K&k 2010 nro 44 by Kirkko ja kaupunki

www.kirkkojakaupunki.fi

Numero 44

Keskiviikkona 24. marraskuuta 2010

ANNIINA MIKAMA

Hoosianna Ensi sunnuntaina alkaa adventin, iloisen odotuksen aika» 18–19

Liisa Rohweder: Me elämme nyt velaksi » 7 Messu sai lukijoilta ruusuja ja risuja » 8–9

Onko Tulkaa kaikki -liikkeestä valtaan? » Pääkirjoitus sivu 2

Kirkko&kaupunki 24. marraskuuta 2010 Numero 44

”

Lainasanat Kun miettii taidealojen kyynärpäätaktiikkaa, niin siellä häpeämättömyys ei ole mitenkään vieras asia.”

Tanssitaiteilija Sanna Kekäläinen uuden Häpeämättömyys-esityksensä ensi-illan lähestyessä, sivut 15–16.

Numero 44

24.11.2010

Julkaisija: Helsingin seurakuntayhtymä Toimitus: Hietalahdenranta 13 Postiosoite: PL 279, 00181 Helsinki Vaihde: 020 754 2000 Sähköposti: Voit antaa palautetta osoitteeseen kirkkojakaupunki@kotimaa.fi tai suoraan toimittajille etunimi.sukunimi@kotimaa.fi Menovinkit voi lähettää sähköpostilla osoitteeseen menot.kirkkojakaupunki@evl.fi

DIGITAL VISION

Pääkirjoitus

Valta vaihtuu Rukous Vapauteen sinä meidät halusit. Vapaiksi syyllisyydestä, riittämättömyydestä ja ennen muuta pelosta. Vapauta minut arkuudesta, halusta olla niin kuin muut ja väistää oma vastuuni. Tulkoon vapaus elämääni, ajatuksiini ja tekoihini. Olkoon mieleni kirkas ja ymmärrykseni selkeä. Kasvakoon rakkaus – se pelkoa vailla oleva.

aalit tuovat aina suuria muutoksia seurakuntien luottamuselimiin. Yleensä noin puolet niiden jäsenistä vaihtuu. Useat jättävät luottamustehtävät vapaaehtoisesti jo yhden kauden jälkeen. Moni turhautuu, kun valtuustossa tai neuvostossa ei heti voikaan vaikuttaa niin paljon kuin on etukäteen kuvitellut. Tällä kertaa vaalit toivat poikkeuksellisen suuren muutoksen Helsingin luottamuselinten kokoonpanoon. Yhteisen kirkkovaltuuston jäsenistä vaihtuu runsas kaksi kolmannesta. Naisten enemmistö kasvaa huomattavasti, kun uudessa valtuustossa on heitä liki kaksi kolmannesta.

Nähtäväksi jää, miten uudistuneet distuneet luottamuselimet valtaansa käyttävät. äyttävät. Helsingin valtuuston työskentelylle ntelylle on ollut tyypillistä, että siellä ei juuri ole ollut järjestäytyneitä ryhmiä. Valtuutetut ovat toimineet pikemminkin n yksilöinä ja omien seurakuntiensa sa edustajina. Nyt vaaleissa menestyi hy-vin joltisestikin yhteiseen ohhjelmaan sitoutunut Tulkaa kaikki -liike. Heillä ja vaaliko-neesta tehdyn analyysin mukaan heidän hengenheimolaisillaan on selvä enemmistö ö

Helsingin valtuustossa. Muodostavatko he selkeän ryhmän, joka alkaa käyttää valtaa? Ensi töikseen vuodenvaihteen jälkeen uusi valtuusto valitsee avainhenkilöitä: oman puheenjohtajansa ja yhteisen kirkkoneuvoston jäsenet. Vyöryttääkö Tulkaa kaikki -liike näitä keskeisiä asemia itselleen? Onko siitä vallan ja vastuun ottajaksi, vai jääkö se vain populistiseksi kirkolliseksi hippiliikkeeksi? Niillä, jotka tulevina vuosina kirkollista valtaa ja vastuuta kantavat, ei ole pelkkiä helppoja ja hauskoja päätöksiä tehtävänä. Helsingin seurakuntien talous on yhä hyvässä jamassa. Kauan jatkunut ja nyt kiihtynyt kirkosta eroaminen vaikuttaa kuitenkin hitaasti mutta varmasti myös täällä voim voimavarojen vähenemiseen. Pitkän päälle ei k kyetä ylläpitämään koko sitä koneistoa, jo joka kirkollisia palveluja nyt jauhaa. Uusien val vallanpitäjien velvollisuutena on pistää asio asioita tärkeysjärjestykseen. Mikä on sitä kirkon ydintä, joka on välttämättä tehtävä ja tehtävä hyvin? Mik pa kä palvelee laajasti kirkon jäseniä ja he helsinkiläisiä, mikä vain pientä jouk joukkoa? Vallan ja vastuun ottami minen merkitsee vastauksia, ei va vain hyviä kysymyksiä. Seppo Simola, päätoimittaja Se seppo.simola@evl.fi sep

Eilen

Tänään

Iankaikkisesti

Kun hän nyt istui ja katseli ruskottavia pilviä, ei hän mitään selvään ajatellut, vaan tunsi kuin olisi sieltäpäin ollut jotakin iloista, sydäntä riemastuttavaa odotettavissa ja tulossa.

Oli siellä niitäkin, jotka kulkivat vieraissa väreissä, heitäkään kukaan ei huomannut ajaa pois. Mukaan liittyi myös se, josta kukaan ei olisi uskonut. HOOSIANNA!

Kohotkaa korkeiksi, portit, Avartukaa, ikiaikaiset ovet! Kirkkauden kuningas tulee.

Kirjailija Teuvo Pakkala (1862–1925) teoksessaan Elsa (1894)

(katkelma runosta) Piispa Irja Askola kirjassaan Tie vie, pyhä kantaa (Kirjapaja 2010)

Psalmi 24: 7

Kirkko&kaupunki 24. marraskuuta 2010 Numero 44

Koonnut: Tommi Sarlin Uutisvinkit: kirkkojakaupunki@kotimaa.fi

Kullatuin kirjaimin. Kari M. Räntilän työryhmän uusi Septuagintaan perustuva kirkollinen Psalmi-käännös on tarkoitettu ennen muuta liturgiseen käyttöön. Kirjan ulkoasu on juhlava ja koristeellinen, ja suomennoksessa on kiinnitetty huomiota kieliasuun siten, että teksti sopii liturgiseen ilmaisuun kuten resitoimiseen.

Psalmit uusin silmin Kari M. Räntilän työryhmän laatima suomennos Psalmeista poikkeaa monin tavoin vuoden 1992 raamatunkäännöksestä. Teksti Juhani Huttunen Kuva Esko Jämsä

ähän asti Suomen katolilaiset ja ortodoksit ovat olleet riippuvaisia Suomen evankelisluterilaisen kirkon vuonna 1992 hyväksymästä raamatunkäännöksestä. Ortodoksien kannalta tilanne on monimutkainen, sillä luterilaisten käyttämä Vanha testamentti perustuu hieman eri tekstiin kuin ortodoksisten kirkkojen tavallisesti käyttämä raamatunteksti. – Lähtökohta on se, että ortodoksisen kirkon Raamattu on alusta asti ollut kreikankielinen. Niin ikään ortodoksinen kirkko on lähtökohdiltaan kreikankielinen, kun lännen kirkko puolestaan on latinankielinen, selvittää historialli-

sen käännöstyön tehnyt ortodoksipappi ja Analogia-lehden päätoimittaja Kari M. Räntilä eli isä Hariton. – Suomessa ortodokseilla on ollut saatavilla vain katkelmallisia suomennoksia tai raakakäännöksiä kreikankielisistä raamatunteksteistä. Uusi käännös on sikäli historiallinen, että se on ensimmäinen psalmien kokonaissuomennos, jota myös arkkipiispa Leo omassa hiippakunnassaan suosittelee otettavaksi käyttöön. Käännösten tausta on seuraava. Vanha testamentti kirjoitettiin alun perin hepreaksi. Silti jo Jeesuksen aikana juutalaisten yleiseksi puhutuksi kieleksi oli vakiintunut aramea, eikä hepreaa osannut enää kuin oppineisto. – Lisäksi 200-luvulle eKr. tultaessa Egyptin Aleksandriaan oli

syntynyt runsasväkinen juutalaisyhteisö, joka puhui äidinkielenään kreikkaa. Tuli tarve kääntää Vanha testamentti kreikaksi. Tästä käännöksestä eli Septuagintasta tuli myös alkukirkon perusteos, selvittää Suomen Pipliaseuran käännöskonsultti, teologian tohtori Seppo Sipilä. Jotkut kirkkoisät kuitenkin osasivat myös hepreaa, ja siten syntyi kiistaa, kumpaa on pidettävä ohjeellisempana, alkuperäistä hepreankielistä Vanhaa testamenttia vai siitä tehtyä kreikannosta. – Kirkkoisä Hieronymus (347– 420) puolusti hepreankielistä kaanonia. Augustinus (354–430), joka oli kyllä tietoinen näiden versioiden ristiriidoista, halusi selvästi laajempaa linjaa esittäessään, että molemmat versiot ovat Hengen innoittamia. – Tekstien väliset erot ovat todellisia eivätkä johdu vain kielten erilaisuudesta. On silti pantava merkille, että kristityt ovat aina tienneet tämän. Eroja ei ole peitelty, mutta ei myöskään korostettu, Sipilä sanoo. Luterilaisessa maallikkohurskaudessa on joskus tapana ajatella,

että Raamattu on Jumalan itsensä sanelemaa informaatiota, joka sellaisenaan on täysin virheetöntä ja muuttumatonta. Tällöin se, että Raamatun eri käännösten välillä havaitaankin ristiriitoja, saattaa järkyttää uskon perustoja. Ortodoksinen perinne on toisenlainen. Siinä mikään yksittäinen Raamattua koskeva ongelma ei muodostu uhkaksi uskolle, koska kirkon pyhä traditio tarjoaa Raamatulle tulkintakehyksen ja myös historiallisen selittämisen puitteet. – Luterilaiset ajattelevat, että on mentävä ikään kuin suoraan Raamattuun, jolloin syntyy väittelyä eri jakeiden merkityksestä. Ortodoksisessa perinteessä Raamattu kuuluu kirkon perinteen sisään. Raamattu on kirkon perinteen tuottamaa, ja se ilmentää kirkon perinnettä. Siten myös Raamatun selitysvirka on kirkon virka, isä Hariton kuvaa. – Toinen eroavaisuus on siinä, että meillä keskitytään tekstin kanssa rukoilemiseen. Raamattu auttaa rukouksessa, joka taas on hyvin fyysistä, siihen esimerkiksi kuuluu polvistumisia.

Psalmi 23 Septuagintan mukaan Herra kaitsee minua, ei minulta mitään puutu. Vehreys ympäröi asuinsijani, sinne hän minut vie, veden ääreen lepoon, siellä hän minut ravitsee. Hän virvoittaa minun sieluni, hän ohjaa minua vanhurskauden polkuja nimensä tähden. Ja vaikka kulkisin kuoleman varjossa, en pelkäisi mitään pahaa, sillä sinä olet kanssani. Sinun vitsasi ja sauvasi ovat minun lohtuni. Sinä katat minulle pöydän ahdistajien eteen. Sinä voitelet pääni öljyllä, sinun jalo maljasi minut juovuttaa. Sinun laupeutesi seuraa minua kaikkina elämäni päivinä. Minä saan asua Herran pyhäkössä päivieni loppuun asti.

Kirkko&kaupunki 24. marraskuuta 2010 Numero 44

Koonnut: Tommi Sarlin Uutisvinkit: kirkkojakaupunki@kotimaa.fi

Kolumni Tuula Korolainen

Himmeli ja flyygeli ahvilajonossa edelläni oli kaksi pukumiestä, jotka vaihtoivat kuulumisia. Kun työja autotilanne oli puitu, nuorempi kysyi vanhemmalta tämän vaimosta. ”Mitäs sillä, jotain myyjäispuuhastelua”, mies kuittasi. Mielessäni kiukustuin tuon tuntemattoman vaimon puolesta. Myyjäisethän vaativat suunnattomasti työtä, ja niillä voidaan hankkia vaikka mitä tärkeää pyörätuoleista ja leirikouluista veteraanilomiin. Minulla on aiheesta kokemusta, sillä jo koululaisena olin mukana, kun Kouvolan Tyttölyseossa järjestettiin vuotuisia joulumyyjäisiä. Rehtori Ester Kähönen, joka veti vertoja rautarouva Margaret Thatcherille, johti myyjäistalkoita kuin suurta sotilasmanööveriä. Joka vuosiluokalla oli tehtävänsä: opettajavääpeleiden johdolla yksi luokka leipoi pipareita, toinen teki kuusenkoristeita, kolmas sohvatyynyjä ja

K ”

Myyjäisillä voi olla jopa elintärkeää kulttuurista merkitystä.”

neljäs taidokkaita himmeleitä. Myös vanhemmilta odotettiin panosta: esimerkiksi kaikkien maalla asuvien piti toimittaa myyntipöydille aitoja maalaisleipiä. Rutinaakin kuultiin, mutta silti kaikki tekivät, ja tulosta syntyi. Myyjäistuotoilla kouluun hankittiin taideteoksia ja tietosanakirjoja ja juhlasaliin ﬂyygeli, ja myyjäisrahoista saivat palkkionsa myös monet koulussa vierailleet esiintyjät. Myyjäisillä voi olla jopa elintärkeää kulttuurista merkitystä. Tampereella toimiva Suomen Nuorisokirjallisuuden Instituutti olisi laman aikaan luultavasti kuihtunut pois ilman Muumimamman myyjäisiä, joita pidettiin useana vuonna peräkkäin. Myyjäistuotoilla lyhennettiin henkilökunnan lomautuksia, tehtiin hankintoja ja pidettiin hengissä maan ainoa lastenkirjallisuuden erikoiskirjasto, jonka palvelut ovat nyt kaikkien saatavilla. Joulunajan myyjäisten lähestyessä kannattaa siis muistaa, että ne eivät ole puuhastelua vaan tarpeellista ja usein hauskaa vapaaehtoistyötä. Vaikka se joskus tarkoittaisikin sitä, että talkoolaiset ostavat kakkuja toisiltaan, se ei työn arvoa laske. Yhtä kaikki saadaan rahaa hyvään tarkoitukseen ja kaupan päälle yhteisöllisyyttä, josta ostajakin pääsee osalliseksi. Kirjoittaja on kirjailija

Tilasto

Palstalla katsotaan asioita numeroiden valossa.

24% Helsingin seurakuntien uusista luottamushenkilöistä luopuisi vaalikoneen vastausten perusteella ensimmäisenä urkujen korjauksesta, jos kirkkoa kohtaisivat kovat ajat. Edustajista 21 prosenttia luopuisi erikoismessuista. Yli 16 prosenttia luopuisi leirikeskuksista, samoin 16 prosenttia lakkauttaisi Kirkko ja kaupungin. Partiokolot lopettaisi 9 prosenttia ja perheneuvonnan 1 prosentti vastanneista. 13 prosenttia jätti vastaamatta kiperään kysymykseen.

Yhteiseen kirkkovaltuustoon valittujen

Parisuhteensa rekisteröineiden parien tulisi saada liitolleen kirkollinen siunaus 32 %

Kirkossa voitaisiin rukoilla samaa sukupuolta olevan parin puolesta ilman virallista siunauskaavaa 18 %

Homoseksuaalit ovat tervetulleita kirkon tilaisuuksiin, mutta heidän liittojaan ei saa siunata eikä liittojen puolesta tule rukoilla 10 % Ei vastausta 6 % Homoseksuaalisuus on yksiselitteisesti Raamatun mukaan synti eikä sitä pitäisi hyväksyä millään tavalla 1%

Myös samaa sukupuolta olevilla tulisi olla oikeus kirkolliseen vihkimiseen 33 %

Kirkon tulisi auttaa homoseksuaaleja eheytymään heteroseksuaaleiksi 0%

Miten kirkon pitäisi suhtautua homoseksuaaleihin ja heidän liittoihinsa? Lapset Ei kenenkään, nykytila on hyvä 29 % Köyhät kotimaassa 15 %

Nuoret aikuiset 18 % Luottamushenkilöiden 7 %

Ei vastausta 5 % Seurakuntalaisten 58 % Kirkolliskokouksen 1 % Pappien 0 % Piispojen 0 % Seurakuntayhtymän virkamiesten 0 %

Kenen valtaa kirkossa pitäisi lisätä? (Kysymystyyppi: yksi valinta)

Nuoret 21%

Valitse yksi kohderyhmä, jonka enemmän seurakunnan varoja.

Valtuusto on vapa Helsingin seurakuntien ylimpään päättävään elimeen ovat siilaantuneet kaikkein avarakatseisimmat luottamushenkilöt. Teksti Tommi Sarlin Grafiikka Toni Brantberg

ielikuva Helsingin seurakuntien luottamuselimiin valittujen luottamushenkilöiden vanhoillisuudesta näyttäisi romuttuvan. Helsingin vaaleissa asemiaan kohensivat homokysymyksessä liberaalit, nuoret, vihreän liikkeen itselleen läheiseksi tuntevat ja herätysliikkeisiin sitoutumattomat ehdokkaat.

Vaaleissa valituksi tulleista kaikista ehdokkaista vastasi vaalikoneen kysymyksiin 68,5 prosenttia. Yhteiseen kirkkovaltuuston päässeistä vastasi yli 92 prosenttia. Homoseksuaalit saavat seurakuntaneuvostoissa ja yhteisessä kirkkovaltuustossa vahvaa tukea. Liki 81 prosenttia kaikista vaalikoneeseen vastanneista uusista luottamushenkilöistä kannattaa vähintään homoparin puolesta rukoilemista. Neljännes olisi valmis suomaan homoparille kirkollisen vihkimisen. Luottamushenkilöistä 40 prosenttia soisi parisuhteensa re-

kisteröineille kirkollisen siunauksen ja 16 prosenttia on sitä mieltä, että kirkossa voitaisiin rukoilla homoparin puolesta ilman virallista siunauskaavaa. Yhteisessä kirkkovaltuustossa ollaan vieläkin vapaamielisemmällä linjalla. Valtuustossa 83 prosenttia kannattaa vähintään homoparin puolesta rukoilemista. Kolmannes olisi valmis suomaan samaa sukupuolta oleville oikeuden kirkolliseen vihkimiseen. Liki kolmannes on siunauksen kannalla. 18 prosenttia rukoilisi parien puolesta ilman kaavaa. Syntinä homoutta pitää vaalikoneen vastausten perusteella enää yksi keski-ikäinen mies Malmilla. Homoseksuaalien kirkollista vihkimistä kannatetaan eniten Meilahdessa, jossa puolet luottamushenkilöistä olisi valmis luomaan tätä varten kaavan kirkkokäsikirjaan. Paavalissa olisi valmis

Kirkko&kaupunki 24. marraskuuta 2010 Numero 44

vastauksia: Seurakuntien yhdistäminen suuremmiksi hallintoyksiköiksi 38 %

Suurempien maksujen periminen seurakunnan palveluista 8%

Ei vastausta 5 %

Kirkollisveron korottaminen 4 %

Joistakin kirkoista ja muista kiinteistöistä luopuminen 43 %

Työntekijöiden vähentäminen 2 %

Mikä on mielestäsi tarpeen tullen paras tapa tasapainottaa seurakuntien taloutta Helsingissä? (Kysymystyyppi: yksi valinta) 13 % Vihreät 15 %

Vanhukset 11 %

Kokoomus 19 % Sosialidemokraatit 11 %

Ei vastausta 8 % Ei vastausta 8 % Päihde- ja moniongelmaiset 6 % Kristillisdemokraatit 4 % Köyhät kehitysmaissa 6 %

En mitään 40%

Aikuiset 2 % Vammaiset 0 %

hyväksi haluaisit käytettävän (Kysymystyyppi: yksi valinta)

Keskusta 2 % Perussuomalaiset 1 % Vasemmistoliitto 0 % Ruotsalainen kansanpuolue 0 %

Minkä puolueen aatemaailman koet läheiseksi?

amielisten käsissä samaan 40 prosenttia valituista ja Kalliossa 38,9 prosenttia luottamushenkilöistä. Vähiten kannatusta kirkollinen vihkiminen saa Pitäjänmäellä, jossa 8,3 prosenttia ehdokkaista on sen kannalla. Naispappeutta kannattaa kaikista luottamushenkilöistä 85,4 prosenttia. Uudessa yhteisessä kirkkovaltuustossa yli 89 prosenttia vastanneista hyväksyy naispappeuden. Liki viisi prosenttia kaikista luottamushenkilöistä on vielä sitä mieltä, että naispappeus on vastoin ”Raamatun sanaa”. Varsin yksin naispappeuden vastustajat seurakunnissa ovat. Haagassa on kaksi naista, joiden mielestä naispappeus ei ole soveliasta. Herttoniemessä ja Kalliossa on molemmissa yksi alle kolmekymppinen mies tätä mieltä, Malmilla kolme miestä ja yksi nainen, Meilahdessa yksi nuori mies, Munkkiniemessä ja Oulun-

kylässä molemmissa yksi yli kuusikymmentävuotias mies ja nainen sekä Pitäjänmäellä ja Vuosaaressa keski-ikäinen mies ja nainen. Yhteisen kirkkovaltuuston 91 henkeen mahtuu tulevalla kaudella vaalikoneen vastausten perusteella neljä naispappeuden vastustajaa. Vihreät aatteet näyttävät saaneen pienen vaalivoiton, kun liki 15 prosenttia seurakuntaneuvostoihin valituista ja 15,5 prosenttia valtuutetuista ilmoittaa vihreiden aatemaailman itselleen läheisimmäksi. Ehdokkaista vain 11 prosenttia kertoi samaa. Sosialidemokraattien aatemaailma taas kärsi pienen tappion, kun noin 11 prosenttia valituksi tulleista luottamushenkilöistä ilmoittaa sen itselleen läheiseksi. Ehdokkaista heitä kuitenkin oli 14 prosenttia. Kokoomuslaisuus on edelleen suurin ryhmittymä kaikkien luottamus-

henkilöiden joukossa liki 18 prosentin kannatuksella. Suurimman yhtenäisen ryhmän muodostavat poliittiselta aatemaailmaltaan neutraalit luottamushenkilöt, joita on 36,6 prosenttia kaikista vastanneista. Valtuustossa heitä on yli 40 prosenttia. Selvästi vihertäviä seurakuntaneuvostoja on Kalliossa, Meilahdessa, Oulunkylässä, Paavalissa ja Vuosaaressa. Näissä vihreitä on yhtä paljon tai enemmän kuin niitä, joille mikään poliittinen aatemaailma ei ole läheinen. Meilahdessa ja Vartiokylässä on myös kokoomuslaista väriä yhtä paljon tai enemmän kuin sitoutumattomia. Raamatusta ja kirkon opista kaikkiaan 68 prosenttia luottamushenkilöistä on sitä mieltä, että kirkon tulee entistä joustavammin korjata näkemyksiään uuden tiedon valossa.

Jouluradio tuo juhlan kotiin ja kännykkään Jouluradio palaa jo kahdeksatta kertaa eetteriin puolilta öin ensimmäisen adventin koittaessa sunnuntaina 28.11. Toivontuottajien Jouluradiossa soivat tuhannet joululaulut. Musiikki jatkuu Jouluradion taajuudella sunnuntaihin 10.1.2011 asti. Jouluradiosta on kasvanut puolivaltakunnallinen kanava, joka tavoittaa kolme miljoonaa kuuntelijaa analogisesti. Jouluradio on tänä vuonna saanut kahdeksan uutta kuuntelualuetta osittain Kirkon Mediasäätiön tuella. Pääkaupunkiseudulla jouluradiota kuunteli peräti 13,6 prosenttia kaikista radiokuuntelijoista, koko maassa kuuntelijoita oli 12,5 prosenttia. Joka vuosi myös internetissä on tehty uusia kuuntelijaennätyksiä. – Jouluradion tuhansien kappaleiden kirjastoa ryyditetään uusimmilla levytyksillä ja niistä laitetaan soimaan osuvimmat tulkinnat. Kanavan saundissa on kaikille tuttuja joululauluja, tunnetta ja joulunajan taikaa, Jouluradion musiikkipäällikkö Mikko Huotari linjaa. Monen toive täyttyy, kun tänä vuonna ensimmäistä kertaa Jouluradion historiassa kuuntelijat voivat päästä taajuuksille kertomaan terveisiään ja kuuntelemaan toivejoulumusiikkiaan. Jouluradion toivekonsertti kuullaan lauantaisin kello 14 ja sen uusintalähetys on

sunnuntaisin kello 18 alkaen. – Tälläkin tavalla voi jakaa hyvää joulumieltä ja kertoa läheisilleen ajattelevansa heitä. Terveiset kulkevat radioaalloilla ja erityisesti netin kautta maailman joka kolkkaan, kertoo ohjelman toimittaja Outi Ikonen Toivontuottajista. Kuulijat voivat toivoa kappaleita ja lähettää tervehdyksiään Jouluradion verkkosivujen kautta www.jouluradio.fi, sähköpostilla: jouluradio.toiveet@ evl.fi tai Jouluradion Facebook-fanisivun kautta. Uutta Jouluradiossa ovat myös kaksi nettiradiokanavaa, perinteisen Jouluradio.fi:n rinnalla netissä soivat perheen pienimmille suunnattu Pikku jouluradio sekä kauneimpia ja suosituimpia jouluklassikkoja soittava Rakkaimmat joululaulut -nettiradio. Näitä kaikkia pääsee kuulemaan joko osoitteesta www.jouluradio.fi tai pääkaupunkiseudun seurakuntien yhteisen jouluportaalin www.joulu.fi:n kautta. Jouluradiolle tehdään tänä vuonna myös iPhone-sovellus, jonka iPhonen käyttäjät voivat ladata iTunesin AppStoresta. Jouluradio kuuluu Helsingissä seuraavilla analogisilla ja kaapelitaajuuksilla: 102,4 MHz, kaapeli 102,4 (Sonera), 104,8 MHz (Elisa) tai 100,5 MHz (Welho). Kurkista Jouluradion kulisseihin osoitteessa www.kirkkojakaupunki.fi.

tuomasmessu Hoosiannaa laulamaan!

Su 28.11. klo 18, Mikael Agricolan kirkko Saarna: piispa Irja Askola Artistivieraana Ami Aspelund • Pirjo Kantala, Olli Valtonen, Inna Vintturi ja orkesteri, Juha Vintturi ja Tuomaskuoro Tuomasmessu jää adventin jälkeen joulutauolle. Seuraava Tuomasmessu 9.1.2011 klo 18. Tehtaankatu 23, Helsinki • Ratikat 3B ja 3T

Joulun tarkoitus – Meditatiivinen joulukonsertti Pe 10.12.2010 klo 18, Suomenlinnan kirkko

Tuomasmessun Vesperkuoro ja puhallinyhtye Juha ja Inna Vintturin johdolla. www.tuomasmessu.ﬁ

Kirkko&kaupunki 24. marraskuuta 2010 Numero 44

Tuomiokirkon kamarikuoro Viva vox ja barokkiorkesteri Johtajana Seppo Murto. Solistit: Tuuli Lindeberg, Teppo Lampela, Niall Chorell ja Risto Pulkamo.

J.S.Bach Messu h-molli Helsingin tuomiokirkko su 28.11.2010 klo 19

Parempaa hoitoa

Liput 20/15  Lippupalvelusta (toim.maksu alk. 2,50 ), www.lippupalvelu.ﬁ, 0600 10800 (1,96/min+pvm) tai tuntia ennen ovelta.

ESPERI CARE

Uudenmaan Kiinteistönvälitys LKV

Remontin ajaksi Tilkkaan Nauti asuntosi remontin ajan asumisesta hoivakoti Tilkassa. Tilkka tarjoaa myös tehostettua ympärivuorokautista hoivaa.

010 4088 136 | www.esperi.ﬁ

Tivolitie 2, 00510 Helsinki

Usko pois. Tilaa: www.kotimaa-yhtiot.ﬁ/ tilaukset

P. 040 - 560 2002

tarja.hedman@uudenmaankiinteistonvalitys.fi Toimimme asiakaskeskeisesti, ilman pankkisidonnaisuutta

Tarja Hedman toimitusjohtaja 040-5602002

Pekka Lönnroth myyntineuvottelija 050-4021275

Esko Leppänen myyntineuvottelija 0400-454965

Sinikka Tourunen myyntineuvottelija 045-286002

Vp kohtuuhinta alk. 2000€ + alv 23%, kysy tarjoustamme.

Sinäkin voit pitää huolta.

VAPAAEHTOISTOIMINNAN MESSUT KE 1.12.

Vanha Ylioppilastalo klo 14–18 Mannerheimintie 3, Helsinki Kansalaisareena.ﬁ/menumessut

Kirkko&kaupunki 24. marraskuuta 2010 Numero 44

Hiilikasan katveessa. WWF:n Suomen-toimisto sijaitsee varsin urbaanissa ympäristössä Sörnäisissä. Pääsihteeri Liisa Rohweder toivoo, että helsinkiläiset saisivat energiaa uusiutuvista lähteistä eivätkä kivihiilestä. Julkisen liikenteen käyttäminen keventää päästöjä.

Puolitoista maapalloa Me elämme nyt niin, että kulutamme vuodessa puolentoista maapallon tuottamat luonnonvarat. WWF:n pääsihteeri Liisa Rohweder miettii työkseen ratkaisuja tähän ongelmaan. Teksti Eira Serkkola Kuva Sirpa Päivinen

elsingin silakkamarkkinoilla lokakuussa luonnonsuojelujärjestö WWF eli World Wildlife Fund jakoi maistiaisia silakkasushista. – Ne menivät kuin kuumille kiville! Silakalla voi hyvin korvata trooppisen tonnikalan, kertoo WWF Suomen pääsihteeri

Liisa Rohweder. Samoihin aikoihin pandamerkistään tunnettu kansainvälinen järjestö julkaisi raportin nimeltä Living Planet (Elävä planeetta). Raportissa seurataan vuosittain maailman luonnon tilaa ja ihmisen toiminnan vaikutuksia. Luonnon monimuotoisuus on yksi tärkeä mittari. – Huolestuttavaa on, että luonnon monimuotoisuus köyhtyy jatkuvasti. Vuodesta 1970 alkaen se on kaventunut maailmassa lähes 30 prosenttia, tropiikissa jopa 60 prosenttia, Rohweder sanoo. Monimuotoisuuden köyhtyminen tarkoittaa sukupuuttoaaltoa. Jossain sanotaan koko ajan hyvästejä eliölajeille, jotka katoavat. Esimerkiksi Balin, Jaavan ja Kaspian tiikerit ovat kuolleet sukupuuttoon, ja tiikereitä on jäljellä koko maailmassa enää 3 200 yksilöä. Hyvää on se, että vauraissa maissa, lauhkealla vyöhyk-

keellä, monimuotoisuus on säilynyt. Luonnonsuojelu on auttanut. Mutta toisaalta me pohjoisen asukkaat käytämme yhä enemmän trooppisten alueiden luonnonvaroja, kuten kalaa, palmuöljyä ja sademetsäalueilla viljeltyä eukalyptusta, joten kulutuksemme vaikuttaa luontoon kaukana täältä. Faktaa on tarjolla yllin kyllin, mutta silti nämä isot kehityskulut ovat melkein kuin uskonasioita. Harva on nähnyt luonnossa yhtään otusta, joka olisi kuolemassa sukupuuttoon. Vesi ei ole loppumassa Suomesta, eikä tila, eivätkä metsät. – Me elämme nyt velaksi. Se onnistuu vähän aikaa: voimme ikään kuin käyttää tilimme korkotuloja. Mutta sitten kun alamme syödä pääomaa, se loppuu pian, Liisa Rohweder havainnollistaa. – Luonnossa kaikki vaikuttaa kaikkeen, ja ekosysteemin osat ovat riippuvaisia toisistaan. Siksi yhden ”mönkiäislajinkin” katoamisella on merkitystä. Luonnolla on itseisarvo, mutta se vaikuttaa myös paljon ihmisen hyvinvointiin. – 20 vuoden kuluttua me kulutamme jo kahden maapallon varat, jos jatkamme näin. Jos kaikki maailman ihmiset eläisivät kuin amerikkalaiset, tarvitsisimme 4,5 maapalloa. Jos kaikki eläisivät kuin intialaiset, riittäisi puolikas maapalloa. Väestönkasvu haukkaa myös entistä enemmän luonnonvaroja. Rohwederin mukaan nopea väestönkasvu on ongelma, mutta kehitysmaita ei saa syyllistää meidän teoistamme. Köyhilläkin mailla on oikeus kehittyä. Mitä siis tehdä? Maailman energiankulutus on saatava aisoihin, etenkin fossiilisten polttoaineiden käyttö. Kansainvälisistä käytännön toimista yritetään jälleen päättää 29.11. alkavassa Cancúnin ilmastokokouksessa Meksikossa. Liisa Rohwederin mukaan niin sanottu hiilijalanjälki, hiilidioksidipäästöjen määrä, muodostaa yli puolet ekologisesta jalanjäljestämme, joka kuvaa ihmisen, kansakunnan tai koko ihmiskunnan luonnonvarojen käyttöä. – Tavaroiden ja palvelusten tuotannossa on pyrittävä energiatehokkuuteen. Kuluttajan, tavallisen ihmisen, teh-

tävä on säästää energiaa. Näin päästään vähähiiliseen talouteen. Rohweder puhuukin innostuneesti kuluttajan valinnoista. Lautaselta se alkaa. Me voimme valita luonnonvaroja säästävää ruokaa. Rohweder suosii kasvispainotteista ruokaa, mutta kelpuuttaa ruokapöytäänsä myös kalaa, hirvenlihaa ja välillä kotimaista naudanlihaakin. Mutta ei brasilialaista pihviä. Lihantuotanto vaatii paljon rehu- ja laidunmaata. – Kannattaa myös miettiä, mitä kuluttaa. Kaikkeen on sitoutunut luonnonvaroja. Itse annan mielelläni lahjaksi aikaa jonkin mukavan yhteisen tekemisen merkeissä. Tai vaikka biokaasulieden nepalilaiselle perheenäidille, Rohweder mainitsee. Liesitietoa löytyy sivulta wwf.ﬁ/lahjoita. – Eikä se valojen sammuttelukaan turhaa ole! Aion nauttia jouluna kynttilänvalosta. Adventtiviikkojen jälkeen koittaa joulu. Liisa Rohweder viettää sitä perinteisesti kotona miehensä ja kahden kotoa jo muuttaneen tyttären kanssa. – Joulukirkko ja hautausmaakäynti kuuluvat kuvioihimme. Tyttäret leipovat piparitalon, ja joulukinkkua ja kotimaista kalaa löytyy pöydästä.

Palmuöljy ja oranki Sademetsät ovat kuin maapallon keuhkot. Niitä raivataan kumminkin pelloiksi hurjaa vauhtia. Kaikkein eniten sademetsäalueilla tuotetaan palmuöljyä. Vaikka tuotetta ei meillä Suomessa kaupan hyllyssä näy, nautimme palmuöljyä esimerkiksi pakasteranskanperunoissa. Sitä käytetään myös saippuoissa, kosmetiikassa ja lääketeollisuudessa. WWF ei halua lopettaa palmuöljyn käyttöä. Mutta öljypalmuviljelmiä voidaan perustaa myös KaakkoisAasian joutomaille ja suojella näin sademetsiä sekä esimerkiksi uhanalaista orankia.

Kirkko&kaupunki 24. marraskuuta 2010 Numero 44

Messu saa ruusuja mutta myös risuja Lehden lukijat antoivat kriittistä palautetta messuista. Teksti Tommi Sarlin Kuva Sirpa Päivinen

dventtina tulee kuluneeksi kymmenen vuotta siitä, kun luterilaisessa kirkossa otettiin käyttöön kirkkokäsikirjan uudistettu versio. Kirkko ja kaupunki pyysi lukijoitaan kertomaan kokemuksia uudistetuista messuista. Kommentteja tuli määräaikaan men-

nessä kolmisenkymmentä. Vastaajat ovat odotetusti varsin ahkeria kirkossakävijöitä. Vastanneet ovat pääpiirteissään tyytyväisiä Helsingin kirkkojen runsaaseen tarjontaan. Monet mainitsevat Tuomasmessun esimerkkinä hyvästä jumalanpalveluksesta. Kirkossakävijät kokevat saavansa paljon myös tavallisesta sunnuntain messusta. Esimerkiksi Maria King kertoo: ”Taize-messu on mieluisin lauluineen ja hiljaisine hetkineen. Messun kulun esittäminen paperilla

virsikirjan välissä on hyvä idea. Vien paperin kotiini ja palaan viikon aikana raamatunkohtiin ja virsiin omissa rukoushetkissäni.” Katja Kaila pitää seurakunnan yhteisistä jumalanpalveluksista. Messu-uudistus ei kuitenkaan hänen mielestään ole tuonut mitään sellaista uutta, joka koskettaisi

”

Uudistuksessa mentiin liian korkeakirkolliseen suuntaan.”

nuoria: ”Vaikka minulla on paljon hyviä kokemuksia varsinkin Vuosaaren seurakunnan messuista, uudistuksessa mentiin liian korkeakirkolliseen suuntaan. Parempi yhteys vanhaan perinteeseen on hyvä asia, mutta liturgiaan upotetut korkealentoiset viittaukset eivät aukene tavalliselle kirkkokansalle”, hän sanoo.

