫طراحی منحصر بفرد که هرگز از مد نمی‌افتد و دارای ظاهری بســیار شیک و‬ ‫از پیچ تنظیم محافظت می‌کند و اطمینان می‌دهد که ساعت در عمق زیاد نیز‬

‫ضدآب است‪ .‬برخالف ساعت‌های نوع نظامی که قاب ‪ 47‬میلیمتری داشتند در‬

‫ذخیره توان برای هشت روز بهره می‌برد که در حقیقت این دو مشخصه قسمتی‬

‫جواهر دارد و متشــکل از ‪ 127‬قطعه می‌باشد‪ .‬اگرچه ساعت‌های این شرکت‬

‫از کیفیت و اســتاندارد باالیی برخوردارند اما توصیه می‌شود بمنظور اطمینان‬

‫لومینر از قاب ‪ 44‬میلیمتری استفاده می‌شود‪ .‬جنس این ساعت همانند بیشتر‬

‫از عملکرد و طول عمر طوالنی آن بطور منظم توســط مراکز خدماتی پانرای‬

‫برابر خوردگی مقاوم است و ضد حساسیت می‌باشد و این مسئله آنرا به ساعتی‬

‫برای اطمینان از ضد آب بودن ســاعت‪ ،‬مجددا آنرا درزگیری کرده و قطعاتی‬

‫محصوالت شــرکت پان ِرای از فوالد ضد زنگ ‪ 316L AISI‬می‌باشد که در‬

‫ایده‌آل برای تماس با پوست بدن انسان تبدیل می‌کند‪ .‬از آنجاییکه ساعت‌های‬ ‫شــرکت پانرای برای نیروی دریایی ایتالیا ساخته می‌شد لذا از ماده‌ای به نام‬

‫اوســتنیت در فوالد آن بهره می‌بردند تا مقاومت ســاعت را در برابر بدترین‬

‫‪In the early 1990s, Officine Panerai took aim at the civilian market, presenting a‬‬ ‫‪collection of three limited-edition watches. This gave rise to what is now known‬‬ ‫‪as the Luminor case – a unique and timeless design featuring a more modern look‬‬ ‫‪and clean, minimal lines. AISI 316L stainless steel is Officine Panerai’s material par‬‬ ‫‪excellence since it is highly resistant to corrosion and is hypoallergenic, making it ideal‬‬ ‫‪for contact with the skin. AISI 316L, a specification of the American Iron and Steel‬‬ ‫‪Institute, is an austenitic stainless steel alloy with a chromium, nickel and molybdenum.‬‬

‫تحت معاینه فنی باشند‪ .‬برنامه تعمیر و نگهداری هر دو سال انجام می‌شود و‬ ‫را نیز تعویض می‌نمایند‪ .‬همچنین شــرکت پانرای به مشتریانی که از ساعت‬

‫در فعالیت‌های ورزشــی زیر آب استفاده می‌کنند پیشنهاد می‌دهد هر سال و‬ ‫پیش از آغاز فعالیت‌های آبی آنرا به یکی از مراکز خدماتی شرکت نشان دهند‪.‬‬

‫برای تمیز کردن ساعت نیز به توصیه شرکت می‌توانید آنرا با آب گرم و صابون بشویید‬

‫و از یک برس نرم نیز استفاده نمایید‪ .‬همچنین بعد از فعالیت‌هایی نظیر شنا در استخر‬ ‫یا دریا نیز بهتر است ساعت را با آب تازه بشویید و با یک پارچه خشک و نرم پاک کنید‪.‬‬

‫مشخصات فنی‬ ‫قیمت‪ 4500 :‬دالر‬

‫ضد آب‪ :‬تا عمق ‪ 300‬متر و فشار ‪ 30‬بار‬

‫‪LUMINOR PAM00560‬‬

‫قاب پشتی‪ :‬ساخته شده از کریستال و یاقوت با قابلیت مشاهده حرکت موتور ساعت‬

‫سیستم محرکه‪5000.P :‬‬

‫عقربه‪ :‬ساعت شمار و دقیقه شمار‬

‫قاب‪ :‬با قطر ‪ 44‬میلیمتر و ساخته شده از فوالد ضد زنگ‬

‫‪A power reserve of eight days and hand‬‬‫‪wound: the P.5000 calibre combines these two‬‬ ‫‪characteristics which are part of the history‬‬ ‫‪of Panerai watches since the first models‬‬ ‫‪created for the commandos of the Italian Navy.‬‬ ‫‪Have watch checked periodically for water‬‬‫‪resistance by an Authorized Panerai Service‬‬ ‫‪Centre and renovate it every two years with‬‬ ‫‪regular servicing. To keep the exterior in perfect‬‬ ‫‪condition, we recommend washing Panerai watch‬‬ ‫‪with soap and warm water, using a soft brush.‬‬ ‫‪After this operation, and also after immersion‬‬ ‫‪in the sea or a swimming pool, carefully‬‬ ‫‪rinse the watch with fresh water. All Panerai‬‬ ‫‪watches can be cleaned with a soft, dry cloth.‬‬

‫‪55‬‬

‫‪54‬‬ ‫‪WWW.KIOSKMAGAZINE.NET‬‬

‫‪KIOSK_MAGAZINE‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫کیوسک ساعت‬

‫‪WATCH KIOSK‬‬

‫ساعت زنانه رولکس‪-‬مدل دیت جاست ‪28‬‬ ‫رولکس جدید کالســیک مخصوص بانوان که برای اولین بار در قالب استیل‬ ‫مدل ‪ 904‬ا ِل و یا همراه با طالی ســفید ‪ 18‬عیار به بازار عرضه شــده است‪.‬‬ ‫شــرکت رولکس در ســال ‪ 2017‬نســخه جدیدی از ساعت کالسیک اویستر پِرپِچوال زنانه ســری دیت جاســت ‪ 28‬خود را معرفی کرده که از جنس استیل ‪ 904‬ا ِل‬ ‫می‌باشد‪ .‬همچنین یک مدل ترکیبی متشکل از استیل و طالی سفید ‪ 18‬عیار نیز ارائه شده که در طالی آن شیار یا گودی مخصوص نصب جواهر تعبیه شده است‪ .‬در‬

‫نسخه‌های جدید شما گزینه‌های زیادی برای انتخاب صفحه مدرج ساعت دارید‪ .‬بعالوه در مدل‌های جدید ساعت زنانه دیت جاست از یک قاب بزرگتر ‪ 28‬میلی متری‬

‫با طراحی جدید و سیســتم محرکه نســل جدید با نام (کالیبر ‪ )2236‬استفاده شده است که مجهز به فنر رقاصک سیلوکسی انحصاری شرکت رولکس می‌باشد‪ .‬همانند‬ ‫تمام ساعت‌های رولکس‪ ،‬نسخه‌های جدید دیت جاست زنانه نیز مجهز به یک کرونومتر عالی می‌باشد که عملکرد منحصر بفرد آن بروی مچ دست تضمین شده است‪.‬‬

‫پرستیژ و وقار‬

‫ساعت کالسیک دیت جاســت ‪ 28‬زنانه از نسل ساعت‌های دیت جاست می‌باشد که از‬

‫خاطــر می‌توانید آنرا بچرخانید‪ .‬کریســتال روی ســاعت همراه با‬

‫لنز ســایکالپس که در محــل عدد ‪ 3‬و برای راحتــی در خواندن‬

‫سال ‪ 1945‬تا کنون به دلیل ظاهر و زمان‌گیری دقیقش همواره زبانزد بوده است‪ .‬اولین نسخه‬

‫تاریــخ نصب شــده از جنس یاقــوت کبود ضد خش می‌باشــند‪.‬‬

‫میراث ظرافت و زیبایی جاودان را از خود به یادگار گذاشت‪ ،‬اندازه کوچکترش نسبت به دیت‬

‫کالیبر ‪2236‬‬

‫از ســاعت زنانه دیت جاست در اواخر دهه پنجاه میالدی به بازار عرضه شد و عالوه بر اینکه‬

‫جاست‌های معمولی نیز کامال مناسب مچ دست خانم‌ها بود‪.‬‬ ‫قاب اویستر‪ -‬نمادی از ضد آب بودن‬

‫‪NEW 2017 ROLEX WATCHES‬‬ ‫‪LADY-DATEJUST 28‬‬ ‫‪THE NEW ROLEX CLASSIC FOR‬‬ ‫‪WOMEN, AVAILABLE FOR THE FIRST‬‬ ‫‪TIME IN 904L STEEL OR WITH AN 18 CT‬‬ ‫‪WHITE GOLD BEZEL‬‬

‫سیســتم محرکه نســل جدید کالیبر ‪ 2236‬نسبت به میدان‬

‫مغناطیســی غیر حســاس می‌باشــد‪ .‬فنر رقاصک سیلوکســی‬ ‫انحصــاری رولکــس در مواجهه با تغییرات دمــا از پایداری باالیی‬

‫قاب اویستر تضمین می‌کند که این ساعت تا عمق ‪ 100‬متر ضد آب می‌باشد و این خود‬

‫برخوردار اســت و در تکان‌ها ده برابر دقیق‌تــر از فنر رقاصک‌های‬

‫شــده اســت و قاب شــیاردار عقب آن به محکمی و با ابزاری مخصوص به گونه‌ای پیچ شده‬

‫در هــر موقعیتــی نظــم و ترتیب عملکــرد ســاعت را تضمین‬

‫پیچ تنظیم ســاعت مجهز به سیســتم ضد آب دوبل تویین الک می‌باشــد لذا با اطمینان‬

‫اســت که در حدود ‪ 55‬ســاعت انرژی را در خــود ذخیره می‌کند‪.‬‬

‫معیاری اســت برای قدرت‪،‬تناسب و ظرافت‪ .‬قاب وســط از استیل ‪ 904‬ا ِل یکپارچه ساخته‬

‫مرســوم اســت‪ .‬طراحی هندســی به ثبت رســیده کالیبر ‪2236‬‬

‫که تنها ساعت‌ســازان شرکت رولکس امکان دسترسی به سیســتم محرکه ساعت را دارند‪.‬‬

‫می‌نمایــد‪ .‬سیســتم مزبور مجهز بــه یک ماژول خود ســیم‌پیچ‬

‫دستبندهای اویستر و جیوبیلی‬

‫ســاعت جدیــد دیت جاســت ‪ 28‬با دســتبند اویســتر و یا‬

‫جیوبیلی ارائه شــده اســت‪ .‬هر دو مدل دستبند از سیستم اتصال‬ ‫مخفی جدیدی بهــره می‌برند که باعث می‌شــود فاصله بین قاب‬ ‫ســاعت و دســتبند بطور یکپارچه و بدون درز مشــاهده شــود‪.‬‬

‫قیمت‬

‫قیمتساعت‌هایزنانهدیتجاست‪ 28‬بستهبهجنسمواداستفاده‬

‫شده در قاب و دستبند و همچنین سال تولید آن متفاوت می‌باشد‪.‬‬

‫‪PRESTIGE AND ELEGANCE‬‬ ‫‪The first women’s version of this date chronometer, the Lady-Datejust,‬‬ ‫‪appeared in the late 1950s, bringing the heritage of timeless elegance‬‬ ‫‪and functionality to a smaller size perfectly suited to a lady’s wrist.‬‬ ‫‪THE OYSTER CASE‬‬ ‫‪The Oyster case of the Lady-Datejust 28, guaranteed waterproof‬‬ ‫‪to a depth of 100 metres (330 feet), is a paragon of robustness,‬‬ ‫‪proportion and elegance. The crystal, with a Cyclops lens at 3 o’clock‬‬ ‫‪for easy reading of the date, is made of virtually scratchproof sapphire.‬‬ ‫‪CALIBRE 2236‬‬ ‫‪Insensitive to magnetic fields, the Syloxi hairspring provides great‬‬ ‫‪stability in the face of temperature variations and remains up to 10‬‬ ‫‪times more precise than a traditional hairspring in case of shocks.‬‬ ‫‪OYSTER AND JUBILEE BRACELETS‬‬ ‫‪The new Lady-Datejust 28 in 904L steel and the white Rolesor version‬‬ ‫‪are available on an Oyster or Jubilee bracelet. Both bracelets benefit‬‬ ‫‪from the new concealed attachment system beneath the bezel, which‬‬ ‫‪ensures seamless visual continuity between the bracelet and case.‬‬

‫‪57‬‬

‫‪56‬‬ ‫‪WWW.KIOSKMAGAZINE.NET‬‬

‫‪KIOSK_MAGAZINE‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫‪PRESENTS‬‬

‫‪AQVA‬‬

‫‪POUR HOMME‬‬ ‫‪ATLANTIQVE‬‬ ‫‪The pure concentration of the Atlantic’s energy, in a‬‬ ‫‪fragrance designed by Master Perfumer Jacques Cavallier‬‬

‫‪Camelia Intrepide‬‬

‫‪OLFACTIVES NOTES‬‬

‫‪Inspired by the oceanic strength of the Atlantic, Bulgari designs an invigorating‬‬ ‫‪new AQVA fragrance, AQVA POUR HOMME ATLANTIQVE. With its unique‬‬ ‫‪architecture, the fragrance contrasts freshness with sensuality, creating a‬‬ ‫‪powerful, distinctive signature. Designed for the magnetic man, he dives into the‬‬ ‫‪vitality of the sea, resurfacing with an athletic perseverance, a tacit understanding‬‬ ‫‪of the Ocean, and a respect for its Power – to become the Master of Water himself.‬‬

‫‪“She wanted to challenge the sky to her own route. Aviation icon and queen of‬‬ ‫‪the elements, she loved more than anything to feel the power of the wind. He,‬‬ ‫”‪magnetic and solid as a rock, was the only one able to bring her back to earth...‬‬

‫‪AQVA POUR HOMME ATLANTIQVE‬‬

‫‪Top notes‬‬

‫‪lemon from Sicily, bergamot from Calabria, nutmeg‬‬ ‫‪from Java‬‬

‫قدرت اقیانوس اطلس را تبدیل به رایحه کرده است‪.‬‬ ‫بولگاری به تازگی عطری فرح‌بخش و جدید در الین ‪ AQUA‬طراحی کرده است‪.‬کنسانتره‌ای خالص از انرژی اقیانوس اطلس در یک عطر‪ ،‬که رایحه‌اش توسط‬ ‫متخصص عطر‌سازی ژاک کاوالیه طراحی شده است‪ .‬با الهام از قدرت اقیانوس‪ .‬عطری قدرتمند و متمایز‪ ،‬طراحی شده برای مردی جذاب‪ .‬همانند اقیانوس اطلس‬ ‫شخصیتی الهام بخش و جذاب دارد و از او به عنوان ‪ Master of water‬یاد می‌شود‪.‬‬

‫‪Heart notes‬‬

‫‪camellia leaves from China, iris butter from Morocco,‬‬ ‫‪violet leaves from Grasse‬‬

‫رایحه ابتدایی این عطر با ترکیب ترنج سبز ایتالیایی‪ ،‬لیموی سیسیلی و آب حیات بخش‪ ،‬انفجاری از طراوت را به این عطر می‌بخشند‪.‬‬ ‫در رایحه میانی‪ ،‬بولگاری و ژاک کاوالیه‪ Amber gris ،‬را به قلب این ترکیب تزریق می‌کنند و حضور افسانه‌ای‌ترین ماده در عطر‌سازی را جشن می‌گیرند‪ .‬ماده‌ای‬ ‫انرژی‌زا و پر طراوت‪ .‬ماده‌ای که سرچشمه‌اش از اعماق اقیانوس است‪.‬‬ ‫به گفته متخصص عطر‌سازی "ژاک کاوالیه"‪ ،‬رایحه‌های چوبی‪ ،‬جنبه‌های مردانه عطر را تشدید می‌کنند و او به خوبی از خواص آنها در این عطر بهره برده است‪.‬‬ ‫وتیور از هائیتی که تجسمی از زمین در امتداد اقیانوس و اعطاء کننده کمال و دلفریبی است با ماهیتی صمغی‪ ،‬در کنار چوب صندل به عنوان قوام آورنده دیگر‬ ‫رایحه‌های چوبی در پایه هرم آمده‌اند و در ترکیب با پچولی و بنزوئین پایدار کننده رایحه این ترکیب هستند‪ .‬بنزوئین به عنوان نرم‌کننده و مقابله کننده با رایحه‌های‬ ‫خشک چوبی به کار گرفته شده و بیان کننده نرمی ابریشمی شن‌های ساحل در برابر پاهای برهنه است‪.‬‬

‫‪Base notes‬‬

‫‪Turkish rose absolue, white leather, amber‬‬

‫ ‬

‫یتواند او را به زمین بازگرداند‪...‬‬ ‫یخواهد آسمان و باد را به چالش بکشد‪ ،‬و تنها نیمه گمشده است که م ‌‬ ‫شخصی مستقل و نمادی از بلند پروازی که م ‌‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫یباشد‪ ،‬م ‌‬ ‫گهای سبز م ‌‬ ‫یترین منطقه در دنیا از بر ‌‬ ‫گهای ‪ Camellia‬که از چین‪ ،‬غن ‌‬ ‫بر ‌‬ ‫یآیند (‪)Tea, Hay, Fig, Green‬‬ ‫‪ Lemon‬که از ‪ Sicily Italy‬می آید (‪)Citrus: Intense, Sparkling, Fresh‬‬ ‫‪ Iris Butter‬که از مراکش م ‌‬ ‫یآید(‪)Rhizome: rich, Deep, Woody‬‬ ‫تشکیل دان ‌ههای این عطر بینظیر ‪ atelier cologne‬م ‌‬ ‫یباشند‪.‬‬ ‫آزادی و ریسک عشق در یک بطری ‪ cologne ،‬لطیف و بی پروا و ماندگار برای تمامی کسانی که عاشق به چالش کشیده شدن هستند‪.‬‬

‫کیوسک جواهر‬

‫‪JEWEL KIOSK‬‬

‫‪MIKIMOTO‬‬ ‫‪It has the first mover advantage of introducing traditional‬‬ ‫‪pearls that are mostly used in their collection. They‬‬ ‫‪claim that their jewelry can be used in day and evening‬‬ ‫‪also as it is comfortable to wear it.‬‬

‫میکیموتو‬

‫این کمپانی ژاپنی کار خود را در ســال ‪ 1893‬آغاز کرده است و پیشرو در زمینه‬ ‫معرفی مرواریدهایی اســت که بطور ســنتی در مزارع مخصوص کشت می‌شود و‬

‫امروزه در اغلب مجموعه‌هایش اســتفاده می‌گردد‪ .‬بیشــتر زیورآالت این شرکت‬

‫دارای سنگ‌های گران‌بها و کمیابی نظیر مروارید تیتانی‪ ،‬مروارید سفید و مروارید‬

‫دریایی هســتند‪ .‬میکیموتو برای زیباتر شدن محصوالت خود از طالی ‪ 18‬عیار و‬ ‫الماس‪ ،‬همراه با سنگ‌های مختلف استفاده می‌کند‪ .‬عالوه بر موارد یاد شده شرکت‬

‫میکیموتو با طراحی‌های کالسیک و ظریفش نیز مشهور است‪ .‬آنها مدعی هستند که‬

‫جواهراتشان در روز و شب قابل استفاده است و به آسانی می‌توان آنها را به تن کرد‪.‬‬

‫‪In this article, we will talk about most expensive jewelry‬‬ ‫‪brands in the world. People like jewelry design that is different‬‬ ‫‪from all ordinary designs and of good quality. Branded‬‬ ‫‪jewels are always very expensive. Attractive jewelry can‬‬ ‫‪enhance the whole look of the dress and the person as well.‬‬

‫در این مقاله قصد داریم به بررســی اجمالی لوکس‌ترین برندهای جواهر دنیا بپردازیم‪ .‬ما می‌دانیم که هر زنی عالقه دارد زیبا و‬

