kiosk magazine - #3 by Kiosk Magazine

+ STAND A CHANCE TO WIN SIMPLE PLAN TICKETS! Issue3. DEC 2011. KDN:PQ/PP1505(17559)

‫ فرهنگی و سرگرمی‬، ‫ماهنامه اجتماعی‬

FREE EDITION

RM 4.90, YTL 3.90, EUR 3.90

Cristiano Ronaldo

N A L P E L P M SI

‫ باشید‬SIMPLE PLAN ‫ کنسرت‬VIP ‫ بلیط‬4 ‫برنده یکی از‬ PAGE 5 : ‫اطالعات مسابقه کیوسک‬

GOLDEN TICKETS RROCK ZONE RM 258

) Pitpull ‫برندگان ماه قبل مسابقه کیوسک ( بلیط کنسرت‬

Ducatti

DOT GRAPHIC

‫‪NOBEL‬‬ ‫‪Institue‬‬

‫شرکت پذیرش دانشجو نوبل‬

‫دارای ثبت رسمی مالزی‬ ‫اخذ پذیرش رایگان از کلیه دانشگاه ها و کالج های معتبر مالزی‬ ‫نماینده مستقیم دانشگاه ها و کالج های مالزی‬ ‫ادامه تحصیل در کشور های فرانسه ‪ ،‬استرالیا ‪ ،‬انگلیس و ‪...‬‬ ‫ثبت نام در کالس های زبان در موسسات و کالج های معتبر مالزی‬ ‫( افتتاح حساب بانکی ‪ ،‬اخذ ویزای دانشجویی ‪ ،‬اجاره و تهیه مسکن)‬ ‫ثبت نام در مدارس اینترنشنال در مقاطع ابتدائی و متوسطه‬

‫‪Tel : 011 162 900 13‬‬

DOT GRAPHIC

‫برای شرکت در مسابقه کیوسک‪ ،‬صفحه ‪ FACEBOOK‬مجله کیوسک ‪WWW.FB.COM/KIOSKMAGAZINE‬‬ ‫را الیک نموده و در مسابقه انحصاری کیوسک شرکت نمائید و برنده یکی از ‪ 4‬بلیط کنسرت ‪ SIMPLE PLAN‬باشید‪.‬‬

‫بلیط کنسرت‪ SIMPLE PLAN‬را از مجله کیوسک‪ ،‬نماینده انحصاری فروش بلیط کنسرت های اینترنشنال ‪ ،‬تهیه‬ ‫فرمائید‪ .‬بلیط ها با قیمت اصلی کنسرت های مالزی ارائه می گردد‪ .‬جهت تهیه بلیط و آگهی از قیمت ها به صفحه‬ ‫مجله کیوسک(‪ )Kiosk International Magazine‬مراجعه و یا با تلفن ‪ 0142650973‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ت‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫بلیط‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪014 -2‬‬

‫مجتمع آموزشي غيردولتي معرفت‬ ‫مدرسه معرفت پس از سپري شدن دو سال با افتخار اولين و تنها مدرسه خارج از كشور توانسته در سال تحصيلي‬ ‫‪ 1390 – 91‬براي دانش آموزان مقطع متوسطه و پيش دانشگاهي‬ ‫و همچنين والدين آنها‪ ،‬اقامت يكساله را‬ ‫اخذ نمايد‪.‬‬

‫هدف و انگيزه ما تعليم و تربيت هر چه بهتر فرزندانمان بوده است و‬ ‫با اين نگرش‪ ،‬اينك با تالش و پيگيريهاي مستمر و طي نمودن مراحل قانوني‬ ‫جهت پيشبرد اهداف بين المللي شدن با همكاري مدرسه‬

‫‪Global Indian International School‬‬

‫اين نويد را مي دهيم كه در اين سال تحصيلي‪ ،‬دانش آموزان مقطع ابتدايي و راهنمايي مي توانند با دو مدرك‬ ‫فارسي و اينترنشنال فارغ التحصيل شوند‪.‬‬

‫آدرس مدرسه اينترنشنال‬

‫‪Address: 55 Jalan Thamby‬‬ ‫‪Abdullah Brickfields,‬‬ ‫‪Kuala Lumpur‬‬ ‫‪50470 MALAYSIA‬‬ ‫‪Tel: +603 2273 7255‬‬ ‫‪Fax: +603-2273 8896‬‬ ‫‪www.giismalaysia.org‬‬

DOT GRAPHIC

Address: Level 5, Wisma Kah motor at 566, Batu 3 1/2, Jalan Ipoh, 51200 Kuala lumpur Tel : +603 62594184 +603 62594185 Fax : +603 62594181 Email: info@marefat.com.my Website: www.marefat.com.my

‫کیوسک مجله دارای مجوز رسمی مجله اینترنشنال از دولت مالزی‬ ‫کیوسک مطرح ترین مجله ‪ ۲‬زبانه ( فارسی و انگلیسی ) در بازار اینترنشنال مالزی‬

‫دالیل شما برا‬

‫ی انتخاب‬ ‫کیوسک جهت تبلیغات خود ‪:‬‬

‫باالترین تیراژ پخش در مالزی‬ ‫منا‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫تر‬ ‫ین‬ ‫ق‬ ‫یم‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫بلیغات در سراسر مالزی‬ ‫دارای‬ ‫مخ‬ ‫اط‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫کیفیت چاپ باال‬ ‫یرا‬ ‫نی‬ ‫و‬ ‫ای‬ ‫م‬ ‫نت‬ ‫تن‬ ‫رن‬ ‫وع‬ ‫شن‬ ‫تر‬ ‫ال‬ ‫ین‬ ‫م‬ ‫طال‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫طراحی‬ ‫دارای تیم متخص‬ ‫ص طراحی و گرافیک تبلیغاتی‬ ‫قابل توجه شرکت ها و مشاغل معتبر در مالزی‬

‫مجله کیوسک دارای باالترین تیراژ پخش در مالزی ‪10/000 ،‬نسخه و ‪ 2‬بار پخش در ماه ‪ ،‬دارای مخاطب ایرانی و اینترنشنال ‪ ،‬پخش ویژه پستی‬ ‫در بیش از‪ 200‬نقطه از مالزی ‪ ،‬فرودگاه ‪ KLIA‬و ‪ ، LCCT‬مراکز ایرانی و اینترنشنال‪ ،‬رستوران های ایرانی و اینترنشنال‪ ،‬شرکت های ایرانی و‬ ‫اینترنشنال‪ ،‬دانشگاه ها و کالج ها‪ ،‬هتل های مالزی‪ ،‬مراکز زبان‪ ،‬آژانس های مسافرتی ‪ ،‬سوپرمارکت ها ‪ ،‬مجتمع های مسکونی ‪ ،‬آرایشگاه ها ‪) ... ،‬‬

‫حرفه ای معرفی گردید‬ ‫لزی به سرعت و بسیار‬ ‫ایرانی و اینترنشنال ما‬ ‫مالزی در عرصه جهانی‬ ‫با کیوسک در بازار‬ ‫ی و اینترنشنال مطرح‬ ‫گترین شرکت های ایران‬ ‫ال مالزی معرفی نماید‬ ‫فعالیت و قرارداد با بزر‬ ‫امعه ایرانی و اینترنشن‬ ‫مجله کیوسک دارای‬ ‫شما را به سرعت به ج‬ ‫شنال ‪ ،‬می تواند فعالیت‬ ‫حرفه ای ایرانی و اینترن‬ ‫تلفن سفارش آگهی کیوسک ‪0126386894 :‬‬

‫و متشکل از تیم های‬

‫‪EMAIL:INFO@KIOSKMAGAZINE.NET‬‬

‫شماره ‪DEC 2011 . 3‬‬

‫‪3rd Issue‬‬

‫شب یلدا ‪ .....‬خیلی می چسبه‬

‫صاحب امتیاز‬

‫‪Global kiosk Sdn . Bhd‬‬

‫سردبیر‬

‫تحریریه و شورای سردبیری مجله کیوسک‬

‫مدیر مسول‬ ‫فرشته حاجی غالمی‬ ‫)‪ :‬کرسی داغ‪ ،‬اونم تو مالزی‬ ‫ارتباط با مدیر مسول‬

‫‪Info@kioskmagazine.net‬‬

‫مدیر اجرایی‬

‫حسام کشت دار‬

‫)‪ :‬چسب اوهوووووو‬ ‫بخش بازاریابی اینترنشنال‬ ‫‪Edris‬‬ ‫‪Fred‬‬ ‫‪Helen‬‬ ‫‪Ramo‬‬

‫); گارپوووز‬ ‫طراح گرافیک‬ ‫‪DOT GRAPHIC‬‬

‫کیوسک مجله اینترنشنال اجتماعی‪ ،‬فرهنگی ‪ ،‬سرگرمی و تبلیغاتی است که به ‪ ۲‬زبان فارسی و‬ ‫انگلیسی و با مجوز رسمی مجله اینترنشنال از دولت مالزی ‪ ،‬با تیراژ ‪ ۱۰/۰۰۰‬نسخه در ماه و‬ ‫پخش رایگان در بیش از ‪ ۲۰۰‬مرکز ایرانی و اینترنشنال در کشور مالزی منتشر می گردد‪.‬‬ ‫کلیه حقوق متعلق به شرکت ‪ GLOBAL KIOSK.SDN.BHD‬می باشد‪.‬‬ ‫استفاده از مطالب و عکس های این نشریه در هر شکل‪ ،‬بدون اجازه ناشر‬ ‫غیر قانونی و موجب پیگرد قانونی می باشد‪.‬‬ ‫مجله کیوسک مسولیتی در قبال محتوای آگهی ها ندارد ‪.‬‬

‫)‪ :‬دیزاین کیوسک تا صبح ‪ ،‬چـــی!‬ ‫همکاران این شماره در بخش فارسی‬ ‫سارا برزگر ‪ ،‬امیر علی صادقی تبار ‪ ،‬نیما صنعتی‬ ‫علی فرهانیان ‪ ،‬بابک پور دولتی ‪ ،‬محسن غفاری‬ ‫‪ ،‬سینا موسوی ‪ ،‬پارسا پورانی ‪ ،‬سیاوش لطفی‬ ‫‪ ،‬حسن سیدی ‪،‬مهتاب طباطبایی‬ ‫سمیرا خادمی ‪ ،‬محمد رضا نریمانی ‪ ،‬شاهین زارع‬

‫)‪ :‬فیلم های شبکه ‪2‬‬

‫‪KIOSK International Magazine‬‬

‫‪www.kioskmagazine.net‬‬

‫‪Address:‬‬ ‫‪Global kiosk Sdn Bhd‬‬ ‫‪No.1, 8th Floor ,Plaza 138 , Hotel Maya‬‬ ‫‪Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur,‬‬ ‫‪Malaysia‬‬ ‫‪Printer:BHS Book Printing Sdn.Bhd.‬‬ ‫تلفن ‪:‬‬ ‫‪03-21811555‬‬

‫فکس‪:‬‬

‫‪03-21811777‬‬

‫پذیرش آگهی ها ‪:‬‬

‫‪014-2650973‬‬

‫‪Info@kioskmagazine.net‬‬ ‫کیوسک مسولیتی در قبال محتوای آگهی ها ندارد ‪.‬‬

‫نترنشنال ‪ ۲‬زبانه فارسی و انگلیسی‬ ‫کیوسک مجله ای‬

‫‪Car KIOSK‬‬

‫ابر اتومبیل ‪ZENVO‬‬ ‫برای اولین بار در آمریکا‬

‫این ماه یک شرکت دانمارکی عرضهء خودروی‬ ‫‪ Zenvo‬را در آمریکا آغاز کرد‪ .‬مدل این ماشین‬ ‫‪ ST1‬نام داردکه یک خودروی فوق اسپرت که به‬ ‫تعداد محدود تولید شده و قیمتش بسیار باالست ‪.‬‬ ‫حال به برسی برخی از مشخصاتش میپردازیم ‪:‬‬ ‫‪ Zenvo ST1‬دارای موتور ‪ ۸‬سیلندر با ظرفیت‬ ‫‪ ۷‬لیتر و قدرت ‪ ۱۱۰۴‬اسب بخار و گشتاور ‪۱۴۳۰‬‬ ‫نیوتن است‪.‬موتور این ماشین به صورت استاندارد‬ ‫طراحی شده و دارای گیربکس ‪۶‬دنده است ولی‬ ‫دندهء هفتمیهم وجود دارد که همانند فرمول‪۱‬‬ ‫عمل میکند‪ .‬سیستم گیربکس این ماشین به صورت‬ ‫پدالهای دستی در کنار فرمان تعبیه شده است که‬ ‫کار دنده کشی را بسیار آسان میکند‪ .‬تا آنجایی‬ ‫که معنی واژه ی “ابر اتومبیل” مشخص است این‬ ‫خودرو باید سریعترین خودروی جادهها باشد اما‬ ‫محدودیتهایی در طراحی آیرودینامیکی برای کنترل‬ ‫تعادل و فشار هوا وجود داشته که نقطه ی ضعف‬ ‫این ماشین است‪ .‬حداکثر سرعت ثبت شده برای‬ ‫این خودرو ‪ ۳۷۰‬کیلومتر بر ساعت ‪ ،‬بوگاتی ِویرون‬ ‫‪ ۴۰۰‬و ‪ Hennessey’s Venom GT‬که فع ً‬ ‫ال‬ ‫رکرد دار سرعت سواری بر روی زمین است ‪۴۴۰‬‬ ‫کیلومتر بر ساعت معادل ‪ ۲۷۵‬مایل سرعت دارد که‬ ‫نسبت به ‪ ST1‬مناسب است‪ .‬پس ‪ ST1‬هم سرعت‬ ‫مناسبی دارد و بنظر میرسد بیشتر امنیت را تضمین‬ ‫کرده تا سرعت !‬ ‫اما سرعت ‪ ۳۷۰‬کیلومتر در ساعت چقدر خرج‬ ‫بر میدارد ؟ بله ! یک ملیون و سیصد هزار دالر ‪.‬‬ ‫‪ $ ۱,۳۰۰,۰۰۰‬برای برخی از رانندگان ارزشش را‬ ‫دارد و خیلیها هم قدرت خریدش را ندارند پس اص ً‬ ‫ال‬ ‫فکرش را نمیکنند‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫اخیرا ً یک روزنامه نگار ناشناس خبری را مبنی بر تصادف و ناامنی ‪ ZenVO ST1‬منتشر کرده‬ ‫که مدیرعامل شرکت را بسیار نگران کرده است‪ .‬اما به گزارش این شرکت فقط ‪ ۱۵‬دستگاه از‬ ‫‪ ZENVO‬تولید شده که فقط ‪۳‬عدد در آمریکاست البته بجز آن یکی که در گزارش بود !‬ ‫سخن آخر ‪ ZENVO ST1 :‬ماشین بسیار راحت و خوبیست‪ .‬بسیار شیک و جادار است (برای‬ ‫‪۲‬نفر)‪ .‬امنیتش هم تاکنون تضمین بوده و هست‪.‬‬

‫یک موتورسیکلت رویایی‬

‫جدیدترین محصول شرکت (دوکاتی) که بدون شک یکی از‬ ‫بهترین ها بوده هست‪.‬‬ ‫این موتور که با نام (‪ ) Ducatti 1199 panigale s‬شناخته شده‬ ‫است که جایزه ی زیباترین موتور را نیز از ان خود کرده است‪.‬‬ ‫این محصول با قدرت ‪ ۱۹۵‬اسب بخار و با جدید ترین سیستم دو‬ ‫سیلندر (‪ ) twin -cylinder‬همراه است‪.‬‬

‫‪Bike KIOSK‬‬

‫‪ Panigale‬در مقایسه با موتور ‪ BMW S1000RR‬که با دور موتور‬ ‫‪ rpm ۱۴،۲۰۰‬قدرت ‪ ۱۹۳‬اسب بخار را تولید میکند‪ ،‬میتواند قدرت‬ ‫‪ ۱۹۵‬اسب بخار را تنها با ‪( rpm ۹،۰۰۰‬دور موتور در دقیقه) به ارمغان‬ ‫بیاورد ‪.‬‬ ‫موتورسیکلت ‪ Panigale ۱۱۹۹‬در نسخه ‪ S‬خود همراه با صدا خفه کن تیتانیوم مخصوص مسابقه و‬ ‫با رنگ استثنای ‪ Tricolore‬که ترکیبی از رنگهای سبز‪ ،‬قرمز و سفید هست‪ ،‬پروژه ‪ ducati‬را تکمیل‬ ‫کرده‪ .‬همچنین با وجود نسل جدید ‪ DDA+‬که بسته تجزیه و تحلیل داده ها با تایمر و سایر عملکردهای‬ ‫مربوط به مسابقه است‪ ،‬شرایط را برای رقبا بسیار سخت خواهد کرد ‪.‬‬ ‫شرکت ‪ Ducati‬با قیمتهایی بسیار تهاجمی و رقابتی ‪ Panigale‬را وارد بازار کرده است‪.‬‬ ‫این موتورسیکلت رویایی اما نه چندان دور از دسترس با دو سال وارانتی و با قیمت ‪ ۱۷،۹۹۵‬دالر برای‬ ‫مدل ساده‪ ۲۲،۹۹۵ ،‬دالر برای مدل ‪ S‬و ‪ ۲۷،۹۹۵‬دالر برای مدل ‪ S Trocolore‬به بازار عرضه شده است‪.‬‬ ‫برای تولید ‪ ۱.۲۵‬اسب بخار در هر کیلوگرم (‪۲.۲‬‬ ‫پوند) (نسبت قدرت به وزن) ما به یک خودرو‬ ‫فرمول یک ‪ ۶۴۰‬کیلوگرمی با ‪ ۸۰۰‬اسب بخار‬ ‫نیاز داریم‪،‬اما در ‪ Panigale‬جدید ‪ ،۱۱۹۹‬با‬ ‫‪ ۱۹۵‬اسب بخار و ‪ ۱۶۴‬کیلوگرم (‪ ۳۶۱.۵‬پوند)‪،‬‬ ‫(نسبت قدرت به وزن) ‪ ۱.۱۹‬اسب بخار به ازای‬ ‫هر کیلوگرم است و این یعنی تحولی واقعی در‬ ‫زمینه موتورسیکلت‪.‬‬ ‫‪ Panigale‬جدید ممکن است در یک نگاه‬ ‫تفاوت چندانی با سایر موتورسیکلتهای امروزی‬ ‫نداشته باشد ‪ ،‬اما برگه برنده وقتی رو میشود که‬ ‫موتورسیکلت وارده مسابقه شود‪.‬‬ ‫شرکت ‪ ducati‬توانسته با تولید این موتور‬ ‫سیکلت حرکتی عظیم در صنعت موتورسیکلت‬ ‫انجام دهد‪ ،‬که با یک موتورسیکلت ‪ ۴‬سیلندر‬ ‫نیروی باور نکردنی ‪ ۱۹۵‬اسب بخار را تولید‬ ‫میکند ‪.‬‬ ‫کمپانی ‪ ducati‬توانسته در رقابت با کمپانی‬ ‫های بزرگ همچون ‪ BMW‬نیز پیشتاز باشد ‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫گرانقیمت ترین انتقاالت فوتبال‬

Player

From

Cristiano Ronaldo

Manchester United

Zlatan Ibrahimovic

Fee

Year

Real Madrid

£80m

(2009)

Inter Milan

Barcelona

£60.7m

(2009)

Kaka:

AC Milan

Real Madrid

Fernando Torres:

Liverpool

Chelsea

£50m

(2011)

Zinedine Zidane

Juventus

Real Madrid

£45.62m

(2001)

Luis Figo

Barcelona

Real Madrid

£37m

(2000)

Javier Pastore

Palermo

Paris Saint

£36.7m

(2011)

Hernan Crespo

Parma

Lazio

£35.5m

(2000)

Radamel Falcao

FC Porto

Atletico Madrid

£35.2m

(2011)

Sergio Aguero

Atletico Madrid

Manchester City

£35m

£56m

(2009)

(2011)

‫پردرآمد ترین ورزشکاران در جهان‬ Player

From

Cristiano Ronaldo

Manchester United

Real Madrid

£80m

(2009)

Zlatan Ibrahimovic

Inter Milan

Barcelona

£60.7m

(2009)

Kaka:

AC Milan

Real Madrid

£56m

(2009)

Fernando Torres:

Liverpool

Chelsea

£50m

(2011)

Zinedine Zidane

Juventus

Real Madrid

£45.62m

(2001)

Luis Figo

Barcelona

Real Madrid

£37m

(2000)

Javier Pastore

Palermo

Paris Saint

£36.7m

(2011)

Hernan Crespo

Parma

Lazio

£35.5m

(2000)

Radamel Falcao

FC Porto

Atletico Madrid

£35.2m

(2011)

Sergio Aguero

Atletico Madrid

Manchester City

£35m

(2011)

Fee

Year

Top 10 KIOSK

‫با‬ ‫الت‬ ‫ری‬ ‫ن‬ ‫در‬ ‫آم‬ ‫د‬ ‫ها‬ ‫ی‬ ‫با‬ ‫زی‬ ‫ک‬ ‫نا‬ ‫ن‬ A B N PLAYER

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Player

Goal

$(MILLION)

Tracy McGrady

Houston Rockets

$ 23.400.000

Kobe Bryant

LA Lakers

$ 23.200.000

Jermaine O’Neal

Miami Heat

$ 22.800.000

Tim Duncan

San Antonio Spurs

$ 22.200.000

Shaquille O’Neal

Cleveland Cavaliers

$ 20.000.000

Dirk Nowitzki

Dallas Mavericks

$ 19.800.000

Paul Pierce

Boston Celtics

$ 19.800.000

Ray Allen

Boston Celtics

$ 19.750.000

Rashard Lewis

Orlando Magic

$ 18.900.000

Michael Redd

Milwaukee Bucks

$ 17.040.000

‫ب‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫عداد گل ج‬

‫ا‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬

TEAM

Years

Ronaldo (Brazil)

15 goals

(1998- 2006)

Gerd Mueller (West Germany)

14 goals

(1970- 1974)

Just Fontaine (France)

13 goals

(1958)

Pele (Brazil)

12 goals

(1958- 1970)

Sandor Kocsis (Hungary)

11 goals

(1954)

Jurgen Klinsmann (Germany)

11 goals

(1990- 1998)

Helmut Rahn (West Germany)

10 goals

(1954- 1958)

Gabriel Batistuta (Argentina)

10 goals

(1994- 2002)

Gary Lineker (England)

10 goals

(1986-1990)

Teofilo Cubillas (Peru)

10 goals

(1970- 1978)

‫‪Biography KIOSK‬‬

‫کیهان کلهر‪ )۱۳۴۲( ،‬آهنگساز و نوازنده ایرانی کمانچه به عنوان ساز تخصصی و‬ ‫سه‌تار به عنوان ساز دوم است‪ .‬دو اثر وی در سال ‪ ۲۰۰۴‬نامزد جایزه گرمی شد‪.‬‬ ‫کیهان کلهر در سال ‪ ۱۳۴۲‬شمسی در خانواده‌ای کرمانشاهی و موسیقی‌دوست در‬ ‫تهران چشم به جهان گشود‪ .‬کار موسیقی را از پنج سالگی به صورت آزاد شروع کرد‪.‬‬ ‫دوازده ساله بود که به صورت حرفه‌ای به موسیقی پرداخت و در سیزده سالگی با‬ ‫ارکستر رادیو تلویزیون کرمانشاه شروع به همکاری کرد‪.‬‬ ‫کلهر مدتی کوتاه با گروه شیدا در مرکز هنری «چاووش» همکار بود‪ .‬در هفده‬ ‫سالگی مقیم ایتالیا شد و سپس به نیت ادامه تحصیل راهی کانادا شد و در رشته‬ ‫آهنگسازی از دانشگاه کارلتن اتاوا فارغ‌التحصیل شد‪.‬‬ ‫کیهان کلهر در چند سخنرانی و مصاحبه مجموعه جاده ابریشم انگیزه و الگو خود را‬ ‫در نوازندگی کمانچه زنده یاد استاد علی اصغر بهاری نام برده است‪ .‬برای شناساندن‬ ‫موسیقی ایرانی به غیر ایرانی‌ها تالش بسیاری کرده است‪ ،‬همکاری وی با هنرمندان‬ ‫هندی از جمله «شجـــاعت حسین خان» (غزل) و یا با کـــوارتت کرونــــــوس‬ ‫(‪( )Kronos Quartet‬جاده ابریشم)‪ ،‬یویوما و ارکستر فیالرمونیک نیویورک وی‬ ‫را به هنرمندی جهانی تبدیل کرده است و شنوندگان زیادی در بین غیرایرانی‌ها دارد‪.‬‬ ‫او معتقد است‪« :‬موزیسین‪ ،‬موسیقی‌دان یا موسیقی‌شناس باید به ریاضیات‪ ،‬تاریخ و‬ ‫ادبیات آشنا باشد‪».‬‬

‫اساتیدی از «کیهان کلهر» به عنوان جهانی‌ترین مرد موسیقی ایران یاد کرده اند‪.‬‬ ‫وی مدتها عضو گروه دستان بود و در کنسرتهای این گروه به همراه استاد شهرام‬ ‫ناظری به نوازندگی و تنظیم پرداخت‪ .‬از میان این آثار می توان به سفر به دیگر‬ ‫سو و دو اثر دیگر که در ایران انتشار نیافته اند اشاره نمود‪ .‬پس از جدایی از گروه‬ ‫دستان و آغاز فعالیتهای مستقل با موسیقیدانهای خارجی‪ ،‬با همکاری اساتید گرامی‬ ‫محمد رضا شجریان و حسین علیزاده آثاری شایسته را پدید آورد که شامل شش‬ ‫آلبوم زمستان است‪ ،‬بی تو به سر نمی‌شود‪ ،‬فریاد‪ ،‬ساز خاموش‪ ،‬شب‪ ،‬سکوت‪ ،‬کویر‬ ‫و سرود مهر می شوند‪.‬‬ ‫کنسرت میالن ‪ 2010‬از راست به چپ‪ :‬مجید خلج ‪ -‬حسین علیزاده‪-‬کیهان کلهر‬ ‫وی همراه با نوازنده باقالمای ترکیه اردال ارزنجان کنسرت‌هایی را هم در مناطق‬ ‫مختــــــلف جهان در حال اجرا دارد و آلبــومی نیز با این نوازنده تـــرک به نام‬ ‫‪ The Wind‬در شرکت ‪ ECM‬ارائه کرده است‪ .‬کلهر همچنین در ژانویه سال‬ ‫‪ ۲۰۰۸‬میالدی کنسرتی را به همراه کوارت زهی بروکلین رایدر در شهر نیویورک به‬ ‫روی صحنه برد که در آن قطعاتی از آلبوم شهر خاموش نواخته شد‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫سبک کیهان کلهر از زبان حسین علیزاده‬ ‫خاطرات حسین علیزاده از آشنایی با کیهان کلهر‪ :‬یادم می اید اولین بار نوازندگی ایشان‬ ‫را وقتی بسیار کم وسن سال بودند‪ ،‬در گروهی دیدم‪.‬در میان اعضای ان گروه اقای کلهر‬ ‫و نوازندگیشان واقعا برجسته تر بود‪ .‬دیدم نوازنده ای انجا نشسته که مجنون وار ساز می‬ ‫زند و انگار با سازش یکی شده است‪ .‬کیهان کلهر اصال خود را به فرمول‌ها و شیوه‌های‬ ‫دیکته شده نوازندگی پایبند نمی کند و اساسا نوازنده ای است که به خود و سازش‪ ،‬فرصت‬ ‫آزاد شدن از این قید وبندها را می دهد‪.‬به معنای کامل کلمه‪ ،‬با سازش پرواز می کند‪.‬جدا‬ ‫از تکنیک باالی او در نوازندگی‪ ،‬یکی از ویژگی‌های برجسته کلهر‪ ،‬حرکات دلنشین با‬ ‫سازش است که ضمن طبیعی بودن‪ ،‬برای اجرای زنده بسیار مناسب و دیدنی است‪ .‬هم‬ ‫محتوا دارد و هم تکنیک و هم تماشایی است ‪ .‬تکنیک کمانچه کلهر‪ ،‬واقعا متفاوت است‬ ‫و او خود را به شیوه‌های سنتی نوازندگی و جمالت کالسه بندی شده و نگاه‌های تک‬ ‫بعدی به کمانچه محدود نکرده است‪.‬یعنی به خود نمی گوید که چون سازم ساز سنتی‬ ‫ایرانی است پس باید تنها به یک شکل وشیوه به ان بنگرم‪ .‬او در این ساز ایرانی‪ ،‬ایران را‬ ‫با تمام فرهنگ هایش در نظر گرفته است و سازی چون کمانچه را که اتفاقا در بافت‌های‬ ‫مختلف فرهنگی بستر دارد با همین دیدگاه نواخته است‪.‬‬ ‫حسین علیزاده‪ ،‬کیهان کلهر اساتید موسیقی ایران و چند نوازنده دیگر از ‪ 16‬بهمن‬ ‫ماه‪ 1388‬در ‪ 15‬شهر کانادا‪ ،‬امریکا و اروپا کنسرت دادند‪ .‬ایشان همچنین از ‪ 23‬تیر ‪1389‬‬ ‫به مدت ‪ 6‬شب در تهران و پس از آن در دیگر شهرهای ایران به خوانندگی حمیدرضا‬ ‫نوربخش و چند نوازنده دیگر ایرانی به روی صحنه رفتند و از ساخته‌های استاد کلهر بر‬ ‫روی اشعار حضرت موالنا جالل الدین محمد بلخی را اجرا کردند‪ .‬وی به همراه اردال‬ ‫ارزنجان برای نخستین بار در ایران‪ ،‬به مدت سه شب در شهریور ماه ‪ 1389‬در تاالر‬ ‫وحدت تهران به اجرای کنسرت پرداخت‪.‬‬

‫ک‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ن کل‬

‫هر‬

‫مهسا و مرجان‬ ‫وحدت‬

‫حوا منم‬ ‫آلبوم حوا منم با صدای مهسا و مرجان وحدت توسط‬ ‫اتابک الیاسی آهنگ‌سازی‪ ،‬تنظیم و تولید شده است‪.‬‬ ‫این آلبوم را شرکت نروژی «کیرکه‌لیگ کولتورورکس»‬ ‫به بازار عرضه می‌کند‪ .‬حوا منم در ایران تکوین‪ ،‬زاده‬ ‫ْ‬ ‫ضبط و در نروژ و سوئد میکس و َم ْستِر شده است‪.‬‬ ‫و‬ ‫عناصر ملودیک آهنگ‌ها از دستگاه‌های موسیقی ایرانی‬ ‫برگرفته و توسط خواهران وحدت و اتابک الیاسی سامانی‬ ‫نو داده شده است‪ .‬از سروده‌های شعرای معاصری چون‬ ‫آذر خواجوی و الیق شیرعلی در کنار بزرگانی چون‬ ‫مولوی و باباطاهر و طاهره قرةالعین در آلبوم‬ ‫استفاده شده است‪ .‬موسیقی‌دانانی که هنر‬ ‫خود را در حوا منم به گوش می‌رسانند‬ ‫عبارتند از‪ :‬کریستف رضاعی‬ ‫(آواز)‪ ،‬پاشا هنجانی و امیر‬ ‫اسالمی (نی)‪ ،‬شروین‬ ‫مهاجر (کمانچه)و شهرام‬ ‫غالمی (عود)‪ ،‬علی رزمی‬ ‫و اتابک الیاسی‬

‫مهسا ‪:‬‬ ‫متولد ‪ ۱۳۵۲‬تهران‪ ،‬مهسا وحدت از چهارده سالگی‬ ‫مقدمات موسیقی را با نواختن پیانو (کالسیک) نزد خانم‬ ‫مینو محبی آغاز کرد و نزد خانم الله آق‌اولی این ساز‬ ‫را ادامه داد‪ .‬فراگیری آواز ایرانی (سنتی) را نزد خانم‬ ‫پری ملکی آغاز کرد و نزد آقای مهدی فالح و مدت‬ ‫کوتاهی هم نزد آقای محسن کرامتی شیوه دیگر آواز‬ ‫سنتی را فرا گرفت‪ .‬آموزش ساز سه تار را نزد آقای رامین‬ ‫کاکاوند آغاز نمود و نزدآقای مسعود شعاری ادامه داد‪ .‬در‬ ‫سال ‪ ۱۳۷۸‬از دانشکده موسیقی دانشگاه هنر با مدرک‬ ‫لیسانس موسیقی فارغ‌التحصیل شد‪ .‬در دانشگاه هنر از‬ ‫راهنمایی استادانی چون آقایان شریف لطفی‪ ،‬هوشنگ‬ ‫ظریف‪ ،‬بهنام وادالنی‪ ،‬عبدالرضا سجادی‪ ،‬احمد پژمان‪،‬‬ ‫هوشنگ کامکار‪ ،‬محمدرضا درویشی‪ ،‬ساسان فاطمی‬ ‫بهره‌مند شد‪.‬‬