Messu-uudistusta epäonnistuneena pitäviä on paljon. Kriitikoiden mielestä messuun tehtiin muutoksia, jotka eivät kuitenkaan tuoneet messua tutummaksi. Moni työssäkäyvä kaupunkilainen vierastaa sitä, että messu alkaa sunnuntaisin kello kymmenen. Leena Niinivaara ehdottaa, et-

tä seurakuntalaiset voisivat osallistua entistä enemmän messun suunnitteluun ja toteuttamiseen. Tämä sitouttaisi ihmisiä: ”Kyllä seurakuntalaiset voivat oppia paljon muutakin kuin kahvinkaatamista ja kolehdinkeräämistä, jotka myös ovat arvokkaita tehtäviä. Näin messusta tulisi todella seurakunnan yhteinen Jumalan kansan juhla!”, hän sanoo. Saarnoja pidetään pääosin onnistuneina. Kriitikoiden mielestä saarnat ovat latteita eivätkä ne pidä kuulijaa otteessaan. Joidenkin mielestä papit aliarvioivat kuulijoitaan kirjoittamalla mahdollisimman ympäripyöreitä saarnoja. Monet kaipaavat papeiltaan särmää ja elä-

Kirkko&kaupunki 24. marraskuuta 2010 Numero 44

Väriä messuun. Jumalanpalvelusuudistuksen yhtenä tavoitteena on ollut ottaa huomioon seurakuntalaisten tarpeet. Kuvassa vietetään palmusunnuntaita Laajasalon kirkossa vuonna 2009.

kielioppivirheet tuovat vain rikkautta puheeseen.” ”Saarnat pitäisi osata soveltaa Raamatun pohjalta tähän päivään ja puhutella nykypäivän ihmistä. Seurakunnan jäsenet voisivat pitää saarnoja ajankohtaisista aiheista. Näin saataisiin enemmän ihmisläheisyyttä puheisiin”, Josa Jäntti pohtii. Messumusiikista vastaavien kanttoreiden ammattitaito kiiteltiin valtaosassa palautteesta. Musiikki tukee monen mielestä tekstiä ja auttaa hiljentymään. Kritiikkiä kanttoreille tulee virsien liian korkeista sävelkuluista. Messusävelmistön uudistaminen ja virsikirjan jo vuonna 1986 tehty uudistus on edelleen monen palautteenantajan hampaissa. ”Ihmettelen, miksi Jumalan Karitsan kaunis sävelmä on vaihdettu toiseen. Minua suorastaan suututtaa tuttujen virsien sanojen muuttaminen. Jotkut asiat saisivat säilyä

”

Kirkon sanoma pitäisi tehdä selväksi jokaisessa saarnassa.” läpi elämän, esimerkiksi tutut virret. Minusta ei ole sopivaa muuttaa toisten runoilijoiden ja kääntäjien tekstejä sieltä täältä. Jos vanha ei kelpaa, tehtäköön uutta”, sanoo Risto Alsi. ”Miksi sävelsarjoja muutettiin ja miksi niitä pitää olla niin monta? Kun menen eri seurakunnissa asuvien siskojeni kanssa heidän kirkkonsa messuun, kuulen siellä eri sävelsarjoja. Samoin käy, kun kuuntelen radiota tai seuraan television jumalanpalveluksia. En voi osallistua täysin rinnoin, koska sävelmät ovat vieraita”, Anita Savolainen moittii.

mänmakua sekä syvällisempää analyysiä. ”Saarnat ovat liian usein jonkinlaista kultturellia jutustelua, jossa saatetaan tarjoilla halpahintaista armoa sanomatta syntiä synniksi. Kuinka sellainen voisi auttaa ihmistä, joka etsii elämälleen tarkoitusta? Kirkon sanoma pitäisi tehdä selväksi jokaisessa saarnassa”, kommentoi Ritva Kinnunen. Marja-Leena Niemisen mielestä saarnojen pitää olla puhujilleen totta: ”Paperista luettu, kieliopillisesti viimeisen päälle huoliteltu saarna on ikävää kuunneltavaa. Haluan nähdä saarnaajan silmät ja tulla vakuuttuneeksi siitä, että hän on sinut puheensa kanssa. Persoonallisuus, murteet, pienet

Messussa käyvien parempaa huomioimista ei juuri kaivattu. Kyselyyn vastanneet olivat tyytyväisiä siihen huomioon, jonka olivat messun järjestäjiltä saaneet. Pääosa toivoi saavansa tulla kirkkoon kaikessa rauhassa. ”Kirkon eteisessä ollaan vastassa ja virsikirja ja ohjelma annetaan, joskus toivotetaan tervetulleeksi. Minulle se riittää”, kirjoittaa Jorma Jukko. ”Olen niitä ihmisiä, jotka eivät toivo sen kummempaa huomioimista. Toivon saavani tulla penkkiin rauhassa, istua siinä ihan itsekseni ja lähteä messun päätyttyä. Esimerkiksi rauhan toivottaminen kesken messun on minulle hankala ja teennäinen ele. Ymmärrän kyllä, että monet kokevat sen mukavaksi ja seurakuntayhteyttä vahvistavaksi”, sanoo Hannele Metsäranta.

Entistä suositumpaa. Viime vuosina messujen määrät ovat kääntyneet nousuun. Myös Johanneksenkirkon pääsiäisyön messu houkutti viime vuonna seurakuntalaisia.

Jumalanpalvelusuudistus etenee ruohonjuurilla Jumalanpalveluksen kulttuurin muuttamiseen elävämmäksi menee aikaa sukupolven verran. Teksti Jaakko Kaartinen-Koutaniemi Kuva Sirpa Päivinen

umalanpalvelusuudistus laitettiin virallisesti käyntiin kaikissa seurakunnissa adventtina vuonna 2000. Ryhdyttiin puhumaan messuista ja ehtoollisen vietto runsastui, messusävelmät tulivat monipuolisemmiksi, vaihtoehtojen määrä jumalanpalveluksen toteutuksessa lisääntyi. Seurakuntalaisten osallistamista jumalanpalveluksen toteutukseen tavoiteltiin. – Kirkkovuoden tekstien, kirkollisten toimitusten ja jumalanpalveluksen toteutuksen kaavojen uusiminen oli vain ensimmäinen osa uudistusta. Niillä pyrittiin saattamaan liikkeelle jumalanpalveluselämän uudistumista, sanoo kirkkohallituksen jumalanpalveluselämän ja musiikkitoiminnan johtaja Kai Vahtola. – Tämä jälkimmäinen osa, jumalanpalveluselämän uudistaminen, on pitkä prosessi, ja se jatkuu edelleen. Kestää ainakin sukupolven verran saada aikaiseksi pysyvää muutosta koko jumalanpalveluksen kulttuuriin. Uudistumisen prosessia on kirkossa seurattu kärsimättömänä. Tulos näytti aluksi heikolta. Jumalanpalveluselämään osallistuvien määrä jatkoi 1980-luvulla vauhdittunutta laskua. Uudistuksesta tai ainakin sen toteuttamisesta alettiin laskevien lukujen valossa puhua epäonnistuneena. Viime vuosien toimintatilastot kuitenkin osoittavat, että 2000-luvulla jumalanpalveluksessa käyneiden määrän lasku lopulta laantui. Aivan viime vuosina määrät ovat tosiasiassa kääntyneet nousuun. Kasvuun on vaikuttanut erityismessujen määrän lisääntyminen mutta myös sunnuntaiaamun päämessun kävijämäärä. Ehkä uudistus onnistui sittenkin? – Tietysti kävijämäärillä on merkitystä uudistuksen onnistumisen mittana. Ei ole yhdentekevää, löytääkö seurakunta jumalanpalvelukseen vai ei, Kai Vahtola toteaa. – Mutta pelkkien kävijälukujen sijaan pitäisi arvioida vaikuttavuutta: Miten jumalanpalvelus-elämään osallistuminen näkyy ihmisen elämässä? Millaisin eväin ihminen lähetetään

messusta arkeen? Messujen laadullisella muutoksella on minun mielestäni siksi enemmän merkitystä kuin pelkillä kävijäluvuilla. Siitä uudistuksissa on ennen kaikkea ollut kyse. Onko messuelämän laatu sitten jumalanpalvelusuudistuksen myötä parantunut? Vahtolan mielestä niin voi perustellusti sanoa. – Verrattuna aikaisempaan se on moni-ilmeistä ja rikasta. Paljon on tosin vielä tekemättä ja käyttöönottamattakin, Kai Vahtola sanoo. Musiikkielämä ja -tyylit kukoistavat. Erityismessut tavoittavat uutta väkeä, vaikka päämessun asema on samalla hapertunut. Uudistuksen myötä esimerkiksi kirkkovuoden juhla-ajat ovat nousseet esiin uudella tavalla – nykyään jouluakin osataan kirkoissa juhlia elämyksellisesti.

”

Juhlimisen pajatso tyhjennetään parissa päivässä.”

– Juhlimisen pajatso tosin tyhjennetään kerralla parissa päivässä. Seurakunnissa ei oikein vielä tiedetä, mitä esimerkiksi tehtäisiin adventinajalla Hoosiannan laulamisen jälkeen tai pääsiäisen 50 päivän mittaisella juhla-ajalla, Vahtola pohtii. Jumalanpalvelusten ohjeet ovat tuoneet paljon vapauksia luovuudelle, mutta niitä käytetään varoen. Pääjumalanpalveluksessakin voisi olla liikettä, teatteria ja yhdessä tekemisen tuntua. Niissä seurakunnissa, joissa messuelämä koetaan onnistuneeksi, on saatu kiinni uudistushankkeen ideasta: Jumalanpalvelus on paikallisen seurakunnan sydän. Uudistus tapahtuu, kun siitä itse tehdään totta. – Kaavat antavat vain vapauden puitteet. Messu tarvitsee seurakunnan yhteistä innostusta ja haltuunottoa. Kun sydämen annetaan sykkiä ja sitä harjoitetaan, kyllä se siitä lähtee.

Erityismessut vetävät Helsingissä Helsingin seurakuntien järjestämissä päämessuissa ja muissa messuissa käy keskimäärin 80 henkeä. Sunnuntain päämessuissa käy Helsingissä viikon aikana keskimäärin 4 725 seurakuntalaista. Se on suhteellisesti vähemmän kuin muualla maassa. Muuhun jumalanpalveluselämään osallistuu viikon mittaan 5 931 seurakuntalaista, selvästi enemmän kuin muualla.

Kirkko&kaupunki 24. marraskuuta 2010 Numero 44

Koonnut: Ulla Lötjönen Sähköposti: ulla.lotjonen@kotimaa.fi ESKO JÄMSÄ

Matti Otalalla on oma hoitaja Marja Otala on hoitanut sairasta miestään kymmenen vuotta. Helsingissä omaishoitajien asema on verrattain hyvä. Teksti Maria Mustranta Kuva Jukka Granström

Kaupungin kasvo: Virpi Seppälä-Pekkanen

Hurahdus klassikkokieleen Kun henkilöllä on pitkä nimi, lähipiiri keksii taatusti hänelle lempinimiä. Norssin koululaiset käyttävät latinan opettajastaan nimeä Sepi. Teologian opiskelijat puolestaan kutsuivat häntä aikoinaan lyhenteellä VSP. – Ihanko totta? Tuota jälkimmäistä en ollut kuullutkaan. Minulla taisi olla tiukan opettajan maine, nauraa Virpi Seppälä-Pekkanen. Teologilatinan opettamisesta on aikaa jo vuosia. Seppälä-Pekkanen siirtyi peruskoululaisten ja lukiolaisten pariin lähes viisitoista vuotta sitten, kun hänestä tuli Helsingin normaalilyseon lehtori. – Latinaluokan seiskat ovat hauskoja, kehuu Seppälä-Pekkanen oppilaitaan. Koulun nuorimmat haluavat kuulla tarinoita, ja opettaja tutustuttaa heidät mytologiaan – kertomuksiin Troijan sodasta tai roomalaisten jumalien edesottamuksista. Latinan opettaja korostaakin, että kielen oppimisen ohella koululaiset saavat haltuunsa rautaisannoksen kulttuurihistoriaa. – Kun tuntee myytit, saa paljon enemmän irti vaikkapa renessanssin maalaustaiteesta, joka sai inspiraatiota antiikin ajan tarustosta. Latinaa väitetään kuolleeksi kieleksi. Luulo on väärä. Maailmalla on latinisteja, jotka kokoontuvat aika ajoin konferensseihin käyttämään kieltä kaikissa käänteissä. Virpi Seppälä-Pekkanenkin innostui puhutusta latinasta parikymmentä vuotta sitten ja osallistuu kokoontumisiin. – Kaikkia sanoja ei tietenkään voi muistaa ja uusia käsitteitä tulee koko ajan. Koululuokassakin hän joutuu välillä pähkäilemään erikoisia sanoja. Mikä on sauvasirkka latinaksi? kysyy kasiluokkalainen, joka kirjoittaa Ranskaan kirjekaverille latinan kielellä ja haluaa kertoa lemmikeistään. Hyvä käännös löytyy yleensä sanalle kuin sanalle, sillä uuslatinan sanakirjoja on olemassa. SeppäläPekkanen nappaa sellaisen kirja-

hyllystä selailtavaksi. Paikallisliikenne on commeatus localis, raitiovaunu on currus electricus eli sähkökärry, ja sähköpostin käännös on inscriptio electronica. Sopivia ilmaisuja uusille ilmiöille joutuu pohtimaan myös Nuntii Latini -radiolähetyksen toimitus. Virpi Seppälä-Pekkanen lukee uutiset radiossa joka toinen viikko, ja hänen puolisonsa Tuomo Pekkanen on kuulunut alusta lähtien viikkokatsauksen toimituskuntaan. – Tämä on kieli, johon voi hurahtaa ihan kokonaan, hymyilee latinisti ja kertoo, mitä ahaa-elämyksiä koki itsekin nuorena, kun tuli valinneeksi kielen pääaineekseen yliopistolla. – Oli hauska oivaltaa, että niin monet vierassanat ovat tulleet Suomeen Ruotsista, sinne Ranskasta, ja kaiken pohjana on ollut latina. Ajatellaanpa vaikka tuttuja sanoja: audio (kuulen), video (näen) tai volvo (pyöritän). Ministerikin tarkoittaa alun perin apulaista tai palvelijaa – yhteiskunnan palvelijaa. Ulla Lötjönen

Asun Haagassa puolison ja kahden kissan kanssa. Helsinki on kotikaupunkini, sopivan kokoinen, täynnä kulttuuria ja kesällä vehreyttä.

P.S.

Nautin viikonlopun rauhallisista aamuista, ystävien seurasta ja oopperasta. Suosikkisäveltäjiäni ovat Verdi ja Puccini. Pidän myös lukemisesta ja italialaisista ristisanatehtävistä. En ole koskaan ajanut autoa, eikä minulla edes ole ajokorttia. Liikun junalla tai mieheni kyyditsemänä. Norssin latinaluokkien Saturnalia-myyjäiset ja kahvio su 28.11. kello 11–14 Helsingin normaalilyseon aula, Ratakatu 6. Nuntii Latini, latinankielinen viikkokatsaus, Yle Radio 1, perjantaisin kello 18.15.

uvittele tilanne, että sinut äkkiä heitettäisiin uuteen ammattiin. Olisi pakko tehdä työt, vaikka kukaan ei olisi opettamassa miten. Tätä lauttasaarelainen Marja Otala on miettinyt nyt, kun hän on kymmenen vuotta hoitanut sairasta miestään. – Olin uutis- ja kulttuuritoimittaja. Hyppäsin omaishoitajaksi, mikä vaatii sairaanhoitajan pätevyyttä. Kaikki käytännön asiat on pitänyt opetella kuten apuvälineiden käyttö ja vaippojen vaihto. – Nyt olen täysin oppinut, mutta siihen on mennyt kymmenen vuotta, Otala huokaisee suuren ja valoisan omakotitalon olohuoneessa. Otalat olivat kuusikymppisiä, kun mies sairastui harvinaiseen mikroangiopatiaan. Matti Otala koki useita aivoinfarkteja, joiden seurauksena oikea puoli halvaantui. Se oli äkkipysäys kovassa vauhdissa. Tekniikan alan emeritusprofessori loi sairastumisen aikaan yhä työuraa. Takana oli useita virkoja, Nokian kehittämistä 80-luvulla, työpaikkoja eri maissa. Vapaa-aikaan kuuluivat moottoripyörät ja syöksylasku.

Marja Otala hoiti puolisoaan ensin työn ohessa ja ryhtyi omaishoitajaksi jäätyään eläkkeelle. Miehen sairauteen kuuluu se, että kunto vähitellen huononee. Keppi vaihtui kuusi vuotta sitten pyörätuoliin. Puhe on jäänyt lähes kokonaan. – Mutta hän tietää täysin, missä mennään, kertoo Marja Otala. Päiviä rytmittävät rutiinit. Kun niiltä jää aikaa, Marja lukee usein Matille, he katsovat elokuvia ja käyvät kylässä. Marjan on kuitenkin yhä enemmän tarkkailtava, mitä puoliso jaksaa. Aiemmin pariskunta matkusteli paljon pyörä-

tuolista huolimatta, mutta tänä vuonna reissut ovat jääneet. – Nyt tilanne on se, että hän on äärimmäisen väsynyt. Matti Otala viettää joka neljännen viikon intervallihoidossa Pakila-kodissa, joka on laitospaikka. Tällä järjestelyllä tuetaan omaishoitajan jaksamista. Vapaa-aikana Marja Otala matkustaa lastenlasten luo Tampereelle, tapaa ystäviä, liikkuu ja harrastaa kulttuuria. Eduskuntavaalit lähestyvät, ja omaishoitajat nostavat asiaansa esille. Omaishoitajat ja Läheiset -liiton ehdotuksista keskeisin on omaishoidon siirtäminen kunnilta Kelalle. Se toisi omaishoitajille yhdenvertaisen kohtelun, sillä nyt käytännöt vaihtelevat eri kunnissa. Helsingin kannalta ehdotus on sikäli nurinkurinen, että parannus saattaa täällä tarkoittaa huononnusta. Helsingin omaishoidon tilaa pidetään varsin hyvänä. – Kaikki ei ehkä säilyisi entisellä tasolla, miettii Pääkaupunkiseudun Omaishoitajat ja Läheiset ry:n projektipäällikkö Päivi Tuomi. Mikä sitten tekee Helsingistä varsin hyvän? – Täällä ei ole tehty sellaisia leikkauksia kuin esimerkiksi Espoossa ja Vantaalla. Helsingissä myös maksetaan tukea neljässä luokassa, kun laki vaatii kaksi. – Jos kriteerit eivät ihan täyty ylempään

Tukea saa harva 30 000–35 000 helsinkiläisen arvioidaan hoitavan päivittäin omaistaan, joka tarvitsee huolenpitoa. Heistä vain noin joka kymmenes saa omaishoidon tukea. Tuen perusteena on työn sitovuus ja vaativuus. Alin hoitopalkkio on 347,41 euroa. Omaishoitajalla on oikeus lakisääteiseen vapaaseen. Kunta on velvollinen järjestämään hoidon loman aikana. Käytännössä puolet vapaista jää käyttämättä. Omaishoitajat ja Läheiset -liitto vaatii uudelta hallitukselta muun muassa omaishoidon tuen piirissä olevien määrän kasvattamista. Seurakunnat järjestävät omaishoitajille virkistyspäiviä ja -leirejä. Eri puolilla Helsinkiä kokoontuu vertaistukiryhmiä, joita seurakuntien ja kaupungin työntekijät yhdessä ohjaavat. Toiminnasta saa tietoa lähiseurakunnasta.

Kulmilla: Itä-Pasilan vanha ratatunneli

Kirkko&kaupunki 24. marraskuuta 2010 Numero 44

Omainen kotihoidossa. Matti ja Marja Otala viettävät eläkepäiviään Lauttasaaressa. Kerran kuussa Matti Otala on intervallihoidossa kodin ulkopuolella, ja Marja Otala kerää voimia vapaaviikon aikana.

luokkaan, voi kuitenkin saada enemmän kuin minimin. Tuomi mainitsee Helsingin hyvinä puolina myös omaishoidon toimintakeskukset ja järjestelmän, joka mahdollistaa korvauksen maksamisen omaishoitajaa sijaistavalle läheiselle. Niitä ei monissa kunnissa ole. Puolisoaan hoitava Marja Otala ei anna kaupungille varauksettomasti kiitosta, vaikka he ovat pääsääntöisesti saaneet tarvitsemansa, ja kokemukset hoitopaikoista ovat hyviä. – Asioiden puolesta joutuu aina taistelemaan. Hän parantaisi omaishoitajien asemassa ainakin neljää asiaa. Tukea pitäisi nostaa, kotipal-

”

Ei ole sellaista tunnetta, että olisi jäänyt jotakin sanomatta.”

veluja parantaa sekä kouluttaa ja kuntouttaa omaishoitajia enemmän. – Kerran olin kaksi viikkoa Peurungassa, missä meitä omaishoitajia jumppautettiin ja testattiin. Mitään muuta ei ole ollut. Helsingillä on tulevaisuudessa edessä muitakin erityisiä haasteita kuin omaishoidon mahdollinen siirtyminen Kelalle. – Yksi iso asia on etäomaishoito, Tuomi sanoo. Helsingissä asuu paljon muualta muuttaneita, ja tulevaisuudessa yhä useampi huolehtii kaukana asuvista omaisista. Omaishoitaja Otala aikoo hoitaa puolisoaan niin pitkään kuin jaksaa. Miehen kotona

olossa on paljon valoisiakin puolia. – Parempi kaksin kuin yksin. Vaikka hän ei paljoa puhu, meillä on kosketuskontakti. Marja tarkkailee Matin ilmeitä ja tietää, millä tuulella hän on. – On kummallista, miten hellyys muuttuu. Olen kiitollinen siitä, että Matti taputtaa minua silloin tällöin lempeästi takapuolelle. Hyvää on myös se, ettei Matilla ole kipuja ja että puhekyky oli alussa vielä tallella. Silloin kaikki tärkeä tuli käytyä läpi. – Ei ole sellaista tunnetta, että olisi jäänyt jotakin sanomatta. Omaishoitajien valtakunnallista viikkoa vietetään parhaillaan.

Viikon fakta MARKO LEPPÄNEN

Halki alisen pimeän Mäkelänrinteen pusikoissa on vaikuttava musta aukko. On helppo päätellä, että kyseessä on käytöstä poistettu rautatietunneli. Ohitan taivasalle dumpatun sohvan, sytytän ﬁkkarin ja marssin narskuvaa kivimurskaa holvimaiseen onkaloon. Pimeys syvenee nopeasti, mutta kaukana edessä loistaa kirkkaana tunnelinpää. Käy mielessä, että sellaisesta näystä on raportoitu monessa kuoleman lähikokemuksessa. Maan alla roskan keskellä on oma elämänsä. Seinät ovat grafﬁtien kirjavoimat, amfetamiinijohdannainen Dexedrine on maittanut, pääkalloja piirretty ja tulet roihunneet. ”Mene paikkoihin, jotka pelottavat sinua”, kuuluu buddhalaisen opettaja Pema Chödrönin haastava ohje. Kammon paikoissa, konkreettisissa tai ajatuksellisissa, on mahdolli-

suus voittaa itsensä. Liki 700-metrisen tunnelin läpikävely vie tovin. Lopulta kellarimainen kosteus ja hiljaisuus jäävät taakse ja astun päivänvaloon Teollisuuskadun länsipäässä. Olen kulkenut Itä-Pasilan ali. 1960-luvulla rakennettu tunneli jäi tarpeettomaksi, kun Sörnäisiin johtava satamarata purettiin syksyllä 2009. Millaistahan uusiokäyttöä sille voidaan keksiä? Paluumatkalla pimeydessä tulee vastaan nuoria. Pirijengikö? Ei, valokuvaava pariskunta, joka tervehtii ystävällisesti. Tunneli on mannaa urbaaneille löytöretkeilijöille. Marko Leppänen Kerro meille paikasta, josta kannattaisi tehdä juttu: kirkkojakaupunki@kotimaa.fi.

41 %

työttömyyden kasvua. Vuoden 2009 aikana työttömyys kasvoi Helsingissä eniten joulukuussa. Työttömyys koetteli erityisesti 25–29-vuotiaiden ikäryhmää, ja miehiä enemmän kuin naisia. Miesten työttömyysaste tässä ikäryhmässä oli 9,4 ja naisten 3,9 prosenttia. Helsingissä oli viime vuoden lopussa 790 pitkäaikaistyötöntä, joilla oli alempi tai ylempi korkeakoulututkinto tai tutkijakoulutus. Määrä lisääntyi 43 prosentilla. Perusasteen tutkinnon suorittaneiden pitkäaikaistyöttömien määrä kasvoi 22 ja keskiasteen tutkinnon suorittaneiden 32 prosenttia.

Kirkko&kaupunki 24. marraskuuta 2010 Numero 44

LĂ¤mminhenkisiĂ¤ hoivapalveluita ikĂ¤Ă¤ntyneille

Maailman aids-pĂ¤ivĂ¤nĂ¤ 1.12. Aids ja lapset -seminaari klo 13-16 TĂ¤htitorninkatu 18, Helsinki Avaussanat Seppo Kalliokoski, vaikuttamistyĂśn koordinaattori, LĂ¤hetysseura, Puheenvuorot aidstyĂśn-koordinaattori Bryceson Mbilinyi, Ilembulan sairaala, Tansania, lastenlĂ¤Ă¤kĂ¤ri Leena Pasanen, Ilembulan sairaala, Tansania Kommenttipuheenvuorot hiv-neuvonantaja Heli Mikkola ulkoasiainministeriĂś, jĂ¤rjestĂśpĂ¤Ă¤llikkĂś Sini Pasanen Positiiviset ry.

Maailman aids-pĂ¤ivĂ¤n messu klo 17 LĂ¤hetyskirkko, TĂ¤htitorninkatu 18 saarna Bryceson Mbilinyi, liturgia Ermo Ă&#x201E;ikĂ¤Ă¤ ja Sara PykĂ¤lĂ¤inen, musiikki Elsa Sihvola

Tarjoamme monipuolisia kotihoiva- ja asumispalveluita vanhuksille ja pitkĂ¤aikaissairaille. Tilaa ammattitaitoinen hoitaja omaan kotiisi arkielĂ¤mĂ¤n ja itsenĂ¤isen selviytymisen tueksi, tai tule jakamaan kanssamme virikkeiden rikastuttamaa arkea hoivakoti Harmoniassa.

palvelee ma-la klo 19.00-22.00. Tahdomme auttaa, kun etsit hengellistĂ¤ apua. EsirukouspyyntĂśjĂ¤ vastaanotetaan.

Ev. lut. KansanlĂ¤hetys

Tiedustelut Debora Hoivakoti Harmonia (09) 75180200 Debora Kotihoito (09) 45590096 www.debora.ďŹ

LĂ&#x201E;HETYSKIRKKO TĂ¤htitorninkatu 18

Loppusanat vaikuttamistoiminnan pĂ¤Ă¤llikkĂś Kristiina Rintakoski

Tervetuloa! +VIB 7Ă&#x160;IĂ&#x160;TBSKB

+PLB QĂ&#x160;JWĂ&#x160; MVQBVT LBOUBB

Kotimaan matkaklubi

Sielunhoitopuhelin (09) 148 5432

1Ă&#x160;JWJUUĂ&#x160;JTIBSUBVTLJSKB KPLB SPILBJ TFF MVLJKBBOTB MVPUUBNBBO +VNBMBO MVQBVLTJJO KB BSNPPO OJJTTĂ&#x160;LJO UJMBOUFJTTB KPJTTB UVMFWBJTVVEFO VTLP IPSKVV 0WI Č˝

5JN %PXMFZ

4VVSJ 3BBNBUUVUJFUP -BBKB WĂ&#x160;SJLĂ&#x160;T KB MVPUFUUBWB KPIEBUVT 3BBNBUVO NBBJMNBBO .VLBOB IJT UPSJBMMJTJB LBSUUPKB KB IBWBJOOPMMJTUB WJB BJLBKBOPKB 4VVSUFPLTFO TJWVJMMB BWBVUVV -Ă&#x160;IJ JEĂ&#x160;O LJSKBWB FMĂ&#x160;NĂ&#x160;O NFOP FOOFO KB KĂ&#x160;MLFFO ,SJTUVLTFO TZOUZNĂ&#x160;O

To 25.11. Opiskelijoiden LĂ¤hetysliiton ilta klo 18 Ekumeeniset toimijat ennustavat: LUVASSA POUTAA! La 27.11. Ompeluseura, Wredesalissa klo 11-17. Iloista tyĂśn touhua, kaikki tervetulleita! Kasviskeitto-lounas tarjolla klo 13-15. LisĂ¤tietoja: www.mission.ďŹ /osallistu/verkosto/ompeluseura La 27.11. Raha- ja postimerkkihuutokauppa klo 11 Pihasalissa, kohteiden nĂ¤yttĂś klo 10 Pihasalissa myĂśs kahvio LisĂ¤tietoja ja listoja: Sara PykĂ¤lĂ¤inen puh. 09 1297 251, sara.pykalainen@mission.ďŹ Su 28.11. Messu klo 14 Messun jĂ¤lkeen kirkkokahvit. www.lahetyskirkonmessu.ďŹ Vanhaliina kauppa, Vuorimiehenk. 17 Auki ke ja to klo 12-18. MyytĂ¤vĂ¤nĂ¤ kĂ¤ytettyjĂ¤ astioita, liinavaatteita, kirjoja, tauluja, seinĂ¤vaatteita, hopeaesineitĂ¤ ja kerĂ¤ilytavaraa lĂ¤hetystyĂśn hyvĂ¤ksi. Otamme tavaralahjoituksia vastaan (ei vaatteita!).

0WI Č˝

HERĂ&#x201E;NNĂ&#x201E;ISSEURAT

Laiva on lastattu ystĂ¤villĂ¤! YstĂ¤vĂ¤npĂ¤ivĂ¤risteily m/s Isabella 13.-14.2.2011 LĂ¤hde Askel-lehden ja Yhteisvastuu-kerĂ¤yksen kanssa YstĂ¤vĂ¤npĂ¤ivĂ¤risteilylle m/s Isabellalle Turusta Tukholmaan. Laivalla on runsaasti ohjelmaa, luentoja, musiikkia, ystĂ¤viĂ¤ ja yhdessĂ¤oloa. Laivan viihdeohjelmasta vastaa suosittu artisti Mikko Kuustonen Askelen ja YhteisvastuukerĂ¤yksen yksityistilaisuuksissa puhuvat ja luennoivat mm. psykologi, psykoterapeutti ja kirjailija Mirja Sinkkonen sekĂ¤ rovasti Matti J. Kuronen. Luvassa myĂśs musisointia Mikko Kuustosen kanssa sekĂ¤ yhteislaulua. Matkalla mukana myĂśs YhteisvastuukerĂ¤yksen johtaja Tapio Pajunen sekĂ¤ Askel-lehden pĂ¤Ă¤toimittaja Pirjo Wesaniemi. Laivan aikataulu: LĂ¤htĂś 13.2. Turku klo 21.00 ja paluu 14.2. Turku klo 19.50 Matkan hinta / henkilĂś: A) sisĂ¤ltĂ¤Ă¤ bussikuljetuksen B4/ 88 â&#x201A;Ź, B3/ 96 â&#x201A;Ź, B2/ 98 â&#x201A;Ź, A4/ 97 â&#x201A;Ź A3/ 98 â&#x201A;Ź, A2/ 99 â&#x201A;Ź sekĂ¤ B1P/ 99 â&#x201A;Ź (hytti yhdelle) Matkan hinta / henkilĂś: B) ilman bussikuljetusta B4/ 59 â&#x201A;Ź, B3/ 66 â&#x201A;Ź, B2/ 68 â&#x201A;Ź, A4/ 67 â&#x201A;Ź A3/ 67 â&#x201A;Ź, A2/ 69 â&#x201A;Ź sekĂ¤ B1P/ 70 â&#x201A;Ź (hytti yhdelle) Palvelumaksu 12 â&#x201A;Ź/varaus. Hintaan sisĂ¤ltyy: â&#x20AC;˘ A) bussikuljetus HelsingistĂ¤, Tampereelta, SeinĂ¤joelta tai Porista Turkuun, meno/paluu â&#x20AC;˘ risteily valitussa hyttiluokassa â&#x20AC;˘ ohjelmallinen yksityistilaisuus laivalla Fan Club yĂśkerhossa sekĂ¤ kokousosastolla â&#x20AC;˘ 14.2. meriaamiainen ja buffetpĂ¤ivĂ¤llinen klo 15.00 sisĂ¤ltĂ¤en ruokajuomat (viini, olut ja virvoitusjuoma) LisĂ¤maksusta: â&#x20AC;˘ bussikuljetus Oulusta, Kokkolasta ja Lappeenrannasta 30 â&#x201A;Ź/hlĂś â&#x20AC;˘ buffetpĂ¤ivĂ¤llinen 13.2. etukĂ¤teen ostettuna 26 â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ matkavakuutukset Tule mukaan yksin, kaksin tai yhdessĂ¤ ystĂ¤vien kanssa! Tiedustelut ja varaukset: Lomalinja Oy puh. 010 289 8100.

"OOF (SĂ&#x161;IO :VTJG .JS[B LVWJUVT

/ZU #FUMFIFNJJO ,JSKB UVUVTUB KPVMVFWBOLFMJVNJTUB KPMMF (SĂ&#x161;IOJO PJWBMUBWBU LPNNFOUJU BOUBWBU UVPSFJUB OĂ&#x160;LĂ&#x161;LVMNJB 0NB QFSĂ&#x160;JOFO NPEFSOJ LVWJUVT PO TBB OVU WBJLVUUFJUB ,BVLBTJBO NVJOBJ TFTUB LBMMJPNBBMBVTUBJUFFTUB 0WI Č˝

&FSP +VOLLBBMB

&FEFOJTUĂ&#x160; *UĂ&#x160;Ă&#x160;O &TTFJUĂ&#x160; 3BBNBUVO QBJLLBLVOOJTUB ,BOTBOUBKVJTFTUJ LJSKPJUFUUV UFPT 1ZIĂ&#x160;O NBBO IJTUPSJBMMJTJTUB QBJLPJT UB KB OJJIJO MJJUUZWJTUĂ&#x160; UJFEFNBBJMNBO UVPSFJTUB MĂ&#x161;ZEĂ&#x161;JTUĂ&#x160; .BJOJP NBULB LJSKB SBFMJJO BJLPWBMMF LJSKB *TS LJSKB 0WI Č˝

,ZTZ LJSKBLBVQQJBBMUBTJ UJMBVTQBMWFMV!QFSVTTBOPNB m QVI XXX QFSVTTBOPNB m

1FSVTTBOPNB VTLPO KB UJFEPO MĂ&#x160;IUFFMMĂ&#x160;

To 25.11. klo 18 LĂ¤nsi-Pasilan kappelilla, Winqvistinkatu 2. klo 18.30 Ison Omenan Hiljaisuuden kappelissa, Piispansilta 11, Espoo. Kahvit. klo 18 alkaen Omenan olohuoneen puolella. Pe 26.11. klo 19 Kotiseurat MarjaLeena Hassisella, Sidetie 10, TapaninkylĂ¤. La 27.11. klo 18 Mikaelinkirkon takkahuoneessa, EmĂ¤nnĂ¤npolku 1. Ti 30.11. klo 12.30 Tiistaipiiri Seuratuvalla, Salomonkatu 17 D. Ke 1.12. klo 19 Lauttasaaren kirkon srk-salissa, Myllykallionrinne 1. Kirsti HildĂŠn, Kari-Pekka Kinnunen, Samuli Korkalainen ja Katri Uutela. Su 5.12. klo 16 Hannu PĂśntisen 50-vuotissyntymĂ¤pĂ¤ivĂ¤seurat Seuratuvalla, Salomonkatu 17 D. Puhujina Ari Muttonen, Mari PĂśntinen, Jouko Kuusinen, Jaakko Simojoki ja Paavo Rinkineva. Ei lahjoja. Muistamiset Helsingin Seuratupayhdistyksen tilille 572054-510142. Tiedonantoihin merkintĂ¤ â&#x20AC;?Hannu 50â&#x20AC;?. Tilille tulleet lahjoitukset ja seurojen runsas kolehti ohjataan HerĂ¤nneen kansan lĂ¤hetysrahaston kautta Botswanan kirkon tyĂślle, Gabanen seurakunnan kirkon kellon hankintaan sekĂ¤ orpokodin tyĂśn tukemiseksi.

Kirkko&kaupunki 24. marraskuuta 2010 Numero 44

Kierrätysdesignia lähetyksen hyväksi Kun ompeluseurojen ”mummoilu” yhdistyi nykypäivän ”ekoiluun” ja auttamisenhaluun, syntyi Tasauskeräysvaroja keräävä ompeluseura.

Käden taitoa. Sara Pykäläinen (vas.) ja Hanna Keskitalo virkkaavat myytävää Lähetysseuran itsenäisyyspäivän myyjäisiin.

Lähetyksen hyväksi on ommeltu vuosisatoja ■ Ompeluseurat ovat kotoisin Englannista ja Saksasta 1700-luvun lopulta. ■ Suomen ensimmäinen ompeluseura kokoontui 1845 Porvoossa. ■ Käytännön työhön osallistuminen oli vähävaraisten tapa lahjoittaa kolehtiin ja kerätä varoja lähetystyöhön. Lähetyspiirit tai ompeluseurat olivat kohtaamispaikka myös eri yhteiskuntaluokkien naisten välillä.

Voit tehdä tilauksen myös: • puhelimitse 020 754 2333 • sähköpostilla tilauspalvelut@kotimaa.ﬁ • verkossa www.kotimaa-yhtiot.ﬁ/tilaukset.

17€

päätoimittaja

LEHDEN SAAJA

Nimi

Osoite

Postinumero ja -toimipaikka

LEHDEN MAKSAJA

Nimi

Osoite

Postinumero ja -toimipaikka

Puhelinnumero (myös suunta)

Lahjaksi Itselleni

Lastenmaa-lehti tukee kotien kristillistä kasvatusta. Se elää kirkkovuoden rytmissä. Lehti sisältää runsaasti kertomuksia ja askarteluja. Suosittelen sinulle Lastenmaata. Anna-Mari Kaskinen

Tilaan Lastenmaan 6 kk vain 17€

Lastenmaa on mainio lahjalehti leikki-ikäiselle tai pienelle koululaiselle.

Leikeissä:

(Norm. 27€)

Tilaus alkaa seuraavasta mahdollisesta numerosta ja loppuu automaattisesti tilausjakson loputtua. Tarjoukset koskevat vain uusia tilauksia Suomessa. Osoitteita voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin henkilötietolain mukaisesti. Alle 18-vuotiaalla täytyy olla huoltajan lupa lehden tilaukseen. Hinnat ovat voimassa 31.12.2010 asti. Tarjoustunnus JOULU10.

Vastauslähetys Tunnus 5001582 00003 HELSINKI

MAKSUN

joka kuukausi.