‫جذاب به نظر برســد خصوصا در موقعیت‌هایی نظیر مراســم ازدواج‪ .‬این حق طبیعی اوست که ظاهر خود را با پوشیدن لباس‌ها‪،‬‬ ‫زیورآالت و کفش‌های شــیک به زیبایی بیاراید‪ .‬جواهر یکی از آیتم‌هایی است که در مراسم‌هایی نظیر ازدواج‪ ،‬میهمانی‌ها و حتی‬

‫ماموریت‌های رسمی کاری مورد استفاده قرار می‌گیرد‪ .‬مردم آن دسته از طراحی‌های جواهر را می‌پسندند که با طرح‌های متداول‬ ‫تفاوت داشــته باشد‪ .‬برندهای مشــهوری وجود دارند که بخاطر طراحی منحصر بفرد و جذاب‌شــان معروف می‌باشند‪ .‬جواهرات‬

‫مارک‌دار همواره بســیار گران قیمت هســتند بخصوص جواهراتی که از الماس‪ ،‬طال و یا طالی ســفید ســاخته شــده باشند و‬

‫انتخاب آنها بســتگی به میزان بودجه شــما دارد‪ .‬در ادامه با لوکس‌ترین و گران قیمت‌ترین برندهای جواهر آشــنا خواهید شد‪.‬‬

‫‪CHOPARD‬‬ ‫‪Every product made by this company has real‬‬ ‫‪stones on it and also has 18k gold for finishing it‬‬ ‫‪and make it more attractive. They have a specific‬‬ ‫‪diamond collection with a name happy diamonds.‬‬

‫شوپارد‬

‫برندی سوییسی اســت که در زمینه ساعت و جواهر فعالیت می‌کند‪ .‬اعتقاد این‬

‫شــرکت براین اصل اســتوار اســت که فقط از بهترین و با کیفیت‌ترین مواد در‬

‫‪TIFFANY‬‬ ‫‪It provides jewelry for all occasions and men, women‬‬ ‫‪and children as well. The jewelry in gold and silver color‬‬ ‫‪is very shiny and stylish as well. They are selling their‬‬ ‫‪ornaments in their stores and online as well.‬‬

‫تیفانی‬

‫برندی که شــاید به دلیل شــهرت زیاد نیازی به معرفی نداشته باشد‪ .‬شرکت‬

‫آمریکایی‪-‬چند ملیتی که تولید کننده محصوالت لوکس می‌باشــد و در سال‬

‫‪ 1837‬تاسیس شده اســت‪ .‬این شرکت جواهراتش را برای تمام موقعیت‌ها و‬ ‫همچنین تمامی زنان و مــردان و حتی کودکان ارائه می‌کند‪ .‬علت معروفیت‬ ‫این برند نیز کیفیت باالی تولیداتش می‌باشــد به گونه‌ای که جواهر ســاخته‬

‫شــده از طال و نقره‌اش بســیار براق و مطابق مد روز هستند‪ .‬تیفانی همچون‬ ‫ســایر برندهای مشــهور از مواد کمیــاب و گران‌قیمــت در جواهرات خود‬

‫اســتفاده می‌کند و محصوالت آن در عین ســادگی بســیار مدرن می‌باشند‪.‬‬

‫‪PIAGET‬‬ ‫‪Most of their products are inspired by old and fantasy‬‬ ‫‪designs and styles. Ornaments made up like a rose is‬‬ ‫‪their most famous and successful item. Their watches‬‬ ‫‪are made with latest styles whose dials can be adjusted‬‬ ‫‪according to the size of wrist.‬‬

‫پیاژه‬

‫این شرکت فعالیت خود را از سال ‪ 1874‬و در منطقه ژورای سوئیس و تنها در‬

‫مجموعه‌های خود استفاده کند‪ .‬در تولیدات برند شوپارد‪ ،‬سنگ واقعی و طالی ‪18‬‬

‫زمینه ســاخت ساعت آغاز کرد و دیری نپایید که شهرتش جهانی شد‪ .‬بعدها‬

‫کامال با انتظارات مشــتری‌ها مطابقت دارد چراکه از کیفیت خوبی برخوردارند و‬

‫معرفــی جواهرات مختلف تحت نام تجاری خود پرداخت‪ .‬بیشــتر محصوالت‬

‫می‌گردد‪ .‬محصوالت شوپارد غالبا کالسیک و سنتی می باشد و مجموعه خاصی‬

‫ســاخته شده به شکل گل رز مشهورترین و موفقترین محصول پیاژه می‌باشد‪.‬‬

‫عیار به کار می‌رود که ســبب جذاب‌تر شدن آنها می‌شود‪ .‬محصوالت این شرکت‬

‫به همــراه هر محصول نیز جزئیات کاملی از کارهای انجام شــده بروی آن ارائه‬

‫از الماس در میان تولیدات آن وجود دارد که به "الماس های شــاد" مشــهورند‪.‬‬

‫شــرکت پیاژه کارش را گسترش داد و با تمرکز بر روی طراحی‌های سنتی به‬ ‫این شــرکت از طرح‌های قدیمی و فانتزی الهام گرفته شــده است‪ .‬زیورآالت‬

‫صفحه نشــانگر ساعت با اندازه ســایز مچ دســت فرد قابل تنظیم می‌باشد‪.‬‬

‫‪61‬‬

‫‪60‬‬ ‫‪WWW.KIOSKMAGAZINE.NET‬‬

‫‪KIOSK_MAGAZINE‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫کیوسک جواهر‬

‫‪JEWEL KIOSK‬‬

‫‪GRAFF‬‬ ‫‪The owner of this company is working to get more big‬‬ ‫‪diamonds as they are demands of customers all over‬‬ ‫‪the world. This brand is going to launch their book‬‬ ‫‪in which all information about the brand and their‬‬ ‫‪products are included.‬‬

‫گراف دایمندز‬

‫‪CARTIER‬‬ ‫‪It is now very famous brand because of its successful‬‬ ‫‪history and beautiful designs as well. It is considered‬‬ ‫‪as the most respected brand in the world. It has almost‬‬ ‫‪200 outlets in more than 125 countries to meet the‬‬ ‫‪demands of their customers.‬‬

‫کارتیه‬

‫شرکتی قدیمی که فعالیت خود در زمینه تولید و فروش جواهرات را در سال‬

‫شرکتی که به دلیل کیفیت و خدماتی که به مشتریان ارائه می‌دهد در میان افراد‬

‫ثروتمند بسیار مشهور می‌باشد‪ .‬شرکت بریتانیایی گراف دایمندز در سال ‪1960‬‬ ‫تاسیس شد و دفتر مرکزی آن در شهر لندن قرار دارد‪ .‬مهمترین عامل شهرت و‬

‫موفقیت این برند سنگ‌هایی است که در تولیدات خود استفاده می‌کنند‪ .‬صاحب‬ ‫این شرکت همواره در تالش است تا بزرگترین الماس‌ها را به دست آورد چراکه این‬ ‫خواسته مشتریان او از سراسر جهان است‪ .‬گراف دایمندز بطور مستقل و بدون دخالت‬

‫هرگونه واسطه‌ای در حال گسترش کسب و کار خود در نقاط مختلف جهان می‌باشد‪.‬‬

‫‪ 1847‬و در شهر پاریس آغاز کرد و از سال ‪ 1964‬در مالکیت شرکت سوئیسی‬ ‫ریشــمون قرار دارد‪ .‬اولین جواهر ساخت این شــرکت که در همان سال‌های‬

‫ابتدایی تاسیســش به بازار عرضه شــد موفقیت بسیاری را برای آن به ارمغان‬ ‫آورد‪ .‬در حال حاضر نیز دلیل اصلی معروفیت این نام تجاری تاریخچه موفق و‬ ‫طرح‌های زیبای آن می‌باشد و از آن به عنوان قابل احترام‌ترین برند جهان یاد‬

‫می‌شود‪ .‬کارتیه تقریبا دارای ‪ 200‬نمایندگی فروش در بیش از ‪ 125‬کشور جهان‬

‫می‌باشد و به این ترتیب پاسخگوی تقاضای مشتریان در اماکن مختلف است‪.‬‬

‫‪BVLGARI‬‬ ‫‪This company is more famous for its different shapes,‬‬ ‫‪large pieces of items. It mostly focuses to create colorful‬‬ ‫‪and floral pattern for jewelry to match with all kinds of‬‬ ‫‪clothes.‬‬

‫بولگاری‬

‫‪HARRY WINSTON‬‬ ‫‪Harry Winston is on the top of the list of most luxurious‬‬ ‫‪jewelry brands in the world. It is not famous only for‬‬ ‫‪ornaments, but their watches are also very famous and‬‬ ‫‪different than all other competitors‬‬

‫هری وینستون‬

‫بولگاری شرکتی ایتالیایی واقع در شهر رم می‌باشد که در سال ‪ 1884‬و در زمینه‬

‫این برند در رتبه نخست لیست لوکس‌ترین برندهای جواهر جهان قرار دارد و‬

‫تولید شده بوسیله این شرکت ترکیبی عالی از طراحی‌های سنتی و سبک‌های‬

‫تاســیس شده است‪ .‬شــرکت جواهرســازی هری وینســتون تنها به خاطر‬

‫قطعات بزرگ محصوالتش معروف می‌باشد‪ .‬تمرکز اصلی شرکت بولگاری بروی‬

‫و متفاوت‌تر از ســایر رقباســت‪ .‬سبک‌های نوآورانه و اســتفاده از سنگ‌های‬

‫باشد‪ .‬به گفته این شرکت بمنظور جذاب‌تر شدن ظاهر محصوالت از سنگ‌های‬

‫تولیدات هری وینســتون بسیار گران می‌باشند و تنها در چند کشور ثروتمند‬

‫جواهر آغاز به کار کرد و به عنوان پیشوای این رشته نامیده می‌شد‪ .‬جواهرات‬

‫در ســال ‪ 1932‬توسط هری وینستون جواهرساز و نیکوکار مشهور آمریکایی‬

‫منحصربفرد امروزی می‌باشند‪ .‬این شرکت بیشتر به خاطر شکل‌های متفاوت و‬

‫زیورآالتش مشهور نیست و ساعت‌های ساخته شده در آن نیز معروف می‌باشد‬

‫جواهر با طرح‌های رنگی و گل داری است که با هر نوع لباسی مطابقت داشته‬

‫گرانقیمتــی نظیــر الماس از دالیل اصلــی محبوبیت این نام تجاری اســت‪.‬‬

‫کمیاب و گران‌بها و طالی ‪ 18‬عیار در جواهرات بولگاری اســتفاده می‌شــود‪.‬‬

‫که استطاعت مالی برای خرید محصوالت آن وجود دارد دارای شعبه می‌باشد‪.‬‬

‫‪BUCCELLATI‬‬ ‫‪Their designs are very traditional styles of Roman-like‬‬ ‫‪Cuff, etc. This brand gives the jewels a fabric effect by‬‬ ‫‪brushing it. Mostly jewelry made by them is the perfect‬‬ ‫‪combination of silver and gold.‬‬

‫باکسالتی‬

‫برندی که بیشتر به دلیل طالی ایتالیایی استفاده شده در محصوالتش مشهور‬ ‫می باشــد و در سال ‪ 1919‬تاسیس شده است‪ .‬طرح های آن مبتنی بر سبک‬

‫های ســنتی رومی نظیر سرآســتین یا دکمه سردست های مردانه می باشد‪.‬‬ ‫این برند با اســتفاده از برس کاری جلوه ای پارچــه مانند به جواهراتش می‬

‫بخشد‪ .‬اغلب جواهرات تولید شــده در این شرکت از ترکیب تمام عیار طال و‬

‫نقره ســاخته می شــوند‪ .‬از نکات قابل توجه در مورد برند بوکالتی این است‬ ‫که تنها توســط یک خانواده اداره می شــود‪ .‬تکنیک های اســتفاده شده در‬ ‫ســاخت جواهرات این شــرکت سبب گران تر شــدن قیمت آنها شده است‪.‬‬

‫‪VAN CLEEF & ARPELS‬‬ ‫‪They are introducing products with motifs of birds,‬‬ ‫‪flowers and animals as well. Their watches are very‬‬ ‫‪famous all over the world. Its different styles of dials‬‬ ‫‪in watches and also different designs in their watches‬‬ ‫‪attract more customers.‬‬

‫ون کلیف و آرپلز‬

‫این شــرکت فرانسوی در سال ‪ 1869‬تاسیس شده اســت و بیشتر به خاطر‬

‫ظاهر بســیار باشــکوه و ظریف جواهراتش معروف می‌باشــد‪ .‬آنها همچنین‬ ‫محصوالتــی با موضوع پرنــدگان‪ ،‬گل‌هــا و حیوانات به عالقمنــدان عرضه‬

‫می‌نمایند‪ .‬این شــرکت به دلیل آنکه در نصب ســنگ بروی جواهراتش برای‬

‫نخســتین بار از روشی به نام "تنظیم رازآلود" اســتفاده کرده مورد تحسین‬ ‫همگان قرار گرفته اســت‪ .‬ساعت‌های برند ون کلیف نیز به دلیل شکل صفحه‬ ‫مدرج و طراحی متفاوتش مشــتریانی زیادی را به سوی خود جذب می‌کنند‪.‬‬

‫‪63‬‬

‫‪62‬‬ ‫‪WWW.KIOSKMAGAZINE.NET‬‬

‫‪KIOSK_MAGAZINE‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫کیوسک بیوگرافی‬

‫‪BIOGRAPHY KIOSK‬‬

‫ ‬

‫فضای ورزش بانوان در کشور را در حال حاضر چطور می‌بینید؟‬

‫لهای گذشته نیست‪ .‬مثال در سال ‪ 1385‬گزارش تصویری ورزش بانوان در تلویزیون وجود نداشت و با یک عکس‬ ‫ورزش بانوان در رده قهرمانان ملی قابل قیاس با سا ‌‬

‫یداد‪ .‬همچنین جوایز و امکاناتی که در حال حاضر به ورزشــکاران تعلق می گیرد در آن دوران به این شــکل عمال وجود نداشت‪.‬‬ ‫ثابت‪ ،‬گزارشــگر کار گزارش را انجام م ‌‬ ‫ ‬

‫شــما تدریس خصوصی کاراته را نیز تجربه کردید اما راه ورزشی خود را در فیتنس ادامه دادید و حال در این زمینه تدریس می‌کنید‪ .‬آیا هنوز هم‬

‫شاگردی در رشته کاراته دارید؟‬

‫شترین‬ ‫یدهــم‪ .‬به نظــر من تدریــس و آمــوزش یکــی از لــذت بخ ‌‬ ‫بلــه تدریــس کاراتــه بــه ویــژه بــرای کــودکان و نوجوانــان را همچنــان انجــام م ‌‬

‫کارهــای دنیاســت‪ .‬در آمــوزش بــرای ایــن کــه بتوانیــد مطالــب علمــی و تجرب ‌ههــای خودتــان را به درســتی به شــاگرد خــود انتقــال بدهیــد‪ ،‬باید هر‬

‫یکنــد و هم بــه دیگران‪.‬‬ ‫روز مطالعــه مســتمر داشــته باشــید و در واقــع خــود را بــه روز نگــه داریــد‪ .‬در نتیجــه مقولــه آمــوزش هــم به شــما کمــک م ‌‬

‫پيروز بشردوست‬

‫پیروز بشردوست متولد ‪ ١٤‬اسفند ‪ ١٣٦١‬در تهران است‪ .‬این آهنگساز‪ ،‬از سن هشت سالگی با ارگی که هدیه پدر و مادرش بود با موسیقی آشنا شد‪ .‬از سنين نوجوانى به‬

‫موسيقى الكترونيكى عالق ‌همند شد و از همان زمان به منظور شناخت دقیق این سبک موسیقی به بررسی قطعات الكترونيك پرداخت‪ .‬او دور ‌ههاى مختلف آهنگسازى‬ ‫یتر در مورد موسيقى الکترونيكى بود‪،‬‬ ‫الكترونيكى‪ ،‬تنظيم‪ ،‬صدابردارى و مهندسى صدا را با موفقيت پشت سر گذاشت‪ .‬وقتی مشغول به تحقيق موشكفانه و تخصص ‌‬

‫تها‬ ‫همزمان آغاز به همكارى با آهنگسازان بنام در خارج از كشور كرد‪ .‬اولين قطعه رسمى اين آهنگساز در سال ‪ ٢٠٠٨‬از كمپانى بلوفين در آلمان منتشر شد‪ .‬وی تا مد ‌‬ ‫ىكرد تا زمانی که به موسیقی مقامی عالقمند شد و تصمیم گرفت موسيقىالكترونيكى را با‬ ‫فقط در بازار موسيقى خارج از كشور در سبك مورد عالق ‌هاش فعاليت م ‌‬

‫موسيقى غنى نواحى ايران ادغام كند‪ .‬اين تالش که حدود چهار سال به طول انجاميد منجر به توليد و انتشار آلبوم «جانان» با مجوز رسمی در مرداد ماه ‪١٣٩٥‬‬

‫شد‪ .‬بعد از انتشار آلبوم «جانان» در ايران‪ ،‬به سرعت در آنالين استورهاى دنيا قرار گرفت و در فاصله كمتر از يك ماه از توزیع فیزیکی و آنالین آلبوم در شهريور‬

‫بهشاد حجاران‬ ‫عکس‪ :‬ندا میر زین العابدینی‪ ،‬شهرزاد شیخان‬

‫ورزش‪ ،‬موسیقی‪ ،‬زندگی مشترک‬ ‫با زوج موفق‪ ،‬مونا کاکاوند و پیروز بشردوست‬ ‫‪MONA KAKAVAND‬‬

‫‪. Her father named Nasrolah kakavand is one of t‎ he pioneers and‬‏‪born on 12 July 1363 in Tehran‎‬‬ ‫‪Champions is karate. She joined to the Iran karate national team in 1381. In 2006,‬‬ ‫‪‎‎‬‬ ‫‪after gained the first‬‬ ‫‪place in individual kata, she titled the first women with Islamic dress w‬‬ ‫‪‎ hich gain the world gold medal.‬‬ ‫‪She has a PhD in Physical Education.‎‬‬

‫‪PIROOZ BASHARDOOST‬‬

‫‪born on 14 Esfand 1361 in Tehran. He became interested to electronic m‬‬ ‫‪‎ usic from adolescence. His first‬‬ ‫‪piece of official composer was published by Bluefin in G‬‬ ‫‪‎ ermany in 2008. This effort which lasted nearly‬‬ ‫”‪four years lead to release “Janan” album with ”electro-place‬‬ ‫‪‎‎‬‬ ‫‪style.‎‬‬

‫مونا کاکاوند‬

‫وی متولد ‪ 12‬تیر ‪ 1363‬در تهران اســت‪ .‬او از کودکی با تشــویق پدرش استاد نصراهلل کاکاوند که از پیشگسوتان و قهرمانان مطرح رشته کاراته است‪ ،‬با توجه به‬ ‫عالقه و استعدادی که داشت‪ ،‬به فعالیت در این رشته و تمرین در باشگاه پدرش پرداخت‪ .‬ایشان پس از شرکت در چند دوره مسابقاب استانی و کشوری و کسب‬

‫عناوین مختلف در سال ‪ 1381‬وارد تیم ملی کاراته شد‪ .‬کاکاوند در سال ‪ 2005‬میالدی به صورت آزاد در مسابقات جهانی کاراته شهر رم در کشور ایتالیا شرکت‬

‫مهمترین عنوان ورزشی وی زمانی بدست آمد که در سال ‪2006‬‬ ‫کرد و توانست مدال برنز بخش کمیته تیمی و مدال نقره بخش کاتای انفرادی را کسب کند‪ .‬اما ‌‌‬