‫مرجان ‪:‬‬

‫(سه‌تار)‪ ،‬رضا عسکرزاده (دودوک)‪ ،‬بابک ریاحی‌پور‬ ‫(باس)‪ ،‬و علی رحیمی (دف و سازهای کوبه‌ای)‪ .‬آلبوم در‬ ‫یازدهم شهریورماه ‪ ۱۳۸۷‬رونمایی می‌شود‪.‬‬ ‫آوازهایی از باغ ایرانی‬ ‫این آلبوم که توسط اریک هیلستاد تولید شده بر اساس‬ ‫اجرای زنده‌ای است که در‬ ‫اول خردادماه ‪ ۱۳۸۶‬در‬ ‫باغ سفارت ایتالیا در‬ ‫تهران به نفع کودکان‬ ‫آسیب‌دیده زاهدانی‬

‫برگزار شد‪ .‬در این آلبوم نوازندگان ایرانی و نروژی به‬ ‫سرپرستی ِ کنوت ریرسترو ْد مرجان و مهسا وحدت را‬ ‫همراهی کردند‪.‬‬

‫متولد ‪ ۱۳۵۵‬تهران‪ ،‬مرجان وحدت از کودکی‬ ‫مقدمات موسیقی و ساز پیانو را نزد خانم مینو‬ ‫محبی آغاز کرد‪ .‬آواز ایرانی (سنتی) را نزد‬ ‫خانم پری ملکی فراگرفت و نزد آقای مهدی‬ ‫فالح و خانم سیما بینا ادامه داد‪ .‬ساز سه تار را‬ ‫نزد آقای رامین کاکاوند آموخت و نزد آقای مسعود‬ ‫شعاری دنبال کرد‪.‬‬

‫الالیی‌های محور شرارت‬ ‫این سی‌دی شامل الالیی‌هایی از کشورهای ایران‪ ،‬عراق‪،‬‬ ‫فلسطین‪ ،‬افغانستان‪ ،‬کره شمالی‪ ،‬سوریه و کوبا‪ ،‬در ترکیب‬ ‫با الالیی‌هایی از خوانندگان کشورهای نروژ‪ ،‬سوید‪،‬‬ ‫دانمارک‪ ،‬انگلستان‪ ،‬و ‪ ...‬است‪ .‬الالیی از طبیعی‌ترین‬ ‫ارتباطهای موسیقایی است که به شکلی ساده تأثیرات‬ ‫عمیقی برجای می‌گذارد‪ .‬عنوان این سی‌دی به جمله‬ ‫رئیس جمهور ایاالت متحده آمریکا‪ ،‬جورج دبلیو بوش‪،‬‬ ‫اشاره دارد‪ .‬اریک هیل‌اشتاد‪ ،‬تهیه‌کننده این سی‌دی‪،‬‬ ‫ضبط آوازها را در کشورهای ذکر شده انجام داده است‪.‬‬ ‫این سی‌دی توسط شرکت کیرک‌لیگ کولتورورک‌ستد‬ ‫منتشر شده است‪.‬‬

‫‪n‬‬

‫‪cclai‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪am‬‬ ‫‪yS‬‬

‫‪ight‬‬

‫‪M‬‬

‫ریشه در خاک‬ ‫آهنگساز این سی‌دی پژمان طاهری است و شرکت آوای‬ ‫باربد آنرا منتشر کرده است‪ .‬این سی‌دی در پی دست‬ ‫یافتن به زبان دیگر در تلفیق موسیقی سنتی ایرانی با‬ ‫اشعار شاعران نوگرای معاصر ایرانی است‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪DO‬‬ ‫‪AR ING‬‬ ‫‪CH S‬‬ ‫‪TU‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪PR EC DE‬‬ ‫‪OJ TU NT‬‬ ‫‪EC‬‬ ‫‪TS RAL‬‬

‫ان‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫پ‬ ‫رو‬ ‫ژ‬ ‫ه‬ ‫معمار ها‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫گراف ج‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫یک ی‬

‫ی‬

‫‪Brand KIOSK‬‬

‫یک خانه مد معروف واقع در پاریس‪ ،‬که توسط خیاطی به نام گابریل «کوکو» شانل‪ ،‬تأسیس شد و به عنوان یکی از مهمترین موســــسات‬ ‫طراحی لباس و مد مخصوص بانوان شناخته می‌شود‪ .‬شانل‪ ،‬بخصوص در زمینه ارائه کاالهای لوکس و گرانقیمت (در زمینه طراحی لباس و‬ ‫مد بانوان‪ ،‬لباس‌های آماده‪ ،‬کیف‌های دستی‪ ،‬عطر و لوازم آرایشی) در میان دیگر مؤسسات مشابه شهرت دارد‪.‬‬

‫نام «کوکو» در حالی به خانم شانل داده شد که وی به عنوان یک خواننده در کافی‬ ‫شاپی در فرانسه مشغول به کار بود‪ .‬شانل همواره در مواردی همچون تهیه لباس ساده‪،‬‬ ‫لباس شب‪ ،‬شلوارهای زنانه‪ ،‬و جواهر آالت بدلی دارای تخصص محسوب می‌شد‪ .‬دیدگاه‬ ‫کوکو شانل این بود که به جای چنین اشیاء و قطعات مجلل ‪ ،‬اقالمی را جایگزین‬ ‫سازد که حس ظرافت و ذوق هنری را منتقل سازند‪ .‬طراحی‌های او و آثاری که پدید‬ ‫آورده‌است‪ ،‬اختصاصی به زمان خاص ندارند و علیرغم تغییرات اساسی در نگرش‌ها‪ ،‬با‬ ‫سلیقه‌های مردم از نسلی به نسل دیگر سازگار باقی مانده‌است‪ .‬امروزه شانل‪ ،‬در زمینه‬ ‫«لباس‌های کوچک سیاهرنگ»‪ ،‬که در حال حاضر یک کاالی اساسی در کمدهای لباس‬ ‫خانم‌ها محسوب می‌شود‪ ،‬به معروف ترین مارک تبدیل شده‌است‪ .‬برمبنای گزارش‬ ‫فوربز‪ ،‬کاخ خصوصی شانل‪ ،‬به طور مشترک به آلن ورتهایمر و جرارد ورتهایمر تعلق‬ ‫دارد که نوادگان بزرگ پی یر ورتهایمر‪ ،‬محسوب می‌شوند که از اوایل شکل گیری این‬ ‫موسسه (‪ )۱۹۲۴‬شریک اصلی شانل بود‪.‬‬

‫این شرکت تا به حال بسیاری از مشاهیر درجه یک دنیا را‪ ،‬به عنوان معرف و ارائه کننده‬ ‫طراحی‌های خود‪ ،‬به کار گرفته‌است‪ .‬از جمله آنها می‌توان به کاترین دنوو ‪ ،‬نیکول کیدمن‪ ،‬آدری‬ ‫معرف چانل‪ ،‬مرلین مونرو‬ ‫تاتو‪ ،‬کایرا نایتلی اشاره نمود‪ .‬همچنین‪ ،‬معروف ترین و محبوبترین مدل ّ‬ ‫بود بعنوان نماد آن خودنمائی می‌کند‪ .‬این تصویر که مریلین مونرو را به عنوان مدل شانل نشان‬ ‫داده‌است‪ ،‬به طور قطع یکی از مشهورترین آگهی‌های تبلیغاتی در میان تمامی آگهی‌های شانل‬ ‫محسوب می‌شود و همچنان یکی از محبوب ترین عکس‌ها تبلیغاتی در سابقه تبلیغات و بازاریابی‬ ‫برای کاالها به شمار می‌رود‪ .‬این تصویر‪ ،‬همچنین در شرح حال تعداد بی شماری از افراد به کار‬ ‫گرفته شده‪ ،‬و هنوز هم به عنوان یک پوستر و یا بعنوان یک قطعه هنری در مقادیر بسیار زیاد‪،‬‬ ‫به فروش می‌رود‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬باز هم همان مرلین مونرو بود که شهرت بسیاری را برای عطر‬ ‫شانل به ارمغان آورد‪.‬‬

‫گابریل بونهئور «کوکو» شانل معروف به افسانه ُمد (زاده‪ ۱۹ :‬اوت‬ ‫سال ‪ ،۱۸۸۳‬درگذشت‪ ۱۰ :‬ژانویه ‪ ،)۱۹۷۱‬یک طراح مد پیشتاز‬ ‫فرانسوی بود که مواردی همچون توجه به رویکرد فلسفه‬ ‫مدرن‪ ،‬الهام گرفتن از مدل‌های لباس مردانه‪ ،‬و دنباله روی‬ ‫از طراحی‌هایی که در عین سادگی‪ ،‬لوکس و گرانقیمت‬ ‫بودند‪ ،‬از وی چهره‌ای مهم در عرصه مد‪ ،‬در قرن بیستم‬ ‫پدید آورد‪.‬‬ ‫او مؤسس و بنیانگذاران شرکت معروفی به شمار می‌رود‬ ‫که با نام تجاری شانل شناخته می‌شود‪.‬‬ ‫نفوذ و تأثیر فوق العاده او در عرصه مد به حدی بود که نام‬ ‫وی‪ ،‬به عنوان تنها فرد فعال در زمینه خیاطی و دوزندگی‬ ‫در فهرست یکصد نفر مهمترین افراد دنیا در قرن بیستم‬ ‫ثبت گردد‪.‬‬

‫‪C H A N E L‬‬

‫‪18‬‬

‫‪20‬‬

‫سبک شانل‬ ‫شیوه زندگی خود شانل‪ ،‬اندیشه و تصورات او را در‬ ‫این مورد که زنان مدرن دنیا چگونه باید نگاه کنند‪،‬‬ ‫عمل کنند و لباس بپوشند‪ ،‬نیرو بخشید و تقویت کرد‪.‬‬ ‫هیکل الغر پسرانه او و مدل موی کوتاه و پوست برنزه‬ ‫او‪ ،‬همچنین زندگی فعال و استقالل مالی او به یک ایده‬ ‫آل و آرمان بدل شد‪ .‬شانل در تمام دوران فعالیت خود‪،‬‬ ‫در بسته بندی و بازاریابی گرایش و سبک شخصی خود‬ ‫موفق بود و در سرتاسر قرن بیستم‪ ،‬به یک داور عالی‬ ‫و برجسته ذوق و سلیقه زنان تبدیل شد‪.‬‬ ‫تمایالت و توجهات پر حرارت و احساساتی این طراح‬ ‫‪ ،‬الهام بخش طرح های او بود‪ .‬آپارتمان و لباس او با‬ ‫رنگ های محبوب او یعنی رنگ مایه هایی از رنگ بژ‪،‬‬ ‫مشکی و سفید مطابقت داشت‪.‬‬ ‫او از میان دوستان خود‪ ،‬یک مهاجر روسی را استخدام‬ ‫کرد تا در کارگاه قالب دوزی و تزئینات او کار کند و‬

‫‪C‬‬

‫طرح هایی را برای خصوصیات سخت گیرانه او خلق کند‪.‬‬ ‫شانل در طول دهه ‪ ۱۹۲۰‬و ‪ ۱۹۳۰‬به فعالیت خود ادامه داد تا‬ ‫بتواند لباس های موفقی را برای زنان خلق کند‪ .‬در سال ‪،۱۹۲۶‬‬ ‫مجله آمریکایی وگو «پیراهن مشکی کوتاه» شانل را به فورد‬ ‫تشبیه کرد و به محبوبیت و شهرت نسبتا جهانی او در فشن‬ ‫اشاره کرد‪ .‬در حقیقت این نوع پیراهن که مناسب استفاده‬ ‫در روز و شب بود‪ ،‬هم به طرح و بخشی اصلی در مجموعه‬ ‫فصل های بعدی شانل بدل شد و هم به عنوان لباسی کالسیک‬ ‫در پوشش زنان قرن بیستم پذیرفته شد‪ .‬این طراح درطرح‬ ‫های روز خود‪ ،‬از پارچه های ابریشمی نازک و توری طرح دار‬ ‫رنگارنگ زنانه نیز استفاده می کرد‪.‬‬ ‫مجموعه لباس های شب به شکل خطی باریک و بلند بود که‬ ‫شانل به استفاده از آن شهرت داشت‪ ،‬البته او از تور‪ ،‬نوار و‬ ‫عناصر زینتی نیز در آنها ترکیب می کرد‪ ،‬که ظاهر کلی لباس‬ ‫را رومانتیک‪ ،‬دلچسب و زیبا می ساخت‪.‬‬

‫افتتاح فروشگاه‬

‫شانل به کمک یکی از طرفداران مرد خود که کمک مالی قابل توجهی به او کرد‬ ‫و ارتباطات اجتماعی فراتر از مسیر حرفه او را برای او فراهم کرد‪ ،‬توانست در سال‬ ‫‪ ۱۹۱۳‬نخستین فروشگاه خود را در پاریس افتتاح کند‪ .‬پس از آن با فروش کاله ها و‬ ‫تأسیس شعبه محدودی از لباس‪ ،‬در شهر دیگری از دیوویل فروشگاه های شانل گسترش‬ ‫یافت‪ ،‬مشتریان اختصاصی یافت و به سرعت لباس های ورزشی و راحتی کاربردی او موفقیت‬ ‫بسیار زیادی پیدا کرد‪ .‬بیشتر لباس های شانل از پارچه های کش باف تهیه می شد‪ ،‬پارچه‬ ‫ای که انتخاب آن هم غیرمعمول و غیرعادی بود و هم الهام بخش بود‪ .‬پیش از اینکه این طراح‬ ‫استفاده از پارچه های کشباف را شروع کند‪ ،‬این نوع پارچه معموال در لباس های زیر مردانه‬ ‫استفاده می شد‪ .‬شانل در سال های نخستین فعالیت خود در حرفه طراحی‪ ،‬به خاطر موقعیت‬ ‫مالی وابسته و نامناسب خود‪ ،‬پارچه های کش باف را به دلیل قیمت پایین آن خریداری و‬ ‫استفاده می کرد‪ .‬ویژگی ها و کیفیت این پارچه باعث شد تا شانل پس از اینکه در کار خود‬ ‫موفق شد و شغل او سود آور و پردرآمد شده بود‪ ،‬بازهم استفاده ازآن را ادامه بدهد‪ .‬این‬ ‫پارچه به خوبی تزئین می شد‪ ،‬تا می خورد‪ ،‬چین می خورد و با طرح های شانل که‬ ‫بازگشت مجدد شانل به فشن‬ ‫ساده‪ ،‬کاربردی و اغلب الهام گرفته از لباس های مردانه بود ‪-‬خصوصا یونیفورم‬ ‫فرانسه‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫شانل علی رغم موفقیت بسیار زیاد خود‪،‬‬ ‫هایی که در زمان شروع جنگ جهانی در سال ‪ ۱۹۱۴‬رایج بود‪ -‬مناسب و‬ ‫تعطیل‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫سالن‬ ‫درسال ‪ 1939‬به آلمان اعالم جنگ کرد‪،‬‬ ‫هماهنگ بود‪.‬‬ ‫کرد‪ .‬سایر سالن های خیاطی زنانه فرانسه را ترک کردند‪،‬‬ ‫اما شانل جنگ پاریس و آینده نامعلوم خود را تحمل‬ ‫کرد‪ .‬به دنبال پایان خصومت ها و حل برخی از‬ ‫مشکالت شخصی‪ ،‬شانل دریافت که نمی تواند زمان را‬ ‫به بطالت و بیکاری بگذراند‪ .‬او موفقیت اولیه کریستین‬ ‫دیور و غالب شدن نظریه « نگاه جدید» او در دوره پس از‬ ‫جنگ را مشاهده کرد‪ .‬هنگامی که بسیاری از افراد اهمیت و‬ ‫احترام دیور به زنانگی و نمایش دامن های پف کرده و حجیم‬ ‫و کمرهای باریک او را تحسین کردند؛ شانل احساس کرد‬ ‫که طرح های او دیگر نه مدرن هستند و نه برای زنان‬ ‫آزادی که با پذیرفتن نقش های فعال اجتماعی جنگ‬ ‫را سپری کرده بودند‪ ،‬مناسب است‪ .‬او درست همانند‬ ‫زمان جنگ جهانی اول‪ ،‬به تقویت و تجدید نیروی فشن‬ ‫زنان مشغول شد‪.‬‬ ‫او در این تالش با چالش هایی مواجه بود‪ :‬تأمین سرمایه‪ ،‬فراهم‬ ‫آوردن و جمع کردن کارمندان جدید‪ ،‬جستجوی پارچه های‬ ‫جدید و در سن هفتاد سالگی با نسل جدید طراحان رقابت کردن‪.‬‬ ‫مجموعه بازگشت و رجعت شانل‪ ،‬در سال ‪ ۱۹۵۳‬آغاز به کار‬ ‫کرد‪ .‬اگرچه این کار یک موفقیت مهم و شاخص نبود‪ ،‬اما شانل‬ ‫استقامت به خرج داد‪ .‬او در مدت سه فصل توانست از احترام و‬ ‫اعتبار جدیدی برخوردار بشود‪.‬‬ ‫او نمونه های قدیمی و کالسیک خود را به شکل امروزی‬ ‫و مطابق روز درآورد‪ ،‬طرح های فاستونی و راه راه مردانه‬ ‫کالسیک را بازسازی کرد‪ ،‬تا اینکه جمعیتی از زنان ثروتمند‬ ‫و افراد مشهور دوباره به سالن نمایشگاه او روی آوردند‪ .‬کت‬ ‫دامن شانل‪ ،‬تهیه شده از پارچه فاستونی‪ ،‬با دامن کوتاه و‬ ‫باالتنه بدون یقه تزئین شده با نوار و دگمه های طالیی‪،‬‬ ‫جیب های وصله شده و یک زنجیر طالیی که در حاشیه‬ ‫دوخته شده بود و از شانه ها آویزان بود؛ به نشانه و نماد‬ ‫نسل جدید تبدیل شد‪ .‬شانل بار دیگر کیف های زنانه‪،‬‬ ‫جواهرات و کفش ها را به بازار عرضه کرد که در فصل‬ ‫های بعدی با موفقیت بسیاری همراه شد‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪21‬‬

‫‪Architecture KIOSK‬‬ ‫معماری نوین ساختمان های بسیار زیبا و شگفت‬ ‫انگیزی در جهان به ارمغان آورده است‪.‬‬ ‫اشکال عجیب و غریب‪ ،‬طراحی های بلند پروازانه‪،‬‬ ‫مواد ساختمانی جدید و سبک های نوین مهندسی‬ ‫به کمک معماری مدرن آمده اند تا ساختمان های‬ ‫بی نظیر امروزی را بسازند‪ .‬گاهی در طرحی که‬ ‫برای ساخت یک ساختمان ریخته می شود به موارد‬ ‫استفاده ی آن توجهی نمی شود اما بسیاری از موزه‬ ‫ها و سالن های نمایش و اپرا با دیدی به سوی آینده‬ ‫ساخته می شوند‪ .‬در زیر ‪ ۱۰‬ساختمان بسیار جالب‬ ‫در جهان را می بینیم‪.‬‬ ‫خانه های مکعبی ‪ :‬رتردام‪ ،‬هلند‬

‫در دهه ی ‪ ۱۹۷۰‬ایده ی ساخت خانه های مکعبی به ذهن مهندس پی یت بلوم رسید‪ .‬تعدادی از خانه‬ ‫های این چنینی در شهر هلموند ساخته شده بودند و وقتی شهرداری رتردام از او خواست که در باالی‬ ‫یک پل پیاده رو ساختمان هایی را طراحی کند او از این طرح استفاده کرد‪.‬‬

‫خانه ی بشقاب پرنده ‪ :‬سانج هی‪ ،‬تایوان‬ ‫این خانه در شهر سانج هی تایوان در واقع یک مجموعه ی اقامتی متروک است‪ .‬افراد‬ ‫محلی بخاطر شکل عجیب این ساختمان به آن نام خانه ی بشقاب پرنده را داده اند‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫کتابخانه ی عمومی کانزاس سیتی ‪ :‬میسوری‪ ،‬آمریکا‬ ‫برای اینکه بازدیدکنندگان برای رفتن به این کتابخانه تشویق شوند آن را‬ ‫به شکل کتاب ساخته اند‪ .‬اهالی شهر کانزاس عقیده دارند که این ساختمان‬ ‫نماینده ی شهرشان است‪.‬‬

‫ساختمان رقصنده ‪ :‬پراگ‪ ،‬جمهوری چک‬ ‫ساختمان رقصنده نام مستعاری است که به ساختمان ناسیونال ندرلندن‬ ‫اطالق می شود‪ .‬این ساختمان در مرکز شهر پراگ واقع شده و توسط یک‬ ‫مهندس دورگه ی کروات – چک به نام والدو میلونیک و با همکاری مهندس‬ ‫کانادایی فرانک گهری ساخته شد و در سال ‪ ۱۹۹۶‬تکمیل شد‪ .‬این ساختمان‬ ‫به جای ساختمانی که در جریان بمب گذاری سال ‪ ۱۹۴۵‬در پراگ تخریب شده‬ ‫بود ساخته شده است‪.‬‬

‫خا‬ ‫سا‬ ‫اله‬ ‫سز‬

‫کاخ فردیناند شوال ( کاخ ایده آل ) ‪ :‬فرانسه‬ ‫کاخ فردیناند شوال توسط یک پستچی در شهر هوتریوز‬ ‫در فرانسه ساخته شده‪ .‬این شخص می خواست این کاخ‬ ‫را مقبره ی خود کند ولی مجوز این کار را دریافت نکرد‪.‬‬ ‫حاال کاخ ایده آل او در سراسر جهان معروف است‪.‬‬ ‫‌‬

‫عبادتگاه بهایی ( معبد لوتوس‪ ،‬گل نیلوفر آبی ) ‪ :‬دهلی‪،‬هندوستان‬ ‫این عبادتگاه که بیشتر به نام معبد لوتوس معروف است در سال ‪ ۱۹۸۶‬ساخته شده و‬ ‫مهمترین معبد شبه قاره ی هند است‪ .‬این معبد بر روی پیروان تمامی ادیان باز است‪.‬‬ ‫ساختمان جنگل مارپیچ هاندر واسر ‪ :‬دارمستات‪ ،‬آلمان‬ ‫این ساختمان در سال ‪ ۲۰۰۰‬ساخته شده و توسط نقاش‬ ‫و مهندس استرالیایی فردریش هاندرواسر طراحی شده‬ ‫است‪ .‬در این ساختمان ‪ ۱۰۵‬آپارتمان وجود دارد و ظاهر‬ ‫آن با طرح های رنگی و زنده نقاشی شده است‪.‬‬

‫ساختمان ریپلی ‪ :‬آبشار نیاگارا‪ ،‬کانادا‬ ‫این ساختمان با شعار “میخوای باور کن می خوای نکن” همه ی اشیاء عجیب و‬ ‫چیزهای باورنکردنی را در خود جا داده بنابراین باید ساختمان عجیبی هم داشته‬ ‫باشد‪.‬‬

‫خانه ی کج و معوج ‪ :‬سوپوت‪ ،‬لهستان‬ ‫ساخت این خانه در سال ‪ ۲۰۰۳‬شروع و تکمیل شد‪ .‬طراحی آن با‬ ‫الهام از نقاشی های هنرمند و نقاش کتاب کودکان‪ ،‬یان مارسین‬ ‫سزانسر هلندی و پر دالبرگ‪ ،‬نقاش سوئدی انجام شده است‪.‬‬

‫موزه ی گوگنهایم ‪ :‬بیلبائو‪ ،‬اسپانیا‬ ‫این موزه توسط مهندس کانادایی ‪ -‬آمریکایی‪ ،‬فرانک گهری طراحی شده و توسط‬ ‫شرکت نرویون ریور ساخته شده است‪ .‬سایه ی این ساختمان شبیه به یک کشتی است‬ ‫که البته به صورت تصادفی اتفاق افتاده است‪ .‬در واقع این ساختمان طوری طراحی شده‬ ‫که نور بیشتری را از محیط بگیرد‪.‬‬

‫‪23‬‬

Education KIOSK

‫همراه با ارکستر زنده در تمام روزهای هفته‬

DOT GRAPHIC

‫‪IQ KIOSK‬‬

‫‪IQ Test‬‬

‫توجه داشته باشید که باید بدون مکث جواب بدید !‬

‫‪30‬‬

‫‪) ۱‬یک فروند هواپیما در مرز آمریکا و کانادا سقوط میکند‪ .‬بازماندگان از‬ ‫سقوط را در کجا دفن میکنند؟‬ ‫کانادا – آمریکا – هیچکدام‬ ‫‪ )۲‬یک خروس در بام خانه ای که شیب دوطرفه دارد‪ ،‬تخم میگذارد‪ .‬این‬ ‫تخم از کدام طرف میافتد؟‬ ‫شمال – جنوب – هیچکدام‬ ‫‪) ۳‬خانمی عاشق رنگ قرمز است و تمام وسایل او به رنگ قرمز است‪ .‬او‬ ‫در آپارتمانی یک طبقه که قرمزرنگ است‪ ،‬زندگی میکند‪ .‬صندلی و میز‬ ‫او قرمزرنگ است‪.‬تمام دیوارها و سقف آپارتمان قرمزرنگ هستند‪ .‬کفپوش‬ ‫آپارتمان و فرشها نیز قرمزرنگ هستند‪.‬تلویزیون هم قرمز رنگ است‪ .‬سریع‬ ‫پاسخ دهید که پله های آپارتمان چه رنگی هستند؟‬ ‫قرمز – آبی – هیچکدام‬ ‫‪) ۴‬پدر و پسری را که در حادثه رانندگی مجروح شده بودند‪ ،‬به بیمارستان‬ ‫میبرند‪.‬پدر در راه بیمارستان فوت میکند ولی پسر را به اتاق عمل میبرند‪.‬‬ ‫پس از مدتی دکتر میگوید من نمیتوانم این شخص را عمل کنم‪ ،‬به علت‬ ‫اینکه او پسر من است‪.‬آیا به نظر شما این داستان میتواند صحت داشته‬ ‫باشد؟‬ ‫آری – خیر – هیچکدام‬ ‫‪ ) ۵‬اگر چهار تخم مرغ‪ ،‬آرد‪ ،‬وانیل‪ ،‬شکر‪ ،‬نمک و بیکینگ پودر را با‬ ‫همدیگر مخلوط کنید‪ ،‬آیا کیک خواهید داشت؟‬ ‫آری – خیر – هیچکدام‬ ‫‪ )۶‬آیا میتوانید از منزلتان باالتر پرش کنید؟‬ ‫آری – خیر – هیچکدام‬ ‫‪ ) ۷‬یک کیلوگرم آهن چند گرم سنگینتر از یک کیلو گرم پنبه است؟‬ ‫‪۱‬گرم – ‪۱۰۰‬گرم – هیچکدام‬ ‫‪ ) ۸‬مردی به طرف یک پلیس که در حال جریمه کردن اتومبیل بود‪،‬‬ ‫میرود و التماس میکند که پلیس جریمه نکند ولی آقای پلیس قبول‬ ‫نمیکند‪ .‬به پلیس نه یک بار بلکه هشت بار بد دهنی میکند‪.‬جواب دهید که‬ ‫این مرد چند بار جریمه خواهد شد؟‬ ‫‪ ۸‬بار – ‪۹‬بار – هیچکدام‬ ‫‪ ) ۹‬اگر تمام رنگها را با هم مخلوط کنید‪ ،‬آیا رنگین کمان خواهیم داشت؟‬ ‫آری – خیر – هیچکدام‬ ‫‪ ) ۱۰‬گرگی به باالی کوه میرود تا غرش شبانه اش را آغاز کند‪.‬چه مدت‬ ‫طول میکشد تا به باالی کوه برسد؟‬ ‫دوشب – پنج شب – هیچکدام‬ ‫‪ )۱۱‬اگر به طور اتفاقی وارد کودکستان دوران کودکیتان شوید‪ ،‬آیا قادر به‬ ‫خواندن نوشتن و انجام جدول ضرب خواهید بود؟‬ ‫آری – خیر – هیچکدام‬ ‫‪ )۱۲‬آیا امکان دارد یک نفر سریعتر از رودخانه میسیسیپی شنا کند؟‬ ‫آری – خیر – هیچکدام‬ ‫‪ )۱۳‬آقای بیل اسمیت و خانم ژانت اسمیت از هم طالق میگیرند‪ .‬پس از‬ ‫مدتی خانم ژانت اسم اولیه خود را پس میگیرد‪.‬با این حال‪ ،‬پس از پنج‬ ‫سال با اینکه هنوز از آقای بیل اسمیت طالق گرفته است‪ ،‬دوباره خانم‬ ‫ژانت اسمیت میشود‪ .‬آیا این قضیه امکانپذیر است؟‬ ‫آری – خیر – هیچکدام‬ ‫‪ )۱۴‬آقای جیم کوک مشکوک به قتل است ولی وقتی که پلیس از او‬ ‫سوال می کند که در موقع قتل کجا بوده است‪ ،‬آقای جیم میگوید در‬ ‫خانه مشغول تماشای سریال مورد عالقه ام بوده ام‪ .‬حتی جزئیات سریال‬ ‫را برای پلیس شرح می دهد‪.‬آیا این موضوع ثابت میکندکه آقای جیم بی‬ ‫گناه است؟‬ ‫آری – خیر – هیچکدام‬ ‫‪ )۱۵‬یک شترمرغ تصمیم میگیرد که به وطنش بازگردد‪.‬چه موقع برای‬ ‫پرواز او به جنوب مناسب است؟‬ ‫بهار – پاییز – هیچکدام‬ ‫‪ ) ۱۶‬جمله بعدی صحت دارد‪.‬جمله قبلی غلط است‪.‬آیا این قضیه منطقی‬ ‫است؟‬ ‫آری – خیر – هیچکدام‬ ‫‪ )۱۷‬آیا امکان دارد که یک اختراع قدیمی قادر باشد که پشت دیوار را به‬ ‫ما نشان دهد؟‬

‫آری – خیر – هیچکدام‬ ‫‪ ) ۱۸‬اگر بخواهید یک نامه به دوستتان بنویسید‪ ،‬ترجیح می دهید با شکم پر یا با شکم‬ ‫خالی بنویسید؟‬ ‫پر – خالی – هیچکدام‬

‫پاسخنامه‪:‬‬ ‫‪ )۱‬هیچ کدام‪ .‬بازماندگان که زنده هستند نیازی به دفن کردن ندارند‪.‬‬ ‫‪ )۲‬هیچ کدام‪.‬خروس که تخم نمیگذارد!‬ ‫‪)۳‬هیچ کدام‪.‬آپارتمان یک طبقه که راه پله ندارد!‬ ‫‪ )۴‬آری‪ .‬اگر این سوال را نتوانستید جواب دهید‪ ،‬وای بر شما‪.‬دکتر یک خانم جراح است‬ ‫یعنی این شخص مادر پسر است!‬ ‫‪ )۵‬خیر‪ ،‬شما پیش از اینکه کیک داشته باشید باید آن را بپزید !‬ ‫‪ )۶‬آری‪ ،‬بپرید و ببینید که خانه شما چقدر میپرد!‬ ‫‪ )۷‬هیچ کدام‪ .‬یک کیلوگرم آهن با یک کیلوگرم پنبه به طور دقیق برابر هستند‪.‬‬ ‫‪ )۸‬هیچ کدام‪ .‬خودرو به آن مرد تعلق ندارد‪.‬‬ ‫‪ )۹‬خیر‪.‬رنگ خاکستری خواهید داشت‪.‬‬ ‫‪ )۱۰‬هیچکدام‪ .‬گرگ پیشتر باالی کوه است‪.‬‬ ‫‪ )۱۱‬آری‪ ،‬شما فقط از کودکستان دیدن میکنید و با همین شرایطی که االن دارید فقط وارد‬ ‫کودکستان شده اید‪.‬‬ ‫‪ )۱۲‬آری‪ ،‬چون که رودخانه ها که قادر به شنا کردن نیستند!‬ ‫‪ )۱۳‬آری ژانت با یک آقای دیگر که فامیالش اسمیت بوده‪ ،‬ازدواج کرده است‪.‬‬ ‫‪ )۱۴‬خیر‪.‬چون که ممکن است این سریال تکراری باشد و او پیشتر این سریال را دیده باشد‪.‬‬ ‫‪ )۱۵‬هیچ کدام‪.‬شتر مرغ که قادر به پرواز نیست‪.‬‬ ‫‪ )۱۶‬هیچ کدام‪ .‬چون که جمالت متضاد هم هستند‪.‬‬ ‫‪ )۱۷‬آری‪.‬پنجره یک اختراع قدیمی است که به وسیله آن می توان پشت دیوار را مشاهده‬ ‫کرد!‬ ‫‪ )۱۸‬هیچ کدام‪.‬بهتر است که یک نامه عاشقانه را با قلم و کاغذ بنویسید و با شکم نمیتوان‬ ‫نامه نوشت!‬ ‫تفسیر آزمون‪:‬‬ ‫اگر تعداد جوابهای صحیح شما بین صفر تا ‪ ۵‬بود‪ ،‬معنایش این است که شما به طرز‬ ‫وحشتناکی به جزئیات بیتوجهید‪ .‬حواستان کجاست؟‬ ‫اگر تعداد جوابهای درست بین ‪ ۶‬تا ‪ ۱۰‬بود‪ ،‬نسبتاً بد نیست‪ ،‬اگرچه این نشان میدهد که‬ ‫چندان به جزییات توجه نمیکنید‪ .‬شاید دارید به مسایلی توجه میکنید که بقیه به آنها توجه‬ ‫نمیکنند‪ .‬خدا کند اینطور باشد!‬ ‫اگر تعداد جوابهای درست شما بین ‪ ۱۱‬تا ‪ ۱۵‬بود‪ ،‬بسیار خوب است‪.‬شما خوب به جزییات‬ ‫توجه میکنید‪ .‬خدا خیرتان بدهد!‬ ‫اگر تعداد جوابهای صحیح شما بین ‪ ۱۶‬تا ‪ ۱۸‬بود‪ ،‬یعنی شما یک پا شرلوک هولمز هستید‪.‬‬ ‫احسنت!‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ت هو‬