Tilaa Lastenmaa 6 kk

Allekirjoitus

on odotettu lahja.

POSTI-

■ 1940-luvulla Suomessa toimi parhaimmillaan jopa 1 600 ompeluseuraa.

MAKSAA

– Ajattelin, että teen jotain sellaista, jonka itsekin voisin ostaa, hän perustelee valintojaan. Tossavaisen ja kymmenien muiden vapaaehtoisten tekemää kierrätysdesignia voi ostaa Lähetysseuran itsenäisyyspäivän myyjäisistä 6.12. Mukaan ompelemaan pääsee lauantaisin 4.12. asti kello 11–17 Suomen Lähetysseurassa.

KOTIMAA-YHTIÖT

Vapaaehtoistyöstä kiinnostuneet ovat tervetulleita mukaan, vaikka mukana onkin monia Lähetysseuraan jo aiemmin tutustuneita. Kaavat sekä niistä tehdyt mallit ovat valmiina ja apua saa pyytää. Ainut kriteeri on, että osaa käyttää saksia. Sanna Tossavainen ei ole osallistunut vapaaehtoistyöhön aiemmin, eikä ompelutaitojakaan ollut harjoitettu vuosiin, mutta hän lähti mukaan lehti-ilmoituksen nähtyään. – Tämä on fantastinen idea. Olen aina pitänyt käsitöistä ja tämä tuntui sopivalta tavalta antaa panokseni hyvän asian puolesta. Tämä on myös sopivaa vastapainoa työlleni, joka ei ole kovin luovaa. Tossavaisen käsissä on syntynyt jo pinkki tyynyliina koristekukkasella ja tekeillä on pussukka samasta kankaasta. Hän uskoo myös rintakorumaisen heijastimen tulevan olemaan yksi mallistojen hittituotteista.

✘ Kyllä kiitos!

yysaurinko paistaa Lähetyskirkon värilasi-ikkunoista luoden lattiaan lämpimän sävyisiä kuvioita. Namibialaisesta punapuusta tehty risti seisoo ylväänä alttarin takana. Penkeissä ei kuitenkaan istu seurakuntalaisia, vaan niille on levitetty kankaita ja virsienlaulannan sijaan korviin kaikuu ompelukoneiden surruutus. Lauantaisin kokoontuvassa Lähetysseuran Ompeluseurassa kaikki ovat jo työn touhussa. Pöydillä leikataan kangasta läppärilaukkuun, ommellaan vetoketjua pussukkaan ja virkataan korvakoruja Anni Ignatiuksen, Mimosa Myllärniemen ja Hanna Keskitalon suunnittelemien mallistojen mukaan. Joukko Suomen Lähetysseuran nuoria työntekijöitä innostui ompeluseura-ideasta puolisen vuotta sitten. – Vuosien varrella lahjoituksina kertyneet materiaalit haluttiin käyttää hyvään tarkoitukseen. Keksimme herättää jotain vanhaa uudelleen henkiin ja jakaa tietoisuutta lähetystyöstä nykyaikana. Lehti-

ilmoituksen perusteella lahjoituksia tuli vielä huoneellinen lisää, kertovat projektissa alusta asti mukana olleet kasvatussihteeri Elina Ruoko ja verkkoviestinnän suunnittelija Merja Nevala.

Norm. hinta 6kk – 27€

Teksti Anu Virtanen Kuva Jukka Granström

Kirkko&kaupunki 24. marraskuuta 2010 Numero 44

Pappi rakensi nukkekirkon Kirkonmallisen nukkekodin avulla lapsi saa käsityksen siitä, mitä kirkkosalissa tapahtuu. Teksti Noora Melaanvuo Kuva Jukka Granström

ulosaaren päiväkodin esikoululaiset Emilia Martikainen ja Veikko Piiroinen asettelevat nukkeja kirkonmallisen nukkekodin penkeille. Sen jälkeen Emilia liimaa tarranauhalla punaisen kirkkotekstiilin alttariin ja Veikko napsauttaa virsitaululle numeron 7. – Missä pappi on, Emilia ihmettelee. Kun erillistä pappinukkea ei ole, tyttö pukee yhden nukeista papin valkoiseen albaan. Kulosaaren seurakunnan pastori Jenni Jerkku valmisti kesällä nukkekirkon, joka sisältää pienoiskoossa urut, alttaritaulun, kukat, kirkkotekstiilit, lukupulpetin, virsikirjoja, Raamatun, ehtoollisvälineet ja kastemaljan. Lapset voivat leikkiä kirkkoon sijoittuvia leikkejä, ja nukkekirkko toimii myös ai-

kuisen apuvälineenä jumalanpalveluksesta kertoessa. Nukkekirkko tuotiin kuukauden ajaksi Kulosaaren päiväkotiin lasten leikittäväksi. Päiväkodin työntekijät ottivat sen vastaan mielellään ja ilahtuivat, kun leikkivälineeseen oli saatu mukaan niin oikeanlaiset tavarat. Emilia ja Veikko puuhailevat nukkekirkolla ensimmäistä kertaa. He kuitenkin tietävät, mihin esineet kirkossa laitetaan – ”Jennipappi” on aiemmin esitellyt välineistön. Liturgisten värien merkitykset eivät ole tuttuja, mutta Emiliasta on hauskaa vaihtaa alttarille erivärisiä tekstiilejä. Uruista kiinnostunut Veikko on vienyt urkujen luokse nuken, sillä jumalanpalveluksessa tarvitaan kanttoria. Poika sai itsekin kokeilla oikeita urkuja, kun esikouluryhmä kävi kirkossa vierailulla. – Painoin urkuja jaloilla, Veikko muistelee kokemusta jalkiokoskettimistosta. Emilian ja Veikon luotsaama kirkkokansa ei tyydy istumaan paikoillaan, vaan vilkasluonteiset nukkehahmot kiipeilevät kirkon katonharjalla asti. Vilinän keskellä yksi nukke kastetaan laittamalla sen pää kastemaljaan. Jenni Jerkku toivookin, että lapset saisivat leikkiä nukkekirkolla

Lasten leikkiä. Emilia Martikainen ja Veikko Piiroinen keksivät heti, mitä kaikkea nukkekirkolla voi tehdä.

vapaasti. – Kirkko on tehty lapsen kestäväksi. Sanoin, että pitäkää huolta kirkosta, mutta jos jotain menee rikki, niin sitten korjataan, hän kertoo. Idea nukkekirkosta välähti Jerkun mieleen eräässä kokouksessa, ja hän päätti piirtää mallin. Sitten hän marssi rakennusvälineitä myyvään kauppaan ja pyysi sahaa-

maan oikeankokoiset seinät. Kotona alkoi osien kiinnitys, maalaaminen ja erilaisten tarvikkeiden valmistus. Välineistöä on mahdollisuus täydentää myöhemminkin. – Yksi poika kysyi heti, voiko nukkekirkossa viettää ristiäisiä. Sanoin, että toki voi, mutta vauvanukke ja kastemekko puuttuvat. Tytöt odottivat häiden leikkimistä, joten hääpuvunkin voisi tehdä,

Jerkku miettii. Ensimmäisenä adventtisunnuntaina 28.11. kello 10 Kulosaaren kirkolla on juhlamessu. Sillä aikaa, kun piispa Irja Askola saarnaa aikuisväelle, Jerkku pukee pyhäkoululaisten kanssa nukkekirkon valkoiseen juhla-asuun. Adventin jälkeen nukkekirkolla pääsevät touhuamaan seurakunnan päiväkerholaiset, iltapäiväkerholaiset ja perhekerholaiset.

Kirkko&kaupunki 24. marraskuuta 2010 Numero 44

Kulje kristinuskon jalanjäljissä – tee matka pyhille paikoille Israeliin. Lähde mukaan ihmeelliselle matkalle Raamatun maahan. Käymme Raamattu matkaoppaanamme Jerusalemissa, Nasaretissa, Galileassa, Genesaretinjärvellä, Vuorisaarnan vuorella, Öljymäellä ja muilla kristinuskon historiaan kuuluvilla myyttisillä paikoilla. Järjestämme ryhmämatkoja, joilla et ainoastaan tutustu Raamatun maahan vaan saat myös tilaisuuden löytää itsesi ja rentoutua Israelin lämmössä ja auringossa.

Lisätietoja löydät osoitteesta www.goisrael.fi Toiviomatkojen suorat tilauslennot Tel Aviviin 13.2. – 8.5. Tarjous 13.2. lähdössä: viikon kiertomatka 1295 Euro www.toiviomatkat.fi Puh. (09) 5657170 Lomamatkojen suorat tilauslennot Eilatiin 28.10. – 6.1. ja 17.2. – 14.4. Tarjous joululähdössä 23.12: viikon kiertomatka 1599 Euro. www.lomamatkat.fi Puh. (020) 120 4100

Tai ota yhteyttä matkatoimistoosi!

www.goisrael.fi

Kirkko&kaupunki 24. marraskuuta 2010 Numero 44

Koonnut: Marja Kuparinen Sähköposti: marja.kuparinen@kotimaa.fi

Toimintaa ja jännitystä. Paljon dialogia ja levollisia kohtauksia on karsittu pois elokuvaversiosta.

Sävyt tummuvat, tehot kovenevat ELOKUVA Sarjan seitsemäs elokuva, Harry Potter ja kuoleman varjelukset 1/2, poikkeaa aikaisemmista ﬁlmeistä. Tähän asti tapahtumapaikkana on ollut viehkeä velhokoulu Tylypahka, mutta nyt koulumaailmaan ei päästä lainkaan. Sen sijaan tarjolla on hyvien ja pahojen taistelua yhä kovenevilla tehoilla ja loputonta ”hirnyrkkien” etsintää autioilla seuduilla ja marraskuisissa metsissä. Taikaministeriöön tehdään kihelmöivä etsintäretki. Voldemort, J.K.Rowlingin rakastetun fantasiasarjan pääpiru, on pääsemässä niskan päälle. Kuolonsyöjien valta merkitsee ei-velhojen eli jästien ja puoliveristen ahdistamista. Viitteitä etnisestä vainosta ei tarvitse kaukaa hakea, kun vangiksi joutuneen Hermionen käteen tatuoidaan sana ”kuraverinen”. Hauskojen taikajekkujen ja huiman huispauksen tilalle on tullut poliittisia murhia ja katoamisia. Voldemortin kaapparit eivät ole taikaolentoja vaan muistuttavat enemmän maﬁamiehiä tai katuroistoja. Tylypahkan lempeä ja viisas rehtori Dumbledore on kuollut, ja synkeä opettaja Severus Kalkarus johtaa nyt koulua, jonka tukalista oloista tihkuu tietoja hirnyrkkien etsijöille. Elokuvan aikuishahmot ovat enimmäkseen pahoja tai surkeita. Vastapainoksi 17-vuotiaat sankarit

Harry (Daniel Radcliffe), Hermione (Emma Watson) ja Ron (Rupert Grint), ovat sympaattisia. Heillä on hyvä sydän ja normaalit teinien kasvukivut, vaikka taskussa piileekin taikasauva ja loitsuilla selviää monesta pälkähästä. Pahan valta koettelee lujasti heidän ystävyyttään, eikä kolmiodraamaltakaan voida välttyä. Vaikka Harrylle on langennut pelastajan tehtävä, hänessä on niin paljon naapurin poikaa, että samastuminen on mahdollista. Hän on rohkea toimija, mutta pikemmin juro kuin sanavalmis. Orpous ja nihkeät kasvattivanhemmat ovat hänen ongelmiaan. Tylypahkasta on ennen löytynyt tukea, mutta nyt nuorten on pärjättävä yksin. Harry ystävineen on taistellut Voldemortia vastaan koko sarjan ajan. Makeiden erävoittojen jälkeen edessä on vielä lopullinen taistelu. Tämä elokuva ei anna edes erävoittoa. Seitsenosaisen fantasiaseikkailun venyttäminen kahdeksaan osaan on huono idea. Onko siihen muuta syytä kuin raha? No, kirjan laajuus toki myös. Mutta Harry Potter -fanit on saatava elokuviin vielä kerran, vaikka draaman kaari lässähtääkin ennen päätösosan heinäkuista ensi-iltaa. Eira Serkkola Harry Potter ja kuoleman varjelukset. Ensi-ilta elokuvateattereissa 17.11.

Jouluvalot 1 Joulun valot alkavat jo näkyä. Mieli avartuu ja askel kevenee, jos juhlaan valmistautuu myös sisäisesti. On hyvä pysähtyä hetkeksi ja muistaa juhlan ydin: Jumala on meidän kanssamme.

umalaa ei ole kukaan nähnyt. Monet tuntuvat silti tietävän, mitä hän tahtoo. Ei kannata luovuttaa, vaan pitää kiinni oikeudesta olla vapaa ja etsiä omaa tietä. Jumala ei ole ihmisen omistettavissa. Jumalaa etsivän mielikuvat, tunteet ja sanat kurottavat johonkin tuntemattomaan, joka tuntuu kutsuvan häntä – usein hiljaisena ikävänä ja kaipauksena. On totta, että ihmisen sanat eivät ulotu äärettömään, mutta muutakaan meillä ei ole. Jos sanat ovat alkaneet takertua kurkkuusi tai tuntuvat ontoilta, on jäljellä hiljaisuuden tie. Luottavainen pysähtyminen näyttää sen, mikä on, ja jättää tilaa uudelle. Pysähtyminen asettaa sinut tosiasioiden äärelle, juuri siihen, missä tänään olet. Se ei ole turha paikka, sillä elämäsi tosiasiat ulottuvat taivaaseen asti ja koskettavat Suurta Tuntematonta. Hän on silti ajatustasikin lähempänä sinua. Mistä sitten Jumalan läsnäolon tuntee? Vapaudesta, keveydestä, armosta ja luontevuudesta – on kuin kotiinsa tulisi.

”Tanssi, tytt Kolmella vuosikymmenellä omintakeista tanssitaidetta tehnyt Sanna Kekäläinen sukeltaa nyt häpeämättömyyteen. Teksti Marko Leppänen Kuva Sirpa Päivinen

aamosiltapäivässä on vielä valoa, kun Sanna Kekäläinen pyyhältää kotinurkillaan sijaitsevaan Cafe Caruselliin. Isoista ikkunoista näkyy Merisataman ranta, mutta ei missään isoa pöy-

tämäistä kiveä. Sellainen oli lapsuuden kesähuvilan rannassa. Kerran isoäiti nosti pikkutytön kivelle ja sanoi: ”Tanssi tyttö, tanssi!” – Ja minähän tanssin, yhä uudestaan ja uudestaan, Kekäläinen nauraa tälle ”ydinmuistolleen”.

Kun tappiotkin myydään vo TEATTERI Amerikkalainen energiayhtiö Enron rysähti Yhdysvaltojen historian suurimpaan konkurssiin syksyllä 2001. Sitä ennen se oli ollut häikäisevä menestystarina. Liiketoiminta, kaasun ja sähkön tukkumyynti, ei kuitenkaan ollut kestävällä pohjalla, vaan kirjanpitoa oli sumeilematta vääristelty jo vuosia ja osakekursseihin pumpattu ilmaa. Todellisuus tarjoaa siis väkevän draaman ainekset. Helsingin Kaupunginteatteri on tarttunut tuoreeltaan nuoren Lucy Prebblen näytelmään, joka sai ensi-iltansa Isossa-Britanniassa vasta viime vuonna.

Kari Heiskasen ohjaama keinottelutalouden oppitunti on sähäkkä esitys. Lavastaja Antti Mattila uskaltaa pitää suuren näyttämön melko tyhjänä. Se on silti täynnä toimintaa ja joukkokohtauksia, rytmi pitää eikä tyhjäkäyntiä tule vaativasta aiheesta huolimatta. Katsojaa helpotetaan käyttämällä kertojia, jotka lyhyesti valottavat joitakin avainkohtia. Harkiten käytetty videokuva tuo lisäulottuvuuden. Enron on pitkälle miesten näytelmä. Johtokolmikko ja samalla näytelmän konnat, pääjohtaja Jeffrey Skilling (Eero Aho), hallituk-

sen puheenjohtaja Kenneth Lay (Seppo Maijala) ja rahoitusjohtaja Andrew Fastow (Iikka Forss) tekevät vahvat roolit. Erityisesti Aho on täyttä teﬂonia tulkitessaan roolihahmonsa häikäilemätöntä kunnianhimoa ja ahneutta. ”Jos Enronin työntekijä ei herää aamuneljältä sydän jyskyttäen, hän on huono työntekijä. Vain heikot ja epäpätevät menevät valtiolle töihin”, Skilling julistaa. Enron näyttää yhtiön nousukiidon, menestyksen huuman, vauhtisokeuden ja liukumisen laittomiin keinoihin. Voitonhuuma rinnastuu seksiin ja metsästykseen –

Kirkko&kaupunki 24. marraskuuta 2010 Numero 44

Viestivä liike. Sanna Kekäläinen kokee taiteilijana olevansa ”tarkkailija, provokaattori, kysymyksenasettelija, runoilija ja naisen olemassaolon edistäjä”.

kin. Se voi olla kaivattu vastalääke liialle ujoudelle, heikolle itsetunnolle tai perusteettomalle syyllisyydentunnolle. Teoksen taustatyö vei Kekäläisen kirjallisuuden, ﬁlosoﬁan, psykologian ja henkilöhistorian pariin. Ehkä puhtaimman häpeämättömyyden ilmentymän hän on itse kohdannut Afrikassa keskellä autiomaata, jossa tuntematon masaiheimoon kuuluva nainen vain tuijotti ja tuijotti häntä. Luominen ei ole aina helppoa, ja Kekäläinen tunnistaa kärsivän taiteilijan syndrooman. – Tuskailuprosentti vaihtelee paljon eri jutuissa. Tässä se oli aikamoinen, hän naurahtaa. Parhaimmillaan taide lähestyy pyhyyden ja transsendentin kokemusta, tanssintekijä tietää. Vaikka hän suhtautuu hyvin kriittisesti moniin kristillisyyden ilmentymiin, yksi hänen suurista innoittajistaan on 1500-luvun naismystikko Avilan Pyhä Teresa.

Sakastissa nauretaan Kirkkoherran ajatukset olivat hiukan etuajassa, kun hän saarnansa päätökseksi sanoi painokkaasti: – Iankaikkisesti Volkswagen. HARRI SAUKKOMAA / LEHTIKUVA

”

Häpeämättömyys voi toki olla myönteistäkin.”

– Hän oli itsepäinen naisihminen, yksi niistä harvoista, jotka kirjoittivat siihen maailmanaikaan. Ja tietysti sitten on tämä hänen kuuluisa hurmiokokemuksensa ja siitä visioitunut taide. Kekäläinen esiintyy tanssiessaan usein alasti. Häpeämätöntä? Ei, hän kokee alastomuuden puhtaan lapsenomaisena tilana ja ajattelee sen linkkinä taidehistoriaan, jossa ihmiskeho on usein esitetty vailla rihman kiertämää, jumalaisena temppelinä.

ö, tanssi!” Jälkikäteen katsottuna hetki oli kohtalokas. Koreograﬁ ja nykytanssija Kekäläinen on nyt alansa terävintä kärkeä Suomessa. Takana on kymmeniä omia produktioita, joista monet ovat käsitelleet syvästi ihmisyyteen liittyviä moraalin ja emootioiden teemoja. Syksyllä 2009 Kekäläinen aloitti Häpeä-projektin, joka jatkuu nyt kolikon kääntöpuolella, ”kommenttiteoksella” Häpeämättömyys. Se saa ensi-iltansa tulevana lauantaina. Ajassa riittää häpeämättömyyttä. – Jos vaikka ajattelee tätä narsistista pöhötty-

ittoina vaiko sotaan? Se, miten velkoja piiloteltiin apuyhtiöihin, tuodaan näyttämölle aivan herkullisella visuaalisella tavalla. Tiheä kohtaus on sekin, jossa yhtiö sammuttaa Kaliforniasta valot keinottelemalla sähkökaupoilla. Yhtiön johto kääri salamana miljoonansa ennen romahdusta. Republikaanit, etunenässä isä ja poika Bush, ehtivät saada tukevan vaalituen yhtiöstä. Sen sijaan 20 000 työntekijää menettivät työpaikkansa, sairausvakuutuksensa ja monet myös eläkesäästönsä. Osakkeenomistajat ja velkojat jäivät nuolemaan näppejään.

Eira Serkkola Enron. Ensi-ilta Helsingin Kaupunginteatterissa 5.11.

Siunattu kaipaus RADIO Se, joka asettui 16.11. kuun-

CHARLOTTE ESTMAN-WENNSTRÖM

telemaan Ajankohtaista Ykköstä, kuuli ehkä syksyn homokeskustelun kauneimman ja vaikuttavimman puheenvuoron. Viikon kolumnistina oli eläkkeellä oleva arkkipiispa John Vikström. Hän sanoi, että jokainen ihminen on Jumalan luoma ja tahtoma. 1970-luvulle saakka homoseksuaalisuutta pidettiin rikollisuuteen johtavana, 1980-luvulle saakka sairautena. ”Nyt ymmärrämme paremmin, mistä siinä on kysymys.” Nuorelle homoseksuaalille Vikström tähdensi: ”Sinä et ole rikollinen, sairas etkä synnillinen. Sinä kuulut siunauksen piiriin, et kirouksen. Jumala siunatkoon sinua. Jumala siunatkoon kaipuutasi rakkauteen ja toisen ihmisen läheisyyteen ja lämpöön.” Vikström toivoi juridisia puitteita, jotka kaikilta osin tekevät tasaveroisiksi miehen ja naisen avioliiton ja homoseksuaalisen parisuhteen. ”Kaksi eri liittoa, rakkauden kaksi eri suuntausta, mutta sama uskollisuus ja sama siunaus kaikista kaavoista riippumatta.” Myös mielemme ja kielemme olisi syytä puhdistua syrjimisestä. Silloin toteutuu laissa tärkein: oikeudenmukaisuus, laupeus ja uskollisuus. Silloin kuljetaan kohti sitä, mikä kristinuskossa on alkuperäistä ja aitoa, nimittäin Jeesuksen toteuttamaan rakkauteen ja inhimillisyyteen.

Hyvät jätkät. Rauno Ahonen, Antti Laukkarinen, Sami Uotila, Sauli Suonpää, Tommi Rantamäki ja Mika Räinä tahkoavat tulosta Eero Ahon (oik.) piiskaamina.

Marja Kuparinen http://areena.yle.fi/audio/1449091

neisyyttä, millä ihmiset nykyään suhtautuvat elämäänsä. Että jokainen on salamavalojen välkkeessä paistatteleva suuri persoona, Kekäläinen latelee. Hän ei tarkoita tosi-tv:n kaltaista tyrkkyjulkisuutta, jota pitää kammottavana hyväksikäyttönä, vaan yleistä egon paisumista ja hedonistista kulutus-amokia, joka tummentaa jo koko planeetan tulevaisuudennäkymät. – Kun miettii taidealojen kyynärpäätaktiikkaa, niin siellä häpeämättömyys ei ole mitenkään vieras asia, hän lisää ironisesti hymyillen. Häpeämättömyys voi toki olla myönteistä-

Räväkkään ja kärjistettyyn tositarinaan olisi kaivannut jotakin inhimillistä säröä. Ihmiset tekivät näitäkin päätöksiä, eivät robotit. Skillingin pieni tytär esittää lapsen vilpittömyydellä niitä kysymyksiä, joita isä ei halua pysähtyä miettimään, eikä pysähdy. Kiivas keskustelu vahtimestarin kanssa edustaa ainoaa kontaktia työntekijöihin. Kuten tiedämme, ahneus ja keinottelu eivät loppuneet Enronin konkurssiin. Esimerkiksi Kreikan valtion kirjanpitotemput ja suomalaisten eläkejohtajien huippupalkkionkorotukset takaavat, että näytelmä pysyy kuuman ajankohtaisena.

Kekäläisen teoksissa nähdään hämmentävän moni-ilmeistä liikehdintää ja mimiikkaa, ja välissä kuullaan monologeja. Hänen vuonna 1996 perustamansa tanssiteatteri Kekäläinen & Company pyrkii kantaaottaviin ja älyllisesti haastaviin kokonaistaideteoksiin. Oman tiensä kulkijaa on luonnehdittu neroksi. Myös tuhahtelua, mollausta ja silkkaa ihmetystä on riittänyt. ”Miksi tanssit Sanna Kekäläinen?”, kysyi Helsingin Sanomien otsikko jo 1984. Mikä on vastaus siihen nyt 26 vuotta myöhemmin? – Tällä tavalla ilmaiseminen on syvällä persoonassani. Ihmiset ovat aina halunneet jakaa sisäistä maailmaansa. Olen vain yksi heistä, itsensä palvelijaksi mieltävä taiteilija toteaa.

Ääni sydämestä. John Vikström puhui radiossa siunatusta rakkaudesta.

Sanna Kekäläinen: Häpeämättömät – Shameless. Esiintyjät Hanna Ahti, Andrius Katinas, Sanna Kekäläinen ja Panu Varstala. Esityskausi 27.11. – 19.12. K&C Tila. Tallberginkatu 1 C, 4. kerros. Liput 17 / 10 e.

Elämän juhlaa – Kirkkovuosi 2

Yhden kirkkovuoden aikana kuljetaan pitkä pätkä inhimillistä elämää. Raamatunteksteihin matkalla adventista adventtiin mahtuu häitä, lasten kerrotaan juhlista ja uupumuksesta, sairastumisista ja paranemisista, työstä ja levosta, vääryyksistä ja oikeudenmukaisuudesta, arjesta ja ihme Raamatun ihmiset yrittävät selvitä elämästään sitkeydellä, ahkeruudella, oveluudella ja uskolla. Ihan niin kuin mekin. He rakastavat ja vihaavat, pettävät ja rukoilevat. Heissä on intohimoisia etsijöitä ja niitä, jotka ovat jo elämästä kyllikseen saaneet. Välissä olevista vuosista huolimatta heil meille Jumalan läsnäolosta tavallisessa arjessa. Mikä ihmistä koskettaa, koskettaa häntä. Kirkkovuosi vakuuttaa: olet Jumalan ihminen ja jokain Kuvat Anniina Mikama

Tuhkakeskiviikko

Loppiainen Adventti Joulun odotus ja uusi kirkkovuosi alkavat ensimmäisenä adventtisunnuntaina 28.11. Se on iloinen juhla, ja kirkoissa lauletaan Hoosianna-hymni. Sana adventti tulee sanoista adventus Domini, Herran tuleminen. Liturginen väri on valkoinen. Kolmena muuna adventtisunnuntaina jouluun valmistautumista sävyttävät katumus ja parannuksen teko. Joulua edeltääkin paasto. Liturginen väri on violetti tai sininen.

Kristikunnan länsiosissa 6.1. vietettävää loppiaista on ollut tapana pitää itämaan tietäjien juhlana. Suomen kielen loppiainen tarkoittaa ”loppupäivää”; joulun pyhät loppuvat. Alkuaan loppiaisena muisteltiin Jeesuksen syntymää Betlehemissä, itämaan viisaiden saapumista seimen luo ja Jeesuksen kastetta Jordanissa. Suomessa loppiainen on myös lähetystyön juhla. Liturginen väri on valkoinen.

Tuhkakeskiviikosta 9.3. alkaa 40 päivän suuri paasto. Illalla vietettävässä tuhkamessussa otsaan piirretty risti muistuttaa elämän katoavuudesta ja katumuksen tarpeellisuudesta. Tästä alkava matka pääsiäiseen on hiljaisuuden, itsensä tutkimisen ja yksinkertaisten elämäntapojen aikaa. Liturginen väri on violetti tai sininen.

Kiirastorstai

Ehtoollisen asettamista torstaina 21.4. Se on sisä sen ja ehtoolliselle valm Liturginen väri on viole

Pitkäperjantai

Marian ilmestyspäivä

Kynttilänpäivä

Joulu Ensimmäisinä vuosisatoina kristityt vastustivat syntymäpäiviä, sillä niiden viettoa pidettiin pakanallisena. Jeesuksen syntymäpäivää on vietetty vasta 350-luvulta lähtien. Joulupäivän 25.12. jumalanpalvelus on kristillisen joulun vieton keskus. Iloisen kiitosjuhlan merkkinä kirkon alttarin ja pappien liturgisten vaatteiden väri on valkoinen.

Helmikuun 6. päiväksi sattuva kynttilänpäivä päättää kirkkovuoden jouluajan. Päivän teema on Jumalan kirkkaus Kristuksessa. Päivän nimi johtunee siitä, että silloin vihittiin kirkossa tulevan vuoden aikana käytettävät kynttilät. Liturginen väri on valkoinen.

Laskiaissunnuntai 6.3. alkaa matka kohti pääsiäistä. Päivän teemana on Jumalan rakkauden uhritie. Liturginen väri on vihreä.

Jeesuksen kärsimisen, r kuoleman päivä on 22.4 den ainoa päivä, jolloin musta. Alttarilta puuttu lauletaan ilman säestys hiljainen suru ja murhe

Juhla ajoittuu 27:nteen maaliskuuta. Jouluun on aikaa yhdeksän kuukautta. Marianpäivän aiheena ovat enkeli Gabrielin vierailu Marian luona ja ilmoitus tulossa olevasta ihmeellisestä syntymästä. Samalla päivä on iloinen Kristus-juhla, jonka liturginen väri on valkoinen.

Palmusunnuntai

Pääsiäinen

Hiljainen viikko alkaa palmusunnuntaista 17.4. Sen jälkeen seurataan päivä päivältä ja hetki hetkeltä Jeesuksen kärsimystietä. Palmusunnuntaina Jeesus saapuu Jerusalemiin. Hänet otetaan riemuiten vastaan, mutta ristin varjo on jo lähellä. Liturginen väri on violetti tai sininen.

Kirkkovuoden suurin ju 24.4. Ilojuhlan aiheena o nousemus ja läsnäolo ih tuksen ylösnousemus o keskeisin asia. Liturgine

Helatorstai

Tapaninpäivä Tapaninpäivä 26.12. tuo joulun herkkiin tunnelmiin vakavia sävyjä. Silloin puhutaan kirkoissa Kristuksen todistajista, joista monet maksoivat alkukirkon aikana uskostaan hengellään. Kristittyjen vainot eivät ole tuntemattomia tänäkään päivänä. Liturginen väri on punainen.

2.6. vietettävän juhlan nimi tulee ruotsista ja tarkoittaa pyhää torstaita, jota vietettiin 40 päivää pääsiäisen jälkeen. Juhlaa vietetään Kristuksen taivaaseen astumisen muistoksi. Liturginen väri on valkoinen.

2011

syntymiä ja monen tyyppistä perhe-elämää. Teksteissä eistä, kuolemasta ja sen lopullisuuden ylittävästä toivosta. ovat pelkureita ja rohkeita. He uhmaavat, kaipaavat, le ja meille on yhteistä pyhän etsintä. Kirkkovuosi kertoo nen päiväsi on hänelle tärkeä. Siunattua kirkkovuotta 2011.

a muistetaan kiirasäisen puhdistautumimistautumisen päivä. etti tai sininen.

Helluntai Pyhäinpäivä

Taivaasta laskeutuva kyyhkynen ja Pyhän Hengen liekit ovat helluntain, kristillisen kirkon syntymäpäivän, vertauskuvia. Päivää vietetään 12. kesäkuuta. Raamatun mukaan Jeesuksen opetuslapset saivat helluntaina Pyhän Hengen lahjan, joka merkitsi kristillisen kirkon syntymistä. Juhlaväri on punainen.

Tähän 5.11. vietettävään juhlaan yhdistyy kaksi kristillistä juhlaa: pyhimysten päivä ja kaikkien uskovien vainajien muistopäivä. Silloin sytytetään kirkoissa kynttilä kaikkien vuoden aikana kuolleiden seurakunnan jäsenten muistoksi. Liturginen väri on punainen.

ristiinnaulitsemisen ja 4. Tämä on kirkkovuon liturginen väri on uvat kukat, ja virret stä. Päivää sävyttävät e.

Pyhän Kolminaisuuden päivä Tämä 19.6. vietettävä päivä on vanha helluntain jälkijuhla. Nykyisin sen sisältö on Jumalan Kolminaisuus – Jumala Isänä, Poikana ja Pyhänä Henkenä. Kirkossa luettavien tekstien teemana on salattu Jumala. Liturginen väri on valkoinen.

uhla lopettaa paaston ovat Jeesuksen ylöshmisten elämässä. Krison kristillisen uskon en väri on valkoinen.

Kirkastussunnuntai 7.8. vietettävän juhlan aiheena on Jeesus ja kolme opetuslasta Kirkastusvuorella. Aihe on suosittu vanhojen kirkkojen alttaritauluissa. Varhaisin tieto juhlasta on peräisin Syyriasta 400-luvulta. Liturginen väri on valkoinen.

Tuomiosunnuntai 20.11. vietettävä juhla puhuu lopunajoista, Kristuksen toisesta tulemisesta suuren torven soidessa, oikeuden tapahtumisesta ja viimeisestä tuomiosta. Juhla julistaa Kristuksen kuninkuutta. Päivän sävy ei ole ahdistava, sillä tuomiosunnuntai on voiton juhla. Liturginen väri on vihreä. Ja sitten lähestytäänkin jo uuden kirkkovuoden alkua ja uutta adventtia, joka vuonna 2011 on sunnuntaina 27.11.

Johannes Kastajan päivä eli juhannuspäivä Johannes Kastajan syntymäpäivänä 25.6. kertovat jumalanpalvelustekstit kuningas Herodeksen mestauttamasta Johanneksesta valkeuden todistajana. Juhannuksen viettoon liittyy monia tapoja, joiden juuret ovat vanhoissa kansanuskomuksissa. Kirkoissa juhlaväri on valkoinen.

Mikkelinpäivä Enkeli Mikael on antanut nimensä tälle 2.10. vietettävälle enkelien sunnuntaille. Liturginen väri on valkoinen. Mikkelinpäivästä on kirkossamme tullut myös lasten ja pyhäkoulutyön juhla.

Seurakunnissa tapahtuu 25.11.—1.12.

20 Alppila ■ Virasto: Suonionkatu 7, p. 2340

3100, alppila.srk@evl.fi, ma, ti, to, pe klo 9–15, ke 12–18. Päivystävä pappi ma, ti, to, pe klo 9–14, ke 12–18 p. 2340 3102. Diakoniapäivystyksen puh.aika ke klo 13–14 p. 2340 3122. Vast.otto sovittuna aikana os. Neljäs linja 18

Alppiharjun srk-koti ■ Kustaankatu 3

To 25.11. klo 13 Lähetyspiiri, Miika Toivio Su 28.11. klo 10 1. adventtisunnuntain messu, Päivi Hakkari-Ohmero, Miika Toivio, Vivika Oksanen, Dagmar Rannak, huilu. Kirkkokahvit Ti 30.11. klo 10–12 Muskari ja perhekerho. Klo 18 Kangaspuukerho

Muuta ”Joulu saapuu jokaiselle, lapselle ja aikuiselle” Haluatko ilahduttaa vähävaraisen perheen lasta? Hakavuoren seurakunnan diakoniatyö on yhdessä sosiaalitoimen kanssa kerännyt vähävaraisten Hakavuoren seurakunnan alueella asuvien perheiden lasten lahjatoiveita. Sinulla on mahdollisuus valita yksi tai useampi pieni lahjatoive kirkkosaliin valmistetusta lahjatoivepuusta. Lahjojen tulee olla uusia tai itse tehtyjä (max 50 e). Toiveet ovat noudettavissa joulupuusta Hakavuoren kirkolta (Tolarintie 1) I. adventtina 28.11. klo 10 messun yhteydessä. Tarkemmat tiedustelut diakonissa Maarit Nuorkivi, p. (09) 2340 3223.

Herttoniemi

Muuta

Herttoniemen kirkko

Pe 26.11. klo 10.30 Adventtihartaus Brahen leikkipuistossa Alppilan kirkon remontti valmistuu vkolla 50. Messu su 19.12. klo 10. Kauneimmat joululaulut klo 18

■ Hiihtomäentie 23, p. 2340 3320 (vahtimestari). Virasto avoinna ma, ti, to, pe klo 10–14 ja ke klo 12–18. p. 2340 3300, herttoniemi.srk@evl.fi Su 28.11. klo 10.00 Adventtisunnuntain messu. 1.adventikynttilä syttyy. Veijo Vatka, Jukka Simoila, Kanttorina Kirsi Lemponen. Jumalanpalveluksessa avustaa Kamarikuoro Ora. Kahvihetki. Ti 30.11. klo 19 Raamattuilta. Joosuan kirja. Mukana Jukka Simoila. To 2.12. klo 19.00. Perinteinen joulukonsertti. Järjestäjänä Herttoniemen Lions. Esiintyjinä Anu Hälvä. Kaija Lustila. Tommi Soidinmäki. Pepe Willberg. Säestys Jari Puhakka, piano. Joulun sana lääninrovasti Veijo Vatka. Pääsylippu 10 e. Lippuja myynnissä K-supermarket Hertta, kirkkoherranvirasto ja ovelta ennen konserttia. Keskiviikkokerho ke klo 14. Hartaus, keskustelua, kahvitarjoilu. 1.12. Aino Immeli. Leivänjako ma ja to klo 9–10 sekä ti 14– 16. Tankki täyteen to klo 12. Hartaus, ruokailu (työttömät 1e/muut 2e). Diakoniapäivystys ti klo 14–16.

Hakavuori Hakavuoren kirkko ■ Aino Acktén tie 14, vahtimestarit p.

2340 3220.Virasto: avoinna ma, ti, to, pe klo 9–14, ke klo 12–18, p. 2340 3200, hakavuori.srk@evl.fi. Diakonian päivystys ti ja to klo 9–11, p. 2340 3200. To 25.11. klo 13 Torstaikerho. Sodder; karjalainen, inkeriläisten asuttama kaupunki – Esko Vepsä. Su 28.11. klo 10 Messu. Mari Järvinen, Veikko Karhumaa ja Ari Häyrinen sekä Tikkurilan Laulajat ja Haagan kirkkolaulajat. Klo 18 1. Adventin iltamusiikki. Sanna-Liisa Untamala: urut, Luciano Carotenuto: huilu, Ari Häyrinen: urut ja tenori. Yhteislauluna vielä kerran Hoosianna-hymni. Vapaa pääsy ja ohjelma. Ti 30.11. klo 18 Taizé-messu. Tule rauhoittumaan Taizé-laulujen, hiljaisuuden ja rukouksen pariin. Yhteinen ehtoollinen. Iltatee. Mukana Mari Järvinen. Ke 1.12. klo 18.30 ”Salaisuudet paljastuvat” – tule tutustumaan apokryfikirjojen uuteen suomennokseen! Barukin kirja ja Jeremian kirje, Seppo Lappalainen.