‫میالدی (‪ )1385‬با تیم ملی کاراته بانوان ایران عازم ایتالیا و این بار شهر میالن شد‪ .‬او با کسب مقام اول در بخش کاتای انفرادی‪ ،‬نخستین بانوی دارنده مدال طالی‬ ‫جهانی با پوشش اسالمی لقب گرفت‪ .‬در آن زمان پس از بازگشت به ایران با امتیازی که برای تحصیل در رشته تربیت بدنی داشت‪ ،‬وارد دانشگاه شد و این رشته را‬

‫یدهد‪.‬‬ ‫تا پایان مقطع دکتری ادامه داد‪ .‬او هم اکنون عالوه بر آموزش کاراته به دختران نوجوان‪ ،‬کار مربیگری در رشته فیتنس با سبک ویژه خودش را نیز انجام م ‌‬ ‫ ‬

‫پدر شما از پیشگسوتان کاراته به حســاب می‌آیند‪ .‬عالقه شما به ورزش از سنین کودکی به این ترتیب شکل گرفت؟ و آیا دوست داشتید ورزش‬

‫دیگری را به جز کاراته به صورت حرفه ای دنبال کنید؟‬

‫‌بله‪ .‬حضور پدرم به عنوان حامی و مشوق من در این زمینه بسیار حائز اهمیت بوده؛ به طوری که تا سن بلوغ در باشگاه پدرم مشغول به تمرین بودم‪ .‬در دوران دبیرستان‬

‫در رشته والیبال تا مقطع استانی پیش رفتیم و در آن دوره به رشته والیبال هم عالقه داشتم‪.‬‬ ‫ ‬

‫هنگامی که توانستید به عنوان اولین بانوی کاراته کار با حجاب در مسابقات باشگاهی جهان مدال آور باشید‪ ،‬حس شما چه بود؟‬

‫شهای مکــرر دوران کودکی‪ ،‬نوجوانی و جوانی بوده اســت‪.‬‬ ‫یتــوان گفت حاصل تال ‌‬ ‫حــس گرفتن مدال طال در مســابقات جهانی توصیف ناپذیر اســت‪ .‬فقط م ‌‬

‫‪ ١٣٩٥‬اولين كنسرت خود را در تاالر حافظ با حضور جمعى از نوازندگان برتر ايران برگزار كرد‪ .‬بشردوست هم اكنون در حال تهيه و توليد آلبوم دوم خود است‪.‬‬ ‫آقای بشردوست‪ ،‬در ســال ‪ 95‬آلبوم موسیقی «جانان» بود انتشار‬

‫گردید؛ این آلبوم در جشنواره موسیقی فجر نیز بسیار دیده شد و با کاندید‬

‫شدن شما همراه بود‪ .‬چقدر برای دستیابی به این مهم تالش کردید؟ نزديك‬ ‫يها و موانعى كه‬ ‫به چهار سال توليد آلبوم جانان به طول انجاميد و با تمام سخت ‌‬ ‫يها‬ ‫وجود داشــت در آخر ورود به جشنواره فجر و موفقيت آلبوم تمام آن خستگ ‌‬

‫را جبران کرد‪.‬‬

‫شما در این آلبوم به ترکیب موسیقی الکترونیکی و موسیقی اصیل‬

‫مقامی پرداختید که از آن به نام سبک «الکترومقام» یاد می‌کنند‪ .‬کمی در‬

‫این باره توضیح دهید‪ .‬متاسفانه موسيقى مقامى كه ريشه در اصالت و فرهنگ ما‬ ‫يتوان گفت كه رده سنى جوانان اص ً‬ ‫ال آشنايى‬ ‫يشود يا حتى م ‌‬ ‫دارد‪ ،‬كمتر ديده م ‌‬

‫فهای مشترکی در‬ ‫درست زندگی خود قرار گرفته بودیم و به سمت هد ‌‬

‫حال حرکت بودیم‪ .‬اتفاق خوشایندی که بعد از ازدواج افتاد این بود که سرعت‬

‫فهای مشترک‬ ‫حرکت هر دو به شــدت افزایش یافت و متوجه شــدیم هد ‌‬

‫بسیاری داریم و با کمک یکدیگر توانستیم برنام ‌هریزی خوبی برای رسیدن به‬

‫آنها انجام دهیم که شاید قبل از ازدواج میسر نبود‪ .‬این که شما و همسرتان در‬

‫یتواند امتیاز بزرگی باشد‪.‬‬ ‫زمینه کاری مشترکی فعالیت داشته باشید م ‌‬

‫مترین مالک و معیار برای‬ ‫شما ازدواج بسیار موفقی داشت ‌هاید‪ .‬مه ‌‬

‫انتخاب همسر از نظر شما چه باید باشد؟ یک معیار را به عنوان مه ‌مترین‬

‫یتوان انتخاب کرد‪ .‬انتخاب به معیارهای زیادی وابســته است‪ .‬در مورد ما‬ ‫نم ‌‬ ‫چون هردو در خانواده ورزشــی بودیم و همچنین هردو به هنر عالقه داشتیم‬

‫با اين نوع موسيقى ندارند‪ .‬هدفى كه داشت ‌هام اين بوده كه بتوانم به وسيله موسيقى‬

‫راه هموارتر بود‪ .‬یعنی در واقع هم از لحاظ درونی هم بیرونی نقاط مشــترک‬

‫كنم كه موسيقى مقامى شنيده شود‪ .‬به اين صورت كه ريتم و سازهاى الكترونيكى‬ ‫و مدرن غربى با فضاى كام ً‬ ‫ال دست نخورده موسيقى غنى مقامى مناطق مختلف‬

‫با توجه به این که هر دوی شــما ورزش می‌کنید‪ ،‬تغذیه سالم در‬

‫الكترونيكى كه در حال حاضر جايگاه بســيار بزرگ و مهمى را در دنيا دارد كارى‬

‫ايران (مازندران ‪ ،‬گلستان ‪،‬كردستان و بوشهر) تلفيق و ساخته شده است‪ ،‬حاصل‬ ‫اين امر بوجود آمدن سبكى خاص و منحصر به فرد به نام الكترو مقام شد‪ ،‬كه در‬ ‫تمامى فروشگا ‌ههاى مجاز ايران و آنالين استورهاى معتبر دنيا منتشر شد‪.‬‬

‫آیا می‌خواهید کار در همین ســبک را ادامه دهید یا در قدم بعدی‬

‫زیادی داریم‪.‬‬

‫زندگی شما جایگاه مهمی دارد‪ .‬آشپزی خانم کاکاوند چطور است؟!‬ ‫آشپزی خانم کاکاوند بســیار عالی است و عالوه بر مزه عالی‪ ،‬غذاها چیدمان‬

‫بسیار متفاوتی دارد‪.‬‬

‫در حال حاضر چقدر از کیفیت زندگی خود رضایت دارید؟ در آینده‬

‫چه برنامه ای برای زندگی مشــترک تان دارید؟از کیفیت زندگی کامال‬

‫تجربه متفاوتی در زمینه موسیقی داشته باشید؟قطعاً اين سبك را در موسيقى‬

‫راضی هستیم و در اکنون تمرکز باالیی روی پیشرفت در زمینه کاری داریم‪.‬‬

‫كه در آينده به آنها خواهم پرداخت‪.‬‬

‫نفس که به تازگی ازدواج کرده‌اند یا در آستانه ازدواج هستند؟مه ‌مترین‬

‫يدهم و البته برنام ‌ههاى ديگرى هم براى ادامه راه دارم‬ ‫ساير نواحى ايران ادامه م ‌‬

‫به دور از کلیشه‌های معمول‪ ،‬حرف یا پیام شما برای زوج‌های تازه‬

‫ایــن روزها برخی از افراد جامعــه ازدواج را مانعی متوقف کننده یا‬

‫فهای مشترک خود‬ ‫چیز برای عزیزانی که تازه ازدواج کردند این است که هد ‌‬

‫می‌کنند‪ .‬زندگی قبل و بعــد از ازدواج چه تفاوت‌های عمده‌ای برای زندگی‬

‫آستانه ازدواج هستند شک و شبه ‌ههای مربوط را به طور کامل برطرف کنند و‬

‫ســرعت‌گیر برای پیشــرفت طرفین به خصوص در زمینه‌های کاری تلقی‬

‫شخصی و کاری شما داشته اســت؟ اگر انتخاب اشتباهی داشته باشین قطعا‬ ‫ازدواج می‌تــواند مانـعی متوقف کننده باشد‪ .‬ما هر دو قــبل از ازدواج در مسیــر‬

‫را بیابند و برنامه درســتی برای دستیابی به آنها داشته باشند‪ .‬عزیزانی که در‬

‫با اطمینان کامل زندگی مشترک را آغاز کنند‪.‬‬

‫‪65‬‬

‫‪64‬‬ ‫‪WWW.KIOSKMAGAZINE.NET‬‬

‫‪KIOSK_MAGAZINE‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫کیوسک برند‬

‫‪BRAND KIOSK‬‬

‫چرا تصمیم به را ‌هاندازی شرکتی برای ارائه پوشاک اسالمی برای‬

‫بانوان مسلمان خارج از ایران گرفتید؟ و چطور شد که در آغاز کشور‬

‫سوئیس را برای ثبت برند خود انتخاب کردید؟‬

‫برای ارایه تز عملی پایان نام ‌هام در رشــته مدیریت پروژه‪ ،‬همیشه به این‬

‫فکر بودم که پوشاکی تخصصی و مطابق با برندهای مطرح و مد روز برای بانوان‬ ‫بــا حجاب در تمام دنیا وجود ندارد‪ .‬با دیدن این شــکاف به این فکر افتادم که‬ ‫بــا فروش آنالین این محصوالت این دسترســی را برای همه آســان کنم‪ .‬هر‬

‫کســی‪ ،‬هر کجای دنیا و با هر فرهنگ و ســلیق ‌های‪ .‬در آن دوره من در کشور‬

‫شادی حجاران‬

‫‪“New Hijab” has been registered in Switzerland in 2012. This brand, through the online selling‬‬ ‫‪of veils with fashionable, cheerful and unique design, provides the opportunity for all women,‬‬ ‫‪especially Muslim women to work and study like others in the society with so many choices‬‬ ‫‪and best veils. New Hijab presents its products to the world markets by participating in‬‬ ‫‪numerous fashion shows in the UK, Switzerland and Canada, along with other famous brands.‬‬

‫پیشرفت کار شما تاثیرگذار بوده است؟‬

‫اســتقبال ستارگان مطرح‪ ،‬بازیگران و چهر ‌ههای سرشناس همیشه از برند‬

‫نها‪ ،‬افتتاحی ‌هها‪ ،‬اختتامی ‌هها‬ ‫مها و جش ‌‬ ‫ما چشمگیر بوده و برای شرکت در مراس ‌‬

‫سهایشان را تهیه کرد ‌هاند‪ .‬قطعا این مسئله‬ ‫و ‪ ...‬از طراحان برجسته برند ما لبا ‌‬ ‫یبالیم‪.‬‬ ‫یکند و بابت این موضوع به خود م ‌‬ ‫ما را در مســیر حرکتمان دلگرمتر م ‌‬ ‫شما گام مهمی در معرفی محصول با کیفیت ایرانی در خارج و داخل‬

‫یکردم و در آنجا شــروع کار اتفاق افتاد‪ .‬جالب‬ ‫ســوئیس تحصیل و زندگی م ‌‬

‫کشــور برداشته اید‪ .‬چگونه می توان اعتماد افراد را به برندهای لباس‬

‫انجام شــد ولی پایان نام ‌هام را در زمین ‌های دیگر(نفــت) ارائه دادم که با کمک‬

‫یزنــد‪ .‬طراحی‬ ‫بــه نظرم عالوه بــر کیفیــت‪ ،‬طراحی حــرف اول را م ‌‬

‫اســت بدانید که در نهایت این کار راه اندازی شــد و ثبت برند و شــرکت هم‬

‫‪Shadi Hajjaran‬‬

‫حمایت هنرمندان و افراد شناخته شــده از نیو حجاب چقدر در‬

‫خدا توانســتم با بهترین نتیجه تحصیالتم را نیز به پایان برســانم‪ .‬الزم به ذکر‬ ‫چگونه سرماي ‌هگزار و‬ ‫است که اين برند در واقع يك بيزنس خانوادگي است و هی ‌‬

‫یپردازیم‪.‬‬ ‫شريكي در اين كار نداريم و در این زمینه تنها به اعطاي نمايندگي م ‌‬

‫داخل کشور افزایش داد؟‬

‫متناســب با فصل و مد روز‪ ،‬طراحی با در نظر گرفتن سالیق مختلف‪ ،‬اختالف‬ ‫گهــا‪ ،‬گرو ‌ههای ســنی متفاوت‪ ،‬ســایزهای مختلف از بســیار کوچک‬ ‫فرهن ‌‬ ‫تــا پــاس ســایز و‪ ...‬و البته مهم تر بــا در نظر گرفتن بودج ‌ههــای متفاوت‪.‬‬

‫‪Maryam Saeedi Nejhad- born in 1983- bachelor of IT and bachelor‬‬ ‫‪of Computer both from Sweden and master of MBA from Geneva,‬‬ ‫‪Switzerland- She is fluent in English, German and French.‬‬

‫‪ ‎‬مریم ســعیدی نژاد متولد ‪ 1362‬در تهران اســت‪ .‬او دارای مدرک کارشناسی در دو رشته آی تی و کامپیوتر همزمان از کشور سوئد و کارشناسی ارشد‬

‫نهای انگلیســی‪ ،‬آلمانی و فرانسه تسلط کامل دارد‪ .‬برند نیوحجاب توسط وی در سال ‪2012‬‬ ‫در رشــته ام بی ای از ژنو سوئیس است‪ .‬همچنین به زبا ‌‬

‫یهای منحصر به فرد‪ ،‬این امکان را به تمام بانوان به خصوص‬ ‫شهایی به مد روز و شاد و طراح ‌‬ ‫در کشــور ســوئیس به ثبت رسید و با فروش آنالین پوش ‌‬

‫بانوان با حجاب سراســر دنیا داد تا مثل ســایرین بتوانند با داشتن حق انتخاب بیشتر و بهترین پوشش به کار و تحصیل و فعالیت در اجتماع بپردازند‪.‬‬ ‫این برند با شرکت در فشن شوهای متعدد در انگلستان‪ ،‬سوئیس و کانادا توانست همگام با دیگر برندهای مطرح محصوالتش را به عرضه جهانی برساند‪.‬‬

‫با توجه به ســلیقه و فرهنگ متفاوت زنان مسلمان با ملیت های‬

‫در آینده به تولید شــال و روســری و یا حتی دیگر پوشــاک‬

‫زنانه فکر می کنید؟‬

‫مختلف‪ ،‬آیا از ابتدا توانستید به یک الگوی کلی برای طراحی برسید؟‬

‫یهای دست دوز‪ ،‬سنجاق سین ‌ههای سفالی‪،‬‬ ‫در حال حاضر شــال و روسر ‌‬

‫بــا وجــود اینکه از ابتدا با به کارگیری طراحان عالــی و مطرح و به روز و‬

‫برند خودمان و شومیز و لباس زیر مانتو‪ ،‬لباس شب پوشیده و ‪ ...‬با برند خودمان‬

‫عتری را برای ارائه پوشاک برند نیو حجاب در نظرگرفتید؟‬ ‫یا طیف وسی ‌‬

‫قدیمی و طال و آویز ساعت طال با لوگوی نیوحجاب‪ ،‬کیف و کفش چرم مخصوص‬

‫با شــرکت در مجامع بین المللی و شــرکت در فشن شوهای متعدد و عکاسی‬

‫یشود‪.‬‬ ‫تولید و عرضه م ‌‬

‫حرف ‌های و بین المللی ارایه بدهیم‪ ،‬ولی باز با توجه به طیف وســیع مخاطبین‬

‫یشــود‪ ،‬افتتاح هفتمین شعبه در شهر اینســبورگ اتریش با نام ان اچ‬ ‫اعالم م ‌‬

‫محصوالت در اغلب کشــورهای دنیا و‪ ...‬ســعی کردیم ایــن کار را به صورت‬

‫گهای مختلف این‬ ‫اعم از ترک و عرب و فارس و انگلیســی زبــان و ‪ ...‬و فرهن ‌‬

‫گهای‬ ‫تها و فرهن ‌‬ ‫یشد و با افکار و ملی ‌‬ ‫کشورها هر روز به تجربیاتمان اضافه م ‌‬

‫خبر خوشــی کــه برای اولین بار در مجله کیوســک به صورت رســمی‬

‫سهای سنتی ایرانی به همراه شاهکارهای‬ ‫گالری است که همراه کلکسیون لبا ‌‬

‫هنرمندان برجســته صنایع دستی ایران از قبیل ســرامیک‪ ،‬مس‪ ،‬نقره‪ ،‬فرش‪،‬‬

‫تتر‬ ‫نتر و در عین حال سخ ‌‬ ‫یشدیم‪ .‬این موضوع هم کار را شیری ‌‬ ‫جدید روبرو م ‌‬

‫یشــود‪ .‬ما در این الین ســعی داریم‬ ‫گلیم‪ ،‬چــاپ‪ ... ،‬به نمایش گذاشــته م ‌‬

‫مختلف این امر آسان گردید و از همان ابتدا در فیسبوک و بعدها در اینستاگرام‬

‫صترین اهدافمــان قرار دهیــم‪ .‬نيو حجاب‬ ‫ایــران و ارز آوری را جــزو شــاخ ‌‬

‫یکرد؛ که با مطالعه و بررســی و به کارگیری طرا ‌حهای بیشــتر از کشورهای‬ ‫م‌‬

‫یکرد‪.‬‬ ‫تهای مختلف ما را بیشــتر به نظــرات مخاطبین آگاه م ‌‬ ‫و گرفتن کامن ‌‬

‫عــاوه بر کارآفرینی که هدف اصلی ما بوده‪ ،‬صادرات فرهنگ کشــور عزیزمان‬ ‫در ايران به جز پاســداران تهران‪ ،‬شعباتي در مشــهد‪ ،‬تبریز و ساري نيز دارد‪.‬‬

‫‪67‬‬

‫‪66‬‬ ‫‪WWW.KIOSKMAGAZINE.NET‬‬

‫‪KIOSK_MAGAZINE‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫کیوسک برند‬

‫‪BRAND KIOSK‬‬

‫‪L‬‬

‫‪ouboutin began sketching shoes in his early teens, ignoring his academic studies. Going‬‬ ‫‪through a punk phase, he was in a few films, including 1979 cult classic Race d’ep and The‬‬ ‫‪Homosexual Century, which attracted an English-language audience. His first job was at‬‬ ‫‪the Folies Bergères, the cabaret where he assisted the entertainers backstage. He was also a‬‬ ‫‪fixture on the city’s party scene, clubbing his nights away alongside Mick Jagger and Andy Warhol. His‬‬ ‫‪little formal training included drawing and the decorative arts at the Académie d’Art Roederer. Louboutin‬‬ ‫‪claims his fascination with shoes began in 1976, when he visited the Musée national des Arts d’Afrique‬‬ ‫‪et d’Océanie on the avenue Daumesnil. It was there that he saw a sign from Africa forbidding women‬‬ ‫‪wearing sharp stilettos from entering a building for fear of damage to the extensive wood flooring. This‬‬ ‫‪image stayed in his mind, and he later used this idea in his designs. “I wanted to defy that,” Louboutin‬‬ ‫”‪said. “I wanted to create something that broke rules and made women feel confident and empowered.‬‬

‫برند کریستین لوبوتین‬ ‫کریستین لوبوتین‌‪ ،‬طراح فرانسوی و موسس برند الکچری کریستین لوبوتین است که در سال ‪ 1964‬در پاریس به دنیا‬

‫آمد‪ .‬او از کودکی به طراحی کفش عالقه داشت و برای شرکت‌هایی چون شنل و سنت لورن طراحی‌هایی را انجام داد‪.‬‬