‫ش‬

‫فروردین‬

‫این ماه را باید ج‬ ‫شنتبگیرید زیرا زمان موفقیت‬ ‫شما‬ ‫بس‬ ‫یار‬ ‫ن‬ ‫زدی‬ ‫و شاید هم بتوان‬ ‫ک‬ ‫گف‬ ‫ش‬ ‫ده‬ ‫است‬ ‫که هم اکنون‬ ‫غ‬ ‫رق‬ ‫در‬ ‫مق‬ ‫دم‬ ‫ات‬ ‫آن‬ ‫مو‬ ‫در ماه قبل کمی‬ ‫فقیت هستید‪.‬‬ ‫ایجاد شده بود که اناحدوهگین بوده اید و دلتان‬ ‫گر‬ ‫فته‬ ‫ب‬ ‫ود‬ ‫‪،‬‬ ‫پی‬ ‫شام‬ ‫دها‬ ‫یی‬ ‫ب‬ ‫سا‬ ‫رایتان‬ ‫س غمی سنگین داشتید اما‬ ‫وکهعرفدر ماه جدید زمان غم شما گذشته است‪ ،‬به شرط آنبه شما مژده داده می شود‬ ‫ان روی آورید‪.‬‬ ‫که به دامان دین‪ ،‬اخالق‬ ‫باید از کوته نظری‬ ‫و‬ ‫سط‬ ‫حی‬ ‫بی‬ ‫نی چشم بپو‬ ‫شید‬ ‫و‬ ‫بی‬ ‫شتر‬ ‫از‬ ‫گذ‬ ‫توجه کنید ؛ بهتر‬ ‫شته‬ ‫اس‬ ‫به‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫حقایق‬ ‫یاد اهل تظا‬ ‫هر‬ ‫نبا‬ ‫شید‬ ‫؛‬ ‫ب‬ ‫گذا‬ ‫رید‬ ‫اط‬ ‫رافی‬ ‫را ببینند با این اوصاف‬ ‫ان شما حقایق‬ ‫شما را بیشتر دوست خواهند‬ ‫داش‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫خواهید بود‪.‬‬ ‫مو‬ ‫فق‬ ‫تر‬ ‫از‬ ‫گذ‬ ‫شته‬

‫اردیبهشت‬

‫در ماه گذ‬ ‫شتهی‪،‬ممکن است بر شما لحظ‬ ‫ات‬ ‫مو‬ ‫فقی‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫میز‬ ‫ولی بنا‬ ‫ف‬ ‫به‬ ‫راو‬ ‫علل‬ ‫ان‬ ‫ق‬ ‫گذشته باشد‬ ‫به نظر می رسد اکندرونآن لحظات را ندانسته اید‪.‬‬ ‫هر حال باید توجه داشتدر اکهندیشه آنچه گذشته است‬ ‫س به سر می برید اما به‬ ‫نه شما و نه هی‬ ‫کردن لحظات و نگه‬ ‫چکرد‪ .‬دیگری قدرت تثبیت‬ ‫داشتن زمان را نداشته و ندا‬ ‫در گذشته زندگی کردن‬ ‫یق به صالح شما نیست ؛‬ ‫تو‬ ‫صیه‬ ‫من‬ ‫که در این‬ ‫به‬ ‫شما‬ ‫ا‬ ‫ین‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫برای خود فراماه از طر ارتباط صمیم‬ ‫انه‬ ‫با‬ ‫خدا‬ ‫وند‬ ‫دوب‬ ‫اره‬ ‫شرا‬ ‫هم کنید‬ ‫یط خوبی را‬ ‫صیقل دادن دل و تزکیهو آنباطچه را در پی آن هستید‬ ‫اس مجددا به دست آورید ؛‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ک‬ ‫لید‬ ‫مو‬ ‫فقی‬ ‫ت شم ت‪.‬‬

‫خرداد‬

‫مهر‬

‫در اين ماه دوران س‬ ‫ختی ها گذشته و زمان شادی فرا رسیده ا‬ ‫ها‪ ،‬هنری است که‬ ‫همه‬ ‫ست و بدون تردید هنر استفاده از فرصت‬ ‫شید‪ .‬کس ندارد و باید به این مسئله‬ ‫همیشه موفق با‬ ‫خوب بیندیشید تا خوب بهره برداری کنید و‬

‫تیر‬

‫مرداد‬

‫در این ماه موقعیت های‬ ‫ظلومپیچیده و جالبی را در پیش دارید ؛ از‬ ‫طرفی در چند جهت‬ ‫را نمیدانند و از طرفم دیگر واقع شده و حق با شماست و قدرتان‬ ‫ظ‬ ‫اهرا‬ ‫عز‬ ‫یزی‬ ‫را‬ ‫در سفر دارید یا از‬ ‫عزیزی دور افتاده اید و‬ ‫چشم به راه او هستید و در این هنگام هم‬ ‫به فکرش هستید که‬ ‫انشا‬ ‫ءاهلل‬ ‫به‬ ‫س‬ ‫المت‬ ‫باز‬ ‫میگردد‪.‬‬ ‫نکته مهم این است‬ ‫که‬ ‫شما‬ ‫عاشقانه کاری را انجام داده اید و‬ ‫باید همان مسیر را ا‬ ‫دامه‬ ‫دهید‬ ‫تا‬ ‫به‬ ‫نت‬ ‫یجه‬ ‫مورد نظرتان برسید‪.‬‬ ‫قدر عشق را بدانید‬ ‫چون‬ ‫تنها‬ ‫ار‬ ‫است ؛ گرچه در این مسیر زش ماندگار زندگی همان عشق‬ ‫باید‬ ‫کمی‬ ‫ت‬ ‫حمل‬ ‫مشکالت را نیز‬ ‫داشته باشید‬ ‫ولی در نهایت انشاءاهلل موفقیت با شماست‪.‬‬

‫شهریور‬

‫آنچه را که هم اکنون دارید قدرش را بدانید ؛ اگر در تالش برای‬ ‫بهبود شرایط هستید ‪ ،‬تالش را در تداوم همان مسیر و آنچه که دارید‬ ‫قرار دهید‪.‬‬ ‫چشمانتان را به نعمت های خداوند باز کنید ؛ شما یکی از بزرگترین‬ ‫نعمت ها را دارید ‪ ،‬جفا و ستم است اگر به چیزی جز آنچه دارید و‬ ‫هستید بیندیشید ‪ ،‬البته آرزوهای بهتر به شما قدرت بیشتری میدهد‬ ‫تا بر جهت گیری خود پافشاری داشته باشید و شرایط را بهتر کنید اما‬ ‫یادتان باشد که «جز کوی دوست» نروید!‬ ‫باید آنچه را که وجود دارد محترم بدارید و چشم دلتان دنبال برخی‬ ‫جلوه های زودگذر نباشد‪.‬‬

‫آبان‬

‫در این ماه‬ ‫هدف ارزشمندی را دنبال می کنید و بر‬ ‫سخن ا‬ ‫نامه بسیار خوبی را در نظر دارید اما‬ ‫صلی‬ ‫بر‬ ‫سر‬ ‫این‬ ‫ا‬ ‫ست‬ ‫که‬ ‫اخیرا کمی سستی‬ ‫کمی‬ ‫دل‬ ‫خود یارا تردید در اندیشه تان راه یافته است‪.‬‬ ‫مرده‬ ‫و‬ ‫غمزده اید و احتمال موفقیت‬ ‫راستی اینگونه نباید باشید پایداری و استواری شما مو کمتر از آنچه هست‪ ،‬میدانید اما به‬ ‫؛ همچون عاشقی که موقتا از معشوق خود جدا جب موفقیت حتمی تان خواهد شد‬ ‫مانده اما میداند که در نهایت به آنچه‬ ‫میخواهد‪ ،‬دست خواهد یافت‪.‬‬ ‫به فر‬ ‫صتي دست ميابيد تا به جنبه هاي مهم زن‬ ‫وع‬ ‫مده‬ ‫در‬ ‫دگي خود بيشتر فكر كنيد و تصميمات جدي‬ ‫مورد‬ ‫كار‬ ‫و‬ ‫حرفه‬ ‫تان‬ ‫بگيريد‪.‬‬

‫پایداری شما در مسیر صحیح زندگی قابل تحسین است اما توجه داشته باشید که هر‬ ‫انسانی ممکن است خطا کند یا اصال ممکن است در تشخیص صحیح از غیر صحیح‬ ‫اشتباه کند بنابراین به تحصیل بیشتر و استفاده از تجربه دیگران نیازمند میباشد ؛ اگر در‬ ‫مسیر عالقه و عشق خودتان نیز به نوعی تجدیدنظر کنید به نتایج بهتری خواهید رسید‪.‬‬ ‫تنها نکته مهمی که باید به آن توجه کنید اینکه از مسیر حق و حقیقت دور نیفتید و‬ ‫برای تشخیص این مسیر‪ ،‬از مراجعه مستقیم به افراد اگاه و ایجاد ارتباط بیشتر با خداوند‬ ‫دریغ نکنید‪.‬‬ ‫در این ماه بنظر میرسد شما دنبال خواسته ای باشید که اطرافیان‬ ‫شما و عرف جامعه آن را نمی پسندند! مانند معشوقی جوانتر یا مسن‬ ‫تر از خودتان‪ ،‬لباسی یا مقامی که در خور شما نیست و خالصه هر‬ ‫چیزی که عرف جامعه آن را از شما نمیپذیرد‪.‬‬ ‫اگر این مساله را آگاهانه انتخاب کرده اید‪ ،‬اشکالی ندارد و به دنبالش‬ ‫بروید‪ ،‬مشروط به اینکه حرف و حدیث دیگران را به جان بپذیرید و‬ ‫انتظار تایید عموم را نداشته باشید در غیر اینصورت آرامش زندگی تان‬ ‫به هم خواهد خورد ؛ اینک لحظه انتخاب است‪.‬‬

‫‪Fortune Telling KIOSK‬‬

‫آذر‬

‫به نظر می‬ ‫دروغرسد کمی صراحت لهجه بیش از حد‬ ‫گرچه‬ ‫متعارف داشته باشید و اگر اینطور است‪،‬‬ ‫ن‬ ‫میگ‬ ‫ویید‬ ‫و سخنانتان صحیح ا‬ ‫ست اما الزم است گاهی بعضی از حقایق را‬ ‫به زبان نیاورید‪.‬‬ ‫ضرب المثل زیبای ایرانی میگوید ‪ :‬جز را‬ ‫نزدیست نباید گفت‪ ،‬هر راست نشاید گفت‪.‬‬ ‫ضمنا‬ ‫رایطدرم میان اعضاء خانواده شما و یا کان و‬ ‫ش‬ ‫هم؛کارانتان کسانی هستند که در گذشته‬ ‫ادی‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫غلی‬ ‫و اجتماعی بهتری داشته‬ ‫و‬ ‫خو‬ ‫شرفت‬ ‫فتی ناند شایسته است با آنان هم خوشرویی‬ ‫اری‬ ‫تان‬ ‫را‬ ‫حفظ‬ ‫کنید‬ ‫؛‬ ‫رازد‬ ‫اری ص‬ ‫یک است‪ ،‬شما را به آن توصیه میکنم‪.‬‬

‫دی‬

‫به نظر می‬ ‫رسد که در این ماه شرایط زندگی و‬ ‫بود و به ل‬ ‫طف‬ ‫حوادث بر وفق مراد شما خواهد‬ ‫حق‬ ‫و در نتیجه زحمات‬ ‫خود شما ‪ ،‬آینده نیز بی شک بهتر از‬ ‫گذشته پیش خواهد آمد‪.‬‬ ‫اما بیاد داشته‬ ‫همباشید که از آنچه پیش آمده ا‬ ‫ضعف خود‬ ‫ست مغرور نشوید و گهگاه به نقاط‬ ‫ب‬ ‫یندی‬ ‫شید‬ ‫و‬ ‫دن‬ ‫بال‬ ‫فرصت هایی ب‬ ‫دیگر ای‬ ‫نکه‬ ‫نس‬ ‫رای رفع نواقص خویش باشید و‬ ‫بت‬ ‫به‬ ‫م‬ ‫وفقیت های دیگران‬ ‫دیگ‬ ‫ران‬ ‫ل‬ ‫ذت‬ ‫بب‬ ‫حسادت نورزید بلکه از شادی و توفیق‬ ‫رید‬ ‫تا‬ ‫محب‬ ‫وب‬ ‫دل‬ ‫های مردم باشید‪.‬‬

‫بهمن‬

‫شما دارای قلبی پاک ‪ ،‬مهربان و انسان دوست هستید اما‬ ‫بعضی از دوستان و آشنایان قدر شما را ندانسته و موجب‬ ‫ناراحتی تان را فراهم میکنند‪.‬‬ ‫شما آرزوهای بزرگی در سر دارید که هر کدام در جای‬ ‫خود دارای ارزش هستند اما باید توجه داشته باشید که راه‬ ‫موفق تر بودن شما اوال حفظ ارتباط صمیمانه با مردم و‬ ‫باور داشتن نتایج اعمال و مسئول بودن در برابر خداوند‬ ‫است‪.‬‬ ‫با توجه به این دو اصل‪ ،‬شما به آرامشی خاص خواهید‬ ‫رسید که بزرگترین نتایج ان زندگی ای ارام و عارفانه‬ ‫خواهد بود ؛ آن وقت دیگر هیچ موضوع کوچکی برای‬ ‫شما موجب ناراحتی نخواهد شد‪.‬‬

‫اسفند‬

‫در این ماه بعضی چ‬ ‫سخت برآشفته میشویزیدها بر وفق مرادتان ن‬ ‫حکیست و از همین رو‬ ‫و فورا همه را م‬ ‫آناینچه می خواسته اید عینا انجام نشده استوم میکنید که چرا‬ ‫گونه‬ ‫اما باید بدانید که‬ ‫باید کمیبه آرامش نمی رسید‪.‬‬ ‫هم‬ ‫به‬ ‫دیگران حق بدهید و‬ ‫روز‬ ‫عناگار حساب و کتابی دارد ‪ ،‬اگر خدا را باباور کنید که گردش‬ ‫م‬ ‫ور‬ ‫ندا‬ ‫دار‬ ‫رد‬ ‫ید‬ ‫؛‬ ‫گ‬ ‫با‬ ‫له مندی‬ ‫ید تالش کرد اما نباید‬ ‫پ‬ ‫س آرام باشید تا لحظه های زندگی راازبا زندگی طلبکار بود ‪،‬‬ ‫شی‬ ‫رین‬ ‫ی‬ ‫بگ‬ ‫ذرانید‪.‬‬

‫‪Fortune Tel‬‬ ‫‪ling‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Mysterious KIOSK‬‬

‫«همه ما روزی از این دنیا می‌رویم‪».‬‬

‫این جمله‌ای است که تا به حال بارها و بارها شنیده‌ایم اما بعضی مرگ‌هایی که در طول تاریخ جهان اتفاق افتاده است‪،‬‬ ‫آن‌قدر عجیب و منحصر به فرد هستند که این افراد را در تاریخ به شهرت رسانده‌اند‪.‬‬ ‫لی‬ ‫پو یکی ا‬ ‫ز‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫بو‬ ‫بود‪ .‬ژاپنی‌ها می‌ ر بسیار ب‬ ‫زرگ قدی‬ ‫م‬ ‫گوی‬ ‫ن‬ ‫سه بر ماه‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫تسه‬ ‫عاد‬ ‫ن بو‬ ‫ت‬ ‫د‪.‬‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫و‬ ‫قدم بزن‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫د‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫شب د‬ ‫مانتیک‬ ‫با قایقی‬ ‫شب که آ‬ ‫ر خیابا ‌‬ ‫نها و در کن و خیالباف‬ ‫به ذ از رود یانگ تس سمان ص‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ه عبور‬ ‫هتابی ب‬ ‫هنش ب‬ ‫رود یانگ‬ ‫آن‌قدر رسد که ناگهان کند تا شاید ایده ود‪ ،‬لی پو‬ ‫ت‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫‌ا‬ ‫ع‬ ‫کس‬ ‫گرفت‬ ‫شیفته‬ ‫ی جدید‬ ‫ببوسد‪ .‬ت زیبایی و نور ما ماه را در‬ ‫برای ش‬ ‫ه‬ ‫میان آ ‌‬ ‫ال‬ ‫بهای رود عرهایش‬ ‫ش‬ ‫دکه خوا‬ ‫ی پو به س‬ ‫خان‬ ‫شناگر ماهری د مت آب خم شد ب ست آن را در آغو ه دید‪ .‬او‬ ‫ش‬ ‫ه داخل‬ ‫در آب خفه ر آن مو‬ ‫گرفته و‬ ‫قع شب آنجا نبو آب سقو‬ ‫ط‬ ‫ک‬ ‫شد‪.‬‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫و چون‬ ‫که او را ن‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫هد او‬

‫مرگ به‬

‫خاطر پرخوری‬

‫آدولف فر‬ ‫دریک‪ ،‬پادشاه خونخ‬ ‫وار‬ ‫و‬ ‫مقت‬ ‫در‬ ‫سو‬ ‫ئد‬ ‫زیادی‬ ‫ی که عالقه بسیار‬ ‫به خوردن و آشامید‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫اش‬ ‫ت‪،‬‬ ‫در‬ ‫یک‬ ‫‪ ،1771‬برای شام‬ ‫ی از شب‌های سال‬ ‫به آشپز خود خاویار‪،‬‬ ‫خر‬ ‫چن‬ ‫گ‪،‬‬ ‫سا‬ ‫الد‬ ‫ک‬ ‫لم و‬ ‫شاه ماهی دودی‬ ‫سفارش داد که همه‬ ‫آن‬ ‫ها‬ ‫را‬ ‫هم‬ ‫راه‬ ‫نو‬ ‫شی‬ ‫دنی‬ ‫فراوا‬ ‫ن نوش جان کرد اما‬ ‫هرگز فکر نمی‌کرد‬ ‫که پرخوری تا‬ ‫چه حد ممکن است‬ ‫خطرناک باش‬ ‫د‪.‬‬ ‫بعد از خوردن آن‬ ‫همه غذا‪ ،‬او‬ ‫تقا‬ ‫ضای سلما ‪ -‬دسر‬ ‫مورد عالقه‌ا‬ ‫خوردن ش‪ -‬را کرد که بعد از‬ ‫آن ن‬ ‫اگ‬ ‫ها‬ ‫ن احساس خفگی‬ ‫بکند جان ب‬ ‫و شکم درد‬ ‫شد‬ ‫اخت‪ .‬امروزه داستان‬ ‫پاد‬ ‫شاه‬ ‫یدی کرده و قبل‬ ‫خون‬ ‫خ‬ ‫وار‬ ‫در‬ ‫از‬ ‫کتا‬ ‫آنکه پزش‬ ‫ب‌های مدرسه‌ای سو‬ ‫ک دربار بتواند کاری‬ ‫ئد به عنوان پادشاهی‬ ‫که‬ ‫از‬ ‫خو‬ ‫رد‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫یاد‬ ‫مرد نقل می‌شود‪.‬‬ ‫لهانس اس‬ ‫در سال ‪67‬تای‪15‬نینگر استرالیایی به خاطر داشتن ریش بلندری‪4‬ش پر دردسر‬

‫‪ 1.‬متری و‬ ‫آتش بزرگی در ش‬ ‫مرگ به خاطر آن‬ ‫هری که او در آن‬ ‫زن‬ ‫دگ‬ ‫ی‬ ‫کردن آتش‪ ،‬به کم‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫شهرت جهانی دارد‪.‬‬ ‫‌ک‬ ‫رد‬ ‫شروع شد‪.‬‬ ‫ک مردم برود‪ ،‬ریش‌‬ ‫هان‬ ‫های‬ ‫س‬ ‫ش‬ ‫را‬ ‫فرا‬ ‫ج‬ ‫مو‬ ‫مع‬ ‫ش‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ناگهان ری ‌‬ ‫ند‬ ‫شهای‬ ‫برا‬ ‫رد تا قبل از‬ ‫ی همین در جریان‬ ‫هانس زیر پایش‌گیر‬ ‫کم‬ ‫ک‬ ‫رد‬ ‫ک‬ ‫آنکه برای خاموش‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫رد‬ ‫اع‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫به‬ ‫اف‬ ‫شد‬ ‫تا تع‬ ‫بله او به همین سا‬ ‫رادی که گرفت‬ ‫ادلش بر هم خورده‬ ‫دگی جانش را از دس‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫به‬ ‫دا‬ ‫ار آتش شده بودند‪،‬‬ ‫د‪.‬‬ ‫شد‬ ‫ت‬ ‫با‬ ‫ز‬ ‫می‬ ‫ن برخورد ک‬ ‫ند وگردنش بشکند‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫به سالمت از آبشار‬ ‫با پوست پرتقال‬ ‫قایقی شبیه بشکه‬ ‫که توانست توسط‬ ‫که بسیاری از کسانی‬ ‫مرگ‬ ‫‪ 19‬دومین نفری بود‬ ‫درست در زمانی بود‬ ‫ی لیچ در سال ‪11‬‬ ‫ت رسید‪ .‬این کار او‬ ‫«بابی جسور» به او‬ ‫باب‬ ‫همین دلیل به شهر‬ ‫به همین خاطر لقب‬ ‫نیاگارا عبور کند و به‬ ‫ند هرگز بازنگشتند و‬ ‫ر‌ترین آبشار دنیا به‬ ‫ود‬ ‫نیاگارا تالش کرده ب‬ ‫وانسته بود از پرخط‬ ‫مرگ در میان زباله‌ها‬ ‫ته خوش‌شانس که ت‬ ‫که برای عبور از‬ ‫یک پوست پرتقال‬ ‫ن بابی جسور و الب‬ ‫اگهان پایش را روی‬ ‫سرگرمی‬ ‫تنها‬ ‫‌ها‪،‬‬ ‫ن‬ ‫خیابا‬ ‫جمع‌آوری وسایل کهنه و شکسته از‬ ‫ده شده بود‪ .‬اما همی‬ ‫خیابان در نیوزلند‪ ،‬ن‬ ‫را قطع کنند اما این‬ ‫برادران کولیر‪ -‬النگلی و هومر ‪ -‬بود‪ .‬اما همیشه سارقان که دا‬ ‫هنگام عبور از یک‬ ‫ن مجبور شدند آن‬ ‫المت بگذرد‪ ،‬روزی‬ ‫شکست که پزشکا‬ ‫پایش ایجاد شده بود‬ ‫س‬ ‫پای بابی آن‌قدر بد‬ ‫ی که به خاطر زخم‬ ‫فکر می کردند آنها عتیقه بسیاری در خانه دارند به آنها دستبرد گذاشته و لیز خورد‪.‬‬ ‫بعد در اثر قانقاریای‬ ‫ی نبود‪ .‬او چند روز‬ ‫می زدند و به همین دلیل برادران کولیر دورتا دور خانه تله کار پایان بدشانسی باب‬ ‫گذاشتند‪ .‬در سال ‪ 1973‬هومر بینایی خود را از دست داد‪ .‬در‬ ‫درگذشت‪.‬‬ ‫سال ‪ 1974‬پلیس به دلیل شکایت مردم از بوی تعفن‪ ،‬در خانه‬ ‫برادران کولیر را شکسته و وارد شد و پس از بیرون آوردن چند‬ ‫تن زباله ازخانه آنها‪ ،‬جسد هومر را در خانه در حالی پیدا کرد که‬ ‫بر اثر گرسنگی و تشنگی جان باخته بود‪ .‬پس از جست‌وجوی‬ ‫بیشتر‪ ،‬جسد النگلی سه متر آن طرف‌تر پیدا شد؛ در حالی که در‬ ‫یکی از تله‌هایی که خودش ساخته بود‌گیر افتاده بود‪ .‬او در حالی‬ ‫به استقبال مرگ رفته بود که سینی غذای هومر در دستش بود‪.‬‬

‫‪S‬‬

‫روبات قاتل‬

‫رابرت ویلیام اولین شخصی بود که توسط روباتی که به دست خودش‬ ‫ساخته بود کشته شد‪ .‬در ‪ 25‬ژانویه ‪ 1979‬ویلیام با کمک گروه فورد‪،‬‬ ‫موتور روباتی ساخت‪ .‬یک روز که او به تنهایی مشغول کار روی آن بود‬ ‫ناگهان روبات روشن شده و به خاطر نقصی که در سیستم هوشمندش‬ ‫به وجود آمده بود‪ ،‬ناگهان به صورت عجیبی شروع به حرکت کرد‪.‬‬ ‫ویلیام به این سو و آن سو می‌دوید تا از دست روبات فرار کرده‬ ‫یا آن را خاموش کند اما روبات ضربه‌ای را به دست ویلیام وارد‬ ‫کرد و باعث خونریزی شدید در دست او شد‪ .‬ویلیام همچنان‬ ‫درد می‌کشید و به دنبال راهی برای غیرفعال کردن روبات بود‬ ‫که با وارد شدن ضربه محکم بعدی به سرش‪ ،‬جان خود را‬ ‫از دست داد‪.‬‬

‫خواهران برقی‬

‫در سال ‪ 1991‬یوکت پائن ‪ 57‬ساله در حال قدم زدن و سرکشی به‬ ‫زمین‌ها و گاوهایش بود که ناگهان روی زمینی گلی پا گذاشت و لیز‬ ‫خورد؛ اما این پایان ماجرا نبود‪ ،‬زن بخت‌برگشته درست روی سیم‬ ‫برقی افتاد که زیر گل و الی باغ پنهان شده بود‪ .‬سیم بریده شده‬ ‫بود و او بر اثر برق گرفتگی جان خود را از دست داد‪.‬‬ ‫پس از گذشت چند روز از خاکسپاری یوکت‪ ،‬خواهر ‪ 52‬ساله او به باغ‬ ‫خواهرش رفته و برای جواب دادن به سوال همسایه‌ها درمورد‬ ‫چگونگی مرگ یوکت خواست صحنه را دوباره بازسازی‬ ‫کند که او هم لیز خورد و به وسیله همان سیم‬ ‫دچار برق گرفتگی شده و از دنیا رفت‪.‬‬

‫مرد پرنده‬ ‫در سال ‪ 1911‬فرانس رایشلت‪ -‬خیاط فرانسوی‌ای که در‬ ‫آرزوی پرواز هر روز وسیله جدیدی را اختراع می‌کرد و هر‬ ‫بار با شکست مواجه می‌شد‪ -‬به فکر دوخت پالتویی به سبک‬ ‫بال پرندگان افتاد تا با آن پرواز کند‪.‬‬ ‫او پالتو را دوخت و برای آزمایش آن به باالی برج ایفل رفت‬ ‫تا پرواز خود را از آنجا آغاز کند‪ .‬ابتدا قرار بود او یک آدمک‬ ‫را با این پالتو پرواز دهد اما در لحظه آخر تصمیمش‬ ‫عوض شده و خودش پرواز کرد و به جای آسمان‬ ‫مستقیم به سمت زمین سقوط کرده و در دم‬ ‫جان سپرد‪.‬‬

‫کشت‬ ‫مرگ جان سخت‬

‫گری‬ ‫گوری راسپوتین یکی از‬ ‫مبلغان دینی روسی بود‬ ‫که‬ ‫ا‬ ‫فر‬ ‫دعا‬ ‫زند‬ ‫ن‬ ‫می‬ ‫یک‬ ‫ش‬ ‫ود‬ ‫الی‬ ‫د‬ ‫توا‬ ‫وم‬ ‫نس‬ ‫را که ت‬ ‫ت با دعا و نیایش‪،‬‬ ‫مام پزشکان از درمان او ناا‬ ‫مید‬ ‫در‬ ‫ش‬ ‫ده‬ ‫درب‬ ‫ب‬ ‫اره‬ ‫ود‬ ‫ند‪،‬‬ ‫شاه‬ ‫شفا‬ ‫جای‬ ‫د‬ ‫گاه خاصی پ‬ ‫هد و به همین خاطر‬ ‫یدا کرد‪ .‬مخالفان درصدد‬ ‫از‬ ‫کش‬ ‫تن‬ ‫پش‬ ‫او‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫رآم‬ ‫سر‬ ‫تی‬ ‫دند‬ ‫و‬ ‫ری‬ ‫بر‬ ‫به او شلیک کر‬ ‫دند‬ ‫ای این منظور ابتدا‬ ‫اما‬ ‫چ‬ ‫ون‬ ‫اث‬ ‫ری‬ ‫ن‬ ‫داش‬ ‫او همچنان‬ ‫ت سه بار دی‬ ‫زنده بود‪ .‬سپس با چماقی‬ ‫گر به او شلیک کردند و‬ ‫بزر‬ ‫گ‬ ‫بر‬ ‫سر‬ ‫او‬ ‫ک‬ ‫وبی‬ ‫پای او سن‬ ‫دند اما باز هم‬ ‫گی بزرگ بسته و در رودخ‬ ‫او زنده بود و در آخر به‬ ‫انه‬ ‫ی‬ ‫خی‬ ‫نوا‬ ‫ان‬ ‫دخ‬ ‫تند‬ ‫و‬ ‫به این ترتی‬ ‫جان خود را از دست داد‪.‬‬ ‫ب او بر اثر خفگی و سرما‬

‫ن کاکتوس‌ها‬

‫تیر‌اندازی‬ ‫به کاکتو ‌‬ ‫س‬ ‫ها‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫از‬ ‫سرگرم ‌‬ ‫یها‬ ‫در سا ی دهه ‪ 80‬و ‪90‬‬ ‫می‬ ‫الد‬ ‫ی‬ ‫در‬ ‫آم‬ ‫ل‬ ‫ریکا بود‪.‬‬ ‫‪ 1982‬دیوید گ‬ ‫راندمن ‪ 27‬ساله‬ ‫تیرانداز‬ ‫اه‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫آ‬ ‫به‬ ‫ری‬ ‫در‬ ‫زو‬ ‫خ‬ ‫نا‪،‬‬ ‫تا‬ ‫با‬ ‫ن کاکتو‬ ‫س‬ ‫تو‬ ‫س‬ ‫ط‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫از‬ ‫ماجرا از آن‬ ‫آنها کشته شد‪.‬‬ ‫درختا جا شروع شد که‬ ‫د‬ ‫یو‬ ‫ید‬ ‫ه‬ ‫مر‬ ‫اه‬ ‫نک‬ ‫دوستش مش‬ ‫اکتوس بودند‪ .‬او‬ ‫غول هدف‌گیری‬ ‫چندین بار به ط‬ ‫ور‬ ‫کرد که ن‬ ‫مت‬ ‫اگ‬ ‫وال‬ ‫ها‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫به‬ ‫کی از شا‬ ‫خ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫درخت شلیک‬ ‫ها‬ ‫ی‬ ‫دو‬ ‫تحمل‬ ‫م‬ ‫تری‬ ‫دیو کمتری داشت از‬ ‫کاکتوس که‬ ‫انتها کنده شده‬ ‫ید افتاد‪.‬‬ ‫و روی سر‬ ‫به خاطر ج‬ ‫راحات شدید تی‬ ‫‌غها و همچنین‬ ‫که بر اثر ا‬ ‫دیوید فتادن این شاخه‬ ‫ضر به‌ا ی‬ ‫دو متری بر سر‬ ‫وارد شد‪ ،‬او‬ ‫و گردن‬ ‫در دم جان سپرد‪.‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪TOP 1‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪St‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪in th e‬‬

