K&k 2010 nro 29

www.kirkkojakaupunki.fi

Numero 29

Keskiviikkona 11. elokuuta 2010

KANNEN KUVA: SIRPA PÄIVINEN REPUN KUVA: GETTY IMAGES

Ekaluokkalaiset siunataan kirkoissa » 6 Partiolaiset pohtivat pyhää » 4

Kehitys puntarissa Marja-Liisa Swantz ja Esa Salminen keskustelevat kehitysyhteistyöstä » 8–9

Turha ruikuttaa, jos ei viitsi vaikuttaa» Pääkirjoitus sivu 2

2

Kirkko&kaupunki 11. elokuuta 2010 Numero 29

”

Lainasanat Teologian opiskelu on lisännyt ja syventänyt tietämystäni. Se on avannut uusia yllättäviä ikkunoita ja ulottuvuuksia.”

Vanhasta testamentista innoittunut taiteilija Maarit Kolsi sivuilla 6–7

Numero 29

11.8.2010

Julkaisija: Helsingin seurakuntayhtymä Toimitus: Hietalahdenranta 13 Postiosoite: PL 279, 00181 Helsinki Vaihde: 020 754 2000 Sähköposti: Voit antaa palautetta osoitteeseen kirkkojakaupunki@kotimaa.fi tai suoraan toimittajille etunimi.sukunimi@kotimaa.fi Menovinkit voi lähettää sähköpostilla osoitteeseen menot.kirkkojakaupunki@evl.fi

PHOTODISC GREEN

Pääkirjoitus

Vaalit, häh? os aikoo päästä vaaleissa läpi, kannattaa kiireen vilkkaa asettua ehdokkaaksi.

– Ai missä vaaleissa?

– Seurakuntavaaleissa, jotka pidetään marraskuussa täällä Helsingissä ja kaikkialla muuallakin. Valtakunnalliset vaalit, näet.

– Ikinä kuullutkaan.

– Ei se mitään. Nyt kuulet. Seurakuntavaalit pidetään kerran neljässä vuodessa, ihan samoin kuin kuntavaalit tai eduskuntavaalitkin. Kunnanvaltuutetut päättävät kuntien asioista, ja nämä seurakuntien luottamushenkilöt päättävät seurakuntien asioista.

– Vai semmoista. Keitä ne ehdokkaat ovat, mitä sakkia?

– Vaikuttaa olevan monen sorttista populaa, tai niin on ollut tähän mennessä: eri puolueiden ihmisiä esimerkiksi ja moneen lähtöön sellaisia ihmisiä, jotka jotenkin toimivat seurakunnassa. Staroja ja julkkiksia ei ehdokkaina yleensä paljoa näy, vaan enimmäkseen ihan rivikansalaisia.

– Ai jaa, tuo kuulostaa ihan HOKElannon vaaleilta. Ei paljon kiinnostaa nekään.

– Se ero tässä nyt kuitenkin on, että kirkon vaalit vaikuttavat eduskuntavaalien tavoin, kirkon huippupäättäjien valintaan asti.

– Miten ihmeessä?

– Siten, että marraskuussa valittavat seurakuntien luottamushenkilöt valitsevat myös ne, jotka edustavat sinua ja minua kirkon ylimmässä päätöksentekopaikassa eli kirkolliskokouksessa.

– Siis tarkoitatko, että kirkolla on käytössä sama meininki kuin oli aikoinaan presidentin valinnassa: tasavallan presidenttiä ei voinut äänestää suoraan, vaan kansa äänesti valitsijamiehet, jotka valitsivat presidentin. Näinkö? Miksi ihmeessä?

– Näin juuri tapahtuu. Niin, miksi?

Tosi hyvä kysymys.

– Onpa kummallista. Mitäs pitäisi tehdä, että tuo muuttuisi?

– Jos vaikka rupeaisit seurakuntavaaliehdokkaaksi. Voit päästä läpikin, sillä äänestysprosentti on alhainen. Se oli 8,2 prosenttia Helsingissä viime vaaleissa.

– Että mitä? Noin alhainen äänestysprosentti! Voiko puhua demokratiasta, jos ihmiset eivät äänestä? Miksi ne eivät äänestä?

– Siinäpä se. En tiedä vastausta.

Tiedätkö sinä?

Eilen

Tänään

Iankaikkisesti

Kärsimystä on ihmisen lyhyt elämä, juoksentelua maineen ja hyödyn kaduilla, hukkumista ahnaiden halujen mereen.

Suurin kärsimys syntyy teeskentelystä, siitä uskosta, että ikuinen kasvu ja ainainen nautinto on toivottavaa ja mahdollista.

Ja maailma himoineen katoaa, mutta se, joka tekee Jumalan tahdon, pysyy iäti.

Buson (Japani, 1700-luku)

Esseisti Antti Nylén Kotimaa-lehdessä 5.8.

J Rukous Tähän hetkeen niin pieneen ja nopeaan kätkeytyy kauneus ja onni.

Avaa silmäni näkemään.

Tähän päivään niin arkisen ja tavalliseen piiloutuu salaisuus.

Avaa mieleni ymmärtämään.

Tähän elämään niin tottumuksia täynnä sisältyy läsnäolosi ihme.

Avaa sydämeni rakastamaan.

Ulla Lötjönen, toimittaja ulla.lotjonen@kotimaa.fi

Ensimmäisestä Johanneksen kirjeestä (2: 17)

3

Kirkko&kaupunki 11. elokuuta 2010 Numero 29

Helsingin seurakuntavaalit 2010

Uutisvinkit: kirkkojakaupunki@kotimaa.fi

15.9. mennessä ehdokkaaksi

Vallan pyramidi. Marraskuun seurakuntavaaleissa valitaan Helsinkiin 391 luottamushenkilöä. He valitsevat edustajamme Helsingin hiippakuntavaltuustoon ja kirkolliskokoukseen.

1 piispa ja 12 kirkolliskokousedustajaa

Voit vaikuttaa asioiden kulkuun kirkossa asettumalla ehdolle vaaleissa. Ehdokkaaksi toivotaan monenlaisista eri taustoista tulevia ja eri-ikäisiä ihmisiä, erityisesti nuoria aikuisia. Näin luottamushenkilöt edustavat mahdollisimman laajasti koko seurakuntaa.

Luottamushenkilöiden toimikausi on 2011–2014.

Seurakuntavaalien ehdokasasettelu on käynnissä nyt ja se päättyy 15.9. Ehdokkaaksi voi asettua yli 18-vuotias, joka on konfirmoitu kirkon jäsen 15.9. mennessä.

Ehdokasasettelu päättyy 15. syyskuuta.

Vaaleissa äänestäjät valitsevat luottamushenkilöt, jotka päättävät seurakunnan asioista.

Seurakuntavaalit järjestetään 14.–15.11. Ennakkoäänestys on 1.–5.11.

Helsingin seurakuntien äänioikeutetuille jäsenille lähetetään vaalikirje ennen ennakkoäänestystä. Kirjeessä kerrotaan mihin seurakuntaan äänioikeutettu kuuluu sekä äänestysajat ja -paikat.

21 Helsingin hiippakuntavaltuuston jäsentä

Seurakuntien luottamushenkilöt

91 Helsingin yhteisen kirkkovaltuuston jäsentä

300 Seurakuntaneuvostojen jäsentä

345 500 äänioikeutettua Helsingissä

Valtapaikat jaossa syksyllä Kirkon jäsenellä on oikeus äänestää seurakuntavaaleissa.

Oikeuksiin kuuluu myös ehdokkaaksi asettuminen.

Teksti Ulla Lötjönen Piirros Tarja Patrikainen

arraskuussa pidetään historialliset vaalit. Ensimmäistä kertaa Suomen historiassa 16 vuotta täyttäneillä on äänioikeus. Syksyn seurakuntavaaleissa koko kirkon jäsenkunta vaikuttaa nuoren väen ohella siihen, mihin suuntaan kirkkolaivan kurssi kääntyy jatkossa.

M

Vaaliehdokkaaksi voi asettua 18 vuotta täyttänyt, konfirmoitu seurakunnan jäsen. Tulevien vaalien jännitysmomentti onkin se, kuinka innokkaasti nuoret aikuiset lähtevät ehdokkaiksi ja 16 vuotta täyttäneet käyttävät äänioikeuttaan.

Helsinkiläisiin seurakuntiin kuuluu 345 500 äänioikeutettua jäsentä. Syksyn seurakuntavaaleissa äänestetään luottamushenkilöistä.

Helsingissä valitaan jäsenet seurakuntaneuvostoihin ja yhtei-

seen kirkkovaltuustoon. Seurakuntaneuvosto johtaa seurakunnan toimintaa ja edistää sen hengellistä elämää. Se päättää myös seurakunnan varainkäytöstä ja vaikuttaa työntekijöiden valintaan.

Yhteinen kirkkovaltuusto puolestaan käyttää ylintä valtaa seurakuntayhtymässä. Se päättää muun muassa seurakuntayhtymän talousarviosta, kirkollisveron suuruudesta, rakennushankkeista sekä suurimmista avustuksista.

Luottamushenkilöiden vaikutusvalta ulottuu kirkon hallinnon yläportaille asti. Seuraavat kirkolliskokousvaalit pidetään vuonna 2012.

Kyseessä ei tällöin ole suora kansanvaali vaan välillinen vaali.

Helsinki ja lähes koko itäinen Uu-

simaa kuuluu Helsingin hiippakuntaan.

Tämän alueen luottamushenkilöt vaikuttavat yhdessä siihen, keitä luotettuja ihmisiä lähetetään

edustamaan seurakuntien jäseniä kirkolliskokoukseen, joka on kirkollisen päätöksenteon ylin porras, niin kutsuttu kirkon parlamentti.

Näin asetut ehdokkaaksi: ■ Helsingissä vaaleissa valitaan luottamushenkilöt 21 seurakuntaneuvostoon ja yhteiseen kirkkovaltuustoon.

■ Kysy seurakunnastasi (esimerkiksi kirkkoherranvirastosta tai nykyisiltä luottamushenkilöiltä) mitä ehdokaslistoja vaaleihin on tulossa ja etsi niistä itsellesi sopiva. Lisätietoja: www.helsinginseurakuntayhtymä.fi/vaalit ■ Jos löydät sopivat ehdokaslistan, ota yhteyttä ehdokaslistan asiamieheen ja ilmoita kiinnostuksestasi asettua ehdokkaaksi.

■ Jos sopivaa listaa ei löydy, voit perustaa oman listan keräämällä kymmenen oman seurakunnan äänioikeutettua jäsentä valitsijayhdistykseksi.

■ Lisätietoja: www.seurakuntavaalit.fi ja www.helsinginseurakuntayhtymä.fi/ vaalit

Kolumni Matti Linnanahde

Ystävyyskin kysyy voimia

M

eillä oli kesäkylässä ulkomaisia ystäviä. Tunnemme heidät eri yhteyksistä yli 30 vuoden takaa. Kun eron hetki tuli parin viikon vierailun jälkeen, pidättelimme liikutusta. Hieman myös tunsimme helpotusta ja teeskentelim-

me tekoreippautta.

Mietin jälkeenpäin, miten monta ihmistä voi tuntea hyväksi ystäväksi. Päättelin, että aika monta, mutta ei kaikkia kerralla eikä myöskään koko aikaa. Pitkän vierailun jälkeen huokaisee, vaikka olisi ollut kuinka hauskaa.

Useimmilla meistä on piiri, joka rajoittuu muutamaan tosi ystävään. Siteitä ovat vahvistaneet vuosien ja vuosikymmenten yhteiset ilot ja surut, samat kokemukset ja suuttumukset.

Kulttuuriimme kuuluu nykyisin melko suppea sukulaisyhteys. Kaukaisemmat näemme vain ristiäisissä, rippijuhlissa, häissä ja hautajaisissa. Läheisimpien luona saatamme kyläillä ainakin kerran kesässä.

Sitten meillä on sukulaisia ja läheisiä, jotka tarvitsevat sairauden tai muun vaikean elämäntilanteen vuoksi pitkäaikaista ja jatkuvaa yhteydenpitoa. Ne asiat ja tilanteet meidän täytyy vain hoitaa, ja useimmat hoitavat.

Elämme nykyään myös suurten ikäluokkien eläkkeelle siirtymisen eli ennen näkemättömän iso-

vanhemmuuden aikaa. Hoivaajia on paljon, mutta niin on myös hoitoon annettuja, jääviä ja hylättyjä.

Mutta miten paljon voi vaatia voimaa ja edellytyksiä välittää ihmisistä lähipiirissä ja vielä sen ulkopuolellakin?

On armollista myöntää rajallisuutensa tässä rankassa lajissa. Jokaisella meistä on mittamme, eikä kannata ainakaan kovin usein koetella, miten se venyisi vielä vähän.

Kun tajuamme oman rajallisuutemme, on kohtuullista, että tiedostamme myös niiden ihmisten tilanteen, jotka joutuvat ammatikseen huolehtimaan ja välittämään toisista.

Toivottavasti hoitajat, sosiaalityöntekijät, myyjät, kuljettajat, papit ja poliisit eivät pala loppuun. Useat heistä edustavat hyvää ammattitaitoa, myös kutsumusta. Apua tarvitsevat ovat heidän varassaan, mutta huomaavat herkästi, jos tärkeät ominaisuudet puuttuvat.

Kirjoittaja on eläkkeellä oleva helsinkiläinen toimittaja.

4

Kirkko&kaupunki 11. elokuuta 2010 Numero 29

Uutisvinkit: kirkkojakaupunki@kotimaa.fi

Luonnon pyhyydestä iloa ja voimia Keskustelu jatkuu. Salla Korteniemi (vas.) pohtii eri uskontojen huomioimisesta partiotyössä. Nuorisotyöntekijä ”Hetu” Saarinen pitää monikulttuurisuutta partiossa kuumana aiheena.

Kilkejuhlaleirillä pohdittiin pyhän merkitystä partiotyössä.

Teksti ja kuva Hilkka Jukarainen

L

ähes jokaisella suomalaisella on pyhän kokemuksia luonnossa. Tutkija ja pastori Panu Pihkala sanookin, että luonnon merkitys kristillisenä viestinä on niin itsestään selvä, että sitä ei tule aina edes ajatelleeksi.

Pihkala alusti Pyhä partiossa -seminaarissa partiolaisten 100-vuotisjuhlaleirillä.

Seminaari järjestettiin osana kirkon ja Suomen partiolaisten

vuoropuhelua. Elokuun alun hellepäivänä parisensataa partiolaisten edustajaa, seurakuntien partiotyöntekijää ja kutsuvierasta pohtivat pyhän ja hengellisyyden asemaa partion kasvatustyössä.

Piispa Seppo Häkkinen, joka on itsekin partiolainen, osallistui myös seminaariin.

– Partiossa ei voi välttää kohtaamasta luontoa, joka vavahduttaa suuruudellaan. Näin kävi jo psalmin runoilijalle: ”Kun minä katse-

len taivasta, sinun kättesi työtä, kuuta ja tähtiä, jotka olet asettanut paikoilleen.” Sanat ovat vanhoja, mutta kokemus on yhä sama.

Luonnon suuruus pysähdyttää ja pelottaakin, mutta se antaa myös voimia.

– Lapset iloitsevat aidosti luonnossa. Samanlainen puhdas ilo on tuttu tunne myös aikuisille. Pyhä liittyy siis myös iloon ja leikkiin, painotti Pihkala.

Partion tulisi Pihkalan mielestä huolehtia siitä, että ilo ei pääsisi katoamaan.

– Partiossa asioita tehdään yhdessä ja kohdataan luonto. Nämä ovat toiminnan kaksi perusasiaa.

Yhteisö luo omia perinteitään ja se auttaa myös ymmärtämään pyhän kohtaamista, Pihkala sanoi.

– Voimme kysyä, kuinka syvästi luonnon pyhyyttä voi tulkita ilman kristinuskoa, Pihkala pohti.

Partiossa toteutuu henkilökohtainen suhde luontoon. Se on yksi ympäristökasvatuksen peruspilareita.

– Sitä, mihin liittyy pyhyyttä, ei voi kohdella miten vain, Pihkala sanoi.

Pyhyyden ja hengellisyyden osuutta partiotoiminnassa pohdittiin seminaarin yhteydessä järjestetyssä paneelissa. Yleisempää et-

sittiin yhdessä panelistien omien kasvukertomusten avulla.

– Henkilökohtaista kokemusta saan luonnosta nykyään harvemmin. Tapahtuman ja minun välillä on yleensä kuvaruutu ja näppäimistö. Se ei ole pyhän kohtaamista, Pekka Huokuna kuvaili uuden ajan tuomia häiriöitä luontosuhteeseensa.

Hengellisen tradition opettajana ja luojana partiolla nähtiin olevan tärkeä tehtävä.

– Partio mahdollistaa myös toisen pyhän kunnioittamisen, järjestöhän on kansainvälinen, Heidi Jokinen muistutti.

Keskustelussa Salla Korteniemi, 20, Lauttasaaren Luotsitytöistä kysyi eri uskontojen huomioon ottamista partion hengellisessä työssä.

– Olisin halunnut vähän konkreettisemman vastauksen. Tämä on asia, jonka eteen joudun omassa partiotyössäni. En haluaisi loukata ketään, mutta kuitenkin tuoda oman näkemykseni esiin. Eri kulttuureista pitäisi saada enemmän tietoa.

Paneelissa olivat mukana kirkkoneuvos Pekka Huokuna, nuorisotyönohjaaja Kauko Huhtaluhta, partiolaisten varapuheenjohtaja Heidi Jokinen ja ortodoksisen uskonnon opettaja Outi Ylinen.

HELSINGIN RAUHANYHDISTYS

Myrskyläntie 22, p. 728 2162

Esitetil. 24h: 174371 Tsto:6812120

HELSINGIN TANSSIOPISTO 42. toimivuosi www.helsingintanssiopisto.¿ KAUSI 10-11 ALKAA Taiteen perusopetusta x Lasten tunnit 3-7v. x Nuorisotunnit 6-11v. x Poikien tunnit 5-12v. x Teinitunnit 12-18 v. x Aikuiset

OPETUSAINEET Klassinen baletti, moderni tanssi, jazztanssi, tanssiteatteri, kontakti-improvisaatio

x Rytmilajit

Àamenco, steppi, irlantilainen

x Etnot

Afro, itämainen tanssi, latino

x Ajan ilmiöt

Breikki, street dance, showtanssi, funkystyles, video dance, discojazz, reggae, hiphop fusion, house, latino groove, latin mix, Broadway

x Lapset 3-7 v.

Tanssileikki, luova tanssi, sirkustanssi, esibaletti, äiti-lapsi 1-2v.

x Kunto ja taito

Aerobic, body workout, aktiivivenytys, lattiatanko, jooga, pilates, kehonhuolto, capoeira

www.helsinginrauhanyhdistys.fi

25. juhlavuosi 3.6.-7.9.2010 3.6.–26.8.2010 torstaisin klo 21 Tapiolan kirkko To 12.8. klo 21 Tapiolan kirkko

SEUROJA: Ke 11.8. klo 19 La 14.8. klo 18 Su 15.8. klo 16 ja 18 Kaikki ovat tervetulleita.

Seurojen puhelinkuuntelu nro 0600 392974.

Hinta 0,05 euroa/min+pvm.

Internet -kuuntelu: www.helsinginrauhanyhdistys.fi

Hynninen, Harjunmaa ja harmonikka Jorma Hynninen, baritoni Janne Rättyä, harmonikka Kaisa-Leena Harjunmaa-Hannikainen, urut O. Merikanto, Tikka, J. S. Bach To 19.8. klo 21 Tapiolan kirkko Don Quichotte!

Gabriel Suovanen, baritoni Ilkka Paananen, piano Kalevi Kiviniemi, urut Ravel, Ibert, Liszt Taiteilijatapaamiset klo 20 ennen konsertteja Tapiolan kirkolla Liput 18–27 € (+ Lippupisteen palvelumaksu alk.

1,50 €) Lippupiste, www.lippu.fi ja ovelta tuntia ennen

www.urkuyofestival.fi

TOIMIPAIKAT Helsinki keskusta, lähiöt Vantaa, Espoo, Kauniainen TILAA ESITE !

ilmoitusmyynti@kotimaa.fi

Hoidamme isännöinnin huolella ja kirjanpidon tarkasti isännöimme seuraavanlaisia kohteita: - asunto-osakeyhtiöt - kiinteistöosakeyhtiöt - palvelutalot - veteraanitalot - senioritalot

periaatteemme: 1 vrk:n periaate, pöytäkirja valmis 4 vrk:n periaate, kokouksesta saadut tehtävät toimitettu 1 kk:n periaate, maksumuistutus lähetetty 2 kk:n periaate, kirjanpito valmiina

Lapinrinne 2, 00180 Helsinki Toimisto avoinna arkisin kello 9.00 - 16.00 Puh. (09) 6129 6162, fax (09) 6129 6129 kari.kahkonen@isarvo.fi

Psykologiyhteistyö Prosessi Oy Masurkka- kuntoutuskurssit Tuusulassa

APU MASENNUKSEEN JA UUPUMUKSEEN JA AHDISTUKSEEN • Työelämässä oleville aikuisille, jotka kärsivät pitkällisistä jaksamis- ja mieliala ongelmista työn ja arjen paineissa.

• Kesto kaikkiaan 17 arkipäivää useassa eri jaksossa.