‫بسیاری از طرح‌های لوبوتین برگرفته از فرهنگ‌های شرقی مانند فرهنگ‌های مصری و هندی هستند‪ .‬ویژگی منحصر به‬ ‫فرد این برند رنگ قرمزی است که در اکثر محصوالت آن قابل مشاهده است‪ .‬بسیاری از زنان و دختران شیفته‌ی رنگ قرمز‬

‫کف کفش‌های کریستین لوبوتین هستند و دوست دارند که حداقل یکی از محصوالت آن را در کمد خود داشته باشند‪.‬‬ ‫اصلی‌تریــن محصول این برند لباس و کفش‌های زنانه اســت اما به تازگی‬

‫وی همچنان در حال توســعه و گســترش در زمین ‌ههای مختلف مد است و در‬

‫رسمی لوبوتین بعضی از محصوالتش را به صورت اینترنتی به فروش می‌رساند‬

‫پاشــنه بلند زنانه نماد کار وی است به طوری که در سال ‪ ۲۰۱۱‬جستجو شده‬

‫چون جنیفر لوپز‌‪ ،‬لیدی گاگا ‌و ویکتوریا بکهام از مشتریان اصلی این برند هستند‪.‬‬

‫نخستین الهام‌ها برای طراحی كفش را از كودكی و زمانی كه به یك موزه رفته‬

‫به تولید کفش‌های مردانه و همچنین لوازم آرایش نیز پرداخته اســت‪ .‬وبسایت‬

‫و تنها مرجع رسمی برای فروش اینترنتی این برند است‪ .‬سلبریتی‌های معروفی‬ ‫لوبوتین در سال‌های ‪ 2007‬تا ‪ 2009‬عنوان معتبرترین کفش‌های زنانه‌ی دنیا‬ ‫لهای کفش را از سنین نوجوانی آغاز‬ ‫را از آن خود کرد‪ .‬لوبوتین کار کشیدن مد ‌‬

‫شهای‬ ‫یکند‪ .‬اما همچنان کف ‌‬ ‫لهای اخیر در زمینه لوازم آرایشی نیز فعالیت م ‌‬ ‫سا ‌‬ ‫ترین نام برای کفش زنانه در اینترنت بوده اســت‪ .‬همانطور که اشــاره شد‪ ،‬او‬

‫بود در ذهن وی نقش بسته بود‪ .‬او در موزه به تابلویی برخورد كرد كه زنان را از‬

‫پوشیدن كفش‌های پاشنه بلند هنگام ورود به یكی از سالن‌های موزه خودداری‬

‫کرد بدون این که آموزشــی دیده باشد‪ .‬دنیای سینما و فرهنگ پانک دهه ‪۷۰‬‬

‫كنند‪ .‬در همان لحظه بود كه كفش‌های پاشنه بلند توجه او را به خود معطوف‬

‫موزه هن ‌رهای آفریقایی در پاریس عالقه به کفش در وی شکل گرفت‪ .‬در ورودی‬

‫به همكاری با شــركت‌های مشهوری چون شنل و سنت لورن نمود‪ .‬در دهه‌ی‬

‫یگوید در دوازده سالگی با دیدار از‬ ‫تاثیر زیادی روی کا ‌رهای وی گذاشــت او م ‌‬

‫شهای نوک تیز جلوگیری‬ ‫مهای با کف ‌‬ ‫موزه تابلویی نصب شده بود که از ورود خان ‌‬

‫یکرد تا از آســیب به کف زمین پیشگیری کنند‪ .‬این تصویر برای همیشه در‬ ‫م‌‬ ‫گهای‬ ‫ذهن وی ماند و عالقه کریســتین را شــکل داد‪ .‬او همیشه شیفته فرهن ‌‬

‫كردند و شــیدای ســاختن كفش برای زنان ذهن او را پر كرده بود‪ .‬او شــروع‬

‫‪ 1990‬نشــان كریستین لوبوتین خیابان‌های پاریس را به تسخیر خود درآورده‬ ‫بودند ولی نشــان تجاری دكمه‌های قرمز در سال ‪ 1993‬رونمایی شد‪ .‬در حال‬

‫حاضر عالوه بر تولید كفش‌های زنانه‌ی پاشــنه بلنــد كفش‌های مردانه‪ ،‬كیف‬

‫یهای وی‬ ‫شرقی مثل فرهنگ هندی و مصری بوده است و و این عالقه در طراح ‌‬

‫دســتی و محصوالت زیبایی و تزئینی در میان تولیدات او به چشــم می‌خورد‪.‬‬

‫در اواخر دهه ‪ ۱۹۸۰‬کریستین لوبوتین طراحی مد را رها کرد تا کار معماری‬

‫تم‌هــای مختلف در جهان عرضه كرده اســت‪ .‬وی از موضوعات متفاوتی برای‬

‫تاثیر عمیقی داشته است‪.‬‬

‫در طول این سال‌ها كریســتین لوبوتین مجموعه‌های متنوعی از كفش‌ها را با‬

‫منظره انجام دهد اما نتوانست این دوری را تحمل کند و دو سال بعد در ‪۱۹۹۱‬‬

‫طراحی كفش الهام گرفته كه حتی ســیرك را می‌توان در میان این منابع الهام‬

‫شهای پاشنه بلند ظریف به دنیای‬ ‫کارهای وی در دهه ‪ ۹۰‬باعث بازگشــت کف ‌‬

‫كفش‌هایی كه دیدن آن‌ها نفس را در ســینه محبوس می كند‪ ،‬وجود دارد‪ .‬به‬

‫شهای با کف قرمز رنگ نماد کار های وی شــد که اگر چه با ادعاهای‬ ‫کف ‌‬

‫اگر در توان داشــته باشد ‪ 10‬جفت از انواع مدل‌های كفش‌های آن را برای خود‬

‫شرکت طراحی کفش خود را تاسیس کرد‪ .‬کمپانی وی به سرعت توسعه یافت‪.‬‬

‫‪He is a French fashion designer‬‬ ‫‪whose footwear has incorporated shiny,‬‬ ‫‪red-lacquered soles that have become his signature‬‬

‫سهای زنان وارد کرد‪.‬‬ ‫مد شد و پاشن ‌ههای ‪ ۱۲۲‬سانتی متری و بلن ‌دتر را به لبا ‌‬

‫‪CHRISTIAN LOUBOUTIN‬‬

‫مختلفی همراه بود ولی حقوق آن متعلق به خود کریستین لوبوتین است‪ .‬برند‬

‫بخش ببینید‪ .‬در میان این مجموعه‌ها نمونه‌های متفاوتی از كفش‌های ساده تا‬

‫هر حال هر دختری آرزوی جاكفشــی را دارد كه پر از انواع این مدل‌ها باشد و‬

‫داشــته باشــد‪ .‬مدل‌هایی كه در زیر آورده‌ایم را می‌توان از این جمله دانســت‪.‬‬

‫‪69‬‬

‫‪68‬‬ ‫‪WWW.KIOSKMAGAZINE.NET‬‬

‫‪KIOSK_MAGAZINE‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫کیوسک برند‬

‫‪Fascinated by world cultures, he ran away in his teens to Egypt and spent a year in India. Louboutin returned‬‬ ‫‪to Paris in 1981, where he assembled a portfolio of drawings of elaborate high heels. He brought it to the top‬‬ ‫‪couture houses. The effort resulted in employment with Charles Jourdan. Subsequently, Louboutin met‬‬ ‫‪Roger Vivier, who claims to have invented the stiletto, or spiked-heel shoe. Louboutin became an apprentice‬‬ ‫‪in Vivier’s atelier. Going on to serve as a freelance designer, Louboutin designed women’s shoes for Chanel,‬‬ ‫‪Yves Saint Laurent, and Maud Frizon. In the late 1980s, he turned away from fashion to become a landscape‬‬ ‫‪gardener and to contribute to Vogue but missed working with shoes and set up his company in 1991.‬‬

‫صندل دم‌پایی كاتاكلو‪-‬روح سرخ‬

‫‪BRAND KIOSK‬‬

‫‪With funds from two backers, he opened a Paris shoe salon in 1991 with Princess Caroline of Monaco as‬‬ ‫‪his first customer. She complimented the store one day when a fashion journalist was present, and the‬‬ ‫‪journalist’s subsequent publication of Princess’ comments helped greatly to increase Louboutin’s renown.‬‬ ‫‪Clients such as Diane von Fürstenberg and Catherine Deneuve followed. Later, those interested in his‬‬ ‫‪stiletto heels have included Christina Aguilera, Joan Collins, Jennifer Lopez, Madonna, Tina Turner,‬‬ ‫‪Marion Cotillard, Nicki Minaj, Gwyneth Paltrow, and Blake Lively. Sarah Jessica Parker wore a pair‬‬ ‫‪of shoes by Louboutin for her wedding. Britney Spears wears a pair of high-heeled Louboutins in her‬‬ ‫‪music video “If U Seek Amy” that were not available for sale until a month after the video was released.‬‬

‫هاینِس‬

‫‪Cataclou Red-Sole Espadrille Sandal‬‬

‫‪Highness‬‬

‫قیمت ‪ 695‬دالر‬

‫قیمت ‪ 1075‬دالر‬

‫هر دختری در جاكفشــی خود نیاز به داشــتن یــك جفت صندل دمپایــی دارد و چه‬

‫این مدل را به گونه‌ای نامگذاری نموده‌اند كه گویا كسی كه آن را به پا دارد یك ملكه است‬

‫بلنــد به آن جلوه‌ای داده كه با هر لباســی امكان ســت شــدن را دارد‌‪ .‬دكمه‌های نصب‬

‫لوبوتین تفاوت بسیاری ندارد‪ .‬این نیز به دلیل سبك طراحی بخشی از مجموعه كفش‌های‬

‫بهتر كه آن از مدل كاتاكلو ‪ -‬روح ســرخ كریســتین لوبوتین باشــد‪ .‬رنگ بژ و پاشنه‌های‬ ‫شــده بر آن به عالوه‌ی طراحی آســتری كــه در آن به كار رفته به نحــو بی‌نظیری آن را‬

‫و عنوان ”اعلیحضرت“ را یدك می‌كشــد‪ .‬با این حال این كفش‌های زیبا با سایر مدل‌های‬

‫كالسیك كریستین لوبوتین محسوب شده و با پنجه‌ی نیمه باز و پاشنه‌های بلند ‪ 6‬اینچی‬

‫تزیین نموده اســت‪ .‬پاشــنه‌های پنج و نیم اینچی آن حس ایســتادن بر بام آسمان را در‬

‫‪-‬كه گویا به ارتفاع آســمان اســت‪ -‬و كف قطور ‪ 2‬اینچی خود‪ ،‬جلوه‌ی باشكوهی دارد كه‬

‫رخ هر بیننده‌ای بكشــید‪ .‬آن‌ها می‌توانند شما را پیوســته از صبح تا شام از این سو به آن‬

‫اسپچیو ساخته شده و با طرح طالیی براق جلوه‌‌ای دارد كه واقعا برازنده‌ی یك ملكه است‪.‬‬

‫شــما بوجود خواهد آورد در حالــی كه همزمان می‌توانید آرایش ناخن‌هــای پایتان را به‬

‫ســو می‌برند در حالی‌كه طراحی زیبای زنانه‌ی آن چشــم‌ها را به خود مسحور كرده است‪.‬‬

‫بیانكا‬

‫گویــا رهگذران را به احترام در برابر خود به تعظیم وا داشــته اســت‪ .‬این كفش‌ها از چرم‬

‫روح سرخ جواهرنشان‬

‫‪Bianca‬‬

‫‪Body Strass Mesh Red-Sole Pump‬‬

‫قیمت ‪ 845‬دالر‬

‫قیمت ‪ 1195‬دالر‬

‫كفش‌های پمپی شــكل با کف قرمز و طراحی ســنتی خاص كریســتین لوبوتین یكی از‬

‫با پوشــیدن این مدل احســاس می‌كنید كه صندل‌های كریســتال ســیندرال را كه در‬

‫آن‌ها آغاز كند‪ .‬این مدل جزء طراحی‌های ســبك كالسیك لوبوتین محسوب شده و ظاهر‬

‫روز و مدرن به نظر می‌رســند هم سنتی و كالسیك‪ .‬ظاهر كریستالی كه در نظر اول از آن‬

‫است‪ .‬در عین حال با پاشنه‌های ‪ 5/5‬اینچی جلوه‌ی بی‌نظیری به پاهای ظریف زنانه‌ی شما‬

‫و همچنین جواهرات كریســتالی گنبدی شــكلی كه به زیبایی پیرامون آن را تزئین كرده‬

‫مدل‌هایی است كه شاید هر دختری بخواهد جمع‌آوری كفش‌های لوبوتین خود را با خرید‬

‫آن هم با نوك گرد ‪ 1/5‬اینچی چیزی جز این را نشــان نمی‌دهد‪ .‬طرح این كفش‌ها ســاده‬ ‫می‌دهد‪ .‬همان نمایی را كه شــما در شب یا روز دوست دارید از پای شما دیده شود به آن‬

‫می‌دهد‪ .‬رنگ قرمز زیر کفش جلوه‌ای بی‌نظیر به طراحی پمپی شــكل آن‌ها داده اســت‪.‬‬

‫بیوتی‌كا‬ ‫‪BeautyK‬‬

‫افســانه‌ها وصفش را شــنیده‌اید در دنیای واقعی به پا كرده‌ایــد‪ .‬آن‌ها در یك زمان هم به‬ ‫در ذهن نقش می‌بندد به دلیل شــبكه‌ی جواهرات مصنوعی است كه روی آن را پوشانده‬

‫اســت‪ .‬پاشنه‌ی ‪ 4‬اینچی و پنجه‌ی كشیده‌ی آن حس بهتر وقار را در كسی كه آن را به پا‬

‫كرده ایجاد می‌كند و همزمان پاشنه‌ی نقره‌ای زیبای آن جلوه‌ی بیشتری به آن داده است‪.‬‬

‫بانوی پنجه باز با میخچه و قال ‌‬ ‫ب‬ ‫‪Lady Peep Sling Spikes‬‬

‫قیمت ‪ 895‬دالر‬

‫قیمت ‪ 1395‬دالر‬

‫این صندل‌های جذاب با آن رنگ طالیی و جلوه‌ی براق خود واقعا ارزش توجهی را كه به خود‬

‫ن مدل محصول جدیدی اســت كه در بهار و تابستان ‪ 2014‬به كلكسیون كریستین‬ ‫ای ‌‬

‫جلب می‌كند‪ ،‬دارد‪ .‬با تخصصی كه كریستین لوبوتین در طراحی صندل‌های چكمه‌ای دارد‬

‫لوبوتین افزوده شده و واقعا نمونه‌ی جالبی از تركیب الگوهای مدرن با طرح‌های كالسیك‬

‫این صندل خاص به دقت انجام شده و دقیقا مقدار مناسبی از پا را به نمایش می‌گذارد و در كنار‬

‫به آن رنگ ها تولید شــده اســت‪ .‬این مدل میخچــه‌دار بهاری واقعا چیــزی غیر عادی‬

‫باقی می‌گذارد‪ .‬پاشنه‌ای ‪ 4‬اینچی طراحی زیبای آن را تكمیل كرده و ارتفاع مناسبی را برای‬

‫به وضوح نشــان می‌دهد كه شــما برای تابســتان و هوای گرم آماده می‌شوید‪ .‬این كفش‬

‫می‌توان این صندل‌ها را در هر مناسبتی در هر زمان از طول سال به پا كرد‪ .‬برش‌های پیچیده‌ی‬

‫لباسی كه بر تن و لوازمی كه همراه دارید هنوز مقداری برای تصویر سازی خیالی بینندگان جا‬

‫طی كردن یك شب طوالنی در شهر یا قدم زدن بر كنار ساحل را برایتان فراهم نموده است‪.‬‬

‫اســت‪.‬رنگ های تند تابســتانه مثــل زرد و آبی جزو رنگهایی اســت كــه این محصول‬

‫اســت‪ .‬ارتفاع پاشــنه ‪ 6‬اینچ و قطر كف آن ‪ 2‬اینچ است‪ .‬شــكل باز قالبی شكل روی آن‬

‫كه از چرم مخصوص تولید شــده روی خشــن صاحبش را به بینندگان نشــان می‌دهد‪.‬‬

‫‪71‬‬

‫‪70‬‬ ‫‪WWW.KIOSKMAGAZINE.NET‬‬

‫‪KIOSK_MAGAZINE‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫کیوسک برند‬

‫‪CHRISTIAN LOUBOUTIN BRAND‬‬ ‫اژدهای یقه باز‬

‫‪Decollete Python Pump‬‬ ‫قیمت ‪ 1395‬دالر‬

‫هرچقــدر ماده اولی ‌ه تولید كفــش نادرتر‪ ،‬محصول تولید شــده فریبنده‌تر و خاص‌تر‬

‫می‌شــود‪ .‬همه‌ی خصوصیاتی كه از یك كفش كامل انتظار می‌رود در این مدل جمع شده‬ ‫اســت‪ .‬این مدل كه از پوست نوعی افعی نادر مشــهور به اژدها ساخته شده دارای طراحی‬

‫رنگارنگ پنجه‌ی كشــیده و پاشــنه‌ی ‪ 4‬اینچی بوده و به تمام معنا یك مدل داغ اســت‪.‬‬

‫این مدل كه در ایتالیا ســاخته شــده با رنگ‌های زنده و برش‌های ســاده‌ی روی چرم آن‬

‫واقعا یكی از آرزوهای مدگرایان در زندگی اســت‪ .‬ســاختار ایــن كفش با وصله‌های كوتاه‬

‫چرمی كه در امتداد ســاق هركس كــه آن را به پا می‌كند قرار می‌گیرد كامل می‌شــود‪.‬‬

‫دل‌آرام‬

‫‪Belle‬‬ ‫قیمت ‪ 1395‬دالر‬

‫چكمه‌های ســاقه كوتاه واقعا عالی هســتند ولــی راجع به چكمه‌های ســاقه كوتاه‬

‫چیزی هســت كه باعث می شود داشتن آن قفســه‌ی كفش‌های هر كسی را كامل كند‪.‬‬ ‫این چكمه‌ها كه ارتفاع‌شــان به مچ پا می‌رســد چشــم هر نظاره‌گیری را بی‌شك به خود‬

‫خیــره كرده و حس خوشــایندی را در صاحب خود ایجاد می‌كند تا او احســاس منحصر‬ ‫به فرد بودن و شــهرت را تجربه كند‪ .‬پنج ‌ه گرد‪ ،‬پاشنه‌ی ‪ 4‬اینچی از ویژگی‌های این مدل‬ ‫اســت‪ .‬زندگی ما كوتاه تر از آن اســت كه بخواهیم با كسالت آن را بگذرانیم‪ .‬آقای لوبتین‬ ‫شرایطی را فراهم آورده تا ما كسالت را به كناری نهاده و هیجان را به زندگی‌مان بیفزاییم‪.‬‬

‫ایــن مدل كه یكی از مدل‌های مورد عالق ‌ه خود اوســت این امكان را فراهم آورده اســت‪.‬‬

‫هنر جواهرنشان‬ ‫‪Artifice Strass‬‬ ‫قیمت ‪ 2795‬دالر‬

‫این جفت كفش به طور ویژه واژ‌ه درخشــان را با همه‌ی اجزایش در ذهن تداعی می‌نماید‪.‬‬

‫ایــن محصول در دو رنگ مشــكی و فیروزه‌ای تولید می‌شــود و هــر دو رنگ نیز به یك‬

‫میزان مســحور كننده‌اند‪ .‬این مدل یك اثر هنری اســت كه هم ‌ه اجزای آن از نوك پنجه‬ ‫تا پاشــنه‌های ‪ 4‬اینچی همه با جواهرات مصنوعی نشانده شــده بر آن كه به شكل گل‌ها‬

‫و آفتاب درآمده‌اند پوشــانده شــد‌ه اســت‪ .‬این مدل برمبنای الگوی دورسی طراحی شده‬