‫‪33‬‬

‫‪Story KIOSK‬‬

‫آنتون چخوف‬

‫اندوه‬

‫گرگ و میش غروب است‪ .‬برف‌دانه های درشت آبدار به‬ ‫گرد فا نوس‌‌هایی که دمی‌پیش روشنشان کرده اند‪ ،‬با تأنی‬ ‫می‌‌چرخند وهمچون پوششی نازک و نرم‪ ،‬روی شیروانی‌ها و‬ ‫پشت اسب‌ها و بر شانه‌ها و کاله‌های رهگذران می‌نشیند‪ .‬ایونا‬ ‫پتاپف سورچی سراپا سفید گشته و به شبح می‌ماند‪ .‬تا جایی‬ ‫که یک آدم زنده بتواند تا شود‪ ،‬پشت خم کرده و بی حرکت‬ ‫درجای خود نشسته است‪ .‬چنین به نظر می‌رسد که اگر تلی‬ ‫از برف هم روی او بیفتد باز الزم نخواهد دید تکانی بخورد و‬ ‫برف را از روی خود بتکاند‪ .‬اسب الغرمردنی‌اش هم سفید پوش‬ ‫و بی‌حرکت است‪ .‬حیوان بی‌نوا با آرامش و سکون خود و با‬ ‫استخوان‌های برآمده و با پاهای کشیده چون چوب خرد‪ ،‬از‬ ‫نزدیک به اسب قندی صناری می‌ماند‪ .‬به احتمال بسیار زیاد‪،‬‬ ‫او هم به فکر فرو رفته است‪ .‬اسبی را که از گاوآهن و از مناظر‬ ‫خاکستری رنگ مالوفش جدا کنند و در این گرداب آکنده از‬ ‫آتشهای دهشت انگیز و و تق وتق بی امان و در آمد شد های‬ ‫شتابان انبوه جمعیت رها کنند‪ ،‬محال است به فکر فرو نرود‪.‬‬ ‫ایونا و اسب نحیف او مدتی است که همانجا بی حرکت‬ ‫مانده‌اند‪ .‬از پیش از ظهر که از اصطبل در آمده‌اند هنوز یک‬ ‫پاپاسی دشت نکرده اند‪ .‬و اکنون تاریکی شب‪ ،‬پرده ی خود‬ ‫را رفته رفته بر شهر می‌گستراند‪ .‬فروغ بی رمق فانوس های‬ ‫خیابان جای خود را به رنگ های زنده می‌دهد و از هیاهوی‬ ‫آمد شد جمعیت‪ ،‬آن به آن رو به فزونی می‌نهد‪ .‬در همین‬ ‫هنگام صدایی به گوش ایونا می‌رسد‪:‬‬ ‫ سورچی! محله ی ویبور گسکویه!‬‫ایونا یکه می‌خورد و از الی مژگان و پلکهای برفپوش خود‪،‬‬ ‫نگاهش به یک نظامی‌شنل پوش می‌افتد‪ .‬مرد نظامی‌تکرار‬ ‫می‌کند‪:‬‬ ‫ گفتم برو به ویبورگسکویه‪ ،‬مگر خوابی؟ راه بیفت!‬‫ایونا از سر اطاعت تکانی به مهار اسب می‌دهد‪ .‬تکه های‬ ‫برف از پشت حیوان و از شانه های خود او فرو می‌ریزد‪ .‬مرد‬ ‫نظامی‌سوار سورتمه می‌شود‪ .‬ایونا لب های خود را می‌جنباند‬ ‫و موچ می‌کشد و گردنش را مانند قو دراز می‌کند و اندکی‬ ‫نیم خیز می‌شود و شالق خود را نه بر حسب ضرورت که بر‬ ‫سبیل عادت به حرکت در می‌آورد‪ .‬اسب تکیده اش نیز گردن‬ ‫می‌کشد و پاهای چوبسانش را کج می‌کند و با شک و تردید‬ ‫به راه می‌افتد‪.‬‬ ‫هنوز چند دقیقه از حرکت سورتمه نگذشته است که از میان‬ ‫انبوه تیره رنگ آدمهایی که ازدحام کنان در آمد و شد هستند‪،‬‬ ‫فریادهایی به گوش ایونا می‌رسد‪:‬‬ ‫ هی‪ ،‬مگر کوری؟ کجا می‌آیی غول جنگلی؟ بگیر سمت‬‫راستت!‬ ‫مرد نظامی‌نیز با لحنی آمیخته به خشم می‌گوید‪:‬‬ ‫ مگر بلد نیستی سورتمه برانی؟ بگیر سمت راستت!‬‫سورچی یک کالسکه به ایونا فحش می‌دهد و رهگذری که‬ ‫ضمن عبور از خیابان‪ ،‬شانه اش به پوزه ی اسب ایونا خورده‬ ‫با چشمهایی آکنده از خشم نگاهش می‌کند و برف از آستین‬ ‫خود می‌تکاند‪ .‬ایونا که گویی روی سوزن نشسته است یکبند‬ ‫وول می‌خورد و آرنجهایش را کمی‌بلند می‌کند و چشمهایش‬ ‫را دیوانه وار به این سو و آن سو می‌گرداند‪ .‬انگار نمی‌فهمد‬ ‫کجاست و از چه رو آنجاست‪ .‬مرد نظامی‌ریشخندکنان‬ ‫می‌گوید‪:‬‬ ‫چه آدم های رذلی! هی سعی می‌کنند با تو درگیر شوند یا به‬‫زیر پاهای اسبت بیفتند‪ .‬پیداست با هم تبانی کرده اند سربه‬ ‫سرت بگذارند‪.‬‬ ‫ایونا به طرف او می‌چرخد و نگاهش می‌کند و لب های خود‬ ‫را می‌جنباند‪ .‬از قرار معلوم می‌خواهد چیزی‬ ‫به او بگوید اما جز کلماتی نامفهوم سخنی از دهانش‬

‫‪36‬‬

‫خارج نمی‌شود‪ .‬مرد نظامی‌می‌پرسد‪:‬‬ ‫چه گفتی؟‬‫ایونا دهان خود را به لبخندی کج می‌کند‪ ،‬به حنجره اش فشار‬ ‫می‌آورد و با صدایی گرفته می‌گوید‪:‬‬ ‫ پسرم ارباب‪.. .‬پسرم چند روز پیش مرد‪.‬‬‫ هوم!‪.. .‬چطور شد مرد؟‬‫ایونا همه ی باال تنه ی خود را به سمت او می‌گرداند و جواب‬ ‫می‌دهد‪:‬‬ ‫ خدا می‌داند! باید از تب نوبه مرده باشد‪.. .‬سه روز در‬‫مریضخانه خوابید‪.. .‬بعدش مرد‪ .‬خواست خدا بود‪ .‬از میان‬ ‫تاریکی صدایی به گوش می‌رسد‪:‬‬ ‫شیطان لعنتی! رویت را برگردان‪ .‬جلوی راهت را نگاه کن!‬‫مگر کوری؟ پیر سگ! چشمهایت را باز کن‬ ‫مرد نظامی‌می‌گوید‪:‬‬ ‫تندتر برو! اینطوری تا فردا هم به مقصد نمی‌رسیم‪ .‬اسبت‬‫را هین کن‪.‬‬ ‫ایونا بار دیگر گردن می‌کشد و اندکی نیم خیز می‌شود و‬ ‫شالقش را موقرانه به حرکت در می‌آورد‪ .‬سپس سر خود را‬ ‫چندین بار دیگر به سمت افسر بر می‌گرداند و نگاهش می‌کند‬ ‫اما مسافر نظامی‌پلک بر هم نهاده و پیداست که حال و حوصله‬ ‫ی شنیدن حرف های او را ندارد‪ .‬ایونا پس از آنکه مسافر خود‬ ‫را در ویبورگسکویه پیاده می‌کند سورتمه را روبروی رستورانی‬ ‫نگه می‌دارد و پشت خم می‌کند و بی حرکت می‌نشیند‪ .‬و‬ ‫برف آبدار بار دیگر او و اسبش را سفید پوش می‌کند‪ .‬ساعتی‬ ‫می‌گذرد و ساعتی دیگر‪.‬‬ ‫سه مرد جوان در حالی که پاهای گالوش پوششان را محکم‬ ‫به سنگفرش پیاده رو می‌کوبند و به هم دشنام می‌دهند‪ ،‬به‬ ‫طرف سورتمه می‌آیند‪ .‬دو نفر از آنها بلند قد و الغر اندام اند‬ ‫اما سومی‌کوتاه قامت و گوژپشت است‪ .‬آنکه گوژپشت است‬ ‫با صدایی که به جرنگ جرینگ شیشه می‌ماند بانگ می‌زند‪:‬‬ ‫ سورتمه! برو سر پل شهربانی!‪...‬سه نفری ‪ 20‬کوپک!‪...‬‬‫ایونا افسار اسب را تکان می‌دهد و موچ می‌کشد‪ .‬اینهمه راه‬ ‫و فقط ‪ 20‬کوپک؟! با این حال حوصله ندارد چانه بزند‪ .‬امروز‬ ‫از نظر او یک روبل با ‪ 20‬کوپک هیچ تفاوت نمی‌کند‪ .‬فقط‬ ‫کافیست مسافری داشته باشد‪ .‬جوانها تنه زنان و ناسزاگویان‬ ‫سوار سورتمه می‌شوند و به طرف نشیمن یورش می‌برند‪.‬‬ ‫مشاجره شان بر سر اینست که کدام دو نفر بنشینند و کی سر‬ ‫پا بایستد‪ .‬سرانجام بعد از دقایقی کلنجار و اوقات تلخی توافق‬ ‫می‌کنند که جوان گوژپشت به سبب قد کوتاهش بایستد و دو‬ ‫دوستش روی نشیمن بنشینند‪ .‬جوان گوژ پشت نفس خود‬ ‫را به پشت گردن ایونا می‌دمد و با صدای زنگدارش فریاد‬ ‫می‌کشد‪:‬‬ ‫ راه بیفت! بزن بریم! عجب کالهی داری داداش! تمام‬‫پترزبورگ را زیر پا بگذاری کالهی بدتر از این پیدا نمی‌کنی‪.‬‬ ‫ایونا خنده کنان جواب می‌دهد‪:‬‬ ‫ هه هه هه‪...‬همین را دارم‪.. .‬‬‫ همین را دارم!!‪.. .‬تندتر برو! اگر آهسته بروی مجبور می‌شوم‬‫یک پس گردنی جانانه مهمانت کنم! چطوره؟‬ ‫یکی از قد دراز ها می‌گوید‪:‬‬ ‫ سرم دارد می‌ترکد! دیشب من و واسکا در منزل دوکماسف‬‫چهار بطر کنیاک باال رفتیم‪.‬‬ ‫قد دراز دیگر با عصبانیت می‌گوید‪:‬‬ ‫ من نمی‌فهمم آدم چرا باید دروغ بگوید؟! تو داری مثل سگ‬‫چاخان می‌کنی!‪...‬‬ ‫ بخدا دروغ نمی‌گویم‪.. .‬‬‫ همانقدر دروغ گفتی که مثال گفته باشی شپش سرفه‬‫می‌کند‪.‬‬ ‫ایونا می‌خندد و می‌گوید‪:‬‬ ‫ هه هه هه‪.. .‬چه جوانهای شادی!‬‫جوان گوژپشت از کوره در می‌رود و داد می‌زند‪:‬‬

‫ تف! مرده شور برده! پیر وبایی! تندتر برو! به اسبت شالق‬‫بزن! به حسابش برس تا بدود!‬ ‫ایونا صدای مرتعش جوان گوژپشت و اندام بی قرار او را در‬ ‫پشت سر خود حس می‌کند‪ .‬دشنامها و متلکهای آنها را‬ ‫می‌شنود و رفت و آمد رهگذران را می‌بیند و قلبش از بار‬ ‫گران احساس تنهایی رفته رفته رها می‌شود‪ .‬جوان گوژ‬ ‫پشت تا جایی که نفس در سینه دارد و سرفه امانش می‌دهد‬ ‫ناسزاگویی و غرولند میکند‪ .‬دو جوان قد دراز از دختری به‬ ‫اسم نادژدا پترونا صحبت می‌کنند‪ .‬ایونا با استفاده ار سکوت‬ ‫کوتاهی که حکمفرما می‌شود به آن سه می‌نگرد و زیر لب من‬ ‫من کنان می‌گوید‪:‬‬ ‫ این هفته پسرم‪.. .‬پسر جوانم مرد!‬‫جوان گوژپشت آه می‌کشد و به دنبال سرفه ای لب های خود‬ ‫را پاک می‌کند و می‌گوید‪:‬‬ ‫ همه مان می‌میریم‪.. . .‬خوب‪ ،‬حاال تند تر برو! آقایان این‬‫یارو خلق مرا تنگ می‌کند! اینطور که می‌رود کی به مقصد‬ ‫می‌رسیم؟‬ ‫ اینکه کاری ندارد‪.. .‬حالش را جا بیار‪.. .‬یک پس گردنی‬‫مهمانش کن!‬ ‫ پیر طاعونی شنیدی چه گفتند؟ گردنت را می‌شکنم! با‬‫سورچی جماعت تعارف بی تعارف!‪...‬آقای مار زنگی با تو هستم!‬ ‫می‌شنوی؟ نکند حرفهای مرا باد هوا حساب می‌کنی؟‬ ‫و ایونا صدای پس گردنی را حس می‌کند‪ ،‬نه خود پس گردنی‬ ‫را‪ .‬خنده کنان می‌گوید‪:‬‬ ‫ هه هه هه‪... .‬چه اربابهای شاد و شنگولی! خدا شما راحفظ‬‫کند‪.‬‬ ‫یکی از قد دراز ها می‌پرسد‪:‬‬ ‫ ببینم زن داری یا مجردی؟‬‫ من؟ هه هه هه‪... .‬اربابهای شاد و شنگول! حاال دیگر یک‬‫زن دارم آنهم خاک سیاه است‪.. .‬هه هه هه‪.. .‬منظورم گور‬ ‫است‪.. .‬پسرم مرد و من هنوز زنده ام‪... .‬خیلی عجیب است!‬ ‫عزراییل راهش را گم کرده‪ ،‬بجای اینکه سراغ من بیاید رفت‬ ‫سراغ پسرم‪.. .‬‬ ‫آنگاه برمی‌گردد طرف مسافر ها تا چگونگی مرگ فرزندش را‬ ‫حکایت کند اما در همین موقع جوانک گوژپشت نفس راحتی‬ ‫می‌کشد و خبر می‌دهد‪" :‬خدارا شکر‪ ،‬باالخره رسیدیم‪"!.‬‬ ‫ایونا سکه ی ‪ 20‬کوپکی را می‌گیرد و تا مدتی دراز به دهلیز‬ ‫ساختمانی که سه جوان عیاش در تاریکی آن ناپدید شده‬ ‫بودند چشم می‌دوزد‪ .‬باز تنهاست‪ .‬سکوت‪ ،‬بار دیگر وجودش‬ ‫را پر می‌کند‪ .‬اندوهی که لحظه ای ناپدید شد ه بود دوباره‬ ‫پدیدار می‌شود و بیش از پیش بر قلبش سنگینی می‌کند‪ .‬نگاه‬

‫نگران و پر دردش روی انبوه جمعیتی که در پیاده روها رفت‬ ‫و آمد می‌کنند‪ ،‬می‌لغزد از میان هزاران نفری که در خیابان‬ ‫های شهر در رفت و آمدند آیا یک نفر هم پیدا نمی‌شود که‬ ‫به درد دل او گوش دهد؟‪ .‬اما آدم ها به شتاب می‌گذرند بی‬ ‫آنکه به او و اندوهش اعتنا کنند‪ .‬اندوهی است گران‪ ،‬اندوهی‬ ‫که به بی نهایت می‌ماند‪ .‬اگر سینه اش را بشکافند و اندوهش‬ ‫راه خروج بیابد ای بسا سراسر دنیا را در بر بگیرد‪ .‬با وجود این‬ ‫اندوهی است ناپیدا‪ .‬اندوهی است که در پوسته ای کوچک‬ ‫چنان نهان شده است که حتی در روز روشن هم با چراغ‬ ‫نمی‌شود رویتش کرد‪.. .‬‬ ‫در این دم نگاه ایونا به دربان خانه ای می‌افتد که کیسه ی‬ ‫کوچکی در دست دارد‪ .‬تصمیم می‌گیرد با او همصحبت شود‪.‬‬ ‫پس می‌گوید‪:‬‬ ‫ساعت چند است برادر؟‬‫ ده‪... .‬اینجا توقف نکن‪.. .‬برو جلوتر!‬‫سورتمه را چند قدمی‌به جلو می‌راند‪ ،‬پشت خم می‌کند‬ ‫و خویشتن را به دست اندوه می‌سپارد‪.. .‬اکنون می‌داند که‬ ‫نمی‌تواند با آدم ها باب گفتگو بگشاید‪ .‬اما هنوز پنج دقیقه‬ ‫نمی‌گذرد که قد راست می‌کند و سرش را طوری می‌جنباند‬ ‫که انگار سردرد شدیدی دارد و مهار اسب را تکان می‌دهد‪ .‬با‬ ‫خود فکر می‌کند باید به کاروانسرا برگردم‪.‬‬ ‫و اسب تکیده اش انگار که به اندیشه ی او پی برده باشد‬ ‫یورتمه می‌رود‪ .‬حدود یک و نیم ساعت بعد ‪ ،‬ایونا پای بخاری‬ ‫بزرگ و کثیفی نشسته است‪ .‬روی سکوی بخاری و بر کف‬ ‫اتاق و روی نیمکتها‪ ،‬عده ای خوابیده اند و صدای خر و پف‬ ‫شان بلند است‪ .‬دود بخاری مارآسا در فضای اتاق پیچ و تاب‬ ‫می‌خورد‪ .‬هوا گرم و خفقان آور است‪ .‬ایونا به خفته ها چشم‬ ‫می‌دوزد‪ ،‬تن خود را می‌خواراند و از اینکه زود باز گشته است‬ ‫افسوس می‌خورد‪ .‬با خود فکر می‌کند‪ ":‬حتی پول یونجه هم‬ ‫در نیامد‪.. .‬شاید علت اندوهم همین باشد! آدمی‌ که کارش را‬ ‫بلد باشد‪.. .‬آدمی‌که خودش و اسبش سیر باشند‪ ،‬همیشه خدا‬ ‫خیالش آسوده است‪".. .‬‬ ‫سورچی جوانی از گوشه ای سر بلند میکند و خواب آلوده و‬ ‫نفس نفس زنان دست خود را به طرف سطل آب دراز می‌کند‪،‬‬ ‫ایونا می‌پرسد‪:‬‬ ‫ می‌خواهی آب بخوری؟‬‫ آره‪ ،‬معلوم است که آب می‌خواهم‬‫ خوب‪.. .‬بخور‪.. .‬نوش جانت‪.. .‬گوارای وجودت‪.. .‬آره برادر‪،‬‬‫همین هفته ای که گذشت‪ ،‬پسرم مرد‪.. .‬شنیدی چی گفتم؟‬ ‫هفته ی گذشته‪ ،‬در مریضخانه‪.. .‬داستانی بود!‬ ‫ایونا به سورچی جوان می‌نگرد تا مگر تاثیر سخنان خود را‬

‫مشاهده کند اما در قیافه ی مرد جوان کوچکترین تغییری‬ ‫پدید نمی‌شود‪ .‬جوانک رو اندازش را بر سر می‌کشد و بار دیگر‬ ‫خواب می‌رود‪ .‬ایونای پیر آه می‌کشد و تن خود را می‌خاراند‪.‬‬ ‫همانقدر که سورچی جوان احتیاج به آب داشت‪ ،‬او تشنه ی‬ ‫آن است که با کسی درد دل بکند‪ .‬چیزی نمانده است که هفته‬ ‫ی مرگ فرزندش سر آید‪ ،‬اما او هنوز نتوانسته با کسی به‬ ‫سیری درد دل کند‪ .‬باید حکایت کند که پسرش چگونه بیمار‬ ‫شد و چگونه درد کشید و پیش از مرگ چه ها گفت و چگونه‬ ‫درگذشت‪.. .‬باید حکایت کند که مراسم خاک سپاری چگونه‬ ‫انجام شد و خود او بعد از مرگ فرزند چگونه به بیمارستان‬ ‫رفت تا لباس های آن ناکام را تحویل بگیرد‪ .‬دخترش آنیسیا‬ ‫در ده مانده است‪ ،‬راجه به او هم باید حرف بزند‪.. .‬آخر مگر‬ ‫درد دل آدم تمام می‌شود؟ همینطور که او غم دل می‌گوید‬ ‫شنونده نیز باید بنالد و آخ و واخ کند و آه بکشد‪.. .‬زن ها به‬ ‫درد دل آدم بهتر از مرد ها‪ ،‬گوش می‌دهند‪ .‬برای یک زن‬ ‫کافیست دهان باز کنی تا شیون و زاری سر دهد‪.. .‬سورچی پیر‬ ‫با خود اندیشید‪ ":‬خوب است بروم سری به اسب بزنم‪ ،‬برای‬ ‫خوابیدن همیشه فرصت هست‪".. .‬‬ ‫لباس می‌پوشد و به طرف اصطبل راه می‌افتد‪ .‬بین راه اصطبل‪،‬‬ ‫به یونجه و کاه و هوا فکر می‌کند‪ .‬آنگاه که تنهاست نمی‌تواند‬ ‫به فرزندش بیاندیشد‪.. .‬از او با همه می‌شود سخن گفت‪ ،‬اما در‬ ‫تنهایی خود سخت وحشت داشت به او بیاندیشد‪ ،‬و چهره اش‬ ‫را در نظر خود مجسم کند‪.. .‬‬ ‫در اصطبل‪ ،‬همین که نگاهش به چشم های براق اسب‬ ‫می‌افتد‪ ،‬می‌پرسد‪:‬‬ ‫ داری نشخوار می‌کنی؟ خوب‪ ،‬نشخوار کن‪ ،‬نشخوار کن‪.‬‬‫‪..‬حاال که پول یونجه در نیامده‪ ،‬کاه بخور‪.. .‬راستش‪.. .‬برای کار‬ ‫کردن پیر شده ام‪.. .‬اگر پسرم نمرده بود‪ ،‬سورچی می‌شد‪.‬‬ ‫‪..‬کاش نمی‌مرد‪...‬‬ ‫آنگاه لحظه ای سکوت می‌کند و باز ادامه می‌دهد‪:‬‬ ‫ آره برادر!‪.. .‬کوزما ایونیچ مرد‪.. .‬نخواست زیاد عمر کند‪.‬‬‫‪..‬بیخود و بی جهت مرد‪.. .‬حاال فرض کنیم تو یک کره داشته‬ ‫باشی و مادر آن کره باشی‪.. .‬و یکهو کره ات بمیرد‪.. .‬راستی‬ ‫حیف نیست؟ دلت کباب نمی‌شود؟‬ ‫اسب الغر و تکیده نشخوار می‌کند و گوش می‌دهد و نفس‬ ‫گرم خود را به صاحبش می‌دمد‪.. .‬‬ ‫و ایونا بیش از این تاب نمی‌آورد و درد و اندوه خود را برای‬ ‫اسبش حکایت می‌کند و می‌گرید‪.‬‬

‫‪37‬‬

Andrey ArsedhaSvlointh&

A Three-To

Look alikes KIOSK

s e k i al M

e ‘Face’ esut Ozil & Th cle Tumour Found In Testi

Rural Serbian Peasant & Carlos Tevez

David Vaughan & Randy Hickey

Fabricio Coloccini & p

A Windswept Shee

k o o L

Steve Bruce & Ursula The Sea Witch

Fulham Newboy Marcel Gecov & An Orange Tennis Ball

‫‪Web KIOSK‬‬

‫‪ 1‬ویرایش پادکست‬

‫‪ 2‬مرتب کردن فایل‌های صوتی و تصویری‬

‫بیشتر افراد صدای ضبط‌شده خودشان را دوست ندارند‪ .‬اگر شما هم همینطور هستید‪،‬‬ ‫نگران نباشید چون می‌توانید آن را با ‪ Audacity‬تغییر دهید‪ .‬این یک نرم‌افزار رایگان‬ ‫برای ویندوز‪ ،‬مک و لینوکس است و در آینده نزدیک برای ویندوز ‪ ۷‬هم قابل استفاده‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫اگر اهل پادکست هستید‪ ،‬یا به هر علتی در کارهایتان از صدای ضبط‌شده استفاده‬ ‫می‌کنید‪ ،‬این نرم‌افزار می‌تواند‪ ،‬ابزار کمکی خوبی باشد‪ .‬با استفاده از آن می‌توانید صداها‬ ‫را ویرایش کنید‪ ،‬به آنها جلوه‌های صوتی اضافه کنید‪ ،‬صداهای ناخواسته مثل صدای‬ ‫نفس را حذف کنید و در انتها یک محصول شسته رفته ارائه بدهید‪ .‬جلوه‌های صوتی‬ ‫زیادی در این نرم‌افزار موجود هست‪ .‬یکی از بهترین‌های آن ‪ Normalize‬است که‬ ‫میزان صدای ضبط‌شده را تنظیم می‌کند تا تمام مدت متعادل باشد‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫زاموکست یک نرم‌افزار رایگان تحت سیستم‌عامل‌های ویندوز و مک است که با استفاده از آن می‌توانید‬ ‫دسکتاپ خود را به یک سرور ‪ p2p‬تبدیل کنید و بدون نیاز به آپلود یا هماهنگ کردن فایل‌ها به‬ ‫فایل‌های خود دسترسی داشته باشید‪ .‬اپلیکیشن آن برای آیفون و آیپد موجود است‪ .‬پس می‌توانید در‬ ‫حال حرکت هم از آن استفاده کنید‪ .‬این نرم‌افزار قرار است به زودی برای کاربران اندروید هم قابل‬ ‫استفاده شود‪.‬‬ ‫وقتی نرم‌افزار را روی دسکتاپ خود نصب می‌کنید‪ ،‬همه فایل‌های موسیقی و ویدئوی شما را مرتب‬ ‫می‌کند و به صورت یک کاتالوگ در می‌آورد‪ .‬به راحتی هم می‌توانید با یک کلیک روی دسکتاپ‪ ،‬یا‬ ‫یک ضربه روی صفحه موبایل به آنها دسترسی پیدا کنید‪ .‬بنابراین برای کسانی که فایل‌هایشان نامرتب‬ ‫است‪ ،‬خیلی کاربردی است‪.‬‬ ‫این نرم افزار یک همزاد هم به اسم زامو درایو دارد که روی کالد کار می‌کند‪ .‬مدل رایگانش دو‬ ‫گیگابایت فضا در اختیارتان می‌گذارد‪ .‬بنابراین می‌توانید از هر کامپیوتری به آن دسترسی داشته باشید‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪www.zumocast.com‬‬

‫‪http://audacity.sourceforge.net‬‬

‫‪ 3‬همکاری در فیلم‌سازی‬

‫‪3‬‬

‫‪www.wreckamovie.com‬‬

‫به گفته این سایت‪ ،‬حتم ًا نباید یک هالیوودی سرشناس باشید که بتوانید دستی در فیلم‌سازی داشته باشید‪.‬‬ ‫اینجا هم می‌توانید در پروژه‌های پیشنهادی سایت شرکت کنید و هم می‌توانید یک پروژه ارائه بدهید‪ .‬از‬ ‫فیلم کوتاه و انیمیشن گرفته‪ ،‬تا فیلم‌های بلند‪ .‬در به روی همه باز است چه آماتور باشید و چه حرفه‌ای‪.‬‬ ‫فقط به قسمت ‪ tasks‬رجوع کنید و پروژه دلخواه را پیدا کنید‪ .‬بعد مسؤولش را قانع کنید که می‌توانید با‬ ‫خالقیتتان به پیشرفت پروژه کمک کنید‪ .‬این کمک می‌تواند در نوشتن فیلمنامه باشد یا کارهای گرافیکی‬ ‫یا هر چیز دیگر‪ .‬وقتی جزییات فیلم‌ها را بررسی کنید‪ ،‬می‌بینید که کلی کار برای انجام دادن وجود دارد‪.‬‬ ‫ظاهراً این سایت به وسیله کسانی راه‌اندازی شده است که اولین فیلم بلند داستانی اینترنتی را ساخته‌اند‪.‬‬ ‫اسم کلیک این فیلم ‪ Star wreck; In the Pirkinning‬است‪ .‬آمارها نشان می‌دهند که این فیلم‬ ‫تا حاال کنون هشت میلیون بار دریافت شده است‪.‬‬

‫‪ 4‬نقاشی مشاهیر جهان‬

‫اینجا آدم‌های مشهور دنیا در یک نقاشی دور هم جمع شده‌اند‪ .‬از رهبران بزرگی مثل گاندی و‬ ‫عرفات گرفته تا هنرپیشه‌هایی مثل اودری هیپ بورن و چارلی چاپلین‪ .‬روی هر کدام که کلیک‬ ‫کنید به صفحه مربوطه در سایت ویکی‌پیدیا هدایت می‌شوید و می‌توانید زندگینامه او را بخوانید‪.‬‬ ‫برای کسانی که اهل کند و کاو در تاریخ هستند‪ ،‬باید جالب باشد‪.‬‬

‫‪www.cliptank.com/PeopleofInfluencePainting.ht‬‬

‫‪4‬‬

‫‪42‬‬

‫‪ 5‬طب سنتی یا مدرن؟‬

‫شما بین طب سنتی و طب مدرن کدام را انتخاب می‌کنید؟ اگر دوست دارید‬ ‫بیشتر راجع به این مسأله بدانید‪ ،‬پیشنهاد می‌کنیم به این سایت مراجعه کنید‬ ‫که شامل مقاله‌های علمی و سؤاالت مربوط به طب سنتی‪ ،‬طب مکمل و‬ ‫گیاهان دارویی است‪ .‬در این سایت همچنین می‌توانید به اخبار همایش‌ها و‬ ‫کنگره‌های مربوطه هم دسترسی پیدا کنید‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪www.tim.ir‬‬

‫فیس بوک عکستان را در سرمای عمیق‬ ‫قطب شمال ذخیره میکند!‬

‫‪Technology KIOSK‬‬

‫فیس بوک قصد دارد یک دیتاسنتر جدید در شمال سوئد برای پشتیبانی رشد روزافزون کاربرانش ایجاد‬ ‫کند‪ .‬این دیتاسنتر در شهر لولئا اولین دیتاسنتر فیس بوک خارج از ایاالت متحده خواهد بود ‪...‬‬ ‫دیتاسنتر فیس بوک در سوئد‬ ‫مکان دیتاسنتر از مزیت سرما در شهر لولئا بهره خواهد برد‪ .‬این شهر ساحلی در عرض جغرافیایی تقریبا‬ ‫همانند آالسکا قرار گرفته است‪ .‬هوای سرد به فیس بوک اجازه خواهد داد تا از آن برای خنک نگهداشتن‬ ‫ده‌ها هزار سرور درون کمپ استفاده کند‪.‬‬ ‫فیس بوک قصد دارد چندین دیتاسنتر در این شهر ایجاد کند‪.‬مرحله اول این طرح با وسعت ‪۲۷۰۰۰‬‬ ‫مترمربع شروع خواهد شد که در اواخر سال ‪ ۲۰۱۲‬ساخت آن به پایان خواهد رسید ‪ .‬این مرحله از طرح‬ ‫تقریبا در اواسط ‪ ۲۰۱۳‬ترافیک شبکه را می تواند پشتیبانی کند‪.‬‬ ‫فیس بوک می گوید که دیتاسنتر لولئا یک دیتاسنتر انرژی‪-‬کارآمد خواهد بود و بسیاری از تکنیک‌های‬ ‫مورد استفاده در سایت پرینویل‪،‬اورگن‪ ،‬جهت حفظ انرژی در آن استفاده خواهد شد‪.‬‬ ‫ابزار اورگان از سرمایش تبخیری به جای چیلر استفاده می کند‬ ‫و به سمت دیتاسنترهای بدون چیلر و حفاظت آب پیش می رود‪.‬‬ ‫فیس بوک می گوید از گرمایی زاید سرورها برای گرم کردن دفاتر‬ ‫ناحیه استفاده می کند‪.‬‬ ‫درون ساختمان‪ ،‬فیس بوک می خواهد از طراحهای اوپن کامپیوت‬ ‫پروجت برای سرور و دیتاسنتر استفاده کند‪ .‬این شرکت در فوریه‬ ‫تاسیس شده است و هدف آن انتشار طراحی‌های سفارشی برای‬ ‫سرورها‪ ،‬منابع تغذیه و واحد‌های یو‌پی‌اس است‪.‬‬

‫آماندا‬ ‫با‬ ‫ک‬ ‫ست‬ ‫ل؛‬ ‫او‬ ‫لی‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ار‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫وانستم راه بروم فقط‬ ‫گریه کردم‬ ‫هنگامی که آماندا باکستل (‪ )Amanda Boxtel‬در یک سانحه هنگام اسکی کردن و حدود ‪ ۱۹‬سال پیش از‬ ‫ناحیه هر ‪ ۲‬پا معلول شد ‪ ,‬هرگز فکر نمی کرد که شاید بتواند یک روز دوباره توانایی را رفتن را پیدا کند اما محققان‬ ‫در کالیفرنیا و در نمایشگاه فن آوری لندن به او نشان دادند که می تواند امیدوار باشد ‪.‬‬