• Masurkka piano kurssi – pysähdyspaikka masentuneille: Seuraava kurssi alkaa 6.9.2010.

• Masurkka forte ja fortissimo – voimaantumista uupuneille: Syksyn kurssit 23.8. (sis. majoittuminen) ja 11.10.10 (avomuotoinen).

• Päämenetelmänä toiminnallinen psykodraama ja kehon kertomukset.

• Kuntoutuskustannuksista ja -etuuksista vastaa Kela.

• Toteutuksesta vastaa Psykologiyhteistyö Prosessi Oy • Paikkana Majatalo Onnela Tuusulassa.

HAKU Kelan kautta. Hakemuksen liitteeksi työterveyslääkärin tmv. B-todistus kyseistä oireista ja kuntoutuksen tavoitteista. Hakemuksia ja lisätietoja saa Kelan toimistoista ja netti-sivuilta www.kela.fi/kuntoutus LISÄTIETOJA www.psykologiyhteistyo.fi ja, info@psykologiyhteistyo.fi sekä Raija Hänninen p. 050-341 5868, raikki.hanninen@luukku.com.

5

Kirkko&kaupunki 11. elokuuta 2010 Numero 29

Rakennusala

Meiltä saat kaikki huoneistoremontit 20 v kokemuksella takuutyönä • maalaus • tapetointi • keittiöt • kylpyhuoneet • saunat • lattiat • ilmainen tarjous ja käynti paikan päällä P. 0400-819483/ metroremontti@pp.inet.fi

Huoneisto- ja kylpyhuoneremontit, putkityöt, maalämpöpumput ja uudisrakennukset.

Ilmainen arviointi. Kotitalousvähennys tehdystä työstä.

p. 050 569 0477 Solmittu liitto. Ruotsissa kirkko vihkii avioliittoon myös samaa sukupuolta olevia pareja. Suomessa avioitumisoikeuden laajentamisesta käydään keskustelua.

Ruotsalaiset Alf Karlsson ja Johan Lundqvist virallistivat suhteensa huhtikuussa 2009.

Avaako kirkko tien alttarille?

Kirkko elää muutostilanteessa, jos ja kun eduskunta päättää muuttaa avioliittolakia. Valtaosa poliittisista puolueista kannattaa uudistusta.

Teksti Ulla Lötjönen Kuva Carolina Byrmo/Lehtikuva

M

itä tekee kirkko, jos eduskunta päättää muuttaa käsitystään avioliitosta

ja sen solmimisesta?

Eduskunnan käsittelyyn on tulossa ennen pitkää lakiesitys niin kutsutusta sukupuolineutraalista avioliitosta.

Pitääkö kirkko kiinni nykyisestä kannastaan, jonka mukaan avioliiton voivat solmia mies ja nainen vai ryhtyykö kirkko vihkimään avioliittoon myös samaa sukupuolta olevia pareja?

Keskustelu aiheen ympärillä on käynyt vilkkaana viime viikot ja on laajentunut monissa kannanotoissa koskemaan myös kirkon verotusoikeutta ja kirkon asemaa yhteiskunnassa.

Poliittisista puolueista Vihreät, SDP, Kokoomus, Vasemmistoliitto ja RKP kannattavat niin kutsuttua sukupuolineutraalia avioliittoa.

Termiä on aiheellisesti moitittu harhaanjohtavaksi, sillä neutripa-

reja tai neutraaleja parisuhteita ei ole olemassa. Kirkko ja kaupungin päätoimittaja Seppo Simola moitti termiä pääkirjoituksessaan (K&k 28.7.) ja kirjoitti: ”Olisi askel eteenpäin, jos kaikilla pariskunnilla olisi oikeus mennä vihille ja solmia avioliitto.”

Nykyisen avioliittolain mukaan avioliiton solmivat mies ja nainen. ”Vihkiminen toimitetaan sukulaisten tai muiden todistajien läsnä ollessa joko kirkollisena vihkimisenä tai siviilivihkimisenä”, määrittelee avioliittolaki nykytilan.

Kirkollinen vihkiminen toimitetaan evankelisluterilaisessa tai ortodoksisessa kirkossa taikka rekisteröidyssä uskonnollisessa yhdyskunnassa.

Avioliiton solminen on siis ennen muuta yhteiskunnallinen toimenpide, joka suo oikeuksia ja velvollisuuksia Suomen lain edessä.

Kun pappi julistaa avioliiton solmituksi, hän toimii tuossa hetkessä valtion virkamiehenä.

Muutoinhan luterilainen avioliitoon vihkiminen on kirkollinen toimitus, jossa rukoillaan solmitun liiton puolesta.

Luterilainen avioliittokäsitys perustuu Martti Lutherin ajatukseen, jonka mukaan avioliitto kuuluu maallisen järjestyksen piiriin.

Kihlakumppanit sopivat siitä keskenään ja laillistavat sittemmin suhteensa viranomaisen edessä.

Kirkolliset vaikuttajat ovat viime viikkoina ottaneet kantaa asiavyyhtiin. Piispa Eero Huovinen sanoi Helsingin Sanomien haastattelussa, että kirkon on harkittava vihkioikeudesta luopumista, mikäli eduskunta muuttaa avioliittolakia. Hänen mukaansa avioliitto on miehen ja naisen välinen instituutio.

Kuopion piispa Wille Riekkinen puolestaan säilyttäisi kirkon vihkioikeuden muuttuvassakin ti-

UUSI ILME KEITTIÖÖN - uudet ovet - tasot - saranat ja vetimet RUNSAS VALIKOIMA - malleja - värejä Ilmainen tarjous ja mittauspalvelu.

Kotitalousvähennys tehdystä työstä. www.ergadesign.fi ERKKI KAUPPINEN 0500 503 357.

Pohojalaasta luotettavuutta !

Osaamista jo 15 vuotta pääkaupunkiseudulla.

- huoneistoremontit, kylpyhuoneet ym.

- LVIS -työt Pohjanmaan Rakennuspyörä Oy 00520 Hki, puh. 040 543 7055.

lanteessa. Hän toteaa Kotimaa-lehden haastattelussa (5.8.), että kirkon tulisi vihkiä avioliittoon myös nais- tai miesparit kuten Ruotsin luterilaisessa kirkossa tapahtuu.

Helsingin tuleva piispa Irja Askola sen sijaan peräänkuuluttaa Kotimaan haastattelussa malttia. ”Asia on niin monisyinen, että kannattaa selvittää eri näkemyksiä ja vaihtoehtoja.”

Hänen mukaansa asiasta tulee käydä monipuolinen keskustelu ja verrata tilannetta muiden kirkkojen toimintamalleihin. ”Toivon, että tämä keskustelu ei hautaisi alleen rekisteröidyn parisuhteen siunaamisen eteenpäinviemistä kirkossa”, toteaa Askola Kotimaa-lehden haastattelussa.

Suomi vertailussa Suomessa hyväksyttiin vuonna 2002 parisuhdelaki, joka antaa samaa sukupuolta oleville oikeuden rekisteröidä suhteensa. Yhdenvertaislaki kieltää syrjinnän. Sen mukaan ketään ei saa syrjiä iän, etnisen tai kansallisen alkuperän, kansalaisuuden, kielen, uskonnon, vakaumuksen, mielipiteen, terveydentilan, vammaisuuden, seksuaalisen suuntautumisen tai muun henkilöön liittyvän syyn perusteella.

Suomen luterilainen kirkko punnitsee parhaillaan, kuinka suhtautua mies- tai naisparien kirkolliseen siunaamiseen.

Kirkko ja rekisteröidyt parisuhteet -mietintö on piispainkokouksen käsittelyssä, ja piispainkokous tulee tekemään asiasta esityksen kirkolliskokoukselle.

Niin kutsuttu sukupuolineutraali avioliittolaki on voimassa Alankomaissa, Belgiassa, Espanjassa, Etelä-Afrikassa, Kanadassa, Norjassa, Ruotsissa ja Islannissa. Iso-Britannia on laillistanut siviililiitot.

Kaikki huoneistoremontit, remontti-, suunnittelu- ja arviointityöt.

Rehellinen. Työlle takuu.

Puh. 0400 812 682, Joheke ky Talojen ja kesämökkien ulkomaalaukset ja saneeraukset. Kattotyöt! Huoneistosaneeraukset ulottuen märkätiloihin. Luotett. ammattitaid. ja aikailematta. Kotital. väh.

Tekno-Kate Oy p. 040 56 56 754 Luotett. ja osaava naissähköurakoitsija.

Myös pienet sähkötyöt. Kotitalousväh.kelpoinen. HUOM! Numero vaihtunut! Soita 0400 339 363!

Huoneistoremontit ja sisämaalaukset. Ilmainen arviointi. p. 050 401 0477.

KYLPYAMMEIDEN UUDELLEEN EMALOINTIA TAKUUTYÖNÄ.

X.X.L WEAR OY. p. (09) 454 8100.

Kylpyhuoneremontit. Sisäremontit, maalaukset. Hyödynnä verovähennys.

Puh. 0400 582035.

PIENTALOJEN ULKOMAALAUKSET. Ilmainen arviointi. p. 050 401 0477.

Kirvesmiestyöt. Omakotitalo- ja hirsirakentaminen, sisustus ja remonttityöt jne. p. 0400 602 374

Ostetaan huoneistoja ASUNTO RAHAKSI! Pyydä meiltä paras tarjous.

Soita puh. (09) 474 360 (myös iltaisin).

HUONEISTOCENTER OY Mannerheimintie 80 A 2, 00250 Helsinki

6

Menovihjeet

Kirkko&kaupunki 11. elokuuta 2010 Numero 29

Sähköposti: menot.kirkkojakaupunki@evl.fi – www.kirkkojakaupunki.fi

Siunattuna koulutielle Opintaival alussa. Kouluunlähtijöitä siunataan Helsingin kirkoissa sunnuntaina ja ensi viikon alussa.

KIMMO VON LŰDERS / KUVAARIO

elsingin seurakunnissa siunataan ekaluokkalaiset koulutielle elokuun puolivälissä. Jo perinteeksi muodostunut tapa toistuu tänä vuonna lähes kaikissa Helsingin kirkoissa.

Ainoan poikkeuksen tekee Töölön seurakunta, jossa alueen alakoulu kokoontuu ensimmäisen kouluviikon päätteeksi koko koulun yhteiseen jumalanpalvelukseen.

Kouluunlähtijöiden siunaamiseen ovat tervetulleita ekaluokkalaisten vanhemmat, sisarukset, isovanhemmat ja kummit.

Ekaluokkalaisten kouluun siunaaminen seurakunnittain: ■ Hakavuoren seurakunta: Hakavuoren kirkko su 15.8. klo 18 ■ Herttoniemen seurakunta: Myl-

lypuron kirkko su 15.8. klo 12, Herttoniemen kirkko su 15.8. klo 15, Herttoniemenrannan kappeli su 15.8. klo 17 ■ Huopalahden seurakunta: Huopalahden kirkko su 15.8. klo 18 ■ Kallion seurakunta: Kallion kirkko su 15.8. klo 18 ■ Kulosaaren seurakunta: Kulosaaren kirkko su 15.8. klo 18 ■ Käpylän seurakunta: Käpylän kirkko su 15.8. klo 18 ■ Lauttasaaren seurakunta: Lauttasaaren kirkko su 15.8. klo 15 ■ Malmin seurakunta: Siltamäen seurakuntakoti su 15.8. klo 18, Puistolan kirkko ma 16.8. klo 18, Malmin kirkko su 15.8. klo 16, Pihlajamäen kirkko su 15.8. klo 18, Tapanilan kirkko su 15.8. klo 18, Pukinmäen kirkko su 15.8. klo 18, Viikin kirkko

Riparin kertausharjoitukset

Puistokävely Seurasaaressa

Riparimeininkiä on tiedossa Mustasaaressa 24.–26.9. opiskelijoille ja nuorekkaille aikuisille. Yhdessä pohditaan uskoa, epäilystä, Jumalaa, rukousta, yksinäisyyttä ja parisuhdetta. Ohjelmassa on lauluja, leikkejä, sketsejä ja muita riparikuvioita. Päivien aikana voi myös suorittaa rippikoulun. Täysihoito maksaa 25 euroa opiskelijoilta, 50 euroa muilta. Lähtö saareen on perjantaina Taivallahden laiturilta kello 17 ja paluu sunnuntaina noin kello 16. Sitovat ilmoittautumiset on tehtävä 9.9. mennessä: laura.mantyla@evl.fi, 050 5919874, tai minna.tuominen@evl.fi, 050 596 5417. Järjestäjänä on Helsingin seurakuntayhtymän oppilaitostyö.

Kesän viimeiselle puistokävelylle lähdetään keskiviikkona 18.8. kello 18 Seurasaaren sillan alkupäästä. Noin kaksi tuntia kestävällä kävelyllä tutustutaan saaren rakennusten ja saaressa vaikuttaneiden henkilöiden tarinoihin. Lisätiedot: www.seurasaarisaatio.fi

H

Vartiosaaressa tapahtuu Vartiosaaripäivänä 15.8. kello 11–16 on tarjolla muun muassa luontopolku, messu metsäkirkossa, tanssimusiikkia ladossa, Heini Lehväslaihon ja Anja Erämajan musiikkipitoisia runoesityksiä, kahvia ja purtavaa. Metsäkirkossa

ma 16.8. klo 18, Jakomäen kirkko ke 18.8. klo 18 ■ Meilahden seurakunta: Meilahden kirkko su 15.8. klo 17, Länsi-Pasilan kappeli su 15.8. klo 15 ■ Mikaelin seurakunta: Mikaelinkirkko su 15.8. klo 18 ■ Munkkiniemen seurakunta: Munkkiniemen kirkko su 15.8. klo 18 ■ Munkkivuoren seurakunta: Munkkivuoren kirkko su 15.8. klo 18 ■ Oulunkylän seurakunta: Oulunkylän kirkko su 15.8. klo 18 ■ Paavalin seurakunta: Paavalin kirkko su 15.8. klo 16 ■ Pakilan seurakunta: Hyvän Paimenen kirkko su 15.8. klo 18 ■ Pitäjänmäen seurakunta: Pitäjänmäen kirkko su 15.8. klo 16 ■ Roihuvuoren seurakunta: Laajasalon kirkko su 15.8. klo 12, Roihuvuoren kirkko ke 18.8. klo 18 ■ Tuomiokirkkoseurakunta: Johanneksen kirkko su 15.8. klo 18 ■ Töölön seurakunta: Töölön kirkko, koko Töölön ala-asteen koulunaloitusjumalanpalvelus pe 20.8. klo 10 ■ Vartiokylän seurakunta: Vartiokylän kirkko su 15.8. klo 18 ■ Vuosaaren seurakunta: Vuosaaren kirkko su 15.8. klo 17

pidettävän messun toimittaa pastori Jaana Räntilä. Ekumeenisen karmeliittaluostarin kappeli ja myymälä ovat auki koko päivän. Vartiosaareen on nonstop-venekuljetus Laajasalon Reposalmesta, Reposalmentie 1. Tapahtuman järjestää Vartiosaari-Seura.

Hautausmaakierros Malmilla Malmi-Seuran opastettu Malmin hautausmaakierros järjestetään torstaina 12.8. kello 18. Kierroksella tutustutaan hautausmaan monipuolisiin istutuksiin.

Kävelyä johdattelevat professori Aarne Laurila ja ylipuutarhuri Juha Ollila.

Kokoontuminen on hautausmaan pääportilla Pihlajamäentien varrella linjaautopysäkkien lähellä.

Luterilainen messu

Vartiosaaren &,6.&&/*/&/ ,"3.&-**55"-6045"3* MESSUT Metsäkirkossa: 22.8 ja 29.8. klo 16, vesibussi

Pyhän Sydämen kappelissa Kalliossa (Kirstinkatu 1) sunnuntaisin ja juhlapyhinä klo 11. Lapsille pyhäkoulu. Tervetuloa!

Hakaniemestä klo15. Vartiosaaripäivänä 15.8. klo 12.

Tammisalon kirkossa: messu 5.9.

VARTIOSAARIPÄIVÄ 15.8. koko perheen juhlamessu klo 12.

IGNATIAANINEN PÄIVÄRETRIITTI 28.8. Jesuiittaisä Josep Maria Bullich engl. Hinta 100 e.

LECTIO DIVINA 25.-26.9. Johdatus ja harjoituksia Raamatun mietiskelyyn, Eero Voutilainen. Hinta 100 e.

VIISAAT JA TYHMÄT MORSIUSNEIDOT 1.-3.10. Retriitti, täysihoito. Hinta 200 e.

RISTIN JOHANNEKSEN ”PIMEÄN YÖN” PSYKOLOGIA JA MYSTIIKKA 4.–5.9. Ohjaaja karmeliittapsykologi, Avilan mystiikan yliopiston opettaja ja terapeutti Elisa Dieste. Englanninkielinen kurssi Tammisalon kirkossa. Messu neitsyt Marian syntymän muistoksi. H.120 e.

TALVI ESPANJASSA : 17.-26.11.2010 Novena Toledon luostarissa. Hinta n. 1200 e.

6.-26.11.2010 Luostarijakso Toledossa. Hinta noin 1700 e.

MAJOITUS Luostariin voi tulla ympäri vuoden hiljentymään ja lepäämään muutamaksi päiväksi tai viikoksi.

Katso lisää www.ekumeenisetkarmeliitat.fi. Ilmoittautumiset p. 040 5798771.

Vartiosaareen kuljetaan vesibussilla Hakaniemestä tai Laajasalosta.

www.sley.fi/helsinki

Raamattu inspiroi. Maarit Kolsin puhuttelevimpiin maalauksiin kuuluu Hagar ja Isma

Teologin Taiteilija Maarit Kolsi löysi Vanhasta testamentista kiehtovan maailman.

Teksti Marjo Kytöharju Kuva Esko Jämsä

Kaisaniemenkatu 13 A, 4. krs, p. (09) 877 0060. Avoinna ma-pe klo 10-16. Aamurukouspiiri perjantaisin klo 8 toimistolla. F5-jumalanpalvelus sunnuntaisin klo 17 Hotel Arthurin juhlasalissa Kaisaniemessä, Vuorikatu 17. ”Kirjeet seitsemälle seurakunnalle”, Johanneksen ilmestys, luvut 2-3. Su 15.8.

Ensiajan rakkaus, Seppo Palonen ja su 22.8. Uskollinen kuolemaan asti, Mika Ebeling, muksuparkki, ehtoollinen.

LUE www.hekl.fi

uomiokirkon kryptassa voi tutustua elokuussa helsinkiläisen Maarit Kolsin värejä hehkuviin Raamattu-aiheisiin maalauksiin. Taiteilija tuntee teoksen tavallista paremmin, sillä hän opiskelee Helsingin yliopistossa teologiaa pääaineenaan Vanhan testamentin eksegetiikka eli tieteellinen raamatuntutkimus.

T

– Minua kiehtoo Vanha testamentti enemmän kuin Uusi testamentti, koska se on aihekirjoltaan laajempi ja sisältää paljon tämänkin ajan ihmisiä koskettavia tarinoita ja tunteita.

Näyttelyn nimellä Kuvitelmia Vanhasta testamentista Kolsi haluaa korostaa sitä, että kyse on tekijän omista näkemyksistä. Hän ei ole pyrkinyt kuvittamaan historiaa vaan on liittänyt tarinat nykypäivään.

– Minusta Raamattua ei voi tulkita kirjaimellisesti, ja jokaisella aikakaudella teosta tulkitaan omalla tavalla. Esimerkiksi 1500-luvun suuret taiteilijat Michelangelo ja Caravaggio kuvasivat Raamatun kertomuksia oman aikakautensa lähtökohdista, hän sanoo.

– Teologian opiskelu on vuosien mittaan lisännyt ja syventänyt tietämystäni. Se on avannut uusia yllättäviä ikkunoita ja ulottuvuuksia.

Taiteilijaa kiehtovat Vanhassa testamentissa erityisesti luomiskertomus ja Laulujen laulu.

Kirkko&kaupunki 11. elokuuta 2010 Numero 29

7

Menovihjeet

Musiikkia kirkoissa Torstai 12.8.

Musiikkia vierailijoille klo 10–14 Temppeliaukion kirkossa. Hanna Kuosmanen-Mehta, piano.

Urkumusiikkia klo 13 Kallion kirkossa. Kati Pirttimaa, urut.

Kesämusiikki klo 13 Viikin kirkossa.

Merja Wirkkala, laulu, Kaisu Rauhamaa, urut.

Lounasmusiikkia klo 13 Matteuksenkirkossa, Turunlinnantie 3. Markus Malmgren.

Laulun siivin klo 14 Herttoniemenrannan kappelissa. Laulattamassa Kirsi Lemponen ja Jouko Olkkola.

Urkuyö ja Aaria klo 21 Tapiolan kirkossa, Kirkkopolku 6, Espoo. Jorma Hynninen, baritoni, Janne Rättyä, harmonikka, Kaisa-Leena HarjunmaaHannikainen, urut. Merikanto, Tikka, J.S. Bach. Liput 18 / 21 e Lippupisteestä. Lisätietoa: www.urkuyofestival.fi

Perjantai 13.8.

Musiikkia vierailijoille klo 10–14 Temppeliaukion kirkossa. Hanna Kuosmanen-Mehta, piano.

Urkuvartti klo 12 Tuomiokirkossa.

Seppo Murto.

Lauantai 14.8.