‫و واقعــا هرآنچه را یك زن از كفشــی خیره كننده می‌خواهد در خود داراســت‪ .‬مطمئنن‬

‫چنین كفشــی در قفســه‌ی كفش‌های شــما در ردیف‌های پشــتی جای نخواهد داشت‪.‬‬

‫‪72‬‬ ‫‪WWW.KIOSKMAGAZINE.NET‬‬

‫یپور‬ ‫ارغوان عل ‌‬

‫کیوسک معماری‬

‫‪ARCHITECTURE KIOSK‬‬

‫شادی حجاران‬

‫‪Shadi Hajjaran‬‬

‫معماری‪ ،‬مد و توریسم‬ ‫‪D‬‬

‫‪L‬‬

‫‪G‬‬

‫‪O‬‬

‫‪H‬‬

‫‪I‬‬

‫‪C‬‬

‫‪A‬‬

‫‪R‬‬

‫امروزه توريسم فراتر از يک صنعت به مثابة يک پديده پوياي جهاني و اجتماعي داراي پيچيدگ ‌‬ ‫يهاي خاص‬

‫خويش است‪.‬کشــورهاي پيشرفته جهان‪ ،‬توريســم را بهترين راه اعتالي فرهنگ‪ ،‬ايجاد تفاهم بين المللي و‬

‫يدانند‪ .‬مهمترين هدف توسعه توريسم داخلي و خارجي‪ ،‬توسعه‬ ‫دســتيابي به درآمدهاي سرشار اقتصادي م ‌‬

‫اقتصادي ‪ -‬اجتماعي نواحي مقصد است‪ .‬اهميت سير و سفر و توريسم در تعالي فرهنگي و تفاهم بين المللي‬ ‫ي»‬ ‫سبب شده که مجمع عمومي سازمان ملل متحد‪ ،‬روز ‪29‬سپتامبر( ‪ 5‬مهر) هر سال را روز جهاني ‌«جهانگرد ‌‬

‫نها‪ ،‬به جز تأثيرات فرهنگي و روحي ثمرات اقتصادي عظيمي به بار‬ ‫اعالم کند‪ .‬لذا جابه جايي و حرکت انسا ‌‬

‫ی‪ ،‬گرافیک‬ ‫ی‪ ،‬طراحی صنعت ‌‬ ‫يآورد‪ .‬دیدگاه بین رشت ‌های محمد غفاری باعث شده که از ترکیب هنرهای معمار ‌‬ ‫م‌‬ ‫یتوان به طراحی و‬ ‫یآید ‪.‬تولید محصول در حوض ‌ههای متفاوت طراحی که از جمله آنها م ‌‬ ‫و فشن مد بوجود م ‌‬

‫ساخت مجموعه طال و معماری با عنوان آرچی گلد (‪ )ArchiGold‬که منتخب جشواره مد ایران گردیده‬

‫‪Mohammad Ghaffari‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪0‬‬

‫یباشد‪ .‬توجه به فض‌اهای پر و خالی و‬ ‫اشاره کرد‪ .‬ویژگی این مجموع ‌هها به داشتن مفهوم و کانسبت خاص م ‌‬

‫یباشد‪،‬که باعث به‬ ‫ایجاد دیالوگ بین اثر و کاربر و خطوط مینیمال در طراحی از اهمیت خاصی برخوردار م ‌‬

‫‪2‬‬

‫وجود آمدن حوز ‌های مشترک بین معماری و توریسم و مد می گردد که طرف داران خاص خود را یافته است‪.‬‬

‫مسجد شیخ لطف اله اصفهان‬

‫شاخصه طرح «گنبد(وحدت در کثرت)»‬

‫یکی از مهمترین جنب ‌ههایی که برای مهنای نمادین گنبد‬

‫سـید مـحمـد حـسـیـنی غـفـاری‬

‫معمار‪ ،‬طراح طال وجواهرات کارشناس ارشد مهندسی معماری‪،‬‬ ‫در سال ‪ 1363‬متولد شد‪ .‬عالقه بسیار به نقاشی داشت‪ ،‬توانست‬ ‫خیلــی زود با هنر نقاشــی ارتباط برقرارکــرده و از این هنر در‬ ‫معماری اســتفاده نمایــد‪ .‬مدرس دور ‌ههــــای عالی تخصصی‬ ‫معمـــاری داخلی دانشگاه تهران قطب علمی و فناوری ازسال‬ ‫‪ 1391‬تا کنون م ‌‬ ‫یباشــد و کار هنری خود را با یک نمایشــگاه‬ ‫هنری درروســیه با عنوان شب هنرهای ایرانی واقع در دانشگاه‬ ‫شــولوخف آغاز نمود‪ .‬محمدغفاری برای تبدیل شــدن به یک‬ ‫طراح از گرای ‌‬ ‫شهــای هنرهای دیگر از جمله معماری‪ ،‬طراحی‬ ‫ی‪،‬گرافی ‌‬ ‫صنعت ‌‬ ‫ک‪ ،‬فشــن مد با موضوع طراحی اســتفاده نموده‬ ‫است و به گرای ‌‬ ‫شهای دیگر درزمینه طراحی معماری و طراحی‬ ‫طال و جواهرات بهره برده اســت‪ .‬دیدگاه ترکیبی و بین رشت ‌های‬ ‫یهــا در حوزه کاری وی م ‌‬ ‫در هنــر جزء عالقمند ‌‬ ‫یباشــد‪ .‬وی‬ ‫رویکردی جدید را تحت عنوان ‪ archigold‬پدیدآورده است‪.‬‬

‫یتوان مورد بررسی قرار بگیرد‪ ،‬گنبد به مثابه آسمان است و‬ ‫م‌‬

‫شهای ســنتی‪ ،‬همواره‬ ‫یتوان گفت که در نگر ‌‬ ‫به طور کلی م ‌‬

‫داور مسابقه ملی هفته طال و جواهرات هفته تهران‪1396‬‬

‫آسمان به شــکل کره که همان فرم گنبد است توصیف شده‬

‫مشاور هنری ریاست شورای عالی تمبر و موزه پست و ارتباطات‬

‫است‪ .‬به گون ‌های که مطابق آن باالتر از زمین‪ ،‬آسمان از افالک‪،‬‬

‫راه اندازی برند اونس ‪OUNCE‬‬

‫کرات یا همان ســپهرهایی تشکیل شده اســت یکی بر فراز‬

‫نمایشگاه گروهی شب هنرهای ایرانی‪ -‬مسکو‪ -‬روسیه ‪ 28‬آگوست ‪2013 -‬‬ ‫نمایشگاه زیوراالت معمارانه در کانون معماران معاصر ایران ‪ -‬تهران گالری اردیبهشت‪2016‬‬ ‫یماه ‪2016 -1395‬‬ ‫نمایشگاه طال و معماری در هفته طال و جواهرات دانشگاه تهران د ‌‬ ‫طراحی نشانه برای شرکت آرشیدز برلین آلمان | طراحی نشانه برای شرکت مدآسا اسپانیا‬ ‫رتبه برتر مسابقات معمــاری ایران (طراحی سنگ فرش باغ دولت آباد یزد) دریافت لوح تقدیر یونسکو‬ ‫طراحی پوستر ورکشاپ داینامیک فیلد ( واقع در رومانی)‬

‫دیگری قرار گرفته اســت‪ .‬این توصیف از جهان ارتباط کاملی‬

‫با سلســله مراتب عقول و همچنین افالکی دارد که آسمان را‬

‫یدهند و عالوه بر این به شکل کر ‌ههای متحد المرکز‬ ‫تشکیل م ‌‬ ‫همدیگر را در بر گرفت ‌هاند‪ .‬به طور کلی هر یک از این افالک یک‬

‫یشوند که همگی از شکل کروی‬ ‫آسمان یا یک سپهر نامیده م ‌‬

‫یشود‪.‬‬ ‫برخوردارند‪ .‬به این ترتیب معنای (گنبد آسمان) روشن م ‌‬

‫عضو ‪ ICOM‬کمیته بین المللی موز‌ههای یونسکو‬

‫متن مقاله (فردیس فیض بخش‪ ،1‬دکتر حسن علی پور مند‪)2‬‬

‫عضو انجمن مهندسان معماری داخلی ایران‬ ‫جزء چهار گروه برتر در مسابقه ملی طراحی نمای مرکز طر ‌حهای صنعتی ایران‬ ‫سخنران برتر همایش معماری داخلی – انجمن نظام مهندسی البرز‬

‫يتواند با فراهم آوردن زمينه مناسب براي توسعه و‬ ‫توسعه توريســم در امروزه م ‌‬

‫برگزاری ورکشاپ زیوری برای جامعه – برج آزادی – ‪2017‬‬

‫حمايت از صنايع و هموارسازي بستر مناســب براي افزايش درآمد ملي‪ ،‬توسعه‬

‫نمایشگاه جشنواره مد ایران – تاالر وحدت – ‪2017‬‬

‫شهاي اقتصادي همراه باشد‪.‬‬ ‫تهاي شغلي و ايجاد تحول مثبت در ساير بخ ‌‬ ‫فرص ‌‬

‫‪S‬‬

‫‪eyed Mohamad Hosseini Ghaffari, architect and jewelry designer, was born in 1984. He earned‬‬ ‫‪his master degree in architecture. He was interested in painting since he was child. Therefore, he‬‬ ‫‪communicated with this art very soon and used it in architecture. He is working also as a lecturer in‬‬ ‫‪professional curriculums at Tehran University since 2012. He has started his artwork with an art‬‬ ‫‪exhibition in Russia, Iranian arts night in Sholokhov Moscow State University. He used the other arts trends‬‬ ‫‪including architecture, industrial design, graphics and fashion design, to become a professional designer. Then‬‬ ‫‪he applied those trends in the field of jewelry designing. In the field of business, combinatorial and interdisciplinary‬‬ ‫‪viewpoint in art is one of his favorites. The new approach has been created by him, called “archigold”.‬‬

‫طراح ایرانی فکر ایرانی را ترویج داد و با افزایش ارزش افزوده برای مخاطب ایجاد‬ ‫یتوان به صادرات این مجموعه هم‬ ‫شــغل و کسب درآمد برای ایران داشت که م ‌‬

‫تهای گردشگری زمینه برای ایجاد اشتغال‬ ‫توجه خاصی نمود‪ .‬با توســعه فعالی ‌‬

‫شهای دولتی‪،‬‬ ‫رســیدن به جایگاه مناسب در توریســم نیازمند توجه همه بخ ‌‬

‫فراهم می‌شود و این امر برای کشورهایی که با جمعیت جوان و متقاضی روبه رو‬

‫یتواند نقش موثری در توسعه شهرها و نواحی داشته باشد‪ .‬هر‬ ‫به توریسم شهری م ‌‬

‫فرصت شغلی ایجاد می‌گردد‪ .‬در حاليكه از نظر من جواهر فقط یک عنصر تزیینی‬

‫یآورد‪ .‬یکی از موارد مورد توجه‬ ‫باشد جاذبه بیشتری را برای گردشگران به وجود م ‌‬

‫که توسط یک هنرمند واقف به این موضوعات باید طراحی و ارائه شود‪ .‬از آنجایی‬

‫نهای مرتبط با گردشگری و بخش خصوصی به این صنعت است‪ .‬لذا توجه‬ ‫سازما ‌‬

‫چه فضای توریسم شکل گرفته اصیل و از فرهنگ و آداب و رسوم قدیمی برخوردار‬

‫گردشگران‪ ،‬فضای تاریخی شهرهاست‪ .‬فضایی که با توجه به بافت آن به عنوان یک‬

‫یتوان با طراحی‬ ‫یشود‪ .‬در نتیجه م ‌‬ ‫چالش بزرگ در جهت توسعه شهری از آن یاد م ‌‬

‫یتوان به عنوان یک‬ ‫نماد های شاخصه این اماکن جلوه بیشتری به این بناها داد‪ .‬م ‌‬

‫هستند بسیار مفید است از هر ده نفر گردشگر که وارد کشور میزبان می‌شود یک‬ ‫یکشد چرا‬ ‫نیست بلکه بار معنایی از هويت و فرهنگ و هنر جامعه را به دوش م ‌‬

‫که معماری با توجه به ذات خود که فنی آمیخته با هنر اســت جوابگوی تمامی‬

‫یتواند در‬ ‫عوامل مربوط به هویت و فرهنگ به هنر انســانی و جامعــه بوده و م ‌‬ ‫یکند‪.‬‬ ‫بسیاری از حرف ‌ههای اجتماعی و حرف ‌های خود را درگیر نموده و نمود پیدا م ‌‬

‫‪77‬‬

‫‪76‬‬ ‫‪WWW.KIOSKMAGAZINE.NET‬‬

‫‪KIOSK_MAGAZINE‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫کیوسک معماری‬

‫‪ARCHITECTURE KIOSK‬‬

‫مقبره خیام‬

‫شاخصه طرح هندسه | تقدیر شده جشنواره بنیاد ملی مد ایران‬

‫خانه آبشار‬

‫شاخصه طرح «کنسول»‬

‫کنسول «اقامتگاه کافمن» نیز گفته می شود‪ .‬خانه ای است‬

‫که معمار معروف آمریکایی‪ ،‬فرانک لوید رایت در سال ‪1935‬‬ ‫در پنسیلوانیای آمریکا طراحی کرده و جزو یکی از بهترین آثار‬

‫معماری قرن بیستم به شمار می رود‪ .‬این خانه در نزدیکی شهر‬

‫پیتسبورگ و به سبک «معماری ارگانیک» ساخته شده است‪.‬‬

‫راجع به مقبره خیام‪ ،‬به طوری که مالحظه فرموده‌اند‪ ،‬محل آن‬ ‫فع ً‬ ‫محمد محروق می‌باشد و هرگونه‬ ‫ال چسبیده به بقعه امام زاده ّ‬

‫عملی در این محل نمی‌تواند استقالل و برجستگی به مقبره خیام‬ ‫بدهد و الزم است که محل جدیدی در همان محوطه در نظر گرفته‬ ‫شود‪ .‬با مطالعاتی که در این قسمت به عمل آمد‪ ،‬محل آرامگاه و‬

‫کروکی الزم متناسب با محل جدید تهیه گردید تا در صورتی که‬

‫مورد موافقت باشد‪ ،‬نقشه‌های تکمیلی و به صورت برآورد هزینه‬ ‫آن تقدیم گردد‪ .‬بعد از گزارش فروغی به انجمن آثار ملّی‪ ،‬سیحون‬

‫در اسفند ماه سال ‪ 1337‬خورشیدی‪ ،‬متعهد شد نقشه‌های قطعی‬

‫آپارتمان دانیال‬

‫شاخصه طرح «درخت»‬

‫«درخت» ایده آپارتمان دانیال برنده جایزه شــیکاگو توسط‬

‫مهندس رضا صیادیان و ســارا کالنتری شد که در شمال شرق‬

‫تهران واقع شــده اســت‪ .‬قرار بود در مجاورت دانیال خان ‌ههای‬

‫ییالقی و باغ غایی باشــد اما با گسترش شهر‪ ،‬با ‌غها ودرختان از‬ ‫نها گرفتند‪ .‬بنابراین ما تصمیم‬ ‫بین رفتند و جای آنها را ساختما ‌‬

‫گرفتیم طبیعت را برگردانیم و مردم را به یاد طبیعت گم شــده‬ ‫بیندازیم‪ .‬نمای کلی خارجی شامل ‪ 20‬پنل درخت مانند است‪.‬‬

‫نمای هر طبقه متشــکل از ‪ 4‬پنل است که دو به دو یکدیگر را‬

‫و نقشه‌های اجزای کار را شامل مقبره اصلی‪ ،‬سکوبندی اطراف و‬

‫آب نماهــا و بناهای تابعــه آن و همچنین‪ ،‬نظارت کار را هر چه‬

‫زودتر برای ساخت مقبره به انجمن آثار ملی تحویل دهد‪ .‬او مشخصات فنی بنا را چنین توصیف می‌کند‪ :‬استخوان بندی بنا فلزی و دارای روکش آلومینیوم خواهد‬

‫بود و قسمت سقف با نوعی شیشه‌های ضخیم الوان و متن قسمت بدنه با کاشی پشت و رو تزئین خواهد شد‪ .‬زیر سازی بنا با بتن و کرسی و پله‌ها با سنگ گرانیت و‬

‫بدنه دیوار مجاور آب نماها با سنگ تراورتن و سنگ روی قبر از سنگ سیاه مشهد خواهد بود‪ .‬شرکت ساختمانی کا‪ .‬ژ‪ .‬ت‪ .‬در سال ‪ 1337‬خورشیدی‪ ،‬به انجمن آثار‬ ‫م ّلی اطالع داد‪ ،‬حاضر است مسئولیت ساخت کار را با در نظر گرفتن نظریات سیحون به عهده گیرد و ساختمان آرامگاه خیام را بدون عیب و نقص به اجرا در آورد‪.‬‬ ‫خیام در واقع سه شخصیت دارد‪ :‬ریاضیدان‪ ،‬منجم و شاعر است که باید هر سه شخصیت در بنا نشان داده می‌شد‪ .‬دایره کف به ده قسمت تقسیم شد‪ ،‬به طوری‬

‫که یادبود بر ‪ 10‬پایه مستقر باشد‪ .‬عدد ‪ 10‬اولین عدد دو رقمی ریاضی و پایه اصلی بسیاری از اعداد است‪ .‬از هر یک از پایه‌ها دو تیغه مورب به طرف باال حرکت‬

‫می‌کند‪ ،‬به ترتیبی که با تقاطع این تیغه‌ها حجم کلی برج در فضا ساخته می‌شود و چون تیغه‌ها مورب اند خطوط افقی آن‌ها باید ناظر بر محور عمودی باشد‪ .‬پس‬ ‫تیغه‌ها به صورت مارپیچی شکل به سوی باال حرکت می‌کنند تا با هم تالقی یابند و از طرف دیگر سر در بیاورند که خود شکل پیچیده ریاضی و هندسی است‪.‬‬

‫یتوان‬ ‫یکنند و همه روی دو ریل نصب شــد ‌هاند که م ‌‬ ‫تحمل م ‌‬ ‫لها ســوار کرد و بدین‬ ‫با دســت آنها را به صورت افقی روی ری ‌‬

‫لها ایجاد کرده‬ ‫لهای مختلفی با پن ‌‬ ‫یتوانند مد ‌‬ ‫طریق ساکنان م ‌‬ ‫و از داخل‪ ،‬آنها را کنترل کنند‪ .‬تنوع در اشــکال نما و بازتاب نور‬

‫خورشــید در آن‪ ،‬تاثیر خیره کنند ‌های بر داخل ساختمان دارد‪.‬‬

‫خانه اپرای سیدنی‬

‫شاخصه «طرح موج دریا»‬

‫‪ Sydney Operahouse‬به معنای خانه اپرای ســیدنی‬

‫یکی از ممتازترین بناهای قرن بیســتم از لحاظ هنر معماری‬

‫اونس را از جنس دوســت داشــتن و همدلی بنا نهادیم‪ .‬اونس تجربه ای دلپذیر است که با آن انس می گیرید‪.‬‬ ‫اونس ایجاد گردید تا هنرمند بتواند ایده خود را اجرا کرده و آن را به مخاطب ارزشمند خود عرضه کند‪ .‬سرمایه‬ ‫حقیقــی اونس هنرمند اســت‪ .‬اونس یک اثر هنری منحصر به فرد اســت که آثار خــود را به صورت محدود به‬ ‫مخاطــب خود عرضه می کند‪ .‬ما به تمام جنبه های یک موضوع می اندیشــیم تا آرامش و زیبایی را در خدمت‬ ‫شــما آوریم‪ .‬ما نگرشی جدید به دنیای زیور آالت‪ ،‬با نگاهی مفهومی به آنچه در محیط زندگی ما است ارایه می‬ ‫دهیم‪ .‬اونس تعداد زیادی از شــاهکارهای معماری ایران و جهان را در قالبی چشــم نواز به مخاطب خاص خود‬ ‫هدیــه می کند‪ .‬آثاری طالیــی از جنس طال که هنری ناب را عرضه می کنــد‪ .‬اونس همان طراحی بی نظیر با‬ ‫برداشــتی آزاد از آثار و مفاهیم ارزشــمند است که بی واسطه آن را در ســینه دارید‪ .‬در نظر داریم آثار خود را به‬ ‫صورت فصلی با موضوع و مفاهیم خاص به شــیوه ویژه و منحصربه فرد خود ارایه دهیم‪ .‬ما در هر مفهوم هنر و‬ ‫دانش را در هم می آمیزیم‪ .‬این بار معماری و فشــن مد را با رابطه صمیمی صنعت و هنر دست عرضه کرده ایم‪.‬‬ ‫ ‬