‫زنی که در یک سانحه از کمر به پائین فلج شده بود اکنون با استفاده از این لباس رباتیک میتواند راه برود ‪ .‬این‬ ‫لباس رباتیک بنام ‪ Ekso‬برای اولین بار در نمایشگاه بین المللی فن آوری در لندن به نمایش گذاشته شد ‪ .‬پاهای‬ ‫مصنوعی ‪ ,‬حرکات کوچک در قسمت باال تنه را تشخص داده و با استفاده از این لباس مخصوص آن را به فرامینی‬ ‫به زبان ربات ترجمه میکند‪.‬‬ ‫آماندا ‪ ۴۳‬ساله بعد از تست این لباس و در بازگشت به هتل محل اقامت در حالتی که به شدت گریه میکرد به خبرنگار‬ ‫دیلی تلگراف گفت که این میتواند زندگی خیلی ها را تغییر دهد ‪ .‬آماندا ابراز امیدواری کرد که روزی این لباس رباتیک‬ ‫را در اختیار داشته باشد تا با استفاده از آن بتواند تجربه راه رفتن را بعد از سالها دوباره بدست آورد ‪.‬‬ ‫‪ Eythor Bender‬مدیر اجرایی ‪ Ekso‬گفت که ایده این ربات با مشاهده تالشهایی که برای تبدیل سربازان به‬ ‫یک انسان فوق قدرتمند با استفاده از رباتها وجود داشته ‪ ,‬بوجود آمده است و تالش کرده تا با تغییراتی آن را تبدیل‬ ‫به یک ربات برای کمک به انسانهای معلول که مشکلی در ستون فقرات خود دارند بکند‪.‬‬ ‫عملکرد این ربات بدین صورت است که با استفاده از حس گرهایی که در این لباس قرار دارد و با مقداری جابجایی‬ ‫در باالتنه فرامین توسط این حسگرها به ربات داده و بعد از ترجمه ‪ ,‬فرامینی نیز به موتورهای مخصوصی که زیر زانو‬ ‫و لگن فرد قرار دارد ارسال میشود تا شخص را به جلو حرکت دهد ‪ .‬البته هزینه تمام شده آن فعال باالست و قیمت‬ ‫آن حدود ‪ ۱۶۰.۰۰۰‬دالر (حدود ‪ ۱۰۰.۰۰۰‬یورو) تعیین شده است ‪ .‬اگر این شرکت بتواند قیمت تمام شده آن را پائین‬ ‫بیاورد مطمئنا این وسیله بسیار مفیدی برای مراکز توانبخشی و افرادیست که معلول می باشند ‪.‬‬

‫‪4331‬‬

‫‪Psychology KIOSK‬‬ ‫در صورتی که تاریخ تولد شما در‪:‬‬ ‫‪ ۲‬دی تا ‪ ۱۱‬دی باشد رنگ شما قرمز است‬

‫‪ ۱۲‬دی تا ‪ ۲۱‬دی باشد رنگ شما نارنجی است‬ ‫‪ ۲۲‬دی تا ‪ ۴‬بهمن باشد رنگ شما زرد است‬

‫‪ ۵‬بهمن تا ‪ ۱۴‬بهمن باشد رنگ شما صورتی است‬

‫?‬ ‫‪r‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪You‬‬

‫‪ ۱۵‬بهمن تا ‪ ۱۹‬بهمن باشد رنگ شما آبی است‬

‫‪ ۲۰‬بهمن تا ‪ ۲۹‬بهمن باشد رنگ شما سبز است‬

‫‪ ۳۰‬بهمن تا ‪ ۹‬اسفند باشد رنگ شما قهوه ای است‬

‫‪ ۱۰‬اسفند تا ‪ ۲۰‬اسفند رنگ شما کبود است‬

‫‪ ۲۱‬اسفند تا ‪ ۲۹‬اسفند رنگ شما لیمویی است‬ ‫اول فروردین ماه باشد رنگ شما سیاه است‬

‫‪ ۲‬فروردین تا ‪ ۱۱‬فروردین باشد رنگ شما ارغوانی است‬ ‫‪ ۱۲‬فروردین تا ‪ ۲۱‬فروردین باشد شما سرمه ای هستید‬ ‫‪ ۲۲‬فروردین تا ‪ ۳۱‬فروردین باشد شما نقره ای هستید‬

‫‪ ۱‬اردیبهشت تا ‪ ۱۰‬اردیبهشت باشد شما سفید هستید‬

‫‪ ۱۱‬اردیبهشت تا ‪ ۲۴‬اردیبهشت باشد شما آبی رنگ هستید‬

‫‪ ۲۵‬اردیبهشت تا سوم خرداد باشد شما طالیی رنگ هستید‬

‫‪ ۴‬خرداد تا ‪ ۱۳‬خرداد باشد رنگ شما شیری است‬

‫‪ ۱۴‬خرداد تا ‪ ۲۳‬خرداد باشد رنگ شما خاکستری است‬ ‫‪ ۲۴‬خرداد تا ‪ ۲‬تیر باشد رنگ شما خرمایی است‬ ‫‪ ۳‬تیر تا باشد رنگ شما خاکستری است‬

‫‪ ۴‬تیر تا ‪ ۱۳‬تیر باشد رنگ شما قرمز است‬

‫‪ ۱۴‬تیر تا ‪ ۲۳‬تیر باشد رنگ شما نارنجی است‬ ‫‪ ۲۴‬تیر تا ‪۳‬مرداد باشد رنگ شما زرد است‬

‫‪ ۴‬مرداد تا ‪ ۱۳‬مرداد باشد رنگ شما صورتی است‬ ‫‪ ۱۴‬مرداد تا ‪ ۲۲‬مرداد باشد شما آبی هستید‬

‫‪ ۲۳‬مرداد تا ‪ ۱‬شهریور باشد شما سبز هستید‬

‫‪ ۲‬شهریور تا ‪ ۱۱‬شهریور باشد رنگ شما قهوه ای است‬ ‫‪ ۱۲‬شهریور تا ‪ ۲۱‬شهریور باشد شما کبود رنگ هستید‬ ‫‪ ۲۲‬شهریور تا ‪ ۳۱‬شهریور باشد شما لیمویی هستید‬ ‫‪ ۱‬مهر باشد شما زیتونی هستید‬

‫‪ ۲‬مهر تا ‪ ۱۱‬مهر باشد رنگ شما ارغوانی است‬

‫‪ ۱۲‬مهر تا ‪ ۲۱‬مهر باشد رنگ شما سرمه ای است‬ ‫‪ ۲۲‬مهر تا ‪ ۱‬آبان باشد رنگ شما نقره ای است‬ ‫‪ ۲‬آبان تا ‪ ۲۰‬آبان باشد رنگ شما سفید است‬

‫‪ ۲۱‬آبان تا ‪ ۳۰‬آبان باشد شما طالیی رنگ هستید‬ ‫‪ ۱‬آذر تا ‪ ۱۰‬آذر باشد شما شیری رنگ هستید‬

‫‪ ۱۱‬آذر تا ‪ ۲۰‬آذر باشد شما خاکستری رنگ هستید‬

‫‪ ۲۱‬آذر تا ‪ ۳۰‬آذر باشد رنگ شما خرمایی است‬ ‫‪ ۱‬دی باشد رنگ شما نیلی است‬

‫‪62‬‬

‫‪What’s‬‬

‫قرمز‪ :‬با نمک و دوست داشتنی هستید مشکل پسند ید‪ ،‬با روحیه و بشاشید ‪ ،‬اما در عین حال می توانید بد اخالق هم شوید‪ .‬قادرید با مردم‬ ‫بسیار خوب و با مالطفت برخورد کنید‪ .‬آدم هایی را که راحت صبحت می کنند را دوست دارید‪ .‬این آدم ها باعث می شوند احساس راحتی‬ ‫بیشتری داشته باشید‪.‬‬ ‫شیری رنگ‪ :‬اهل رقابت و بازی هستید‪ ،‬دوست ندارید ببازید ولی همیشه بشاش هستید‪ .‬قابل اعتماد و امین هستید و خیلی عالقه دارید‬ ‫وقت خود را بیرون از خانه بگذرانید‪ .‬به سادگی عاشق نمی شوید‪.‬‬ ‫نیلی‪ :‬بیشتر متوجه نگاهتان هستید‪ .‬در انتخاب عشق استانداردهای باالیی دارید‪ .‬هر راه حلی را با دقت و تفکر انتخاب می کنید‪ .‬به ندرت‬ ‫مرتکب اشتباه احمقانه می شوید‪ .‬دوست دارید رهبر باشید و به راحتی می توانید دوستان جدید پیدا کنید‪.‬‬ ‫خاکستری‪ :‬جذاب و فعال هستید‪ .‬هرگز احساس تان را پنهان نمی کنید‪ .‬هر آنچه که درونتان است آشکار می سازید‪ .‬اما ضمنا می توانید‬ ‫خودخواه هم باشید‪.‬می خواهید مورد توجه باشید ‪ .‬نمی خواهید به طور نابرابر با شما بر خورد شود ‪ .‬شما می دانید در زمان مناسب چه بگویید‬ ‫‪ ،‬بسیار خوش اخالق هستید‪.‬‬ ‫سبز‪ :‬خیلی خوب با افراد تازه کنار می آیید‪ .‬در واقع آدم خجالتی نیستید‪ .‬اما گاهی اوقات با کلمات به عواطف دیگران آسیب می رسانید‪.‬‬ ‫دوست دارید مورد توجه و عالقه دیگران باشید ولی اغلب اوقات تنهایید و به انتظار فرد مورد نظرتان می مانید‪.‬‬ ‫طالیی‪ :‬می دانید چه چیزی درست و چه چیزی نادرست است‪ .‬آدم بشاشی هستید ‪ .‬زیاد بیرون می روید‪ .‬بسختی فرد مورد نظرتان را پیدا‬ ‫می کنید ولی وقتی او را یافتید تا سالیان متمادی دوباره عاشق نمی شوید‪.‬‬ ‫صورتی‪ :‬همواره در تالش هستید تا در هر چیزی بهترین باشید و دوست دارید به سایرین کمک کنید‪ .‬اما به سادگی قانع نمی شوید‪ .‬دارای‬ ‫افکاری منفی هستید و در جست و جوی عشقی شور انگیزید مانند آنچه در قصه هاست‪.‬‬ ‫زرد‪ :‬شیرین و معصومید‪ .‬مورد اعتماد بسیاری از مردم و دارای رهبریتی قوی در ارتباطاتشان هستید‪ .‬خوب تصمیم می گیرید و انتخاب‬ ‫درستی در زمان متناسب دارید‪ .‬همواره در فکر روابط محبت آمیز به سر می برید‪.‬‬ ‫خرمایی‪ :‬با هوشید‪ .‬می دانید چه چیزی درست است‪ .‬می خواهید همه چیز را مطابق میل خودتان باشد و گاه می توانید به دلیل عدم توجه‬ ‫دیگران مشکل ساز باشید‪ .‬اما در مورد عشق تان صبور هستید‪.‬‬ ‫نارنجی‪ :‬در مقابل اعمالتان مسوولیت پذیر هستید‪ .‬می دانید چگونه با مردم رفتار کنید‪ .‬همواره اهدافی برای دستیابی دارید و برای رسیدن به‬ ‫آنها تالش بسیار می کنید‪ .‬فردی آماده رقابت هستید‪ .‬دوستانتان برایتان بسیار مهم هستند‪ .‬قدر آن چه را که دارید می دانید‪.‬‬ ‫ارغوانی‪ :‬اسرار آمیز هستید‪ .‬به هیچ وجه خود خواه نیستید‪ .‬زود و آسان نظرتان جلب می شود‪ .‬روزتان با توجه به خلق تان می تواند غمگین‬ ‫ویا شاد سپری باشد‪ .‬بین دوستان محبوب هستید‪ .‬به سادگی امور را فراموش می کنید‪.‬‬ ‫لیمویی‪ :‬آرام هستید‪ .‬اما به سادگی عصبانی می شوید‪ .‬به آسانی حسادت می ورزید و در مورد چیزهای کوچک اعتراض می کنید‪ .‬نمی توانید‬ ‫به یک کار بچسبید ‪ .‬اما دارای شخصیتی هستید که اعتماد و عالقه دیگران جلب میکنید‪.‬‬ ‫نقره ای‪ :‬خیال پرداز و با مزه اید‪ .‬دوست دارید چیز هایی جدید بیاموزید‪ .‬عالقه دارید خود سازی کنید‪ .‬به سادگی همه چیز را می آموزید‪.‬‬ ‫صحبت با شما راحت و آسان است‪ .‬از شما می توان نصایح خوبی شنید‪ .‬وقتی موضوع دوستی در میان باشد ‪ ،‬متوجه می شوید به کسی نمی‬ ‫توان اعتماد کرد‪.‬‬ ‫سیاه‪ :‬یک مبارز هستید‪ .‬دارای انگیزه باالیی هستید‪ .‬اما تغییر در زندگی را نمی پسندید‪ .‬زمانی که تصمیمی می گیرید ‪ ،‬روی تصمیتان تا‬ ‫مدت ها پا فشاری می کنید‪ .‬زندگی عشقی شما نیز توام با مبارزه است‪.‬‬ ‫زیتونی‪ :‬روشن قلب و آدم گرمی هستید‪ .‬همراه خوبی برای فامیل و دوستانید‪ .‬خشونت را نمی پسندید‪ .‬مهربان و بشاش هستید‪ .‬گاه به‬ ‫دیگران حسادت می کنید‪ .‬تصمیم های شما درست و منطقی است‪.‬‬ ‫قهوه ای‪ :‬فعال و ورزشکارید‪ .‬برای دیگران مشکل است که به شما نزدیک بشوند‪ .‬زمانی که متوجه می شوید نمی توانید به چیزی که می‬ ‫خواهید دست یابید‪ ،‬به سادگی تسلیم شده و آن را رها می کنید‪.‬‬ ‫آبی‪ :‬اتکا به نفس کمی دارید‪ .‬خیلی ایراد گیرید‪ .‬هنرمند هستید‪ .‬معموال درمسائل عشقی ناموفقید‪ .‬چون در این مورد از مغزتان فرمان می‬ ‫گیرید نه از قلبتان ‪.‬‬ ‫سرمه ای‪ :‬جذابید‪ .‬عاشق زندگی خود هستید‪ .‬نسبت به همه چیز دارای احساسی قوی هستید‪ .‬خیلی زود گیج می شوید‪ .‬زمانی که از دست‬ ‫کسی عصبانی هستید ‪ ،‬به سختی می توانید او را ببخشید‪.‬‬ ‫سفید‪ :‬آرزو و اهدافی بزرگی در زندگی دارید ‪ .‬گاه حسادت می ورزید‪ .‬نسبت به دیگران متفاوت و گاهی اوقات عجیب هستید‪ .‬اما همه این‬ ‫حالت شما را دوست دارند‪.‬‬ ‫کبود‪ :‬احساسات شما به سادگی و ناگهانی تغییر می کند‪ .‬اغلب تنها هستید چون دوست ندارید زیاد در میان جمع باشید‪ .‬مسافرت را دوست‬ ‫ندارید‪ .‬انسان صادقی هستید‪ .‬ولی حرف مردم را زود باور می کنید‪ .‬از پچ پچ و غیب دیگران آزرده خاطر می شوید‪.‬‬

‫کودک درون شما زنده است؟‬ ‫در میان انبوه مباحث مطرح شده در روان شناسی بحث‬ ‫«کودک درون» یکی از پرطرفدارترین آن هاست‪ .‬اگر می‬ ‫خواهید در این باره بیشتر بدانید بهتر است این مطلب را‬ ‫مطالعه کنید‪.‬‬ ‫کودکی دوران پرفراز و نشیبی است و همه ما تحت تاثیر روزهای خوش دوران‬ ‫کودکی هستیم و از گذشت دوران کودکی ناخشنودیم‪ .‬در واقع لذت دوران کودکی‬ ‫را در دوره پرهیاهو و دشوار بزرگسالی نمی یابیم‪ .‬شاید به همین دلیل است که‬ ‫شبانه روز به دنبال کسب منافع فردی می گردیم تا شاید بتوانیم اندکی از لذت‬ ‫دوران کودکی را بار دیگر تجربه کنیم‪ .‬غافل از این که چنان از معصومیت‪،‬‬ ‫بازیگوشی‪ ،‬سرزندگی و شادابی آن دوران فاصله گرفته ایم که هرگز نخواهیم‬ ‫توانست بدون بازگشت به آن ویژگی ها‪ ،‬مانند کودکان از زندگی لذت ببریم‪.‬‬

‫«کودک درون»‬

‫نظریه «کودک درون» متعلق به «نیک برن» روان شناس مشهور است که‬ ‫معتقد بود شخصیت انسان ها شامل ‪ 3‬بخش است‪ .‬کودک درون ‪ ،‬والد و بالغ‪.‬‬

‫والد همان باید و نبایدها و پای بندی به قوانین است که در بزرگسالی‬ ‫به وجدان تبدیل می شود‪.‬‬ ‫بالغ همان منطق است که موقعیت سنجی می کند و تصمیم‬ ‫می گیرد‪.‬‬ ‫اما کودک درون‪ ،‬احساسات‪ ،‬نیازها و خواسته های ماست که گاهی‬ ‫سرکوب و گاهی رها شده است‪.‬‬ ‫زمانی که هر یک از ‪ 3‬بخش دیگر بخش ها را تحت تاثیر قرار دهد‪،‬‬ ‫لذت و آسایش از زندگی سلب می شود و زمانی که تفاهم نامه ای بین‬ ‫کودک درون و وجدان برقرار شود‪ ،‬بهترین حالت ایجاد می شود‪.‬‬ ‫معصومه افسری کارشناس اداره سالمت روانی‪ -‬اجتماعی اعتیاد وزارت‬ ‫بهداشت در تشریح چگونگی شکل گیری این نظریه می گوید‪ :‬در تحلیل‬ ‫روان کاوی گفته می شود که گذشته فرد کلید حل مشکالت فعلی اوست‪ .‬در‬ ‫واقع ریشه تمام مشکالت روانی هر فردی‪ ،‬گذشته اوست و می توان گفت‬ ‫«کودکی» که به عنوان یک دوره برای همه ما افراد بالغ گذشته است‪ ،‬هنوز‬ ‫وجود دارد و «کودک» در وجود ما ادامه حیات می دهد‪ .‬نکته این جاست که یک‬ ‫کودک آسیب دیده و صدمه خورده و رنجور که در یک یا چند موقعیت متفاوت‬ ‫خجالت کشیده‪ ،‬تحقیر شده‪،‬‬ ‫مورد سرزنش قرار گرفته‪،‬‬ ‫همین احساسات را در نهان‬ ‫به دوران بزرگسالی‬ ‫می آورد و از قرار گرفتن در‬ ‫موقعیت های مشابه همان‬ ‫احساسات را تجربه می کند‪،‬‬ ‫در بیشتر موارد والدینی که‬ ‫از مهارت های فرزندپروری‬ ‫آگاهی ندارند و راه های‬ ‫ارتباط و تعامل با کودک را به درستی نمی‬ ‫شناسند‪ ،‬ناخودآگاه زمینه های استرس و‬ ‫اضطراب فرد را در دوران بزرگسالی فراهم‬ ‫می کنند‪.‬‬

‫کودک و اضطراب ها‬

‫سرکوب تمایالت و خواسته ها هرچند ممکن است اندک و جزئی به نظر برسد اما در‬ ‫ضمیر ناخودآگاه کودک باقی می ماند و در دوران بزرگسالی به شکل عقده‪ ،‬اضطراب و‬ ‫استرس خود را نشان می دهد‪ .‬روان کاوی با نگاه به گذشته فرد تالش می کند کودک‬ ‫آسیب دیده را پیدا کند و آن را مورد توجه قرار دهد تا اصالح شود‪ .‬بسیاری از اختالالت‬ ‫روانی که افراد را درگیر می کند‪ ،‬ریشه در دوران کودکی دارد و تا زمانی که این کودک‬ ‫آسیب دیده را درمان نکنیم‪ ،‬نمی توانیم امیدوار باشیم که اختالل را رفع‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫این کارشناس ارشد روان شناسی بالینی ادامه می دهد‪ :‬کاری که باید انجام دهیم این‬ ‫است که با تمایالت سرکوب شده خود رو به رو شویم‪ .‬آن ها را کشف کنیم دریابیم‬ ‫که ریشه افسردگی‪ ،‬اضطراب یا دیگر اختالالت روانی به کدام یک از آسیب هایی‬ ‫که در دوران کودکی دیده ایم‪ ،‬بر می گردد و سعی کنیم رنج هایی را که در دوران‬ ‫کودکی برده ایم و از یادآوری آن ها امتناع می کنیم‪ ،‬عیان کنیم و آن ها را از‬ ‫ضمیر ناخودآگاه بیرون آوریم و آن ها را لمس کنیم‪ .‬اگر خواسته های سرکوب‬ ‫شده دوران کودکی در ضمیر ناخودآگاه ما بیرون کشیده نشود‪ ،‬حل نشده باقی‬ ‫می ماند و مانع از کسب لذت در زندگی می شود‪ .‬این مشکالت در رفتار‪ ،‬گفتار‪،‬‬ ‫شخصیت قابل مشاهده است و یک درمانگر با شناسایی کودک آسیب دیده او را‬ ‫مورد نوازش قرار می دهد و از رنج او می کاهد‪ .‬روانگر در واقع فرد را با گذشته‬ ‫و کودکی دردناکش آشنا می کند‪ ،‬فرد را با آن آسیب ها رو به رو می کند تا پس‬ ‫از رویارویی با آن‪ ،‬فرد قادر به مقابله با آن افکار شود‪.‬‬ ‫وقتی در مقام یک بزرگسال تمایالت‪ ،‬خواسته ها و نیازهای کودک درون را‬ ‫سرکوب می کنید‪ ،‬نمی توانید احساسات خود را به صورت طبیعی بروز دهید‪.‬‬ ‫نمی توانید از زندگی لذت ببرید‪ ،‬نمی توانید استرس های خود را کنترل‬ ‫کنید و از صمیمی شدن و دوستی با دیگران پرهیز می کنید زیرا به هر چیز‬ ‫بدبین هستید‪.‬‬

‫اولین قدم‬

‫برای اولین قدم بهتر است خود را در موقعیتی آرام قرار دهید و به مدت‬ ‫‪ 30‬دقیقه خود را یک کودک ‪ 3‬تا ‪ 5‬ساله تصور کنید‪ .‬سپس فکر کنید‬ ‫همه چیز در اختیار شماست تا نیازهایتان برآورده شود‪ .‬توجه کنید که‬ ‫وقتی دنیا به کامتان باشد‪ ،‬چگونه در برابر دیگران عکس العمل نشان‬ ‫می دهید‪ ،‬چگونه شاد و پرانرژی هستید‪ ،‬چگونه می توانید از زندگی‬ ‫لذت ببرید‪ ،‬به نوشته سایت کیدز هلث اگر این کار را دشوار می یابید یک توصیه‬ ‫دیگر این است که آخرین تجربه شادی را که به عنوان یک کودک داشتید به‬ ‫خاطر آورید‪ .‬به این تجربه فکر کنید تا مجال کمتری برای افکار استرس زا و‬ ‫یاس آور داشته باشید‪.‬‬

‫‪Inner‬‬ ‫‪Child‬‬

‫افسری ادامه می دهد‪ :‬اگر دقت کنید در می یابید که بیشتر بچه‬ ‫ها دوست دارند بچه خوبی برای پدر و مادر خود باشند و هرچه را پدر و مادر می‬ ‫گویند‪ ،‬می پذیرند به این ترتیب اگر والدین تمایالت یا خواسته هایی را در کودک‬ ‫سرکوب کنند‪ ،‬بچه ها به آن تن می دهند و تسلیم می شوند‪ .‬این در حالی است که‬ ‫کودک شخصیت مستقل از والدین خود دارد و والدین نمی توانند و نباید هر آن چه‬ ‫را خود می خواهند به کودک تحمیل کنند‪.‬‬

‫سعی کنید مانند کودکان زندگی را آسان بگیرید و‬ ‫به اشتباهاتتان بخندید و به دنبال بهانه ای برای‬ ‫کسب لذت از زندگی باشید‪ .‬درست مثل کودکی که‬ ‫هرچیز در زندگی اش منحصر به فرد و یکتاست و‬ ‫او هر بار با تمام وجود از زندگی و آن چه می بینید‬ ‫لذت می برد‪ .‬لذت یک کودک از زندگی‪ ،‬یک لذت‬ ‫پایان ناپذیر است زیرا هنوز ذهن او پر از بایدها و‬ ‫نبایدها‪ ،‬قواعد و قوانین و خوب و بدها نیست‪.‬‬

‫از طرفی می توان با سکوت های طوالنی‪ ،‬یادآوری‬ ‫خاطرات کودکی و لحظات شاد دوران کودکی‪،‬‬ ‫کودک درون را پیدا کرد‪ .‬وقتی به مهر و محبت‬ ‫احتیاج دارید‪ ،‬وقتی افسرده هستید‪ ،‬وقتی به امنیت‬ ‫و پشتیبانی نیاز دارید‪ ،‬یعنی کودک درون شما زنده‬ ‫است و به کودکی خود برگشته اید‪ .‬فراموش نکنید‬ ‫که خودشناسی و شناخت احساسات و سبک لذت فرد از آن چه او را شاد می کند‪،‬‬ ‫اولین گام برای آشتی با کودک درون است‪ ،‬در بسیاری از مواقع ما به احساسات خود‬ ‫کمترین توجهی نمی کنیم و به کلی آن ها را نادیده می گیریم در صورتی که توجه‬ ‫به احساسات و سبک لذت از زندگی و مدیریت آن می تواند انگیزه فرد را در زندگی‬ ‫افزایش دهد و او را برای ادامه یک زندگی شاد ترغیب کند‪ ،‬در این صورت فرد‬ ‫می تواند احساس شادابی و سرزندگی را با بیدار کردن کودک درون به زندگی‬ ‫اش برگرداند و از زندگی لذت بیشتری ببرد‪.‬‬ ‫‪63‬‬

‫گروه مشاورین‬ ‫خانه سبز‬ ‫پذیرش تحصیلی‬

‫‪Crossword KIOSK‬‬

‫جدول کالسیک‬

‫‪ ::‬افقي‬

‫‪ - 1‬جام معروف ‪ /‬يارى دهنده ‪ /‬بينى‪ ،‬دماغ ‪ - ۲‬تقليد كردن حركات ‪/‬‬ ‫سستى‪ ،‬ضعف ‪ /‬شاه شكارچى گور ‪ - ۳‬فلز رسانا ‪ /‬واحد پول در قديم ‪/‬‬ ‫ستاره‪ ،‬كوكب ‪ /‬زمينه‪ ،‬موضوع ‪ - ۴‬سماق ‪ /‬روز نيست ‪ /‬كميابى ‪ /‬شيار‬ ‫لوله تفنگ ‪ - ۵‬سياره ناهيد ‪ /‬تهيه كردن ‪ /‬ماشين جنگى ‪ - ۶‬پيرامون‬ ‫‪ /‬جواب مثبت ‪ /‬نويسنده و فيلسوف فرانسوى خالق هستى ونيستى‬ ‫‪ ۷‬پيچ و خم ‪ /‬سود حرام‪ /‬پاداش ‪ - ۸‬بندگى ‪ /‬سادات ‪ /‬چراغ آسمان‬‫‪ /‬پايه ‪ - ۹‬بهشت ‪ /‬آموختنى مدرسه ‪ /‬بانو ‪ - ۱۰‬اصطالحى در نمايش‬ ‫‪ /‬جايز ‪ /‬دورى جستن ‪ - ۱۱‬خيمه مردم صحرانشين ‪ /‬سود‪ ،‬استفاده‬ ‫‪ /‬سرپيچى كردن ‪ - ۱۲‬بسته نيست ‪ /‬نژاد آلمانى‪ /‬طمع ‪ /‬پاسخ هوى‬ ‫‪ - ۱۳‬خاك سرخ ‪ /‬راه راست يافته ‪ /‬پنهان شدن براى شكار ‪ /‬پول‬ ‫ژاپن ‪ - ۱۴‬برترى ‪ /‬طاقت و توان ‪ /‬اشاره به نزديك ‪ - ۱۵‬شهر‬ ‫زيارتى ‪ /‬از شهرهاى آلمان ‪ /‬نت موسيقى‪.‬‬

‫‪ ::‬عمودي‬ ‫‪ - 1‬پى در پى ‪ /‬بزرگ ‪ - ۲‬بازجوئى ‪ /‬هوشيارى ‪ - ۳‬نيا ‪ /‬اريب ‪ /‬باال‪،‬‬ ‫بلندى ‪ /‬برادر پدر ‪ - ۴‬قوم اوليه ايران ‪ /‬پسوند شباهت ‪ /‬بزرگان قوم‬ ‫‪ /‬انبار غله ‪ - ۵‬باران اندك ‪ /‬از شهرهاى اصفهان ‪ /‬شبنم ‪ - ۶‬بخشش‬ ‫‪ /‬آغاز ‪ /‬نام پسرانه ‪ - ۷‬كار دشوار‪ ،‬امر عظيم ‪ /‬كدو ‪ /‬برتر‪ ،‬برگزيده ‪۸‬‬ ‫ آرامش را شولوخوف نوشته ‪ /‬نى سست و باريك ‪ /‬پايتخت اتريش‪/‬‬‫تنها ‪ - ۹‬كم كم پيش رفتن ‪ /‬عدل و انصاف ‪ /‬نارس ‪ - ۱۰‬فرخنده‪/‬‬ ‫خجسته ‪ /‬فرمان ‪ /‬رشت ‪ - ۱۱‬آشكار شدن ‪ /‬اداره كردن مملكت ‪/‬‬ ‫زيستن ‪ - ۱۲‬نظرات ‪ /‬جديد ‪ /‬الفباى موسيقى‪ /‬مردم ‪ - ۱۳‬ضمير‬ ‫جمع ‪ /‬سنگ سخت‪ /‬صحبت مكاتبه اى ‪ /‬پهلوان ‪ - ۱۴‬وقار‪ ،‬سنگينى‬ ‫‪ /‬از توابع استان خراسان ‪ - ۱۵‬انكار كننده ‪ /‬ماهى كوچك دريائى‪.‬‬

‫جدول سودوکو‬

‫سودوکو که همچنین به جور چین اعداد نیز معروف می باشد‪ ,‬یک پازل بر پایه منطق‬ ‫می باشد‪ .‬هدف از این بازی وارد کردن اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬در جدول ‪ 9×9‬خانه ای می باشد‪,‬‬ ‫که خود این جدول نیز شامل ‪ 9‬زیر جدول ‪ 3×3‬که ناحیه نامیده می شوند‪ ,‬است که‬ ‫در اغاز اعدادی به عنوان پیش فرض در بعضی خانه های جدول قرار می گیرند‪ .‬هر‬ ‫سطر‪ ,‬ستون و ناحیه باید شامل تمام اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬بدون تکرار باشد‪ .‬برای تکمیل پازل‬ ‫نیاز به حوصله و به کار بردن منطق می باشد‪ .‬هر چند این پازل برای اولین بار در‬ ‫یک مجله پازل امریکایی در سال ‪ 1979‬انتشار یافت‪ ,‬ولی انتشار ان به طور مستمر‬ ‫و پی گیر برای نخستین مرتبه بر می گردد به ژاپن در ‪ 1986‬و در سال ‪ 2005‬این‬ ‫سرگرمی به محبوبیت جهانی دست یافت‪.‬‬ ‫امروزه این بازی در تمامی کشورها به عنوان یک جدول فکری مقبولیت قابل توجهی‬ ‫یافته است و روز به روز به این محبوبیت افزوده می گردد‪ .‬اکنون کمتر روزنامه و‬ ‫مجله پازلی را می توان یافت که هر روزه جداول سودوکو را در بخش سرگرمی خود‬ ‫نداشته باشد‪ .‬این نوع جدول برخالف اکثر دیگر جداول باعث تقویت فکر و ذهن‬ ‫منطقی در انسان می گردد به همین دلیل از این بازی در بسیاری از مسابقات به‬ ‫منظور سنجش قابلیت تعقل استفاده و در بسیاری از این فستیوال ها سودوکو به‬ ‫عنوان مقام نخست جهانی در بین بازی های سرگرمی دست می یابد‪.‬‬

‫آموزش سودوکو‬

‫پازل سودکو به طور استاندارد و عمومی از یک جدول ‪ 9×9‬تشکیل یافته است‪.‬‬ ‫بنابراین ما در مجموع شاهد یک جدول ‪ 81‬خانه ای می باشیم که تمامی این خانه‬ ‫ها باید توسط اعداد ‪ 1‬الی ‪ 9‬تکمیل گردد‪ .‬این جدول کلی خود نیز به یک زیر جدول‬ ‫‪ 3×3‬تقسیم می گردد که به هر یک از این تقسیمات یک ناحیه گفته می شود‪ ,‬پس‬ ‫بنابراین جدول ما شامل ‪ 9‬ناحیه است‪.‬‬ ‫حال که با تقسیم بندی در این بازی اشنا شدیم نوبت به قوانین حل این بازی می‬ ‫رسد‪ .‬همیشه در جدول اعدادی از ابتدا به عنوان پیش فرض و به منظور جهت دادن‬ ‫و کمک به حل جدول در بعضی خانه ها قرار داده می شود‪ .‬ما با یاری گرفتن از این‬ ‫اعداد و با به کار بستن سه قانون ساده زیر این پازل را تکمیل می کنیم‪:‬‬ ‫قانون اول‪ :‬در هر سطر جدول باید تمامی اعداد ‪ 1‬الی ‪ 9‬بدون تکرار قرار گیرد‪.‬‬ ‫قانون دوم‪ :‬در هر ستون جدول باید تمامی اعداد ‪ 1‬الی ‪ 9‬بدون تکرار قرار گیرد‪.‬‬ ‫قانون سوم‪ :‬در هر ناحیه جدول باید تمامی اعداد ‪ 1‬الی ‪ 9‬بدون تکرار قرار گیرد‪.‬‬