Musiikkihartaus klo 18 Olaus Petrin kirkossa, Minervankatu 6. Markku Heikinheimo, urut. César Franck.

Polyfonian juhlaa klo 20 Pyhän Laurin kirkossa, Kirkkotie 45, Vantaa.

Phantasm gambayhtye, Englanti: Laurence Dreyfus, diskanttigamba ja musiikin johto, Wendy Gillespie, diskanttigamba, Jonathan Manson, tenorigamba, Mikko Perkola, tenorigamba, Markku Luolajan-Mikkola, bassogamba. Liput 20 / 15 e, S-etukortilla 18 / 13 e, Lippupisteestä ja ovelta. Lisätietoa: www.fibo.fi/vantaanmusiikkijuhlat

el autiomaassa.

Sunnuntai 15.8.

kuvitelmat – Voiko naisen ja miehen välisestä rakkaudesta kirjoittaa kauniimmin kuin Laulujen laulussa, hän kysyy.

Maalauksista tunnistaa tuttuja kertomuksia esimerkiksi Aatamista ja Eevasta, Nooan arkista ja Jobista. Lisäksi on tuntemattomampia aiheita, kuten Profeettojen näky, Leviatan ja Bileamin aasi. Mukana on myös sarja naismuotokuvia, joihin Maarit Kolsi sai innoituksen teologian tohtori Raija Sollamon Raamatun naisia -kirjasta.

– Näyttelyä kannattaa kiertää siten, että miettii ensin, mitä Van-

han testamentin aihetta maalaus voisi kuvata. Sen jälkeen voi katsoa teosluettelosta, arvasiko oikein.

Kolsi on tyytyväinen, että sai ripustaa 41 työtään Tuomiokirkon upean tiiliholvisen kryptan seinille. Siellä on myös tarpeeksi tilaa isokokoisille teoksille.

– Kryptan miljöö korostaa osaltaan maalausten mystistä tunnelmaa. En halua selittää töitäni liikaa, vaan toivon katsojan kokevan niiden parissa erilaisia tunteita.

Pikkutytöstä lähtien piirtämistä harrastanut Maarit Kolsi al-

Kryptaan nauttimaan Tuomiokirkon kivijalassa sijaitseva viihtyisä kesäkahvila Café Krypta on avoinna elokuun viimeiseen sunnuntaihin saakka. Kahvilan hoidosta vastaavat Tuomiokirkkoseurakunnan yhteistyökumppanit viikoittain vaihtuvin vuoroin. Kahvilan tuotto menee kunkin ryhmän määrittelemään kohteeseen, jotka vaihtelevat Cantores Minores -poikien ruokkimisesta etiopialaisten AIDS-orpojen tukemiseen. Maukkaiden ja edullisten kahvilatuotteiden lisäksi kryptassa saa nauttia vaihtuvista taidenäyttelyistä. Torstaisin kello 12.30–14 kahvilassa voi keskustella seurakunnan papin kanssa.

koi paneutua maalaustaiteeseen vakavammin yli 15 vuotta sitten.

Hän piti tuolloin ensimmäisen näyttelynsä ja liittyi Suomen taiteilijoihin.

– Maalasin aluksi muotokuvia ihmisistä ja eläimistä, mutta vähitellen aihepiiri laajeni. Kaksi vuotta sitten innostuin maalaamaan tauluja Raamatun aihepiiristä.

Viime talvena Kolsi joutui toden teolla etsimään aikaa maalaamiseen, sillä hän hoiti sairaalapastorin viransijaisuutta ja teki samalla gradua.

– Kun viransijaisuus loppui, aloin tehdä ympäri vuorokauden töitä näyttelyn eteen. Viimeiset työt ovat syntyneet tänä kesänä, hän kertoo loppukiristään.

Kolsi on pitänyt näyttelyitä suurin piirtein kahden vuoden välein.

Kryptassa nähdään tähän mennessä hänen laajin näyttelynsä.

Maarit Kolsin Kuvitelmia Vanhasta testamentista Café Kryptassa, Kirkkokatu 18, 29.8. saakka päivittäin kello 11–18. Näyttelyyn on vapaa pääsy.

Varhaiskeskiajan lauluja klo 18 Herttoniemen kirkossa. Pia Skibdahl, sopraano.

Tempus dulcis – adoramus te klo 18 Saksalaisessa kirkossa, Unioninkatu 1.

Ensiesittelyssä uusi nokkahuilukvartetti: Petri Arvo, Riikka Holopainen, Milja Tiainen ja Reetta Varjonen-Ollus.

Renessanssimusiikkia. Ohjelma 5 e.

Virsilauluilta klo 18 Soutustadionilla, Merikannontie 4. Laulattajina Eeva Tikka ja Tapio Tiitu Taivallahden seurakunnasta.

Mozart klo 20 Pyhän Laurin kirkossa, Kirkkotie 45, Vantaa. Eric Hoeprich, basettiklarinetti, Suomalainen barokkiorkesteri, johtaa Sirkka-Liisa Kaakinen.

Liput 25 / 20 e, S-etukortilla 22 / 18 e, Lippupisteestä ja ovelta. Lisätietoa: www.fibo.fi/vantaanmusiikkijuhlat Urkukesän konsertti klo 20 Tuomiokirkossa. Martin Stacey, Iso-Britannia, urut. Bach, Laurin, Brahms, Linjama, Schumann. Ohjelma 5 e.

Maanantai 16.8.

Musiikkia vierailijoille klo 10–14 Temppeliaukion kirkossa. Olivier Wu, piano.

Urkukesän konsertti klo 19 Kallion kirkossa. Markku Mäkinen, urut.

Bach, Weckmann, Hofhaimer, de Grigny, Franck. Ohjelma 5 e.

Tiistai 17.8.

Musiikkia vierailijoille klo 10–14 Temppeliaukion kirkossa. Olivier Wu, piano.

Päivämusiikki klo 12 Vanhassakirkossa. Karmen Kelk, urut.

Virsikahvila klo 17 Alppiharjun seurakuntakodissa. Aiheena elämä ja katoavaisuus. Laulattamassa Vivika Oksanen ja Liisa Enwald.

Metrolla musiikkiin klo 20 Merirasti-kappelissa. All my trials. Pauliina Uusivirta, laulu, Ilkka Joronen, piano ja Hammond-urut. Ohjelma 5 e.

Keskiviikko 18.8.

Musiikkia vierailijoille klo 10–14 Temppeliaukion kirkossa. Olivier Wu, piano.

Urkuvartti klo 12 Tuomiokirkossa.

Santeri Siimes.

Iltamusiikki klo 20 Malmin kirkossa.

Marjasisko Varha, laulu, Heikki Poutanen, urut.

Urkukesän konsertti klo 20 Johanneksenkirkossa. Henri Hersta, urut.

Bach, Raitio, Merikanto, Reger. Ohjelma 5 e.

Torstai 19.8.

Grilli- ja lauluilta klo 18 Kumpulan siirtolapuutarhalla, Kalervonkatu 1 a.

Mukana Arja Kortelainen ja SannaMaarit Hakkarainen Paavalin seurakunnasta.

Lauluilta klo 18 Paavalinkirkon seurakuntasalissa Mäntyniemen hyväksi. Mukana En Kore -lauluyhtye, Pirkko Lepistö, Hermann Alatalo, Jorma Parviainen ja Seppo Välimäki. Sisäänpääsy ja laulujen sanat 4 e, kahvi 2 e.

Ohjelmassa myös pienet myyjäiset.

Tilaisuuksiin, joissa ei mainita lipun hintaa, on vapaa pääsy. Ohjelman osto on vapaaehtoista. Lisätietoja ja uusimmat tiedot saa osoitteesta www.kirkkojakaupunki.fi.

Radio & TV YLE radio1 87,9 MHz Su 15.8. klo 10 jumalanpalvelus Luvian kirkosta. Virret: 124, 134, 409, 288, 432, 506. Klo 11 ortodoksinen liturgia Tampereelta Pyhän Aleksanteri Nevskin ja Pyhän Nikolaoksen kirkosta.

Klo 18 Horisontti.

Aamuhartaudet maanantaista lauantaihin klo 6.15 ja 7.50. Hartaita säveliä klo 6.05 ja 7.45.

Iltahartaudet maanantaista perjantaihin klo 18.50. Lauantaisin klo 18 Ehtookellot ja iltahartaus. Hartaita säveliä ma–pe klo 18.30.

Hartauden pitäjät: To 12.8. Rovasti Pirkko Poisuo. Kirkkoherra Jukka Nevala.

Pe 13.8. Kirkkoherra Seppo Ruotsala.

Perheasiain neuvottelukeskuksen johtaja Mia Kähärä.

La 14.8. Titta Kallio (Metodistikirkko).

Pastori Terhi Muilu-Teinonen.

Ma 16.8. Pastori Johanna Liukkonen.

Päivän raamatuntekstit.

Ti 17.8. Yliopistopappi Laura Mäntylä. Kirkkoherra Johannes Hätinen (Ortodoksinen kirkko).

Ke 18.8. Työpaikkapappi Jari Saarinen. Pääsihteeri Aimo Hautamäki.

To 19.8. Rovasti Pirkko Poisuo. Teologian tohtori Petri Merenlahti.

Rondo FM 92,9 MHz La 14.8. klo 18 Kirkko soikoon. Toim.

Tomi Vekki. Uusinta su 15.8. klo 11.

8

Kirkko&kaupunki 11. elokuuta 2010 Numero 29

Kehitystä ei tule kiire Lähetystyöntekijän ja kehitysyhteistyöntekijän missiona on auttaa yhteisvastuun hengessä.

Näkemykset kuitenkin eroavat siinä, onko kristinusko paras tie kehitykseen.

Teksti Milla-Maria Isopoussu Kuvat Sirpa Päivinen

K

iemurteleva pikkutie päättyy maalaisidylliin: punainen talo, metsä ja järvi.

Marja-Liisa Swantz toivottaa tervetulleeksi Hartolan-kotiinsa.

Swantz on muutamaa viikkoa aiemmin palannut toisesta kotimaastaan Tansaniasta, jonne hän

muutti ensimmäisen kerran vuonna 1952 Suomen Lähetysseuran lähettinä. Hän on siellä Mama maendelo, Äiti kehitys, jota maan johtajatkin kuuntelevat.

– Hartolan kunta tekee yhteistyötä tansanialaisen Iramban piirikunnan kanssa Kuntaliiton välityksellä. Olin matkalla, koska osaan swahilin kielen.

Konkreettisimmillaan Hartolan asiantuntemus on auttanut mehiläistenhoidossa ja keittosijojen rakentamisessa, mutta näkemyksiä

vaihdetaan myös hyvästä hallinnosta. Oppiminen on molemminpuolista.

Swantzin vieraaksi tullut Esa Salminen on tätä 50 vuotta nuorempi. Kaksikko on tavannut aiemmin kehitysyhteistyöpiireissä, mutta istuu nyt ensimmäistä kertaa alas keskustelemaan kehityksestä ja lähetyksestä.

– Kehitys on käsitteenä ongelmallinen, samoin kuin siihen sovellettavat mittarit. Todellinen kehitys on ihmisten ja yhteiskuntien

kasvua, joka ei ole mitattavissa totutusti pelkkänä bruttokansantuotteen nousuna, Swantz aloittaa.

Swantz ja Salminen pitävät koulutusta ratkaisevana muutoksessa parempaan.

– Haluan olla tukemassa sellaista kehitystä, jossa kunnioitetaan paikallisia ja annetaan heille vapaudet päättää omista asioistaan, Salminen linjaa, mihin Swantz yhtyy täysin.

Kehitysyhteistyön ongelmista kummallakin on kosolti kokemusta.

Salminen käsitteli ensimmäisessä romaanissaan jännitteitä, joita syntyy, kun nuori helsinkiläinen muuttaa Sambiaan kehitysyhteistyöhön.

Maassa elää huomattava joukko ”köyhyyden ammattilaisia”, sambialaisia ja ulkomaalaisia ”kehitystyöläisiä”, joiden suurimpana motii-

vina ei ole ihmisten auttaminen.

Kirjansa päähenkilön tavoin Salminen toimi Sambiassa yhteyshenkilönä suomalaisten järjestöjen ja niiden tukemien paikallisten järjestöjen välillä.

– Kohtasin hyviä hankkeita, esimerkiksi sambialaisten naisjärjestöjen toteuttamia. Sitten oli niitä pro-

”

Länsimaalaisia vaivaa paikallisten näkemysten ohittamisen lisäksi kiire.”

Emeritaprofessori Marja-Liisa Swantz

9

Kirkko&kaupunki 11. elokuuta 2010 Numero 29

tutkijana ihmisten elämään, perinteisiin ja kehitykseen. Salminen taas kiinnostui vieraista kulttuureista vaihto-oppilasvuotenaan Venezuelassa.

Lähetystyöstä puhuttaessa Swantz harmittelee, että sillä on suomen kielessä ennakkoluuloisesti värittynyt merkitys. Englantilaisperäinen ”missio”, tehtävä, kuvaa työn laaja-alaisuutta paremmin.

– Lähetystyö perustuu evankeliumista nouseviin arvoihin, joten se on aina ollut sanan julistamisen lisäksi palvelutyötä. Suomenkin kehitysyhteistyö on alkanut siitä, Swantz huomauttaa.

Esa Salminen ja Marja-Liisa Swantz näkevät, että mielekkäässä kehitysyhteistyössä paikalliset kokevat hankkeet omikseen.

– Esimerkiksi Luterilainen maailmanliitto on alusta asti jättänyt julistuksen paikallisille kirkoille, mutta sen palvelutyö pakolaisten parissa on saanut suurta arvostusta.

Swantzista väitteet lähetyksestä kulttuuri-imperialismina olivat oikeutettuja silloin, kun katolinen kirkko keskiajan lopulla jakoi maailman etupiireihin ja paikoin pakotti ihmisiä kääntymään. Toisin on nyt, kun Saharan eteläpuolinen Afrikka on jo varsin kristillistynyt.

– Länsimainen kulttuuri ei siirry enää lähetyksen kautta. Afrikkalaiset tekevät itse paljon maansisäistä lähetystyötä. Länsimaalaiset mielletään usein pakanoiksi, koska länsimainen uskontoneutraalisuus tarkoittaa heistä uskonnottomuutta, Swantz kertoo.

eellä jekteja, joissa ihmisten tarpeet määriteltiin pikemminkin vaikka Kanadasta kuin paikallistasolta käsin.

Swantz nyökkää: – Länsimaalaisia vaivaa paikallisten näkemysten ohittamisen lisäksi kiire. Tehdään projekteja, jotka eivät mitenkään ehdi muodostua autettavien omiksi. Hyvässä kehitysyhteistyössä pitää olla jatkuvuutta.

Swantz sai haasteen lähteä Afrikkaan Englannin tulevan arkkipiispan puhuessa kristillisten opiskelijoiden kokoontumisessa toisen maailmansodan jälkeen. Tämä oli Afrikassa käydessään todennut koulutettujen opettajien suuren tarpeen.

Swantz päätyi vuosikymmeniksi Tansaniaan ensin opettamaan naisopettajia, sitten tutustumaan

Swantz ja Salminen eivät ole yksimielisiä siitä, onko kristinusko paras tie kehitykseen. Swantzin mielestä on, sillä rakkauden sanomaan kiteytyvät Jeesuksen opetukset vievät vapautukseen: – Kaukaisen Jumalan henkilöityminen Jeesukseen välitti ihmisyyden perusarvot, kuten lähimmäisenrakkauden, tiedoksi ja uskolla omaksuttaviksi. Uskonnot eivät tietenkään aina ole onnistuneet toteuttamaan noita arvoja.

– Minusta on turhan rohkeaa sanoa, että kristinusko olisi paras tie kehitykseen aina ja kaikkialla.

Jos pidetään lähtökohtana sen pa-

ESKO JÄMSÄ

Afrikan opettamat. Esa Salminen ja Marja-Liisa Swantz näkevät, että mielekkäässä kehitysyhteistyössä paikalliset tuntevat hankkeet omikseen.

remmuutta paikallisiin kulttuureihin ja uskontoihin nähden, vaarana on ajautua lähetyskäskyn ylimieliseen toteuttamiseen, josta on onneksi jo pitkälti päästy eroon, Salminen kommentoi.

Suomen nykyinen linja, jonka mukaan kehitysyhteistyövaroilla ei saa tehdä julistavaa lähetystyötä, on hänestä välttämätön tae uskonnonvapaudelle.

Kehitys- tai lähetysinnostuksen valtaamat länsimaalaiset voivat tahtomattaan joutua rikkaan valkoisen rooliin niin, että kauniit ideaalit yhteistyöstä paikallisten kanssa vesittyvät.

”

Kehitysyhteistyön ja lähetystyön haasteet ovat aika samankaltaisia.”

Kirjailija, kehitysyhteistyöntekijä Esa Salminen

– Kehitysyhteistyön ja lähetystyön haasteet ovat aika samankaltaisia. Autettavien ja auttajien välillä on valtasuhde, jossa toisella osapuolella on rahaa ja toisella ei.

Tasa-arvoinen keskustelu on silloin aika vaikeaa, Salminen pohtii.

Iltapäivän edetessä keskustellaan Kiinan rynnistyksestä Afrikkaan, länsimaalaisten nykytilasta rahan orjana – ja oikeudenmukaisemmasta maailmasta. Kaksikko näkee, että suomalaisten on haasteista huolimatta yritettävä auttaa köyhempiä maita yhteisvastuun hengessä.

– Hyvä maailma tuntuu silti yhä saavuttamattomammalta, koska itsekkyys on lisääntynyt nopeasti.

Suomessakin ajetaan rohkeasti vain omia etuja, koetaan oikeudeksi tulla niin rikkaaksi kuin tahtoo, Swantz sanoo.

Salminen muistuttaa, että viimeisen 50 vuoden aikana on otettu edistysaskeliakin: siirtomaavalta on murtunut.

– Afrikassa idealismini muuttui, muttei kadonnut, hän muotoilee.

Kahden polven kehityskonkareita ■ Marja-Liisa Swantz (s. 1926) on antropologi ja emeritaprofessori, joka on tehnyt pitkän tieteellisen uransa lähinnä Tansaniassa. Hän oli Helsingin yliopiston kehitysmaatutkimuksen laitoksen ensimmäinen johtaja.

Tansaniassa Swantz teki lähetystyötä, tutkimusta ja kehitysyhteistyötä. Suomessa hän oli perustamassa Kehitysyhteistyön palvelukeskusta (Kepa). Swantzin kolmesta muistelmateoksesta viimeisin on Aikani Afrikassa (Gummerus 2004).

■ Esa Salminen (s. 1976) on helsinkiläinen kirjailija ja kehitysyhteistyöntekijä, koulutukseltaan antropologi. Hän työskenteli Kepan asiantuntijatehtävissä Sambiassa ja Mosambikissa yhteensä viisi vuotta.

Nyt hän toimii Kepan tiedottajana. Salmisen ensimmäinen teos on Köyhyyden ammattilainen (Johnny Kniga 2008). Toinen teos, Leposijan Kilimakitossa (Johnny Kniga), ilmestyy syyskuussa.

Kaupungin kasvo: Jenny Kulta

Takaisin kouluun Yhdeksänvuotias Jenny Kulta viettää kesäloman viimeisiä päiviä. Maanantaina alkaa taas koulu, tällä kertaa kolmas luokka Aurinkolahden peruskoulussa.

Koulun alku ei enää konkaria jännitä.

– Silloin vielä jännitti, kun aloitin ensimmäisen luokan.

Nyt Jenny odottaa innokkaasti syksyn uusia juttuja. Niitä ovat uuteen koulurakennukseen siirtyminen ja ensimmäisen vieraan kielen eli englannin opiskelu.

Jennyn luokka siirtyy ylemmille luokille varattuun koulurakennukseen. Paikka on jo tuttu, sillä Jenny kävi luokkakavereidensa kanssa tutustumassa siihen viime keväänä. Silti muutos jännittää hieman.

Jenny ei ole vielä ehtinyt harjoitella uutta koulumatkaa. Sen hän tietää, että matka on ihan pikkuisen pidempi. Se ei haittaa, kun parannuksiakin on luvassa.

– Koulu näytti isommalta kuin edellinen ja piha hauskalta. Siellä on kiipeilytelineitä ja keinuja.

Vanhalla pihalla ei ollut keinuja ollenkaan, mikä oli harmi, sillä tykkään keinumisesta.

Välitunnit vietetään leikkien tai joskus vain oleillaan yhdessä.

Jennyn suosikkileikeissä ollaan eläimiä, mieluiten koiria, koska koirat ovat kaikkein kivoimpia.

Jenny tuumii, että kesäloma olisi voinut jatkua vielä hetken aikaa, ennen kaikkea siksi, että on ollut mukava saada nukkua pitkään aamuisin. Toisaalta hänestä tuntuu kivalta päästä taas oppimaan kaikenlaista ja näkemään kavereita.

Jennyn lempiaine koulussa on käsityö. Viime vuoden käsityötuntien mieluisin työ oli pehmolelu.

– Ensin kankaat ommeltiin yhteen ja täytettiin sitten vanulla.

Minä tein pingviinin.

Kolmannella luokalla aloitetaan puukäsityöt. Siellä Jenny haluaisi oppia tekemään hyllyjä. Hän on suunnitellut tekevänsä valkoiseksi maalatun hyllyn, jonka voisi lait-

taa omaa huoneeseensa. Puutyössä on kiinnostavinta se, että oppii käyttämään uusia työkaluja.