‫محمد غفاری‬

‫یرود که در شهر ساحلی ســیدنی در حال حاضر‬ ‫به شــمار م ‌‬

‫یکی از مهمترین اماکن توریســتی در کشور استرالیا به شمار‬

‫یرود‪ .‬یورن اوتزان آرشــیتکت و معمار دانمارکی اپرا هاوس‬ ‫م‌‬

‫شــهر ســیدنی در ســال ‪ 1957‬به طور غیر منتظر ‌های برنده‬ ‫طراحــی اپرا هاوس شــد‪ .‬در نهایت اپرا هــاوس در ‪ 20‬اکتبر‬

‫‪ 1973‬به طور رســمی توسط ملکه الیزابت دوم گشایش یافت‪.‬‬

‫‪79‬‬

‫‪78‬‬ ‫‪WWW.KIOSKMAGAZINE.NET‬‬

‫‪KIOSK_MAGAZINE‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫کیوسک خودرو‬

‫‪AUTO KIOSK‬‬

‫‪Koenigsegg Regera - $1.9 million‬‬ ‫‪The Regera is built around a 5.0-liter twin-turbo V8 that pumps out 1,100 horsepower. The rest‬‬ ‫‪of the drivetrain is a brilliant departure from the norm: the Regera uses something called the‬‬ ‫‪Koenigsegg Direct Drive system, wherein a small, crank-mounted electric motor is connected to‬‬ ‫‪the engine with a hydraulic coupling and acts as a launch motor.‬‬

‫یترین ســازنده‬ ‫کریســتین ُون کوئنیگزگ شــاید رویای ‌‬ ‫ییابد‪.‬‬ ‫نها نیز افزایش م ‌‬ ‫تترین ماشی ‌‬ ‫تعداد خودروهای سوپر اسپورت و مفهومی به سرعت رو به افزایش است و این بدان معناست که رقابت برای گرانقیم ‌‬

‫خودرو در جهان باشــد‪ .‬ســاخت ‌ههای او اختراعاتی عمیقا‬

‫شــخصی و غیر قابل انکار هســتند و تمامی خودروهای‬

‫نها بسته به تقاضای‬ ‫تترین خودروهای جهان کار آسانی نیست‪ .‬قیمت گرانترین ماشی ‌‬ ‫شاید متعجب شوید اما فراهم نمودن لیستی متشکل از گرانقیم ‌‬

‫تســاز هســتند‪ .‬رگرا دارای یک موتور وی ‪ 8‬پنج‬ ‫آن دس ‌‬

‫یارزش بودن شان وجود داشت را از رتب ‌هبندی حذف‬ ‫وسیعی از خودروهایی نظیر ماراشیای جدید‪ ،‬زنوو تی اس‪ ،1‬آیکونا ولکانو تیتانیوم که ظمن ب ‌‬

‫رگرا از سیستمی به نام درایو مستقیم کوئنیگزگ استفاده‬

‫یکند‪ .‬در این لیست ابتدا سعی کردیم طیف‬ ‫مشتری در نوسان است بطوریکه در میان خریداران اینگونه خودروها از قاعده نسبتا مشخصی تبعیت نم ‌‬

‫لیتری توربوشارژر دو قلو که ‪ 1100‬اسب بخار قدرت دارد‪.‬‬

‫ششان همچنان برقرار است‪ ،‬پیش زمین ‌های از تاریخچه فروش آنها داشتیم و یا تا حدی قیمت‬ ‫نهایی رفتیم که فرو ‌‬ ‫کنیم و در عوض به سراغ ماشی ‌‬

‫یکند که یک موتور الکتریکی کوچکی است که با اتصال‬ ‫م‌‬

‫یها‪ .‬و در نهایت نیز تصمیم گرفتیم‬ ‫نهای مورد عالقه سلبریت ‌‬ ‫هایپر اسپورت که در خاورمیانه تولید شده است‪ .‬بعالوه نیم نگاهی نیز داشتیم به ماشی ‌‬

‫یهای این اتومبیل به‬ ‫یکند‪ .‬اندک نوآور ‌‬ ‫اســتارتر عمل م ‌‬

‫نهایی که متعلق به کشورهای خاصی هستند‪ .‬برای مثال خودروی لیکان‬ ‫فروش پایه آنها برای ما قابل تایید بود‪ .‬در ادامه نگاهی انداختیم به ماشی ‌‬

‫یشود و به عنوان یک موتور‬ ‫هیدرولیکی به موتور وصل م ‌‬

‫یهمتا باشند‪.‬‬ ‫کهای ساخت نوآورانه و البته قیمتی ب ‌‬ ‫تهای کاربردی‪ ،‬مواد و تکنی ‌‬ ‫یهای عالی‪ ،‬قابلی ‌‬ ‫نهایی برویم که ترکیبی از ویژگ ‌‬ ‫به سراغ ماشی ‌‬

‫انداز ‌ه خود سیســتم درایو کوئنیگزگ‪ ،‬حس حســادت را‬

‫گرانـتـریـن خـودروهـای جـهـان در سـال ‪2017‬‬ ‫‪TOP 10 MOST EXPENSIVE CARS‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪0‬‬

‫‪2‬‬

‫‪N‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪L‬‬

‫‪R‬‬

‫‪O‬‬

‫‪W‬‬

‫‪E‬‬

‫‪H‬‬

‫‪T‬‬

‫‪N‬‬

‫‪I‬‬

‫‪The number of supercars and hypercars is growing at a fast clip. That means competition‬‬ ‫‪for the most expensive car in the world title is also growing. To assemble the list, we‬‬ ‫‪decided to go with cars that mixed high style, an absurd set of performance capabilities,‬‬ ‫‪innovative materials and build techniques, and, of course, an unparalleled price tag.‬‬

‫یکند و همین نوآوری هاســت که به عنوان‬ ‫در رقبا القا م ‌‬

‫میآیند‪.‬‬ ‫بخشی از هزین ‌ههای گزاف این خودرو به حساب ‌‌‬

‫‪Ferrari LaFerrari Aperta — $2.2 million‬‬

‫‪The Aperta uses the revolutionary drive train to create around 1,000 horsepower: the mid-rear‬‬ ‫—‪mounted 6.3-liter Ferrari F140 V12. But the absence of a roof—and a slight increase in weight‬‬ ‫‪has demanded some critical changes to the car: for example, the Aperta’s radiators have been‬‬ ‫‪angled down to direct air flow.‬‬

‫این خودرو از همان سال ‪ 2013‬که برای اولین بار در نمایشگاه‬

‫یآمد‪.‬‬ ‫اتومبیل ژنو معرفی شد محصولی برجسته به حساب م ‌‬

‫یباشد و رکورد‬ ‫باالترین سرعت آن ‪ 350‬کیلومتر بر ساعت م ‌‬

‫سرعت جاد ‌های را شکسته است‪ .‬صفر تا صد در این خودرو کمتر‬ ‫یباشد‪ .‬سال گذشته در نمایشگاه پاریس‪ ،‬شرکت‬ ‫از ‪ 2‬ثانیه م ‌‬

‫فراری از نســخه روباز این خودرو رونمایی کرد که سریعترین‬ ‫محصول این شرکت تا کنون بوده است‪ .‬مدل روباز الفراری به‬

‫تهای اساسی‬ ‫معنای واقعی کلمه با نســخ ‌ه سقف دار آن تفاو ‌‬

‫دارد‪ .‬آپرتا یا همان مدل روباز از سیستم محرکه مشابه ماشین‬

‫یکند‪.‬‬ ‫سقف دار برای تولید قدرت ‪ 1000‬اسب بخار استفاده م ‌‬

‫موتــور آن از نوع فــراری ا ِف ‪ 140‬وی ‪ 12‬با حجم ‪ 6.3‬لیتر‬

‫نهای مسابقه فرمول ‪ 1‬گرفته شده‪ ،‬مجهز است‪ .‬به دلیل عدم وجود سقف و اندکی افزایش‬ ‫یباشد و به سیستم بازیابی انرژی جنبشی که ایده آن از ماشی ‌‬ ‫م‌‬

‫وزن‪ ،‬تغییرات مهمی در سیستم هوا و رادیاتور آن صورت گرفته است‪ .‬همچنین زاویه باز شدن درهای مدل «پروانه ای» آن نیز کمی با قبل تفاوت دارد‪.‬‬

‫‪81‬‬

‫‪80‬‬ ‫‪WWW.KIOSKMAGAZINE.NET‬‬

‫‪KIOSK_MAGAZINE‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫کیوسک خودرو‬

‫‪AUTO KIOSK‬‬

‫‪McLaren P1 GTR — $2.59 million‬‬ ‫!‪It’s also a track-only car. You’d think these factors would take the GTR out of contention. Not so‬‬ ‫‪A track car is still a car, and this one is a beauty. Built by McLaren works as a 20th anniversary‬‬ ‫‪celebration of McLaren’s win at Le Mans. It travels 225 mph at the high end and goes from 0-60‬‬ ‫‪in 2.4 seconds.‬‬

‫‪Pagani Huayra BC — $2.8 million‬‬ ‫‪The BC stands for Benny Caiola, an Italian investor who was one of Horacio Pagani’s oldest‬‬ ‫‪friends and mentors. The BC looks and sounds like the “base” Huayra: The engine is still sourced‬‬ ‫‪from AMG, and remains a 6.0-liter V-12 bi-turbo that’s been tuned by Pagani’s demonic shop‬‬ ‫‪gnomes to bring you 790 horsepower and 811 lb-ft of torque.‬‬

‫از ایــن نوع خودرو تعداد زیادی در بازار وجود ندارد چراکه‬

‫یکردید‬ ‫برای آندســته از شــماهایی که تصــور نم ‌‬

‫شرکت مک الرن تنها ‪ 35‬عدد از آن را تولید کرده است و‬

‫خودروی پاگانی هوایرا بتواند از آن چیزی که هست‬

‫همه آنها نیز فروخته شد ‌هاند‪ .‬پی ‪ 1‬جی تی آر یک ماشین‬

‫یکنیم‬ ‫فراتر رود‪ ،‬مدل بی سی این خودرو را معرفی م ‌‬

‫یباشد‪ .‬شاید تصور کنید این عاملی است که سبب‬ ‫مسابقه م ‌‬

‫که گرانترین پاگانی ساخته شــده تا به امروز است‪.‬‬

‫یشــود چنین خودرویی را از لیست کنار بگذاریم اما در‬ ‫م‌‬

‫بی سی مخفف نام بنی کایوال دوست و معلم قدیمی‬

‫هر صورت یک ماشین مسابقه هم ماشین است مخصوصا‬

‫یباشد و به همین دلیل در ساخت‬ ‫هوراشیو پاگانی م ‌‬

‫اگر زیبا هم باشد‪ .‬این خورو به مناسبت بیستمین سالگرد‬

‫آن وســواس زیادی به خرج داده و به جزئیات توجه‬

‫پیروزی مک الرن در مســابقات لومان فرانسه ساخته شده‬

‫زیادی نموده اســت‪ .‬ظاهر این ماشــین شبیه مدل‬

‫نترین‬ ‫است‪ .‬پی ‪ 1‬جی تی آر هزار اسب بخاری یکی از گرا ‌‬

‫یباشــد و همچون گذشته از یک موتور‬ ‫پایه هوایرا م ‌‬

‫یباشد‪ .‬این‬ ‫خودروهای جهان اســت زیرا یک مک الرن م ‌‬

‫یکند‪ .‬با این‬ ‫‪ 6‬لیتری توربوشارژر وی ‪ 12‬استفاده م ‌‬

‫خودرو برنام ‌ههای رانندگی مختلفــی دارد که عبارتند از‪:‬‬

‫وجود به گونــ ‌های بهبود یافته تا قدرتی معادل ‪790‬‬

‫حالت الکتریکی‪ ،‬نرمال‪ ،‬ورزشــی‪ ،‬مسابقه و بعالوه حالت‬

‫اسب بخار را با گشتاور ‪ 1100‬نیوتن متر تولید کند‪.‬‬

‫«تقویتی»‪ .‬همچنین دکم ‌های نیز برای فعال سازی سیستم دستیار قدرت لحظه ای در پی ‪ 1‬تعبیه شده است‪ .‬آخرین حد سرعت این ماشین ‪ 360‬کیلومتر‬ ‫یباشد‪.‬‬ ‫بر ساعت است و صفر تا صد آن ‪ 2.4‬ثانیه م ‌‬

‫صفر تا صد این خودرو ‪ 3‬ثانیه اســت‪ .‬وزن مدل بی‬

‫کتر شده چرا که از نوع جدیدی از الیاف کربن در ساخت آن استفاده شده است‪ .‬پاگانی ادعا‬ ‫سی این خودرو در مقایسه با پاگانی هوایرا ‪ 132‬کیلوگرم سب ‌‬

‫یکند که الیاف جدید ‪ 50‬درصد سبکتر و ‪ 20‬درصد قوی تر از الیاف کربن معمولی هستند‪.‬‬ ‫م‌‬ ‫‪Bugatti Chiron — $2.6 million‬‬

‫‪Ferrari Pininfarina Sergio — $3 million‬‬ ‫‪the Bugatti Chiron, an even more expensive Bugatti. Also faster, more advanced, and more‬‬ ‫‪powerful than the Veyron, the Chiron boasts a similar quad-turbocharged W-16 8.0-liter engine,‬‬ ‫‪but it has tinkered and futzed until the output is now 1,500 horsepower. The Chiron’s top speed has‬‬ ‫‪been limited to just 261 mph on the road; its actual top speed has reportedly not yet been tested.‬‬

‫شــاید تا مدتی قبل بوگاتی ویرون را ســریعترین خودروی‬

‫‪Only six of these preposterous Ferraris were ever made. The very expensive Ferrari Pininfarina‬‬ ‫‪Sergio was created in homage to the famed founder of Pininfarina the year that he died. It has no‬‬ ‫‪roof, no side windows, and windshield. That makes the force of this naturally-aspirated 4.5-liter‬‬ ‫‪F136F V-8 engine—the same one used the 458 Spider—all the more forceful.‬‬

‫ینامیدند اما حاال بوگاتی کایرون جانشــین آن شده‬ ‫جهان م ‌‬

‫نتر‪ ،‬ســریعتر و قوی تــر از ویرون‬ ‫اســت که بــه مراتب گرا ‌‬

‫یباشــد‪ .‬موتور این خودرو همان موتــور ‪ 8‬لیتری دبلیو ‪16‬‬ ‫م‌‬

‫توربوشارژر است با این تفاوت که قدرت آن ‪ 1500‬اسب بخار‬

‫یباشــد یعنی ‪ 300‬تا بیش از موتور ویــرون‪ .‬باالترین حد‬ ‫م‌‬

‫ســرعت کایرون در جاد ‌هها ‪ 420‬کیلومتر بر ســاعت در نظر‬

‫گرفته شــده با این وجود به طور رسمی بیشترین سرعت آن‬

‫تســت نشده است‪ .‬منابع غیر رسمی سرعت ‪ 500‬کیلومتر بر‬ ‫ســاعت را بیشترین حد ســرعت این خودرو اعالم کرد ‌هاند و‬

‫ثروتمندان و افراد مشتاق برای ثبت آن سرعت لحظه شماری‬

‫یکنند‪ .‬جالب اســت بدانید که بیــش از نیمی از خریداران‬ ‫م‌‬ ‫این خودروی دست ساز کلکســیونرهای آثار هنری هستند‪.‬‬

‫ایــن خــودرو در تجلیل از ســرجیو پینینفارینــا یکی از‬

‫پیشکســوتان شرکت فراری ساخته شد و تنها شش عدد از‬ ‫آن تا کنون تولید شده است‪ .‬ماشینی که در سال ‪ 2013‬به‬

‫عنوان خودروی مفهومی عرضه شــد و مبنای پلتفرم آن‪،‬‬

‫یباشــد‪ .‬بدن ‌ه این ماشین‬ ‫خودروی فراری ‪ 458‬اســپایدر م ‌‬ ‫کتر از مدل‬ ‫کامال از الیاف کربن اســت و ‪ 150‬کیلوگرم سب ‌‬

‫یباشد‪ .‬این‬ ‫قبلی اســگایدر یعنی فراری ِویف الیک ‪ 458‬م ‌‬ ‫خودرو سقف و پنجره ندارد و مجهز به یک موتور وی ‪4.5 8‬‬

‫لیتری مدل ا ِف ‪ 136‬ا ِف اســت‪ .‬صفر تا صد آن ‪ 3.4‬ثانیه و‬ ‫یباشد‪.‬‬ ‫حداکثر ســرعتش معادل ‪ 320‬کیلومتر بر ساعت م ‌‬

‫‪83‬‬

‫‪82‬‬ ‫‪WWW.KIOSKMAGAZINE.NET‬‬

‫‪KIOSK_MAGAZINE‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫کیوسک خودرو‬

‫‪AUTO KIOSK‬‬

‫‪Aston Martin Valkyrie — $3 million‬‬

‫‪Lykan HyperSport — $3.4 million‬‬

‫‪Palmer and Red Bull RAcing’s Adrian Newey and Christian Horner agreed to build the car over‬‬ ‫‪a true story. The engine will be a 6.5-liter; naturally-aspirated V-12 tailored to the frame by‬‬ ‫‪Cosworth, and was made to achieve the magical 1:1 power-to-weight ratio.‬‬

‫‪HyperSport is reckoned to be the first car to have headlights with embedded jewels. There are‬‬ ‫‪titanium LED blades that have a total of 420 15-karat diamonds. It’s powered by a mid-rear‬‬ ‫‪mounted, twin-turbo 3.8-liter flat-six boxer that fires about 780 horsepower through the rear‬‬ ‫‪wheels. It 0-62 in 2.8 seconds and has a blistering top speed of 240 mph‬‬

‫تا کنون قیمتی برای این ماشــین اعالم نشــده است اما به‬

‫خودروی ساخت شرکت دبلیو موتورز که اولین ماشین سوپر‬

‫یباشد و تولید کشــور لبنان است‪ .‬یکی از‬ ‫اســپورت عربی م ‌‬

‫گفت ‌ه یک منبع موثق اگر ســه میلیــون دالر را برای آن در‬

‫دالیل باال بودن قیمت این خودرو چر‌ا ‌غهای جلوی این خودرو‬

‫نظر بگیریم احتماال به قیمت واقعی آن نزدیک باشــد‪ .‬این‬

‫یباشد که از تیتانیوم و ‪ 420‬عدد الماس ‪ 15‬عیار ساخته شده‬ ‫م‌‬

‫یشد‬ ‫خودرو تا همین اواخر آستون مارتین رد بول نامیده م ‌‬

‫یتواند آن را با جواهراتی مانند یاقوت‪ ،‬الماس‪،‬‬ ‫که البته خریدار م ‌‬

‫و اوج رویاپردازی اندی پالمر رئیس شــرکت آستون مارتین‬

‫المــاس زرد‪ ،‬و یاقوت کبود تغییر دهد‪ .‬موتور آن ‪ 3.8‬لیتری‬

‫یباشــد‪ ،‬کســی که آنرا به دوران جدیــدی هدایت کرد‪.‬‬ ‫م‌‬

‫یباشد‪ .‬صفر تا صد این خودرو‬ ‫و قدرتش ‪ 780‬اســب بخار م ‌‬

‫در توافقی کــه بین پالمر و آدرین نیــووی مهندس بخش‬

‫‪ 2.8‬ثانیه و حداکثر ســرعتش ‪ 385‬کیلومتر بر ساعت است‪.‬‬

‫نهای مسابق ‌های شرکت رد بول و همچنین کریستین‬ ‫ماشی ‌‬

‫هورنر مسئول تیم مسابقه رد بول صورت گرفت مقرر گردید‬ ‫خودرویی با همکاری این دو شــرکت و بر مبنای داســتانی‬