‫‪66‬‬

‫‪Easy‬‬

‫‪Medium‬‬

‫‪Advertisement KIOSK‬‬ ‫استخدام‬

‫آموزش‬

‫آرایشگر آقا یا خانم ماهر‬

‫تدریس خصوصی سازهای‪:‬‬ ‫تنبک‪ ،‬تار و سه تار‬ ‫با جدیدترین متد آموزشی‬

‫‪0172631353‬‬

‫‪Tel: 010 426 3053‬‬ ‫احمدی‬

‫استخدام‬

‫آموزش‬

‫خدمات ارایشگری‬ ‫بانوان‬ ‫در محدوده امپنگ پوینت‬

‫تدریس خصوصی یوگا‬

‫در کوتاهی مردانه‬

‫‪Tel: 012 6454430‬‬

‫‪petaling jaya,‬‬ ‫‪damansara‬‬ ‫‪Tel: 019 2163663‬‬

‫خدمات‬

‫تاکسی ایرانی‬ ‫‪KLIA -- LCCT‬‬ ‫رفت ‪RM 65 :‬‬ ‫رفت و برگشت‪RM 95 :‬‬ ‫(‪bukit jalil-Serdang‬‬ ‫‪)South City-Apiit‬‬ ‫‪Tel: 017 236 5232‬‬

‫‪Tel: 017 638 0466‬‬

‫خدمات‬

‫اجاره ون ‪ 7‬نفره مسلط به‬ ‫راهها‬ ‫قیمت استثنائی‬

‫ترانسفر فرودگاهی‬ ‫با قیمت های استثنائی‬ ‫درون شهری فقط ساعتی‬ ‫‪ 50‬رینگیت‬

‫‪Tel: 019 2453022‬‬

‫اجاره روزانه ون ‪ 10‬نفره‬ ‫انجام تورهای گردشگری‬ ‫ترانسفر فرودگاهی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫‪Tel: 0162712041‬‬

‫ماشین‬

‫آموزش‬

‫خدمات‬

‫فروش اقساطی خودرو‬ ‫در مالزی‬

‫آموزش تخصصی شبکه های‬ ‫کابلی و بیسیم‪ ،‬مدیریت‬ ‫سرورهای ویندوزی و لینوکسی‬ ‫‪ ،‬راه اندازی و نگهداری‬ ‫سرویسهای تلفن اینترنتی‬

‫ترانسفر فرودگاهی و‬ ‫گشت وگذاراز مناطق‬ ‫دیدنی مالزی‬ ‫با قیمت مناسب‬

‫مشاوره خانواده‬ ‫و مشاوره ازدواج _‬ ‫تستهای هوش وشخصیت‬

‫‪Tel: 017 389 7275‬‬

‫‪Tel: 0142675914‬‬

‫امالک‬ ‫تدریس گیتار‬ ‫پاپ و فالمنکو‬ ‫‪Tel: 012 2134692‬‬

‫‪Tel: 017 345 3930‬‬

‫‪Tel: 0176697829‬‬

‫آموزش‬

‫خدمات‬

‫تدریس خصوصی دروس‬ ‫ریاضی دبیرستان‪،‬پیش‬ ‫دانشگاهی و دانشگاهی‪،‬‬ ‫کلیه دروس عمران‬ ‫در مقطع لیسانس‬

‫سالن آرایش و زیبائی‬ ‫‪Silver Sun‬‬ ‫مخصوص بانوان‬ ‫‪South City,‬‬ ‫‪Serdang‬‬ ‫‪Tel: 017 628 2746‬‬

‫مشاوره در خرید و فروش‬ ‫لوازم منزل‬ ‫جابجایی لوازم‬

‫‪Tel: 0147246340‬‬

‫‪Tel: 0173051431‬‬

‫چاپ رایگان آگهی‬ ‫درنیازمندیهای کیوسک در زمینه های ‪:‬‬ ‫خدماتی‪،‬آموزش و تدریس‪ ،‬خرید و فروش ماشین خرید و اجاره امالک‪ ،‬استخدام ‪... ،‬‬ ‫متن آگهی خود را به ‪ SMS 0142650973‬نمائید و یا به ‪ NZ@KIOSKMAGAZINE.NET‬ارسال فرمائید ‪.‬‬

‫‪House Keeping KIOSK‬‬

‫تمیز کردن دیوار کاشی و سرامیک‬

‫تمیز کردن دیوارهایی که رنگ روغنی دارند هم سریع‌تر و هم‬ ‫آسان‌تر از دیوارهایی است که رنگ پالستیکی دارند‪ .‬برای پاک‬ ‫کردن این دیوارها می‌توانید از‌ محلول زیر استفاده کنید‪ .‬یک‬ ‫لیتر آب گرم را با ‪ ۲‬قاشق غذاخوری مایع ظرفشویی و ‪ ۱‬قاشق‬ ‫آمونیاک ترکیب کنید و با یک تکه ابر روی دیوارها بکشید‪.‬‬ ‫فقط توجه داشته باشید که هنگام استفاده از این پاک‌کننده از‬ ‫دستکش استفاده کنید‪.‬‬

‫‌تمیز کردن کاشی و سرامیک‪:‬‬

‫یک پیمانه آمونیاک‪ ،‬یک‌چهارم پیمانه جوش‌شیرین و یک‌دوم‬ ‫پیمانه سرکه را در یک سطل آب داغ مخلوط کنید و روی‬ ‫کاشی‌ها و سرامیک‌ها بکشید‪ .‬از این فرمول برای پاک کردن‬ ‫دیوارهای رنگ روغنی نیز می‌توانید استفاده کنید‪.‬‬ ‫‌ پاک کردن سفیدک‌های روی کاشی و سرامیک‪:‬‬ ‫اگر یک تکه لیموترش و یک پنبه آغشته به سرکه را روی این‬ ‫لکه‌ها بکشید از بین خواهد رفت‪.‬‬ ‫‌ تمیز کردن لکه شمع از روی کاغذ دیواری‪:‬‬ ‫ابتدا با قرار دادن تکه‌ای یخ روی محل مورد نظر پارافین را جدا‬ ‫کنید‪ .‬سپس یک تکه کاغذ مومی را روی پارافین باقی مانده‬ ‫قرار دهید و روی آن را اتوی گرم بکشید‪.‬‬ ‫اگر اجاق گاز شما کثیف شده و نمی‌خواهید از مواد شیمیایی و‬ ‫محصوالت آماده استفاده کنید‪ ،‬می‌توانید نیم پیمانه آب داغ را‬ ‫با نصف پیمانه جوش‌شیرین خوب مخلوط کرده و با یک برس‬ ‫نرم روی جرم‌های اجاق‌گاز بمالید‪ .‬پس از ‪ ۱۵‬دقیقه نیز آن را با‬

‫پارچه‌ای تمیز کنید‪ .‬همچنین می‌توانید ‪ ۳‬قطره مایع ظرفشویی و ‪ ۵‬قاشق‬ ‫غذاخوری جوش‌شیرین و ‪ ۵‬قاشق سرکه سفید را مخلوط کرده و خوب به‬ ‫هم بزنید تا خمیری نرم درست شود‪ .‬حاال این خمیر را به محلی که جرم‬ ‫گرفته بمالید و پس از ‪ ۱۵‬دقیقه آن را تمیز کنید‪ .‬مطمئن باشید اجاق‌گاز‬ ‫شما تمیز و براق خواهد شد‪.‬‬ ‫تلفن چه در خانه و چه در محل کار مورد استفاده افراد مختلف قرار‬ ‫می‌گیرد‪ .‬بنابراین مکانی مناسب برای قرار گرفتن انواع آلودگی و میکروب‬ ‫است اما برای این که گوشی تلفن شما پاک و تمیز باشد‪ ،‬می‌توانید یک یا‬ ‫دو مرتبه د ‌ر هفته با استفاده از پنبه‌ای آغشته به الکل‪ ،‬تلفن را تمیز کنید‪.‬‬

‫نکات خانه داری در مورد‬ ‫جرم گیری وسائل مختلف منزل‬ ‫• ‌اتوهای بخار به مرور زمان و بر اثر استفاده جرم می‌گیرند‪.‬‬ ‫برای پاک کردن جرم اتو کمی سرکه سفید و آب داخل محفظه‬ ‫آن ریخته و ‪ ۲۴‬ساعت صبر کنید‪ .‬سپس اتو را روشن کنید و‬ ‫بگذارید آب و گچ آن خارج شود‪ .‬حاال اتوی‬ ‫شما مثل روز اول تمیز و بدون رسوب‬ ‫است‪.‬‬ ‫•‌ اگر اتوی شما معمولی است و کف‬ ‫آن کثیف شده‪ ،‬برای تمیز و براق‬ ‫کردن آن می‌توانید اتو را روشن کرده‬ ‫و روی درجه متوسط قرار دهید‪ .‬سپس‬ ‫پارچه‌ای آغشته به نمک یا جوش شیرین‬ ‫را محکم به کف اتو بمالید تا تمام جرم‬ ‫آن گرفته شود‪.‬‬ ‫• فر هم ممکن است جرم‬ ‫گرفته و چرب شود‪ .‬برای از‬ ‫بین بردن این جرم و چربی‬ ‫می‌توانید ظرفی پالستیکی را پر‬ ‫از آمونیاک کرده و شب تا صبح‬ ‫در فر قرار دهید‪ ۵ .‬قاشق جوش‬ ‫شیرین و ‪ ۳‬قطره مایع ظرفشویی و‬ ‫‪ ۴‬قاشق سرکه را با هم مخلوط کرده‬ ‫و با اسفنج یا پارچه تمیز فر را تمیز کنید‪.‬‬ ‫حاال فر اجاق گاز شما تمیز و پاکیزه است‪.‬‬

‫‪68‬‬

‫• اگر ظروف بلور و نشکن یا فنجان و لیوان‌های شما کدر و زرد‬ ‫شده‌اند می‌توانید در ظرفی آب بریزید بگذارید بجوش بیاید‪.‬‬ ‫سپس مقداری پودر لباسشویی به آن اضافه کنید و ظروف‬ ‫زرد خود را داخل قابلمه با آب جوش و پودر بگذارید‬ ‫تا حدود ‪ ۱۵‬دقیقه بجوشد‪ .‬بعد از خنک شدن و‬ ‫آبکشی ظروف شما براق و تمیز خواهد شد‬

‫متضادهای زیبا‬ ‫یکی از سخت‌ترین موارد تصمیم‌گیری در‬ ‫دکوراسیون خانه‪ ،‬انتخاب رنگ‌های متضاد است‪.‬‬ ‫برای این منظور می‌توانید از چرخه رنگ کمک‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫بعضی از رنگ‌ها می‌توانند کنار هم قرار بگیرند‪،‬‬ ‫در حالی که تلفیق سایر رنگ‌ها نتیجه خوبی‬ ‫نخواهد داشت‪ .‬در عین حال انتخاب دو رنگ‬ ‫متضاد کامال به سلیقه شخصی‪ ،‬دوست داشتن و‬ ‫احساس رضایت شما بستگی دارد‪ .‬مثال می‌توانید‬ ‫قهوه‌ای و نارنجی را با هم ست کنید یا اگر‬ ‫بخواهید به اتاق ظاهر خاکی‌تری دهید‪ ،‬قهوه‌ای‬ ‫را با سبز تیره به کار ببرید‪.‬‬ ‫در مورد رنگ‌های کالسیک اگر بخواهید به هم‬ ‫بیایند‪ ،‬می‌توان از زرد و بنفش‪ ،‬آبی و نارنجی‪ ،‬و‬ ‫قرمز و سبز نام برد‪.‬‬ ‫به خاطر سپردن این سه رنگ کالسیک آسان‬ ‫است‪ .‬کافیست سه رنگ زرد‪ ،‬آبی و قرمز را به‬ ‫عنوان پایه در نظر بگیرید و از میان آن‌ها یک‬ ‫رنگ را انتخاب و دو رنگ دیگر را با هم ترکیب‬ ‫کنید تا به رنگ جدید برسید‪ .‬برای مثال اگر‬ ‫از زرد استفاده می‌کنید‪ ،‬ترکیب دو رنگ آبی و‬ ‫قرمز بنفش خواهد شد‪ .‬یا اگر از قرمز استفاده‬ ‫می‌کنید‪ ،‬با ترکیب دو رنگ زرد و آبی رنگ سبز‬ ‫را خواهد داشت‪.‬‬ ‫مشکی به هر رنگی می‌آید‪ .‬رنگ سفید هم‬ ‫همین‌طور‪ .‬درست است که این دو جزو رنگ‌های‬ ‫متضاد هستند اما در اتاقی که فقط از این دو رنگ‬ ‫استفاده شود‪ ،‬خیلی یکنواخت خواهد شد‪ .‬بهتر‬ ‫است از رنگ‌های روشن‌تر استفاده کنید‪.‬‬ ‫اگر از رنگ‌های متضاد استفاده می‌کنید‪ ،‬در مورد‬ ‫وسایل دقت نمایید‪ .‬چرا که این رنگ‌ها می‌توانند‬ ‫مبلمان شما را نامناسب نشان دهند‪ .‬این مسئله‬ ‫باز به سلیقه شما بستگی دارد‪.‬‬ ‫اگر تمایلی به خرید وسایل جدید ندارید‪،‬‬ ‫رنگ‌هایی را انتخاب کنید که به مبلمان شما‬ ‫بیایند‪ .‬مثال رنگ سفید با دو رنگ متضاد آبی و‬ ‫نارنجی یا زرد و بنفش می‌آید و فضا را متعادل‌تر‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫مطمئنا تمام روز نگاه کردن به دیواری کامال‬ ‫نارنجی سردرد‪ ،‬خستگی و سنگینی چشم را به‬ ‫همراه دارد‪ .‬پس بهتر است از یک رنگ سوم برای‬ ‫متعادل شدن فضا استفاده کنید‪.‬‬ ‫بهتر است از رنگ‌های متضاد تیره‌تر و رنگ‌هایی‬ ‫که خیلی خیره‌کننده نیستند یعنی رنگ‌های‬ ‫پاستلی استفاده نمایید‪ .‬انتخاب رنگ‌های براق‬ ‫برای محیط زندگی مناسب نبوده‪ ،‬خیلی وقت‌ها‬ ‫غیرقابل تحمل است و فضا را کوچک‌تر از آن‌چه‬ ‫هست‪ ،‬نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫انتخاب طرح رنگی درست‪ ،‬اتاق را بزرگ‌تر و‬ ‫پذیراتر می‌کند‪ .‬انتخاب رنگ‌های متضاد یک‬ ‫ریسک است‪ ،‬اما بعضی وقت‌ها ارزش ریسک‬ ‫کردن را دارد‪.‬‬

‫‪69‬‬

‫البرز‬

‫مجتمع آموزشی‬

‫فنی و‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ای‬ ‫کار و‬ ‫دانش‬

‫آیا می دانید آسانترین راه ‪:‬‬ ‫برای اخذ دیپلم بدون امتحان نهایی و ورود به پیش دانشگاهی‬ ‫برای اخذ دیپلم ویژه دانش آموزان مدارس خارجی در کمترین زمان‬ ‫ویژه بازماندگان از تحصیل و بزرگساالن‬ ‫برای اخذ اقامت دائم در کشورهای استرالیا ‪ ،‬کانادا ‪ ،‬نیوزلند‬ ‫برای تکمیل رزومه کاری جهت پذیرش و یافتن شغل مناسب‬

‫آموزش تخصصی تعمیرات موبایل‬ ‫آموزش تخصصی جوشکاری‬

‫ثبت نام در مجتمع آموزشی البرز می باشد‬

‫کوتاهترین راه گرفتن دیپلم‬ ‫بدون امتحان نهایی‬ ‫با تائید دفتر مدارس خارج از کشور‬

‫برق‬ ‫کترونیک‬ ‫و ال‬

‫کامپیوتر‬

‫امور مالی‬ ‫و بازرگانی‬

‫هتلداری‬ ‫وگردشگری‬

‫منابمدیریت‬ ‫ع‬ ‫آموزش‬

‫عمران‬ ‫و معماری‬

‫آموزش و آزمون تحت نظارت سازمان فنی و حرفه ای و آموزش و پرورش در محل مجتمع آموزشی البرز برگزار شده در پایان‬ ‫گواهینامه بین المللی مهارت و دیپلم با تائید سازمان صادر می گردد‪.‬‬ ‫همراه با معافیت تحصیلی ویژه دانش آموزان مشمول‬ ‫و تطبیق مدارک تحصیلی از مدارس خارجی به مدارک ایرانی‬

‫آموزش از راه دور (راهنمایی ‪ ،‬دبیرستان ‪ ،‬پیش دانشگاهی)‬ ‫آدرس ‪ :‬امپنگ پوینت ماماندا ‪ ، ۴‬طبقه باالی سوپر سحر‪25A‬‬ ‫‪03 4256 3132, 0129 3132 64, 0122 6362 84, 0123 190 401‬‬

‫‪alborzmalaysia@gmail.com‬‬

‫‪Health KKIOSK‬‬

‫محاسبه وزن ایده آل‬

‫می خواهیم بدانیم چگونه وزن ایده آل خود رامحاسبه کنیم ‪:‬‬ ‫محاسبه وزن ایده آل روش های متفاوتی دارد‪ .‬یکی از ساده‬ ‫ترین و مؤثرترین روش ها ‪ ،‬استفاده از “شاخص توده بدنی”‬ ‫یا ‪ BMI‬است‪.‬‬ ‫‪ BMI‬یا شاخص توده بدنی از اصطالحات معروف علم تغذیه‬ ‫است‪ .‬شما بوسیله ‪ BMI‬می توانید بدانید که آیا از لحاظ‬ ‫وزنی در محدوده سالمت هستید‪ ،‬دارای اضافه وزن و یا چاق‬ ‫هستید؟‬ ‫‪ BMI‬بدین صورت محاسبه می شود که وزن خود را بر‬ ‫حسب کیلوگرم بر مجذور قدتان بر حسب متر تقسیم می‬ ‫کنید ‪ .‬عددی که بدست می آید‪ BMI‬نام دارد‪.‬‬ ‫مثال اگر ‪ ۷۲‬کیلو هستید با وزن ‪ ۱۷۰‬سانتیمتر ‪ .‬باید‬ ‫‪ ۱/۷۰‬که قد شما به متر است را ضرب در ‪ ۲‬کنید که‬ ‫میشود ‪ ۳/۴‬و وزن خود را که ‪ ۷۲‬است را تقسیم بر‬ ‫این عدد کنید ‪ .‬یعنی ‪ ۷۲‬تقسیم بر ‪ ۳/۴‬که میشود‬ ‫عدد ‪ . ۲۱/۱۷‬که نشان میدهد وزن شما نرمال است ‪.‬‬ ‫درصورتی که‪ BMI‬محاسبه شده ‪:‬‬ ‫کمتر از ‪ ۱۹‬باشد ‪ ،‬کمبود وزن دارید و الغر هستید‪.‬‬ ‫بین ‪ ۱۹‬تا ‪ ۲۵‬باشد ‪ ،‬وزن طبیعی دارید و در محدوده‬ ‫سالمت وزنی هستید‪.‬‬ ‫بین ‪ ۲۵‬تا ‪ ۳۰‬باشد ‪ ،‬اضافه وزن دارید‪.‬‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬باشد‪ ،‬چاق هستید‪.‬‬ ‫افراد چاق در معرض خطرات ابتال به بسیاری از بیماری های‬ ‫قلب و عروق ‪ ،‬فشار خون ‪ ،‬دیابت و غیره قرار دارند‪ .‬یک فرد‬ ‫دارای اضافه وزن در مرز است و به راحتی می تواند با یک‬ ‫رژیم مناسب به محدوده سالمت وزنی بازگردد ‪.‬‬ ‫با این روش‪ ،‬شما وضعیت وزنی خود را تعیین کردید و‬ ‫دریافتید که در کدام گروه قرار دارید ‪ .‬اگر در گروه سالمت‬ ‫هستید به شما این نوید را می دهم که می توانید عمری‬ ‫طوالنی تر داشته باشید و اگر از دو گروه ‪ :‬اضافه وزن یا چاق‬ ‫هستید‪ ،‬به شما کمک خواهم کرد تا خود را به وزن ایده آل‬ ‫برسانید و به عوارض ناشی از چاقی که در مبحث دیگری‬ ‫بیان خواهد شد دچار نشوید‪.‬‬ ‫اما وزن ایده آل ما چقدر است؟‬ ‫همانطوری که بیان شد وزن ایده آل به عوامل زیادی بستگی‬ ‫دارد که یکی از مهم ترین آنها سن می باشد‪.‬‬ ‫با افزایش سن‪ ،‬به طور طبیعی میزان چربی ذخیره ای بدن‬ ‫باال می رود و ‪ BMI‬افزایش می یابد‪.‬‬ ‫از این رو با استفاده از جدول سن ‪ BMI،‬مناسب گروه سنی‬ ‫خود را بیابید ‪.‬‬ ‫گروه سنی‬ ‫‪BMI‬‬ ‫‪۲۴-۱۹‬‬ ‫‪۲۲‬‬ ‫‪۳۴-۲۵‬‬ ‫‪۲۳‬‬ ‫‪۴۴-۳۵‬‬ ‫‪۲۴‬‬ ‫‪۵۴-۴۵‬‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫‪۶۴-۵۵‬‬ ‫‪۲۶‬‬ ‫‪ ۶۵‬به باال‬ ‫‪۲۷‬‬ ‫ابتدا با استفاده از جدول سن‪ BMI،‬مناسب گروه سنی خود‬ ‫را بیابید‪.‬‬ ‫سپس با استفاده از فرمول ‪ ،BMI‬وزن ایده آل خود را بیابید‬ ‫شما ‪ BMI‬مناسب سن خود را می دانید‪ ،‬قدتان را نیز می‬ ‫دانید‪ .‬پس در فرمول زیر قرار دهید‪:‬‬ ‫مجذور قد(بر حسب متر) ضربدر ‪ = BMI‬وزن ایده آل(بر‬ ‫حسب کیلوگرم)‬ ‫اکنون که وزن ایده آل خود را دانسـتید می توانید دریابید‬ ‫که چه میزان اضافه وزن یا کمبود وزن دارید ‪.‬‬ ‫اگر عالقمند هستید که به تناسب وزن برسید و اراده ای‬ ‫قوی دارید با پیگیری مطالبی که ارائه خواهد شد‪،‬‬ ‫شما را یاری خواهیم کرد تا به هدفتان برسید‪.‬‬

‫‪72‬‬

‫شام دیر‬ ‫هنگام و چاقی‪ ،‬افسانه یا واقعیت!!‬ ‫بعضی عقیده دارند که خوردن شام دیرهنگام باعث می‬ ‫شود که بیشتر غذایی که می خورند به صورت چربی در‬ ‫بدن ذخیره شود‪ .‬این یکی از همان گفته های قدیمی است‬ ‫که جنبه افسانه ای یافته است‪ .‬چرا که غذا به طور طبیعی‬ ‫بعد از مصرف به منظور ذخیره یا تولید انرژی‪ ،‬چند ساعتی‬ ‫زمان برای هضم و جذب الزم دارد‪ .‬بنابراین اینکه وقتی‬ ‫بخوابید سریعا غذا ذخیره می شود صحیح نیست چرا که‬ ‫غذا باید مراحل هضم و جذب را طی کند که خود این‬ ‫مراحل ‪ ،‬چندین ساعت زمان احتیاج دارد‪.‬‬ ‫حقیقت دیگری که باید به یادداشته باشیم این است که‬ ‫حتی هنگامی که در خواب هستیم نیز انرژی مصرف می‬ ‫کنیم‪ .‬یک انسان متوسط الجثه برای تامین انرژی سوخت‬ ‫و ساز پایه خود نزدیک به ‪ ۶۰‬کیلوکالری در ساعت انرژی‬ ‫مصرف می کند‪ .‬بر همین اساس در حالت خوابیده حداقل‬ ‫انرژی که شما می سوزانید شامل همین میزان است که‬ ‫عالوه بر آن مقدار مشخصی نیز برای هضم و جذب مواد‬ ‫غذایی توسط دستگاه گوارش شما مصرف خواهد شد‪.‬‬ ‫بنابراین فرض می کنیم که وعده سر شب خود را در ساعت‬ ‫‪ ۸‬مصرف کرده اید ‪ ،‬در این صورت تا ساعت‪ ۸‬صبح روز‬ ‫بعد ‪ ،‬در حالی که تنها دراز کشیده اید و یا به خواب رفته‬ ‫اید و یا مطالعه یا هرکار دیگری در حالت استراحت انجام‬ ‫می دهید ‪ ۶۰×۱۲‬یا ‪ ۷۲۰‬کیلوکالری را نیز می سوزانید‪.‬‬ ‫جالب آنکه یک مطالعه اخیر در مجله بین المللی چاقی‬ ‫بیان می کند که خوردن یک وعده غذایی بزرگ شبانه‬ ‫‪ ،‬میزان متابولیسم را تا چندین ساعت پس از مصرف غذا‬ ‫افزایش می دهد‪ ،‬حتی اگر افراد در خواب باشند‪ .‬پس آنچه‬ ‫در بر هم زدن تعادل انرژی بدن نقش اساسی دارد کل‬ ‫حجم دریافتی در یک دوره زمانی و نه یک وعده تنها می‬ ‫باشد‪ .‬پس تا زمانی که وعده غذایی شبانه شما دارای کالری‬ ‫بیش از حدی نباشد تنها دیر هنگام غذا خوردن در وعده‬ ‫شام‪ ،‬جای نگرانی برای چاق شدن شما نیست ‪.‬‬ ‫اما از طرف دیگر باید توجه داشت رفتارهای غذایی نیز‬ ‫عالوه بر جنبه های صرفا فیزیولوژیک بر تنظیم وزن یک‬ ‫فرد موثر می باشند‪ .‬بطوریکه اگر شما حجم بیشتر وعده‬ ‫های غذایی را از ساعات اولیه روز به بعد از عصر منتقل‬ ‫نمایید باعث افزایش وزن بدلیل تغییرات هورمونی و نیز‬ ‫اختالالت اشتها می گردد‪ .‬اتفاقا این یک عادت غذایی‬ ‫معمول در خیلی از افراد چاق است که در قبل از ظهر‬ ‫اشتهایی به خوردن نداشته ولی در ساعات عصر به بعد‬

‫بویژه در افراد شاغل دچار پر اشتهایی کاذب و پرخوری و‬ ‫نهایتا افزایش وزن می گردند‪ .‬عالوه بر این در افراد شاغل‬ ‫که شام دیر هنگام دارند خیلی از اوقات ترکیب گرسنگی‪،‬‬ ‫خستگی و استرسهای ناشی از فعالیتهای روزمره زمینه‬ ‫پرخوری را در هنگام شب باعث گردیده که نهایتا باعث‬ ‫چاقی می گردد‪ .‬در این مورد آن چه عمال باعث چاقی‬ ‫شما می شود وعده شام دیرهنگام نیست بلکه پرخوری و‬ ‫دریافت بیش از حد انرژی در این وعده غذایی است‪.‬‬ ‫نکته دیگری که در ذخیره چربی در بدن باید مورد توجه‬ ‫قرار گیرد آنست که تاثیر فعالیت بدنی در تنظیم تعادل‬ ‫انرژی مهم می باشد‪ ،‬حتی اگر غذا در بدن تبدیل به چربی‬ ‫شود‪ ،‬شما می توانید با فعالیت بدنی و یا با دریافت کالری‬ ‫کمتر از نیازتان ‪،‬یک تعادل منفی روزانه انرژی حتی به‬ ‫میزان کم را ایجاد نمایید‪ .‬این تعادل منفی انرژی باعث‬ ‫خواهد شد تا چربی دوباره به صورت انرژی در آید‪ .‬بنابراین‬ ‫آنچه که مهمتر است تنظیم غذای دریافتی در روز از یک‬ ‫سو و انرژی سوخت و ساز از سوی دیگر است‪.‬‬ ‫اگر هر شب مقدار زیادی غذا مصرف کنید که موجب شود‬ ‫تعادل انرژی شما را به سمت مثبت برود (یعنی انرژی ای‬ ‫بیش از نیاز بدنتان را دریافت کنید) ‪ ،‬در طوالنی مدت‬ ‫اضافه وزن خواهید یافت‪ .‬ولی اگر در صبحانه یا ناهار نیز‬ ‫بیش از حد بخورید همین اتفاق رخ خواهد داد و بنابراین‬ ‫اینجا آنچه مهم است مقدار کلی کالری است که در یک‬ ‫دوره زمانی اعم از روز یا هفته می خورید و نه اینکه چه‬ ‫ساعتی از روز غذا را می خورید و یا آیا پس از غذا به‬ ‫رختخواب می روید یا نه!!‬ ‫در پایان شما باید بدانید که افراد کمی هستند که بتوانند‬ ‫دقیقا مقدار انرژی دریافتی و مصرفی شان را طوری‬ ‫مدیریت کنند که در هر وعده به اندازه ای غذا بخورند که‬ ‫دقیقا میزان کالری مصرف شده از وعده قبلی جبران شود‬ ‫و یا به عبارتی دیگر دریافت انرژی را طوری تنظیم کنند‬ ‫که هر وعده غذایی را قبل از وعده بعدی بسوزانند‪ .‬دقت‬ ‫داشته باشید که چه کسی می تواند تا این اندازه با هوش‬ ‫باشد و یا اصال می خواهد تا این حد وسواس داشته باشد؟‬ ‫اما نظم غذایی و داشتن وعده های مکرر و منظم باعث می‬ ‫شود شما بدون وسواس و بدون آنکه مجبور باشید کالری‬ ‫غذاهای مختلف را کنترل نمایید و از افزایش وزن پیش‬ ‫رونده جلوگیری نمایید‪ .‬بر همین اساس‪ ،‬ذکر این نکته‬ ‫ضروری است که تعادل انرژی در بدن‪ ،‬یک پروسه طوالنی‬ ‫مدت است و نه یک مقوله کوتاه مدت و شما با یک وعده‬ ‫غذایی به تنهایی چاق نمی شوید!‬

‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪Salad‬‬ ‫‪Food‬‬ ‫مسیر صحیح کاهش وزن‬ ‫دکتر حمیدرضا فرشچی ‪www.novindiet.com‬‬ ‫متخصصتغذیهبالینیومتابولیسم‪،‬فوقتخصصدیابتوچاقی‬ ‫بسیاری از افراد هستند که بارها تصمیم گرفته اند برای کاهش‬ ‫وزن رژیم غذایی خاصی را اجرا کنند ولی شرایط احساسی‬ ‫خاصی در زندگیشان ایجاد شده که نتوانسته اند رژیم غذایی را‬ ‫ادامه دهند و متاسفانه در خیلی موارد به افزایش وزن بیشتری‬ ‫رسیده اند‪.‬‬ ‫حتما برای شما نیز مواقعی پیش آمده است که هنگام هیجان‬ ‫و استرس و یا ناراحتی‪ ،‬مقادیر زیادی غذا و خوراکی خورده‬ ‫باشید بدون اینکه واقعا احساس گرسنگی بکنید‪ .‬ممکن است‬ ‫گاهی اوقات در مواجهه با مشکالت سخت برای کسب آرامش‬ ‫و کم کردن استرس و یا حتی برای اینکه خودتان را مشغول‬ ‫نگه دارید تا کمتر به مشکل فکر کنید‪ ،‬به سمت غذا خوردن‬ ‫اشتیاق پیدا نمایید‪ .‬اگر از جمله افرادی هستید که در هنگام‬ ‫هیجان ها و کشمش های زندگی بیشتر غذا می خورید باید‬ ‫بدانید افراد زیادی هستند که مانند شما مواقع بسیاری از روی‬ ‫احساسات غذا می خورند و نه از روی گرسنگی‪ .‬اگر در حال‬ ‫تالش برای کاهش وزن هستید الزم است که بدانید که غذا‬ ‫خوردن از روی احساس تا چه حد می تواند زحماتتان را برای‬ ‫کاهش وزن مختل کند ‪ ،‬لذا بهتر است از راهکارهایی برای‬ ‫اصالح عادات غذایی خود بهره مند گردید‪.‬‬ ‫ارتباط بین حاالت روانی‪ ،‬غذا و کاهش وزن‪:‬‬ ‫غذا خوردن از روی احساس در واقع راهی است برای سرکوب‬ ‫و یا تسکین احساسات منفی مانند‪ :‬استرس‪ ،‬ترس‪ ،‬خستگی‪،‬‬ ‫ناراحتی و تنهایی‪ .‬در این حالت وقایع مهم زندگی و جدال‬ ‫های روزمره می توانند محرکی برای تقویت احساسات منفی‬ ‫در شما گردد که در نهایت منجر به غذا خوردن از روی‬ ‫احساس می گردد و تالش شما برای کاهش وزن را مختل می‬ ‫نماید‪ .‬اگر احساسات‪ ،‬محرکی برای پرخوری شماست چنانچه‬ ‫در پریشانی های احساسی قرار داشته باشید ممکن است به‬ ‫سرعت هر آنچه که در دسترس شما باشد را بخورید بدون‬ ‫اینکه از غذاخوردنتان لذتی ببرید‪ .‬در حقیقت احساسات شما‬ ‫ممکن است چنان به عادات غذایی تان مرتبط شده باشد که‬ ‫هر زمان که عصبانی و یا مضطرب می گردید به طور ناخودآگاه‬ ‫برای بهبود حالتان به سراغ مصرف شیرینی جات بروید‪.‬‬ ‫راهکارهایی برای آنکه مجددا در مسیر صحیح کاهش‬ ‫وزن قرار بگیرید‪:‬‬ ‫می توانید برای کمک به توقف غذا خوردن از روی احساس و‬ ‫عواطف ‪ ،‬از راهکارهای زیر استفاده نمایید‪:‬‬