Jennyn suosikkiaineita ovat myös liikunta ja matematiikka, eikä sellaista ainetta olekaan, joka ei kiinnostaisi yhtään.

Englannin opettelua tuleva kolmasluokkalainen odottaa kovasti. Jenny tietää, että kielitaidosta on hyötyä.

– Ulkomaille mennessä on hyvä, että ymmärtää, mitä kaverit siellä puhuvat. Nyt osaan jo sanoa kyllä ja ei ja sellaista.

Tällä viikolla pitää valmistautua koulun alkuun. Tarvikkeita, kuten kyniä, pitää ostaa, ja joitakin vaatteita myös.

– Haluaisin ehkä uuden repun, Jenny tuumii ja katsoo äitiä merkitsevästi.

Koulussa ei harmita oikeastaan mikään. Mitä nyt joskus voisi olla hiukan hiljaisempaa.

– Kerran meidän luokassa oli niin kova meteli, että paikalle tuli monta opettajaa ja rehtori!

Asun Vuosaaren Aurinkolahdessa.

Olen asunut siellä seitsemän vuotta ja viihtynyt hyvin. Aurinkolahden kivoin paikka on Uutela, jossa on kahluuallas.

Tykkään myös uimarannasta.

Rannalla uin ja tutkin mitä kaikkea vedenpohjasta löytyy.

P.S.

Toivon, että saisin isomman huoneen. Silloin sinne mahtuisi parvisänky. Se olisi hyvä, koska niin jäisi enemmän tilaa. Parvisängyssä olisi hauska nukkua, laivallakin haluan aina yläsänkyyn.

Tykkään siitä, että pääsen äidin viereen nukkumaan silloin, kun isä on iltavuorossa.

Sofia Kilpikivi Tokaluokkalainen Maisa antaa neuvoja ekaluokkalaisille.

Katso video osoitteessa www.kirkkojakaupunki.fi

10 Alppila ■ Virasto: Suonionkatu 7, p. 2340 3100, alppila.srk@evl.fi, ma, ti, to, pe klo 9–15, ke 12–18. Päivystävä pappi ma, ti, to, pe klo 9–14, ke 12–18 p.

2340 3102. Kirkko remontissa loppuvuoteen. Messut Alppiharjun srkkodilla, Kustaankatu 3, p. 2340 3120 (vahtim.) Diakoniapäivystyksen puh.aika ke klo 13–14 p. 2340 3122.

Vast.otto sovittuna aikana os. Neljäs linja 18

Alppiharjun srk-koti Su 15.8. klo 10 Messu, jossa vieraita kolmesta Alppilan ja Kallion unkarilaisesta ystävyysseurakunnasta. Saarnaa Bácsfalun seurakunnan kirkkoherra István Barcsa, liturgina Heikki Ahonen, kanttorina Vivika Oksanen. Avustavat kirkkoherrat Mátyás Zólyomi ja Gábor Solymár. Messun jälkeen kirkkokahvit. Tervetuloa tutustumaan unkarilaisiin ystäviin! Budafokin vieraita on mukana myös 22.8. klo 10 messussa Kallion kirkossa. Klo 15 Vironkielinen messu, Tuuli Raamat, Evi Kant. Kirkkokahvit Tyttökerho ma ja ke 16.8–13.12. klo 13– 16.30. Kerhomaksu 30 e/lukukausi. Tiedustelut Tuulikilta p. 2340 3104 Ti 17.8. klo 17 Virsikahvila Vivika Oksasen ja Liisa Enwaldin johdolla. Aiheena elämä ja katoavaisuus. Yhteislaulua ja kahvia

Hakavuori Hakavuoren kirkko ■ Aino Acktén tie 14.Virasto avoinna ma, ti, to, pe klo 9–14, ke klo 12–18, p.

2340 3200, hakavuori.srk@evl.fi.

Diakonian päivystys ti klo 10–12 p.

2340 3200. Vahtimestarit p. 2340 3220.

To 12.8. klo 13 Torstaikerho. Mukana Mari Järvinen aiheenaan ”Polku jota kuljen – kelttiläisiä rukouksia”.

Su 15.8. klo 10 Messu. Mika Ijäksen ja Eeva Frimanin virkaan ja Antti Sneckin ja Karita Jakobssonin tehtävään siunaaminen. Jukka Palola, Veikko Karhumaa ja Sanna-Liisa Untamala. Kirkkokahvit.

Su 15.8. klo 18 Kouluun lähtevien siunaaminen.

Ke 18.8 klo 9.30–11.30 Kesäperhekerho, kirkon pihalla.

Muuta Hakavuoren seurakunnan diakonialeiri 24.–27.8. Villa Göösissä, Janakkalassa. Ohjelmassa mukavaa yhdessäoloa, ohjattua toimintaa ja hartaushetkiä. Leirin hinta 60e. Ilmoittautumiset 13.8. mennessä, p. 09–23403200.

Depressiokoulu – apua masennukseen. Syksyllä tiistaisin toimintakeskus Jennyssä, Beckerintie 9. Kokoontumiset: 14.9, 21.9, 28.9, 5.10, 12.10, 19.10,

Seurakunnissa tapahtuu 12.8.—18.8.

26.10 ja 9.11… Ilmoittautumiset 1.9. mennessä diakoni Sofia Tolonen, p. 09– 23403224. Kaikki ilmoittautuneet haastatellaan. Hinta 10e sisältäen työkirjan.

Järjestäjänä Huopalahden rovastikunta.

Herttoniemi Kotiehtoollissunnuntai 29.8. Liikuntaesteiset sekä muut mahdollisen esteen omaavat tai heidän läheisensä voivat varata kotiehtoollisen kirkkoherranvirastosta viimeistään 25.8. p. (09) 2340 3300. Kotiehtoollisaikoja on tarjolla jumalanpalveluksen jälkeen tunnin välein Herttoniemessä, Myllypurossa ja Herttoniemenrannassa. Tällä sunnuntailla haluamme korostaa kotiehtoollisen jakuvasta mahdollisuudesta.

Retki Mustion linnaan sekä Mustion kirkkoon pe 10.9. Lähtö klo 8.45 Myllypuron kirkolta, klo 9.00 Herttoniemen kirkolta, klo 9.15 Herttoniemenrannan kappelilta ja klo 9.30 Kulosaaren kirkolta. Vierailut Mustion linnassa ja Mustion kirkossa. Retki sisältää opastetun kierroksen Mustion linnassa sekä lounasruokailun. Olemme takaisin Helsingissä n. klo 15.30. Retken hinta 35 euroa. Sitovat ilmoittautumiset ja tiedustelut Vuokko Strandvik p. (09) 2340 3322, ke 18.8. klo 14–16, pe 21.8. seniorisumpeissa, ma 23.8. klo 9–15, ma 30.8. klo 9–15.

Herttoniemen kirkko ■ Hiihtomäentie 23, p. 2340 3320 (vahtimestari). Virasto avoinna ma, ti, to, pe klo 10–14 ja ke klo 12–18, p.

2340 3300, herttoniemi.srk@evl.fi Ke 11.8. klo 19 Kesäilta kirkolla. Jouko Olkkola.

Su 15.8. klo 10 Messu. Sammatti 2. konfirmaatio. Jenni Jerkku. Santtu Perkiö.

Aleksis Mäki. Kirsi Lemponen. Avustajana Jouko Olkkola, klo 15 Kouluun lähtevien siunaaminen. Jukka Simoila.

Kirsi Lemponen. Mehu- ja kahvihetki., klo 18 Varhaiskeskiajan lauluja kesäillassa. Pia Skipdahl, sopraano. Vapaa pääsy.

Ke 18.8. klo 14 Kesäkerho. Jyrki Keinänen.

Diakoniapäivystys ja leivänjako ti klo 14–16.

Myllypuron kirkko ■ Myllynsiipi 10, p. 2340 3330 (vahtimestari).

Ke 11.8. klo 14 Kesäkerho. Jyrki Keinänen.

Su 15.8. klo 12 Perhekirkko ja kouluun lähtevien siunaaminen. Jouko Olkkola. Jyrki Keinänen. Kirsi Lemponen. Mehu- ja kahvihetki.

Ke 18.8 klo 19 Kesäilta kirkolla. Jouko Olkkola.

Diakoniapäivystys to klo 9–10. Seniorisumpit Senioritalossa pe klo 13, Yläkiventie 7, kahvitarjoilu. Diakoniakirppis Neulapadontie 7 (Myllynsiiven pääty)

Taivaan tähden

ke–la klo 10–14. Tied. Karolina Puuska p.

2340 3331. Elintarvikkeiden jako ma, ke, pe Liikuntamyllyn päädyssä. Paikalla oltava viimeistään klo 9.30. Hartaus perjantaisin. Tied. Sinikka Backman p.2340 3333.

Herttoniemenrannan kappeli

2340 3600, kallio.srk@evl.fi Päivystävä pappi: viraston aukioloaikoina, p. 2340 3602. Diakoniatoimisto avoinna ti ja to klo 11–13, tapaamisiin varataan aika ensisijaisesti puhelinpäivystysaikana klo 10–11, p. 2340 3618 tai viraston aukioloaikoina, p.

2340 3600.

Kallion kirkko ■ Laivalahdenkaari 5, p. 2340 3340 To 12.8. klo 13 Urkumusiikkia, Kati Pirt(vahtimestari). timaa. Vapaa pääsy ja ohjelma. Klo 18 Ke 11.8. klo 18 Kesäraamattupiiri. Heli Viikkomessu, Varjoranta, Mattsson, Mattila.

Pirttimaa. Pappi on tavattavissa To 12.8. klo 14 Laulun siivin -yhklo 17 alk. sielunhoidollista teislaulutilaisuus. Kirsi keskustelua varten.

Lemponen. Jouko OlkkoSeuraSu 15.8. klo 10 Messu, la. Kahvitarjoilu (alk.

Mattsson, Männistö, klo 13.30). kunnat Metiäinen, Pirttimaa.

Su 15.8. klo 17 Kouverkossa: www.

Klo 13 Kiinankielinen luun lähtevien siunaaminen. Jukka Sihelsinginseura- jumalanpalvelus. Klo 18 Kouluun lähtevien moila. Elisabeth Bäckkunnat.fi siunaaminen, Pauliina man. Mehu- ja kahvihetLindfors, kasvatuksen ki. työntekijät, Gripentrog, PirttiDiakoniapäivystys ke klo maa.

14–15.

Ma 16.8. klo 19 Helsingin urkukesän konsertti, Markku Mäkinen. Vapaa pääsy, ohjelma 5 e.

Ke 18.8. klo 13 Eläkeläisten kesäpiiri Huopalahden kirkko kappelisalissa.

■ Vespertie 12, p. 2340 3520 (vahtiSeurakuntakoti mestari). Virasto: avoinna ma–pe klo ■ Siltasaarenkatu 28 p. 2340 3643 10–14, ke myös 16–18, p. 2340 3500, Aamurukouspiiri ti, ke, to klo 7 ja la huopalahti.srk@evl.fi. (arkilauantai) klo 9.

Ke 11.8. klo 20 Iltamessu. Hannu Vapaavuori ja Olli Mönttinen.

Kohtaamispaikka Torstaisin klo 10–11.30 Perheitten keMyötämäki säkerho kirkon pihalla (säävaraus).

■ Siltasaarenkatu 28, p. 2340 3646.

La 14.8. klo 10 Konfirmaatiomessu (Villa Göös II). Sami Lahtinen, Hannu Va- Avoinna elokuussa ti–to klo 12–16. Toiminnasta lisää tietoa www.myotamaki.fi paavuori, Jenni Surakka, Karmen Kelk.

Klo 13 Konfirmaatiomessu (MäntynieMiestenleiri mi). Sami Lahtinen, Miira Muroma-Nikunen, Elisabeth Bariskin, Jenni Surakka ja Kallion, Alppilan ja Paavalin yhteinen miestenleiri Mäntyniemessä KirkkoOlli Mönttinen. nummella ti 24.–pe 27.8. Hinta 45 e. Ilm. Su 15.8. klo 10 Messu. Tiit Salumäe, Mii10.8. mennessä Paavalin srk:taan, p. ra Muroma-Nikunen, Hannu Vapaavuo2340 5400. Kalliosta mukana past. Ilkka ri ja Olli Mönttinen. Kirkkokahveilla Sariola. mukana rovasti Matti Hakkarainen ja Haapsalun ystävyysseurakunnan kirkkoherra Tiit Salumäe.

Ekaluokkalaisten siunaaminen koulutielle klo 18. Miira Muroma-Nikunen, Marja-Liisa Selin, Kristina Wallström, Su- Kannelmäen kirkko ja seurakuntakeskus vi-Anna Kärkönen ja Olli Mönttinen.

■ Vanhaistentie 6. Virasto: avoinna Kirkkohetken jälkeen jätskitarjoilu. ma–pe klo 9–14, p. (09) 2340 3800, Tiistaisin Kesäkahvila kirkon kuistilla fax (09) 2340 3801, kannelmaki. klo 12–14. Klo 13 ohjelmatuokio, Sami srk@evl.fi. Päivystävä pastori: ma– Lahtinen. pe klo 10–14. Diakonian ajanvaraus: Keskiviikkoisin klo 9–10 Aamurukouske klo 10–12, p. (09) 2340 3843. piiri kirkossa.

La 14.8. Partaharju II rippileirin konKe 18.8. klo 18.30 Kesäillan musiikkia firmaatiot klo 12 Marakassit-ryhmä ja PERUUTETTU. Klo 20 Iltamessu. Sami klo 15 Tinapillit-ryhmä, Virpi Koskinen, Lahtinen ja Olli Mönttinen.

Kari Härkönen.

Su 15.8. klo 10 Messu, Aili Raitavuo, Anne Myllylä. Kirkkokahvit. Klo 18 Kou■ Virasto, Neljäs linja 18, avoinna luunlähtevien siunaaminen, Sini Mikma, ti, to, pe klo 9–14, ke klo 12–17, p. kola, Kari Härkönen.

Huopalahti

Kannelmäki

Kallio

Keskiviikkoisin klo 19 Viikkomessu, 11.8. Markus Ek, Anne Myllylä, 18.8. Nina Rajamäki, Sirkku Rintamäki.

To 12.8. klo 18 Kesäillan musiikki, Jumalaiset naiset: Piaf–Dietrich–Leander, konsertti on peruttu.

Muuta Kesäilta to 19.8. klo 18–19.30 Malminkartanon seurakuntakodilla (Vellikellonpolku 8), Martan ja Marian jalanjäljissä, Heli Salo, Nina Rajamäki, Sirkku Rintamäki. Myös makkaranpaistoa. Tervetuloa kaikenikäiset!

Taideterapiakurssi Elämäniloa etsimässä torstaisin 9.9.–7.10. klo 17–18.30 kirkon kurssihuoneessa. Erityisiä taitoja ei tarvita, avoin mieli riittää. Ohjaajana dipl. taideterapeutti Sirkka-Liisa Kangas, jolle ilmoittautumiset, p. 040 520 5877 tai sirkkaliisa.kangas@gmail.com. Ilm. viim. 20.8. Hinta 40 e.

Depressiokoulu – apua masennukseen tiistaisin 14.9.–9.11. klo 18–19.30 Toimintakeskus Jennyssä (Beckerintie 9). Ilm. 1.9. menn. diakoni Sofia Tolonen, p. (09) 2340 3224 tai diakonissa Heli Salo, p. (09) 2340 3842. Hinta 10 e, sis. työkirjan. Kaikki ilmoittautuneet haastatellaan. Järj. Huopalahden rovastikunta.

Kulosaari ■ Virasto: Kulosaarentie 42, avoinna ma, ke, pe klo 10–13, , p. 2340 4100, kulosaari.srk@evl.fi. Diakoniatoimisto: Kulosaarentie 40, päivystys ti klo 10–12, p. 2340 4118.

Seurakuntasali ■ Kulosaarentie 40 To 12.8. klo 13 Kesäkahvila, Jenni Jerkku

Kirkko ■ Kulosaarentie 40 (Kyösti Kalliontie 1 a) Su 15.8. klo 10 sanajumalanpalvelus, Jukka Simoila, Tapio Eerikäinen. Klo 18 Kouluun lähtevien siunaus, Jerkku, Eerikäinen To 19.8. klo 19 Arki-illan ehtoollinen, Jerkku, Lumio

Muuta Seurakuntamatka Budapestiin 14.– 18.10. Matkan hinta 600 e (2hh) sis. matkat, ateriat ym. ohjelman. Matkanjohtajana Markku Rautiainen. Tiedustelut ja paikkavaraukset 31.8. mennessä p 09 2340 4100 tai 09 2340 4110.

Käpylä Käpylän kirkko ■ Metsolantie 14. Virasto: avoinna ma, ti, to, pe klo 9–13, ke klo 11–17, p. 2340 4200, fax. 2340 4201, kapyla.srk@evl.fi. Diakoniatoimisto

Palstalla etsitään valoa sunnuntain raamatunteksteistä, päivän aiheesta ja kirkkovuoden kierrosta TERO SIVULA / RODEO

Vaakakupissa Perhejuhlassa on mukavaa. Iloisesti juttelevat nuoret saavat mieleni lämpenemään: kuinka he ovatkin noin vapautuneita ja reippaita! Itse olin tuon ikäisenä umpisolmuihmisiä, ja vieläkin usein ujostuttaa.

Ihmisten luonteet ovat erilaisia, mutta tavatkin ovat muuttuneet. Aiemmin saatettiin sanoa, että lapset saavat näkyä, mutta eivät kuulua. Tai että on rumaa kehua itseään.

Olisiko kyse ylpistymisen karsastamisesta siinäkin, että kaikessa vuorovaikutuksessa positiivista palautetta usein säästeltiin negatiivista enemmän.

Korskeus ja itseriittoisuus ei tosiaan ole kaunista, mutta ei päämääränä voi nujertunut ja lyttyyn lyöty ihminenkään olla!

Tarvitaan oikeaa itsensä hyväksymistä ja arvostamista, mutta myös kriittisyyttä ja kilvoitusta. Tarvitaan itsetuntemusta.

Jeesus kertoo vertauksen kahdesta rukoilijasta. Kun fariseus luettelee ansioitaan, pyytää publikaani pää painuksis-

Kirkko&kaupunki 11. elokuuta 2010 Numero 29

sa Jumalaa olemaan armollinen.

Pystyisinkö katselemaan itseäni tarkasti ja rehellisesti, mutta samalla lempeästi ja tuomitsematta? Voisinko nähdä ulkonäköni, saavutusteni tai taitojeni sijasta sisäiseen maailmaani, asenteisiini ja tarpeisiini?

Hallitseeko sisimpääni erinomaisuuttaan ylistävä fariseus, vai löydänkö sielustani vajavuutensa myöntävän publikaanin?

Nöyryyden ei pitäisi olla itseinhoa, vaan tarvitsevuutensa näkemistä. Silloin Jumalan armo hellästi nostaa painuneen pään pystyyn.

Marjaana Kanerva

12. sunnuntai helluntaista Itsensä tutkiminen

Katse sisimpään. Hallitseeko sieluani itseriittoisuus?

Liturginen väri: Vihreä Valo: Kaksi kynttilää Tekstit: Ps. 51: 6–14, Sananl. 28: 13–14 tai 5. Moos. 9: 1–6, Room. 3: 21–28 (29–31), Luuk. 18: 9–14

Kirkko&kaupunki 11. elokuuta 2010 Numero 29

Seurakunnissa tapahtuu 12.8.—18.8.

avoinna ti klo 9–11, p. 2340 4218.

Murto Su 15.8. klo 11 Messu. Kataja, Niemi, Leskinen. Klo 18 Kouluun lähtevien siunaus.

Ti 17.8. klo 18.30 Kesäkahvila. Lähetysilta, vieraana nimikkolähetti Jaakko Tassia. Kahvit järj. lähetysjohtokunta. Niemi, Leskinen.

Leena Latvala, Terhi Aho. Koulunsa aloittavien siunaaminen su 15.8. klo 16.

Seurat ke 18.8. klo 19, Joona Mikkola, Esa Järvinen, Kaisu Rauhamaa. Kahvit klo 18.30.

Iltamusiikki ke 18.8. klo 20, Marjasisko Varha, laulu; Heikki Poutanen, urut.

Muuta Retki Tyrväälle ke 1.9. LähtÜ klo 9 Juhana Herttuantie 15 ja klo 9.05 Käpylän posti. Kohteet: Pyhän Olavin kirkko, Karkun kierros, Pyhän Marian kirkko, keskustan nähtävyydet ja lounas Kestikievari Liekorannassa. Helsingissä n. klo 18.30. Hinta 25 e. Ilmoitt. 27.8. mennessä virastoon p. 2340 4200.

■Liusketie 1, p. 2340 4427 Diakonia: puh.ajanvaraus ma klo 10–11 p. 2340 4487 Konfirmaatiomessu (Honkalinna 3) su 15.8. klo 10.

Kesäpiiri ke 11.8. klo 13, Anu Kärkkäinen.

Koulunsa aloittavien siunaaminen su 15.8. klo 18.

Lauttasaari

Pihlajiston seurakuntakoti

Lauttasaaren kirkko ja seurakuntakeskus

■Tiirismaantie 4, p. 2340 4437 Diakonia: puh.ajanvaraus ma klo 10–11 p. 2340 4480

■Myllykallionrinne 1. Virasto: auki ma, ti, to, pe 9–14, ke 13–18, p. 2340 4300, lauttasaari.srk@evl.fi. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, klo 10–11 p. 2340 4318 tai diakoniatoimistolta.