Lassilan seurakuntakoti ■ Leiviskätie 4, p. 2340 3220

To 25.11. klo 7.30 Aamurukouspiiri. Pe 26.11. klo 10–11.30 Perhekerho. Vieraana ympäristökasvattaja Essi Aarnio– Linnanvuori WWF:stä, joka kertoo ympäristökasvatuksesta ja kodin ekologisesta arjesta. Ma 29.11. klo 13 Tapaamistupa. Klo 19 Miesten keskustelupiiri.

Myllypuron kirkko ■ Myllynsiipi 10, p. 2340 3330 (vahtimestari). Myllypuron kirkon oma joulukalenteri. Tule katsomaan joka päivälle oma yllätyksensä! Pe 26.11. klo 19 Perjantai-ilta kirkolla. Tule keskustelemaan ajankohtaisista aiheista iltateen parissa. Veijo Vatka, Jyrki Keinänen. Stigun-yhtye. La 27.11. klo 15.30 Venäjänkielisen Luoto ja terveys-seuran järjestämä konsertti. Su 28.11. klo 12 Messu. Veijo Vatka, Jyrki Keinänen, Veijo Lankinen. Ke 1.12.klo 14 Lähetyspiiri. Puistolan lähetyspiiri vierailee. Mukana Juha-Matti Tikkanen. Aulakahvila ja kirjasto avoinna ma–to 10–15 ja pe 10–12. Keskiviikkoruokailu

Taivaan tähden

klo 11.30. 1e hintaan. Torstaikerho to klo 14, 25.11. Juha-Matti Tikkanen. Seniorisumpit Senioritalossa pe klo 13, Yläkiventie 7, kahvitarjoilu. Diakoniakirppis Neulapadontie 7 (Myllynsiiven pääty) ke–la klo 10–14. Tied. Karolina Puuska p. 2340 3331. Elintarvikkeiden jako ma, ke, pe Liikuntamyllyn päädyssä. Paikalla oltava viimeistään klo 9.30. Hartaus perjantaisin. Tied. Sinikka Backman p. (09) 2340 3333. Diakoniapäivystys to klo 9–11.

Herttoniemenrannan kappeli

lan messu. Sami Lahtinen ja Olli Mönttinen. Lauluryhmä. Yhteinen Hoosianna-hymni. Taize-laulut. Iltatee. Pappi tavattavissa klo 17 lähtien henkilökohtaista keskustelua varten. Maanantaisin klo 17.15–19 Esirukouspiiri Haagan pappilantie 2. Rukouspyynnöt edellä mainittuna aikana, p./tekstiviestit 040 143 1543. Ti 30.11. klo 13 Lähetyspiiri. Vieraana Jukka Palola. Ke 1.12. klo 9–10 Aamurukouspiiri. Klo 10 Kimppakävely. Kokoontuminen Helander-kodin aulassa, Mäkipellontie 22. Klo 12 Keskiviikkokerho. Ruokailu. Sanna Ollikainen. Klo 20 Iltamessu. Terho Pursiainen ja Olli Mönttinen. Pe 10.12. klo 13 Adventtihartaus ja puurojuhla mielenterveyskuntoutujille. Lauletaan yhdessä kauneimpia joululauluja.

■ Laivalahdenkaari 5, p. 2340 3340 (vahtimestari). Su 28.11. klo 18 Adventtikynttilän sytytys ja kauneimmat joululaulut -yhteislaulutilaisuus. Kirkkokuoro, joht. kanttori Kirsi Lemponen. Puhe JuhaMuuta Matti Tikkanen. Vapaaehtoinen lahja läHaluatko ilahduttaa vähävaraisen hetystyölle. perheen lasta joululahjalTo 25.11. klo 18–19.30 Raamatla? Huopalahden seuratu- ja rukousilta. Mukana kunnan diakoniatyö on diakonissa Heli Mattila. Seurayhdessä sosiaalitoimen Etsimässä ja löytäkunnat kanssa kerännyt vähämässä – keskusteluvaraisten perheiden ja raamattupiiri ti verkossa: www. lasten joululahjatoiveiklo 12.30–14. helsinginseura- ta. Sinulla on mahdolliTaidepiiri ke klo 14– suus auttaa valitsemal16. Ohj. Kari Kohonen. kunnat.fi la yksi tai useampi toive Kappelikahvila ke klo seurakuntasaliin valmiste10–13. Diakoniapäivystys tusta lahjatoivepuusta. Toike klo 14–15. Venäjänkielinen veet ovat noudettavissa joulupuusta raamattupiiri ti klo 18–20 Tied. diaensimmäisestä adventista lähtien, 28.11– konissa Heli Mattila p. (09) 2340 3341. 10.12. välisenä aikana. Valmiiden lahjoKerhotila jen tulee olla kirkolla 13.12. mennessä, ja ■ Laivalahdenkaari 28 ne välitetään perheille diakoniatyön Musiikkileikkikoulut ja -kerhot keski- kautta. Lisätietoja: p. 2340 3527, diakoni viikkoisin. Tied. musiikkiryhmien vetäElisabeth Bariskin. jä Elisabeth Bäckman p. (09) 2340 3343.

Huopalahti Huopalahden kirkko ■ Vespertie 12, p. 2340 3520 (vahtimestari). Virasto: avoinna ma–pe klo 10–14, ke myös klo 16–18, p. 2340 3500, huopalahti.srk@evl.fi. Ke 24.11. klo 18.30 Muutoksen uusi alku -luontokuvakonsertti huilulla. Laura Rahnasto, huilu ja Ritva Tiainen, luontokuvat. Vapaa pääsy. Klo 20 Iltamessu. Sami Lahtinen ja Olli Mönttinen. To 25.11. klo 10–11.30 Perhekerho. La 27.11. klo 11–13 Adventtimyyjäiset. Puuro- ja kahvitarjoilu. Leivonnaisia, karjalanpiirakoita, käsitöitä, arpajaisia, kirjatori. Tuotto lähetystyön hyväksi. Su 28.11. klo 10 Adventtimessu. Hannu Vapaavuori, Sami Lahtinen ja Olli Mönttinen. Lähde-kuoro. Yhteinen Hoosianna-hymni. Messun jälkeen pappi tavattavissa henkilökohtaista keskustelua varten. Klo 15 Konsertti. Joonas Vapaavuori ja Tuomas Lehto, sello. Heini Lehto, piano. Vapaa pääsy. Klo 18 Pyhäil-

keen Kappelisalissa. Pe 26.11 klo 10 Päivähoidon ja lapsiperheiden kirkkohartaus, Hurmerinta, Gripentrog, Ilvonen, Friberg. Klo 16.30 Ruuhka-ajan urkuhetki, Julia Tamminen. Vapaa pääsy. Klo 20 Emo Ensemblen joululevyn julkaisukonsertti. Su 28.11. klo 10 1. adventtisunnuntain messu, Hurmerinta, Mattsson, Metiäinen, Gripentrog, Pirttimaa, Espoon mieslaulajat, joht. Helge Körvits, avustaja Risto Rantakari ja tekstinlukija Leena Rantakari. Seurakunta laulaa Hoosiannan. Messun jälk. Kallion seurakuntatoiminnan historian julkistaminen. Rov., Kallion eläkkeellä oleva khra Esa Siljamäki on kirjoittanut seurakunnan historian Kallion pieni seurakunta (221 s.) vuosilta 1957–2010. Kirjaa voi ostaa messun jälkeen sekä myöhemmin kirkkoherranvirastosta 10 e/kpl. Glögitarjoilu Kappelisalissa. Klo 13 Kiinankielinen jumalanpalvelus. Klo 16 Perhemessu, Mattsson, Pirttimaa, kasvatuksen työntekijät. Klo 18 Armas Maasalon adventtiverper. Kallion Kantaattikuoro, joht. Kati Pirttimaa, Gripentrog, urut, liturgina Sippola, puhe Männistö. Vapaa pääsy.

Seurakuntakoti ■ Siltasaarenkatu 28 p. 2340 3643 Aamurukouspiiri ti, ke, to klo 7 ja la (arkilauantai) klo 9. La 27.11. klo 11–14 Joulumyyjäiset. Myytävänä: leivonnaisia, arpoja, oliivipuusta tehtyjä joulukoristeita Israelista, kirpputoritavaraa ja YV-tuotteita. Lounasmenu: lohikiusaus, kaalisalaatti ja marjapiirakka, 6 e. Alkuhartaus Marja Kotakorpi. Järj. Kallion srk:n lähetyspiiri, mukana kiinankielinen srk. Tuotto Suomen Lähetysseuran hyväksi.

Pappilantien Pysäkki

Lintulahden kerhohuone

■ Haagan pappilantie 2. Avoinna

■ Käenkuja 3a A To 25.11. klo 10 Perhekerho.

toistaiseksi ma ja ti klo 12–14. Ma 29.11. klo 12 Antti Tuurin Rata. Mikko Paloniemi. Ti 30.11. klo 12 Talvisodasta 71 vuotta.

Kallio ■ Virasto, Neljäs linja 18, avoinna

ma, ti, to, pe klo 9–14, ke klo 12–17, p. 2340 3600, kallio.srk@evl.fi Päivystävä pappi: viraston aukioloaikoina, p. 2340 3602. Diakoniatoimisto avoinna ma, ti ja to klo 11–13, tapaamisiin varataan aika ensisijaisesti puhelinpäivystysaikana klo 10–11, p. 2340 3618 tai viraston aukioloaikoina, p. 2340 3600.

Kallion kirkko To 25.11. klo 17 Työn messu, Missa Criolla – Kreolimessu Tango Siboney -orkesterin johdolla. Raija Korhonen saarna, Männistö, Gripentrog. Messu radioidaan. Kirkkoväkeä pyydetään olemaan paikalla klo 16.50. Tarjoilua messun jäl-

Merihaan kerhohuone ■ Haapaniemenk. 14 Ke 1.12 klo 13 Eläkeläisten piiri. Kirjaesittely, Heli Mikantie, mukana myös Riitta Riihelä.

Kohtaamispaikka Myötämäki ■ Toiminnasta lisää tietoa www. myotamaki.fi Su 28.11. klo 11–15 Artesaanimessut. Paikalliset kädentaitajat esittelevät ja myyvät tuotteitaan.

Miestenpiiri To 25.11. klo 18 Saunailta, yhtymän saunassa. Kokoontuminen yhtymän aulassa 3. linja 22. Saunavarusteet mukaan. Ke 15.12. Joulusaunaretki Lohirantaan. Lähtö Kallion kirkolta klo 15 (Paavali klo 14.45 ja Alppila klo 15.15). Ohj. jouluateria ja -lauluja, saunotaan ja putsataan myös sielua seuroissa. Paluu n.

Palstalla etsitään valoa sunnuntain raamatunteksteistä, päivän aiheesta ja kirkkovuoden kierrosta DMITRY NAUMOV / PIXMAC

Vihreä oksa Pujottelen kastelukannua huonekasvieni lomassa. Näky ikkunalaudalla on aneeminen. Viimeinenkin iloni, kesästä kukkinut orkidea on nyt paljas. Tähyilen pihamaalle, jonka marraskuinen hämy hiipii omaankin mielenmaisemaan; on päiviä, jolloin hytisen kuin paleleva pensas syystuulten tuiverruksessa tuskallisen tietoisena kukinnan päättymisestä. Alistuneena mutta velvollisuudentuntoisena tassuttelen itäikkunalle jatkamaan janoisten vihervauvojen juottamista. Äkisti huomaan toisen orkideani lehtien välissä tuoreen kukkavarren – siinä se on, miltei vielä piilossa, uuden alun merkki! Ajanjaksot vaihtuvat niin kukkien, ihmisten kuin maailmankin historiassa. Jotakin päättyy, jotakin alkaa – entinen kuihtuu, mutta uusi aloittaa kasvun. Pieni vihreä oksa on lupaus kukinnan runsaudesta, jota vielä en näe.

Kirkko&kaupunki 24. marraskuuta 2010 Numero 44

Ruumiin ja sielun vilussa ja ikävässä myös sydämeni kaipaa lämmön, kasvun ja elämän tuojaa. Kun Jeesus ratsastaa aasinvarsalla Jerusalemiin, häntä tervehtivät palmunlehvät riemuitsevien ihmisten käsissä. Ilmaan kohoten ja maahan kumartuen nekin laulavat: ”Hoosianna, siunattu Kuningas, tulevan valtakunnan Herra!” ”Häntä te rakastatte, vaikka ette ole häntä nähneet, häneen te uskotte, vaikka ette häntä nyt näe, ja te riemuitsette sanoin kuvaamattoman, kirkastuneen ilon vallassa,” kirjoitetaan 1. Pietarin kirjeessä. Kristus tulee. Vihreä oksa puhkeaa esiin. Uusi aika on alkamassa. Marjaana Kanerva

1. adventtisunnuntai Kuninkaasi tulee nöyränä Kasvua. Vihreys muistuttaa uudesta alusta.

Liturginen väri: valkoinen Valo: kuusi kynttilää Tekstit: Ps. 24: 7–10, Sak. 9: 9–10, 1. Piet. 1: 7–12, Mark. 11: 1–10

Kirkko&kaupunki 24. marraskuuta 2010 Numero 44

klo 21â&#x20AC;&#x201C;22. Hinta 7 e. Ilm. pe 10.12. mennessĂ¤, p. 2340 3600. Tied. Heikki Sippola, p. 0400 681 652.

SateenkaarityĂś La 27.11. klo 17 Sateenkaarimessu Tuomiokirkon kappelissa.

Virsilaulua La 27.11. klo 16 Hoosianna, laulamme adventtivirsiĂ¤ Paavalin kirkossa, mukana Jari Arjoranta.

KannelmĂ¤ki KannelmĂ¤en kirkko ja seurakuntakeskus â&#x2013; Vanhaistentie 6. Virasto: avoinna

maâ&#x20AC;&#x201C;pe klo 9â&#x20AC;&#x201C;14, p. (09) 2340 3800, fax (09) 2340 3801, kannelmaki. srk@evl.fi. PĂ¤ivystĂ¤vĂ¤ pastori: maâ&#x20AC;&#x201C; pe klo 10â&#x20AC;&#x201C;14. Diakonian ajanvaraus: ke klo 10â&#x20AC;&#x201C;12, p. (09) 2340 3843. Su 28.11. klo 10 Hoosiannakirkko, Kaisa Hirvonen, Sirkku RintamĂ¤ki, lapsiâ&#x20AC;&#x201C; ja nuorisokuoro Kannelkellot, Tiittu Paju, huilu, Minja Pentti, viulu. Kirkkokahvit ja -mehut. Klo 18 Adventin musiikki-ilta, Amici Musici -orkesteri, joht. Luis Ramirez, Maija Kontunen, viulu, Anna Kreetta Gribajcevic, alttoviulu. Vapaa pĂ¤Ă¤sy. Ohjelma 5 e. Ke 24.11. klo 19 Viikkomessu, Nina RajamĂ¤ki, Anne MyllylĂ¤. La 27.11. klo 11â&#x20AC;&#x201C;13 AdventtimyyjĂ¤iset kirkolla. KĂ¤sitĂśitĂ¤, lahjoja pukinkonttiin, joulukoristeita, leivonnaisia. Kahviossa riisipuuroa, kahvia ja pullaa. JĂ¤rj. LĂ¤hetys, Kannelkellot ja KannelmĂ¤en Martat. Ma 29.11. klo 12.30â&#x20AC;&#x201C;14 Omaishoitajien pĂ¤ivĂ¤kahvit kerhohuoneessa, UllaMaija Tuura. Klo 18 Nuorten aikuisten ilta takkahuoneessa. Adventtikalenterin askartelua. Ilm. pe 26.11. menn. nina. rajamaki@evl.fi. Ti 30.11. klo 10.30 Ikiliikkujat-sauvakĂ¤velyryhmĂ¤n lĂ¤htĂś kirkolta. JennyssĂ¤ PĂ¤ivĂ¤n Sana ja kahvit, sĂ¤Ă¤varaus. Klo 15â&#x20AC;&#x201C;19 TyĂśtupa kurssihuoneessa. Kaikille avoin kĂ¤sityĂś-, askarteluja seurusteluhuone, kello viiden tee. KĂ¤sitĂśitĂ¤ ohjaa Ulla Hyttinen. Klo 15 Viittomakielinen raamattupiiri pienessĂ¤ seurakuntasalissa, vieraana rovasti Markku YliMĂ¤yry HĂ¤meenlinnasta. Klo 18.30 Pelimannin raamattupiiri kerhohuoneessa. Klo 19 Pikkusellistien ilta kappelissa. Luoteis-Helsingin musiikkiopiston soittajat esiintyvĂ¤t. Vapaa pĂ¤Ă¤sy. Ke 1.12. klo 10 Raamattupiiri kerhohuoneessa. Klo 19 Viikkomessu, Aili Raitavuo, Anne MyllylĂ¤.

Malminkartanon seurakuntakoti â&#x2013; Vellikellonpolku 8

Su 28.11. klo 12 Kartanomessu, Riitta JĂ¤rvinen, Kari HĂ¤rkĂśnen. Tule laulamaan Hoosiannaa! Kirkkokahvit. Klo 11 PyhĂ¤koulu yli 7-v. ja klo 12 Tenavavartti alle 7-v. kerhohuoneessa. Torstaisin klo 18.30 Raamattupiiri.

Toimintakeskus Jenny â&#x2013; Beckerintie 9

Keskiviikkoisin klo 10â&#x20AC;&#x201C;12 DiakoniapĂ¤ivystys, p. (09) 2340 3842, (09) 2340 3853. Keskiviikkoisin klo 17â&#x20AC;&#x201C;18.30 Keskiviikkoillan kahvit aikuisten toimitilassa, 24.11. Riitta JĂ¤rvinen.

Muuta Perhekerhot ma klo 9.30 Toimintakeskus Jenny, ti klo 9.30 KannelmĂ¤en kirkko, lapsi- ja nuorisotila Nurkka, to klo 9.30 Maununnevan seurakuntakoti (Juoksuhaudantie 37). Jouluaskartelukerho ala-asteikĂ¤isille kolmena keskiviikkona 24.11., 1.12. ja 8.12. toimintakeskus JennyssĂ¤ klo 17â&#x20AC;&#x201C;19. Ilm. ja tied. Kaija Aalto, p. (09) 2340 3854, kaija.l.aalto@evl.fi. Tervetuloa mukaan tytĂśt ja pojat! Joulua yksinĂ¤isille â&#x20AC;&#x201C; kotikĂ¤ynti-ilta ti 21.12. Ilmoittautuminen vapaaehtoiseksi tervehdysten viejĂ¤ksi 10.12. menn. jukka-

Seurakunnissa tapahtuu 25.11.â&#x20AC;&#x201D;1.12.

pekka.vaittinen@evl.fi, p. (09) 2340 3844. VĂ¤hĂ¤varaisten joululounasretki ti 14.12. klo 9â&#x20AC;&#x201C;17 Kirkkonummelle Hvittorpin leirikeskukseen. Ohjelmassa joulukirkko, kauneimpia joululauluja, jouluinen askartelupaja, ulkoilua, yhdessĂ¤oloa ja jouluateria. Mukana rovasti Pentti Simojoki, pastori Nina RajamĂ¤ki, diakoniatyĂśntekijĂ¤t Tiina Railo ja Tuula Kojo-Gregoriadis. Hinta 10 e. Ilm. 3.12. menn. diakoniatyĂśntekijĂśille, p. (09) 2340 3853, (09) 2340 3841, (09) 2340 3842, (09) 2340 3843. â&#x20AC;?Joulu saapuu jokaiselle, lapselle ja aikuiselleâ&#x20AC;? Haluatko ilahduttaa vĂ¤hĂ¤varaisen perheen lasta? KannelmĂ¤en seurakunnan diakoniatyĂś on yhdessĂ¤ sosiaalitoimen kanssa kerĂ¤nnyt vĂ¤hĂ¤varaisten KannelmĂ¤en seurakunnan alueella asuvien perheiden lasten lahjatoiveita. Sinulla on mahdollisuus valita yksi tai useampi pieni lahjatoive kirkkosaliin valmistetusta lahjatoivepuusta. Lahjojen tulee olla uusia tai itse tehtyjĂ¤ (max 50 e). Toiveet ovat noudettavissa joulupuusta KannelmĂ¤en kirkosta ensimmĂ¤isenĂ¤ adventtina su 28.11. klo 10 messun yhteydessĂ¤. Tied. johtava diakoniatyĂśntekijĂ¤ Tuula Kojo-Gregoriadis, p. (09) 2340 3841.

Kulosaari â&#x2013; Virasto: Kulosaarentie 42, avoinna ma,ti,to,pe klo 10â&#x20AC;&#x201C;14, ke klo 12â&#x20AC;&#x201C;18, p. 2340 4100, kulosaari.srk@evl.fi. Diakoniatoimisto: Kulosaarentie 40, pĂ¤ivystys ma 11.10. klo 10â&#x20AC;&#x201C;12, p. 2340 4118.

Kirkko â&#x2013; Kulosaarentie 40 (KyĂśsti Kalliontie 1 a) Ke 24.11. klo 18 YlistysryhmĂ¤, yhteislauluja, Tapani Koski Su 28.11. klo 10 juhlamessu, saarnaa piispa Irja Askola, liturgia Markku Rautiainen ja Jenni Jerkku, kanttori Pekka Lumio, urkuri Marika Leino, kirkkokuoro. Kulosaaren kirkon 75- ja seurakunnan 90-vuotisjuhla, kirkkokahvit sekĂ¤ seurakunnan historiateoksen julkaisutilaisuus, ohjelmassa mm. musiikkia, puhe Juhani Arppe ja Mikkoâ&#x20AC;&#x201C;Olavi SeppĂ¤lĂ¤. Su 28.11. klo 18 Yhteysilta, sanaa, rukousta, ylistystĂ¤, Tapani ja Mervi Koski, Markku Rautiainen

Seurakuntatalo â&#x2013; Kulosaarentie 40

To 25.11. klo 9.30 Perhekerho, klo 13 Torstaikahvila, klo 17.30 kirkkokuoroharjoitukset Ti 30.11. klo 18 Martat, joulujuhla Ke 1.12. klo 19 EtsijĂśiden ilta, Kristinuskon itsekritiikistĂ¤ uskontojen vuoropuheluun, alustus emeritus prof. Heikki RĂ¤isĂ¤nen, isĂ¤ntĂ¤nĂ¤ Tomas von Martens Varhaisnuoret: ma klo 16.30 kokki- ja ke klo 16.30 nĂ¤ytelmĂ¤kerho, su 28.11. klo 12 PyhĂ¤koulu

Su 28.11. klo 11 Messu. 1. Adventin messu, Niemi, Albekoglu, Autio, kirkkokuoro. Lauletaan yhdessĂ¤ Hoosianna-hymni. Messun jĂ¤lkeen adventtipuuro ja arpajaiset, jĂ¤rj. Lyydia-toimikunta. Ma 29.11. klo 17 Akin klubi. Ke 1.12. klo 12 KeskipĂ¤ivĂ¤n viikkomessu. MĂ¤kelĂ¤inen, Leskinen. Klo 13 PĂ¤ivĂ¤piiri. Albekoglu. Klo 18.30 Hiljaisuuden rukoushetki. Taize-laulujen ja raamatuntekstien Ă¤Ă¤rellĂ¤.

â&#x2013; Kalervonkatu 8 A To 25.11. klo 10â&#x20AC;&#x201C;12 Perhekerho. Isovanhemmuudesta. Pj Pekka Leinonen Suomen Isovanhemmat ry.stĂ¤. Ke 1.12. klo 18â&#x20AC;&#x201C;20 Naisten kirjallisuuspiiri. Kristina Carlson, Herra Darwinin puutarha.

Voudintien kerhohuone â&#x2013; Voudintie 4 B, p. 2340 4225. To 25.11. klo 10â&#x20AC;&#x201C;12 Perhekerho. Omat voimavarat kĂ¤yttĂśĂśn. TyĂśnohj. ja terapeutti Liisa MĂ¤ntymies. DiakoniatyĂśntekijĂ¤ tavattavissa ke klo 9â&#x20AC;&#x201C;15 ja muulloin puhelimitse p. 2340 4227, Kajos. Ke 1.12. Avoimet ovet klo 9â&#x20AC;&#x201C;15. Aamupuuro, vapaata yhdessĂ¤oloa. Paikalla diakoniatyĂśntekijĂ¤. Klo 13 PĂ¤ivĂ¤piiri.

MeiltĂ¤ saat avun ympĂ¤ri vuorokauden. Tilaa turvapuhelinpalvelumme numerosta: 040 1733 150 www.esperi.ďŹ

SOITA! (09) 387 2233 Kaikki avaimet kĂ¤teen remontit aikatakuulla

www.pastelli.ďŹ

Koskelan kirkko

Senioripoliklinikka Tilkka

â&#x2013; KĂ¤pylĂ¤ntie 11 Su 28.11. klo 13.30 1. Adventin perhemessu. Albekoglu, Tikka, Autio. Nukketeatterisaarna ja askartelua. Kkokahvit.

Mannerheimintie 164, 00300 Helsinki

Tutkimusta ja hoitoa senioreille Âˇ MuistihĂ¤iriĂśiden ja mielialaongelmien tutkiminen ja hoito Âˇ Parkinsonin tauti, aivoverenkierronhĂ¤iriĂśt Âˇ Tuki- ja liikuntaelinten vaivat Âˇ Vatsan ja suolenalueen vaivat Âˇ Hieronta ja osteopaattiset hoidot Âˇ Iloa elĂ¤mĂ¤Ă¤n ryhmĂ¤

Muuta Voitte lahjoittaa kahvipaketin tai arpajaisvoittoja Tallinnan ystĂ¤vyysseurakunnan hyvĂ¤ksi. Kahvipaketit vastaanotetaan ja arpajaiset pidetĂ¤Ă¤n su 28.11. adventtipuuron yhteydessĂ¤. JĂ¤rj. Lyydia-toimikunta ElĂ¤keikĂ¤isten joulujuhlat KĂ¤pylĂ¤n kirkon seurakuntasalissa, ti 14.12. klo 13 ja ke 15.12. klo 13. Tervetuloa pĂ¤ivĂ¤nĂ¤, joka teille sopii parhaiten. Ilm. ja kuljetustoivomukset pe 10.12. mennessĂ¤ virastoon p. 2340 4200. ElĂ¤keikĂ¤isten joulujuhliin 14.â&#x20AC;&#x201C;15.12. tarvitsemme auttajia pĂśytien kattaukseen, kahvin kaatoon ym. Tied., Kajos 2340 4227.

Lauttasaari

ma, ti, to, pe 9â&#x20AC;&#x201C;14, ke 13â&#x20AC;&#x201C;18, p. 2340 4300, lauttasaari.srk@evl.fi. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10â&#x20AC;&#x201C;11 p. 2340 4318 tai diakoniatoimistolta. Ke 24.11. klo 9â&#x20AC;&#x201C;10 Kuntouttavaa liikuntaa, C-porras. Klo 13â&#x20AC;&#x201C;14 SauvakĂ¤vely, lĂ¤htĂś S:t Jacobin kirkon edestĂ¤. Klo 18 Avoin rukouspiiri, B-porras. Klo 18 Savenvalajat-ryhmĂ¤n valmistaman keramiikkaseimen julkistaminen, teeja kahvitarjoilu, srk-sali. Klo 19 Viikkomessu, Pirjo TyĂśrinoja, Marjukka Andersson. To 25.11. klo 9.30â&#x20AC;&#x201C;12 Aamuklubi, B-porras, diakoni Jari Hirvonen: seurakuntamme diakoniatyĂś. Klo 13 Torstaipiiri, srk-sali, pastori Kaisa Hirvonen: joulunvietosta Kolmannessa valtakunnassa. Klo 18â&#x20AC;&#x201C;21 Nuorten krypta. Pe 26.11. klo 9â&#x20AC;&#x201C;9.20 Pienten lasten Hoosianna-kirkko, Juha RintamĂ¤ki, Marjukka Andersson.

ma, ti, to, pe klo 9â&#x20AC;&#x201C;13, ke klo 11â&#x20AC;&#x201C;17, p. 2340 4200, fax. 2340 4201, kapyla. srk@evl.fi. Diakoniatoimisto avoinna ti ja pe klo 9â&#x20AC;&#x201C;11, p. 2340 4218. Murto

Onko lĂ¤heisesi turvassa lomasi ajan?

Ke 24.11. klo 17 LĂ¤himmĂ¤iset-piiri. Niemi

Ke 1.12. klo 12 Tunti Sanna Ă¤Ă¤rellĂ¤, klo 18.30 Keskusteluilta, Rautiainen

â&#x2013; Metsolantie 14. Virasto: avoinna

ESPERI CARE

Pukkilantie 2, kerhohuone

â&#x2013; Myllykallionrinne 1. Virasto: auki

KĂ¤pylĂ¤n kirkko

Parempaa hoitoa

â&#x2013; Pohjolankatu 2 D To 25.11. klo 17â&#x20AC;&#x201C;20 Rytmi-ilta. Ke 1.12. klo 14â&#x20AC;&#x201C;16 PĂ¤ivĂ¤2. Klo 17â&#x20AC;&#x201C;19 Isoskoulutus 1 (ensimmĂ¤inen vuosi) Seuriksella (Maunulantie 21), omin kyydein.

â&#x2013; Kulosaarentie 42

KĂ¤pylĂ¤

6RLWD JVP ZZZ VHQLRULS\VDNNL Âż

$XWWDYD SXKHOLQ VHQLRUL LNlLVLOOH MD YDQKXNVLOOH .XXOROOD MRND DDPX NHOOR JVP ZZZ DDPXNRUYD Âż

Kakkonen, Nuorisotila

Lauttasaaren kirkko ja seurakuntakeskus

ItĂ¤-Helsingin mielenterveyskuntoutujien joulujuhla Matteuksen kirkossa, Turunlinnantie 3, 10.12.2010 klo 13â&#x20AC;&#x201C;15. Ohjelmassa mm. alkuhartaus, puuro ja joulukahvi tarjoilu, mukana Helsingin seurakuntayhtymĂ¤n tarinateatteri ja seurakunnantyĂśntekijĂśitĂ¤. JĂ¤rjestĂ¤Ă¤ Kulosaaren- ja VartiokylĂ¤n seurakunnan diakoniatyĂś. LĂ¤mpimĂ¤sti tervetuloa!

9DUDD DLND LOPDLVHHQ NHVNXV WHOXDSXXQ \OL YXRWLDLOOH

Kalervonkadun kerhohuone

Alatupa

Muuta

Kysy myĂśs hoivakodeista muistihĂ¤iriĂśisille: Varpula Jokiniementie 11 a 00650 Helsinki, Vuoksela Ă&#x201E;yrĂ¤pĂ¤Ă¤ntie 25 02140 Espoo

Ajanvaraus ja paikkatiedustelut arkisin klo 9â&#x20AC;&#x201C;14 puh. 030 622 1540 sĂ¤hkĂśposti:seniori@poli.ďŹ , www.dementiakoti.ďŹ

9XRQQD SHUXVWHWWX 626 /DSVLN\Ol U\ RQ PDDLOPDQODDMXLVHQ \NVLW\LVHQ 626 &KLOGUHQÂśV 9LOODJHV ODVWHQVXRMHOXMlUMHVW|Q MlVHQ <KGLVW\NVHQ WHKWlYlQl RQ KRLWDD NXQWLHQ KXRVWDDQ RWWDPLD WDL DYRKXROORQ WXNLWRLPLQ WXHWWDYLD ODSVLD MD QXRULD +RLWRPXRWRMD RYDW \KWHLV|OOLVHVWL WXHWWX SHUKHKRLWR MD QXRUWHQ \NVLO|OOLVWl NDVYXD WXNHYD KRLWR <KGLVW\NVHVVl W\|VNHQWHOHH DPPDWWLODLVWD

78/( 7(.(0bb1 /$67(1682-(/87<g7b (WVLPPH VRVLDDOL WHUYH\V WDL NDVYDWXVDODQ DPPDWWLODLVLD WHNHPllQ YDDWLYDD SLWNlMlQWHLVWl MD SDONLWVHYDD ODVWHQVXRMHOXW\|Wl +DHPPH /DSVLN\OlYDQKHPSLD 7DSLRODQ MD 3XQNDKDUMXQ ODSVLN\OLLQ VLMDLVYDQKHPPLNVL /DSVLN\OlYDQKHPSDQD YRL WRLPLD \NVLQ WDL SXROLVRQ NDQVVD

-28/8*/g*,7 ./2 Âą 626 /DSVLN\OlQ NHVNXVWRLPLVWRVVD 0HULWXOOLQWRUL +HOVLQNL 7XOH NXXOHPDDQ PDKGROOLVXXNVLVWD WRLPLD VLMDLVYDQKHPSDQD 7LODLVXXGHVVD HVLWHOOllQ P\|V XXWWD NHKLWWHLOOl ROHYDD NRUWWHOLNRWLWRLPLQWDDPPH /lPSLPlVWL WHUYHWXORD .DWVR DYRLPHW W\|SDLNNDPPH MD OLVlWLHGRW RVRLWWHHVWD ZZZ VRV ODSVLN\OD Âż WDL N\V\ OLVlWLHWRMD NHKLWWlPLVVXXQQLWWHOLMD +DQQHOH 1LNNDQHQ SXK KHQNLO|VW|SllOOLNN| .DLVD 0HWVl SXK

22 La 27.11. klo 11–13 Adventtimyyjäiset, srk-sali. Mukana seurakunnan lisäksi lauttasaarelaisia järjestöjä. Lapsille satunurkka ja askartelua, kahvilassa riisipuuroa, glögiä ja joulutorttuja. Myyntipöytien hinta järjestöille 10 e ja yrityksille 30 e. Pöytävarausten tuotto KUA:n Toisenlaiseen Lahjaan. Varaukset: Teijo Junnola p. 050 380 3517. SPR:n ystävät keräävät myyjäisten yhteydessä ehjiä lasten leluja, kirjoja ja pelejä, B-porras sekä ti 30.11. klo 18–20. Lelut lahjoitetaan Pelastusarmeijalle ja diakoniatyölle jaettavaksi vähävaraisille lapsiperheille. Lelukeräyksestä lisät. antaa Marjo Julin p. 040 7646 518. Su 28.11. klo 10 1. adventtisunnuntain messu, Juha Rintamäki, Katri Uutela, Marjukka Andersson, Lauttasaaren Kirkon Kamarikuoro ja soitinyhtye. Musiikkina D. Buxtehuden adventtikantaatti Saavu Vapahtaja. Hoosianna lauletaan yhdessä. Klo 10–11 Pyhäkoulu, B-porras. Ma 29.11. klo 13–14 Mielellään-ryhmä, Ruoholahden kappeli, Selkämerenk. 1. Klo 18 Lähimmäispalvelukurssi, Bporras, lisät. diakoni Sini Havakselta p. 2340 4322. Ti 30.11. klo 11–12 Aamuvirkut yhteislaulajat, B-porras. Klo 18 Joulukonsertti, Lauttasaaren musiikkiopiston jousiorkesterit. Ke 1.12. klo 9–10 Kuntouttavaa liikuntaa, C-porras. Klo 13–14 Sauvakävely, lähtö S:t Jacobin kirkon edestä. Klo 18 Avoin rukouspiiri, B-porras. Klo 19 Seurat, puhujat: rovasti Kari-Pekka Kinnunen, pastorit Kirsti Hildén, Samuli Korkalainen ja Katri Uutela.

Varhaisnuoret ■ lisät. Teijo Junnolalta p. 2340 4305.

Krypta-klubi joka ke, 7–10-vuotiaille klo 15–17 ja 11–14–vuotiaille klo 17–19. Pienoismallikerho ma klo 17, elektroniikkakerho ma klo 18 ja warhammerkerho ti klo 17, kaikki kryptassa. Lapsikuoro alakouluikäisille to klo 15– 15.45 srk-sali. Tyttöjen iltapäivä 10–14-vuotiaille kuukauden 1. su klo 14–15.30, E-porras. Salibandyä 2002–2003 synt. pojille ma klo 17, C-porras.

Muuta Lounaspalvelu ma–to klo 12–13, B-porras. Lounaan hinta 5 e, jälkiruoka 1 e. Avoin päiväkerho D-porras, ma, ke, pe klo 9–12 ja ti klo 14–16.

Malmi ■ Virasto: Kunnantie 1, avoinna ma–

pe klo 9–15, ke klo 9–17 p. 2340 4400, malmi.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: ma–pe klo 9–15 p. 2340 4402.

Jakomäen kirkko ■ Jakomäenpolku 7, p. 2340 4428

Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. 2340 4488 1. Adventin perhemessu su 28.11. klo 12, Torsti Paijola, Katianna Ruuskanen, Reija Närhi, Terhi Aho. Lapsikuoro Piccolo. Perhemessun jälkeen tarjoilu ja tutustuminen kirkon alakerran uudistuneisiin toimintatiloihin. Kirkkoherra Pertti Simolan tervehdyssanat Päiväpiiri ja syntymäpäiväjuhla to 25.11. klo 13. Mukana piirin työntekijät. Adventtimyyjäiset la 4.12. klo 11–13.

Malmin kirkko ■ Kunnantie 1, p. 2340 4420

Diakonia: ajanvaraus ma klo 9–10 ja ke klo 10–11 p. 2340 4481 1. Adventin sanajumalanpalvelus su 28.11. klo 10, Janne Keränen, Anita Olli, Heikki Poutanen. Elvis Gospel su 28.11. klo 18. Eric Ray yhtyeineen. Soppakirkko to 25.11. klo 13. Maksuton ateria, alussa on pieni hartaus. Matkailuilta la 27.11. klo 18. ”Kun Suomen helle ei riittänyt”. Eeva-Maria Muurman kuvailee matkaansa Italiassa. “Nyt riemuiten tänne..” -joulukon-

Seurakunnissa tapahtuu 25.11.—1.12. sertti ke 1.12. klo 19. Jyrki Korhonen, Maria Kettunen, Susanna Heinonen ja lapset Ville ja Panu Ryynänen sekä Matti ja Anna Korhonen. Ohjelma 5 e. Järj. Lions Club Helsinki/Pohjoinen. Adventtimyyjäiset la 4.12. klo 11–13. Myyjäisten lomassa klo 12 lauletaan rakkaimpia joululauluja yhdessä Malmin kantaattikuoron kanssa. Kanttorina Heikki Poutanen.