‫* استرس هایتان را مهار نمایید‪ :‬اگر در شما استرس عامل‬ ‫غذا خوردن از روی احساسات می گردد از یک روش مدیریت‬ ‫استرس ( مانند ورزش های ‪ :‬یوگا و یا نرمش های آرامش‬ ‫دهنده) بهره ببرید‪.‬‬ ‫* واقعی بودن گرسنگی خود را بررسی نمایید‪ :‬آیا گرسنگی‬ ‫شما یک گرسنگی جسمانی است و یا احساسی؟ اگر اندکی از‬ ‫غذاخوردنتان سپری شده است و هیچ ضعف ندارید احتمال‬ ‫دارد که حقیقتا گرسنه نباشید پس کمی فرصت بدهید تا‬ ‫تمایل غذایی کم رنگ و برطرف گردد‪.‬‬ ‫* یک دفتر ثبت غذای روزانه داشته باشید‪ :‬یاداشت نمایید‬ ‫که چه می خورید ‪ ،‬چه میزان می خورید و چه زمانی می‬ ‫خورید و چه احساسی در زمان غذا خوردن دارید و چه میزان‬ ‫گرسنه اید و‪ ...‬با گذشت زمان ممکن است الگوهایی در روند‬ ‫غذا خوردنتان آشکار شوند که نشانگر ارتباط بین حاالت‬ ‫روحی‪-‬روانی شما با غذا خوردن باشند‪.‬‬ ‫* میان وعده های سالم بخورید‪ :‬اگر در بین وعده های‬ ‫غذایی احساس گرسنگی کردید میان وعده های کم چرب و‬ ‫کم کالری مانند‪ :‬میوه تازه و سبزیجات و‪ ...‬را مصرف نمایید و‬ ‫یا می توانید از انواع کم چرب و کم کالری تراز غذاهای مورد‬ ‫عالقه تان مصرف نمایید‪.‬‬ ‫* خواب کافی داشته باشید‪ :‬اگر دائما خسته هستید ممکن‬ ‫است از میان وعده ها برای افزایش سطح انرژی تان استفاده‬ ‫کنید‪ .‬به جای این کار در طی روز کمی چرت بزنید و یا شب‬ ‫ها زودتر به رختخواب بروید‪.‬‬ ‫* به دنبال یک درمان مناسب بروید‪ :‬اگر گزینه های خود‬ ‫درمانی را امتحان کرده اید اما هنوز نمی توانید غذا خوردنتان‬ ‫از روی احساسات را کنترل نمایید بهتر است از یک روش‬ ‫درمانی تحت نظر یک متخصص تغذیه بهره مند گردید‪ .‬درمان‬ ‫می تواند به شما کمک کند تا دریابید که انگیزه های غذا‬ ‫خوردن از روی احساس در شما چیست و همچنین کمک‬ ‫کند تا دریابید که آیا ممکن است به یک اختالل غذایی مبتال‬ ‫باشید (برخی اوقات اختالالت غذایی با غذا خوردن از روی‬ ‫احساس مرتبط می گردند)‬ ‫در نهایت اگر زمانی از روی احساس غذای زیادی خوردید ‪،‬‬ ‫خودتان را ببخشید و سخت نگیرید و از روز بعد با انرژی و‬ ‫سرحال تالشتان را مجددا شروع نمایید ‪ .‬مثبت نگر باشید و‬ ‫سعی کنید از تجربیات گذشته برای پیش گیری از پرخوری‬ ‫در دفعات بعد استفاده نمایید‪ .‬با گذشت زمان بیشتر مشکالت‬ ‫حل خواهد شد ولی از یاد نبرید راه حل هیچ مشکلی پر خوری‬ ‫نیست‪ .‬سالمت شما از همه چیز با اهمیت تر است‪.‬‬

‫‪ ۸‬خوراکی ضد‬

‫چاقی را می شناسید ؟‬

‫بادام ‪ :‬با داشتن مقادیر قابل توجهی اسید آلفا لینولنیک‬ ‫با سرعت بخشیدن به متابولیسم موجب سوزاندن بیشتر‬ ‫چربی‌ها می‌شود‪ .‬در واقع رژیمی‌هایی که روزانه ‪ ۳‬عدد بادام‬ ‫می‌خورند براحتی ‪ ۱۸‬درصد از چربی بدنشان را می‌سوزانند‪.‬‬ ‫بر اساس مطالعاتی که به تازگی در نشریه بین‌المللی چاقی‬ ‫به چاپ رسیده است بادام در عین حال انرژی قابل توجهی‬ ‫به افراد می‌دهد‪.‬‬ ‫توت فرنگی ‪ :‬زغال‌اخته و دیگر میوه‌های این خانواده که‬ ‫حاوی ویتامین ‪ C‬هستند به سوختن حدود ‪ ۳۰‬درصد چربی‬ ‫بیشتر کمک می‌کنند‪ .‬گروه مطالعاتی دانشگاه دولتی آریزونا‬ ‫اعالم کرد‪ ،‬این میوه‌ها حتی هنگامی که فصل‌شان نیست در‬ ‫صورت نگهداری در فریزر خاصیت ضد چاقی‌شان را حفظ‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫دارچین ‪ :‬ادویه‌ای است که تنها اضافه کردن یک چهارم‬ ‫قاشق چایخوری آن به وعده‌های غذایی از افزایش انسولین‬ ‫در بدن جلوگیری می‌کند به همین دلیل توصیه می‌شود هر‬ ‫روز مقداری دارچین همراه با صبحانه میل کنید‪.‬‬ ‫زردچوبه ‪ :‬هم مانع زیاد شدن بافت‌های چربی می‌شود‪.‬‬ ‫مطالعه‌ای که در نشریه اندوکرینولوژی منتشر شده نشان‬ ‫می‌دهد استفاده از زرچوبه در ساندویچ‌ها عالوه بر مزه‌دار‬ ‫کردن و رنگ دادن برای الغر شدن مفید است‪.‬‬ ‫پرتقال ‪ :‬میوه‌ای که حاوی ماده‌ای بی‌رنگ و متبلور به نام‬ ‫فالون است باید نوشیدنی اصلی چاق‌ها باشد‪.‬‬ ‫دانه‌های سویا ‪ :‬هم یکی دیگر از ‪ ۸‬خوراکی الغری است‪.‬‬ ‫اضافه کردن نصف فنجان سویا به ظرف ساالد یکی از راه‌های‬ ‫الغر شدن است به شرطی که سابقه سرطان سینه در خانواده‬ ‫شما وجود نداشته باشد‪ .‬متخصصان معتقدند‪ ،‬سویا به علت‬ ‫غنی بودن از کولین به کبد و کیسه صفرا کمک می‌کند تا‬ ‫چربی را بهتر هضم کنند‪.‬‬ ‫پنیر‌های سویسی ‪ :‬به‌عنوان غذایی که کلسیم فراوانی دارد‬ ‫آنزیم‌های تولید چربی در بدن را کاهش می‌دهند و موجب‬ ‫آب شدن چربی‌های اضافه بدن می‌شوند‪.‬‬ ‫داشتن فیبر زیاد در سیب زمینی‌های شیرین به این معنی‬ ‫است که انسولین را ثابت نگه می‌دارد و چربی‬ ‫کمتری در بافت‌های بدن انباشته می‌شود‪.‬‬

‫‪73‬‬

‫‪Art KIOSK‬‬

‫پرویز تناولی‬

‫پرویز تناولی در سوم فروردین ماه سال ‪ ۱۳۱۶‬در تهران و در محله دروازه شمیران در یک خانواده متوسط به‌دنیا آمد‪ .‬وی از سنین‬ ‫ده تا یازده سالگی فعالیت هنری خود را با نوازندگی ویلن زیر نظر استادانی چون نیک نواز و ابوالحسن صبا آغاز کرد‪ .‬تناولی‬ ‫تحصیالتش را در دبیرستان ادیب ادامه داد‪ .‬هنگام تعطیلی دبیرستان به هنرستان کمال‌الملک می‌رفت‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۲‬هنرستان‬ ‫هنرهای زیبا در تهران تأسیس شد و او در رشته مجسمه‌سازی نام‌نویسی کرد‪ .‬وی پس از گذراندن دوره سه ساله مجسمه‌سازی در‬ ‫هنرستان هنرهای زیبا در سال ‪ ۱۳۳۵‬به ایتالیا رفت و در آکادمی هنرهای زیبای شهر کارا مشغول به تحصیل شد‪ .‬بعد از دو سال‬ ‫مقدار پولی که وی از طریق تدریس موسیقی و کمک‌های مالی خانواده‌اش پس‌انداز کرده بود تمام شد و در سال ‪ ۱۳۳۶‬مجبور‬ ‫شد به ایران بازگردد‪.‬‬ ‫او خود می‌گوید‪ « :‬بازگشت به تهران گر چه ناشی از ضرورت فراهم‌کردن پول و یا شاید گرفتن یک بورس بود‪ ،‬اما عم ً‬ ‫ال فرصت‌های‬ ‫خوبی برای من به‌وجود آورد‪ .‬در مدت چند ماهی که در تهران ماندم کارهای زیادی ساختم و دو نمایشگاه تشکیل دادم‪ .‬در نمایشگاه‬ ‫طرح‌ها و حکاکی‌هایی که عمدت ًا در ایتالیا اجرا کرده بودم نشان دادم‪ .‬بیشتر این طرح‌ها را از روی مدل کشیده بودم‪ ،‬اما تعدادی‬ ‫اول ِ‬ ‫طرح هم که در تهران از دسته‌های سینه‌زنی تهیه کرده بودم‪ ،‬کنار آنها به نمایش گذاشتم‪ .‬موضوع حکاکی‌ها عمدت ًا حمام‌های‬ ‫عمومی و یا نوازندگان دوره‌گرد بود‪ .‬عالوه بر آن کارهای منوچهر شیبانی شاعر و نقاش نیز در آنجا به نمایش درآمده بود‪».‬‬ ‫تناولی در دی ماه ‪ ،۱۳۳۶‬آثاری کام ً‬ ‫ال متفاوت شامل حکاکی‌ها‪ ،‬مجسمه‌های سفالی و مجسمه‌های ساخته شده از آهن‌قراضه‌ها را‬ ‫در تاالر به نمایش گذاشت‪ .‬این نخستین بار در ابران بود که مجموعه‌ای از آثار یک مجسمه‌ساز به نمایش درمی‌آمد‪.‬‬ ‫پس از برگزاری این نمایشگاه بود که در اواخر سال تناولی با وزیر فرهنگ آن زمان آشنا شد و توانست از وزارت فرهنگ (آموزش و‬ ‫پرورش) بورسی برای ادامه تحصیالتش در ایتالیا بگیرد‪ .‬این بار او به میالن رفت و قریب به دو سال در آکادمی بررا (‪ )Brera‬نزد‬ ‫مارینو مارینی مجسمه‌ساز برجسته ایتالیایی آموزش دید‪ .‬او در سال ‪ ۱۳۳۸‬دیپلم خود را با کسب مقام اول به لحاظ برتری نمرات‬ ‫تحصیلی از آکادمی بررا دریافت نمود و شانزده اثر او به عنوان بهترین آثار یک فارغ التحصیل مجسمه‌ساز آن سال در گالری ری‬ ‫ماگل (‪ )Re Magl‬شهر میالن به نمایش گذاشته شد‪.‬‬ ‫در همین ارتباط رناتو گوتسونی ‪ Ronato Guzzoni‬درباره او نوشت ‪« :‬پرویز تناولی مجسمه‌ساز‪ ،‬صاحب نعمت خود شناسایی‬ ‫است که همه کس از آن برخوردار نیست‪ .‬قصه الهامات او ریشه‌هایی دارد که به حکایات قدیم ایرانی مربوط می‌شود‪ .‬مجسمه‌سازی‬ ‫در ایران طی قرنها متروک مانده بود و جای آن را هنرهای تزیینی مانند قالیبافی‪ ،‬گچبری‪ ،‬کاشیکاری و‪ ...‬گرفت‪ .‬این هنرها با‬ ‫آن که به نهایت ظرافت خود رسید‪ ،‬جای مجسمه‌سازی را نتوانست پر کند‪ .‬پرویز ایرانی جای خالی هزار سال را پر کرده است‪»...‬‬ ‫مجسمه‌های پرویز تناولی یک فرق عمده با مجسمه‌های دیگران دارد‪ .‬مجسمه اساسا به معماری ظاهری‌اش متکی است‪ ،‬اما تناولی‬ ‫در مجسمه‌های‌اش به فضا و شکل درونی مجسمه اهمیت می‌دهد‪ .‬یک فضای درونی راز آلود که بر شکل بیرونی مجسمه تأثیر‬ ‫می‌گذارد و نشان این رازآلودگی‪ ،‬قفل و بست و زبانه‌هایی است که در اعضا و جوارح مجسمه‌ها کار می‌گذارد یا به وجود می‌آورد‪.‬‬ ‫پرویز تناولی از جمله کارشناسان فرش ایرانی و بافته‌های عشایری نیز محسوب می‌شود‪ .‬او سال‌های زیادی برای شناخت گبه‪،‬‬ ‫میان عشایر وروستاییان رفت و آمد داشت و سرانجام با چاپ مقاله‌ای پژوهشی در لندن در سال ‪۱۹۸۳‬م‪ ،‬آن را به جهانیان معرفی‬ ‫کرد‪ .‬او همچنین مجموعه‌ای از جواهرات را طراحی و ساخته است که با استقبال خوبی مواجه بوده است‪.‬‬

‫‪Parviz Tanavoli‬‬

‫‪70‬‬ ‫‪74‬‬

‫شا‬ ‫عک‬ ‫با اب‬ ‫شه‬ ‫حتی‬ ‫چون‬

‫مج‬ ‫خود‬ ‫و اس‬ ‫اما‬

‫وی‬ ‫برگ‬ ‫اند‬ ‫بلژی‬ ‫در‬ ‫است‬ ‫است‬ ‫برای‬ ‫‪om‬‬

‫شادی قدیریان‬

‫شادی قدیریان متولد ‪ 1353‬در تهران و فارغ التحصیل رشتۀ عکاسی از دانشگاه آزاد است‪ .‬او فعالیت‬ ‫عکاسی خود را از سال ‪ 1378‬با مجموعۀ عکس های قاجار شروع کرد که تلفیقی نمادین از زنان دورۀ قاجار‬ ‫با ابزار مدرن امروز بود و برای وی شهرتی جهانی بهمراه آورد‪ .‬عکاسی که بر خالف رسم معمول عکاسان‬ ‫شهیرمان در بطن فضای عکاسی داخل ایران متولد شده است‪.‬عکس های او‪ ،‬بیشتر از منظر فمینیستی (و‬ ‫حتی گاهی خاستگاه جغرافیاییشان) مورد بحث و مطالعه قرار گرفته اند‪ .‬قبول داریم که نمی توانیم آثاری‬ ‫چون مثل هر روز و یا هیج هیچ را ببینیم و نسبت به زنانگی جاری در این تصاویر بی تفاوت باشیم‪.‬‬ ‫مجموعه قاجار‪ ،‬نخستین مجموعه و شاید از جهاتی موقق ترین مجموعه شادی‪ ،‬هنوز هم تازه گی هایی در‬ ‫خود نهان کرده است‪ :‬شاید در نگاه اول عکس های این زنان قاجاری که پپسی می خورند‪ ،‬گیتار می زنند‬ ‫و استعداد خوبی برای رفتن به شب نشینی ها و یا کالس های مدیتیشن و یوگا دارند کمی توی ذوق بزند‪،‬‬ ‫اما این ها یادآور همان تناقضاتی هستند که در پایین و باالی جامعه ایران به چشم می خورد‪.‬‬ ‫وی به صورت مستمر نمایشگاه های مختلف انفرادی و گروهی فراوانی را در ایران و سایر نقاط جهان‬ ‫برگزار نموده است‪ .‬عکس های او که در قالب نه مجموعه است بیشتر مفاهیمی انسانی دارند و توانسته‬ ‫اند مخاطبین فراوانی را در سرتا سر جهان پیدا کنند‪ .‬او تاکنون متجاوز از ‪ 14‬نمایشگاه انفرادی در ایران‪،‬‬ ‫بلژیک‪ ،‬آلمان‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬فرانسه‪ ،‬آمریکا‪ ،‬هندوستان‪ ،‬دوبی‪ ،‬ترکیه‪ ،‬سوریه‪ ،‬فلسطین و کویت داشته است و‬ ‫در ‪ 63‬نمایشگاه گروهی در ایران‪ ،‬انگلیس‪ ،‬فرانسه‪ ،‬آمریکا‪ ،‬اتریش‪ ،‬دوبی‪ ،‬سوئد‪ ،‬هلند‪ ،‬بولیوی‪ ،‬دانمارک‪،‬‬ ‫استرالیا‪ ،‬لهستان‪ ،‬مکزیک‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬آلمان‪ ،‬ترکیه‪ ،‬روسیه‪ ،‬بنگالدش‪ ،‬یونان‪ ،‬کانادا و ایرلند شرکت کرده‬ ‫است ‪ .‬او هم اکنون مدیر اولین سایت تخصصی عکاسی ایران ( ‪ ) www.fanoosphoto.com‬است‪.‬‬ ‫برای مشاهدۀ عکسهای او و دریافت اطالعات بیشتر راجع به فعالیتها و نمایشگاه های وی می توانید به‬ ‫‪ shadighadirian.com‬رجوع کنید‪.‬‬

‫‪Shadi Ghadirian‬‬

‫‪75‬‬

‫‪Aquarium KIOSK‬‬

‫طراحی داخلـــی‬

‫وجود آشفتگی در زندگی شهری و صنعتی امروزضرورت ایجاد آرامش را دو‬ ‫چندان می کند ‪ ،‬برای دستیابی به این مهم روشهای متعددی درپیش روی ما‬ ‫قرار دارد و تنها با باز کردن چشم سومی می توان بر این مقوله تسلط یافت ‪ .‬یکی‬ ‫از روشهای رسیدن به آرامش دسترسی به محیط طبیعی است‪ ،‬متاسفانه امروزه‬ ‫با گسترش زندگی آپارتمانی رابطه انسان با طبیعت به میزان قابل توجه ای قطع‬ ‫شده است و انسان همواره در تالش است تا این خالء بزرگ را با کشاندن گوشه‬ ‫هایی از طبیعت به محل زندگی خود پر کند ‪ .‬در کشورهای توسعه یافته آکواریوم‬ ‫جزئی از دکوراسیون داخلی منازل ‪ ،‬فروشگاه ها و اماکنتجاری بشمار می رود‬ ‫‪ .‬روانشناسان معتقدند ‪ 15‬دقیقه تماشای آکواریوم می تواند انسانرا به مدت ‪48‬‬ ‫ساعت شاداب نگه دارد و بر تمرکز افراد جهت یادگیری بیافزاید‪ .‬گذشته ازآن‬ ‫آکواریوم می تواند به زیبایی معماری داخلی بنا کمک شایانی کند ‪ ،‬البته رعایت‬ ‫اصول صحیح در بکار گیری آکواریوم بسیار مهم و قابل اهمیت است ‪.‬‬ ‫بسیاری از معماران و طراحان داخلی تنها به پیشبینی مکانی برای قرارگیری‬ ‫آکواریوم بسنده می کنند و از محدودیت استفاده آکواریوم در محیط های خاص‬ ‫غافلند ‪ .‬بکار گیری غیر اصولی آکواریوم نه تنها به زیبایی فضا کمک نمی کند‬ ‫بلکه با رشدجلبکها منظر زننده ای را ایجاد می نمایند‪.‬‬ ‫بنابر این جهت طراحی و تعبیه آکواریوم در طرح خود میبایست عوامل زیر را‬ ‫مورد توجه قرار داد‪.‬‬

‫انتخاب گونه زیستیآکواریوم‬ ‫آکواریوم ها را می توان به چهار گونه استوایی ‪ ،‬مرجانی ( آب شور ) ‪ ،‬رودخانه‬ ‫ای و مردابی طراحی کرد ‪ ،‬انتخاب گونه ای خاصبه شرایط اقلیمی مکانی که‬ ‫آکواریوم در آن قرار می گیرد بستگی دارد‪ .‬به عنوان مثاال انتخاب طرح استوایی‬ ‫مستلزم وجود نور طبیعی مناسب و دمای معتدل است ‪.‬‬ ‫در اینجا بصورت جداگانه گونه های مختلف را مورد بررسی قرار می دهیم‪.‬‬

‫طراحی آکواریوماستوایی‬ ‫همان طور که قبال" گفته شد ساختارآکواریوم استوایی به گونه ایست که نیازمند‬ ‫نور زیاد و دمای مناسب است ‪ ،‬البته نوربیش از حد نیز باعث رشد نا متجانس‬ ‫جلبکها می شود و به ظاهر آکواریوم لطمه زیادی میزند ‪.‬‬ ‫در طراحی اکواریوم استوایی از گیاهان آبزیبصورت فشرده استفاده نمایید و سعی‬ ‫کنید حتی االمکان تمامی نقاط آکواریوم را پوشش دهید ‪ .‬از گیاهان استوایی می‬ ‫توان والیز نریا ‪ ،‬کریپتون و برگ سیبی را نام برد ‪.‬‬ ‫دمای مناسب برای این گونه ‪ 28‬تا ‪ 32‬درجه سانتیگراداست‪ .‬مرحله بعد انتخاب‬ ‫گونه ماهیان است ‪ ،‬گوپی ‪ ،‬آنجل ‪ ،‬بلک ویدو ‪ ،‬نئون و انواع تترا ها ماهیان‬ ‫آکواریوم استوایی را تشکیل می دهند ‪.‬‬

‫‪76‬‬

‫طراحی آکواریوممرجانی‬ ‫همان طور که از نامش پیداست ‪ ،‬آکواریوم مرجانی محیطی پوشیده از مر جان ها و صدف های در یایی است ‪.‬‬ ‫آب این گونه شور است و می بایست از ماهیان آب شور ( دریایی ) استفاده کرد ‪ .‬دلقک ماهی ‪ ،‬آنجل آنتن دار ‪،‬‬ ‫خفاش ‪ ،‬خروس دریایی می توانند به عنوان ماهیان این گونه انتخاب شوند‪.‬‬

‫طراحی آکواریوم رود خانهای‬

‫همه می دانیم که رودخانه ها پوشیده از قلوه سنگو صخره های سنگی هستند ‪ ،‬بنابر این سعی کنید آکواریوم را به‬ ‫شکل کف رود خانه طراحی کنید ‪ ،‬استفاده از تعدادی صخره کوچک آکواریوم را به محیط طبیعی نزدیکتر می کند ‪.‬‬ ‫بهتر است در آکواریوم رودخانه ای از ماهیان گوشتخواراستفاده کنید ‪ ،‬ماهیان مناسب این محیط اسکار ‪ ،‬دراگون ‪،‬‬ ‫کارد ماهی ‪ ،‬و انواع سیچالید ها هستند ‪.‬‬ ‫استفاده از گیاه در این آکواریوم پیشنهاد نمی شود زیرا معموال" توسط ماهیان نابود و ریشه کن می شوند ‪ .‬دمای‬ ‫مناسب برای این گونه ‪ 22‬تا ‪ 28‬در جه سانتیگراد با نور مالیم است ‪.‬‬

‫طراحی آکواریوم مردابی‬

‫ماهیان مناسب این گونه را فایتر ‪ ،‬کت فیش ‪ ،‬پوزه خرگوشی و گورامی ها تشکیل می دهند ‪ .‬گیاه گندمی نیز مناسب‬ ‫ترین گیاه برای اینآکواریوم است‪.‬‬ ‫بر خالف تصور مردم ما راه اندازی و نگهداری یک آکواریوم بسیار ساده است و نیازمند داشتن تخصص خاصی نیست‬ ‫خوشبختانه در ایران به میزان قابل مالحضه ای فرهنگ نگهداری آکواریوم رشد کرده است وافراد زیادی به پرورش‬ ‫و نگهداری این موجودات دوست داشتنی روی آورده اند‪.‬‬

‫‪77‬‬

Lumpur, and towered over by the KLCC twin towers. However you need not to worry, as this branch of Tony Roma’s, conveniently has its very own car park. We were guided to our table and sat anxiously as our waiter for the day introduced himself, and took our orders. Throughout the time we were there, we found that the service was indeed at par with a first class restaurant; we were served wholeheartedly and were not kept waiting at all. The waiters did not hesitate to see to our each and every need, and to answer any questions we had about the food. For starters, we had a flavorsome Stake & Wild Mushroom Flatbread, topped with tender chunks of grilled beef, melted Havarati and crumbled Bleu cheese, meaty slices of wild mushroom, red peppers, chives, and a special creamy sauce. The tender toppings of the flatbread, along with its crisp and crumbly base were the perfect combination to get anyone’s appetite going. We also had a serving of the Roma’s Sampler featuring the signature Roma Half Onion Loaf, which was fluffy onion rings, stacked in a way resembling a loaf, served with bleu cheese dressing and original BBQ dip, sweet honey chicken wings and of course, what had to be the highlight of the starters, which was chunky potato wedges, still wearing some skin and topped with 2 types of cheese, herbs and spices. The cheesy chunks of potato were so scrumptious that the last piece was fought over! Our table was cleared and our plates and cutlery renewed, and we were informed that our main course would arrive in approximately 11 minutes. I was surprised yet pleased, to hear such precise timing. Meanwhile, we were to indulge in a small freshly baked roll of bread, sided with a natural butter and garlic sauce, compliments of the house for all guests to enjoy while waiting for the next part of their meals. The bread was warm and fresh, and the scent of the garlic tantalized us for the first bite. Our meals arrived precisely on time, and we were ecstatic at the sight of the marvelously decorated dishes. The mixture of the food’s fresh scents and smells of herbs and meats was irresistible. We had ordered the Tony Roma’s Signature ribs; according to the Tony Roma’s website (www.tonyromas.com), this is the stuff that legends are made of, so we were eager to find out how ‘legendary’ the ribs tasted! Our waiter explained to us that all the meat is imported from Australia. The ribs are cooked for three hours every morning, seasoned, and marinated, then upon ordering the ribs they are cooked again for 11 minutes inside 1 of 4 Tony Roma’s signature sauces of your choice, which include Original, Carolina honeys, Blue Ridge Smokies, and Tony Roma’s Red Hots flavor. The pack of the four sauces could also be found sitting neatly on each table, for the customers to smack on their meals. The ribs were particularly tender, and slipped off the piece of bone effortlessly, like a jacket. This showed the meat was well cooked, and after the first bite I was made sure it was indeed. The piece of marinated meat simply melted away in my mouth, oozing away and sending my taste buds into a fit of sensational satisfaction. Pure fresh meat, with absolutely no fat on it. This was what a rib should taste like! Our next dish was the Mojo Chicken. Two delicate grilled chicken breasts, cooked with

Restaurant KIOSK orange juice and seasoned and marinated with Tony’s citrus and brown mustard Mojo sauce, and topped with a homemade Pineapple Salsa (the equivalent of the famous Iranian ‘Salad Shirazi’, except the cucumber pieces were replaced with diced pineapple, and in my opinion had to be the most amazing side dish ever!). This dish came with fresh vegetables and a serving of soft rice pilaf, which absorbed the flavors of the chicken pieces on top of it. My knife glided effortlessly through the chicken breasts and the combination of the luscious citrusy chicken, aromatic rice, and the stimulating salsa, was absolutely delightful! Our final dish was the Shrimp & Salmon Piccata; a tender fillet of Grilled Norwegian Salmon in lemon caper wine sauce, topped with pieces of fresh shrimp, which were pleased to see had been carefully cleaned and prepared just right, showing no sign of excess skin and no foul scent. This meal was served with rice pilaf and fresh vegetables. However the side dishes for all of the meals could be mixed and matched and chosen from 6 available side dishes. The succulent salmon, with a squeeze of fresh citrus lemon juice was sensational. The shrimp, seasoned in the lemon wine sauce was great, and considering that I am not a fan of seafood, actually tasted very good. Not too chewy and not too crunchy, but soft, with a subtle pleasing taste. By the time our desserts arrived we were full to the brim, however everything changed when we set eyes on them. From the way our Dessert Trio was decorated it was clear that it is meant to entice our appetites, and there was no resisting it! Tony Roma’s offers 6 different types of dessert to choose from, along with various seasonal offering. The three desserts we ordered were: The Raspberry Brownie Royale, which was tasty bits of brownie, topped with a superbly cool vanilla ice cream, and sour raspberry sauce. The combination tasted wonderful and the sweet and sour ice cream melting away on the brownies was the perfect finishing touch. The Red Velvet Cake, was made with natural coca powder, giving it a rich vibrant red colour, and an amazing homemade taste. A delight for anyone with a sweettooth. Last but not least, my personal favorite dessert, the Strawberry Cheese Cake, with a cookie base, topped with slices of strawberry and strawberry syrup. If heaven had a taste, I should imagine it would taste like Tony’s cheesecake! A noticeable thing about all of the foods we ordered was their considerably large portion. Tony Roma’s certainly doesn’t mind giving away as much as it can to its customers. The prices of the menu may be a bit hard the wallet for some, but considering the portions, which will easily suffice for 2 people, the admirable quality of the food and services, and of course the remarkable tastes and flavors, I would say it is worth every Cent! And all around, I think the orgasmic moans of my companions, and their compliments, coming from all around the table showed that their taste buds were utterly pleased by the delightful tastes and flavors offered by the Tony Roma’s Restaurant!

‫ هست‬Malaysia ‫ یکی از رستوران های زنجیره ای در‬Tony Roma`s ‫ رستوران‬،‫خدمتتون عرض شود‬ ‫ باید بگم که انصافآ رستوران‬.‫که مجله کیوسک این ماه این رستوران رو برای بازدید و تست غذا انتخاب کرد‬ ‫ نورهای‬، ‫ دکوراسیون چوب که گرمی خاصی به محیط بخشیده بود‬، ‫خوبی بود و از بدو ورود برخورد پرسنل‬ ‫ پس از این پذیرایی با‬.‫ صدای آبشار مصنوعی که در رستوران بود مشتری رو جدب می کرد‬، ‫مالیم و زیبا‬ ‫ شامل یک نوع پیتزای استیک سبک و سینی‬، ‫پیش غذاهای بسیار لذیذ شروع شد که جای همتون خالی بود‬ ‫ مرغ و سس های مخصوص رستوران بود که انصافآ عالی بود و‬، ‫ پیاز‬، ‫پیش غذا که شامل سیب زمینی‬ ‫ بعد نوبت به غذای اصلی رسید که دنده‬.‫همچنین نان پخت رستوران که با کره سیر بسیار لذیذی سرو شد‬ ‫گوسفند کبابی بود که مثل شیشلیک خودمون بود و مرغ بسیار خوشمزه ای که با برنج بسیار خشمزه تری‬ ‫ پس‬. ‫سرو شد و همچنین ماهی مخصوص رستوران که اون هم با برنج وانواع ساالد و سیب زمینی سرو شد‬ ‫ من که دیگه احساس‬، ‫از اینکه دیگه در حال انفجار بودیم خبر دادن که دسر هم مونده و باید تست کنیم‬ .‫میکردم که با یک قاشق دیگه خواهم ترکید و با کمی دقت فهمیدم این احساس همه افراد دور میز هست‬ ‫ کیک شاتوت‬، ‫ کیک پنیر‬: ‫ دسر شامل‬. ‫ولی دسر که اومد و اولین قاشق رو که خوردیم نظر ها عوض شد‬ ‫ این رو واقعا میگم که این کیک پنیر مزه‬. ‫با سس مخصوص و باالخره کیک شکالتی با بستنی وانیلی بود‬ ‫ بهتون پیشنهاد می کنم یه سر به‬. ‫بهشت می داد و خوشمزه ترین کیک پنیری بود که تا بحال خورده بودم‬ ‫ بازدید های ماهانه از رستوران های ایرانی‬.‫ مطمئنم که لذت از محیط و غذا لذت می برید‬.‫این رستوران بزنید‬ .‫و اینترنشنال در مالزی که توسط مجله کیوسک انجام می شود را هر ماه دنبال کنید‬ Staring at the table that had be immaculately set out for us, a few concerns rushed into my mind as I took my first bite of the Steak & Wild Mushroom Flatbread; Firstly, I was surely going to find it difficult finding words to describe the exquisitely mouthwatering foods in front of me, and secondly, if this was only the starter, then I couldn’t begin to imagine what the main course was going to be like! As me and my companions stepped into the Tony Roma’s outlet at Jalan Yap Kwan Seng, which is the newest of the 6 outlets around town, we were intrigued by the design of the place. The first thing which grabbed our attention was the beautifully tall bar out front, home to an impressive collection of alcoholic and non-nonalcoholic beverages, and the spacious seating area, perfect to enjoy the ‘happy hour’ promotions after a long day at work, or just to chill out and watch the day’s football match on the LCD TVs, equipped with all the appropriate channels. Tony’ Roma’s features an array of beers, wines, liquors, and their very own signature ‘Romaritas’! Inside, a roomy and surprisingly cozy dining area, awaited us. The classic and homey décor of the restaurant, along with black and white pictures on the wall, portraying the history of the restaurant from its founder and where it began, gave a certain allure to the fine restaurant. The restaurant also featured its very own dining area outside, along with its own waterfall and stream, which could be heard from the inside, giving yet an even more pleasing dining experience. Such a cozy and open restaurant is indeed difficult to find, especially right in the heart of Kuala

! M A L G Y L T INSTAN

Double headbands turn a loose bun into a chic style! Just follow these easy steps to create a cute look to wear to school or a party!