Ke 11.8. klo 19 Viikkomessu, Ville Malm, Helena Haataja, Aino Valojärvi.

To 12.8. klo 17–21 Nuorten kesäkryptan päätÜs, isäntä Ville Malm Su 15.8. klo 10 Messu, Helena Haataja, Juha Rintamäki, Marjukka Andersson.

Klo 15 Ekaluokkalaisten koulutielle siunaaminen, Juha Rintamäki, Teijo Junnola, Marjukka Andersson.

Ti 17.8. Päiväkerhot alkavat. Kerhot 3–6-vuotiaille kokoontuu kirkolla arkisin klo 9–12. Vapaita paikkoja voi kysyä lastenohjaaja Soili Ollikalta, p. 2340 4340, ilmoittautumislomakkeita saa myÜs virastosta. Avoin päiväkerho D-portaassa, ma, ke, pe klo 9–12. Avoimessa päiväkerhossa käydään ilman ikärajaa yhdessä aikuisen kanssa, eikä kerhoon tarvitse ilmoittautua.

Ke 18.8. klo 13–14 Sauvakävely, lähtÜ S:t Jacobin kirkon edestä. Päätteeksi voi jäädä klo 14 alkavaan Johannes fÜrsamlingin hartauteen ja kahvilaan. Klo 19 Viikkomessu, Juha Rintamäki, Marjukka Andersson.

Muuta Omaishoitajien retki Vihtiin pe 10.9.

Tiedusteluihin vastaa 15.8. asti Sini Havas p. 23404322. Sen jälkeen ilmoittautumiset 3.9. mennessä Sari PyrrÜlle p.

23406100.

Malmi ■Virasto: Kunnantie 1, avoinna ma– pe klo 9–15, ke klo 9–17 p. 2340 4400, malmi.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: ma–pe klo 9–15 p. 2340 4402.

Jakomäen kirkko ■Jakomäenpolku 7, p. 2340 4428 Diakonia: puh.ajanvaraus ke klo 10–11 p.

2340 4488 Viikkomessu su 15.8. klo 18, Jarno Raninen, Terhi Aho. Kesäkahvila to 12.8. klo 13, Niina VättÜ.

Kalteentie 3 srk-koti.

Koulunsa aloittavien siunaaminen 18.8. klo 18.

Kesäkahvila to 19.8. klo 13, Torsti Paijola. Kalteentie 3 srk-koti.

Malmin kirkko ■Kunnantie 1, p. 2340 4420 Diakonia: puh.ajanvaraus ja käynti ma, ke ja to klo 10–11 p. 2340 4481 Messu su 15.8. klo 10, Pirkko Poisuo, Sari Hakuri, Heikki Poutanen.

Seurat ke 11.8. klo 19, Meri Ala-Kokko, Jarno Raninen, Reija Närhi. Kahvit klo 18.30.

Iltamusiikki ke 11.8. klo 20, Heli Närhi, laulu, Heikki Poutanen, urut.

Kappelihartaus Malmin hautausmaan isossa kappelissa to 12.8. klo 19,

Pihlajamäen kirkko

Puistolan kirkko ■Tenavatie 4, p. 2340 4425 Diakonia: puh.ajanvaraus ke klo 10–11 p.

2340 4485 Messu su 15.8. klo 10, Esko M. Laine, Terhi Aho. Koulunsa aloittavien siunaaminen ma 16.8. klo 18.

Iltatulet ke 18.8. klo 18, Sari Hakuri, Ulla Pesonen.

Pukinmäen seurakuntakoti ■Säterinportti 3, p. 2340 4422 Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p.

2340 4482 Koulunsa aloittavien siunaaminen su 15.8. klo 18.

Kesäpiiri to 19.8. klo klo 13. Elo– ja syntymäpäiväjuhlat. Leena Latvala, Leila Koskelin, Kaisu Rauhamaa.

Siltamäen seurakuntakoti ■Jousimiehentie 5, p. 2340 4424 Diakonia: puh.ajanvaraus ke klo 10–11 p.

2340 4484 Kesäpiiri to 12.8. klo 13, Merja Saviniemi.

Viikkomessu to 19.8. klo 13, Markus Kopperoinen, Reija Närhi.

Koulunsa aloittavien siunaaminen su 15.8. klo 15.

Tapanilan kirkko ■Veljestentie 6, p. 2340 4423 Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p.

2340 4483 Viikkomessu ke 18.8. klo 12, Esa Järvinen, Merja Wirkkala.

Koulunsa aloittavien siunaaminen su 15.8. klo 18.

Tapulin seurakuntakoti ■Maatullinkuja 4, p. 2340 4426 Diakonia: puh.ajanvaraus ke klo 10–11 p.

2340 4486

Viikin kirkko ■Agronominkatu 5, p. 2340 4429 Diakonia: puh.ajanvaraus ma klo 9–10 p.

2340 4489 Messu su 15.8. klo 10, Jarno Raninen, Outi Lantto, Marjasisko Varha.

Kesämusiikki to 12.8. klo 13. Merja Wirkkala, laulu; Kaisu Rauhamaa, urut.

Koulunsa aloittavien siunaaminen ma 16.8. klo 18.

Kylväjän seurat ke 18.8. klo 18. Jarno Raninen, Marjasisko Varha Kesämusiikki to 19.8. klo 13. Marjasisko Varha, laulu; Heikki Poutanen, urut.

Diakonia Lahjoitusleivän jako kesä–elokuussa perjantaisin klo 9 (ei 25.6.) Malmin kirkolla, Kunnantie 1, p. 2340 4481.

Ajanvaraus diakoniatyÜntekijälle kesäaikana puhelimitse oman alueen diakoniatoimistoon. Mikäli ei ole puhelinta

käytettävissä, voi ajan tulla varaamaan puhelinaikana Malmin diakoniatoimistoon, Kunnantie 1.

Aikuiset Miesten ruskavaellus Hetta–Pallas reitillä 10.–17.9. Hinta on 445 e (eläkeläiset 395 e) sis. opastuksen, junakuljetus (Hki–Kolari–Hki), linja–autokuljetus (Kolari–Hetta, Pallas–Harriniva ja Harriniva–Kolari), lounas Hetassa, venekuljetus, varaustupamaksut, yÜpyminen Harrinivassa 2 hengen huoneissa, sauna, illallinen, aamiainen, tutustuminen arktiseen rekikoirakeskukseen, koskenlasku Muonionjoessa, lounas sekä tapaturmavakuutus. Hintaan ei sisälly muonia vaelluksen ja junamatkan aikana.

Ilm. pikaisesti Petri Jukanen p. 050– 5621276, petri.jukanen@evl.fi. Muutama paikka vapaana.

11

Parempaa hoitoa ESPERI CARE

Onko läheisesi turvassa lomasi ajan?

Meiltä saat avun ympäri vuorokauden.

Tilaa turvapuhelinpalvelumme numerosta: 040 1733 150 www.esperi.ďŹ

Nuoret ■Pekanraitti 16 C, p. 2340 4421 Kahvila ke klo 17–20.

Nuorten viikkotoiminta ja tapahtumat www.talolla.fi

Esikoislestadiolaisten rukoushuone â– Puistolantie 1 Seurat su 15.8. klo 14.

Meilahti Meilahden kirkko ■Pihlajatie 16, p. 2340 4720 (vahtim.) Virasto: avoinna klo 10–14, ke klo 14–18, p. 2340 4700, meilahti. srk@evl.fi. Päivystävä pappi p. 2340 4702. Diakoniatoimisto: vastaanotto kesäaikana ti klo 10–11 ja pe klo 9–10, puh.päiv. pe klo 10–11 p. 2340 4718.

La 14.8. klo 14 II rippikoulun konfirmaatio Valkama l+s), Tuomas Heikkilä (k) Su 15.8. klo 11 Messu, Ronimus (l+s), T. Heikkilä (k) Klo 14 III rippikoulun konfirmaatio, P. Pinomaa (l+s), T. Heikkilä (k) Su 15.8. klo 15 Koulunsa aloittavien siunaus Länsi-Pasilan kappelissa, H. Ronimus, M. Malm, Jussi Salonen (k) Klo 17 Koulunsa aloittavien siunaus Meilahden kirkossa, H. Ronimus, A. Lahtinen, R. Lind, Jussi Salonen (k) Ke 11.8. klo 18 Nuorten kesäklubi, 19 Avoin rukouspiiri To 12.8. klo 13 Kesäkahvila Ke 18.8. klo 18 Nuorten kesäklubi, 19 Avoin rukouspiiri To 19.8. klo 13–14.30 Kesäkahvila

Muuta ilmoitettavaa Ti 17.8. klo 17.30 Kaikille avoin lähimmäisilta Meilahden srk-salissa. Aiheesta �Lähimmäisyys seurakunnassa� alustaa kirkkoherra Erkki Kuusanmäki. Mukana vapaaehtoistoiminnan vastuuryhmän puheenjohtaja Pertti Hyvärinen sekä diakonissa Sirkku Kuusanmäki. Keskustelua, yhteislaulua ja kahvi–sämpylätarjoilu.

La 21.8. klo 10–17 seminaari �JumalanpalvelusyhteisÜt ja seurakunnan kasvu� Pikku Huopalahden seurakuntakeskuksessa, Tilkank. 5. Kouluttajana tri Teemu Lehtonen, mukana kirkkoherra Hannu Ronimus, juonto pastori Jukka Valkama. Klo 18 iltatilaisuus, pastori Heikki Hilvo, tohtori Teemu Lehtonen, ylistysryhmä, rukouspalvelua! Tilaisuuksiin vapaa pääsy, ilmoitt. krh-virastoon tai Facebook

Mikael ■Virasto: Emännänpolku 1, avoinna ma, ti, to ja pe 9–14 ja ke 12–17 p. 2340 4800, helsinginmikael.srk@evl.fi.

Päivystävä pappi: ma, ti, to, pe klo 10–14, ke klo 15–17 p. 2340 4802. Diakoniapäivystykset 1.6–31.8. varaa aika puhelimitse ma, ti, to klo 9–10 p.

2340 4818 tai paikanpäällä ti klo 10– 10.30 Mikaelinkirkolla.

NYT NAPPAA!

irrtv.fi Kirstinkatu 1, 00530 HELSINKI Puh. 09 774 2420 WWW.HEO.FI

H EO

TÄYSILLÄ TEOLOGISEEN! Opiskele HEO:n Teologian linjalla – keskellä Helsinkiä!

Lukuvuoteen sisältyvät: ‡ 7HRORJLDQ SHUXVRSLQQRW RS

DYRLPHQ \OLSLVWRQ RSV Q PXNDLVWD Â&#x2021; <OLRSLVWROOLQHQ 5DDPDWXQ NUHLNND RS Â&#x2021; 9DOPHQQXVNXUVVL WHRORJLVHHQ WLHGHNXQWDDQ Â&#x2021; +DUWDXNVLD MD MXPDODQSDOYHOXNVLD Â&#x2021; 7XWXVWXPLVYLHUDLOXMD Â&#x2021; 7\|KDUMRLWWHOX 2SLVNHOX RQ NRNRSlLYlLVWl RLNHXV RSLQWRWXNHHQ TIEDUSTELE OPISKELUSTA MYĂ&#x2013;S HEO:N MUILTA OPINTOLINJOILTA WWW.HEO.FI.

Tofu kasvattaa lihaksia, - ei vatsaa!

Savutofu, luomu

Suomalaiseen makuun mainiosti iskevä, huippusuosittu kylmäsavutofu hemmottelee makuhermojasi vaikkapa leivän päällä tai salaateissa. Proteiinirikas, vähärasvainen herkku arkeen ja juhlaan.

Marinoitu tofu, luomu Luomubasilikalla ja -valkosipulilla maustettu, yrttisen aromikas luomutofu sopii on nopea ja ravinteikas herkku.

Viipaloi, paista pannulla molemmin puolin ja nauti!

Tuoreeks,

terveeks.

Ruohonjuuri palvelee myÜs Itäkeskuksessa!

Tervetuloa!

K&K Tällä kupongilla 11.-15.8.

Oy Soya Ab: Marinoitu tai savustettu tofu

3,-

11.11/ kg (13.78)

/ pkt (3.72) 270 g

KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki. Puh. 09-445 465

ITĂ&#x201E;KESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus Palvelemme ilomielin: arkisin 10-21, LA: 10-18, SU: 12-18

12 Mikaelinkirkko ■ Emännänpolku 1, p. 2340 4820 To 12.8. klo 13 Mikaelinkirkon kesäkahvila.

La 14.8. klo 11 Metsäkartano 1:n leiririppikoulun konfirmaatiomessu Eva-Lisa Lindström, Juha Kasari, Osmo Honkanen.

Su 15.8. klo 11 Messu, Metsäkartano 2:n leiririppikoulun konfirmaatiomessu Tuomas Pitkänen, Sasu Rauhala, Osmo Honkanen. Klo 15 Venäjänkielinen messu. Klo 18 Koulunsa aloittavien ekaluokkalaisten koulutielle siunaaminen, Kaisa Yletyinen, Venla Vänskä, Iris Sotamaa, Mari Lamminen.

Ma 16.8. klo 13 Mielenterveysryhmä

Östersundomin kirkko ■ Kappelintie 65, p. 2340 4826 Su 15.8. klo 18 Messu, Mia Iiskola, Osmo Honkanen.

Muuta Kesäkahvilan päätös, retki Hietaniemenhautausmaalle torstaina 2.9.2010 klo 11.00–15.00. Bussikuljetus Mikaelin kirkolta, hinta 5e (maksetaan lähtiessä).

Retki: bussikuljetus, lounas, tutustuminen, sekä vanhaan että uuteen kappeliin ja näiden ympäristöön. Hartaus vanhassa kappelissa n. klo 14.00. Ilmoittautuminen viim. 27.8.2010 Suvi Ikävalko p.09–2340 4847, suvi.ikavalko@evl.fi.

Munkkiniemi ■ Virasto: Laajalahdentie 10, avoinna ma, ti, to, pe klo 10–14, ke klo 14– 17, p. 09–2340 5100, munkkiniemi. srk@evl.fi. Päivystävä pappi: p. 09– 2340 5102. Diakoniapäivystys: ti, to klo 10–12 p. 09–2340 5118.

Munkkiniemen kirkko ■ Tiilipolku 6 Kirkko avoinna ma–pe klo 8–15. Olet tervetullut hiljentymään ja rukoilemaan. Maanantaisin klo 16–18 kirkossa on paikalla henkilöitä, jotka pyydettäessä rukoilevat puolestasi.

Messu su 15.8 klo 11 Tarja Frilander(sa), Kari Leikko (lit), Tapani Saarinen(k) Kouluun lähtevien siunaaminen su 15.8. klo 18. Tervetuloa myös vanhemmat, sisarukset, isovanhemmat ja kummit.

Seurakuntatalo ■ Laajalahdentie 10 Kesäkahvila ja kirppis, teemalla ”äijien romppeet” ke 11.8.klo 14–16.

Kesäkahvila kesäkauden päättäjäiset pihajuhlan ja kirppiksen merkeissä ke 18.8. klo 14–16. Mukana nimikkolähettimme Eija-Riitta Kinnunen.

Muuta Syksyllä järjestetään seurakuntavaalit, joissa valitaan jäsenet uuden Munkkiniemen seurakunnan (1.1.2011 alkaen) seurakuntaneuvostoon ja yhtei-

Seurakunnissa tapahtuu 12.8.—18.8. seen kirkkovaltuustoon vuosiksi 2011– 2014. Tähän liittyen ti 17.8. klo 18 järjestetään Munkkivuoren srk-salissa tilaisuus, jonka toteuttavat Munkkiniemen ja Munkkivuoren seurakunnat. Ehdokkuudesta kiinnostuneilla on mahdollisuus saada tietoa ja ilmoittautua.

Munkkivuori Munkkivuoren kirkko ja seurakuntatalo ■ Raumantie 3, p. 2340 5215. Kirkko avoinna tarvittaessa. Virasto avoinna ma, ti, to, pe klo 10–13, ke 13–17, p.

2340 5200. Diakoniapäivystys to 10–12 p. 2340 5218. Muina aikoina ajanvarauksella.

Rippi ja ehtoollinen to klo 19.30. Rinne, Tamminen.

Keskiviikon kesäkahvit 11.8. klo 13. Lukijoiden sarjakuvasuosikki Masi; historioitsija Ilpo Lagerstedt.

Messu su 15.8. klo 11, Huomo.

Ekaluokkalaisten siunaaminen koulutielle su 15.8. klo 18, Rinne, Seppälä, Mannermaa, Sidoroff. Tervetuloa koko perhe ja muut läheiset! Tarjoilua srk-salissa.

Syksyllä järjestetään seurakuntavaalit, joissa valitaan jäsenet uuden Munkkiniemen seurakunnan (1.1.2011 alkaen) seurakuntaneuvostoon ja yhteiseen kirkkovaltuustoon vuosiksi 2011– 2014. Tähän liittyen ti 17.8. klo 18 järjestetään Munkkivuoren srk-salissa tilaisuus, jonka toteuttavat Munkkiniemen ja Munkkivuoren seurakunnat. Ehdokkuudesta kiinnostuneilla on mahdollisuus saada tietoa ja ilmoittautua.

Oulunkylä Oulunkylän kirkko ■ Teinintie 10, p. 2340 5320. Virasto p. 2340 5300, oulunkyla.srk@evl.fi, auki ti,to,pe klo 9–14, ke 12.30–15, ma kiinni. Päivystävä pappi p. 2340 5302. Diakonia p. 2340 5318.

Su 15.8. klo 10 Konfirmaatiomessu (Elis 4). Ulla Kosonen, Veli Pelkonen, Mari Sunell, Johanna Rajamäki, AnnaMaria Lehtoaho. Klo 18 Ekaluokkalaisten siunaaminen. Leena Väyrynen-Si, Mirja Kietäväinen, Mika Kivinen, Maija Pesonen-Kareinen ja lastenohjaajia Tulossa: ma 27.9. klo 18 Lukupiiri, Kaisa Heininen, aiheena Siri Hustvedt: Lumous

Maunulan kirkko www.verkkokirkko.fi ■ Metsäpurontie 15, p. 2340 5340 Su 15.8. klo 12 Messu. Raivo Savik, Kirsi Oksanen, Maija Pesonen-Kareinen

Avoimet ovet su 15.8.

Seurakunnan iltapäiväkerhoissa aloittavat koululaiset ja vanhemmat, tervetuloa tutustumaan tiloihin, toimintaan ja henkilökuntaan Veräjälaakson sivukoululle klo 15–17 ja Oulunkylän kirkolle klo

16–18. Ekaluokkalaisten siunaus klo 18 Oul. kirkossa.

Roihuvuori

Kustaankartano

Nuoriso- ja varhaisnuorisotyön sivut: www.laajaranta.fi

tavattavissa Su 15.8. klo 10 Messu, Arja Launis (l.s), Anne Pekkarinen (k). Kahvihetki Ma 16.8. klo 13 Rukouspiiri

Roihuvuoren kirkko

Soutustadion

Ke 18.8. klo 13.30 Puistohartaus Kustaankartanon piha-alueella. Pastori Heli Harjunpää, kanttori Maija Pesonen-Kareinen

■ Tulisuontie 2, p. 2340 5700, fax.

2340 5701. Toimisto avoinna ja pappi tavattavissa ma, ti, to ja pe klo 10–14 sekä ke 12–18, roihuvuori.srk@evl.fi.

Diakoniatyön päivystykset: diakoniatoimistossa kesällä ti klo 9–10 p. 2340 Paavalinkirkko 5758. Tiistaisin klo 12–14 Roihutupakah■ Sammatintie 5, avoinna ma–to klo vio.

11–15.Virasto: avoinna arkisin klo 10– Ke 11.8. klo 18 Iltamessu, kirkko avoin14, ke klo 12–17, p. 2340 5400, paavana hiljentymistä varten klo 17.30 alkaen. li.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: ViIltamessun jälkeen mahdollisuus kesraston aukioloaikoina p. 2340 5402. kustella papin kanssa.

Diakoniatoimisto: päivystys to klo Su 15.8. klo 10 Messu, Pitkänen ja Niva10–12, p. 2340 5418. Vahtimestari: p.

Vilkko 2340 5445.

Ke 18.8 klo 18 Ekaluokkalaisten kouKe 11.8.klo 18 Kesäillan ehtoollinen. lutielle siunaaminen Tuula Paasivirta. Sanna-Maarit HakkaTulossa: rainen.

Ma 23.8. klo 18.30 Laulukoulu alkaa!

Su 15.8. klo 10 Messu. Tuula Paasivirta, Opettajana toimii dipl. laulaja Hannele Jorma Parviainen, Sanna-Maarit HakkaFilppula. Laulukoulu soveltuu mainiosti rainen. niin aloittelijoille, kuin pitkään laulua Ke 18.8. klo 18 Kesäillan ehtoollinen, harrastaneille, sekä puhetyöläisille. Laukesän viimeinen kerta. Petri Flinck, Sanlukoulun opetus tapahtuu ryhmässä ja na-Maarit Hakkarainen. on maksutonta. Ei ennakkoilTo 19.8. klo 18. Lauluilta moittautumista. Viiden illan Mäntyniemen hyväksi mittainen Laulukoulu jatSeuraja pienet myyjäiset. kuu 24.8.– 25.8., 30.– Seurakuntasali. En Ko31.8.klo 18.30–21. kunnat re -lauluyhtye, Pirkko Syystori to 9.9 klo 16– verkossa: www.