Pihlajamäen kirkko ■ Liusketie 1, p. 2340 4427

Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. 2340 4487 1. Adventin perhemessu su 28.11. klo 10, Sari Hakuri, Jukka Holopainen, Anu Kärkkäinen, Timo Olli. Mukana Cantores minores -muskarin pojat. Messun jälkeen maksuton lounas. Konsertti su 28.11. klo 18, Sirkka Kuula, Jyrki Niskanen ja Kansalliskuoro.

Pihlajiston seurakuntakoti ■ Tiirismaantie 4, p. 2340 4437

Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. 2340 4480 Haluatko valmistaa joulua monien iloksi? Piparkakkutalkoita myyjäisiä ja joulujuhlia varten, sekä yksinäisten jouluaaton valmistelua ja toteuttamista. Tied. ja ilm. marraskuun aikana Helena Pietinen p. 2340 4530.

Puistolan kirkko ■ Tenavatie 4, p. 2340 4425

rilla la 27.11. klo 14–15 Apteekin edessä. Joululauluja, glögi- ja piparitarjoilu. Jouluseimet Apteekin ja Kukkakaupan ikkunoissa sekä Pukinmäen kirjastossa. Virsi-ilta ”Nyt sytytämme kynttilän” ti 30.11. klo 18. Lähestymme joulun salaisuutta virsin ja lauluin, johdattelijana Esko M. Laine. Ilta jatkuu kahvikupin ääressä. Portin joulupuuro ke 1.12. klo 12– 15. Joululauluhetki ja hartaus klo 13. Tämän jälkeen Porttikahvila ja kirpputori jäävät joulutauolle. Etsimme enkeleitä, paimenia, Mariaa ja Joosefia aattohartauden kuvaelmaan pe 24.12. klo 15. Ei vuorosanoja, kenraaliharjoitus su 19.12. klo 16. Ilmoittautuminen p. 2340 4422 ke 15.12. mennessä.

Siltamäen seurakuntakoti ■ Jousimiehentie 5, p. 2340 4424

Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. 2340 4484 1. Adventin messu su 28.11. klo 12. Markus Kopperoinen, Martta Paijola, Heikki Poutanen. Laulamme yhdessä Hoosiannaa. Lasten adventtikirkko su 28.11 klo 18. Martta Paijola, Merja Wirkkala. Eläkeläisten päiväpiiri ja syntymäpäiväjuhla to 25.11. klo 13. Piirineuvoston kokous to 25.11. klo 18. Adventtimyyjäiset la 27.11. klo 12.–13.30. Leivonnaisia, käsitöitä, arpajaisia. Tuotto lähetykselle. Tonttupolku Linnunradan leikkipuistossa la 27.11. klo 15–18. Seurakunta mukana, joulukuvaelma tallissa Soppakirkko ke 1.12 klo 13. Hartaus ja ilmainen keittolounas.

Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. 2340 4485 1. Adventin messu su 28.11. klo 10, Esko M. Laine, Esa Järvinen, Puistolan kirkkokuoro, Ulla Pesonen, Aila Hettula, oboe. Messun aikana pienille lapsille syksyn Tapanilan kirkko viimeinen pyhäkoulu ja Raamattukerho ■ Veljestentie 6, p. 2340 4423 lukutaitoisille lapsille (päättyy 5.12.) Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. Lasten adventtikirkko su 28.11. klo 14, 2340 4483 Markku Arola, Laulupuu, Marko Kapiai1 Adventin messu su 28.11. klo 12, Juknen, Mikko Pettinen, trumpetti, Ulla Peka Suonoja, Esa Järvinen, Merja Wirkkasonen. Laulupuun kahvila ja juhlavaatela johtaa kamarikuoroa, kirkkokahvit. kirppis. Perinteiset adventtimyyjäiset la Päiväpiirissä to 25.11. klo 13 syntymä27.11. klo 11–13. Myyntipöydän varausta päiväjuhlat. voi kysyä kirkolta p. 2340 4423, hinta 10 Perheiden olohuone su 28.11. klo 17 e lähetystyön hyväksi. (syksyn viimeinen). Sofia Tuomenvirta Perhekerhossa ti 30.11. klo 9.30 joulualustaa aiheesta ”Lapsiperheen joulu”. Lastenhoito järjestetty, iltapala nyyttäri- askartelua. periaatteeella. Tapulin Joulukuun viikko-ohjelma: seurakuntakoti Ma klo 18.30 Lähetyspiiri Seura■ Maatullinkuja 4, p. (7.12.). Ti klo 19 Naisten 2340 4426 liikunta (päättyy 4.12). Ke kunnat Diakonia: ajanvaklo 9.30 Perhekerho. verkossa: www. raus ke klo 10–11 p. Klo 18–19 Vanhempi2340 4486 lapsi sähly I (vanhemhelsinginseuraPäiväpiiri to 25.11. klo mat ja 1–6 lk lapset); klo kunnat.fi 13 Puistolan kirkolla. 19–20 Vanhempi-lapsi Yksinhuoltajien olosähly II (vanhemmat ja 6–7 huone ti 30.11. klo 17.30, lk lapset). Klo 18.30 Kutomavertaisryhmä. (syksyn viimeikerho. To klo 13 Päiväpiiri (päättyy nen). 9.12). Klo 19 Äijien raamattupiiri (päätJoulukuun viikko-ohjelma: Su klo 12 tyy 16.12.). Pe klo 17.30 Gospelbic (päätPyhäkoulu (päättyy 5.12). Klo 18 Tapulityy 10.12). messu (5.12). Ma klo 11–13 Olotilakahvila Pukinmäen Tapulin Olohuone. (Puurotarjoilu 20.12.) seurakuntakoti Ke klo 12 Soppakirkko (15.12.) To klo 13 ■ Säterinportti 3, p. 2340 4422 Päiväpiiri (päättyy 9.12.) Klo 18 RaamatDiakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. tupiiri (päättyy 9.12.). 2340 4482 Viikin kirkko 1. Adventin perhemessu su 28.11. klo ■ Agronominkatu 5, p. 2340 4429 12, Raili Lehtinen, Leena Latvala, Maija Diakonia: ajanvaraus ma klo 10–11 p. Kaseva-Herranen, Kaisu Rauhamaa. 2340 4489 Lapsikuoro ja lauluryhmä Tuulenpesä 1. Adventin perhemessu su 28.11. klo avustavat. Glögi- ja piparitarjoilu. 10, Anni Punkka, Jarno Raninen, Outi Vanhusten syntymäpäiväjuhla to Lantto, Kirsi Jaakonaho, Minna Öster25.11. klo 13 päiväpiirin yhteydessä man, Anne Ridell, Marjasisko Varha. Seimitalkoot to 25.11. klo 18. KokoamPihlajanmarjat-kuoro, säestäjä Aarre me seimet Kirjastoon ja Kukkakaupan Joutsenvirta. ikkunaan. Messun jälkeen su 28.11. n. klo 11.30– Hartaus pe 26.11. klo 13.30 Madetojan 14.40 Viikin kirkon joulukauden avajaipalvelutalossa set ja myyjäiset lähetyksen ja kuoron Portin joulumyyjäiset ja kirpputori hyväksi.. Paanun joulupuuroa ja kahvila la 27.11. klo 10–15. Käsitöitä, koruja, leiavoinna, jouluaskartelua, Partion onginvonnaisia, jouluista tavaraa, arpapöytä. taa,: käsitöitä, joululaatikoita ja -herkkuKirpputori auki lähetystyön hyväksi. ja; lelukirppis Yhteisvastuu-keräyksen Maksuton glögitarjoilu, järj. Talotoimihyväksi; Toisenlainen lahja, arpajaiset; kunta ja seurakuntapiiri. Marttojen kädentöitä ym. Joulukauden avaus Pukinmäen osta-

Kirkko&kaupunki 24. marraskuuta 2010 Numero 44

”Laulullani lämmitellä sydämien matkaa”, su 28.11. klo 14.30. Lauluhetki lapsille ja vanhemmille. Pihlajanmarjatkuoron 3–6-vuotiaat esiintyvät. KiraMia Lankinen, Satu Nyman, huilu ja Marjasisko Varha. Soppa-Paanussa ilmainen ateria to 25.11 klo 12–13.30 Missiokerho ma 29.11. klo 17.30. Vieraana Mongolian lähetystyöntekijä Ville Tams. Kouluikäisten kerholaisten ja heidän vanhempien yhteinen joulujuhla ti 7.12. klo 18. Jokaiselta kerholta ohjelmaa ja NÄKEMYS kerhon teatteriesitys. Ilm. 2.12. menn. Minna Österman p. 2340 4555 Koko perheen jouluaskartelu to 9.12. klo 17. Ilm. 2.12. menn. Minna Österman p. 2340 4555.

Aikuiset Kritolauantai 29.1. Laajarannassa teemalla: ”Lupa tuntea – rohkeutta etsimässä – miten kohtaan pelkoni”. Ilmoittautuminen tammikuussa; seuraa lehtiilmoituksia.

Nuoret aikuiset Tukipiste Solmu, on 13–39-vuotiaille suunnattu palvelupiste, joka tarjoaa keskusteluapua, neuvontaa, apua palvelujen haussa sekä vertaistukitoimintaa. Asiointi on maksutonta ja luottamuksellista. Tukipisteeseen voit varata käyntiajan, keskustella puhelimitse p. (09) 2340 4534 tai ottaa yhteyttä sähköpostitse: tukipiste.solmu@evl.fi. Lisätietoja: www.tukipistesolmu.fi

Nuoret ■ Pekanraitti 16 C, p. 2340 4421

Kahvila ke klo 17–20 Nuorten messu ke klo 18. Nuorten viikkotoiminta ja tapahtumat www.talolla.fi

Esikoislestadiolaisten rukoushuone ■ Puistolantie 1

Seurat su 28.11. klo 14.

Meilahti Meilahden kirkko ■ Pihlajatie 16, p. 2340 4720 (vah-

tim.) Virasto: avoinna klo 10–14, ke klo 14–18, p. 2340 4700, meilahti. srk@evl.fi. Päivystävä pappi p. 2340 4702. Diakoniatoimisto: vastaanotto pe klo 9–10, puh.päiv. pe klo 10–11 p. 2340 4718. Su 28.11. klo 11 I adventin perhemessu, Pinomaa, Tilli, Tapiolan kamarikuoro. ”Lelukolehti”, lapset voivat tuoda koriin seimen äärelle oman ehjän lelunsa annettavaksi edelleen. Klo 18 konsertti ”Pienten lasten elämän puolesta” Ke 24.11. klo 11.30 Ruokarukous ja lounas, 19 Avoin rukouspiiri To 25.11. klo 13 Torstaipiiri, mukana Nina Tilli Pe 26.11. klo 10.15 Perhekerho, 19 Raamattupiiri La 27.11. klo 11–13 Myyjäiset, kts. muuta ilm. Ti 30.11. klo 15 Naisten Forum, Ronimus: Sielunhoito – mitä se on? Ke 1.12. klo 11.30 Ruokarukous ja lounas, 19 Avoin rukouspiiri To 2.12. klo 13 Torstaipiiri

Länsi-Pasilan kappeli ■ Maistraatintori, Winqvistink.2, p. 2340 4780 Diak.vastaanotto ti klo 10–11 Su 28.11.klo 11 pyhäkoulu, 18 Tuuli puhaltaa -messu, Ronimus, Tilli, gospelkuoro Meijoy Ke 24.11. klo 18 Armolahja-ilta, EevaLiisa Hurmerinta To 25.11. klo 18 Siionin virsi -seurat Ma 29.11. klo 13 Varttuneen väen päiväkahvit, 18 keskeneräisten käsitöi-

den kerho, 18 kirjallisuuspiiri, Marie Phillips: Huonosti käyttäytyvät jumalat Ti 30.11. klo 8 Rukousaamiainen, 15 perhekerho

Pikku Huopalahden seurakuntakeskus ■ Tilkank.5, p. 2340 4782

Diak.vastaanotto to klo 15–16. Ke 24.11. klo 16 Kahvila ja kohtaamispaikka, klo 18 arki-illan ehtoollinen To 25.11. klo 12 ruokailu, klo 18 rukousilta, Heikki Hilvo, Jukka Valkama Ke 1.12. klo 15 Kahvila , 18 Raamattupiiri To 2.12. klo 12 syksyn viimeinen ruokailu

Ruskeasuon seurakuntakoti ■ Nousiaistent. 6 (p. 2340 4700 krh-

virasto) Ke 24.11. klo 11 Keskiviikkokerho Ma 29.11. klo 13 Äiti Teresa -piiri Ti 30.11. klo 17 Puuhis – arkipyhäkoulu Ke 1.12. klo 11 Keskiviikkokerho Pe 3.12. klo 17–19 Itsenäisyyspäivän kahvit

Muuta La 27.11. klo 11–13 adventtimyyjäiset Meilahden srk-salissa. Leivonnaisia, käsitöitä, arpoja, joulupuuroa ja kahvio ”Joulu saapuu jokaiselle, lapselle ja aikuiselle”. Haluatko ilahduttaa vähävaraisen perheen lasta? Meilahden diakonia ja sosiaalitoimi ovat keränneet seurakunnan alueen perheiden lasten lahjatoiveita. Sinulla on mahdollisuus valita yksi tai useampi toive toteutettavaksi Meilahden kirkon aulan lahjatoivepuusta. Lahjojen oltava uusia tai itse tehtyjä (max 50 e). Toiveet noudettavissa joulupuusta (os. Pihlajatie 16) ensimmäisenä adventtina 28.11.2010 klo 11 messun yhteydessä. Tied. diakoni Tarja Kuha p. (09) 2340 4740. Meilahden seurakunnan puurojuhlat Perinteiset joulupuurojuhlat 65 v. täyttäneille Meilahden seurakunnan jäsenille Meilahden kirkolla maanantaina 13.12., tiistaina 14.12. ja keskiviikkona 15.12. kello 13–15 ja Länsi-Pasilan kappelilla torstaina 16.12. kello 13–15. Ilmoittautuminen virastoon p. (09) 2340 4700 tai sähköpostilla meilahti. srk@evl.fi marraskuun loppuun mennessä. (Henkilökohtaisia kutsuja ei lähetetä).

Mikael ■ Virasto: Emännänpolku 1, avoinna

ma, ti, to ja pe 9–14 ja ke 12–17 p. 2340 4800, helsinginmikael.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: ma, ti, to, pe klo 10–14, ke klo 15–17 p. 2340 4802. Diakoniatyö: p. 2340 4818, katso aluejaot ja vastaanottoajat verkkosivuiltamme kohdasta Apua sinulle.

Mikaelinkirkko ■ Emännänpolku 1, p. 2340 4820

(vahtimestarit). To 25.11. Varttuneen väen päiväkahvit lähetys. Pe 26.11 klo 10 Aamurukous. La 27.11. klo 10–13 Joulumyyjäiset (keittolounas 5e). Klo 18 Herännäisseurat, Hannu Pöntinen, Arto Virkkunen ja Martti Häkkänen. Su 28.11. klo 11 Messu Sini Ikävalko-Ratia, Tuomas Pitkänen, Arja Sihvonen, Jouko Lahti, Osmo Honkanen ja Mikaelinkuoro. Klo 11 Pyhäkoulu. Klo 18 Adventtikonsertti Mikaelinkuoro ja Osmo Honkanen, urut. Ohjelmassa mm. Buxtehude, Mendelssohn, Honkanen. Yhteislauluna Hoosianna. Vapaa pääsy. Ma 29.11. klo 9.30 Avoin perhekerho. Klo 11 Pienituloisten ruokailu, ruoka 1 e. Klo 13 Mielenterveysryhmä. Klo 14 Käsityöpiiri. Klo 15 Kaarikerho. Klo 16 Selviytyjät-ryhmä kokoontuu Kontulan palvelukeskuksessa. Ti 30.11. klo 19 Taizé-messu Sini Ikävalko-Ratia.

Kirkko&kaupunki 24. marraskuuta 2010 Numero 44

MellunmĂ¤en seurakuntakeskus â&#x2013; Korvatunturintie 2, p. 2340 4821

To 25.11. klo 9.30 Avoin perhekerho. klo 18 Isoskoulutus Klo 19 Nuorten ilta. Pe 26.11. klo 16.30â&#x20AC;&#x201C;18.30 Vuoden viimeinen Juna. TyttĂśjen ja poikien oma olohuone. Juna seuraavan kerran 21.1.2011. klo 20 Nuorten yĂśkahvila Light CafĂŠ Alba. La 27.11. klo 18 Nuorten omat avoimet ovet. Ti 30.11. Omaishoitajien vertaistukiryhmĂ¤.

PyhĂ¤n JysĂ¤yksen seurakuntatalo

Seurakunnissa tapahtuu 25.11.â&#x20AC;&#x201D;1.12.

sĂ¤ rukoilevat puolestasi. Raamattu- ja ylistyspiiri maanantaisin klo 18 Ensilapsikerho keskiviikkoisin klo 15 kirkon lastentilassa Nuorten adventtimessu ke 24.11 klo 18. Tarja Frilander, Hetu Saarinen Messu su 28.11 klo 11 Tarja Frilander (s), Sinikka Peltohaka (l), Susanna Pajukangas (k) Perheiden adventtihartaus su 28.11 klo 17 Tarja Frilander, Leena Eronen, Susanna Pajukangas. AamupĂ¤ivĂ¤konsertti ke 1.12 klo 11. Pianokvartetti: PoijĂ¤rvi-Salmela, viulu, EvijĂ¤rvi, alttoviulu, Suonio,sello, Pajukangas, piano.

â&#x2013; Panosaukio 1, p. 2340 4822

Lehtisaaren kappeli

To 25.11. klo 17â&#x20AC;&#x201C;19 Lasten juhlaillallinen. Ma 29.11. klo 14 Senioripiiri pĂ¤ivĂ¤kahvien merkeissĂ¤. Ti 30.11 klo 9.30 Avoin perhekerho.

â&#x2013; PapinpĂśydĂ¤nkuja 2 Raamattupiiri keskiviikkoisin klo 10.30. Messu su 28.11 klo 13 Sinikka Peltohaha (s, l), Susanna Pajukangas (k)

Kaaren seurakuntakoti

Seurakuntatalo

â&#x2013; Kontulankaari 20 p. 2340 4823

â&#x2013; Laajalahdentie 10 Sanan Ă¤Ă¤rellĂ¤ tiistaisin klo 11. Seurakunnan Olohuone keskiviikkoisin klo 13.30â&#x20AC;&#x201C;16. Tule lukemaan lehtiĂ¤, juomaan kahvia ja seurustelemaan tuttujen sekĂ¤ tuntemattomien kanssa! Nuortenilta keskiviikkoisin klo 18 VintillĂ¤. ElĂ¤kelĂ¤isten kahvihetki torstaisin klo 13. AdventtimyyjĂ¤iset la 27.11 klo 12â&#x20AC;&#x201C;14 Leivonnaisia ja muita herkkuja, jouluisia tuotteita, joulupuuroa, arpajaiset ja muuta mukavaa.

Pe 26.12. klo 9.30 Avoin perhekerho.

SakarinmĂ¤en seurakuntasali â&#x2013; Knutersintie 924 p. 2340 4827

To 25.11. klo 9.30 Avoin perhekerho. To 25.11. klo 13 Adventtihartaus ja pĂ¤ivĂ¤kahvit. Sini IkĂ¤valko-Ratia, Marja Lehtinen, Suvi IkĂ¤valko, Osmo Honkanen.

Muuta Jouluinen SuoralĂ¤hetysilta SakarinmĂ¤en seurakuntasalilla ti 7.12. klo 19. Illan vieraana Hannu Ihalainen, kantele. Kauneimpia joululauluja, Sini IkĂ¤valkoâ&#x20AC;&#x201C; Ratia sekĂ¤ kahvittelua. Huom! Ilmoittautuminen kuljetukseen Mikaelinkirkolta: Suvi IkĂ¤valko (09) 2340 4847. Retki Vivamon jouluvaellukselle ja Lohjan menneen ajan joulumarkkinoille la 11.12. klo 9.30â&#x20AC;&#x201C;16.30. Jouluvaelluksen kesto on noin 1 tunti. Vaellus tapahtuu pĂ¤Ă¤osin ulkona, joten varustautukaa vaellukselle lĂ¤mpimin vaattein ja jalkinein. Hinta: aikuiset 18 e, 3â&#x20AC;&#x201C;12 v 15 e, alle 3v ilmaiseksi. Ensisijaisesti Mikaelin seurakunnan alueella asuville. Tied. Sari Haapakorpi (09) 2340 4871. Ilm. 1.12.10. mennessĂ¤ www.helsinginseurakunnat. fi/mikael. Jollei sinulla ole pĂ¤Ă¤syĂ¤ internetiin, voit ilmoittautua kirkkoherranvirastoon p. (09) 2340 4800. ItsenĂ¤isyyspĂ¤ivĂ¤n kynttilĂ¤paja koko perheelle ma 6.12. Tule valamaan omat kynttilĂ¤si ja virittĂ¤ytymĂ¤Ă¤n joulunodotukseen. Materiaalimaksu 2e sis. 4 kynttilĂ¤Ă¤, korttiaskartelun ja glĂśgitarjoilun. Kolme tyĂśpaja-aikaa klo 12, 13.30 ja 15, valitse itsellesi sopivin. Ilm. 30.11. mennessĂ¤ www.helsinginseurakunnat.fi/mikael LisĂ¤tietoja Kati MĂ¤Ă¤ttĂ¤nen (09) 2340 4854. Nuorten aikuisten leiri Lohirannassa pe 7.1.â&#x20AC;&#x201C;su 9.1.2011. Ohjelmassa yhdessĂ¤oloa, mielenkiintoisia keskusteluja, hiljentymistĂ¤ ja mukavaa iltaohjelmaa. LĂ¤htĂś Mikaelinkirkolta, EmĂ¤nnĂ¤npolku 1, pe 7.1.11 klo 18 ja paluu samaan paikkaan su klo 14. Ruokailut sisĂ¤ltyvĂ¤t hintaan. Ilmoittautuminen www.helsinginseurakunnat.fi/mikael Leirin hinta 30e. LisĂ¤tietoja: sini.ikavalko-ratia@evl.fi, 09â&#x20AC;&#x201C;2340 4829.

Munkkiniemi â&#x2013; Virasto: Laajalahdentie 10, avoin-

na ma, ti, to, pe klo 10â&#x20AC;&#x201C;14, ke klo 14â&#x20AC;&#x201C; 17, p. (09) 2340 5100, munkkiniemi. srk@evl.fi. PĂ¤ivystĂ¤vĂ¤ pappi: p. (09) 2340 5102. DiakoniapĂ¤ivystys: ti, to klo 10â&#x20AC;&#x201C;12 p. (09) 2340 5118.

Munkkiniemen kirkko â&#x2013; Tiilipolku 6

Kirkko avoinna maâ&#x20AC;&#x201C;pe klo 8â&#x20AC;&#x201C;15. Olet tervetullut hiljentymĂ¤Ă¤n ja rukoilemaan. Maanantaisin klo 16â&#x20AC;&#x201C;18 kirkossa on paikalla henkilĂśitĂ¤, jotka pyydettĂ¤es-

Muuta SinĂ¤ omaishoitaja, tule lĂ¤heisesi kanssa laulamaan Hoosiannaa su 28.11 klo 11 Munkkiniemen kirkkoon. Invakuljetus jĂ¤rjestetĂ¤Ă¤n sitĂ¤ toivoville p. (09) 2340 5128 Mia Salmio â&#x20AC;?Joulu saapuu jokaiselle, lapselle ja aikuiselleâ&#x20AC;? Haluatko ilahduttaa vĂ¤hĂ¤varaisen perheen lasta? Munkkiniemen seurakunnan diakoniatyĂś on yhdessĂ¤ sosiaalitoimen kanssa kerĂ¤nnyt vĂ¤hĂ¤varaisten Munkkiniemen seurakunnan alueella asuvien perheiden lasten lahjatoiveita. Sinulla on mahdollisuus valita yksi tai useampi pieni lahjatoive kirkkosaliin valmistetusta lahjatoivepuusta. Lahjojen tulee olla uusia tai itse tehtyjĂ¤ (max 50e). Toiveet ovat noudettavissa joulupuusta (os. Tiilipolku 6) ensimmĂ¤isenĂ¤ adventtina 28.11.2010 klo 11 messun yhteydessĂ¤. LisĂ¤tietoa Mia Salmio p. (09) 2340 5128.

Munkkivuori Munkkivuoren kirkko ja seurakuntatalo â&#x2013; Raumantie 3, p. 2340 5215. Kirkko

avoinna tarvittaessa.Virasto avoinna ma, ti, to, pe klo 10â&#x20AC;&#x201C;14, ke 12â&#x20AC;&#x201C;17, p. 2340 5200. DiakoniapĂ¤ivystys to 10â&#x20AC;&#x201C;12 p. 2340 5218. Muina aikoina ajanvarauksella. Kirkon iltaparkki ke klo 17â&#x20AC;&#x201C;19. RyhmĂ¤hoitoon tottuneet lapset voi jĂ¤ttĂ¤Ă¤ hoitoon. Keskiviikkokahvit klo 13. 1.12. Nukkuminen ja unihĂ¤iriĂśt, erityissairaanhoitaja Ritva Tikkanen. Rippi ja ehtoollinen to klo 19.30. 25.11. Rinne, Sidoroff. Raamattupiiri ke 24.11. klo 18. Rukouksen ja hiljaisuuden hetki to 25.11. klo 13â&#x20AC;&#x201C;14 (joka 2. vko), diakoni Maija Ă&#x2026;ker. Tervetuloa rukoilemaan, hiljentymĂ¤Ă¤n ja hengĂ¤htĂ¤mĂ¤Ă¤n arjen keskellĂ¤. PĂ¤Ă¤tteeksi kahvitarjoilu. Rukouspiiri ma 29.11. klo 18. Adventtihartaus leikkipuisto Ulvilassa pe 26.11. klo 9.30. Kaikille avoin lasten adventtitapahtuma, Janne Pekkarinen, Rauna Mannermaa, Kaija-Liisa SeppĂ¤lĂ¤, Risto Kultala. Helsingin Kannelkuoron Joulukonsertti pe 26.11. klo 18, johtaa Lenne Mitt,

sĂ¤estĂ¤Ă¤ Kaisa Sidoroff. Ohjelma 7 e. Adventtikonsertti la 27.11. klo 15. Anna Hanski, laulu; Johanna Iivanainen, laulu; Pekka Rautio, kitara, sĂ¤estys; Elja Puukko, laulu; Anni Elonen, barokkiviulu; Kaisa Sidoroff, urut ja sĂ¤estys; Munkkivuoren ja Munkkiniemen ala-asteiden kuoro ja soitinryhmĂ¤. Ohjelma 10 e, tuotto perinteisesti alueellisen nuoriso- ja vanhustyĂśn sekĂ¤ sotaveteraanien hyvĂ¤ksi. jĂ¤rj. Lions Club Munkkivuori. Adventtikonsertti su 28.11. klo 18. jĂ¤rj. LĂ¤nsi-Helsingin musiikkiopisto. Kutsu Munkkivuoren seurakunnan Juhlamessuun 1. adventtisunnuntai 28.11. klo 11. Saarna emerita kirkkoherra Silja Forsberg, avustavat Raimo Majlander, Jouni Hartikainen, Elise Rinne, Janne Pekkarinen, Vilppu Huomo, Maija Ă&#x2026;ker; Riku Salminen, baritoni; seurakunnan nuoret laulavat. Munkkivuoren kirkkokuoro ja lauluyhtye Ottovoce johtajanaan kanttori Kaisa Sidoroff. Tule laulamaan yhdessĂ¤ Hoosianna! Seurakuntajuhla jatkuu kirkossa. Puheenvuorot: seurakuntaneuvoston varapuheenjohtaja Mikael HidĂŠn; seurakuntalaisen sana, opetusneuvos Antti Henttonen; emeritus kirkkoherra Raimo Majlander; vt.kirkkoherra Jouni Hartikainen. Seurakuntasalissa tarjotaan juhlakahvit. SydĂ¤mellisesti tervetuloa! Joulu saapuu jokaiselle, lapselle ja aikuiselle. Haluatko ilahduttaa vĂ¤hĂ¤varaisen perheen lasta? Munkkivuoren seurakunnan diakoniatyĂś on yhdessĂ¤ sosiaalitoimen kanssa kerĂ¤nnyt vĂ¤hĂ¤varaisten Munkkivuoren seurakunnan alueella asuvien perheiden lasten lahjatoiveita. Sinulla on mahdollisuus valita yksi tai useampi pieni lahjatoive kirkkosaliin valmistetusta lahjatoivepuusta. Lahjojen tulee olla uusia tai itse tehtyjĂ¤ (kork. 50 e). Toiveet ovat noudettavissa joulupuusta (os. Raumantie 3) ensimmĂ¤isenĂ¤ adventtina 28.11.2010 klo 11 messun yhteydessĂ¤. Tied. diakoni Maija Ă&#x2026;ker (09) 2340 5218.

23 Suomen Pipliaseura

SAMPO viestiin 6749

Avaa joulu

Intiassa

Avaa jouluwww.avaajoulu.fi OKU805A

Hoitokoti PĂ¤ivĂ¤kumpu tarjoaa ympĂ¤rivuorokautisia elĂ¤mĂ¤niloa tuottavia hoito- ja hoivapalveluja turvallisissa ja kodinomaisissa ryhmĂ¤kodeissa. YksikkĂśmme sijaitsevat Vuosaaressa, ItĂ¤-Pasilassa, LĂ¤nsi-Pasilassa sekĂ¤ Malmilla.

www.hoitokotipaivakumpu.ďŹ Paikkatiedustelut: 050

382 0616, vastaavahoitaja@hoitokotipaivakumpu.ďŹ

HellĂ¤llĂ¤ hoivalla elĂ¤mĂ¤niloa

OulunkylĂ¤ OulunkylĂ¤n kirkko â&#x2013; Teinintie 10, p. 09 2340 5320. Virasto p. 2340 5300, oulunkyla.srk@ evl.fi, auki ma,ti,to,pe klo 9â&#x20AC;&#x201C;14, ke 12.30â&#x20AC;&#x201C;15, 1.1.2011 alkaen klo 15â&#x20AC;&#x201C;17. PĂ¤ivystĂ¤vĂ¤ pappi p. 2340 5302. Diakonia p. 2340 5318, taloudell. asiat ti klo 9â&#x20AC;&#x201C;11 ja pe 9â&#x20AC;&#x201C;10 p. 2340 5383. To 25.11. klo 13 Torstaikerho. Kaisa Heininen, Iris Remes La 27.11. klo 15 Kaksipa poikaa Kalliosta. HyvĂ¤ntekevĂ¤isyyskonsertti. Antero Siljola basso, KyĂśsti Korpiola baritoni, Tuuli Takkala piano. Mm. suomalaisia lauluja. Vapaa pĂ¤Ă¤sy, ohjelma 5 e srk:n diakonian joulukerĂ¤yksen hyvĂ¤ksi Su 28.11. klo 10 1. adventtisunnuntain messu, tule laulamaan Hoosiannaa! Heikki K. JĂ¤rvinen, Raivo Savik, Katja MĂ¤kiĂś ja Silmu-kuoro Haluatko ilahduttaa srk:n alueella asuvaa vĂ¤hĂ¤varaisen perheen lasta? Tule noutamaan lahjatoive OulunkylĂ¤n kirkon lahjatoivepuusta adventtina 28.11. Lahjojen tulee olla uusia tai itse tehtyjĂ¤. Ma 29.11. klo 10 Perhekerho, adventti, Veli Pelkonen, Terhi Lahdensalo. Klo 18 Lukupiiri, Kaisa Heininen, aihe Anja Snellman: Parvekejumalat Ke 1.12. klo 18 Avoin sururyhmĂ¤ Su 5.12. klo 18 KĂ¤pylĂ¤n musiikkiopiston joulukonsertti. Johtaa Ahti Valtonen, solistina Johanna Rusanen, sopraano

OulunkylĂ¤n vanha kirkko â&#x2013; Siltavoudintie 12 Ma 29.11. klo 18 Raamattupiiri Pe 3.12. klo 19 Tuikkikaa oi joulun tĂ¤htĂśset. Tunnelmallisia joululauluja, Pauli LeppĂ¤nen ja laulutiimi sekĂ¤ pianisti Jussi Pernu. Vapaa pĂ¤Ă¤sy La 4.12. klo 18 Bachin kauneimmat ki-

)BOBWFEFTUĂˇ QVIUBBNQBB

KB QBSFNNBO NBLVJTUB

7FEFOQVIEJTUVTLBOOV

3VPIPOKVVSJ QBMWFMFF NZÄ¤T *UĂ¸LFTLVLTFTTB

7BJLLB TVPNBMBJOFO IBOBWFTJ POLJO 5FSWFUVMPB UVSWBMMJTUB KVPEB QVULJTUPJTUB TBBUUBB JSSPUB KVPNBWFUFFO FJ UPJWPUUVKB BJOFJUB , , :IEFTTĂˇ LMPPSJO LBOTTB OF WPJWBU WBJLVUUBB IBOBWF EFO VMLPOĂˇLÄ¤Ä¤O KB NBLVVO 5Ă¸MMĂ¸ LVQPOHJMMB

-BJDB

7FEFOQVIEJTUVTLBOOVO

BWVMMB TVPEBUBU KVPNBWFUFTJ 7FEFOQVIEJTUVT LBOOV FOUJTUĂˇ QVIUBBNNBLTJ KB QFINFĂˇNNĂˇO NBLVJTFLTJ

/ĂˇQQĂˇSĂˇĂˇ KB FEVMMJTUB LT WFF UFS T 5VPSFFL

LQM

,".11* 4BMPNPOLBUV )FMTJOLJ 1VI

*5Â§,&4,64 *UĂ¸LFTLVLTFO LBVQQBLFTLVT 1BMWFMFNNF JMPNJFMJO BSLJTJO -" 46

Seurakunnissa tapahtuu 25.11.—1.12.

24 taralla. Kitarataiteilija Janne Lehtinen. Vapaa pääsy, ohjelma 5 e

Maunulan kirkko www.verkkokirkko.fi ■ Metsäpurontie 15, p. 2340 5340

To 25.11. Lasten musiikkiryhmät, klo 9.30 (2–5 v), 10 (1–2 v) ja 10.30 (0–1v). Hoosianna-kirkkohetki lapsille klo 10. Veli Pelkonen, Maija Pesonen-Kareinen La 27.11. klo 10–13 Lähetyksen joulumyyjäiset. Käsitöitä, leivonnaisia, arpoja, kirpputori sekä kahvio ja siskonmakkarakeittoa. Su 28.11. klo 12 1. adventtisunnuntain messu, tule laulamaan Hoosiannaa! Kaisa Heininen, Ulla Kosonen, Maija Pesonen-Kareinen, Liisa Tiensuu, sopraano, soitinyhtye ja Maunulan kirkon musiikkiryhmä. Musiikilliset kirkkokahvit. Ke 1.12. klo 13 Musiikillinen joulujuhla. Raivo Savik, Elisa Hapuli, Eva Kasvio laulu, Pia Korteala piano, Hannu Jylö harmonikka. Joululauluja kuunnellen ja yhteisesti laulaen. Kahvit. Su 5.12. klo 16 Oi jouluyö -konsertti. Pertti Palm, laulu ja romanimusiikkiyhtye ”Tummat tunteet”. Joulun sana, Heikki K. Järvinen. Kahvit. Vapaa pääsy. Internet

Seuris ■ Maunulantie 21

To 25.11. klo 18 Nuortenilta

Veräjälaakson sivukoulu ■ Otto Brandtin tie 13

Ti 30.11. klo 10 Perhekerho, adventti. Veli Pelkonen, Terhi Lahdensalo

Kutomakerho ■ Teinintie 8 2. krs

Ke 1.12. klo 18 Hartaus, Raivo Savik

Jouluaskartelut varhaisnuorille 1–7 lk Ti 14.12. klo 16 Oulunkylä kirkolla ja ke 15.12. klo 16 Maunulan kirkolla. Ohj. Mirja Kietäväinen, Mika Kivinen, Leena Väyrynen-Si ja Mari Nurmi. Vapaa pääsy, ilmoittaudu netissä 8.12. mennessä!

Paavali Paavalinkirkko ■ Sammatintie 5, avoinna ma–to klo

11–15.Virasto: avoinna arkisin klo 10– 14, ke klo 12–17, p. 2340 5400, paavali.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: Viraston aukioloaikoina p. 2340 5402. Diakoniatoimisto: päivystys ma ja to klo 10–12, p. 2340 5418. Vahtimestari: p. 2340 5445. Ke 24.11.klo 18. Kuluvan syksyn viimeinen Syysillan ehtoollinen. Tuula Paasivirta ja Sanna-Maarit Hakkarainen. klo 18.30 raamattupiiri. La 27.11. klo 16 Hoosianna! Laulamme yhdessä adventtivirsiä. Juontaa Jari Arjoranta, Jussi Keltakangas laulu ja Sonja Tissari urut. Su 28.11. klo 10.00 Adventin messu. Jorma Parviainen, Arja Kortelainen, Tuula Paasivirta, Annaelina Tähtinen, Jukka Ahokas urut, Seppo Välimäki kanttori ja Graduale-kuoro. Kirkkokahvit. Seurakuntatyön ansiomerkkien luovutus. klo 15 Tenavakirkko. Annaelina Tähtinen, Minna Lindström, Jonna Ala– Paavola, Sanna-Maarit Hakkarainen. Kirkkokahvit ja -mehut. 18.00 Adventtivesper. Annaelina Tähtinen liturgia, Jukka Ahokas urut, Seppo Välimäki ja Paavalinkirkon kuoro.