STEP 2 tions ur-inch sec fo ry -d w lo B m heat), sing mediu (u ir a h 1 f EP o ST e inches aightening gel e dryer thre a str th of p g llo in do a ld o ly h App use Use your fingers from your head, and to towel-dried hair. hten and ig m ra fro st sh to oduct evenly ru pr b e th le e d ut d ib a str p di to h section. smooth eac roots to ends.

STEP 3 Pull your hair into a loose th ponytail and secure it wi . wn cro an elastic at your r Twist and wrap your hai p loo n the into a messy bun, . stic ela the the ends through

STEP 4 through Run your fingers ir to ha the front of your astic, el e loosen it from th e in a id Sl and add texture. two nd ba thin black head ine. irl ha ur inches from yo

STEP 5 Slide a second thin black headband three inch es behind the first one. Mist your entire head with nonaeros ol hairspray from eight in ches away to secure your style .

tail g i p e v i t a e r c a Try variation 1. To add height, tease the hair in front, then spritz it with a flexible hold hairspray. 2. Split hair in two from the back, then take each section and separate into two pieces. 3. Twist and tie hair in knots (like shoelaces) and repeat until you get to the end. Use a heavy shot of hairspray at the ends to hold the style.

Girls` Hair Style KIOSK

hair ly r u c r e p u s r o f A flturan-fembmrae istdyle is perfect for a experiment ay to This u lus, it's a great w P t! ou t h ig n s' rl gi l iron. with a triple barre

-to w o H

1. Pull hair to one side, then split it in half. 2. Fishtail-braid one pieces and secure with an elastic at the end. 3. Braid the other piece and wrap it around the fishtail braid at ear level. Use bobby pins to secure. 4. Don’t worry about loose pieces falling out — it adds to the boho-vibe!

boldn’tbkeoepuaffgoaodncutrl down! Build layers You ca around tightly of voluminous curls and body pinned bangs.

Step 1: For big curls, blow-dry just-washed hair haphazardly until it’s almost dry. Then wrap two-inch sections of hair around medium-size hot rollers — you’ll need about 12 for this look. Let them sit for 20 minutes. Unwrap them carefully, and brush through to expand curls.

Step 2: Use a round brush to smooth back a threeinch-wide section of hair along your hairline in the front. Brush the piece back tightly and secure on each side with a bobby pin that matches your hair color. Step 3: Hold your style in place by spritzing a volumizing hairspray all over — apply it from about eight inches away as you scrunch the ends.

Men’s Style KIOSK

Mens Suit Jacket

Formal Daytime (contemporary) This is the most popular style for today’s weddings. You set the style! The groom’s choices include all types of formalwear in any color. Ushers can match the groom or utilize tail and tuxedo combinations. Colored accessories compliment the bridesmaids’ dresses, while the fathers choose coordinating formalwear. Guests are welcome to wear black tuxedos with fashion accessories.

Formal Evening (traditional)

Mens Ob Suits Celebrities Suiting Peak satin lapel suit jacket with jetted pockets and single back vent. 75% polyester, 25% viscose. Dry clean only. Colour: Black

Formal Daytime (traditional)

With a ceremony before 4 p.m., the groom chooses a grey stroller with striped trousers, pearl vest, and 4-in-hand tie with a white laydown collar shirt. Ushers and fathers are dressed identically to the groom with a different boutonniere.

The groom can choose from a black tuxedo year-round or a white dinner jacket in warmer weather. Both can utilize complimentary accessories. The men in the wedding party dress the same as the groom, perhaps with different accessories or a boutonniere. “Black Tie Invited” is recommended for the guests.

Men’s style Ultraformal Daytime (traditional)

This look uses the “morning suit” and is recommended for weddings before 4 p.m. The groom is dressed in a cutaway coat with striped trousers, a grey vest, and striped ascot or a 4-in-hand tie. Attendants and fathers are outfitted the same, or they may choose a stroller coat with possible variations in the tie and shirt.

Mens Suit Jacket

Mens Ob Suits Celebrities Suiting Single breasted suit jacket with contrast tipping to collar and pockets. Single back vent. 85% polyester, 15% viscose. Dry clean only. Colour: Taupe

Kim took to her blog to apologise to fans for her ‘break’ from updating and thank them for their support over the past two weeks. She wrote on Celebuzz: ‘’I took a break from blogging for a while, but I’ve missed you guys so much and I want to start sharing my updates with you all again. ‘I’ve been reading all your comments on here and, as always, my loyal blog dolls have been nothing but supportive. You all know who you are, so thank you! I love you guys. Kim xo’

Gossip KIOSK

Divorce? Kim Kardashian

filling divorce paper on her 72 days marriage with Kris Humphries

Forget 10,000 spoons when all you need is a knife. This is ironic: a new insider has spoken out in defense of Kim Kardashian and her intentions when marrying Kris Humphries in August. Is this just another publicity stunt?

‘I listened to my

intuition’: Kim Kardashian remains cryptic when pressed on WHY she dumped Kris in first TV interview since split

Kim states:

“I had hoped this marriage was forever, but sometimes things don’t work out as planned. We remain friends and wish each other the best.”

Mason’s Big Gig

‘She’s not giving the ring back’: Kris Jenner reveals her daughter Kim Kardashian will keep hold of $2m diamond

Gossip KIOSK

Jessica Alba & Cash Warren: Family Sunday Fun!

Jessica Alba and Cash Warren take their girls Honor and Haven to lunch at Dominickâ&#x20AC;&#x2122;s restaurant on Sunday (November 13) in West Hollywood, Calif. Later that day, the 30-year-old actress, her hubby, and two adorable girls headed over to The Grove to see the Christmas tree lighting! The next day, Jessica and Honor checked on the progress of their house which is under construction - how cute is Honor with that drum around her neck! Jessica recently returned to the states after a brief trip to Italy for the Armani Hotel opening.

Suri Cruise: Ice Skating with Tom Cruise & Katie Holmes!

Tom Cruise and wife Katie Holmes take their adorable daughter Suri, 5, around an ice skating rink on Saturday (November 19) in Pittsburgh, Penn. Looks like one super fun family night out! At one point during the evening, Tom planted a sweet kiss on Katieâ&#x20AC;&#x2122;s forehead. And earlier in the day, the trio went window shopping around the area. Just the day before on November 18, the happy couple celebrated their fifth wedding anniversary. Congrats Tom and Katie!!

Miranda Kerr Takes Flynn to a Photo Shoot Miranda Kerr walks through Rockefeller Center with her son, Flynn, to head to a photo shoot on Wednesday (November 23) in New York City. The 28-year-old Aussie model recently surprised the staff at a Victoria’s Secret store in Manhattan, who at first didn’t recognize she was one of the lingerie company’s supermodels. “The sales girls kept looking at [Miranda] and then at the displays with her photos, which naturally are everywhere in the store,” a source told the NY Post.

Victoria Beckham & Harper: FAO Schwarz for Storytime!

Victoria Beckham carries her adorable daughter, Harper, on Tuesday (November 14) in New York City. The 37-year-old fashionista was in town for the Women’s Wear Daily Apparel and Retail CEO Summit, which she attended on Monday! Vic was one of the speakers at the conference. On Tuesday, Vic split a busy work day with Harper - the two attended a storytime session at FAO Schwarz and checked out the toy store’s Newborn Nursery. “Baby Harper loves the baby dolls!!!” Vic tweeted.

Necklaces Akong

Vionnet

Aurélie Bidermann

Bracelets Aurélie Bidermann Aurélie Bidermann

Yves Saint Laurent

Aurélie Bidermann

Rings

Fendi

CA&LOU

Delfina Delettrez

Accessories KIOSK

y r l e w e J 1 1 0 2 l Fal

stume bauble? co or m ge us io ec Pr -and-comer? Storied brand or up s them all. our jewelry index ha

AurĂŠlie Bidermann

Dolce & Gabbana

s g n i r r Ea

Dolce & Gabbana

Delfina Delettrez

Dolce & Gabbana

le l e B a l l i m a C

Collection KIOSK

At the Coachella music festival, Camilla Belle pairs a dainty white blouse with denim shorts and t-strap sandals for a laid-back look. Boho jewelry and oversized shades give it personality.

[1] Aldo Cluster Necklace $15 [2] Topshop Coral Sunglasses $32 [3] Forever 21 Lace Trim Peasant Top $19.80 [4] UK Style by French Connection Denim Shorts $17.99 [5] Forever 21 Zipper Trim Bag $24.80 [6] Annie “Sylvie” Thong Sandals $35.96 (down from $44.95)

The beautiful Camilla Belle wore this cute and casual outfit to lunch at Urth Cafe in Beverly Hills with friend Joe Jonas. I’m posting this in part because a reader asked me for suggestions on how to wear a sweater vest aka sleeveless cardigan, and voila! Here’s a simple, smart way to do it. Another great thing about this outfit is that if you look closely, you’ll see that Camilla is also working the whole spring-tribal-trend with subtle accessories and a tribal-print headscarf. If you prefer not to wear one on your head, you could tie a vibrant printed scarf to your purse. I adore Camilla’s bag, btw, and I’m sure it cost a pretty penny (or maybe it was a freebie), but that color, shape and size? Love it, and did my best to find something close.

[1] Tank, Urban Outfitters, [2] Dana Buchman Shades, Kohls [3] Vest, Express [4] Scarf, Forever 21 [5] Earrings, Aldo [6] Nine West Purse, Piperlime

Camilla Belle

[7] Necklace, Forever 21 [8] Jeans, Alloy, [9] Watercolor bangle, Charlotte Russe [10] Seed Bead Bangle, Forever 21 [11] Gold Bamboo Bangle, Banana Republic [12] Leather ballet flats, Urban Outfitters

C Back by popular demand (I’m lookin’ at you, MizzJ), here’s Isla Fisher looking gorgeous in a white J. Mendel dress, Lara Bohinc necklace and Christian Louboutin pumps. This time around we’ve got her entire look for less (not just the shoes). Special thanks to reader Monica who tracked down the budget-friendly Easy Street shoes and the Victoria’s Secret dress. Yay, teamwork! [1] Easy Street Women’s Jenina Pump, $44.95 at Endless.com [2] Flirty little scoopneck dress, $69 at VictoriasSecret.com [3] UO Metal Knot Necklace, in silver or gold, Now $54.99 at UrbanOutfitters.com

r e h s i Isla F

Isla Fisher hit up the London premiere of Confessions of a Shopaholic looking super cute in a short and shimmery sequinned dress. Cap sleeves and a high-neckline keep this look classy and demure, while a killer clutch, glittering chandelier earrings and bold cocktail ring add the perfect finishing touches. Get her glamorous look for less with affordable finds from delia’s, Target, the new limited edition Hello Kitty for MAC Cosmetics collection and more! [1] M·A·C ‘Hello Kitty’ Lashes, Nordstrom, $12 [2] Diamond Teardrop Earrings, Forever 21, $4.80 [3] Fiona Sequin Dress, dELiA*s, Was $59.50 Now $29.99 [4] Erickson Beamon for Target Jeweled Cluster Ball Ring, $29.99 [5] Jeweled Reptile Clutch, Forever 21, $17.80 [6] Patent Strappy Platforms, Charlotte Russe, $24.99

Firouz Naderi

Biography

Firouz Naderi (Persian: ‫ فیروز نادری‬born 25 March 1946, in Shiraz, Iran) is an Iranian-American scientist and currently the Director for Solar System Exploration at NASA’s Jet Propulsion Laboratory (JPL). In this role Naderi oversees JPL’s robotic solar system missions in planning or development and operating missions, including such currently operating projects as the Cassini orbiter at Saturn, the Dawn spacecraft at the giant asteroid Vesta, JUNO on its way to Jupiter, and GRAIL at Earth’s moon. Prior to this new position, he was the Associate Director of NASA’s Jet Propulsion Laboratory (JPL), responsible for Project Formulation and Strategy, serving as the Laboratory’s senior official providing oversight of JPL new business acquisition and was the key strategic planning officer of JPL. He received his M.S. and Ph.D. in electrical engineering from USC (writing his dissertation in the area of digital image processing) and his B.S. from Iowa State University. He joined JPL in September 1979.

, Iranian I M Firouz Naderi

His career at JPL has spanned system engineering, technology development, and program and project management for satellite communications systems, Earth remote sensing observatories, astrophysical observatories and planetary systems He was named head of the Mars Exploration Program at JPL in 2000 after the Program had suffered two consecutive failures.In the summer of 2000 he helped re-plan the Program as a chain of scientifically, technologically and operationally interrelated missions with a spacecraft launch to Mars every two years. He led the Program for the next five years, a span of time that included the successful landing of the Mars Exploration Rovers, Spirit and Opportunity. Before Mars, he managed the Origins program, NASA’s ambitious technology-rich plan, to search for Earth-like planets in other planetary systems. His early work at JPL was on system design of large satellite-based systems for nationwide cellular phone coverage. He went to NASA Headquarters for two years in the mid-80s to serve as the program manager for the Advanced Communications Technology Satellite (ACTS), the front-runner of today’s multi-beam, space-switching commercial satellites. Upon his return to JPL, he became the project manager for the NASA Scatterometer (NSCAT) Project aimed at space-based measurement of winds over the global oceans with application to weather forecasting. He was a co-founder of a startup company in the mid-‘80s and consultant to other startup companies in the same period. Naderi is active in the Iranian-American community. He is on the board of Public Affairs Alliance of Iranian Americans (PAAIA) and a trustee of Encyclopædia Iranica. 92

Iranian KIOSK

Marjane Satrap

Biography

Satrapi grew up in Tehran in a family which was involved with communist and socialist movements in Iran prior to the Iranian Revolution. She attended the Lycée Français there and witnessed, as a child, the growing suppression of civil liberties and the everyday-life consequences of Iranian politics, including the fall of the Shah, the early regime of Ruhollah Khomeini, and the first years of the Iran–Iraq War. She experienced an Iraqi air raid and Scud missile attacks on Tehran. According to Persepolis, one Scud hit the house next to hers, killing her friend. Satrapi attended the Lycée Français de Vienne Satrapi’s family are of distant Iranian Azeri ancestry and are descendants of Nasser al-Din Shah, Shah of Persia from 1848 until 1896. Satrapi said that “But you have to know the kings of the Qajar dynasty, they had hundreds of wives. They made thousands of kids. If you multiply these kids by generation you have, I don’t know, 10-15,000 princes [and princesses]. There’s nothing extremely special about that.”She added that due to this detail, most Iranian families would be, in the words of Simon Hattenstone of The Guardian, “blue blooded.”

, Iranian IM

i p a r t a S Marjane

Creativity KIOSK ic, eed tunic abr g each f n l e l ou’ ted sued t-lon at y croche faux- o-fee h W ack d tw ton s of l a b e strip ide an ue but d thre -inch-w one bl threa k e n c i n a o ty p d bl safe dle an nee

1 step 1 : underneath it all Tuck the bottom inch of the tunic inside itself. Attach the safety pin to one of the fabric strips and use it to sew the bottom of the tunic together. Knot the ends and cinch to make the base of the bag.

le of irc e end se c h U l t er. ce ul : f p, pla he oth fabric 2 a t p er ttr ste r the s inside anoth r, kno e e d o h e v n t F slee pin a toge ve th one afety them . Wea nd the s . g u the to sew inchin ic aro touch r c e p i b str g and of fa orativ tin piece a dec l r fina line fo k nec

eed ll n ress ’ u ds t yo be d bea whaack tu shirt nd jet d a bl ack T– gold a threa a bl nds of black r d stra dle an nd rule step 1 :strip show e a e n rs o s Cut a three–inch–wide s sci strip of fabric from across the bottom of the T–shirt.

step 2: do the twist Wrap each strand of beads around the material, leaving the ends loose.

step three: flip side

Fold the top of the tunic over to form the flap of the bag. Find a spot towards the center of the bag, under the flap, and sew on the button with the needle and thread. This will hold it closed.

the result!

step 3: close the deal Sew each end of the fabric to the top center of the dress so the beads hang down.

Cook KIOSK Mirza Ghasemi (Baademjaan Ghasemi) Ingredients: (2 servings)

· 8 small seedless eggplants · 4 cloves of garlic, finely chopped · 4 eggs · 2 medium tomatos · 1/3 cup of cooking oil · salt · black pepper

Directions:

Bake the eggplants in oven until cooked. This occurs when the eggplants swell and the skin bursts. Take eggplants out of oven and let them cool down slightly. Peel them and cut the hard tops. Cut into small pieces. Bring water to boil in a small pot. Cook tomatos in boiling water for 2-3 minutes. Drain the pot and let it cool slightly. Peel and cut them into small pieces. Fry garlic in oil over medium heat until golden. Add eggplants and fry further for 3-4 minutes. Add tomatos, salt and pepper and fry until the excess water is gone. Beat eggs well with a fork and fry separately until half-cooked. Add to eggplants, mix and fry further for 1-2 minutes. Can be served with white rice or Iranian bread. This is a delicious dish from a region by the Caspian sea in northern Iran.

About this Recipe: There are a few points to consider when cooking any type of pasta. Always use large straight-sided pots. Use lots of salted water to cook pasta. Never add oil to the water or the sauce won't stick to the pasta. And finally, never rinse the pasta. Here is a basic recipe for cooking spaghetti. You can replace the sauce with your own favorite such as pesto or olive oil and herb. Sauce Ingredients: Main Ingredients: Spaghetti: 1 lb (500 gr) Water: 6 quarts (6 liters) Salt: 2 tbsp

Ground beef: 1/2 lb (250 gr) Garlic: 2 cloves, minced Olive oil: 2 tbsp Fresh basil: 2 tbsp, chopped Tomato paste: 1-2 tbsp Tomato puree: 3 cups Salt and Pepper to taste

Directions:

1. To make the sauce, heat a large frying pan on medium-high heat. Add the olive oil to the pan and wait for the oil to heat up. Lower the temperature to medium. 2. Add minced garlic to the pan and fry for 30 seconds or until softened. Add ground beef and saute for 5 minutes or until no longer pink. 3. Add tomato paste and mix well. Continue cooking for 1-2 more minutes. 4. Add tomato puree and simmer until reduced by half. Stir occasionally. Season with salt and pepper. Leave on low heat. 5. In the meantime, pour water and salt into a large pot. Water should taste a bit salty but not too much. Bring it to a rapid boil. 6. Add spaghetti and cook al dente. Al dente means that the pasta has cooked through but still has a bit of bite. 7. Keep one cup of the pasta water. Drain the pasta. Do not rinse the pasta or the sauce won't stick to it. 8. Increase the heat under the sauce to medium. Add some of the reserved pasta water if needed and stir well. 9. Add the chopped basil to the sauce and stir well. Add pasta to the sauce and mix well. 10. Serve in pre-warmed plates. Top with grated Parmesan cheese.

20th century

In 1901, the Burberry Equestrian Knight Logo was developed containing the Latin word “Prorsum”, meaning forwards, and registered as a trademark. In 1911 they became the outfitters for Roald Amundsen,the first man to reach the South Pole, and Ernest Shackleton, who led a 1914 expedition to cross Antarctica. A Burberry gabardine jacket was worn by George Mallory on his ill-fated attempt on Mount Everest in 1924. In 1914 Burberry was commissioned by the War Office to adapt its officer’s coat to suit the conditions of contemporary warfare, resulting in the “trench coat”. After the war, the trench coat became popular with civilians. The iconic Burberry check was created in the 1920s and used as a lining in its trench coats. Burberry also specially designed aviation garments. A. E. Clouston and Mrs Betsy Kirby Green made the fastest flying time to Cape Town from London in 1937 and were sponsored by Burberry.

Brand KIOSK

Burberry Group plc

Is a British luxury fashion house, manufacturing clothing, fragrance, and fashion accessories. Its distinctive tartan pattern has become one of its most widely copied trademarks. Burberry is most famous for its iconic trench coat, which was invented by founder Thomas Burberry. The company has branded stores and franchises around the world, and also sells through concessions in third-party stores.

Early years, 19th century

Burberry was founded in 1856 when 21-year-old Thomas Burberry. By 1870, the business had established itself by focusing on the development of outdoors attire. Burberry was the original name, but then the company soon switched to using the name Burberrys, after many customers from around the world began calling it Burberrys of London. This name is still visible on many older Burberry products. In 1891, Burberry opened a shop in the Haymarket, London, which still exists and until recently was the site of Burberryâ&#x20AC;&#x2122;s corporate headquarters.

Recent history

Burberry was an independent company until 1955, when it was taken over by Great Universal Stores (GUS). Burberry Group plc was initially floated on the London Stock Exchange in July 2002. GUS divested its remaining interest in Burberry in December 2005. In 2006 Rose Marie Bravo, who as Chief Executive had led Burberry to mass market success, retired. She was replaced by current CEO Angela Ahrendts. Burberry first began selling online in the US, followed by the UK in October 2006, and the rest of the EU in 2007.

Marvel Studios presents in association with Paramount Pictures “Marvel’s The Avengers” - the Super Hero team up of a lifetime, featuring iconic Marvel Super Heroes Iron Man, The Incredible Hulk, Thor, Captain America, Hawkeye and Black Widow. When an unexpected enemy emerges that threatens global safety and security, Nick Fury, Director of the international peacekeeping agency known as S.H.I.E.L.D., finds himself in need of a team to pull the world back from the brink of disaster. Spanning the globe, a daring recruitment effort begins. Starring Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth, Scarlett Johansson, Jeremy Renner and Samuel L. Jackson, and directed by Joss Whedon, “Marvel’s The Avengers” is based on the everpopular Marvel comic book series “The Avengers,” first published in 1963 and a comics institution ever since.

FILMS KIOSK

Prepare yourself for an exciting event movie, packed with action and spectacular special effects, when “Marvel’s The Avengers” assemble in summer 2012. In “Marvel’s The Avengers,” superheroes team up to pull the world back from the brink of disaster when an unexpected enemy threatens global security.

Chris Evans

Robert Downey J

orth

Chris Hemsw

Sherlock Holmes has always been the smartest man in the room... until now. There is a new criminal mastermind at large-Professor Moriarty (Jared Harris)-and not only is he Holmes’ intellectual equal, but his capacity for evil, coupled with a complete lack of conscience, may actually give him an advantage over the renowned detective. When the Crown Prince of Austria is found dead, the evidence, as construed by Inspector Lestrade (Eddie Marsan), points to suicide. But Sherlock Holmes deduces that the prince has been the victim of murder- a murder that is only one piece of a larger and much more portentous puzzle, designed by one Professor Moriarty.

Jude Law r. Robert Downey J

ams

Rachel McAd

Mixing business with pleasure, Holmes tracks the clues to an underground gentlemen’s club, where he and his brother, Mycroft Holmes (Stephen Fry) are toasting Dr. Watson on his last night of bachelorhood. It is there that Holmes encounters Sim (Noomi Rapace), a Gypsy fortune teller, who sees more than she is telling and whose unwitting involvement in the prince’s murder makes her the killer’s next target. Holmes barely manages to save her life and, in return, she reluctantly agrees to help him. The investigation becomes ever more dangerous as it leads Holmes, Watson and Sim across the continent, from England to France to Germany and finally to Switzerland. But the cunning Moriarty is always one step ahead as he spins a web of death and destruction-all part of a greater plan that, if he succeeds, will change the course of history.

Gossip KIOSK

Eva Longoria CURRENT :EEduardo Cruz EX: TTony Parker For a moment it looked like Eva Longoria might have her eyes on another basketball player. This time he’s a LA Laker. In its Sunday edition, The New York Post’s Page Six printed a story which romantically linked Longoria to LA Laker Matt Barnes. The article said the Desperate Housewives star and the basketball player seemed very flirty during dinner at the West Village restaurant Il Mulino. The news came as a shocker as Longoria is still reportedly dating Penelope Cruz’s younger brother, singer Eduardo Cruz. Reporting a comment from Eva’s representative saying the actress and Barnes are “just friends.”

eal

d ood

100

DEAL OR NO DEAl Vanessa Hudgens CURRENT : Josh Hutcherson EX: Zac Efron VANESSA Hudgens says Zac Efron helped guide her through the perils of Hollywood. The actress — who recently split from the hunky actor — insists she’s just “friends” with Efron, but admits in a new interview that much of her personal success is a result of his strength. “A lot of people may get lost in the lights and glamor of it all. It should be about the work first and everything else later,” Vanessa said. “I also had to grow with, like Ashley Tisdale and Zac. We all went on this journey together and had each other to fall back on. You’ve got to have your friends to keep your head on straight.” Hudgens recently admitted she quite likes dorky guys. “I dated the smallest and skinniest kid in sixth grade,” Vanessa confessed. “I like the dorks. I know some guys that are more vain than girls, especially in this business. It’s annoying.”

eal

d Bad

101

Car KIOSK

Arash Farboud is a lucky man - and he knows it. From a wealthy background and successful in his own right too, he’s in the fortunate position of having a healthy stash to draw upon to realise his dreams. Playing with Foam. Whilst still working within his pharmaceutical business he and a friend set about some foam in a garage and fashioned a body. Many months were spent up to their knees in foam and fibreglass before they reached a point where they were happy. The interest in the car spurred Arash on. With the proceeds from the sale of a business lining his pocket he suddenly had real options. He has stated that “I had a choice. I could have bought a yacht or pursue my passion for cars.” He did the latter and he did it rather well. Getting Serious. The GT1 replica wasn`t realistically going to make it as a road car, because of impracticalities and a fairly crude design. Arash’s dreams had progressed though. Having sampled the finer delights of modern exotica - his daily drive is now a 360 he still had a desire for a special car that took his favourite features from other marques and was assembled using his own recipe. The noises from the engine, the rasp of the exhaust, the handling characteristics, the outlook from the cabin and of course the look of the car itself were all important to him and he hadn’t found his desired balance in other cars. That they’ve achieved with great skill. For a brand new design they’ve succeeded in creating a fresh look that works. The design is well balanced, simple and whilst there are hints of other exotica in there, none of them are overbearing enough to detract from the overall look - which is now the “Farboud” look. Bring in the Experts. As the design progressed, further skills were brought in to design. Fabricators, chassis builders, welders, machinists, stylists, admin staff it had become a busy project. In just over a year Farboud had designed and constructed a running super car. It wasn’t cheap though. The development budget was £3 million.

for a new marque. Alternative power plants were looked at with a view to reducing the costs. it’s up against 911’s and Ferraris, but it’s a much more serious proposition at that price than it was at £150K. If you want the monster power version then just say so? it’s still available to those with the readies. Ramping Up Slowly. Production may then increase to twenty cars or so next year but stability is the current goal in order to provide a firm foundation for moving forwards and taking full advantage of the great product they have. The first customer car is destined for Monaco into the hands of a top bike racer and is sure to come under the scrutiny of some of the other car and bike racers resident there. Other orders are on the books and as the car gets more media coverage, its success can only snowball. In the meantime Farboud will still have those tring to shoot him down. A certain air of suspicion and envy seems to have followed him around as the project has progressed. He’s approached things from an unconventional angle and rattled some cages along the way. I for one wish him the best of luck. He’s achieved a fantastic amount in a short time and the product deserves to succeed. Time will tell. I hope we’re witnessing a the birth of a new marque to rival the established players. We’ll be watching progress eagerly.

Pricing. An original list price of £150,000 for the 580bhp version was seen by many as ambitious - particularly

www.fb.com/JSConcertProductions

www.jsconcert.com

TOP 10 KIOSK TOP 10 Top 10 MOST FORMULA ONE RACES IN A CAREER

Driver

Year

Races

1 Rubens Barrichello

1993-2009

288

2 Riccardo Patrese

1977-1993

257

3 Michael Schumacher

1991-2006

250

4 David Coulthard

1994-2008

247

5 Giancarlo Fisichella

1996-2009

232

6 Jarno Trulli

1997-2009

219

7 Michele Alboreto

1981-1994

215

8 Andrea De Cesaris 9 Gerhard Berger

1980-1994

214

1984-1997

210

10 Nelson Piquet

1978-1991

207

Rubens Barrichello Despite nearly 300 Formula One races, Barrichello has just 11 wins to his credit.

Roger Federer Roger Federer has ended as No. 1 in five of the last six years.

Top 100 ATP Menâ&#x20AC;&#x2122;s Tennis Career Winners

103

Player

Winnings

Federer, Roger

$57,875,638

Sampras, Pete

$43,280,489

Nadal, Rafael

$34,936,162

Agassi, Andre

$31,152,975

Becker, Boris

$25,080,956

Kafelnikov, Yevgeny

$23,883,797

Lendl, Ivan

$21,262,417

Edberg, Stefan

$20,630,941

Ivanisevic, Goran

$19,876,579

Chang, Michael

$19,145,632

KIOSK 3rd Issue

DEC 2011

This Christmas I wish for . . .

Kiosk magazine Subsidiary of Global kiosk Sdn. Bhd Managing director and Editor : Kiosk magazine editor and editorial board Managing Director : Fereshteh Haji Gholami Only one FREE DAY :)))) Pray for meeee

Contact Managing director : Info@KioskMagazine.net Executive Director: Hessam Keshtdar Snow in Malaysia !!!!!!!! I need to ski !!!!! Internationa Marketing Manager:

Edris To win the lottery ;) International Marketing Team:

Fred A ZENVO (refer to page 10) Helen Race in the F1 ;))) RamoTrip to the Moon !! Graphic Designer: DOT GRAPHIC New intelligent Graphic Software Contributors in Persian part: Sarah Barzegar, Amir Ali Sadeghi Tabar, Nima sanati, Ali farhanian, Babak por dolati, mohsen Ghaffari, Sina Mousavi, Parsa Porani, Siavash Lotfi, Hassan seyedi,mahtabTabatabai, Samira Khademi, Mohammad Reza Narimani, Shaheen Zareh, shadi ghanimati, roya Emami To finally see Santa clause !!! :))))

KIOSK International Magazine www.kioskmagazine.net

Kiosk is an informative and advertising magazine that is published under Malaysian government laws. All rights are reserved by Global Kiosk Sdn Bhd. No part of this publication may be reproduced in any form without the publisher’s permission in writing. The Comments expressed in the articles published are not necessarily those of Global Kiosk Sdn Bhd. on the other hand every appropriate care is taken in compiling the magazine. The publisher shall be held liable for any inaccuracy, error or omission. Editorial contributions are welcome, but unsolicited materials are submitted at the sender’s risk. The publisher cannot accept any responsibility for loss or damage.

WIN SIMPLE PLAN TICKETS WORTH RM258 FOR MORE INFO VISIT :

WWW.FB.COM/KIOSKMAGAZINE

RNATIONAL KIOSK (PERSIAN – ENGLISH) INTE MAGAZINE

, I M Iranian

Address: Global kiosk Sdn Bhd No1, 8th Floor, Plaza 138, Hotel Maya, Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur, Malaysia Printer: BHS Book Printing Sdn.Bhd. Tel: 03 21811555 _ 03 21811777 Fax: 03 21811777 Advertising:

014-2650973

Ads@kioskmagazine.net Kiosk is not responsible for the content of the advertisements.

B B Guururbbceecrrirryy

RIISS K KR D D N N A MA K KIIM

+ STAND A CHANCE TO WIN SIMPLE PLAN TICKETS!

K IOSK International Lifestyle Magazine

Issue3 . DEC 2011. KDN:PQ/PP1505(17559) Glamorous Lifestyle for the masses

FREE EDITION

RM 4.90, YTL 3.90, EUR 3.90

Marjane Satrapi

Victoria Beckham & Harper ,000

400 $23,

ry r e M mas t s i r Ch

BURBERRY

SIMPLE PLAN LIVE IN KL

HAVE YOU TRIED TONY'S? WIN

ICKETS GOLDEN TONE RROCK Z RM 258

y d a r G c M Tracy s t e k c o R n Housto