‫واقعی ساخته شــود و نتیج ‌ه آن ابداع طرحی آیرودینامیک‬

‫بــرای والکری بــود‪ .‬موتور ایــن خودرو ‪ 6.5‬لیتــر و از نوع‬

‫یباشــد که قدرتی جادویی اســت‪ .‬قرار اســت از این خودرو تنها ‪ 175‬عدد ســاخته شود‪.‬‬ ‫یباشــد و نســبت قدرت به وزن آن یک به یک م ‌‬ ‫وی ‪ 12‬م ‌‬

‫‪Lamborghini Veneno Roadster — $3.3 million‬‬ ‫‪The Veneno Roadster is the most expensive production Lamborghini on the road today. It’s‬‬ ‫‪actually $500,000 more expensive than the coupe version of the Veneno. This car uses a 740-hp,‬‬ ‫‪6.5-liter V-12 with a seven-speed single-clutch ISR automated manual transmission.‬‬

‫‪McLaren P1 LM — $3.7 million‬‬ ‫‪The McLaren P1 LM is the most expensive car in the world in 2017. It takes cues from the McLaren‬‬ ‫‪P1 GTR and the storied McLaren F1 road car. The engine is a 3.8-liter twin-turbo V-8. Combined‬‬ ‫‪with the three electric motors dispersed between the engine and the rear wheels, the P1 LM‬‬ ‫‪produces a heroic 1000 horsepower. A modified rear wing and enlarged front splitter join together‬‬ ‫‪with dive planes that generate an astounding 40 percent increase in downforce over the P1 GTR‬‬

‫این خــودرو‪ ،‬گرانترین خــودروی جهان در ســال ‪2017‬‬

‫یباشد‪ .‬در حقیقت شرکت مک الرن این خودرو را نساخته‬ ‫م‌‬

‫بلکه تنها پی ‪ 1‬اصلی در این شرکت تولید شده است‪ .‬مدل‬

‫گرانترین خودروی شرکت المبورگینی که ‪ 500‬هزار دالر از‬

‫یباشد‬ ‫ال ام نتیج ‌ه کار دقیق شرکت النزانته موتوراسپورتز م ‌‬

‫یباشد‪ .‬خودروی اسپورت رو باز و‬ ‫نتر م ‌‬ ‫مدل کوپه وننو نیز گرا ‌‬

‫یکند و از پی ‪ 1‬که‬ ‫که در زمین ‌ه تجهیز خودروها فعالیت م ‌‬

‫دو نفره که دارای موتور ‪ 6.5‬لیتری وی ‪ 12‬با ‪ 740‬اسب بخار‬

‫خودرویی سوپر اسپورت است ماشینی هنری ساخته است‪.‬‬

‫یباشــد‪ .‬مهندسان المبورگینی جعبه دند ‌های فوق‬ ‫قدرت م ‌‬

‫النزانته عالوه بر پی ‪ 1‬از ماشین مک الرن اف ‪ 1‬که روزگاری‬

‫پیشرفته هفت سرعته را برای این خودرو درنظر گرفت ‌هاند که‬

‫یآمد در طراحی ال ام استفاده‬ ‫خودروی جاد ‌هها به حساب م ‌‬

‫فاصله تعویض دندهای برابر با ‪ 50‬میلی ثانیه است‪ .‬وزن آن‬

‫کرده به گون ‌های که موتور ‪ 3.8‬لیتری توربوشارژر وی ‪ 8‬آن در‬

‫‪ 1490‬کیلوگرم است و بیشترین سرعت آن ‪ 350‬کیلومتر‬

‫ترکیب با سه موتور الکتریکی که بین موتور و چر ‌خهای عقب‬

‫یرسد‪.‬‬ ‫یباشــد و در ‪ 2.9‬ثانیه از صفر به صد م ‌‬ ‫بر ساعت م ‌‬

‫یکند‪.‬‬ ‫قرار دارند قدرتی معادل ‪ 1000‬اســب بخار تولید م ‌‬

‫شاید وجود چنین مشخصاتی سبب تمایز این خودرو با دیگر‬

‫یکند توانایی و هوش شرکت النزانته است‪ .‬بال عقب بهبود یافته و توسعه ی‬ ‫خودروهای این لیســت نباشــد اما آنچه ال ام را از دیگر خودروها متمایز م ‌‬

‫اسپلیتر در جلوی خودرو که وظیف ‌ه کاهش جریان هوای ورودی به زیر خودرو را دارد باعث شده نیروی محرک ماشین در مقایسه با مک الرن پی ‪ 1‬جی‬

‫تی آر در حدود ‪ 40‬درصد افزایش یابد‪.‬‬

‫‪85‬‬

‫‪84‬‬ ‫‪WWW.KIOSKMAGAZINE.NET‬‬

‫‪KIOSK_MAGAZINE‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫موثرترین پکیج الغری غیر تهاجمی‬

‫باور نکردنی ولی واقعی‬ ‫بدون رژیم غذایی و بدون بازگشت‬ ‫با تلفیقی از روانکاوی و طب نوین و طب سنتی‬ ‫استفاده از آخرین دستگاههای روز دنیا در الغری‬ ‫و استفاده از تمامی متدهای طب سنتی و طب گیاهی‬

‫تكنیک های فوق پيشرفته جوانسازی و ليفت صورت‬ ‫دستگاه هایفو و نخ لیفتینگ‬ ‫هر دو ‪ :‬بدون عوارض جراحی‬ ‫فقط در يك جلسه‬ ‫نتايج ماندگار‬ ‫بدون درد و ايمن‬ ‫عدم ايجاد عوارض پوستی‬

‫کیوسک هنر‬

‫‪ART KIOSK‬‬

‫یتوانید تقطیع کنید‪ .‬دلیل استفاده‬ ‫نماهای نزدیکتر داشته یاشید؛ یا به عبارتی م ‌‬

‫یکردند‬ ‫نهایی که تالش م ‌‬ ‫تیم هستیم‪ .‬همواره به تیم افرادی اضافه کردیم‪ .‬جوا ‌‬

‫شتری‬ ‫انجــام دهم‪ ،‬فضای نزدیکتری را با تماشــاگر ایجاد کنم و صمیمیت بی ‌‬

‫چهر ‌ههای شناخته شــده عرصه بازیگری یک مقدار برای ما سخت بوده‪ .‬چون‬

‫یتوانم چینش تماشاگران را به صورت طولی‬ ‫من از بلک باکس این اســت که م ‌‬

‫«هملت» دادگر‪،‬‬ ‫بر باالترین قله تئاتر ایران‬ ‫بهشاد حجاران‬

‫عکس‪ :‬رضا قاضیانی‬

‫نتر و‬ ‫وجود داشــته باشــد‪ .‬در این گونه از کار در این فضا‪ ،‬اتمسفر بسیار سنگی ‌‬

‫نهای ما فشــرده‪ ،‬سخت و شدیدا تیمی اســت‪ .‬بازیگرانی که این بار‬ ‫نوع تمری ‌‬

‫متوجه شود‪ .‬از دیگر امتیازات خوب بلک باکس مسلط بودن تماشاگر بر صحنه‬

‫ینظیری داشــتند برای این که بتوانند با گروه هماهنگ شــوند و تیم بودن‬ ‫ب‌‬

‫شتر‬ ‫یتواند جزئیات رفتاری را بی ‌‬ ‫کمک کنند ‌هتر به اجراست‪ .‬همینطور تماشاگر م ‌‬

‫یگیرد و صحنه در کفه است‪ .‬به همین دلیل‬ ‫است‪ .‬چون در ارتفاع باالتری قرار م ‌‬

‫برای سالن اصلی آماده شد‪ ،‬با توجه به این که گروه ما هیچ گاه در قاب صحنه‬

‫نها‬ ‫استفاده از بازیگران شناخته شده خیلی سخت بوده؛ چراکه معموال فردیت آ ‌‬

‫نمایش هملت اساســا بر پایه اجرا در بلک باکس طراحی شده بود و زمانی که‬

‫شهایمان را اجرا نکرده بود‪ ،‬تجرب ‌های بود که ببینیم چه اتفاقی‬ ‫هیچکدام از نمای ‌‬

‫یتوانیم بر این فاصل ‌های که بین تماشاگر تا رویداد وجود دارد غلبه‬ ‫یافتد‪ .‬آیا م ‌‬ ‫م‌‬ ‫یکنم که بلک باکس‬ ‫کنیم یا نه؛ که در حال حاضر راضی هستم‪ .‬اما بازهم اشاره م ‌‬

‫شتری از آن معماری بیرید‪.‬‬ ‫استفاده بی ‌‬

‫یکند‪ .‬طراحی صحنه بســیار هوشمندانه انجام شــده و با ظرافت خاص صحنه و نمایش در هم تنیده شد ‌هاند؛ به گون ‌های‬ ‫مواج و چشــم نواز بر صحنه حکومت م ‌‬

‫یبرد‪ .‬به تعبیر‬ ‫یاغراق‪ ،‬هر لحظه‪ ،‬باالترین بهره را م ‌‬ ‫لهای صحنه و دکور در هدایت کارگردان برای دســتیابی به خواســتگاه هر صحنه یا ب ‌‬ ‫که نمایش از پتانســی ‌‬ ‫شاند‪ .‬از دیگر نکات قابل ذکر‪ ،‬ایجاد تغییراتی در ساختار‬ ‫لگیری درســت نمای ‌‬ ‫یاســتفاده نیســت و همه چیز فکر شــده و در خدمت شک ‌‬ ‫دیگر‪ ،‬هیچ عنصری ب ‌‬

‫یها با‬ ‫یها‪ ،‬علیرضا آرا و مونا فرجاد است‪ .‬پانت ‌هآ پناه ‌‬ ‫اجرا نســبت به اجراهای پیشــین نمایش و حال و هوای جدید ترکیب بازیگران با اضافه شــدن پانت ‌هآ پناه ‌‬

‫یافتد‪ .‬بی شــک طیف‬ ‫یها روی صحنه اتفاق م ‌‬ ‫ایفای نقش مرد(پولونیوس) در عین جذابیت روح تاز ‌های به کار دمیده اســت‪ .‬صحبت را باید کوتاه کرد؛ گفتن ‌‬

‫یشــوند‪.‬‬ ‫یبرند و با رخنمون جلوه دیگری از ســیمای هملت در دنیای امروز مواجه م ‌‬ ‫گســترد ‌های از مخاطبان خاص و عام تئاتر از تماشــای این نمایش لذت م ‌‬

‫گفتگو با کارگردان‬ ‫آرش دادگــر متولد ‪ 1352‬در شــیراز اســت‪ .‬ایــن کارگــردان و بازیگر‬ ‫تئاتــر ایرانــی دارای مــدرک کارشناســی ارشــد کارگردانی تئاتر اســت و‬ ‫شهــای زیاد و گوناگونــی مانند «آژاکس»‪« ،‬مکبــث»‪« ،‬کالون‬ ‫تابحــال نمای ‌‬ ‫و قیــام کاســتلیون»‪« ،‬هملت»‪« ،‬صبحانــ ‌های برای ایکاروس»‪« ،‬شــاه لیر»‪،‬‬ ‫«بازگشــت افتخــار آمیز مردان جنگ» «اودیســه» و‪ ...‬را در مقــام کارگردان‬ ‫به اجرا درآورده اســت‪ .‬وی کارگردان و سرپرســت گروه تئاتر «کوانتوم» است‪.‬‬

‫ ‬

‫تهای کار نمایش در بلک باکس به طور کلی و در مورد‬ ‫داشته اید‪ .‬تفاو ‌‬ ‫اجرای «هملت» چیست؟‬

‫تفاوتی که در اجرا در بلک باکس وجود دارد تغییر زاویه نگاه تماشاگر نسبت‬

‫یافتد‪ .‬بدین معنا که شما‬ ‫به رویداد و عمل آکسیونی است که در صحنه اتفاق م ‌‬

‫یگیرد به‬ ‫یتوانید نگاه تماشاگر را از یک زاویه بسته که همه صحنه را در برم ‌‬ ‫م‌‬

‫نوشتن این متن توسط آقای احمدزاده چهار سال زمان برده؛ تقریبا از نیمه‬

‫نمایشنام ‌ههای کالسیک نسبت به نمایشنام ‌ههای معاصر یا رئالیستی برای‬

‫یدیدیم‬ ‫متن بسیار اذیت شد و چهار بار متن نوشت‪ .‬ما دائما هر روز همدیگر را م ‌‬

‫یخواهیم کار کنیم‪ ،‬بازنویســی این صحن ‌هها و این که چه مناســباتی قرار‬ ‫را م ‌‬

‫شتری دارند؛ به این دلیل که یک گذشــته ناپیدا در آنها وجود‬ ‫من جذابیت بی ‌‬

‫متن نوشته شود و از زمان نوشتن متن تا اجرا من و شهرام احمدزاده مدام باهم‬

‫کردن نشانگان و رمزگانی که بین کاراکترها‪ ،‬موضوع‪ ،‬مکان و زمان وجود دارد‪،‬‬

‫کارگردان از ابتدا باید با یکدیگر باشند‪.‬‬

‫شتری برای من‬ ‫یگردم؛ مثل یک کاشــف یا یک جوینده گنــج‪ ،‬لذت بی ‌‬ ‫که م ‌‬ ‫نهای کالسیک برای من مانند نقش ‌ههای گنج هستند‪.‬‬ ‫دارد‪ .‬به همین دلیل مت ‌‬

‫بحث و گفتگو داشتیم و این در واقع تاکتیک و تکنیک گروه ماست؛ نویسنده و‬

‫ ‬

‫با توجه به این که تا بحال چند نمایشنامه از ویلیام شکسپیر‬

‫مانند «مکبث»‪« ،‬هملت» و «شاه لیر» به اجرا برده‌اید‪ ،‬آیا در آینده نیز‬

‫باید آنقدر بگردیم تا آن نقط ‌های که گنج دفن شــده را پیدا کنیم و بعد مرحله‬

‫قصد دارید روی دیگر آثار وی برای اجرای نمایش کار کنید؟ چه اثری؟‬

‫حفر کردن‪ ،‬پیدا کردن و چگونه خرجش کردن‪ .‬این جذابیتی اســت که متون‬

‫مشخص نیســت‪ .‬در حال حاضر روی «مکبث» برای اجرایی کامال جدید فکر‬

‫یخواهیم به نقط ‌های که گنج دفن شده برسیم‪.‬‬ ‫یشود که م ‌‬ ‫سخت زمانی شروع م ‌‬ ‫کالسیک برای من دارد‪ .‬برای به اجرا درآوردن مناسبات جدید و روابط جدیدی‬

‫یکند‪.‬‬ ‫که تماشاگر امروز به آنها نیاز دارد یا در آنها زندگی م ‌‬

‫یتوانیم معنای آثار شکسپیر یا آثار کالسیک خوب را تکرار کنیم‪.‬‬ ‫قطعا ما نم ‌‬

‫یتوان کرد این اســت که با این نو بودن و جدید بودن‪ ،‬قدرت‬ ‫تنها کاری که م ‌‬ ‫نابهنگام آن ها را تکرار کنیم‪ .‬قدرت آثار شکســپیر ایجاد گسست و آشوب در‬

‫یکند‪ .‬همانطور که‬ ‫اکنونیت ماســت‪ .‬معنای زمان به مثابه پیوستگی را ایجاد م ‌‬

‫خود شکسپیر معنای زمان به مثابه نظم ‪ ...‬را دستخوش گسست و آشوب کرد‪.‬‬

‫بله‪ .‬قطعا نمایشــنامه دیگری از شکســپیر را کار خواهــم کرد‪ .‬اما زمانش‬

‫یکنم؛ نه برای باز تولید «مکبث» اجرا شــده گروه ما در سال ‪ .1384‬بنابراین‬ ‫م‌‬

‫یکنیم و شــاید برای چند‬ ‫بعد از پایان اجرای «هملت» ما روی «مکبث» کار م ‌‬

‫سال آینده روی نمایشنامه «ریچارد سوم»‪.‬‬ ‫ ‬

‫فضای تئاتر و نمایش کشــور را چطور ارزیابی می‌کنید؟ از‬

‫همان ابتدای زمان فعالیت شما در این حوزه‪ ،‬چه امتیازات یا کاستی‌هایی‬

‫مشاهده کردید؟‬

‫یدهیم قرار نیست‬ ‫بنابراین آنچه هســت‪ ،‬ما در کارهایی کالسیکی که انجام م ‌‬

‫یشویم‪،‬‬ ‫فضای تئاتر کشــور‪ ...‬چه باید گفت؟ نمی گویم روز به روز بدتر م ‌‬

‫یشود‪.‬‬ ‫یآوریم‪ .‬تاریخ به کنش‪ ،‬تولید و آفرینش بدل م ‌‬ ‫را به ما به روی صحنه م ‌‬

‫سیاســت و برنام ‌هریزی که عمال وجود ندارد و در واقع تنها یک ایده اســت‪ ،‬به‬

‫نها وجود دارد‬ ‫تاریخ را تکرار کنیم‪ .‬بلکه ظرفیتی که برای درک زمان در این مت ‌‬

‫شما تجربه بســیار زیادی در اجرای نمایش در بلک باکس‬

‫مشورت داشته‌اید؟‬

‫یکردیم‪ .‬زحمت زیادی کشــیده شد تا این‬ ‫نها قرار بگیرد‪ ،‬بحث م ‌‬ ‫اســت در آ ‌‬

‫یبرم‪ .‬اما وقتی‬ ‫برایم جذاب است‪ .‬من از اینکه همه چیز آشکار باشد زیاد لذتی نم ‌‬

‫یرود‪ .‬کارگردانی حســاب شده‪ ،‬دقیق‪،‬‬ ‫موضوع الزمه یک اجرا و از اصول انکارناپذیر تئاتر اســت‪ ،‬اما این روزها یک امتیاز مهم برای یک اثر نمایشــی به شــمار م ‌‬

‫نگارش متن «هملت» چه اندازه زمان برد؟ چقدر با ایشان همفکری یا‬

‫اجرایی مدرن و به روز از قلب این متون بیرون کشیده‌اید‪ .‬در این مورد‬

‫یشود‪ .‬یک نوع جستجو کردن و کشف‬ ‫دارد‪ .‬همه چیز به راحتی و آشکار بیان نم ‌‬

‫ینظیر گروه بازیگران و نظم آنها روی صحنه کامال مشــهود اســت و گرچه این‬ ‫نانگیز از این اثر شــما را شــکه خواهد کرد‪ .‬هماهنگی ب ‌‬ ‫تآور و هیجا ‌‬ ‫به روز‪ ،‬حیر ‌‬

‫ ‬

‫شما در گذشته هم با شــهرام احمدزاده همکاری کردید‪.‬‬

‫و در مورد متن شکسپیر‪ ،‬لحظه به لحظه آن‪ ،‬انتخاب این که روی چه صحن ‌ههایی‬

‫توضیح دهید‪ .‬چرا این آثار در انتخاب برایتان الویت دارد؟‬

‫یخورد و اجرایی متفاوت‪،‬‬ ‫اســکلت محکم و اســامی کاراکترهای این متن را به خاطر داشته باشــید؛ زیرا فقط این فاکتورهای هملت در این نمایش به چشم م ‌‬