Lepistö, Hermann Ala18 Roihuvuoren kirtalo, Jorma Parviaihelsinginseura- kolla. Kirpputoria nen, Seppo Välimäki. varten vastaanotetaan kunnat.fi Sisäänpääsy ja laulujen mm.astioita, kirjoja, lesanat 4 euroa, kahvi 2 euvyjä, leluja ja muuta pienroa. tavaraa sekä hyväkuntoisia lasten vaatteita. Myös arpajaisMuuta voitot, leivonnaiset sekä mahdollinen To 19.8. klo 18 Grilli- ja lauluilta Kumsyksyn sato on tervetullutta. Voit tuoda pulan siirtolapuutarhalla, os. Kalerlahjoituksiasi srk-toimistoon ark. klo 10– vonkatu 1 a. Mukana Arja Kortelainen ja 14 (ke 12–18). Mieti myös, voisitko toimia Sanna-Maarit Hakkarainen. tapahtumassa myyjänä?!

Lapsi- ja perhetyön ohjattu viikkoLaajasalon kirkko toiminta jatkuu viikolla 35. Lisätietoja ■ Reposalmentie 13, p. 2340 5708 Paavalin seurakunnan kotisivuilta. PäiAulakahvio avoinna ma–pe klo 10–14 väkerhoihin ja muskareihin ilmoittautuminen virastoon, Sylivauvat-ryhmään il- Laajasalon diakoniatyön vastaanotmoittautuminen Minna Lindström 2340 to kesällä torstaisin klo 9–10. p. 09 2340 5768.

5462 tai Jonita Kärkkäinen 2340 5461.

Su 15.8. klo 12 Messu, Pitkänen, Kaskinen ja Niva-Vilkko. Messussa siunataan ekaluokkalaiset koulutielle.

Paavali

Pakila

Hyvän Paimenen kirkko ■ Palosuontie 1. Bussi 67, Halkosuontien pysäkki. Kirkko ja virasto: avoinna ma, ti, to, pe 10–14, ke 12–18, p. 2340 5500, pakila.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: ma, ti, to, pe 10–14, ke 13–17, p. 2340 5502. Diakoniatoimisto: avoinna ti 10–12, p. 2340 5552.

Ke 11.8. klo 19 Kesäillan musiikki.

Markku Mäkinen, urut. Säveltäjinä mm.

Marchand, de Grigny ja Bach. Vapaa pääsy.

Su 15.8. klo 11 Messu. Annele Martin, Anna-Kaisa Honkanen, Rauno Myllylä.

Su 15.8. klo 14 Konfirmaatio: Honkalinna.

Su 15.8. klo 18 Kouluun lähtevien siunaus. Tiia Tuovinen, Marja Vainikka, Helkky Pennanen.

Eläkeikäisten kesäkerho keskiviikkoisin klo 13 kokoushuoneessa.

Pitäjänmäki Avoin yliopisto, Ihminen ja yhteiskunta, Ihmissuhteet, itsetunto ja elämäntaito, Ilmaisu- ja viestintätaidot, Kuvataide, Käden taidot, Liikunta ja tanssi, Musiikki, Muu taideopetus, Opiston erikoiset, Terveys ja kauneus, Tietotekniikka ja yritystalous, Veneily, Vieraat kielet: Arabia, Englanti, Espanja, Finnish for Foreigners, Italia, Japani, Kiina, Latina, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saame, Saksa, Suomi, Unkari, Venäjä ja Viro.

HelsinginAikuisopisto.fi Töölöntullinkatu 8, 00250 Helsinki, puh. (09) 41 500 300

Kirkko&kaupunki 11. elokuuta 2010 Numero 29

Pitäjänmäen kirkko ■ Turkismiehenkuja 4. Virasto: avoinna ma, ti, to, pe klo 9–14, ke klo 12–18, p. 2340 5600, pitajanmaki. srk@evl.fi To 12.8. klo 13 Kesäkahvila. Tuula Hiltunen ja Kylli Ahola (k).

Su 15.8. klo 10 Afrikkalainen gospelmessu. Martti Pitkänen (s+l), avustajina Tuula Hiltunen ja Kristina Sandberg, Kylli Ahola (k). Pöyhölän rippikoululeirin käyneet konfirmoidaan.

Su 15.8. klo 18 Kouluun menevien siunaus. Leena Eino, Kylli Ahola.

Taivallahti & Töölö ■ Runeberginkatu 39 A, avoinna ma, ti, to, pe 10–14, ke 14–18. Taivallahti p. 2340 5900, taivallahti.srk@ evl.fi. Päivystävä pappi, p. 2340 5902. Töölö p. 2340 6300, toolo. srk@evl.fi. Päivystävä pappi, p. 2340 6302. Diakoniatoimisto, Runeberginkatu 58 B. Töölön toimisto avoinna ti klo 10–12, puhelinpäivystys ja ajanvaraus ti klo 10–12, p. 2340 6330.

Temppeliaukion kirkko ■ Lutherinkatu 3, p. 2340 5920 Kesämusiikkia arkisin klo 10 (muutokset mahdollisia) Su 15.8. klo 10 Messu, Eeva Tikka (l,s), Tapio Tiitu (u)

Seurakuntasali ■ Temppelikatu 16 Ke 11.8. klo 13 Kesäpiiri, Arja Launis Ke 18.8. klo 13 Kesäpiiri, Risto Lappalainen

Seurakuntakoti ■ Runeberginkatu 39 Ma 16.8. klo 19 Raamattupiiri, Anna– Maija Niemelä

Töölön kirkko ■ Topeliuksenkatu 4, p. 2340 6320 Ke 11.8. klo 18 Ehtoollishetki, Eeva Tikka, Arja Launis, Mikko Helenius. Pappi

■ Merikannontie 4 Su 15.8. klo 18 Virsilauluilta, Eeva Tikka, Tapio Tiitu

Muuta Retki Lottamuseoon Tuusulaan tiistaina 31.8. Lähtö Töölön kirkolta klo 13.15 ja paluu kirkolle noin klo 16.00.

Retken hinta 20 e sisältää bussikuljetuksen, opastuksen ja kahvin. Ilmoittautuminen ja maksu kirkkoherranvirastoon 23.8. mennessä.

Omaishoitajien ulkoilu- ja virkistysretki Hopeaniemeen Vihtiin pe 10.9.

Retken hinta 10 e sisältää matkat, aamiaisen, lounaan, nokipannukahvin ym. ohjelman. Retkelle mahtuu 25 ensin ilmoittautunutta. Lähtö Senaatintorilta klo 7.30 ja paluu Helsinkiin klo 16.00.

Retkivarusteeksi rennot vaatteet, joissa on hyvä liikkua ulkona ja sisällä. Ilmoittautuminen 2.8.–3.9. Helsingin tuomiokirkkoseurakunnan virastoon Sari Pyrrölle, puh. 2340 6100. Lisätietoja Eva-Maria Liljeström, puh. 2340 6330 ja Seija Eerola, puh. 2340 6329.

Tuomiokirkko ■ Virasto: Meritullintori 3, 2. krs (PL 168, 00121 Hki), avoinna ma, ti, to klo 9–16, ke klo 12–17, pe klo 9–14, p. 2340 6100, tuomiokirkko.srk@evl.fi.

Helsingin tuomiokirkko ■ Unionink. 29, p. 2340 6120, avoinna ma–su klo 9–24 Pappi tavattavissa keskustelua ja rippiä varten arkisin klo 15–17 rippihuoneessa.

Tapulin matkamuistomyymälä avoinna ma–la klo 10–17, su klo 12–18, p.

050 329 6095.

To 12.8. klo 12 Viikkomessu. Nimikkolähetti Mirjami Uusitalo (s), Antturi (l).

Omakust. kirkkokahvit. Krypta. Klo 18 Lähetysilta. Mirjami Uusitalo kertoo raamatunkäännöstyöstä Etiopiassa.

Hytti. Krypta.

Pe 13.8. klo 7.15 Aamurukouspiiri. Kappeli. Klo 12 Urkuvartti. Murto.

La 14.8. klo 18 Iltakirkko. Antturi (s,l), Murto (k,u).

Su 15.8. klo 10 Messu. Antturi (s,l). Kirkkokahvit, saarnajatkot. Krypta. Klo 20 Urkukesän konsertti. Martin Stacey, Iso-Britannia.

Ma 16.8. klo 7.15 Aamurukouspiiri.

Kappeli. Klo 12 Päivärukous.

Ti 17.8. klo 12 Päivärukous.

Ke 18.8. klo 10 Sanajumalanpalvelus.

Sotainvalidien Veljesliitto 70 vuotta.

Kenttäpiispa Hannu Niskanen (s), Väinö Salokorpi ja Henry Hyskata (l). Klo 12 Urkuvartti. Santeri Siimes.

Johanneksenkirkko ■ Korkeavuorenk. 12, p. 2340 6122, avoinna ma–pe klo 12–15 Su 15.8. klo 10 Messu. Sisar Helvi Pulla (s) Reuillyn protestanttisesta sisaryhteisöstä, Äikää (l), Eerola (k,u). Kirkkokahvit. Krypta.

Ke 18.8. klo 18 Kangaspuukerho. Korkeavuorenkatu 10 B (porttikäytävä), kellaritila. Klo 20 Urkukesän konsertti. Henri Hersta.

Mikael Agricolan kirkko www.agricolaliike.fi ■ Tehtaank. 23, p. 2340 6123 To 12.8. klo 13 Kesäpiiri. Akvaario.

Su 15.8. klo 12 Perinteinen messu (vanha kaava). Amnell (s,l), Eerola (k,u). Kirkkokahvit Café Agricola. Klo 19 Kesäinen Tuomasmessu. Aarne Kiviniemi (l), Jaakko Kuusinen (s). Mus. Pentti Martiskainen ja orkesteri. Ei tulkkausta. www.tuomasmessu.fi.

Ti 17.8. klo 18 Tuomasyhteisön kristilli-

Kirkko&kaupunki 11. elokuuta 2010 Numero 29

sen mietiskelyn ryhmä. Kappeli, Dporras.

Ke 18.8. klo 18.30 Tuomasyhteisön iltarukous. Kappeli. Klo 20 Kesämessu.

Laajasalo (s,l), Lehto (r), mus.: Helenius, Jippu.

Ruoholahden kappeli ■ Selkämerenkuja 1, p. 2340 6125 Ke 18.8. klo 18 Kesäillankerho. Neljäs Makkabilaiskirja. Kosonen, Pulkamo.

Vanha kirkko ■ Lönnrotink. 6, p. 2340 6128, avoinna ma–pe klo 12–15 Su 15.8. klo 10 Messu. Kiuru (s,l), Suikkanen (k,u). Kirkkokahvit puistonpuol. eteisessä tai puistossa.

Ti 17.8. klo 12 Päivämusiikki. Karmen Kelk.

Ke 18.8. klo 8 Aamumessu. Kiuru (s,l), Suikkanen (k,u).

Muuta Helsingin Urkukesä Monipuolista klassista musiikkia. Koko kesän ilmaiskonsertteja kolmena iltana viikossa. www.urkukesa.fi.

Kahvia ja taidetta Tuomiokirkon kryptassa Kesäkahvila Café Krypta klo 11–17. Maarit Kolsin näyttely ”Kuvitelmia Vanhasta testamentista” klo 11–18. Vapaa pääsy.

Lusikkakeräys Kirkon Ulkomaanavun ”Nälkä. Paha pala purtavaksi?” -kampanjan hyväksi.

Tuo lusikkasi elokuussa Tuomiokirkon tai Mikael Agricolan kirkon kirkkokahveille tai arkisin Ruoholahden kappelille. Kaikenlaiset lusikat kelpaavat.Lisätietoja: kv. työn siht. Hytti, p. 050 383 5513, laura.hytti@evl.fi, www.tekojakampanja.fi.

Taizé-rukoushetki Mustasaaren kappelissa Torstaisin klo 18.30 19.8. asti. Lautta Taivallahden laiturista klo 18. Tied.: Johanna Rajamäki, johanna.rajamaki@helsinki.fi, pappi Varkki, hannu.varkki@evl.fi, p. 2340 6171.

Vanhuksia hoitavien omaishoitajien virkistysretki Vihdin Hopeaniemeen pe 10.9. Lähtö klo 7.30 Senaatintori, klo 7.45 Kampin palvelukeskus, klo 8 Töölön palvelukeskus. Paluu n. klo 16. Hinta 10 e/hlö sis. matkat, aamiaisen, lounaan, ohjelman.

Mukaan mahtuu 25 ensiksi ilmoittautunutta. Rennot vaatteet, joissa hyvä liikkua ulkona ja sisällä. Ilm. viim. 3.9., p.

2340 6100 tai sari.pyrro@evl.fi. Tied.

Viitanen, p. 2340 6204.

Sururyhmä läheisensä menettäneille Ma klo 15–16.30 Kampin palvelukeskus, Salomonk. 21 B, huone Ilona (1. krs).

20.9., 27.9., 4.10., 18.10., 1.11., 22.11. ja 13.12.

(10.1.2011). Ohjaajat pappi Silvo ja FM Maija Mecklin. Ilm. viim. 13.9. Silvo, p.

2340 6170.

Vartiokylä ■ Virasto: Turunlinnantie 3, avoinna: ma–pe 10–14 p. 2340 6400, fax 2340 6401, vartiokyla.srk@evl.fi. Päivystävä pappi ma–pe klo 10–14 Diakonin tapaamisaika varataan puhelimitse tiistaina 9–11 p. 2340 6450 ja torstaina klo 9–11 p. 2340 6451.

Matteuksenkirkko ■ Turunlinnantie 3, p. 2340 6420 ke 11.8. klo 13 Varttuneen väen kesäkerho. Diakoni Sari Nieminen. su 15.8. klo 10 Messu. Saarna seurakunnan nimikkolähetti Roy Rissanen Suomen Lähetysseurasta, Koskimäki, Pakarinen ja Sirén. Messun jälkeen kirkkokahveilla Roy ja Sirpa Rissanen kertovat työstään Israelissa. ke 18.8. klo 13 Varttuneen väen kesäkerho. Kanttori Kirsi Skantz-Viljakainen.

Vartiokylän kirkko ■ Kiviportintie 5, p. 2340 6422

Seurakunnissa tapahtuu 12.8.—18.8.

su 15.8. klo 16 Viikkomessu ja kouluun lähtevien siunaus. Kutsumme mukaan tulevia ekaluokkalaisia, jotka aloittavat ensikertaa koulutien. Mukaan voi ottaa mielihyvin läheiset, perheen, isovanhemmat ja kummit. Messun jälkeen nautimme kirkkomehut ja -kahvit.

Mukana messussa Koskimäki, Nieminen, Sirén ja lastenohjaajia.

Tulossa Vartiokylän seurakunnan lapsikuoro aloittaa syyskautensa 25.8. klo 15 Vartiokylän kirkolla. Tervetuloa mukaan kaikki laulamisesta ja chimes-kellojen soittamisesta innostuneet tytöt ja pojat! Lisätietoja ja ilmoittautumiset kanttori Kirsi Skantz-Viljakaiselle p. 09 2340 6440 tai kirsi.skantz-viljakainen@ evl.fi.

Koko seurakunnan syysretki Mustavuorelle la 21.8. klo 10–13. Metsässä nautimme kesäisestä luonnosta, tutustumme alueen historiaan, syömme evästä ja vietämme metsämessua. Mukana Anne Salmia-Sarlin. Ilmoittautumiset 16.8. mennessä osoitteeseen vartiokyla.srk@evl.fi tai p. 09 2340 6400.

Vuosaari Vuosaaren kirkkoherranvirasto ■ Virasto: Satamasaarentie 7, avoinna ma–pe klo 9–13, ke lisäksi 17.30– 18.30, p. (09) 2340 6500, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: viraston aukioloaikoina p.

(09) 2340 6502.

Vuosaaren kirkko ■ Satamasaarentie 7 Ke 11.8. klo 12.30–14 Kesäkahvila. Mukavaa, vapaamuistoista yhdessäoloa ja klo 13 on ohjelmallinen tuokio. Kahvimaksu on 1 euro.

Su 15.8. klo 11 Messu. Liturgia ja saarna Arto Huhdanmäki, Hanna Kaisa Kotilainen avustaa.

Klo 17 Kouluun lähtevien siunaaminen. Hanna Kaisa Kotilainen ja Juha Pohjois-Koivisto. Mehu- ja pullatarjoilu.

Katukappeli ■ Kauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575.

Kappelin kesäaika ma 7.6. – la 28.8. Kesäaikana auki ma–pe klo 12–16 ja la klo 12–14.

To 12.8. klo 18 Iltakirkko Arto Huhdanmäki ja Teija Tuukkanen.

Merirasti-kappeli ■ Jaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119 Ti 17.8. klo 20 Metrolla musiikkiin. All My Trials. Pauliina Uusivirta, laulu ja Ilkka Joronen, piano ja Hammond-urut.

Vapaa pääsy – ohjelma 5 euroa.

Yhteinen seurakuntatyö Seurakuntien talo ■ Kolmas linja 22, vaihde 09–23400

Kuurojentyö Yhteydenotot diakoni Päivi Korhonen, puh. 09–2340 2544.

Mielenterveystyö Ruskaretki Posiolle (ti–ma) 7.–13.9., retki tehdään tilauslinja-autolla. Hinta 300 e, joka sisältää kaikki kulut. Tavoitteena on mm. liikkua paljon luonnossa.

Lisätietoja ja ilmoittautumiset Marja Aholle, puh. (09) 2340 2541.

Näkövammaistyö Kesäkävely ma 16.8. Hietaniemi klo 18–20. Kokoonnumme Marian sairaalan pysäkillä (raitiovaunu 8). Taksiosoite: Vanha Siunauskappeli, Mechelininkatu 2 e. Paluu samasta osoitteesta. Ke 29.9.

Helsingin retki. Lähdemme klo 9.30 Mikonkadulta tilausbussilla. Ohjelmassa mm. tutustuminen Saksalaiseen kirkkoon, lounas, opastettu bussikiertoajelu, Luonnontieteellinen museo. Palaamme takaisin Mikonkadulle klo 15.30 mennessä. Ilmoittautumiset ma 6.9. mennessä 09–2340 2538. Retken hinta 20 e sis. kuljetukset, lounaan, kahvit ja tutustumiskohteet.

13

Sielunhoitopuhelin (09) 148 5432

HERÄNNÄISSEURAT

palvelee kesä-elokuun aikana tiistaisin ja perjantaisin klo 19.00-22.00.

Tahdomme auttaa, kun etsit hengellistä apua. Esirukouspyyntöjä vastaanotetaan.

Ev. lut. Kansanlähetys

Meriveisuut Hangossa la 14.-15.8.

La 14.8. klo 16 Meriveisuut Lappohjan kirkossa, Hietaniementie 14. Klo 19 Iltaseurat Sjömansrossa, Hamnvägen 38-40.

Su 15.8. klo 10 Jumalanpalvelus Hangon kirkossa, Kirkkotie 1.

Lounas srk-kodilla.

Klo 13 Päätösseurat srk-kodilla, Puistokatu 7.

Yhteiskunnallinen työ Lomaleiri pienyrittäjille, free lancereille ja joustotyöntekijöille Rautalammilla 16.–20.8., täysihoito 140e, matkat kimppakyydeillä, tied. ja ilm. Juha Hietanen, puh. 09–2340 2602 tai juha.hietanen@ evl.fi.

Erityisdiakonia ■ Hämeentie 73, puh. 09–2340 2572 Pullakirkko su 15.8. klo 10, Henna Laitinen ja Sari Blå-Romppanen, Päivätupa ma ja to klo 9–12, Raamattupiiri ti klo 18, Diakoniaruokailu 1 euro, ke klo 12–13.

Parempaa hoitoa ESPERI CARE

Tule hoivakoti Tilkkaan Tarjoamme kevythoivaa, tehostettua- ja dementiahoivaa sekä kuntoutusta. Tilkassa voit asua niin pitkä- kuin lyhytaikaisestikin.

Kysy lisää 010 4088 136 www.esperi.fi

Kansainvälinen työ, www.migrantchurch.fi Arabiankielinen työ, yhteyshenkilö past. Kaarlo Yrttiaho, puh. 2340 3380, Perheleiri 27.–29.8., tied. Saana Moskuvaara, 050–406 517, Kiinankielinen työ, toiminnasta vastaa pastori Paulos Huang, puh. 2340 3650, päiväjumalanpalvelus ja pyhäkoulu Kallion kirkossa, Itäinen Papinkatu 2, sunnuntaisin klo 13, Venäjänkielinen työ, tiedustelut venäjänkielisestä työstä Olga Russkih p.

2340 2528, Miesten piiri tiistaisin klo 18, Ruoholahdenkatu 16, Naisten klubi Yhdessä torstaisin klo 17 Bulevardi 16 B, puh. joht. Irina Björklund, puh. 050 339 5782, Vironkielinen työ, tiedustelut p.

2340 3121 tai tuuli.raamat@evl.fi.