Toukolan kirkko ja seurakuntakoti

kaupungin sosiaalitoimi ovat keränneet Paavalin seurakunnan alueella asuvien vähävaraisten perheiden lasten joululahjatoiveita. Voit ottaa ja toteuttaa lahjatoiveen Paavalinkirkkoon valmistetusta lahjatoivepuusta. Toiveet ovat noudettavissa ensimmäisen adventin messussa 28.11. Tied. vapaaehtoistoiminnan diakoni Anna Kalske p. 2340 5416 tai anna.kalske@evl.fi. Su 12.12. klo 10 Messu, minkä jälkeen senioreiden puurojuhla. Kuljetus järjestetään liikuntaesteisille. Kuljetusta varten ota yhteys diakoniatyöntekijöihin 3.12. mennessä p. 2340 5451 tai 2340 5453.

Pakila Hyvän Paimenen kirkko ■ Palosuontie 1. Bussi 67, Halkosuontien pysäkki. Kirkko ja virasto: avoinna ma, ti, to, pe 10–14, ke 12–18, p. 2340 5500, pakila.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: ma, ti, to, pe 10–14, ke 13–17, p. 2340 5502. Diakoniapäivystys ti 10–12, p. 2340 5552. Ke 24.11. klo 19 Nuorten messu. Tiia Tuovinen. Su 28.11. klo 11 1. adventtisunnuntain messu. Jouni Pirttijärvi, Tiia Tuovinen, Inka Kinnunen, Katri Vesanen ja Vox Sonora -kuoro. Pyhäkoulu. Su 28.11. klo 18 Adventtikonsertti. Nicholas Söderlund, bassobaritoni, Tuula Honkanen, huilu, Minnaleena Jankko, harppu ja Katri Vesanen, urut. Konsertti päättyy yhteiseen Hoosianna-hymniin. Ke 1.12. klo 17–19 Suuri jouluaskarteluilta 7–14-vuotiaille keskiviikkona Kirkon kellarissa. Ota mukaan oma pussi, jossa kuljetat valmiit työt kotiin. Ke 1.12. klo 18. Kirjallisuuspiiri Kryptassa. Kristiina Drews esittelee suomentamansa Margaret Atwoodin teoksen ”Herran tarhurit”.

Muuta La 27.11. klo 15–18 Jouluperinnepäivä. Sytytämme ensin Paloheinän kirjastolla jouluvalot, tarjoamme glögiä ja pipareita sekä laulamme joululauluja. Tämän jälkeen siirrymme lyhtykulkueena Hyvän Paimenen kirkolle jouluperinnepäivään. Askartelemme, laulelemme ja nautimme joulupuuroa puffetista. Säännöllinen viikkotoiminta kuukauden ensimmäisessä lehdessä.

Pitäjänmäki Pitäjänmäen kirkko ■ Turkismiehenkuja 4. Virasto: avoinna ma, ti, to, pe klo 9–14, ke klo 12–18, p. 2340 5600, pitajanmaki. srk@evl.fi Ke 24.11. klo 17–18 Pyhäkoulu. Alle 4-vuotiaat tarvitsevat aikuisen mukaan. Su 28.11. klo 10 Messu. Jukka Vanne (s+l), Marika Palm (av), Lari Kettunen (urut) sekä kirkkokuoro Kylli Aholan johdolla. Hoosianna-kirkko. Ti 30.11. klo 19 Raamattupiiri. Raamattua aikuiseen ajatteluun.

Konalan kirkko ■ Kyntäjäntie 4 To 25.11. klo 13 Lähetyspiiri.

Isä Ruben

Kirkko&kaupunki 24. marraskuuta 2010 Numero 44

Pajamäen seurakuntakoti

Kaskinen, Kangas, Korhonen ja Filppula

■ Pajamäentie 14

Tammisalon kirkko

Pe 26.11. klo 12 Kammari. Lounas 5 e, lapset 2,5 e. Ke 1.12. klo 13 Päiväpiiri.

■ Väylänrinne 1, p. (09) 2340 5790

Muuta Rukouspiirit keskiviikkoisin klo 13 Pitäjänmäen kirkko 3. krs, klo 17 Pajamäen srk-koti, klo 18 Konalan kko, klo 19 Riukutie 3:n kerhohuone Perhekerhoja ei ole viikolla 47. Viikolla 48 joululeikkejä ja -perinteitä. Pajamäen srk-koti ma klo 10, Lehtovuorenkatu 10:n asukastila ke klo 10, Konalan kirkko to klo 10. Ilosanomapiiri 25.11. klo 18.30, os. Taavinkuja 6 C 67, Turunen. Lahjoita joululahja alueemme vähävaraisen perheen lapselle. Lasten joululahjatoiveita noudettavissa su 28.11.2010 klo10 messun jälkeen 10.12. asti. Tarkemmat tied. diakoniatyöntekijä Kristina Sandberg, p. (09) 2340 5638.

Su 28.11. klo 15 Lastenkirkko Tammenterho avaa ovensa! Tervetuloa koko perheen voimin laulamaan Hoosiannaa ja sytyttämään ensimmäistä adventtikynttilää. Mukana Pekka Ja Anna-Mari Kaskinen. Mukulaorkesteri ja paikallisia perheitä. Tarjoilua.

Laajasalon kirkko ■ Reposalmentie 13, p. 2340 5708

Aulakahvio avoinna ma–pe klo 10–14. Diakoniatyön vastaanotto ma klo 9–11 ja to 9–10 klo p. 2340 5768. Variksen laulukoulu keskiviikkoisin: Nuottitunti 1 klo 18–19 ja Nuottitunti 2 klo 19–20. Lisätietoja: http://laulukoulu. ihmo.fi/ To 25.11. klo 9.30 Adventin kirkkohetki, Harri-pappi ja Päivi-kanttori klo 12– 12.15 Keskipäivän rukoushetki Klo 18 Variksen laulukoulun Laulutunti Klo 18 Naisten raamatturyhmä, Tiia Thúren ja Virpi Kujansuu La 27.11. klo 11–14 Lähetyksen adventNuoriso- ja varhaisnuorisotyön sivut: timyyjäiset. Käsitöitä, arpoja, leivonwww.laajaranta.fi naisia, onnenpyörä, kirjakirppis, hirvikeittoa, pannukakkua ja kahvio. Roihuvuoren kirkko Su 28.11. klo 12 Ensimmäisen adventti■ Tulisuontie 2, p. 2340 5700, fax. sunnuntain messu. Tervetuloa laula2340 5701. Toimisto avoinna ja pappi maan Hoosiannaa! tavattavissa ma, ti, to ja pe klo 10–14 Pakarinen, Vaulas, Kujansuu ja Chorus sekä ke 12–18, roihuvuori.srk@evl.fi. Marinus, joht. Niva-Vilkko. Klo 18 JouDiakoniatyön vastaanotot: lukonsertti, Lauluyhtye AikaRoihuvuoren kirkon diamiehet, joht. Märt Ratassepp. koniatoimistosta voit vaVapaa pääsy, ohjelma 8 Seurarata tapaamisajan ma euroa. Ohjelmia ovelta kunnat klo 10–11 soittamalla p. alk. tuntia ennen. 2340 5758 tai käymälMa 29.11. klo 13 Eläkeverkossa: www. lä ti klo 9–10. Päihdeläisten kerho, Merohelsinginseura- Hiltunen Klo 14.30– työn vastaanotto diak. toimistossa ke klo 15.30 Ohjattua tuoli ja kunnat.fi 14.30–16. p. 2340 5778. tasapainojumpaa. Tiistaisin ja torstaisin klo Ti 30.11. klo 18 Miesten 12–14 Roihutupakahvio auraamatturyhmä, Annala ja lassa. Klo 12.30 Rukoushetki. PäihdeVanninen työn vastaanotto keskiviikkoisin diaKe 1.12. klo 13 Radiolähetyspiiri, Laakkoniatoimistossa klo 14.30–16. sonen Maanantaisin klo 10–11.30 puurokahvila seurakuntasalin aulassa ja klo 11.30 Vaellusryhmä. Ke 24.11 klo 18 Iltamessu. Kirkko avoinna klo 17.30 alkaen hiljentymistä varten. ■ Runeberginkatu 39 A, avoinna ma, Mahdollisuus keskustella papin kanssa. ti, to, pe 10–14, ke 14–18. Taivallahti: La 27.11. Klo 18 Katulähetysilta kappep. 2340 5900, taivallahti.srk@evl.fi. lissa, vieraan Ensio Kempe, YlistyslauluPäivystävä pappi, p. 2340 5902. Tööryhmä Laajasalosta ja Kangas. Tilaisuulö: p. 2340 6300, toolo.srk@evl.fi. den jälkeen tarjoilua aulassa. Päivystävä pappi, p. 2340 6302. DiaSu 28.11. klo 10 Ensimmäisen adventtisunnuntain messu. Tervetuloa laula- koniatoimisto: Runeberginkatu 58 B. Ajanvaraus ti klo 10–12.30, vasmaan Hoosiannaa! Kaskinen, Vasiljev, taanotto to klo 10–12.30, p. 2340 Filppula ja Kujansuu, Lapsi- ja nuoriso6318. kuoro Sonórus, Kamarikuoro Cantiamo ja Pertti Vanhatalo, trumpetti. Temppeliaukion kirkko Klo 18 Kamarikuoro Cantiamon ■ Lutherinkatu 3, p. 2340 5920 25-vuotisjuhlakonsertti Roihuvuoren Ke 24.11. klo 19 Apokryfikirjat, Raija kirkossa. Kamarikuoro Cantiamo ja soiSollamo tinyhtye, joht. Hannele Filppula, uruissa Su 28.11. klo 10 Messu, Eeva Tikka (l), Pilvi Listo-Tervaportti, lukijoina Laura Jari Leinonen (s), Leena Tiitu (k), Tapio Malmivaara ja Juhani Lehtonen. OhjelTiitu (u). Tapiolan kuoro, joht. Pasi massa mm. Buxtehuden Joulukantaatti Hyökki ja Anders Öhrwallin Loppiaismusiikki. ma 30.11. klo 13 Raamattuluento, kirkVapaa pääsy, kolehti diakoniatyön joukokahvit srk-salissa luavustuksiin. Ti 30.11. klo 13 Lähetyspiiri, Pakarinen Seurakuntasali Klo17 Raamatturyhmä, Sirkka Mykrä ■ Temppelikatu 16 Ke 1.12. klo 13 Jouluinen Soppakirkko,

Roihuvuori

Taivallahti & Töölö

Ke 24.11. klo 13 Keskiviikkopiiri, Markus Lehtimäki La 27.11. klo 11 Adventtimyyjäiset, Sirkka-Liisan Runo-maatti, arpoja, kotiruokaa, leivonnaisia, käsitöitä ja paljon muuta Ma 29.11. klo 13 Hartauspiiri Ke 1.12. klo 13 Keskiviikkopiiri

Kirkon kerhotilat ■ Temppelikatu 16 B Ke 24.11. klo 16.45 Raamatun tutkintaa löyhällä ilmeellä, Babylonin mahti Pe 26.11. klo 10 Taivaskahvila avoin perhekerho, Emilia Kalmari esittelee Havulaakson lapset ry:n esikoulutyötä Swazimaassa La 27.11. klo 10 Helmi-päivä 4–7-luokkalaisille. Uudet ja vanhat tytöt tervetuloa, ilmoittaudu pikimmiten Sannalle ruoka- ja askartelutarvikehankintoja varten. 5 e materiaalimaksu. Su 28.11. klo 10 Pyhäkoulu, Hoosianna!

Seurakuntakoti ■ Runeberginkatu 39 Ke 24.11. klo 12 Eläkeläisruokailu To 25.11. klo 12 Eläkeläisruokailu, Klo 13.15 Lähetyspiiri, Joulutervehdykset läheteille ja kynttiläaskartelua Ma 29.11. klo 19 Raamattupiiri Ke 1.12. klo 12 Eläkeläisruokailu. Klo 17 Miestenpiiri

Töölön kirkko ■ Topeliuksenkatu 4, p. 2340 6320 Ke 24.11. klo 17.15 Rukouslaulut. Klo 18 Ehtoollishetki, Markus Lehtimäki ja Otto Alanen. Klo 18.30 Rukousjatkot To 26.11. klo 13 Diakoniakerho. Klo 18 Raamattuluentosarja II, Saaban kuningatar ja Etiopian Raamatunhistoriaa – Dosentti emeritus Aarne Toivanen Pe 27.11. klo 10 Avoin perhekerho. Klo 12 Diakoniaruokailu. Klo 13 Hopeapiiri, Eeva Tikka Su 28.11. klo 10 Messu, Auvo Naukkarinen (l), Arja Launis (s), Elina Tofferi (k), Tuomas Karjalainen (u). Töölön kirkon kamarikuoro. Kirkkokahvit. Klo 16 Sairaanhoitajalaulajien adventtikonsertti. Vapaa pääsy, ohjelma 8 e. Ma 29.11. klo 12 Diakoniaruokailu. Klo 12.30 Rukouspiiri Ti 30.11. klo 12 Jumppakerho Ke 1.12. klo 18 Ehtoollishetki, Riikka Wikström, Mikko Saari ja Anne Pekkarinen. Pappi tavattavissa

Kerhokeskus Kerhis ■ Tykistönkatu 8 Ke 24.11. klo 18 Nuortenilta Pe 27.11. klo 17 Tori-Café Ma 29.11. klo 9 Aamupuuro. Klo 18 Nuorten peli-ilta Ke 1.12. klo 18 Nuortenilta

Jouluretki Jouluretki Vivamon Raamattukylään ja Tytyrin kaivosmuseoon la 11.12. klo 11.30–17.30. Ilmoittautumiset netissä 30.11. saakka (15 e aikuiset, 10 e lapset), lisätiedot Sanna Yli-Koski puh. 050 408 1985.

Muuta Sählykerho vielä torstait 25.11. ja 2.12. klo 16–17 Taivallahden peruskoululla – uusia pelaajia pääsee mukaan nyt ja tammikuussa, ilmoittaudu mukaan Sanna Yli-Koskelle puh. 050 408 1985.

Tuomiokirkko ■ Virasto: Meritullintori 3, 2. krs (PL 168, 00121 Hki), avoinna ma, ti, to klo 9–16, ke klo 12–17, pe klo 9–14, p. 2340 6100, tuomiokirkko.srk@evl.fi

■ Koreankatu 2

Helsingin tuomiokirkko

To 25.11. klo 18 Gospel-lattarit! Annaelina Tähtinen.

■ Unionink. 29, p. 2340 6120, avoinna ma–su klo 9–18 Pappi tavattavissa keskustelua ja rippiä varten arkisin klo 15–17 rippihuoneessa. To 25.11. klo 12 Viikkomessu. Varkki (l), Laitinen (k,u). Klo 18 Nuorten aikuis-

Muuta Haluatko tuoda jouluiloa vähävaraiselle lapsiperheelle? Paavalin seurakunnan diakoniatyö ja

Kirkko&kaupunki 24. marraskuuta 2010 Numero 44

ten lautapeli-ilta. Kappeli. Pe 26.11. klo 7.15 Aamurukouspiiri. Kappeli. Klo 12 Päivärukous. Klo 18 Seimikurssi. Krypta. kts. kohdasta Muuta. La 27.11. klo 11−14 Marrasmessut eli adventtimyyjäiset. Krypta. Kts. kohdasta Muuta. Klo 17 Sateenkaarimessu. Kappeli. Klo 18 Iltakirkko. Viljanen-Pihkala (s,l), Viitanen (k,u). Su 28.11. klo 10 Messu. Viljanen-Pihkala (s,l), Riina Storhammar (a), Viitanen (k), Laitinen (u), Helsingin filharmoninen kuoro, johtaa Hannu Norjanen. Kirkkokahvit, saarnajatkot. Krypta. Klo 10 Pyhäkoulu. Kappeli. Klo 19 J.S. Bach: hmolli messu. Viva vox ja Barokkiorkesteri, sol.: Tuuli Lindeberg, Teppo Lampela, Niall Chorelli ja Risto Pulkamo, joht. Seppo Murto. Liput 20 ja 15 e. Ma 29.11. klo 7.15 Aamurukouspiiri. Kappeli. Klo 9.30 ja 10.30 Lapsiperheiden Hoosiannakirkko. Klo 12 Päivärukous. Klo 16.30 Raamattuhengähdys. Meditatiivinen raamattupiiri. Kappeli. Klo 18 Taizé-rukous. Kappeli. Klo 19 Perinteinen Adventtikonsertti. Cantores Minores -poikakuoro, joht. Hannu Norjanen. Liput 15/10/5 e. Ti 30.11. klo 9.30 ja 10.30 Lapsiperheiden Hoosiannakirkko. Klo 12 Päivärukous. Ke 1.12. klo 12 Urkuvartti. Hanna Rämö. Klo 16.45 Raamattu- ja rukouspiiri. Kappelin alasali. Klo 18 Hoosianna, Daavidin poika! -yhteislauluilta. Koski, Turunen. Krypta.

Johanneksenkirkko ■ Korkeavuorenk. 12, p. 2340 6122,

avoinna ma–pe klo 12–15 Su 28.11. klo 10 Messu. Ikonen (s), Äikää (l), Turunen, (k), Eerola (u). Ma 29.11. klo 10 Päivähoidon ja perhekerhojen adventtikirkko. Äikää, Mustakallio, Eerola. Ke 1.12. klo 14 Lauletaan yhdessä. Kahvihetki. Srk-koti.

Mikael Agricolan kirkko www.agricolaliike.fi ■ Tehtaank. 23, p. 2340 6123

Café Agricolassa alueen parasta kahvilaruokaa. Avoinna ti–pe klo 10–17, lounas klo 11–14. To 25.11. klo 7.30 Aamumessu. Messun jälkeen messukokous. Klo 10–12 Perhekerho. Päiväkerhotila. Klo 10–12 Perhekahvila. Café Agricola. Klo 13 Torstaipiiri. Akvaario. Pe 26.11. klo 17 Nuorten perjantai. Klo 19 Lava, klo 20 Pala. Café Agricola. La 27.11. klo 9–22 Trans4mission-konferenssi. Teema: Rakas lähetys. Ilmoittaudu kanaviin: www.lahetyskonffa.fi. Su 28.11. klo 12 Adventin messu (vanha kaava). Laajasalo (s,l), Ingerö (k,u), Jorma Falck, laulu, Somnium Ensemble. Kirkkokahvit. Café Agricola. Klo 18 Adventin Tuomasmessu. Piispa Irja Askola (s), Pirjo Kantala ja Olli Valtonen (l). Mus.: Inna Vintturi ja orkesteri, Juha Vintturi ja Tuomaskuoro. Artistivieraina Ami Aspelund ja Jasse Varpama. Tulkkaus englanniksi. www.tuomasmessu.fi. Ti 30.11. klo 10–11.30 Kv. perhekahvila. Café Agricola. Klo 12–13 Diakoniaruokailu. Ateria 1e. Klo 18 Tuomasyhteisön kristill. mietiskelyn ryhmä. Kappeli, D-porras. Klo 18 HelsinkiMission vapaaehtoistoiminnan koulutus. Krypta. Ke 1.12. klo 13 SenioriFoorumi. Itsenäisyytemme viime sotien valossa. Rovasti, kirjailija Pekka Toiviainen. Krypta. Klo 18 A!-klubi. Café Agricola. Klo 18.30 Tuomasyhteisön iltarukous. Kappeli. Klo 20 Agricolamessu. Laajasalo (s,l), Lehto (r), mus.: bändi ja Agricola sings Hallelujah! -kuoro, joht. Jippu. Klo 21 A!klubijatkot. Café Agricola.

Ruoholahden kappeli ■ Selkämerenkuja 1, p. 2340 6125

To 25.11. klo 14 Naistenpiiri. Klo Klo 18 Intia-ilta. Vieraana toht. Sam Paul, All Indian Christian Council. Mukana myös lähetysjoht. Juhani Huotari, past. Koso-

Seurakunnissa tapahtuu 25.11.—1.12.

nen ja kansainvälinen lauluryhmä. Su 28.11. klo 12 Messu. Kiuru (s,l), Pulkamo (k), Vanhankirkon Laulupiiri. Ti 30.11. klo 13 Musiikkituokio. Klo 14 Diakoniakahvit.

Suomenlinnan kirkko ■ Suomenlinna C 43, p. 2340 6126,

avoinna ke–su klo 12–16 La 27.11. klo 11–16. Myyjäiset. Krypta. Klo 12.15 Konsertti. Linnoituksen laulajat. Su 28.11. Ei pyhäkoulua. Klo 14 Adventin perhemessu. Äikää (l), Ikonen (s), Mustakallio ja Honkasalo (a), Turunen (k), Suomenlinnan muskari ja partiolaiset. Kirkkokahvit ja seiminäyttelyn avajaiset. Ke 1.12. klo 14–16 Keskiviikkokahvit. Krypta.

Vanha kirkko ■ Lönnrotink. 6, p. 2340 6128, avoinna ma–pe klo 12–15 To 25.11. klo 18 Avaja porttis, ovesi! -virsilauluilta. Juontaa Hannu Taanila, Pulkamo (k), Suikkanen (u). Mukana myös seurakunnan kuoroja. Su 28.11. klo 10 Messu. Kiuru (s), Antturi (l), Suikkanen (u), Pulkamo (k). Vanhankirkon kuoro. Klo 15 Lapsiperheiden hoosiannakirkko. Kanerva, Suikkanen. Ti 30.11. klo 12 Päivämusiikki. Suikkanen, urut. Ke 1.12. klo 8 Aamumessu. Kiuru (l), Suikkanen (k,u).

Katajanokan seurakuntakoti ■ Kauppiaankatu 8–10 B, p. 2340 6132 To 25.11. klo 13 Käsityökerho.

Meritullin seurakuntakoti Voimistelusali ■ Meritullintori 3, p. 2340 6133 To 25.11. klo 15 Perhekerho. Klo 18 Nuorten aikuisten sähly. Pe 26.11. klo 18 Koripallo. Ma 29.11. klo 9.30 ja 10.40 Seniorinaisten jumppa. Klo 18 Isien ja poikien sähly. Ti 30.11. klo 18.30 Naisten lentopallo. Ke 1.12. klo 8.30 Naisten lentopallo. Klo 19 Miesten lentopallo.

Studium Catholicum ■ Ritarikatu 3 A

To 25.11. klo 8.30 Ekumeeninen rukoushetki.

Lähetyskirkko ■ Tähtitorninkatu 18

www.lahetyskirkonmessu.fi Su 28.11. klo 14 Messu.

Muuta Seimikurssilla pe 26.11. klo 17−20 Tuomiokirkon kryptassa (Kirkkokatu 18) askarrellaan jouluseimi valitsemallasi tekniikalla. Ohjaajat Maarit Mustakallio, Susan Louhema ja Nana Honkasalo. Kurssimaksu: aikuiset 8 e, lapset 2 e sisältäen askartelumateriaalit, teen ja suolapalan. Alle kouluikäiset vain aikuisen kanssa. Ilm.: sari.pyrro@evl.fi tai 2340 6100. Lisätietoja: Nana, p. 2340 6222. Marrasmessuilla la 27.11. klo 11−14 myynnissä käsitöitä, leivonnaisia, lasten leluja, glögia, pipareita. Arpajaiset. Tuomiokirkon krypta. Seiminäyttelyt: Suomenlinnan seiminäyttely avoinna 27.11.–23.12.2010 maanantaista sunnuntaihin klo 11–16 ja 27.12.2010–15.1.2011 tiistaista sunnuntaihin klo 11–16. Tuomiokirkon kryptan seiminäyttely avautuu 19.12. Vapaa pääsy. Raamattupiirit: Vanha kirkko: ma klo 13.45 ja klo 18.30 Miesten raamattupiiri. Ma klo 15 Krista-koti. Parill. viikkojen ti klo 18 Nuorten aikuisten raamattupiiri, Tuomiokirkon kappeli.

Vartiokylä ■ Virasto: Turunlinnantie 3, avoinna:

ma, ti, to, pe 10–14 ja ke 12–18, p. 2340 6400, fax 2340 6401, vartiokyla. srk@evl.fi. Päivystävä pappi ma, ti, to, pe klo 10–13 ja ke klo 14–18 ja ma– pe Café Fasterissa klo 13–14. Diakonin tapaamisaika varataan puhelimitse tiistaina 9–11 p. 2340 6450 ja torstaina klo 9–11 p. 2340 6451.

(09) 2340 6502.

Vuosaaren kirkko ■ Satamasaarentie 7

■ Turunlinnantie 3, p. 2340 6420 ke 24.11. klo 14 Populus-kerho. NLP-terapeutti Kati Borg-Penttilä ja Leena Haidich. ke 24.11. klo 15 Laulut Soikoon! -yhteislaulutilaisuus. to 25.11. klo 17 Hanna-piiri. Aiheena Purim-juhla. su 28.11. klo 10 Ensimmäisen adventtisunnuntain messu. Kontio, Pakarinen, Pöntinen, Eija Kallinen, Nummila, Skantz-Viljakainen, Matteuksenkuoro ja Lapsikuoro. ke 1.12. klo 14 Populus-kerho. Jouluaskartelua. Diakonit Minna ja Sari sekä virikeohjaajat Leena ja Pirkko. ke 1.12. klo 15 Laulut Soikoon! -yhteislaulutilaisuus.

Ke 24.11. klo 17.30 Vuosaari-kuoro. Klo 18 Lähetyspiiri. To 25.11. klo 11–12 Kriisiryhmän diakonialounas. Hinta 1 euro. Klo 18 Avoin keskustelu– ja raamattupiiri. Pe 26.11. klo 13 Diakoniapiiri. Su 28.11. klo 11 1. adventtisunnuntain messu. Liturgia Marketta Antola, saarna Arto Huhdanmäki, kanttori Riitta Hirvonen. Naiskuoro Discantus avustaa. Klo 16 Perheiden adventtikirkko. Hanna Kaisa Kotilainen, Heli Hallikainen, Salme Vesterinen ja Teija Tuukkanen. Glögi– ja piparitarjoilu. Tilaisuus kestää n. 30 min. Klo 18 Adventtikonsertti. Mieskuoro Helsingin Lauluveljet, johtaa Viive Mäemets. Puhe kirkkoherra Jussi Mäkelä. Ohjelma 10 euroa. Ma 29.11. klo 12 Iltapäiväpiiri. Yhteislaulua ja musiikkia. Sakarat ja Anja Hinkkanen. Ti 30.11. klo 10 Perhekerho. Klo 18 Miestenpiiri. Ke 1.12. klo 17.30 Vuosaari-kuoro.

Vartiokylän kirkko

Katukappeli

■ Kiviportintie 5, p. 2340 6422

■ Kauppakeskus Columbus, Vuotie

su 28.11. klo 16 Ensimmäisen adventtisunnuntain viikkomessu. Kontio ja Hanna Lavaste.

45, p. 2340 6575. Kappeli on auki ma–pe klo 12–18 ja la klo 12–14. To 25.11. klo 16 Pappi tavattavissa. Klo 18 Iltakirkko. Airi Heikkinen ja Riitta Hirvonen. Pe 26.11. klo 14 Seurat. Marketta Antola ja Marketta Pylväskangas. Ti 30.11. klo 13 Rukouspiiri.

Matteuksenkirkko

Puotilan kappeli ■ Puotilantie 5, p. 2340 6421

to 25.11. klo 18 Viikkomessu. Pakarinen ja Nummila. su 28.11. klo 18 Musiikillinen Adventtivesper. Pöntinen, Nummila ja SkantzViljakainen. ke 1.12. klo 19 Adventtikonsertti Puotilan kappelissa, Kamarikuoro Aava, joht. Janneke Moes. Vapaa pääsy, Ohjelma 5 e.

Tulossa Seurakuntaretki Vivamon raamattukylän jouluvaellukseen Ihmeellinen ilo! Tiistaina 14.12.10. Lähtö Matteuksenkirkolta klo 16.30. Paikan päällä nautimme esityksestä ja joulukahvista. Paluu kirkolle n. klo 20.30. Vaellus tapahtuu pääosin ulkona, joten kannattaa varustautua vaellukselle sään mukaisesti lämpimin vaattein ja jalkinein. Retken hinta: 10e aikuinen/8e lapsi, perhehinta 30e (2 aikuista + 2 lasta). Sitovat ilmoittautumiset 30.11. mennessä Vartiokylän seurakunnan verkkosivuilla osoitteessa: vartiokyla.kirkkohelsinki.net. Lasku toimitetaan kotiosoitteeseen joulukuun alkupuolella. Lisätietoja Piia Kontiolta (09) 2340 6434/piia.kontio@evl.fi Messuavustajien koulutus tammikuussa 2011. Koulutuksessa käydään läpi jumalanpalveluksen eri osien merkitys sekä annetaan valmiudet toimia avustajana eri messuun liittyvissä tehtävissä: tekstin luku, ehtoollisen avustaminen, kolehdin kanto yms. Koulutuksessa käydään läpi jumalanpalvelusten opasta, seurakunnan kuorisääntöä sekä käytännön tilanteita. Koulutuspäivät ovat 10., 12., 17. ja 19.1. klo 18–19, messuavustajien siunaus 23.1. klo 10. Pääsyvaatimukset: rippikoulu, kirkon jäsenyys, 18v. samana vuonna (koulutuksen voi käydä ennen syntymäpäivää, mutta avustajana voi toimia vasta täysi-ikäisenä). Max. 20 henkeä. Koulutus on ilmainen. Lisätiedot ja ilmoittautuminen: Hannu Pöntinen (09) 2340 6470 / hannu.pontinen@evl.fi.

Vuosaari Vuosaaren kirkkoherranvirasto ■ Virasto: Satamasaarentie 7, avoinna ma–pe klo 9–13, ke lisäksi 17.30– 18.30, p. (09) 2340 6500, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: viraston aukioloaikoina p.

Merirasti-kappeli ■ Jaluspolku 3, p. 2340 6573,

050 541 2119 Ke 24.11. klo 18.30 Uusi laulu -kuoro. To 25.11. klo 10 Perhekerho. Ke 1.12. klo 18.30 Uusi laulu -kuoro.

Albatross ■ Kahvikuja 3, 2. krs., p. 2340 6571

Ma 29.11. klo 10 Perhekerho. Klo 13 Iltarusko -raamattupiiri. Ti 30.11. klo 10 Elämänkysymyksiä Raamatun äärellä naisille. Lastenhoito järjestetty. Kahvi 1 euro. Klo 14 Askeleita Suomeen.

Myrskylintu ■ Solvikinkatu 11

Ke 24.11. klo 17–12 Lähetyspiiri Näppärät. Piirin aikana lähetyskahvila ja -putiikki. Ti 30.11. klo 10 Perhekerho. Klo 18 Miesten piiri.

Yhteinen seurakuntatyö Seurakuntien talo ■ Kolmas linja 22, vaihde (09) 23400

Itsenäisyyspäivän myyjäiset pidetään Lähetystalolla. Kuurojentyö ja näkövammaistyö ovat mukana. Jos haluat osallistua myyjäisten valmisteluihin tai toimia myyjäisissä, ota yhteys Leenaan, puh. (09) 2340 2537 tai Päiviin, puh. (09) 2340 2544.

Kuurojentyö Yhteydenotot diakoni Päivi Korhonen, puh. (09) 2340 2544, pääkaupunkiseudun lähetysaskartelupiiri ke 24.11. ja ke 1.12. klo 17–19.30 Hermannin diakoniatalossa, Hämeentie 73, Lastenkappeli Arkki Espoossa pe 26.11. klo 9.30– 12, Leppävaarankatu 7 B, pääkaupunkiseudun adventtijumalanpalvelus ja -juhla su 28.11. klo 15 Korson kirkossa, Merikotkantie 4, Raamattupiiri ti 30.11. klo 15–17 Kannelmäen kirkossa, Vanhaistentie 6, vieraana rovasti Markku Yli-Mäyry.

Mielenterveystyö Joululeiri Korpirauhassa, Siuntiossa

25 24.–26.12.2010, hinta 100 e, sisältää kaikki kulut, lisätiedot ja ilmoittautumiset Marja Aho, puh. (09) 2340 2541 tai toimisto (09) 2340 2538.

Näkövammaistyö Lähetysaskartelupiirin talkoot pe 26.11. klo 15–18, Lähetysaskartelupiiri klo 18–20.15, Kirkkoretki su 28.11. Hakunilan kirkkoon, Hakunilantie 48, messu klo 15, Malmin piiri ma 29.11. klo 14–16 kirkolla, Kunnantie 1, Joulujuhla pe 10.12. klo 17–20 Lauttasaaren kirkolla, Myllykallionrinne 1, ilm. viim. pe 26.11. puh. (09) 2340 2538, Kauneimmat joululaulut -vihkoa pisteversiona voi tilata Celiasta.

Yhteiskunnallinen työ Työn messu to 25.11. klo 17 Kallion kirkossa, dialogisaarna past. Raija Korhonen ja Rakennusliiton II pj. Kyösti Suokas, liturgina vt. kirkkoherra Riitta Männistö, avustajina past. Kai Sadinmaa ja työpaikkapappi Jari Saarinen sekä Janne Halinen 3+1 ryhmästä, musiikkia Tango Siboney Orkesteri, Hiljaisuuden iltapäivä pienyrittäjille la 27.11. klo 12– 19 Seurakuntien talossa, Kolmas linja 22, virikepuhe, hiljaisuuden kävely, hetkipalvelus ja lounas, hiljaisuus päättyy saunailtaan, omat pyyhkeet mukaan, osallistumismaksu 15 e, tied. ja ilm. viim. 25.11. juha.hietanen@evl.fi, tai puh. (09) 2340 2602.

Erityisdiakonia ■ Hämeentie 73, puh. (09) 2340 2572 Pullakirkko su 28.11. klo 10, Henna Laitinen ja Johanna Eränen, Päivätupa ma, ti ja to klo 9–12, Raamattupiiri ti klo 18, Diakoniaruokailu ke ja pe klo 12, Katulähetysilta ke klo 18.

Kansainvälinen työ www.migrantchurch.fi Arabiankielinen työ, yhteyshenkilö past. Kaarlo Yrttiaho, puh. 2340 3380, Kiinankielinen työ, toiminnasta vastaa pastori Paulos Huang, puh. 2340 3650, päiväjumalanpalvelus ja pyhäkoulu Kallion kirkossa, Itäinen Papinkatu 2, sunnuntaisin klo 13, Venäjänkielinen työ, tiedustelut venäjänkielisestä työstä Olga Russkih p. 2340 2528, Miesten piiri tiistaisin klo 18, Ruoholahdenkatu 16, Naisten klubi Yhdessä torstaisin klo 17 Bulevardi 16 B, puh. joht. Irina Björklund, puh. 050 339 5782, Vironkielinen työ, tiedustelut p. 2340 3121 tai tuuli.raamat@evl.fi.

Palveleva Puhelin Palveleva Puhelin päivystää sunnuntaista torstaihin klo 18–01 sekä perjantaisin ja lauantaisin klo 18–03 numerossa 010 190071. Puhelun hinta on pvm/ mpm.

International Ev. Church Pastor Timo Keskitalo 10am Worship Service & Sunday School in Mellunmäki Parish Center, Korvatunturintie 2 (300m from Mellunmäki metro station) and 2pm Worship Service & Sunday School in English, Temppeliaukio Church, Lutherink. 3. Coffee Fellowship after both services.

International Christian Center (ICC) ■ Ruoholahdenkatu 16 (Kamppi): Bible Study Fellowship Wed 19 hrs Friday Night Café / Movie Nights especially for international students and young adults 19 hrs Bookshop open Mon–Fri 10:00–18:00 hrs Details about other activities and Finnish courses available from the church office and website: Tel: (09) 5868 770 Email: office@church.fi

Kirkko&kaupunki 24. marraskuuta 2010 Numero 44

Suomen Kukkasrahaston

perinteiset joulumyyjĂ¤iset la 27.11.2010 klo 11-14 Katajanokalla, Merisotilaantori 1 A, raitiovaunu 4 pĂ¤Ă¤tepysĂ¤kki. Tervetuloa!

Luterilainen messu

PyhĂ¤n SydĂ¤men kappelissa Kalliossa (Kirstinkatu 1) sunnuntaisin ja juhlapyhinĂ¤ klo 11. Lapsille pyhĂ¤koulu. Tervetuloa!

/HVWDGLRODLQHQ

886+(5b<6 Seurat FiladelďŹ akirkossa Albertinkatu 31.

28.11. klo 13. MinĂ¤ iloitsen kansastani.

Kaikkea maan ja taivaan vĂ¤liltĂ¤.

Reino Junttila ja Paavo RĂ¤sĂ¤nen Kahvitarjoilu seurojen pĂ¤Ă¤tyttyĂ¤.

www.sley.fi/helsinki

ESIRUKOUSILTA Munkkivuoren kirkossa, Raumantie 3 ti 30.11. klo 19 Lehtori Ulla-Christina SjĂśman, Paavo Norkko, SĂśderstrĂśm, lastenkaitsenta. Ovet avataan klo 18.30. Esirukousaiheita otetaan vastaan kirkossa esirukousillan yhteydessĂ¤ tai soittamalla esirukouspyyntĂś ma, pe klo 10-12, ti 16-17 esirukousiltana 18-18.45, p. (09) 2340 7171 tai kirjallisena: faksi (09) 2340 7101 sĂ¤hkĂśpostiin: pray.petrus@evl.ďŹ tai kirjeenĂ¤ srk:lle. Petrus fĂśrsamling, Vespert. 12 A, 00320 Hki

+LOMHQQ\ MRXOXXQ

0DMRLWXV YUN DON HXU KO| K KXRQHLVWRVVD HXU KO| .XOWWXXULRKMHOPDD MD RKMDWWXD XONRLOXD 3DOYHOXNVLD 3\KlQ 9LLVDXGHQ NDSSHOLVVD 7LHGXVWHOXW MD YDUDXNVHW UHFHSWLRQ#NXOWWXXULNHVNXVVRĂ&#x20AC;D Ă&#x20AC; WDL .XOWWXXULNHVNXV 6RĂ&#x20AC;D .DOOYLNLQWLH +HOVLQNL ZZZ NXOWWXXULNHVNXVVRĂ&#x20AC;D Ă&#x20AC;

Hoidamme isĂ¤nnĂśinnin huolella ja kirjanpidon tarkasti isĂ¤nnĂśimme seuraavanlaisia kohteita:

periaatteemme: 2 vrk:n periaate, pĂśytĂ¤kirja valmis 4 vrk:n periaate, kokouksesta saadut tehtĂ¤vĂ¤t toimitettu 1 kk:n periaate, maksumuistutus lĂ¤hetetty 2 kk:n periaate, kirjanpito valmiina

- asunto-osakeyhtiĂśt - kiinteistĂśosakeyhtiĂśt - palvelutalot - veteraanitalot - senioritalot

Lapinrinne 2, 00180 Helsinki Toimisto avoinna arkisin kello 9.00 - 16.00 Puh. (09) 6129 6162, fax (09) 6129 6129 kari.kahkonen@isarvo.ďŹ

RisteilyjĂ¤

Kulttuurimatkoja

Mustanmeren risteily 9.-16.4.