‫بیش از تیم بودنشان است‪.‬‬

‫در همه ســال‌هایی که کار کارگردانی تئاتر انجام داده‌اید‪،‬‬

‫بیش‌تر به سراغ نمایشنامه‌های کالسیک رفته‌اید‪ ،‬هرچند که معموال‬

‫کارگردانی آرش دادگر و به نویســندگی شــهرام احمد زاده در ســالن اصلی تئاتر شــهر باید گفت‪ :‬هملت شکســپیر را فراموش کنید! تنها داستان سه خطی‪،‬‬

‫یبینید‪ .‬کار تئاتر یک کار تیمی است‪ .‬به همین دلیل تابحال‬ ‫یک کار تئاتر را نم ‌‬

‫سال ‪ 1388‬ما شروع به نوشتن این متن کردیم‪ .‬شهرام احمدزاده در نوشتن این‬

‫ ‬

‫کــه هیــچ فعالیت یا حتی عالق ‌های به حیطه هنر ندارند نیز این نمایشــنامه را مطالعــه کرد ‌هاند‪ .‬اما برای دیدن اجرای ایــن روزهای نمایش هملت با طراحی و‬

‫یها‪ ،‬مونــا فرجاد و علیرضا آرا‪ ،‬واقعا تالش‬ ‫به ما اضافه شــدند یعنی پانت ‌هآ پناه ‌‬

‫مطرح باشــد‪ .‬یکی از مشکالت این اســت که اگر فردیت به میان بیاید‪ ،‬دیگر‬

‫یتوانید از هر زاوی ‌هاش رویداد را نشان دهید و‬ ‫معماری خاصی دارد که شــما م ‌‬

‫نام و داســتان نمایشــنامه «هملت» اثر ویلیام شکســپیر تقریبا برای همه جمعیت جهان با هر فرهنگ و ملیت و در هر جغرافیا آشناســت و بسیاری از افرادی‬

‫تا با یادگیری و جســتجو سعی در ارتقا خودشان داشته باشند‪ .‬ولی استفاده از‬

‫این نکته برای من جذابیت زیادی دارد‪.‬‬ ‫ ‬

‫معموال در گروه و نمایش‌های خود از بازیگران شناخته شده‬

‫استفاده نمی‌کردید؛ اما در این نمایش از چند بازیگر چهره در اجرا بهره‬

‫می‌برید‪ .‬در زمینه انتخاب بازیگر چه تفکری دارید؟‬

‫یکنیم و همیشه یک‬ ‫لهاســت با هم کار م ‌‬ ‫ما در گروه تئاتر «کوانتوم» سا ‌‬

‫یشود و این‬ ‫یرویم! هربار‪ ،‬هر چهار ســال سیاســتی گذاشته م ‌‬ ‫بلکه به قهقرا م ‌‬

‫جای این که به ما کمک کند و آرامش را برای ما ایجاد کند‪ ،‬مدام دایره دور ما را‬

‫یشود که‬ ‫یکند‪ .‬همین مسئله باعث م ‌‬ ‫شتر م ‌‬ ‫یکند و تنگنا را برای ما بی ‌‬ ‫بست ‌هتر م ‌‬

‫استهالک و خستگی‪ ،‬چه در جسم چه در روح و روان و چه در اندیشه‪ ،‬سری ‌عتر‬

‫به وجود بیاد‪ .‬هنرمند تئاتر در اصل از چهل سالگی به بعد به شکوفایی و پختگی‬

‫یرسد و تجربیات و درکی که کامال از فرهنگ و جامعه بدست آورده را در آن‬ ‫م‌‬ ‫تهای نوین ارائه بدهد‪ .‬در حالیکه‬ ‫یتواند در ترکیبات جدید و در خالقی ‌‬ ‫زمان م ‌‬

‫‪93‬‬

‫‪92‬‬ ‫‪WWW.KIOSKMAGAZINE.NET‬‬

‫‪KIOSK_MAGAZINE‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫کیوسک هنر‬

‫یرسیم‪ ،‬آنقدر استهالک پیدا کردیم که خسته‬ ‫ما زمانی که مرز چهل سالگی م ‌‬

‫یبینیم‪ .‬بدین معنا که ما در اوج پختگی و تجربه‬ ‫و ناتوان خودمان را بازنشسته م ‌‬

‫یگوییم‪ :‬بسه دیگه‪ .‬این همه تحمل‪ ،‬این همه رنج‬ ‫یگذاریم و م ‌‬ ‫واقعا کار را کنار م ‌‬

‫کشیدن‪ ،‬این همه سختی کشیدن روی آسایش را ندیدن‪ .‬البته همیشه هم تئاتر‬ ‫چ چیز نمی توانسته جلویش‬ ‫با استمراری که دارد راه خودش را پیدا کرده و هی ‌‬

‫یتوانی‬ ‫را بگیرد‪ .‬ولی اصل قضیه آن اســتهالک و خســتگی اســت؛ این که نم ‌‬

‫‪ART KIOSK‬‬

‫هملت مدرن و تفاوت با کارهای رئالیستی‬ ‫این اجرای هملت اجرایی مدرن از یک نمایشــنامه کالسیک است‪ .‬اما این‬ ‫مقوله کامال جدا از ســبک رئالیسم است‪ .‬در مورد اجراهای رئالیستی در شاخه‬ ‫تئاتر باید بگویم که در طول ‪ 21‬سالی که کار بازیگری تئاتر انجام داد ‌هام‪ ،‬هرگز‬ ‫نها دارم‪.‬‬ ‫نه در این کارها حضور داشتم و نه عالق ‌های به حضور در آ ‌‬

‫یشــوم و رفتارم حتی با افراد پشت صحنه به‬ ‫ناخودآگاه به یک ملکه تبدیل م ‌‬

‫نها زیردستان من هستند و این مسئله در اجرا هم‬ ‫یکند که آ ‌‬ ‫گون ‌های تغییر م ‌‬ ‫یکند‪.‬‬ ‫استمرار پیدا م ‌‬

‫مونا فرجاد – بازیگر نقش افلیا (‪)Ophelia‬‬ ‫بازیگری در تئاتر‬ ‫من همیشــه بازیگری در تئاتر را تجربه کردم؛ اما نه به عنوان بازیگری که‬ ‫یکند‪ .‬در طول چندین ســال گذشته سالی حداقل یک کار‬ ‫مدام تئاتر بازی م ‌‬ ‫صحنــه را انجام دادم‪ .‬در آینده هم به همین منوال خواهد بود و اگر پیشــنهاد‬ ‫جذابی شود کار خواهم کرد‪ .‬تئاتر یک کار گروهی است و همه چیز باید دست به‬ ‫دست هم دهد تا کار خوب از آب در بیاید‪ .‬گروه خوب‪ ،‬متن خوب‪ ،‬نقش خوب‪،‬‬ ‫سالن خوب و‪ ...‬در موفقیت و دیده شدن یک کار تاثیر گذارند‪ .‬اگر یک کار مانند‬ ‫یها را دارا‬ ‫لهای اخیر انجام دادم‪ ،‬این ویژگ ‌‬ ‫شهایی که در ســا ‌‬ ‫«هملت» یا نمای ‌‬ ‫باشد قطعا مثل هر بازیگری دوست دارم در آنها حضور داشته باشم‪.‬‬

‫تداوم کاری داشــته باشــی‪ .‬این خیلی بد اســت‪ ...‬و اقتصاد فلج‪ ،‬اقتصاد ویران‬

‫متن شهرام احمدزاده‬ ‫مشخصا متن هملت توسط احمدزاده به شدت تغییر کرده و نسبت به متن‬ ‫اصلی و فیل ‌مهای هملت به کارگردانی کوزینتسف (‪)Grigori Kozintsev‬‬ ‫و الیویــه (‪( )Laurence Olivier‬به ترتیب محصول ‪ 1964‬و ‪ )1948‬و‬ ‫تحلیلی که من در دوران دانشگاه نسبت به اثر داشتم بسیار متفاوت است‪ .‬قطعا‬ ‫کلیت کار را دوست داشتم اما نکاتی از نظر من قابل تغییر بوده که به هر حال‬ ‫سلیق ‌های است و نظر نویسنده کامال محترم است‪.‬‬

‫بسیار باال در بازیگریش که همگان سراغ دارند‪ ،‬سریعا با تیم جفت و جور شد‬

‫کار با آرش دادگر و شاخصه نمایش های او‬ ‫یکند‪ .‬در تمرینات ما مانند دانشجویانی هستیم‬ ‫دادگر کار را از صفر شروع م ‌‬ ‫که باید از همه چیز از نقطه صفر آغاز کنیم که این مســئله گاهی برایم اذیت‬ ‫کننده اســت‪ .‬ولی من هم مانند بقیه در گروه هســتم و پروسه تمرین یک کار‬ ‫یشناختم و سال باالیی من‬ ‫تیمی اســت‪ .‬من آرش دادگر را از زمان دانشگاه م ‌‬ ‫یدیدم و دوست داشتم‪ .‬کارهای او یک‬ ‫بود‪ .‬از گذشته همیشــه کارهای او را م ‌‬ ‫یزند و کار فقط‬ ‫کار گروهی است که از دل این کار گروهی یک شاهکار بیرون م ‌‬ ‫یتواند این کار را انجام دهد که‬ ‫مال خودش اســت‪ .‬به طور مثال فقط دادگر م ‌‬ ‫در نمایش هملت یک دختر جنوبی در صحنه بیاید و یک آواز جنوبی بخواند‪.‬‬

‫افلیایی متفاوت‬ ‫نمایشــنامه هلمت و اکثر نوشت ‌ههای شکسپیر جهان شمول است و شامل‬ ‫یتواند حرف آن دوره را بزند‪ .‬این‬ ‫یشود و تمام دور ‌هها م ‌‬ ‫مکان و زمان خاضی نم ‌‬ ‫نمایش هم برداشت و نگاهی آزاد و اجرایی مدرن از این اثر است‪ .‬در این نمایش‬ ‫افلیا جنسی متفاوت تر از بقیه کاراکترها دارد‪ .‬بنابراین طراحی گریمش نیز متفاوت‬ ‫بوده‪ .‬پوست همه سفید و پوست افلیا تیره است‪ .‬موی همه صاف ولی موی افلیا‬ ‫مجعد و فرفری است‪ .‬این افلیا زائیده ذهن شهرام احمدزاده و آرش دادگر است‪.‬‬ ‫یشود‪.‬‬ ‫اما مانند متن اصلی افلیایی است که در حقش ظلم شده و مظلوم واقع م ‌‬

‫تاثیر گریم قبل از اجرا‬ ‫در مرحله اول من بر خالف بعضی از بازیگران گروه خواستار طراحی گریم‬ ‫این چنینی بودم که نهایتا اتفاق افتاد و سارا اسکندری کار گریم را با حساسیت‬ ‫یشود‪.‬‬ ‫زیاد انجام داد‪ .‬زیرا به عقیده من این کار بدون این سبک گریم دیده نم ‌‬ ‫اما در مورد تاثیر گریم این گونه اســت که بعد از اتمام گریم و قبل از اجرا من‬

‫تمرینات طاقت فرسای آرش دادگر‬ ‫نهای اولیه بسیار سخت‬ ‫چون من دیرتر به گروه اضافه شدم‪ ،‬در دوره تمری ‌‬ ‫حضور نداشتم‪ .‬به همین دلیل چند روزی من چند ساعت قبل از بقیه گروه برای‬ ‫شتری که در تمرین کار‬ ‫یشدم‪ .‬در همان چند روز و ساعات بی ‌‬ ‫تمرین حاضر م ‌‬ ‫یکردم‪ ،‬فشار زیاد تمرین گروه را احساس کردم‪ .‬به نظر من با توجه به سرعت‬ ‫م‌‬

‫یگذارد‪.‬‬ ‫که هیچ حرفی باقی نم ‌‬ ‫ ‬

‫سخن آخر‬

‫یک ســپاس بیکران از تمامی اعضای «گروه تئاتــر کوانتوم»‪ .‬بازیگرانم‪،‬‬

‫یکنند‪ .‬مهران‬ ‫دســتیارانم‪ ،‬نویســنده عزیزم‪ .‬بازیگرانی که با جان و دل کار م ‌‬

‫امام بخش‪ ،‬حسام منظور‪ ،‬امین طباطبایی‪ ،‬عمار عاشوری‪ ،‬بهروز کاظمی‪ ،‬امیر‬

‫یها عزیز که در مدت بسیار کم واقعا با توان‬ ‫رجبی‪ ،‬رسول مکوندی‪ .‬پانت ‌هآ پناه ‌‬ ‫و خیلی خوب نفش را ایفا کرد‪ .‬علیرضا آرا با انرژی بســیار خوب‪ .‬مونا فرجاد‬ ‫که انتظار نداشتم آنقدر سریع بتواند با این کار چفت شود و نقش افلیا را بازی‬

‫یهایی‬ ‫یگذارد و همه دل نگران ‌‬ ‫یهایی که م ‌‬ ‫کند‪ .‬شــبنم فرشادجو با همه انرژ ‌‬

‫که دارد‪ .‬رضا قاضیانی‪ ،‬عرفان شــافعی‪ ،‬مهراب رســتمی‪ ،‬شــهرام احمدزاده‬ ‫یکنم به این تیــم و گالدیاتورهایی که در آن دارم‪.‬‬ ‫عزیــز و‪ . ....‬واقعا افتخار م ‌‬

‫گپ و گفت با برخی بازیگران‬ ‫شبنم فرشاد جو – بازیگر نقش گرترود (‪)Gertrude‬‬ ‫حضور در نقش گرترود‬ ‫اگر نگاهی به تاریخ تئاتر بیاندازیــم‪ ،‬گرترود بی وف‌اترین زن تاریخ نمایش‬ ‫است‪ .‬اما نگاهی که شهرام احمدزاده در متن داشته است این گونه نیست‪ .‬در این‬ ‫یمهری نیست و دالیل خاص خودش را‬ ‫یوفایی و ب ‌‬ ‫جا خیانت گرترود از روی ب ‌‬ ‫دارد که به نظر من کامال قانع کننده و قابل قبول است‪.‬‬

‫نهای سخت و طوالنی مدت از حوصله‬ ‫پیشرفت تکنولوژی در دنیای امروز‪ ،‬تمری ‌‬ ‫و طاقت برخی بازیگران خارج شــده است‪ .‬اما اصوال تئاتر در تمرین زیاد شکل‬

‫یگیرد و ســبک و ســیاق آرش دادگر نیز این چنین است و قابل احترام‪ .‬به‬ ‫م‌‬

‫یشود‪ .‬در آینده اگر باز هم‬ ‫همین دلیل نتیجه کارهای ایشان‪ ،‬کارهای ویژ ‌هتری م ‌‬

‫پیشنهادی کاری از جانب ایشان به من داده شود که مثل همین کار همه چیز‬ ‫درجه یک باشد‪ ،‬استقبال خواهم کرد و با این نوع تمرین مشکلی ندارم‪.‬‬

‫نتیجه نهایی کار روی صحنه‬ ‫این نمایش نمایشی اســت با یک تفکر جدید و جذاب و کامال کارگردانی‬ ‫شــده‪ .‬هیچ صدم ثانیه و هیچ حرکت و میزانسن اضافه ای وجود ندارد و بازیگر‬ ‫نها نشــان دهنده تفکری است که پشت‬ ‫چگاه روی صحنه االف نیســت‪ .‬ای ‌‬ ‫هی ‌‬ ‫یکنند‬ ‫نمایــش وجود دارد‪ .‬این روزها در کمترین زمان برای کار تئاتر تمرین م ‌‬ ‫یرسانند که این کار هرگز اینطور نیست‪ .‬بیننده در‬ ‫و سریع یک کار را به اجرا م ‌‬ ‫تمام مدتی که مشغول تماشای نمایش است‪ ،‬اگر لحظ ‌های غافل شود یک اتفاق‬ ‫را از دست داده است‪.‬‬

‫ ‬

‫یادداشت کارگردان‬

‫ســرعت نــور ‪ 300000‬کیلومتر بر ثانیه و فاصله زمین تــا ماه ‪300000‬‬

‫کیلومتر اســت‪ .‬پس تصویری که ما از ماه می بینیم متعلق به یک ثانیه پیش‬ ‫یبینیم متعلق به ‪ 8‬دقیقه پیش و تصویری‬ ‫اســت‪ .‬تصویری که از خورشــید م ‌‬

‫یبینیم شاید متعلق به چند روز پیش است‪ .‬و به همین ترتیب تا‬ ‫که از مریخ م ‌‬ ‫نهای دوردست‪...‬‬ ‫کهکشا ‌‬

‫یکنیم‪ ،‬در اصل به گذشته‬ ‫پس وقتی من‪ ،‬شــما و دیگری به آسمان نگاه م ‌‬

‫یکنیم برای‬ ‫یکنیم‪ .‬شکســپیر درست این کار را انجام داده و ما تالش م ‌‬ ‫نگاه م ‌‬ ‫یافتد‪.‬‬ ‫شما گذشت ‌های را بسازیم که همین االن اتفاق م ‌‬

‫‪www.quantumtheatergroup.com‬‬ ‫‪ 17‬فروردین تا ‪ 20‬اردیبهشت ‪ – 1396‬ساعت ‪ – 19:30‬تئاتر شهر‪ ،‬سالن اصلی‬

‫‪95‬‬

‫‪94‬‬ ‫‪WWW.KIOSKMAGAZINE.NET‬‬

‫‪KIOSK_MAGAZINE‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫ برای شناســاندن گوشــ ‌های از فرهنگ غنی کردستان که جزئی ازآن غذاهای متنوع با طعم خاص از مناطق مختلف‬1391 ‫در بهار‬ ‫ سال تجربه در شهر سنندج و ایجاد‬30 ‫تیم کازیوه با پشتوانه‬‎.‎‫ی‏باشدکازیوه را در سعادت آباد تهران راه اندازی کردیم‏‬ ‌ ‫آن سرزمین م‬

‫ ایرانی‬،‫ن‬ ‌ ‫شهای غذایی متفاوت از جمله «محلی کردستا‬ ‌ ‫طرحی نو و با یاری و‏مودت مشاوران علمی و سرآشپزهای حرف ‌های در بخ‬

‫ رستوران کازیوه اولین و‬.‫و فرنگی» درفضایی بدیع‏ورویایی که درآن نغم ‌هها و آواهای کردی جاریســت این مهم را آغاز نموده است‬

.‫آنگونه که هست بشناسید‏‬‎‫ا‬‎‫ کازیوه (سپیده دم) به یقین بال خیالتان خواهد شد تا کردستان ر‬.‫ی‏باشد‏‬ ‌ ‫تنها رستوران کردی در تهران م‬ ‫ماپشتوان ‌های به وسعت تاریخمان در مهمان نوازی داریم‬ The Kaziwa Kurdish restaurant with the aim of introducing special cuisines and ‎memorable flavors of ‎different regions of Kurdistan as important part of the rich culture of Iran is lunched in 2012 in Saadat Abad ‎‎- Tehran. ‎Kaziwa team with 30 years’ experience in Sanandaj with aims to create a new design for their ‎customers with cooperation of ‎scientific ‎consultants and professional chefs in this field, including “local ‎Kurdish cuisines, ‎Persian and ‎International cuisines” in an atmosphere which dreamy Kurdish music is ‎playing.‎Kaziwah is the first Kurdish restaurant in Tehran. Kaziwa in Kurdish language means dawn.‎We w ‎ ould like to show you the real beautiful face of Kurdistan We have a long history in special hospitality

Arqavan Shopping Mall, Abbas Anari (East Arqavan) St, Infront of Arikeh Iranian Complex, Farahzadi Blv, Shahrak Gharb 88 69 82 31-32 88 57 88 30-31