Mustasaaren toimintakeskus ■ Seurasaaren selällä, puh. 09–2340 2590 Mustasaari on auki ti, pe, la ja su klo 9–18 sekä ke ja to 9–21. Saari on suljettu maanantaisin. Lounas tarjolla päivittäin klo 12–14, kanttiini avataan klo 10.30 ja suljetaan puolta tuntia ennen saaren sulkemisaikaa. Hartaudet päivittäin klo 14, messu su klo 14, Taize-rukousillat torstaisin klo 18.30, lautat Taivallahden rannasta tasatunnein, lauttamaksu 4, lisätietoja toiminnasta www.mustasaarentoimintakeskus.fi

Palveleva puhelin Palveleva Puhelin päivystää sunnuntaista torstaihin klo 18–01 sekä perjantaisin ja lauantaisin klo 18–03 numerossa 01019 0071. Puhelun hinta on pvm/ mpm.

International Ev. Church Summer pastor Markus Laurinkari 10am Worship Service & Sunday School in Mellunmäki Parish Center, Korvatunturintie 2 (300m from Mellunmäki metro station) and 2pm Worship Service & Sunday School in English, Temppeliaukio Church, Lutherink. 3.

Coffee Fellowship after both services.

International Christian Center (ICC) ■ Ruoholahdenkatu 16 (Kamppi) Bible Study Fellowship Wed 7pm (Book of Jonah) Bookshop open Mon–Fri 10:00–18:00 hrs Details about other activities, summer outreach events and Finnish courses available from the church office and website: Tel: (09) 5868 770 Email: office@church.fi Homepage: www.church.fi Everybody Welcome!!

turvallinen ja tarkka tutkimustapa

Kuvaukseen pääset nopeasti, jonottamatta, jopa samana päivänä.

Yksilöllinen ja tarkka tutkimus kestää puolisen tuntia. Tilamme tarjoavat rauhallisen ympäristön tutkimukselle. Kattavan lausunnon saat mukaasi samalla käynnillä.

Haemme KELA-korvauksen tutkittavan puolesta (edellyttää erikoislääkärin lähetettä).

Huom! Kesäaikana 5.7.–13.8.2010 olemme avoinna ma – pe klo 9 –16

Vantaan Magneetti Oy TULOKSELLISTA TUTKIMUSTA

Avoinna: ma – to 8 – 19, pe 8 – 16 Jönsaksentie 6, 01600 Vantaa Puh. (09) 530 6620

www.vantaanmagneetti.fi

Ostetaan

Hautauspalveluja

Ostamme kirjat, lasi, posliini, huonekal., soittimet, taulut, keräilykokoelmat, kuolinpesät, muuttoylijäämät, työkalut, koneet, antiikki ym. ym. Heti käteisellä, nopea nouto. p. 0400 461 070 Seppo /Sari.

OSTAMME kirjoja, kokoelmia ja kuolinpesiä.

Myydessäsi ota yhteys luotettavaan, akateemiseen yhtiöön.

MENEC 09 4546572 www.menec.fi Ostamme, noutaen vanhoja tauluja, maljakoita, Arabian astioita, huonek., kirjoja, LP-levyjä ym. Sekä jäämistöjen tyhjennykset, myös viikonlopp., ilt.

Elegantik Oy, p. 040 756 5964.

Kirjojen harrastaja ostaa tarpeettomat kirjanne. Noudan kotoa.

Puh. 0400 431 651.

JÄÄMISTÖT ostaa ja tyhjentää nopeasti Kotikadunmainio.com p. 040 510 5684, 0400 821 805 Laadukas valkoinen PIANO aktiivikäyttöön. p. 040 825 5057.

KIRJOJA. Käteismaksu.

P. 041 518 8024. Noudetaan.

Päivähoitoa halutaan Olen helsinkiläinen leskiäiti. Etsin nuorimmille lapsilleni hoitajaa, joka voi ottaa lapset kotiinsa silloin tällöin, siis toimia “mummolana/kummilana.”

Maksan palkkaa sekä kulukorvausta sopimuksen mukaan. Hoitajan tulisi myös auttaa lasten harrastuskuljetuksissa ym. Ajokortti on suotava, mutta ei välttämätön.Yht.otot puh.

050 46 76 946 miel. klo 15 jälkeen.

Hautaustoimisto

ARMAS BORG & Co Oy Annankatu 12 00120 HELSINKI puh. (09)

612 9890

Palvelemme

arkisin 9 - 16 tai sopimuksen mukaan 24 h 0400 977 000 HELSINGIN HAUTAUSTOIMISTO • Pihlajamäentie 32 Malmin hautausmaan pääportilla. puh. 09 387 7659 24 h • Kolmas linja 16 Kolmannen linjan ja Suonionkadun kulmassa. puh. 09 7530 004 24 h www.helsinginhautaustoimisto.fi

Palveluja halutaan Oletko kiinnostunut siivoustyöstä esim. opintojen rahoittamiseksi?

Omakotitalo, Arhipanpolku 5 A, 00420 Hki, on siivouksen tarpeessa 1xvk.

Anne Luukkonen 040 773 9087

Kauneudenhoitoa Arvoisat asiakkaat! Eläk. alenn. perm. l+k (norm. 50 €) nyt 37 € Norm. vel. perm. l+k (55 €) nyt 46 €. Tied. 639818

Luokitellut ilmoitukset jatkuvat sivulla 5.

14

Kirkko&kaupunki 11. elokuuta 2010 Numero 29

Vuokrata halutaan

Lakiasioita

7VPLSBUB IBMVUBBO JMNPJUVTUFO WBTUBBOPUUP KB IJOOBU

LAKI- JA ASUNTOASIAT

Laki ja KiinteistÜ Moilanen Oy LKV Eeva-Liisa Moilanen varatuomari kiinteistÜnvälittäjä (LKV)

Hämeentie 23, Helsinki, p. (09) 773 2600, 0500 313 838.

Leikkaa talteen

Testamentit, perunkirjoitukset, perinnĂśnjaot

HUONEISTOJEN, KIINTEISTĂ&#x2013;JEN MYYNTI JA VUOKRAUS

Luotettavaa ja henkilÜkohtaista palvelua perhe- ja perintÜoikeuden alueelta. Parisuhdeoikeus, perhevarallisuusoikeus, testamentit, perunkirjoitukset ja jäämistÜoikeus, lasten huoltoelatus- ja tapaamisoikeusasiat asiantuntevasti ja nopeasti.

Itälahdenkatu 23 B, 0207 851 531 Oikeustieteen kandidaatti Jukka Fahlgren, 040 715 1195

Helsingin PERHEOIKEUSKESKUS

ILMAINEN NEUVO OY:n

Oikeudellinen puhelinpalvelu 0600 30 6060 Puhelun hinta 2,95 â&#x201A;Ź min + pvm/mpm

www.ilmainenneuvo.Âż Lakiasiaintoimisto Olavi Tikkanen Riita-, rikos-, perintĂś- ja kiinteistĂśasiat.

Varatuomari Olavi Tikkanen Puh. 040 5125603, fax 09 694 9693

Koulutusta

LAKI- JA KOULUTUSPALVELU

Varatuomari Hannu Ă&#x201E;imänen

611 058, 050 529 3021 Liisankatu 27 B, Helsinki Lakiasianne tunnollisesti kohtuuhinnoin. www.lakijakoulutus.ďŹ

q JMNPJUVT NBLTFUBBO UJMJMMF /PSEFB 1PIKPMB QBOLLJ

4BNQP 1BOLLJ

q JMNPJUVTUFLTUJO KB LVJUJO WPJ MĂ&#x201E;IFUUĂ&#x201E;Ă&#x201E; TĂ&#x201E;ILĂ&#x201D;QPTUJMMB JMNPJUVTNZZZOUJ!LPUJNBB ç GBLTBUB OVNFSPPO UBJ QPTUJUUBB PTPJUUFFTFFO ,JSLLP LBVQVOLJ JMNPJUVLTFU 1- )FMTJOLJ WJJNFJTUĂ&#x201E;Ă&#x201E;O FEFMMJTFO WJJLPO LFTLJWJJLLPOB q LJSKPJUB WJJUUFFLTJ ,JSLLP LBVQVOLJ JMNPJUVT

Se ur a k un ta k o ulu S y k s y 2 0 1 0 Jumala on antanut meille lahjoja kitsastelematta, mutta miten lÜytäisimme lahjamme ja antaisimme ne käyttÜÜn? Seurakuntakoulusta saat monipuolisen evästyksen kristinuskon ja seurakuntaelämän eri osa-alueisiin sekä välineitä hengelliseen tyÜhÜn.

Seurakuntakoulu koostuu 10 viikonloppukurssista, jotka järjestetään kahden vuoden aikana. Olet tervetullut myÜs yksittäisille kursseille.

17.â&#x20AC;&#x201C;19.9. Puhujakurssi 15.â&#x20AC;&#x201C;17.10. Vanhan testamentin pääkohtia 19.â&#x20AC;&#x201C;21.11. Mielenterveys- ja ihmissuhdetyĂśnkurssi

*MNPJUVTIJOOBU SJWJĂ&#x201E; NJOJNJ IJOUB E Ä? SJWJĂ&#x201E; IJOUB E Ä? SJWJĂ&#x201E; IJOUB E )JOOBU TJT BMW :IEFMMF SJWJMMF LFTLJN NFSLLJĂ&#x201E; -JTĂ&#x201E;UJFUPKB Q JMNPJUVTNZZOUJ!LPUJNBB ç

w w w.s e ura ku nta koulu.f i Lisätiedot ja ilmoittautumiset: Suomen Raamattuopisto, Helsingintie 10, 02700 Kauniainen, info@sro.fi, puh. (09) 512 3910

Katriina Heikkinen Oy Lakiasiaintoimisto p. (09) 604 744 Pietarinkatu 13 perukirjat, testamentit ym. lakiasiat

KALLIOLAN KANSALAISOPISTO

Sturenkatu 11, 00510 Hki Puh. (09) 770 12310

Kirkko&kaupunki keskiviikkoisin

VALTAVA KYSYNTĂ&#x201E; VUOKRA-ASUNNOISTA! Vuokralaiset heti ja vuokranantajalle täysin kuluitta. Tarjotkaa heti sitoutumatta mihinkään!

P. 050 68621 klo 7-21. A-List LKV,

66. vuosikerta

www.kirkkojakaupunki.fi

Julkaisija Helsingin seurakuntayhtymä www.helsinginseurakunnat.fi

tumaa osoitteeseen menot.kirkkojakaupunki@evl.fi tai faksilla numeroon 2340 2233.

Osoitteenmuutokset Helsingin seurakuntien jäsenten osoitteenmuutokset päivitetään automaattisesti virallisen muuttoilmoituksen perusteella. Muut osoiteasiat puhelimitse numeroon 2340 2235 tai sähkÜpostilla kjkosoiterekisteri@evl.fi

Ilmoitusten vastaanotto Ilmoitussihteeri Liisa Puro, p. 020 754 2255 faksi: 020 754 2343 Hietalahdenranta 13, PL 279, 00181 Helsinki sähkÜposti: ilmoitusmyynti@kotimaa.fi Lehti ilmestyy keskiviikkoisin. Aineiston on oltava perillä viimeistään edellisen viikon keskiviikkona klo 12.

Paperilehden ilmoitukset julkaistaan myÜs verkossa näkÜislehdessä.

Päätoimittaja Seppo Simola, p. 2340 2231 Kolmas linja 22, 00530 Hki sähkÜposti: seppo.simola@evl.fi Kustantaja Kustannus-OsakeyhtiÜ Kotimaa Toimitus Puhelinvaihde: 020 754 2000 Hietalahdenranta 13, 4. kerros, 00180 Helsinki Toimituksen postiosoite: Kirkko ja kaupunki PL 279, 00181 Helsinki sähkÜposti: kirkkojakaupunki@kotimaa.fi tai: etunimi.sukunimi@kotimaa.fi ToimituspäällikkÜ Tommi Sarlin, vs., p. 020 754 2268 Marja Kuparinen, vv.

Toimitussihteeri Eira Serkkola, p. 020 754 2242 Toimittajat Juhani Huttunen, p. 020 754 2209 Milla-Maria Isopoussu, vs., p. 020 754 2262 Marjo KytÜharju, p. 020 754 2229 Ulla LÜtjÜnen, vs., p. 020 754 2243 Taittaja Tiina Vesterinen, p. 020 754 2248 Verkkotiedottaja Sirpa Patronen, p. 2340 2609 sähkÜposti: sirpa.patronen@evl.fi Menovihjeet Palstalle toivotut tekstit lähetetään vähintään kaksi viikkoa ennen tapah-

Ilmoitusmarkkinointi Myynti- ja markkinointipäällikkĂś Minna Zilliacus, p. 020 754 2361 MyyntipäällikĂśt Paula Kaijanto, p. 020 754 2247 Seija Kosunen, p. 020 754 2270 Myyntineuvottelija Jaana Mehtälä, p. 020 754 2309 Ilmoitushinnat Mv 2,30 â&#x201A;Ź / pmm, toistoalennus -20%. Neliväri 2,60 â&#x201A;Ź / pmm. Hintoihin lisätään ALV 22%.

Painos 205.900 kpl. Osoitteellisena jakeluna Itellan kautta ev.lut. seurakuntien jäsentalouksiin Helsingissä.

Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos hyväksyttyä ilmoitusta ei tuotannollisista tai vastaavista syistä julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen.

Huomautukset on tehtävä 8 (kahdeksan) päivän kuluessa.

ReprotyÜ Esko Jämsä Painopaikka Lehtipaino Keski-Uusimaa ISSN 0356-3421

Pohjoinen Hesperiank. 11, 00260 Hki e-mail: asunto@a-list.ďŹ

ASUNTOJEN MYYNTI JA VUOKRAUS

Ilmoittautuminen syksyn kursseille 16.8. maanantaina klo 12.00 alkaen.

Kurssit käynnistyvät 13.9. alkavalla viikolla.

Tarjolla paljon uutta, tervetuloa opiskelemaan!

Kurssitiedot ja ilmoittautuminen www.kalliolankansalaisopisto.fi tai nouda kurssiohjelma Kalliolasta, Pääkaupunkiseudun kirjastoista, Akateemisesta tai Suomalaisesta kirjakaupasta.

Palvelukseen halutaan

-luottotiedot, takuut, sopimukset ja näytÜt yli 35 v:n kokemuksella Vuokrauspalkkio 0 - 1 kk

WANTED

ISĂ&#x201E;NNĂ&#x2013;INTIKESKUS OY

Pitäjänmäen seurakunnassa on tarjolla nuorisotyÜnohjaajan viransijaisuus ajalle 1.9.2010-16.3.2011.

Odotamme sinulta seuraavia asioita:

puh. 737 259 myĂśs ilt. ja vkl.

SyĂśpää sairastava 22v nainen etsii asuntoa Helsingistä. Max700â&#x201A;Ź väh. 30 neliĂśtä. p. 040 825 5464 Luotettava arkkitehtiopiskelija hakee (1-2 H) asuntoa Espoo ja lähikunnat. puh. 050 493 1339 Teologisessa opiskeleva luotettava tyttĂś haluaisi vuokrata yksiĂśn Helsingistä Puh. 044 331 0470.

Uskova, aurinkoinen opiskelijatyttĂś etsii yksiĂś/kaksiota kantakaupungista.

Kirsi / 050 560 1033

1. olet kiinnostunut nuoriso- ja rippikoulutyĂśstä 2. tiimityĂś on mieluisaa 3. olet ahkera ja yhteistyĂśkykyinen 4. olet vakaumuksellinen kristitty Viran palkkaus on vaativuusryhmä 501 mukainen (peruspalkka 1975â&#x201A;Ź/kk). Pätevyysvaatimuksena kirkon nuorisotyĂśnohjaajan tutkinto (AMK) tai muu vastaava koulutus.

Hakemukset Pitäjänmäen seurakuntaneuvostolle 20.8.2010 mennessä, os. Turkismiehenkuja 4, 00370 Helsinki.

Lisää tietoa jakaa khra Martti Pitkänen 09-23405610, 0405248604, s-posti martti.pitkanen@evl.ďŹ .

Pitäjänmäen seurakunnan seurakuntaneuvosto

Myydään hautakiviä Kauneimmat hautakivet * Kaikki alan tyÜt edullisesti *

Myydään KANTARELLIT. Suoraan kotiinkuljetettuna. Minimi toimituserä 2,5 kg.

Hinta 10â&#x201A;Ź/kg. Soita ja kysy lisää, p. 046-598 9495. Artic Sales Oy

SUOMEN HAUTAKIVI Viipurinkatu 1 A, 00510 Helsinki

puh. 738 827 www.suomenhautakivi.Âż

+$87$.,9(7 ('8//,6(67, S ZZZ SHLNLYL Âż 3(,32+-$1 .,9,9(,67b0g 2< .HWRNLYHQNDDUL +., DUN /$ WDL VRS PXN HAUTAKIVEN kirjainten huolto KULTAUSTARJOUS 3,50â&#x201A;Ź/merkki! www.inariartesaani.com/050 538 4515

ilmoitusaineistot: ilmoitusmyynti@ kotimaa.fi

Terveydenhoitoa Psykoterapeutti Ulla Ingman-Ronkainen Mannerheimintie 140, 00270 Helsinki p. 050 576 0940 ulla.ingmanronkainen@gmail.com -yksilĂśterapia (Kela-kelpoisuus) -pari- ja perheterapia -tyĂśnohjaus ja konsultaatio Fysioterapeutti Nina Aarnio 3x30 min. hieronta 65 â&#x201A;Ź.

Kaisaniemenkatu 1 B A, 2 krs p. 040 569 3515 Psykoterapiaa ryhmässä. Lyhyt- ja pitkäkestoista. Laill. psykoterapeutti. p. 044 078 8809.

Klassista- sekä urheiluhierontaa Toinen Linja 27, p. 040 700 3004 http://www.kaisanhieromo.net

Kirpputoreja â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?? â?&#x2018; â?&#x2018; Vastuunkantajat ry:n â?&#x2018; â?&#x2018; â?&#x2018; â?&#x2018; â?&#x2018; â?&#x2018; KIRPPUTORI â?&#x2018; â?&#x2018; â?&#x2018; Kuntoutuskoti Tarpoilan hyväksi â?&#x2018; â?&#x2018; â?&#x2018; â?&#x2018; â?&#x2018; Hämeentie 75 â?&#x2018; â?&#x2018; â?&#x2018; â?&#x2018; ti-pe 10-17, la 10-14 â?&#x2018; â?&#x2018; â?&#x2018; p. 050 432 8047, kuljetukset â?&#x2018; â?&#x2018; â?&#x2018; â?&#x2018; p. 050 493 6411, kirpputori â?&#x2018; â?&#x2018; â?&#x2018; Vastaanotamme â?&#x2018; â?&#x2018; â?&#x2018; â?&#x2018; käyttĂśkelpoista tavaraa. â?&#x2018; â?&#x2018; Tarvittaessa noudamme. â?&#x2018; â?&#x2018; â?&#x2018; Teemme kristillistä päihdetyĂśtä. â?&#x2018; â?&#x2018; â?&#x2018; â?&#x2018; â?&#x2018; â?&#x2018; â?&#x2018; â?&#x2018; â?&#x2018; â?&#x2018; â?&#x2018; â?&#x2018; â?&#x2018; â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;â?&#x2018;

15

Kirkko&kaupunki 11. elokuuta 2010 Numero 29

Palveluja tarjotaan

Hammashoitoa

Hammaslääkärikeskus Eurohammas puh. 726 2266 Uushammas puh. 726 2266 Hämeentie 60 Avoinna ma-pe 8-20, la 9-15 Saat ystävällistä ja asiantuntevaa hammaslääkäripalvelua.

Hammaslääkärimme Mikko Larjomaa Kaunis hymy valloittaa... â&#x20AC;˘ Hampaanvärinen paikkaus.......... alk. â&#x20AC;˘ Kivuton hampaan poisto............. alk. â&#x20AC;˘ Hammaskiven ja värjäytymien poisto, ďŹ&#x201A;uoraus, puhdistus.......... â&#x20AC;˘ Hampaanvalkaisu........................ alk. yksilĂśllisellä menetelmällä

24h 54 â&#x201A;Ź 54 â&#x201A;Ź 54 â&#x201A;Ź 99 â&#x201A;Ź

Muut palvelut: Keinojuurihammas â&#x20AC;˘ Kirurgia â&#x20AC;˘ Hammaskoru Avoinna ma-pe 8-20, la 9-15. Bussit, ratikat, metrot vieressä.

Katutasossa, helppo pyÜrätuolille.

HĂ&#x201E;MEENTIEN

HAMMASKESKUS Vilhonvuorenkatu 3 (katutaso)

Hoivaa ja hyvinvointia

010 666 7820

T A K U U T Y Ă&#x2013;

12 h proteesi valmis (kysy lisää) Proteesit kuin omat hampaat (parhailla materiaaleilla).

TĂ&#x201E;SSĂ&#x201E; KUUSSA: ILMAINEN TARKASTUS

YLĂ&#x201E;- tai ALALEUAN KOKOPROTEESI alk.

YLĂ&#x201E;- ja ALALEUAN KOKOPROTEESI alk.

YLĂ&#x201E;- tai ALALEUAN KOKOPROTEESIPOHJAUS alk.

OSAPROTEESI alk.

OSAPROTEESIN POHJAUS alk.

490 â&#x201A;Ź 129 â&#x201A;Ź

Odottaessa pohjaus ja korjaukset.