PĂ¤Ă¤siĂ¤ismatka Lutherin ja Bachin jalanjĂ¤ljillĂ¤ 21.-25.4.

Turkki-Bulgaria-Romania-UkrainaVenĂ¤jĂ¤-Turkki. Istanbul, Varna, Constanta, Odessa, Jalta, Sinop, Trabzon.. Asiantuntijaluennoitsijat arkkipiispa Jukka Paarma ja pĂ¤Ă¤toimittaja Jyrki HĂ¤rkĂśnen alk. 1325 `

Wittenberg- Leipzig-Erfurt-Eisenach -Potsdam. Asiantuntijaopas Terttu Busse-Lunkka

Jokiristeily Moskovasta Pietariin 4.-11.7. Moskova-Uglits-Jaroslavl-Tserepovets-Volga-Ă&#x201E;Ă¤ninen- SyvĂ¤riLaatokka-Pietari. Asiantuntijoina mm. dosentti, arkeologi Pirjo Uino, emerituspiispa Voitto Huotari, piispa Arseni, konsertteja ja tunnelmaa Pasi Kaunisto ja Vesa Tuomi alk. 998 `

1188 `

Yorkshire â&#x20AC;&#x201C; SydĂ¤men asialla 20.-23.4., 31.5.- 3.6. Asiantuntijaopas Eija Rostron

1195 ` Kiehtova Peking 9. 16.4. ja 1.-8.9.

Laatokan kierros 4.-7.7. Viipuri, Summa, Raivola, Terijoki, SyvĂ¤ri, Aunus, Salmi, NietjĂ¤rvi, Sortavala. Asiatuntijaopas evl Esko Lappalainen 388 `

Kuurinmaan kulttuuria ja jĂ¤Ă¤kĂ¤reiden jĂ¤ljillĂ¤ Baltiassa 9.-12.6. ja 8.-11.9. Viipuri, Summa, Raivola, Terijoki, SyvĂ¤ri, Aunus, Salmi, NietjĂ¤rvi, Sortavala. Asiantuntijaopas Juha MyyrylĂ¤inen

398 `

Kiinan muuri, Ming-haudat, Taivaallisen rauhan aukio, Lama temppeli, KesĂ¤palatsi, Pekingin ooppera, puolihoitoâ&#x20AC;Ś. Asiantuntijaopas Markku Lindroos

1695 `

Kulttuuria ja sotahistoriaa Puolassa ja itĂ¤isessĂ¤ Saksassa 9. -16.4. Tallinna, Varsova, Krakova, Leipzig, Rostock. Asiantuntijaoppaat Ilmari Hakala ja Leena Hakala 898 `

Armenia â&#x20AC;&#x201C; Kaukasuksen helmi 19.-27.4., 29.8. -6.9., 5.-13.9., 26.9.-4.10. Asiantuntijaopas Marianne Tillman

1298 ` Brittidekkareita ja romantiikkaa 20.5.-23.5.

7878678 0<g6 6(85$.817$ 0$7.2,+,00(

ZZZ VHXUDNXQWDPDWNDW Ă&#x20AC; Lomalinjan lahjakortti

pukinkontti in!

Oxford â&#x20AC;&#x201C; Bath - Lontoo. Matka dekkarien kuvauspaikoille. Midsomerin murhat, Morse, Poirotâ&#x20AC;Ś

1048 `

Lahjakortti

Pyhiinvaellus Santiago de Compostela Asiantuntijaopas FT Liisa VĂ¤isĂ¤nen

Ranskalainen tie 9.-16.5. 1595 ` Portugalin tie 11.-18.4. 1685 `

Puh. 010 289 8100

Kirkko&kaupunki 24. marraskuuta 2010 Numero 44 HELSINGIN KAUPUNGINMUSEO

oon Rent luun! i loma

ŐǇƉƟ ϭϬ͘ϭϮ ^ŚĂƌŵ Ğů ^ŚĞŝŬŚ ŶǇƚ ϲϳϵΦ͊ ŽŵŝŶĂ KĂƐŝƐ ΎΎΎн ůů /ŶĐůƵƐŝǀĞ ĂůŬͬŚůƂͬǀŬŽ ŐǇƉƟŶ ǀŝŝƐƵŵŝŵĂŬƐƵ ϭϴΦ

ǁǁǁ͘ĂůŵĂƚŽƵƌ͘Į

Terveisiä 1920-luvulta. Helsingin kaupunginmuseon adventtitapahtumassa voi tavata samantapaisen vanhanajan harmaanuttuisen joulupukin kuin joululehden kannessa vuonna 1926.

Joulu tulee museoihin

elsingin kaupunginmuseo avaa joulukautensa ensimmäisenä adventtisunnuntaina 28.11. Soﬁankadun rakennustyömaiden takia historiallista joulukatua ei tänä vuonna avata, mutta muuta jouluista ohjelmaa on museon päärakennuksessa Soﬁankatu 4:ssä sekä Sederholmin talossa, Ruiskumestarin talossa ja Tuomarinkylän kartanossa. Iltapäivän mittaan kolmessa paikassa nähdään perinteinen tiernapoikaesitys.

Kaupunginmuseon päärakennus, Soﬁankatu 4, tarjoaa kello 12– 15 ohjelmaa koko perheelle. Paikalla on vanhanajan joulupukki, jota voi käydä tervehtimässä ja jututtamassa. Museossa voi myös osallistua joulusuunnistukseen, koristella piparkakkuja ja askarrella joulukoristeita. Joululauluja lauletaan Sakarat-laulupelimannien johdolla ja leikitään joululeikkejä Porvoon pikkutonttujen kanssa. Talon elokuvateatterissa esitetään dokumentteja Helsingin jouluperinteistä. Horisontissa Helsinki -näyttelyn 1700-luvun puodista löytyy jouluherkkuja. Museon adventtitapahtumassa arvotaan runsas joululahjakirjakori, ja museokaupassa alkaa jouluale. Sederholmin talossa, Aleksanterinkatu 18, joulun odotuksen voi aloittaa rauhoittuen ja hiljentyen kello 12–15.30. Sopraano Sari

Savunen esittää pianisti Kirsi Aittolan säestyksellä joulun kauneimpia lauluja. Tutkija Jere Jäppinen kertoo pikkujoulutapojen historiasta ja joulukukkien vaiheista. Kaupunginmuseon jouluperinteisiin kuuluva Hämäläis-Osakunnan Laulajien tiernapoikaesitys on Sederholmin talon sisäpihalla kello 13. Ruiskumestarin talo, Kristianinkatu 12, tarjoaa retken entisajan jouluun. Yli 190-vuotias kantakaupungin vanhin puutalo johdattaa jouluvalmisteluihin 1860-luvun tapaan. Adventin avaus -tapahtumassa Ruiskumestarin talossa on kello 12–15 keskusteluoppaita kertomassa menneen ajan joulunvietosta. Perinteinen tiernapoikaesitys on sisäpihalla kello 14.30. Ruiskumestarin talo on jouluasussa 9.1. asti. Tuomarinkylän kartanomuseossa, Tuomarinkyläntie 7, jatkuu Helsingin tyylihistoriaa esittelevä Tyylikästä-näyttely. Lähestyvä joulu näkyy kartanon saleissa. Kartanomuseon ohessa toimiva Lastenmuseossa koristellaan piparkakkuja kello 13–16 ja askarrellaan joulukortteja ja kuusenkoristeita. Joulupukki vierailee Lastenmuseossa askartelujen päätteeksi. Kartanon salissa jouluisia sävelmiä esittävät kello 15 Marjukka Myyrä, alttoviulu, ja Pauli Lamppu, kitara. Päivän päättävät kartanon pääovella kello 16 Tiernapojat.

JOULUKERÄYS 2010

Joulun sanoma kuuluu kaikille Suomen Lähetysseuran joulukeräyksen tuotto käytetään tänä vuonna lasten hyvinvoinnin edistämiseen. Osallistu keräykseen ja anna lapselle mahdollisuus parempaan huomiseen.

Lahjoita joulukeräykseen! PANKISSA

TEKSTIVIESTILLÄ

SOITTAMALLA

INTERNETISSÄ

Tilinumero 800014-161130 Viestiksi J10 IBAN: FI3880001400161130 BIC: DABAFIHH

Lähetä viesti JOULU5 (5 euroa) tai JOULU10 (10 euroa) numeroon 16160

0600 01515 (15,07 € + pvm)

www.mission.fi /joulukerays

Kiitos lahjastasi. Toivotamme rauhallista joulua. Kampanjan tuotto käytetään vuosina 2011-2012 Lähetysseuran yhteiskunnallisen oikeudenmukaisuuden ja diakonian työhön. Keräyslupa: OKH626A, voimassa 2009-2010 koko Suomessa (ei Ahvenanmaalla). Myönnetty 3.12.2008, Etelä-Suomen lääninhallitus.

Kirkko&kaupunki 24. marraskuuta 2010 Numero 44

Hammashoitoa

Siivouspalveluja

HAMMASASEMA â&#x20AC;˘ Hammaslaboratorio Hakaniemenranta 1 (Metallitalo, Hakaniementoria vastapĂ¤Ă¤tĂ¤) YstĂ¤vĂ¤llistĂ¤ ja asiantuntevaa hammashoitoa HammaslĂ¤Ă¤kĂ¤ri Beata Heikkinen Erikoishammasteknikko Tommi Jokilahti

suuhygienistin hoitopaketti: hammaskiven ja vĂ¤rjĂ¤ytymien

Kokoproteesit 600â&#x201A;Ź pari SĂ¤rkypĂ¤ivystys poisto ja ďŹ&#x201A;uoraus 59 â&#x201A;Ź Yksi kokoproteesi 350â&#x201A;Ź Ajanvaraus 622 2727 Korjaukset ja pohjaukset odottaessa

â&#x2DC;&#x17D;

2VDOOLVWX NLOSDLOXXPPH

ZZZ KDPPDVVDORQNL Âż

DJULFRODQNDWX KHOVLQNL KDPPDVOllNlULW VXXK\JLHQLVWL DMDQYDUDXV KDPPDVNLYHQ SRLVWR PLQ â&#x201A;Ź RPD RVXXV â&#x201A;Ź

Sinikka Laikkola

Satuhammas Oy

PitkĂ¤nsillanranta 15, HAKANIEMI, katutaso Puhelinajanvaraus (09) 321 4480

TESTAMENTTI JA SIIHEN SISĂ&#x201E;LTYVĂ&#x201E; VEROSUUNNITTELU 184,50 â&#x201A;Ź PERHE JA PERINTĂ&#x2013; J. PAKARINEN OY PERUKIRJAT VARATUOMARI JUKKA PAKARINEN PERINNĂ&#x2013;NJAOT OIKEUSTIETEEN MAISTERI LAURA PAKARINEN LAHJAKIRJAT RAATIMIEHENKATU 2 A 7 AVIOEHDOT 250,66 â&#x201A;Ź 00140 HELSINKI AVIOEROT PUH: 622 5930 OSITUKSET WWW.PERHEJAPERINTO.FI 3HUKH MD SHULQW|RLNHXV \KWL| MD VRSLPXVRLNHXV VHNl PXXW MXULGLVHW WRLPHNVLDQQRW OXRWHWWDYDVWL MD QRSHDVWL 2LNHXVWLHWHHQ NDQGLGDDWWL 0%$ -XNND )DKOJUHQ

Lakiasiaintoimisto Jukka Fahlgren Katriina Heikkinen Oy Lakiasiaintoimisto p. (09) 604 744 Pietarinkatu 13 perukirjat, testamentit ym. lakiasiat

611 058, 050 529 3021 Liisankatu 27 B, Helsinki Lakiasianne tunnollisesti kohtuuhinnoin. www.lakijakoulutus.ďŹ

NDLNNL NRGLQ VLLYRXNVHW LNNXQDQSHVXW YXRGHQ \PSlUL YLLNNRVLLYRXNVHW PXXWWRVLLYRXNVHW UHPRQWWLVLLYRXNVHW NDLNNL SHVXODSDOYHOX YLLGHQ WlKGHQ PDWWRSHVXOD ZZZ WLSWRSVLLYRXV Âż /XXWQDQWLQWLH OW +HOVLQNL WLSWRS#OLYH Âż

KOTISIIVOUSTA Ikkunanpesua, kotiapua

Ammattitaidolla ja edullisesti 040 762 5615 Leena www.olkpalvelut.ďŹ kotital.vĂ¤h. (-60%) Siivous- ja kotipalveluita Sinulle! Teemme arjen helpommaksi! p. 045 3455082 www.varmuudella.com KOTIPALVELUA ammattitaidolla. Siivoukset ja ikkunanpesut. 60% kotital. vĂ¤h. P. 050 305 4066 /Merja

Tosi hienoa IKKUNANPESUA. p. 0440 482 007 Aila Rasimus alk. 25,20 â&#x201A;Ź/h. (kotital.vĂ¤h. 60%). P. 040 366 4415. www.loistopalvelut.ďŹ

TURVAA LĂ&#x201E;HEISESI

Varatuomari Hannu Ă&#x201E;imĂ¤nen

VLLYRXVWD MR YXRGHVWD

Ikkunanpesut ja kotisiivoukset

Lakiasioita

LAKI- JA KOULUTUSPALVELU

7LS 7RS 6LLYRXV

Lakiasiaintoimisto Olavi Tikkanen Riita-, rikos-, perintĂś- ja kiinteistĂśasiat. Varatuomari Olavi Tikkanen Puh. 040 5125603, fax 09 694 9693

KOTISIIVOUKSET, ikkunanpesut, tekstiilihuonekalujen pesut 25 â&#x201A;Ź/+alv. www.kaijaclean.ďŹ p. 046 589 2382 IKKUNOIDEN pesut ammattitaidolla, myĂśs hankalat. Petri Posti Oy, www.petriposti.com, 050 500 3090. IKKUNAT PUHTAAKSI Laadukas ja varma palvelu IkkunaMan Kim Mansnerus tmi p. 044 548 9762

Asianajaja, varatuomari â&#x20AC;˘ Eeva Cleve-Riski Asianajaja â&#x20AC;˘ Taina VilĂŠn Ludviginkatu 3-5 A 41, puh. 62271522, 0400 536586 Testamentti- ja perintĂśasiat vuosien kokemuksella. ASIANAJOTOIMISTO EVT asianajaja Elvi Varis Lauttasaarentie 28-30 2 krs. 00200 Helsinki Puh. (09) 454 4099 sĂ¤hkĂśposti:elvi.varis@evt.ďŹ testamentit, edunvalvontamĂ¤Ă¤rĂ¤ykset, perukirjat, perinnĂśnjaot, oikeudenkĂ¤ynnit riita- ja rikosasioissa. Asianajotoimisto Norros Oy Runeberginkatu 37 A. P. 4770680. Perhe- ja perintĂśasiat.

Kalliolan Nuoret ry:n SYYSKOKOUS 14.12.2010 klo 17.00 Toinen Linja 3.

omakseen. LisĂ¤ksi kirjeessĂ¤ kirkon jĂ¤ttĂ¤neille pahoitellaan sitĂ¤, ettĂ¤ henkilĂś ei ole voinut kokea seurakuntaan kuulumista riittĂ¤vĂ¤n merkittĂ¤vĂ¤ksi. Palautetta voi antaa joko postitse osoitteeseen: Kirkko HelsingissĂ¤ / eropalaute, Kolmas linja 22, 00530 Helsinki, sĂ¤hkĂśpostilla: eropalaute.helsinki@evl.ďŹ tai verkkosivujen kautta www.helsinginseurakunnat.ďŹ /eropalaute. Palaute auttaa kirkkoa kehittĂ¤mĂ¤Ă¤n toimintaansa. Kirjeen ovat allekirjoittaneet Helsingin piispa Irja Askola ja seurakunnan kirkkoherra.

Vaalien jĂ¤rjestĂ¤jĂ¤: Vaalit onnistuivat yli odotusten Seurakuntavaalien Ă¤Ă¤nestysaktiivisuus nousi HelsingissĂ¤ 13,9 prosenttiin edellisten vaalien 8,2 prosentista. MyĂśs yli 16-vuotiaat nuoret Ă¤Ă¤nestivĂ¤t vilkkaasti. Helsingin seurakuntien keskusvaalilautakunnan puheenjohtajan Sakari Enroldin mukaan vaali-innostus johtui paitsi kirkon saamasta julkisuudesta myĂśs nuorille suunnatusta vaalikampanjasta. Enrold oli koko ennakkoĂ¤Ă¤nestysajan paikalla KannelmĂ¤en Prismassa ja odotti ihmisiltĂ¤ aluksi tiukkaa palautetta. â&#x20AC;&#x201C; YllĂ¤tys oli, ettĂ¤ ihmiset tulivat kiittĂ¤mĂ¤Ă¤n. He olivat tyytyvĂ¤isiĂ¤ siihen, ettĂ¤ ennakkoon saattoi Ă¤Ă¤-

nestĂ¤Ă¤ nĂ¤in vaivattomasti. Monet iĂ¤kkĂ¤Ă¤mmĂ¤tkin henkilĂśt kertoivat, ettĂ¤ he Ă¤Ă¤nestĂ¤vĂ¤t nyt ensimmĂ¤istĂ¤ kertaa. Sakari Enrold iloitsee, ettĂ¤ vaaleissa oli runsaasti ehdokkaita. â&#x20AC;&#x201C; Ehdokkaat ansaitsevat kiitoksen siitĂ¤, ettĂ¤ antoivat nimensĂ¤ ja kuvansa julkisuuteen tĂ¤mĂ¤n asian puolesta. Kiitos myĂśs Ă¤Ă¤nestĂ¤jille ja vaalitoimitsijoille, jotka laskivat ripeĂ¤sti suuren mĂ¤Ă¤rĂ¤n Ă¤Ă¤niĂ¤. Enrold nĂ¤kisi mieluusti, ettĂ¤ seuraavissa seurakuntavaaleissa Ă¤Ă¤nestystapa olisi yksinkertaisempi. â&#x20AC;&#x201C; Jos kirkosta voi erota nappia painamalla, myĂśs Ă¤Ă¤nestĂ¤minen pitĂ¤isi tehdĂ¤ yhtĂ¤ helpoksi.

TĂ¤yden palvelun toimisto Hakaniemi TĂśĂślĂś ItĂ¤keskus LeppĂ¤vaara Tapiola Tikkurila MyyrmĂ¤ki Kerava HyvinkĂ¤Ă¤

puh. puh. puh. puh. puh. puh. puh. puh. puh.

010 76 66500 010 76 66530 010 76 66590 010 76 66610 010 76 66570 010 76 66560 010 76 66600 010 76 66550 010 76 66580

(0,0828 `/puh + 0,1199 `/min)

Palkittu dokumentti. Elokuvan erityisluokan opettaja haluaa olla todellisessa vuorovaikutuksessa oppilaiden kanssa.

Kirkon mediasĂ¤Ă¤tiĂś palkitsi ohjaaja Iiris HĂ¤rmĂ¤n

KAIKKI PERHEENNE LAKIASIAT Asianajotoimisto Maritta Heiskanen ItĂ¤keskuksen kauppakeskus puh. (09) 343 2636, 0400 275 229 www.marittaheiskanen.ďŹ Testamentit ja perukirjat, myĂśs kotikĂ¤ynteinĂ¤. MyĂśs ilta-aikoja.

Asianajotoimisto Timo Kallio Testamentit, perukirjat, avioehdot, riita-asiat ja oikeudenkĂ¤ynnit. MyĂśs kotikĂ¤ynnit. Haapaniemenk. 7-9 B. p. 050 545 4486. Silvennoinen Kari Ky Asianajotoim. Testamentit, perintĂś- ym. lakiasiat. Edullinen tarjous testamentista. p. 010 616 8920, Korkeavuorenk.19 A, Hki www.silvennoinen.ďŹ

Asianajotoimisto TyynilĂ¤ Oy Vuorikatu 16 A 6, Helsinki P. 6120 710 www.tyynila.ďŹ

Kirkko&kaupunki keskiviikkoisin.

www.hok-elannonhautauspalvelu.fi www.perunkirjoitustoimisto.fi PĂ&#x201E;IVYSTYS 24 h: 050 347 1555

HELSINGIN HAUTAUSTOIMISTO â&#x20AC;˘ PihlajamĂ¤entie 32 Malmin hautausmaan pĂ¤Ă¤portilla. puh. 09 387 7659 24 h â&#x20AC;˘ Kolmas linja 16 Kolmannen linjan ja Suonionkadun kulmassa. puh. 09 7530 004 24 h www.helsinginhautaustoimisto.ďŹ

MyydĂ¤Ă¤n hautakiviĂ¤

+$87$.,9(7 Kokouksia

Kirkosta eronneet saavat HelsingissĂ¤ kirjeen, jossa kiitetĂ¤Ă¤n jĂ¤senyydestĂ¤ ja pyydetĂ¤Ă¤n antamaan palautetta. Kirje postitetaan jatkossa kaikille kirkosta eronneille. Kirje lĂ¤htee henkilĂśille, jotka ovat jĂ¤ttĂ¤neet kirkon lokakuussa tai sen jĂ¤lkeen. KirjeessĂ¤ kirkon jĂ¤ttĂ¤nyttĂ¤ kiitetĂ¤Ă¤n siitĂ¤, ettĂ¤ hĂ¤n on ollut tukemassa sitĂ¤ tyĂśtĂ¤, jota seurakunnassa tehdĂ¤Ă¤n muun muassa lasten, nuorten ja hĂ¤dĂ¤nalaisten hyvĂ¤ksi. Eronneita pyydetĂ¤Ă¤n antamaan palautetta ja kysytĂ¤Ă¤n muun muassa sitĂ¤, minkĂ¤ olisi pitĂ¤nyt olla toisin, ettĂ¤ henkilĂś olisi kokenut kirkon

Hautauspalveluja

Asianajajia ASIANAJOTOIMISTO CLEVE & CLEVE OY

Kirkosta eronneille lĂ¤hetetĂ¤Ă¤n kirje

('8//,6(67,

Kauneudenhoitoa

S ZZZ SHLNLYL Âż

Arvoisat asiakkaat! ElĂ¤k. alenn. perm. l+k (norm. 50 â&#x201A;Ź) nyt 37 â&#x201A;Ź Norm. vel. perm. l+k (55 â&#x201A;Ź) nyt 46 â&#x201A;Ź. Tied. 639818

3(,32+-$1 .,9,9(,67b0g 2< .HWRNLYHQNDDUL +., DUN /$ WDL VRS PXN

Kirkon mediasĂ¤Ă¤tiĂśn lastenja nuorten elokuvien Katso minuunâ&#x20AC;Ś -palkinnon sai tĂ¤nĂ¤ vuonna ohjaaja Iiris HĂ¤rmĂ¤ (s. 1970) dokumenttielokuvasta Omaa luokkaansa. Katso minuunâ&#x20AC;Ś -palkinto jaettiin Oulun kansainvĂ¤lisillĂ¤ lastenja nuortenelokuvien festivaaleilla viime lauantaina. Toista kertaa jaettu palkinto on arvoltaan 1 500 euroa. Palkinnon saajan valitsi kĂ¤sikirjoittaja Veli-Pekka HĂ¤nninen. Omaa luokkaansa -elokuva seuraa erityisluokan viimeistĂ¤ kevĂ¤ttĂ¤ espoolaisella ylĂ¤asteella. Luokkaan mahtuu paljon erilaisia oppijoita, joille kaikille koulunkĂ¤ynti ei ole mukavaa, vaan siihen liittyy kiusaamista ja yksinĂ¤isyyttĂ¤. Luokan opettaja pyrkii antamaan oppilaille pohjan tasapainoiselle elĂ¤mĂ¤lle sekĂ¤ itseluottamusta ja uskoa tulevaisuutta varten. â&#x20AC;?Arkinen kĂ¤rsivĂ¤llisyys ja usko

ihmisen muuttumiseen hyvĂ¤n voimalla saavat elokuvassa ansaitsemansa arvon. Omaa luokkaansa liikkuu saarnaamatta ja opettamatta kristillisen arvomaailman ydinalueella. Elokuvassa korostui iholle tuleva kuvaus sinnikkĂ¤Ă¤n vĂ¤littĂ¤misen ja tekojen kautta puhuvan rakkauden voimastaâ&#x20AC;?, HĂ¤nninen totesi palkitsemisperusteluissaan. Kirkon mediasĂ¤Ă¤tiĂśn palkinnolla tuetaan kotimaista lasten ja nuorten elokuvaa sekĂ¤ kannustetaan elokuvantekijĂśitĂ¤ kristillisen vastuun ja arvomaailman pohdintaan nyky-yhteiskunnassa. Huomiota kiinnitetĂ¤Ă¤n siihen, miten elokuvissa otetaan huomioon lĂ¤himmĂ¤isenrakkaus, kristillinen toivo, ihmisarvon ja ihmisoikeuksien kunnioitus, oikeudenmukaisuus, yhteisvastuullisuus, rauhaan ja sovintoon pyrkiminen sekĂ¤ luonnon ja ympĂ¤ristĂśn varjeleminen. (KT)

Kirkko&kaupunki 24. marraskuuta 2010 Numero 44

Palveluja tarjotaan

Vuokrata halutaan

Hetipalvelut ® - 15 kpl Huoltoautoa - Pesukoneen kytkennät - Hanan vaihdot - Viemärin avaukset - Suunnitteluapua - Ilm. arviointi isommille töille - Kaukolämpötyöt - Linjasaneeraukset - 24 h päivystys

Töölön Putkiliike Oy v. 1952

020 7411820 yhteys@lvis.fi

Vuokrata halutaan -ilmoitusten vastaanotto ja hinnat: • ilmoitus maksetaan tilille Nordea 157330-00000710 Pohjola pankki 500001-10029559 Sampo Pankki 800012-00062967 • ilmoitustekstin ja kuitin voi lähettää sähköpostilla ilmoitusmyyynti@kotimaa.fi faksata numeroon 020 754 2343 tai postittaa osoitteeseen Kirkko & kaupunki ilmoitukset, PL 279, 00181 Helsinki viimeistään edellisen viikon keskiviikkona klo 12 mennessä • kirjoita viitteeksi Kirkko & kaupunki ilmoitus Ilmoitushinnat (sis. alv 23 %): 3 riviä (minimi) hinta 28,29 € 4-5 riviä hinta 42,44 € 6-7 riviä hinta 56,58 € Yhdelle riville keskim. 33 merkkiä. Lisätietoja p. 020 754 2255 ilmoitusmyynti@kotimaa.fi

monitaituri@luukku.com

• Siivoukset • Ikkunoiden pesut • Huonekalujen kokoamiset • Muuttopalvelut • Kellareiden ja vinttien tyhjennykset • Pihojen kunnossapito Työn hinta 25e /työtunti + ALV 23% Kauttamme kotitalousvähennys. Puhelin: 044 9651926 Email: sales@naslog.fi

045-3157118 UUSI ILME KEITTIÖÖN

VALTAVA KYSYNTÄ VUOKRA-ASUNNOISTA! Vuokralaiset heti ja vuokranantajalle täysin kuluitta. Tarjotkaa heti sitoutumatta mihinkään! P. 050 68621 klo 7-21. A-List LKV, Pohjoinen Hesperiank. 11, 00260 Hki e-mail: asunto@a-list.ﬁ

ASUNTOJEN TEHOSÄHKÖ Kaikki sähkötyöt pääkaupunkiseudulla 30 v. kokemuksella, kotimaisin voimin, 15 miehen vahvuudella.

09-724 5188 Yleismies Jantunen palveluksessanne! Luotettava monitoimimies kodin ja yritysten huoltotöihin: lamppujen, kodinkoneiden, kalusteiden ja turvajärjestelmien asennus, remontit ja pienmuutot. Pyydä tarjous www.ymj.ﬁ tai 041-531 5071.

MUUTOT EDULLISESTI KuljetusVarma suorittaa muutot ripeästi ja edullisesti. Asennamme myös kalusteet, verhot, lamput ym. p. 045 131 2131. www.kuljetusvarma.com Rakennusmies tarjoaa ammattitaitoista ja luotettavaa palvelua. Tarvitsetpa sitten taulun seinälle tai muuta pientä kodin remonttityötä. Puh. 050 5500298. YLEISMIES JANTUSEN KOTIPALVELU Tuntiveloitus 32€ puh. 040 777 7934 mm. pihatyöt, ikkunanpesut, remontit, kuolinpesien tyhjennykset, muutot ja kuljetukset. www.bewesport.ﬁ

Parturi-Kampaaja tekee kotikäyntejä. Leikkaukset, permanentit ym. p. 040 574 2250.

KAIKENLAISTA KULJETUSTA alk. 17 € / tunti 050 926 6203

MUUTOT JA KULJETUKSET 1-2 miestä ja iso pakettiauto. Kuljetus Neppis p. 040 585 0074

Vinttien, kellareiden ja kuolinpesien tyhjennykset. Kaikki pois! p. 0466 418 728.

Muutot • Kuljetukset • Remontit • Kalustekasaukset www.sb-palvelut.ﬁ p. 044 336 7633

Sohvat, tuolit verhoillaan. P. 0400 503 179. Verhoomo Leppänen

www.studionovora.ﬁ. Huonekalujen entisöinti & verhoilu, kauneimmat joululahjaideat. Gsm. 044 538 7967.

Ostetaan huoneistoja ASUNTO RAHAKSI!

Terveydenhoitoa

Pyydä meiltä paras tarjous. Soita puh. (09) 474 360 (myös iltaisin).

AHDISTAAKO? HALUATKO TUTUSTUA ITSEESI PAREMMIN? Pitkäkestoinen (3 v) kerran viikossa kokoontuva psykoterapiaryhmä on alkamassa vuoden 2011 alussa Helsingissä. Ryhmä on tarkoitettu henkilöille, jotka kärsivät masennuksesta, ahdistuksesta, sos. tilanteiden pelosta, jännittämisestä tai vaikeuksista ihmissuhteissa. Mahd. hakea KELA:n tukea. Tiedustelut: puh. 040-848 7316 tai helena.roivainen@psyte.ﬁ Fysioterapeutti Nina Aarnio 3x30 min. hieronta 65 €. Kaisaniemenkatu 1 B A, 2 krs p. 040 569 3515

HOIVASÄTEET OY tarjoaa perushoitoa ja kotihoitoa, (myös ruotsiksi). P. 050 571 0702, 0400 887 430

Itä-Helsingin monitaituri Valvonnan ammattilainen

Naslog Oy KOTI- JA YRITYSPALVELUT

Soita ja kysy lisää. Irmeli Virkki p. 752 0249, 050 337 4049 Jokiniementie 13 D, 00650 Helsinki www.kakikello.ﬁ

AMMATTITAITOINEN VALVONTA REMONTEILLE! • Kylpyhuone • Keittiö • Huoneisto • LVIS • Myös kosteusmittaus

- 2,5 % palkkio, sis. alv - 37 vuoden työkokemus Soita ark/vkl 0400 506079 lkv (A) etuovi.com/vainioranta

Tervetuloa viihtymään ja kuntoutumaan pienryhmäkoti Käkikelloon. Meillä on vanhuksille toipilas-, loma- ja pitkäaikaispaikkoja. Yksilöllisestä hoidosta vastaa ammattitaitoinen hoitoalan henkilökunta.

Taloyhtiöille ja yksityisille.

MYYN HUONEISTOSI

Anneli Vainioranta ky

Turvallinen koti vanhukselle KÄKIKELLOSSA

Rakennusala

HUONEISTOCENTER OY Mannerheimintie 80 A 2, 00250 Helsinki

Kt,okt,tontti kaikki käy rahat heti 0408578708 myyremonttikohde.net Kiire! Kallion suunnalta pienasunto, ei 1. krs. Myös kunnostettava käy. Tarjoa, p. 0400 433 644.

MYYNTI JA VUOKRAUS -luottotiedot, takuut, sopimukset ja näytöt yli 35 v:n kokemuksella Vuokrauspalkkio 0 - 1 kk

ISÄNNÖINTIKESKUS OY puh. 737 259 myös ilt. ja vkl. Nuori, luotettava ja tupakoimaton tietoliikenneinsinööri etsii kohtuuhintaista vuokra-asuntoa (yksiö tai pieni kaksio) Helsingistä. Puh. 040 1758980 /Tommi Luotettava työssäkäyvä mies haluaa vuokrata edullisen tilavan yksiön tai kaksion Helsingistä Vallilan läheltä. Osaan tarvittaessa tehdä pientä remonttia. 050 305 0753 Kristitty rehtori etsii 2 h+k vuokraasunnoksi Hgistä. Vuokra max. 700€ Väh. 2 vuoden ajaksi. p. 040 743 2644 Mummo Itä-Suomesta ETSII PIENTÄ ASUNTOA läheltä lastenlasta, miel. Itä-HKI parveke/piha. P. 040 702 6774 Yksiö tai kaksio Helsingistä. p. 04658 77780

- uudet ovet - tasot - saranat ja vetimet RUNSAS VALIKOIMA - malleja - värejä Ilmainen tarjous ja mittauspalvelu. Kotitalousvähennys tehdystä työstä. www.ergadesign.ﬁ ERKKI KAUPPINEN 0500 503 357. Pohojalaasta luotettavuutta ! Osaamista jo 15 vuotta pääkaupunkiseudulla. - huoneistoremontit, kylpyhuoneet ym. - LVIS -työt Pohjanmaan Rakennuspyörä Oy 00520 Hki, puh. 040 543 7055. Huoneisto-, kylpyhuone-, sauna- ja keittiöremontit kattavasti kauttamme ammattitaidolla ja aikailematta. Myös parkettilattioiden hionnat ja lakkaus. Kotital.vähennys. Tekno-Kate Oy gsm: 040 56 56 754, email:teknokatekalev@gmail.com Luotett. ja osaava NAISSÄHKÖURAKOITSIJA. Myös pienet sähkötyöt. Kotitalousväh. kelpoinen. Soita 0400 339 363! www.sahkosiuvatti.ﬁ Kaikki huoneistoremontit, remontti-, suunnittelu- ja arviointityöt. Rehellinen. Työlle takuu. Puh. 0400 812 682, Joheke ky

KYLPYAMMEIDEN UUDELLEEN EMALOINTIA TAKUUTYÖNÄ. X.X.L WEAR OY. p. (09) 454 8100. Kylpyhuoneremontit. Sisäremontit, maalaukset. Hyödynnä verovähennys. Puh. 0400 582035.

Lisää luokiteltuja ilmoituksia sivulla 31.

Ostetaan Käteisellä kuolinpesät, muuttojäämistöt tyhjennyksineen, tyylihuonekalut, valaisimet, astiat, posliini- ja lasiesineet, taulut, työkalut ym. kotiirtaimet. Noudetaan sopimuksen mukaan. ANTIIKKI PERLATEK OY, puh. 040 5533 042 Ostamme kirjat, lasi, posliini, huonekal., soittimet, taulut, keräilykokoelmat, kuolinpesät, muuttoylijäämät, työkalut, koneet, antiikki ym. ym. Heti käteisellä, nopea nouto. p. 0400 461 070 Seppo /Sari. Ostamme, noutaen vanhoja tauluja, maljakoita, Arabian astioita, huonek., kirjoja, LP-levyjä ym. Sekä jäämistöjen tyhjennykset, myös viikonlopp., ilt. Elegantik Oy, p. 040 756 5964. OSTAMME kirjoja, kokoelmia ja kuolinpesiä. Myydessäsi ota yhteys luotettavaan, akateemiseen yhtiöön. MENEC 09 4546572 www.menec.ﬁ

POSTIMERKKEJÄ, kortteja, rahoja, etikettejä, kunniamerkkejä ym. Arviointipalvelu. p. 792 851. Käpylän Merkki Oy, Pohjolank. 1 Käteisellä kuolinpesät ym. tavaraerät. Soita ja tarjoa! p. 040 751 6051 KÄTEISELLÄ kuolinpesät, jäämistöt. Joustava, nopea nouto. 0400 821 805 www.kotikadunmainio.com OSTETAAN KUOLINPESIÄ loppusiivouksineen. toimisto@marﬁc.ﬁ p. 040 502 4546 OSTAN JA MYYN KIRJOJA Antikvariaatti Hämähäkki Toinen linja 1, 050 401 4768 Kirjojen harrastaja ostaa tarpeettomat kirjanne. Noudan kotoa. Puh. 0400 431 651.