Tarj.hinnoista ei tule alennusta

Puhdistushoito â&#x20AC;˘ hammaskiven poisto â&#x20AC;˘ ďŹ&#x201A;uorikäsittely

370 â&#x201A;Ź 590 â&#x201A;Ź 75 â&#x201A;Ź

Omavastuu

49,-

(95,-/käynti)

ma-pe klo 8-19

Proteesien pohjaukset ja korjaukset odottaessa!

KELAn suorakorvaus

www.stardent.ďŹ

TĂ&#x2013;Ă&#x2013;LĂ&#x2013;N

HAMMASKESKUS Mannerheimintie 62 (katutaso)

010 666 7820 ma-pe klo 8-18 KELAn suorakorvaus

HAMMASPROTEESIT KUNTOON!

Kaikkiin elämäsi vaiheisiin siivouksesta kotisairaanhoitoon

Proteesien ilmainen tarkistus.

Erikoishammasteknikko Jyrki Saarimaa

0UHELINNUMERO s )NTERNET WWW SELLINA FI

KOTIKĂ&#x201E;YNNIT (09) 753 11 56 Osallistu kilpailuumme!

www.hammassalonki.Âż agricolankatu 4, 00530 helsinki

hammaslääkärit & suuhygienisti: ajanvaraus 2727200 hammaskiven poisto 45 min. 88 â&#x201A;Ź, oma osuus 50 â&#x201A;Ź

Turvallinen koti vanhukselle KĂ&#x201E;KIKELLOSSA Tervetuloa viihtymään ja kuntoutumaan pienryhmäkoti Käkikelloon. Meillä on vanhuksille toipilas-, loma- ja pitkäaikaispaikkoja.

YksilÜllisestä hoidosta vastaa ammattitaitoinen hoitoalan henkilÜkunta.

Soita ja kysy lisää. Irmeli Virkki p. 752 0249, 050 337 4049 Jokiniementie 13 D, 00650 Helsinki www.kakikello.ďŹ

Luotettavan palvelun Erikoishammasteknikko

EERO LAUKKOSKI Pitkänsillanranta 5, Hakaniemi. Puh. 763 180

VETERAANI- JA ELĂ&#x201E;KELĂ&#x201E;ISEDUT

Siivouspalveluja LOMA ON OHI . . . MITĂ&#x201E; SYKSYLTĂ&#x201E; ODOTAT ?

Olet sen ansainnut.

...........

TEHOSĂ&#x201E;HKĂ&#x2013; SähkĂśasennusliike Paloheinässä.

Kaikki sähkÜtyÜt Helsingissä ja pääkaupunkiseudulla.

09-724 5188 tehosahko@tehosahko.com MUUTOT EDULLISESTI KuljetusVarma suorittaa muutot ripeästi ja edullisesti. Asennamme myĂśs kalusteet, verhot, lamput ym. p. 045 131 2131. www.kuljetusvarma.com MATTOJEN KĂ&#x201E;SINPESUA 7 â&#x201A;Ź/m2.

Puhtaana ja kuivana takaisin.

Kuljetus 10 â&#x201A;Ź Helsingin alueella.

Matti Koiviston pesula p. 0500 871148.

PS. Olin ennen Hakaniemen torilla.

Vinttien, kellareiden ja kuolinpesien tyhjennykset.

Kaikki pois! p. 0466 418 728.

Muutot â&#x20AC;˘ Kuljetukset â&#x20AC;˘ Remontit â&#x20AC;˘ Kalustekasaukset www.sb-palvelut.ďŹ p. 044 336 7633 SAIRAANHOITOPALVELU HOITOTAITO Luotettavaa sairaanhoitoa ja diakoniatyĂśtä 30 v. kok. p. 045 3487 880.

VERHOOMO TONTTI p. (09) 387 9917.

VERHOOMO ILONA. Kaikki huonekalujen verhoilut, uudet ja vanhat. p. 040 419 5161.

KAIKENLAISTA KULJETUSTA alk. 17 â&#x201A;Ź / tunti 050 926 6203 Sohvat, tuolit verhoillaan.

P. 0400 503 179.

Verhoomo Leppänen

MUUTOT JA KULJETUKSET 1-2 miestä ja iso pakettiauto.

Kuljetus Neppis p. 040 585 0074 MUUTOT ja kuljetukset yrityksille ja yksityisille todella edullisesti, alk. 26,02â&#x201A;Ź. 050 378 9922

Atk-palveluja RAUHALLISESTI KOTONA OPPIEN, sähkÜposti, internet, digikuvat, tietoturva jne. p. 045 324 1330

Erikoishammasteknikko Merja Vesamäki Helsingink. 9, Hki. p. (09) 716 151

Asianajajia ASIANAJOTOIMISTO CLEVE & CLEVE OY Asianajaja, varatuomari â&#x20AC;˘ Eeva Cleve-Riski Asianajaja â&#x20AC;˘ Taina VilĂŠn Ludviginkatu 3-5 A 41, puh. 62271522, 0400 536586 Testamentti- ja perintĂśasiat vuosien kokemuksella.

HyĂśdynnä kotitalousvähennysoikeutesi (-60 %) JA SUO ITSELLESI HELPOTUSTA ARJEN RUTIINEIHIN â&#x20AC;˘ Kaikki kodin siivoustyĂśt, kerta- ja sopimussiivoukset â&#x20AC;˘ MyĂśs patjojen, mattojen ja huonekalujen kemialliset pesut â&#x20AC;˘ Maalausremontit ja pienemmät yleisremontit Me teemme tuon kaiken puolestasi edullisesti ja luotettavasti.

Ota yhteyttä myÜs iltaisin.

gsm. 0400 997 116

YLEISMIES JANTUSEN KOTIPALVELU Tuntiveloitus 32â&#x201A;Ź puh. 040 777 7934 mm. pihatyĂśt, ikkunanpesu. www.bewesport.ďŹ

YksilĂślliset hammasproteesit suoraan valmistajalta

Leikkaa minut talteen ja soita tarvittaessa ..........

Tip Top Siivous siivousta jo vuodesta 1995

-

kaikki kodin siivoukset ikkunanpesut vuoden ympäri viikkosiivoukset muuttosiivoukset remonttisiivoukset kaikki pesulapalvelu viiden tähden mattopesula www.tiptopsiivous.¿ Luutnantintie 3 lt 1 00410 Helsinki (09) 4369 6335 tiptop@live.¿

KOTISIIVOUSTA Ikkunanpesua, kotiapua

Ammattitaidolla ja edullisesti 040 762 5615 Leena www.olkpalvelut.ďŹ kotital.väh. (-60%) Oma siivooja 50,40 eur/kk, tilaa heti! P. 040 740 1180 www.seniorineuvola.ďŹ KOTISIIVOUKSET, ikkunanpesut, tekstiilihuonekalujen pesut 25 â&#x201A;Ź/+alv. www.kaijaclean.ďŹ p. 046 589 2382 Siivous- ja kotipalveluita Sinulle!

Teemme arjen helpommaksi! p. 045 3455082 tai www.varmuudella.com

www.kotikuntoon.com - Kodin kaikki siivoukset - Ikkunapesut / myÜs vaikeat - Kotimaista laatutyÜvoimaa - PihatyÜt / LumityÜt UUTTA: - Ilmaiset arviointikäynnit - Veteraanialennus heti -20% - Siivouspassilla joka 5 kerta veloituks.

- Hinta 30â&#x201A;Ź/h+alv./hlĂś sis.matkat,aineet,väl.

0440 691 994 / Timo Vanari

ASIANAJOTOIMISTO EVT asianajaja Elvi Varis Lauttasaarentie 28-30 2 krs.

00200 Helsinki Puh. (09) 454 4099 sähkĂśposti:elvi.varis@evt.ďŹ testamentit, edunvalvontamääräykset, perukirjat, perinnĂśnjaot, oikeudenkäynnit riita- ja rikosasioissa.

KAIKKI PERHEENNE LAKIASIAT Asianajotoimisto Maritta Heiskanen Itäkeskuksen kauppakeskus puh. (09) 343 2636, 0400 275 229 www.marittaheiskanen.ďŹ Testamentit ja perukirjat, myĂśs kotikäynteinä. MyĂśs ilta-aikoja.

Asianajotoimisto Tyynilä Oy Testamentit (norm. 150-250 â&#x201A;Ź) Perukirjat (norm. 600-1.000 â&#x201A;Ź)

Kodin siivouspalvelut sekä ikkunanpesut

Jaot ja muut lakiasianne luotettavasti.

P. 6120 710, Vuorikatu 16 A 6, Hki

Kodinapu helmi p. 040 720 9420

www.tyynila.ďŹ

Ikkunanpesut ja kotisiivoukset

alk. 25,20 â&#x201A;Ź/h. (kotital.väh. 60%).

P. 040 366 4415. www.loistopalvelut.ďŹ IKKUNAT PUHTAAKSI Laadukas ja varma palvelu IkkunaMan Kim Mansnerus tmi p. 044 548 9762 IKKUNOIDEN pesut ammattitaidolla, myĂśs hankalat. Petri Posti Oy, www.petriposti.com, 050 500 3090.

KOTISIIVOUKSET, kauppa- ja hoivaasiat luotettavasti. Auto käytettävissä. p. 044 505 0739.

Laadukasta KOTISIIVOUSTA edullisesti 040 146 4231.

Silvennoinen Kari Ky Asianajotoim.

Testamentit, perintĂś- ym. lakiasiat.

Edullinen tarjous testamentista. p. 010 616 8920, Korkeavuorenk.19 A, Hki www.silvennoinen.ďŹ

Asianajotoimisto Timo Kallio Testamentit, perukirjat, avioehdot, riita-asiat ja oikeudenkäynnit.

MyÜs kotikäynnit.

Haapaniemenk. 7-9 B. p. 050 545 4486.

Asianajotoimisto Matti Kauppi Oy Urho Kekkosen katu 8 B p. 0207 798870.

Asianajotoimisto Norros Oy Runeberginkatu 37 A. P. 4770680.

Perhe- ja perintĂśasiat.

16

Kirkko&kaupunki 11. elokuuta 2010 Numero 29

Mielipide Mielipidepalstan osoite: Kirkko ja kaupunki, PL 279, 00181 Helsinki. Kuoreen tunnus: Mielipide Sähköposti: kirkkojakaupunki@kotimaa.fi Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita lyhyesti, korkeintaan 1 500 merkkiä välilyönteineen. Lähetä myös yhteystietosi.

numeron, Kirkko ja kaupungin, jossa ei olisi sanaakaan homoista. Kirjoittaisitte meille Jumalan rakkaudesta, joka on sitä, että pidämme Isän käskyt. Kirjoittaisitte Jeesuksen armosta, joka on sitä, että kadumme syntejämme ja pyydämme niitä anteeksi.

Kirjoittaisitte Pyhän Hengen osallisuudesta, joka on sitä, että vaellamme Hengen johdattamina.

Pääkirjoituksessanne (K&k 27) totesitte homopareja olevan 0,7 prosenttia avioliittoon vihittyihin verrattuna. Tämä tarkoittaisi homojen näkyvyyttä vain joka 144:nnessä Kirkko ja kaupungissa eli kerran kolmessa vuodessa!

Erkki O Auranen pastori

Kiitos lehdestä Lämmin kiitos kaikille Kirkko ja kaupungin tekijöille! Ilahdun joka kerta, kun lehti tulee postiluukusta. Ensimmäisenä luen Ville Rannan sarjakuvan, joka herättää aina ajatuksia ja tunteita. Toisena on vuorossa pääkirjoitus, aina ajankohtainen ja rehellinen.

Sitten luen loputkin lehdestä, kannesta kanteen. Kirkko ja kaupunki on hieno lehti vastapainona ja vaihtoehtona pinnallisille roskalehdille, joita on riittämiin.

Marja Kuismin

Lehden taso nousi Rannan mukana Passiiviseurakuntalaisena selaan viikoittain saamani lehden. Sisällössä on liikaa mitäänsanomatonta, maailmoja syleilevää ”pehmolässytystä”, mutta nyt on takasivulla itu paremmasta.

Tarkoitan Ville Rannan piirroksia. Älykkään ytimekästä ja oivaltavaa ajan ilmiöiden tarkastelua. Piirrosten arvon todistaa jo niiden herättämä keskustelu ja myös vastahanka.

Onneksi päätoimittaja tuntuu ymmärtävän piirrosten arvon. Kritiikissä lienee kyse ilmiöstä: ”Se koira älähtää, johon Villen kalikka kalahtaa”.

Heikki Kalliola

Ville Ranta

Kirkon kriisi syvempi kuin luulin?

Mistä ei voi puhua, siitä täytyy piirtää mukaan entistä selvemmin tarjolla.

Paneekohan edes pääministeri Mari Kiviniemen toteamus, jonka mukaan sukupuolineutraalia avioliittoa koskeva laki ei tule käsittelyyn ennen eduskuntavaaleja, innokkaimmat ajattelemaan!

Kirkon kriisi taitaa todella olla syvempi kuin luulin.

Lehti lehdeltä olen hämmästellyt keskustelua kirkon suhtautumisesta homo- ja lesbopareihin. Huippua edusti lehden nro 27 pääkirjoitus. Tähänkö on tultu ja kuinka laajalla pohjalla!?

Sallittakoon sateenkaariväelle turvattu oiRaimo Ilaskivi keus elää vailla diskriminointia. Mutta entä valtiot. tri., ylipormestari jos kirkko ottaisi vihkimisen osalta lähtökohdaksi Raamatun kertomuksen siitä, kuinka Jumala loi miehen ja naisen olemaan Kristusta parempia hedelmällisiä, lisääntymään ja täyttämään rakastajia maan. Ja noudattaisi tätä toimissaan.

Jeesus rakastaa kaikkia ihmisiä, muttei kaikOlkoon siis avioliitto edelleen vain miekea, mitä ihminen rakastaa. Nyt näyttää hen ja naisen välinen. Keksittäköön käyvän niin, että kirkko hyväksyy muille suhteille mitä nimityksiä usein avustajikseen ja jopa ”opettahansa, siunattakoon jos niin Jatka tajikseen” ihmisiä, jotka toimilhalutaan mutta ei vihitä aviokeskustelua laan edesauttavat kirkon muliittoon. Olkoon se miehen ja verkossa www. renemista sisältäpäin. Nämä naisen välinen. henkilöt eivät sitä ymmärrä, Kaikki muu johtaa hämkirkkojakoska eivät usko kirkon ensisimennykseen. Se saa yhä usekaupunki.fi jaiseen tehtävään: evankeliumin amman kysymään, onko tämä julistukseen, sanomaan Jeesukenää minun kirkkoni? Se kirksesta Kristuksesta. Puhuessaan palko, jonka tulee – monen radikaalin jon rakkaudesta he puhuvat omasta rakmielestä kenties vanhoilliseen tapaan kauskäsityksestään, joka näyttää ”ylittävän” – olla moraalin eikä kaiken maailman pintavirtausten ylläpitäjänä ja pienten vähemmis- (jos mahdollista) jopa itse Kristuksenkin rakkauden. töjen tahdon perässäjuoksijana.

Eräs lammas Jo nyt ihmetellään esimerkiksi sitä, että kirkkoon kuulumattomat ja veroa maksamattomat saavat hautapaikan kirkon jäsenJätetään homot ten ylläpitämällä hautausmaalla. Tarvitaanrauhaan ko lisää? Tarvitaanko jopa pohdiskelua koko Pyydän arvoisalta päätoimittajalta, että voikirkkovihkimisistä luopumisesta, jos maissitte toimittaa edes yhden jäsenlehtemme traatit olisivat kaavailtujen uusien pykälien

Monet lukijat ovat tällä palstalla moittineet Ville Rannan piirroksia muun muassa rumiksi, typeriksi ja loukkaaviksi. Toki kiittelijöitäkin on ja heidän seuraansa minäkin lukeudun.

Minusta Ranta kuvaa taitavasti karhealla viivallaan lähimmäisenrakkautta ja ennen kaikkea sen puutetta tässä maailmassamme.

Rakkaudettomuudesta joka päivä syntyvä pahuus ei katoa vaikenemalla ja silmät sulkemalla.

Rannan kuvaamat asiat ovat usein niin kipeitä, että pelkällä tekstillä niitä on vaikea käsitellä. Takerrumme helposti sanavalintoihin ja muuhun toissijaiseen. Piirrosten kautta saamme kuitenkin otetta asioista ja voimme jokainen tehdä niille jotakin.

Minusta Rannan piirroksia ehdottomasti tarvitaan tässä lehdessä. Ne auttavat meitä toimimaan kristittyinä, lähimmäistämme rakastaen.

Epämieluisten uutisten tuojan osa ei ole helppo. Toivotankin voimia ja inspiraatiota Ville Rannalle ja lehden toimitukselle.

Perttu Halonen

Aloitan lukemisen aina takasivulta Aloitan laadukkaan Kirkko ja kaupungin lukemisen aina takasivun mielipiteistä. Nimensä mukaisesti takasivulle voi kirjoittaa mielipiteitään samoin kuin myös piirtää niitä. Tästä syystä en jaksa ymmärtää Ville Rannan piirroksista noussutta kohua.

Kirkon parissa on paljon erilaisia ajattelijoita, tekijöitä ja eri yhteiskunnan ilmiöitä ihmeteltävänä. Piirrokset ottavat kantaa

ajankohtaisiin asioihin juuri sopivan äimistelevällä tyylillä, kuten lehden numerossa 26.

Nimimerkki RCV

Nimellä reilusti esiin Kirkko ja kaupunki -lehden mielipidepalstalla käydään hyvää keskustelua ajankohtaisista asioista. Mielestäni erilaiset mielipiteet pääsevät aika hyvin palstalla esille. Yksi asia kuitenkin ihmetyttää: nimimerkillisten mielipiteiden määrä. Useat asioita tasapuolisesti käsittelemään pyrkivät lehdet ovat ottaneet politiikakseen, että nimimerkillisiä mielipiteitä julkaistaan vain poikkeustapauksissa.

Minusta Kirkko ja kaupungin pitäisi tehdä samoin.

Mitä ihmeen syytä esimerkiksi homoliittoja vastustavien kirjoittajien on piileskellä nimimerkin takana, hehän kuuluvat (hetero) enemmistöön? Mielipiteensä vuoksi tuskin joutuu roviolle, kun kertoo vastustavansa tai kannattavansa jotain sarjakuvaa.

Haluan uskoa, että sen verran vapaassa yhteiskunnassa eletään, että poikkeuksellisiakin näkemyksiä voi esittää reilusti omalla nimellään.

Kari Laitala

Jeesus sai oppinsa kotoa Ritva Jokinen kirjoittaa lehden numerossa 28 Jeesuksen oppineisuudesta olettaen hänen saaneen oppinsa ehkä joltain kirjanoppineelta, fariseukselta tai ylipapilta. Hän mainitsee myös, ettei ole tietoa siitä, missä Jeesus vietti varhaislapsuutensa.

Jeesus vietti lapsuutensa ja nuoruutensa 30-vuotiaaksi asti perheen vanhimpana lapsena ja poikana sikäläisen maan tavan mukaan palvellen vanhempiaan ja tehden todennäköisesti puusepän töitä isänsä kanssa.

Kolme ja puoli vuotta kestäneen julkisen toimintansa hän aloitti 30-vuotiaana Johanneksen kasteen jälkeen. Oppiaan hän ei saanut kirjanoppineilta, fariseuksilta eikä ylipapeilta, joita vastaan hän sittemmin joutui paljon taistelemaan ja jotka myöhemmin tuomitsivat hänet hengellisessä tuomioistuimessa kuolemaan.

Muistammehan, kuinka Jeesus jäi 12-vuotiaana temppeliin, jonne hänen vanhempansa unohtivat hänet ja jossa papit ja kirjanoppineet ihmettelivät hänen ymmärrystään Raamatun kirjoituksista.

Emme tiedä, kuinka paljon Jeesus itse tutki kirjoituksia. Koti oli kuitenkin uskovainen, jossa Jumalan sana on varmaan ollut esillä. Ymmärryksensä hän sai kuitenkin Pyhältä Hengeltä, joka oli hänessä itsessään.

Olihan hän sekä täydellinen ihminen että täydellinen Jumala.

Aarre Panula Helsinki

Milloin otetaan lakki päästä?

Olen hämmästellyt viime vuosina sitä, että kirkossa pidettyjen joulukonserttien ja muiden ei-uskonnollisten tilaisuuksien päätyttyä aikuiset miehet panevat hatun päähänsä niillä sijoillaan, kun ryhtyvät pukeutumaan ulkovaatteisiinsa. Siis kirkossa.

Olenpa havainnut, että tilaisuuden (konsertin) alkuvaiheessa tullaan kirkkoon lakki päässä paikkaa etsimään. Näinpä eräskin tunnettu musiikin taitaja harhaili Johanneksen keskikäytävää lakki päässä yli puolenvälin ja kääntyi sitten takaisinpäin, kun oli niin täyttä. Miehet, jotka näissä tilaisuuksissa yleensä käyvät, ovat vanhempaa ikäluokkaa, mikä lisää kummastustani.

Voisiko joku tietäjä kertoa nykyisen tavan tai säännön, jota voisi noudattaa ja olla joutavasta innostumatta. Oma oppini on istutettu selkäytimeeni joskus 40-luvulla, joten taitaa olla muutoinkin päivityksen paikka.

Tahvo Ruokonen