Kirkko&kaupunki 24. marraskuuta 2010 Numero 44

Virkoja avoinna

RUKOUSPĂ&#x201E;IVĂ&#x201E; lauantaina 27.11. klo 9-17 Lehtisaaren Kappelissa, PapinpĂśydĂ¤nkuja 2, Pauli Koskinen (ei Olavi MĂ¤kelĂ¤) Avain taivasten valtakuntaan, Jouko Nieminen, Kristittyjen hengellinen sokeutuminen. Aamurukoilijat

+HOVLQJLQ VHXUDNXQWD\KW\Pl \OOlSLWll /HKWLVDDUHVVD SDLNNDLVWD W\WW|MHQ QXRULVRNRWLD MRQND KHQNLO|NXQWDDQ NXXOXYDW MRKWDMD YDVWDDYDD RKMDDMDD RKMDDMDD HPlQWl VHNl RVD DLNDLVHW WDORQ PLHV MD VLLYRRMD 1XRULVRNRWL NRRVWXX NDKGHVWD RVDVWR\NVLN|VWl SDLNNDLVHVWD KRLWR RVDVWRVWD MD SDLNNDLVHVWD LWVHQlLVWlYlVWl RVDVWRVWD 1XRULVRNRGLVVD MXOLVWHWDDQ KDHWWDYDNVL DONDHQ SHUXVWHWWDYD XXVL

IKONI ikuinen lahja Art-Baron Oy (suomalainen yritys)

Fredrikinkatu 38 puh. 09-685 2201

2KMDDMDQ YLUND

www.art-russian.com

7HKWlYlQlVL RQ Â&#x2021; QXRUWHQ KRLWR MD NDVYDWXV \KWHLV|VVl Â&#x2021; RPDRKMDDMDQD WRLPLPLQHQ PXXWDPDOOH QXRUHOOH Â&#x2021; \KWHLVW\| SHUKHHQ MD PXLGHQ YLUDQRPDLV MD \KWHLVW\|WDKRMHQ NDQVVD Â&#x2021; RPDQ VRYLWXQ YDVWXXDOXHHQ KRLWDPLQHQ MD NRGLQKRLGROOLVHW W\|W 2GRWDPPH HWWl VLQXOOD RQ Â&#x2021; VRYHOWXYD DPPDWWLNRUNHDNRXOXWXWNLQWR WDL Â&#x2021; RSLVWRDVWHHQ WXWNLQWR QXRULVR VRVLDDOL WDL WHUYH\GHQKXROORQ DODOWD Â&#x2021; SHUHKW\QHLV\\WWl ODVWHQVXRMHOXW\|K|Q WDL QXRULVRW\|K|Q Â&#x2021; NRNHPXVWD SV\\NNLVHVWL RLUHKWLYLHQ ODVWHQ SDULVVD W\|VNHQWHO\VWl Â&#x2021; YDOPLXV WHKGl NROPLYXRURW\|Wl 9LUDQ SDONNDXV RQ YDDWLYXXVU\KPlQ PXNDLQHQ MRVVD YlKLP PlLVSDONND LOPDQ YXRVLVLGRQQDLVWD RVDD RQ HXURD 9LUDQ KDOWLMDOOH PDNVHWDDQ YXRURW\|OLVlW 9DOLWWDYDQ WXOHH ROOD HY OXW NLUNRQ MlVHQ 9DOLWXQ RQ VXRVWXWWDYD NXXGHQ NXXNDXGHQ NRHDLNDDQ VHNl HVLWHWWlYl K\YlNV\WWlYl OllNlULQWRGLVWXV MD ULNRVUHNLVWHULRWH HQQHQ YLUNDVXKWHHQ YDNLQDLVWDPLVWD +DNHPXV DQVLROXHWWHORLQHHQ RVRLWHWDDQ \KWHLVHOOH NLUNNRQHXYRVWROOH MD WRLPLWHWDDQ NOR PHQQHVVl VHXUDNXQWD\KW\PlQ NLUMDD PRRQ VlKN|SRVWLOOD NLUMDDPR KVUN\#HYO Âż WDL RVRLWWHHVHHQ .ROPDV OLQMD +HOVLQNL /LVlWLHWRMD DQWDYDW QXRULVRNRGLQ MRKWDMD 7LLQD /HLYRQHQ SXK VlKN|SRVWL WLLQD OHLYRQHQ#HYO Âż WDL YDVWDDYDW RKMDDMDW SXK WDL 0DKGROOLVHW KDDVWDWWHOXW SLGHWllQ WR LOWDSlLYlOOl +HOVLQJLQ VHXUDNXQWD\KW\Pl

Palvelukseen halutaan

Leikin asia. Tilaa: www.kotimaa-yhtiot.ďŹ / tilaukset

HELSINGIN RAUHANYHDISTYS

MyrskylĂ¤ntie 22, p. 728 2162 www.helsinginrauhanyhdistys.ďŹ

SEUROJA Ke 24.11. klo 19, rauhanyhdistys Pe 26.11. klo 19, MyyrmĂ¤en kirkko La 27.11. klo 19, Vanhakirkko Su 28.11. klo 16, 18, rauhanyhdistys MUUTA TOIMINTAA Su 28.11. klo 11.30-14, adventtilounas, rauhanyhdistys Kaikki ovat tervetulleita. Seurojen puhelinkuuntelu nro 0600 392974. Hinta 0,05 euroa/min+pvm. Internet -kuuntelu: www.helsinginrauhanyhdistys.ďŹ

Ilmoitus Helsingin seurakuntayhtymĂ¤n y h t e i n e n k i r k k ov a l t u u s t o kokoontuu torstaina joulukuun 9. pĂ¤ivĂ¤nĂ¤ 2010 kello 17 Seurakuntien talossa, Kolmas linja 22. Kokouksen asialuettelo on nĂ¤htĂ¤vĂ¤nĂ¤ 1.12.2010 lukien ao. seurakuntien kirkkoherranvirastojen ilmoitustauluilla sekĂ¤ seurakuntayhtymĂ¤n kirjaamossa, osoite Kolmas linja 22. Kokouksen esityslistat ja pĂ¤Ă¤tĂśsluettelot ovat luettavissa Internet-osoitteessa www.helsinginseurakuntayhtyma.ďŹ hallinto-valikon alla. Esityslistat julkaistaan noin viikkoa ennen kokousta ja pĂ¤Ă¤tĂśsluettelot noin viikko kokouksen jĂ¤lkeen. HelsingissĂ¤ marraskuun 15. pĂ¤ivĂ¤nĂ¤ 2010 Puheenjohtaja

1TfU^ddY[UbĂ&#x20AC;ic " ! 0XQNNLQLHPHQ VHXUDNXQQDVVD RQ KDHWWDYDQD

YKSI TOIVE Minulla on yksi toive. Haluaisin syĂśdĂ¤ joka pĂ¤ivĂ¤.

'LDNRQLDQ YLUDQVLMDLVXXV

9DOLWXQ WXOHH HVLWWll K\YlNV\WWlYl WRGLVWXV WHUYH\GHQWLODVWDDQ +DNHPXNVHW DQVLROXHWWHORLQHHQ RVRLWHWDDQ NH NOR PHQQHVVl 0XQNNLQLHPHQ VHXUDNXQQDQ VHXUDNXQWDQHXYRVWROOH /DDMDODKGHQWLH ' +HOVLQNL +DNHPXNVLD HL SDODXWHWD +DDVWDWWHOXXQ YDOLWXLOOH MlUMHVWHWllQ W\|KDDVWDWWHOX PD NOR /LVlWLHWRMD DQWDD GLDNRQLVVD 0LD 6DOPLR PLD VDOPLR#HYO Âż

Suomal. perhe etsii au pairia Wieniin tammik. alusta vĂ¤h. 7 kk ajaksi. PerheessĂ¤ on 1 pian 3v. poika, joka on pĂ¤ivisin tarhassa. Au pairin tehtĂ¤viin kuuluu pojan haku tarhasta, arkiruoan laitto ja kevyet kotityĂśt, max. 30 h/vko. Oma huone, tĂ¤ysi ylĂśspito, kielikurssi ja taskuraha 300 EUR/kk. Hakemukset ja lisĂ¤tiedot anna.esko@gmail.com

LisĂ¤Ă¤ luokiteltuja ilmoituksia sivuilla 28-29.

=Y\Z__^Qd \Q`cUd [Ă&#x20AC;bcYfĂ&#x20AC;d dĂ&#x20AC;^Ă&#x20AC;[Y^ Z_e\e^Q ^Ă&#x20AC;\Ă&#x20AC;cdĂ&#x20AC; CY^Ă&#x20AC; f_Yd d_dUeddQQ iXTU^ d_YfUU^ <QXZ_YdQ [UbĂ&#x20AC;i[cUU^ ]QQY\]Q^ \QcdU^ QeddQ]YcU[cY

( f_Y]QccQ ! ! "

9LUDQVLMDLVXXGHQ HGHOO\W\NVHQl RQ 6XRPHQ HY OXW NLUNRQ MlVHQ\\V MD SLLVSDLQNRNRXNVHQ K\YlNV\Pl GLDNRQLDQ YLUNDWXWNLQWR 3DONNDXV PllUl\W\\ YDDWLYXXVU\KPlQ PXNDDQ

;UbĂ&#x20AC;ic\e`Q ?;8%)&1 5C<8 !) !! "

0XQNNLQLHPHQ NRWRLQHQ MD OlPPLQKHQNLQHQ VHXUDNXQWD VLMDLWVHH YLLKW\LVlOOl DOXHHOOD PHUHQ llUHOOl 6HXUDNXQQDVVD RQ YXRGHQ DOXVWD W\|QWHNLMll GLDNRQLDQ YLUDQKDOWLMDD 'LDNRQLDWLLPLLQ NXXOXX P\|V GLDNRQLD MD OlKHW\V NDQVDLQYlOLVHQYDVWXXQ SDVWRULW (WVLPPH \KWHLV||PPH MRXVWDYDD \KWHLVW\|N\N\LVWl LQQRVWXQXWWD ODDMD DODLVWD WLLPLW\|K|Q VLWRXWXYDD YDQKXV MD PLHOHQWHUYH\VW\|QRVDDMDD

) #! !" " ! [_[_ Ce_]U^ Q\eUU\\Q

C_YdQ & !!' " !! U èXU\e `f] >_bTUQ !%'"# % % $ fYUcdY[cY ~1TfU^ddY[UbĂ&#x20AC;ic~ <QXZ_YdQ fUb[_ccQ* ggg [Yb[_ê\[_]QQ^Qè VY

Menovihjeet

Kirkko&kaupunki 24. marraskuuta 2010 Numero 44

Sähköposti: menot.kirkkojakaupunki@evl.fi – www.kirkkojakaupunki.fi

Viikon vinkki

Adventtina konserttiin Anna Hanski (kuvassa), Johanna Iivanainen ja Elja Puukko ovat solisteina Munkkivuoressa pidettävässä adventtikonsertissa. Orkesteriin kuuluvat kitaristi Pekka Rautio, barokkiviulisti Anni Elonen, urkuri Kaisa Sidoroff sekä Munkkivuoren ja Munkkiniemen ala-asteiden kuoro ja soitinryhmä. Adventtikonsertti lauantaina 27.11. kello 15 Munkkivuoren kirkossa, Raumantie 3. Ohjelma 10 e.

Radio YLE radio1 87,9 MHz Su 28.11. klo 10 jumalanpalvelus Askolan kirkosta. Virret: 4: 1–4, 4: 7–9, 15, 1, 13: 1, 9, 7: 1, 4. Klo 11 Horisontti, klo 18 Pelastusarmeijan jumalanpalvelus Tampereelta (nauh. 27.11.). Aamuhartaudet maanantaista lauantaihin klo 6.15 ja 7.50. Hartaita säveliä klo 6.05 ja 7.45. Iltahartaudet maanantaista perjantaihin klo 18.50. Lauantaisin klo 18 Ehtookellot ja iltahartaus. Hartaita säveliä ma–pe klo 18.30. Hartauden pitäjät: To 25.11. Pastori Jussi Rytkönen. Rovasti Liisa Tuovinen. Pe 26.11. Perheneuvoja Saara Kinnunen. Kappalainen Eija Murto. La 27.11. Majuri Hilkka Peltonen (Pelastusarmeija). Pastori Terhi Muilu-Teinonen. Ma 29.11. Aluekappalainen Harri Romar. Toiminnanjohtaja SirkkaLiisa Raunio. Ti 30.11. Kirkkoherra Ilpo Rannankari. Kapteeni Natalia Penttinen (Pelastusarmeija). Ke 1.12. Pastori Ilkka Raittila. Kirjailija Torsti Lehtinen. To 2.12. Tietokirjailija Eeva Hurskainen. Piispa Juha Pihkala.

Radio Dei 89 MHz Su 28.11. klo 18 Tuomasmessu.

Rondo FM 92,9 MHz La 27.11. klo 18 Kirkko soikoon. Toim. Tomi Vekki. Uusinta su 28.11. klo 11.

Jouluradio 102,4 MHz (Helsinki) Tuhansia joululauluja 28.11. alkaen. Toivekonsertti lauantaisin klo 14. Netissä www.jouluradio.fi, jossa perinteisen jouluradion lisäksi perheen pienimmille suunnattu Pikku jouluradio sekä kauneimpia ja suosituimpia jouluklassikoita soittava Rakkaimmat joululaulut.

TV1 Su 28.11. klo 10 jumalanpalvelus Vanajan kirkosta. Uusinta ti 30.11. klo 13.

Kiehtova aihe. Hannu Taanila kertoo innostuneena lempivirsistään, joihin kuuluu esimerkiksi lempeäsävyinen adventtivirsi 2.

Taanila tuntee v

Virsi-iltoja vetävä Hannu Taanila on kotonaan kirkkosaleissa, mutta kirkkoinstituutio saa häneltä sapiskaa. Teksti Marjo Kytöharju Kuva Sirpa Päivinen

läkkeellä oleva radiotoimittaja Hannu Taanila ärsytti aikoinaan kuulijoita ärhäkkäällä yhteiskuntakritiikillä. Moni radiokuuntelija oppi kuitenkin tuntemaan hänet myös intohimoisena urkumusiikin harrastajana, jolla on laaja virsituntemus. Tutut urkurit eri puolilta Suomea alkoivatkin jo 1970-luvun lopulla kutsua häntä kirkkoihin pitämään virsiiltoja.

Taanila esiintyy lähiaikoina Helsingissä kahdessa virsi-illassa. Ensimmäinen niistä on huomenna torstaina Vanhassakirkossa, jossa veisataan adventtivirsiä. Taanilan mukaan adventti on kristikunnan juhlista tuoreimpia, mikä näkyy myös suomalaisissa virsikirjoissa. Ensimmäiset adventtivirret ilmestyivät vasta vuoden 1701 virsikirjaan. – Nykyisessä virsikirjassa on 15 adventtivirttä, Voglerin Hoosianna-hymni mukaan luettuna. Ehdimme veisata niistä Vanhassakirkossa kymmenkunta, koska johdattelen yleisöä myös kunkin virren historiaan, Taanila selvittää.

– Adventissa on Messiaan odotusta. Tämä tuli kristinuskoon juutalaisuudesta, jossa luotiin Messias-oppi sen jälkeen, kun Daavidin kuningaskunta oli romahtanut. Uusi testamentti asetti jouluna syntyvän Jeesus Nasaretilaisen Messiaaksi.

Kirkkosalit tulivat Hannu Taanilalle tutuksi jo lapsena. Erityisesti jumalanpalvelusten musisointi teki vaikutuksen. – Opin myöhemmin, että kirkko on ollut keskeinen tekijä Euroopan klassisen musiikin historiassa. Kirkolle kirjoitetussa musiikissa on uskomattoman runsas aarteisto. Taanila ei ole kirkon jäsen, mutta hän sanoo hääräävänsä kirkoissa kuin kotonaan. Hän myös koluaa tarkkaan niiden ympärillä olevat hautausmaat, koska niistä oppii isänmaan historiaa. – Olen esiintynyt vuosien mit-

taan kymmenissä kirkoissa eli olen siis saarnannut useammissa kirkoissa kuin moni pappi, hän nauraa. – Näissä tilaisuuksissa olen tehnyt työtä muusikoiden, ennen muuta urkureitten kanssa. Minun tehtäväni on ollut johdattaa kuulijoita kulloinkin esitettävään musiikkiin. Kirkko on siis minulle työmaa, kuten näille muusikoille, joiden apulaisena toimin. Taanila tietää olevansa osalle ihmisistä niin sanottu punainen vaate, mutta hän on huomannut monen muuttaneen mielensä virsi-illan jälkeen. Jotkut ovat suorastaan ryhtyneet fanittamaan vuonna 1997 Kirkon tiedonvälityspalkinnon saanutta Taanilaa. Kirkon merkitystä nyky-yhteiskunnassa Hannu Taanila pitää pienenä. Elinkeinoelämän Keskusliiton rooli on hänestä huomattavasti merkittävämpi. Taanilasta

Kirkko&kaupunki 24. marraskuuta 2010 Numero 44

Menovihjeet

Adventtimyyjäisiä Helsingissä Lauantai 27.11.

LO RA N TA / R O D E T IM O SA O

■ Tuomiokirkon kryptassa, Kirkkokatu 18, perinteiset marrasmessut klo 11–14. Myynnissä mm. käsitöitä, leivonnaisia, lasten leluja. Puurokahvilassa tarjolla myös glögiä ja pipareita. Arpajaiset. Järj. Helsingin tuomiokirkkoseurakunta ja yhteistyökumppanit. on seurakuntakoti, Siltasaaren ■ Kallion Siltasaarenkatu 28,, klo 11–14. Myytävää, kirpa louputori ja nu. nasmenu. rAlkuhartaus pastori Marja orKotakorpi. Järj. Kalliakunon seurakunetyspiinan lähetyspiiana kiiri, mukana inen nankielinen unta. seurakunta. Tuotto Suo-

Työn messu Kallion kirkossa

Hoosianna kajahtaa kirkoissa 1. adventtina sunnuntaina 28.11. Katso messun alkamisaika lehtemme Seurakunnissa tapahtuu -osiosta. Kallion kirkossa, Itäinen papinkatu 2, julkistetaan kello 10 alkavan messun jälkeen rovasti Esa Siljamäen Kallion pieni seurakunta -historiikki. Seurakuntatoimintaa vuosina 1957–2010 käsittelevän kirjan voi ostaa kirkkoherranvirastosta 10 eurolla. Kannelmäen kirkon, Vanhaistentie 6, kello 10 alkavan messun yhteydessä voi kirkkosalin joulupuusta noutaa toteutettavaksi vähävaraisten perheiden lasten lahjatoiveita. Lahjojen tulee olla uusia tai itse tehtyjä, hinta enintään 50 euroa. Lisätiedot: johtava diakoniatyöntekijä Tuula Kojo-Gregoriadis, p. (09) 2340 3841.

Työn messua vietetään torstaina 25.11. kello 17 Kallion kirkossa, Itäinen papinkatu 2. Messussa pitävät dialogisaarnan yhteiskunnallisen työn pastori Raija Korhonen ja Rakennusliiton toinen puheenjohtaja Kyösti Suokas. Tango Siboney Orkesteri esittää argentiinalaisen Ariel Ramirezin kansanmessun Missa Criollan. Messun jälkeen on tarjolla pientä iltapalaa. Messu radioidaan, minkä vuoksi kirkkoväkeä pyydetään saapumaan paikalle kello 16.50. Messun järjestävät Kallion seurakunta ja 3+1 -ryhmä, joka on työelämän eettisten kysymysten keskustelufoorumi. Lisätietoja: raija.korhonen@evl.fi, p. (09) 2340 2507.

Syksyn viimeinen keskusteluilta järjestetään Kulosaaren seurakuntasalissa keskiviikkona 1.12. kello 19–20.30 Huomispäivän kristinusko? -teemalla. Illassa keskustellaan emeritusprofessori Heikki Räisäsen kirjoista Uuteen uskoon ja The Rise of Christian Beliefs. Lisätietoja: Tomas von Martens, p. 0468103 851.

Väkivaltaa vastustamaan Kynttilät syttyvät Kolmen sepän patsaalla torstaina 25.11. kello 16–20 naisiin kohdistuvan väkivallan vastaisena päivänä. Suomen kansallinen väkivaltaobservatorio ja Naisjärjestöt Yhteistyössä NYTKIS ry järjestävät kolmatta kertaa Valoa, ei väkivaltaa -kynttilätapahtumia ympäri Suomea tarkoituksena kiinnittää huomiota naisiin kohdistuvaan väkivaltaan. Lisätietoja: www.valoaeivakivaltaa.fi.

Menokasvo: Kaija-Liisa Seppälä kirkko on vajonnut mitättömyyteensä. Samalla siitä on tullut kaikkein taantumuksellisimpien voimien linnoitus. – Pieni vähemmistö pystyy terrorisoimaan kirkkoa ja tekemään sen impotentiksi, niin että kirkko on kykenemätön siihen, mitä se periaatteessa voisi tehdä. Kirkon niin sanottu uudistuminen ei ole muuta kuin äärimmäisen hidasta perässä tulemista. Avaja porttis, ovesi! Adventtivirsiä to 25.11. klo 18 Vanhassakirkossa. Veisuunjohtaja Hannu Taanila, laulunjohtaja Risto Pulkamo ja urkuri Pekka Suikkanen.

Munkkivuoren kirkolle, Raumantie 3, voi tuoda lapsia keskiviikkoisin kello 17–19 iltaparkkiin. Mikä tässä on ajatuksena? vät vanhemmat voi– Ajatuksena on, että työssäkäyvät hoitoon. Tarkoitukvat tuoda maksutta lapsensa iltahoitoon. ni hengähdystauko sena on tarjota vanhemmille pieni ja samalla tukea heidän arkeaan. Lapsiparkki sijaitsee seurakunnan kerhotilassa, jossa on leluja, pelejä ja askartelutarvikkeita. Mistä sait kyseisen idean? erhon ohjaa– Aloitin seurakunnan iltapäiväkerhon tä omien jana vuoden alussa, ja ehdotin tätä sten vankokemusteni pohjalta. Pienten lasten hempana olen monesti ajatellut, että jotanan aakin tällaista tarvittaisiin seurakunnan si. Iltamupäivä- ja päivätoiminnan lisäksi. syllä kolapsiparkki päätettiin aloittaa syksyllä keiluna kahden ohjaajan voimin. Miten kokeilu on sujunut? millaan hoi– Eri-ikäisiä lapsia on ollut parhaimmillaan nkin vasta dossa kymmenen. Toiminta on kuitenkin uskaradialussa, ja luulen, että kun tieto tästä puskaradin. on kautta leviää, lapsia tulee enemmän.

JÄ MS Ä

Marjo Kytöharju töharju

Sunnuntai 28.11. ■ Englantilaisella koululla, Mäntytie 14, joulumyyjäiset klo 13–16. Leivonnaisia, kukkia, wanhoja tavaroita, kirpputori, kahvio. Järj. Englantilaisen koulun Ystävät ry. ■ Hakavuoren kirkolla, Tolarintie 1, Haagan Sirkkujen joulumyyjäiset klo 11–14. Kahvio, kirpputori, leivonnaisia ja kukkia. ■ Tammisalon kirkolla, Väylänrinne 1, Tammisalon partiolaisten joulumyyjäiset klo 12–14. Urheilutarvike- ja kirjakirpputori, leivonnaisia, käsitöitä, kahvio. ■ Kannelmäen kirkolla, Vanhaistentie 6, Susiveikkojen partiomyyjäiset klo 11.15–13.30. Kirpputori, partionäyttely, lasten partiorata, kahvio.

Alppilaseuran katutapahtumassa Kuuskulman aukiolla lauantaina 27.11. kello 13–15 on ohjelmassa yhteisökaulahuivikohtaus, keskustelua Alppilan ja Kuuskulman asioista, Korista oma jouluikkunasi -kilpailun palkintojen jako ja seuran joulutervehdys. Tarjolla on glögiä ja pipareita. Kuuskulman aukio on Alppilassa entisen 3 raitiovaunun päätepysäkin tuntumassa. Järjestäjinä ovat Alppilaseura, Alppilan seurakunnan aluetyö ja taidekoulu Maa.

Vapaaehtoistoimintaa moneen lähtöön Vapaaehtoistoiminnan MENU -messut pidetään Vanhalla ylioppilastalolla, Mannerheimintie 3, keskiviikkona 1.12. kello 14–18. Messuilla on 100 näytteilleasettajaa esittelemässä vapaaehtoistoiminnan mahdollisuuksia. Messuilla esitellään muun muassa kirkon valtakunnallista vapaaehtoisen auttamisen kanavaa, Suurella sydämellä -sivustoa.

Tietoa lähetystyöstä Missiologisilla opintopäivillä Agricolan kirkossa, Tehtaankatu 23, torstaina ja perjantaina 25.–26.11. on tarjolla tietoa Kapkaupungin lähetyskonferenssista. Teemoina ovat muun muassa lähetysjärjestöjen rooli, maahanmuuttajat, ihmiskauppa ja kärsivät kristityt. Pääpuhujana on Global Connectionsin pääsihteeri Martin Lee. Opintopäivät järjestää Suomen Evankelinen Allianssi. Lisätietoa ja ruokailuilmoittautumiset: www. SuomenEA.fi

Askartele oma seimi kurssilla!

Nyt sitä saa! Joulun virsiä ja urkukoraaleja ma 27.12. klo 18 Alppilan kirkossa. Veisuunjohtaja Hannu Taanila, laulunjohtaja Vivika Oksanen ja urkuri Markku Mäkinen.

ko, Myllykallionrinne 1, klo 11–13 ■ Suomenlinnan joulumyyjäiset klo 11–16.

Jouluinen katutapahtuma

kirkko ei ohjannut ihmisten elämää totaalisesti myöskään entisaikoina, vaikka niin yleisesti ajatellaankin. Vähän samoin oli Neuvostoliiton kommunistisen puolueen laita: NKP:n ajatellaan kontrolloineen ja määränneen kansalaisten elämää pienintä yksityiskohtaa myöten. Taanilan mielestä sekä kirkko että NKP vuotivat, koska ihmiset pyrkivät ja pääsivät karkuun. – Mutta vaikka kirkon vaikutus olisi ollut kuinka totaalinen, se ei ole mitään verrattuna siihen fundamentalistiseen kapitalismiin, jossa ihmiset joutuvat nyt elämään. Se on amerikkalaisen kulttuurin totaalista tajunnanpakkovaltaa, joka näkyy esimerkiksi kaikilla tv- ja radiokanavilla. Pop-artisti Madonna on nykymaailmassa suurempi kuin hänen edeltäjämadonnansa Neitsyt Maria. Taanila lataa, että tässä kuviossa

Käsin tehtyä. Myyjäisistä voi ostaa vaikka villasukat.

Hoosiannaa laulamaan

Puhetta huomisen kristinuskosta

irret

men lähetysseuran hyväksi. ■ Maunulan kirkolla, Metsäpurontie 15, Lähetyksen joulumyyjäiset klo 10– 13. Käsitöitä, leivonnaisia, arpoja, kirpputori, kahvio ja ruokailua. ■ Tapanilan kirkko, Veljestentie 6, klo 11–13. ■ Temppeliaukion kirkko, Lutherinkatu 3, klo 11–13. Järj. Taivallahden diakonia nia-,, lähetys lähetys- ja mer merimieskirkkopiiri. ■ Kanne Kannelmäen kirkko, Vanhaiste haistentie 6, klo 11–13. Myy Myyntipöytiä, kahvio. Järj. Lähetys, Kannelkello kellot ja Kannelmäen Martat. ■ Meila Meilahden kirkko, Pihlajatie 116, klo 11–13. ■ Lauttasaaren kirk-

Seimikurssi pidetään perjantaina 26.11. kello 17–20 Tuomiokirkon kryptassa, Kirkkokatu 18. Kurssilla askarrellaan jouluseimi valitsemallasi tekniikalla. Kurssin ohjaajina toimivat Maarit Mustakallio, Susan Louhema ja Nana Honkasalo. Kurssimaksu on aikuisilta 8 euroa ja lapsilta 2 euroa. Kurssimaksuun sisältyy askartelumateriaalin lisäksi iltatee ja suolapala. Alle kouluikäiset voivat osallistua kurssille vain aikuisen kanssa. Ilmoittautumiset: sari.pyrro@ evl.fi tai (09) 2340 6100. Lisätietoja antaa Nana, p. (09) 2340 6222.

Menovihjeet

Kirkko&kaupunki 24. marraskuuta 2010 Numero 44

leksanterinkadun näyteikkunoissa on perinteiseen tapaan nähtävissä 6.1.2011 saakka jouluseimiä eri puolilta maailmaa. Lisäksi jouluseimiä on esillä Tuomiokirkossa, Uspenskin katedraalissa, Pyhän Henrikin katedraalissa, Vanhassakirkossa ja Rautatieasemalla. Tänä vuonna myös Kampin Narinkkatorilla on ensimmäistä kertaa seimi. Luonnollisessa koossa olevaa Pyhä perhe -seimeä voi ihailla torilla 11.–21.12. Joulumaailman aikana. Elävät lampaat ovat paikalla keskiviikkona ja torstaina 16.–17.12. Ortodoksisessa Uspenskin katedraalissa kirkon omaa Kristuksen syntymä -ikonia voi käydä katsomassa joulun alla tiistaista lauantaihin kello 9.30–14 ja sunnuntaisin kello 12–15. Tuomiokirkon kryptassa, Kirkkokatu 18, on nähtävillä useita seimiä 19.–31.12. kello 12–15. Kirkko on suljettu 22. ja 25.12. Katolisessa Pyhän Henrikin katedraalissa, Puistokatu 1, on kirkon oma seimi esillä sunnuntaista 19.12. alkaen. Vanhakirkko, Lönnrotinkatu 6, on avoinna arkisin kello 12–15 ja tilaisuuksien yhteydessä.

Helsingin jouluseimet -näyttely toteutetaan nyt 12. kerran. Tänä vuonna näyttelyn teemana on Heijastuksia. Seimien kautta pohditaan, mikä piilottaisi taivaallisen valon. Pirstoutunut peilikin heijastaa valoa ja levittää sen kajon joka paikkaan. Seimiä voidaan ajatella heijastuksena taivaallisesta valosta, ja ne välittävät joulun sanomaa. Ne kertovat siitä, kuinka Jeesus syntyi tähän maailmaan tavallisten ihmisten keskelle. Samalla seimet kuvastavat myös ihan tavalliseen arkeen kätkeytyviä suuria asioita. Joulukertomuksen kuvaaminen nukkehahmoilla, kuvana tai veistoksilla, on vanha kristillinen perinne. Seimiasetelmat ovat paikallisten käsityöläisten taidonnäytteitä, joissa näkyvät aikakausien erot ja alueelliset yksityiskohdat. Helsingin jouluseimet -tapahtuman tuottaa Kirkko Helsingissä yhteistyössä Helsingin ortodoksisen ja katolisen seurakunnan sekä paikallisten yrittäjien kanssa. Seimirakennelmat ovat katolista ja luterilaista perinnettä, ikonit kuuluvat ortodoksiseen traditioon. Lisätietoja saa osoitteesta www.jouluseimet.ﬁ.

TEEMU TÖYRYLÄ

Jouluseimet tuovat joulun sanoman arkeen

Jouluperinnettä maailmalta. Tuomiokirkossa on nähtävissä värikäs seimi Italiasta.

Musiikkia kirkoissa Torstai 25.11. Työn messu klo 17 Kallion kirkossa. Missa Criolla – Kreolimessu. Tango Siboney Orkesteri. Dialogisaarna pastori Raija Korhonen ja Rakennusliiton II puheenjohtaja Kyösti Suokas. Riitta Männistö, liturgi, Sirkka-Liisa Jussila-Gripentrog, kanttori. Radiointi. Pyydetään olemaan paikalla klo 16.50. Avaja porttis, ovesi! klo 18 Vanhassakirkossa. Adventtivirsiä yhteislauluna, juontaa Hannu Taanila. Kanttorina Risto Pulkamo, urkurina Pekka Suikkanen, mukana kuoroja.

Perjantai 26.11. Ruuhka-ajan urkuhetki klo 16.30 Kallion kirkossa. Julia Tamminen. Joulukonsertti klo 18 Munkkivuoren kirkossa. Helsingin Kannelkuoro, säestää Kaisa Sidoroff. Ohjelma 7 e. Konsertti klo 19 Temppeliaukion kirkossa. Radion sinfoniaorkesterin konsertti. Uusi Helsinki -kvartetti. Liput 18 / 13 / 6,50 e Lippupisteestä ja ovelta. Konsertti klo 20 Kallion kirkossa. EMO Ensemblen Tähti-levyn julkaiseminen. Liput 15 / 10 e ovelta.

Lauantai 27.11. Konsertti klo 12.15 Suomenlinnan kirkossa. Linnoituksen laulajat. Adventtikonsertti klo 15 Munkkivuoren kirkossa. Anna Hanski ja Johanna Iivanainen, laulu, Pekka Rautio, kitara ja säestys, Elja Puukko, laulu, Anni Elonen, barokkiviulu, Kaisa Sidoroff, urut ja säestys, Munkkivuoren ja Munkkiniemen ala-asteiden kuoro ja soitinryhmä. Järj. Lions Club Munkkivuori. Ohjelma 10 e. Kaksipa poikaa Kalliosta klo 15 Oulunkylän kirkossa. Hyväntekeväisyyskonsertti. Kyösti Korpiola, baritoni, Antero Siljola, basso, Tuuli Takkala, piano. Mm. suomalaisia lauluja. Ohjelma 5 e. Konsertti klo 15.30 Myllypuron kirkossa. Järj. venäjänkielinen Luonto ja terveys -seura. Hoosianna! klo 16 Paavalinkirkossa.

Lauletaan adventtivirsiä. Juontaa Jari Arjoranta, Jussi Keltakangas, laulu, Sonja Tissari, urut. Adventtikonsertti klo 16.30 Temppeliaukion kirkossa. Helsingin Liikennelaitoksen Mieslaulajat. Eeva Tikka, puhe. Ohjelma 10 e. Adventtivesper ja messu klo 18 Olaus Petrin kirkossa, Minervank. 6.

Sunnuntai 28.11. Juhlamessu klo 11 Munkkivuoren kirkossa. Saarnaa emerita kirkkoherra Silja Forsberg, avustajina Raimo Majlander, Jouni Hartikainen, Elise Rinne, Janne Pekkarinen, Vilppu Huomo ja Maija Åker. Riku Salminen, baritoni, seurakunnan nuoret laulavat, Munkkivuoren kirkkokuoro ja lauluyhtye Ottovoce. Yhteislauluna Hoosianna. Hoosianna laulakaa -messu klo 12 Maunulan kirkossa. Liisa Tiensuu, sopraano, soitinyhtye, kanttori Maija Pesonen-Kareinen ja Maunulan kirkon musiikkiryhmä. Musiikilliset kirkkokahvit. Musiikkimessu klo 12 Mikael Agricolan kirkossa. Hoosianna-hymni. Somnium Ensemble, Jorma Falck, laulu, Pentti Ingerö, urut. Syyskonsertti klo 14 Johanneksen seurakuntasalissa. Järj. Eiran musiikkikoulu. Konsertti klo 14.30 Viikin kirkossa. Laulullani lämmitellä sydämien matkaa. Lauluhetki lapsille ja perheille. Pihlajanmarjat-kuoron 3–6-vuotiaat laulajat sekä Kira-Mia Lankinen ja Marjasisko Varha. Satu Nyman, huilu. Konsertti klo 15 Huopalahden kirkossa. Joonas Vapaavuori ja Tuomas Lehto, sello, Heini Lehto, piano. Joulun odotuksessa klo 16 ja 19 Johanneksenkirkossa. Viipurin Lauluveikot, Hannu Jurmu, tenori, Pertti Eerola, urut. Kotimaisia joululauluja. Liput 15 e www.vlv.fi ja ovelta. Joulukonsertti klo 16 Töölön kirkossa. Sairaanhoitajalaulajat. Ohjelma 8 e. Iltamusiikki klo 18 Hakavuoren kirkossa. Sanna-Liisa Untamala, urut, Luciano Carotenuto, huilu, Ari Häyrinen, urut ja tenori.

Kauneimmat joululaulut klo 18 Herttoniemenrannan kappelissa. Adventtikynttilän sytytys ja yhteislaulua. Mukana kirkkokuoro. Puhe Juha-Matti Tikkanen. Kolehti. Adventtikonsertti klo 18 Hyvän Paimenen kirkossa, Palosuontie 1. Nicholas Söderlund, bassobaritoni, Tuula Honkanen, huilu, Minnaleena Jankko, harppu, Katri Vesanen, urut. Yhteislauluna Hoosianna-hymni. Adventtivesper klo 18 Kallion kirkossa. Armas Maasalo. Kallion Kantaattikuoro, Sirkka-Liisa Jussila-Gripentrog, urut. Adventin musiikki-ilta klo 18 Kannelmäen kirkossa. Amici Musici -orkesteri, Maija Kontunen, viulu, Anne Kreetta Gribajcevic, alttoviulu. Mm. Mozart: Sinfonia Concertante. Ohjelma 5 e. Joulukonsertti klo 18 Laajasalon kirkossa. Lauluyhtye Aikamiehet. Ohjelma 8 e. Elvis Gospel klo 18 Malmin kirkossa. Eric Ray yhtyeineen. Adventtikonsertti klo 18 Mikaelinkirkossa, Emännänpolku 1. Mikaelinkuoro, Osmo Honkanen, urut. Mm. Buxtehude, Mendelssohn, Honkanen. Adventtikonsertti klo 18 Munkkivuoren kirkossa. Järj. Länsi-Helsingin musiikkiopisto. Adventtivesper klo 18 Paavalinkirkossa. Armas Maasalo. Paavalinkirkon kuoro, liturgina Annaelina Tähtinen, Jukka Ahokas, urut. Joulukonsertti klo 18 Pihlajamäen kirkossa. Kansallis-Kuoro, mukana Sirkka Kuula. Adventtivesper klo 18 Puotilan kappelissa. Juhlakonsertti klo 18 Roihuvuoren kirkossa. Kamarikuoro Cantiamo 25 v. Soitinyhtye, uruissa Pilvi Listo-Tervaportti, lukijoina Laura Malmivaara ja Juhani Lehtonen. Mm. Buxtehude, Öhrwall. Kolehti. Adventtikonsertti klo 18 Vanhassakirkossa. Sekakuoro Vox Urbana. Ohjelma 10 e. Adventtikonsertti klo 18 Vuosaaren kirkossa. Mieskuoro Helsingin Lauluveljet. Puhe kirkkoherra Jussi Mäkelä. Ohjelma 10 e.

Messu h-molli klo 19 Tuomiokirkossa. J.S. Bach. Tuuli Lindeberg, sopraano, Teppo Lampela, altto, Niall Chorell, tenori, Risto Pulkamo, basso, Tuomiokirkon kamarikuoro Viva vox ja Barokkiorkesteri. Liput 20 / 15 e Lippupalvelusta ja ovelta.

Ranta, sopraano, Timo Huikuri, baritoni, Riikka Siren, sopraano, Maria Siren, sopraano, Miika Heikinheimo, loppuliturgia, Tapio Tiitu, säestys. Järj. Helsingin Sydäntoipilaat ry. Ohjelma 10 e.

Maanantai 29.11.

Aamupäiväkonsertti klo 11 Munkkiniemen kirkossa. Raili Poijärvi-Salmela, viulu, Taina Evijärvi, alttoviulu, Lauri Suonio, sello, Susanna Pajukangas, piano. Schumann, Strauss, Debussy. Urkuvartti klo 12 Tuomiokirkossa. Hanna Rämö. Musiikillinen joulujuhla klo 13 Maunulan kirkossa. Joululauluja. Eva Kasvio, sopraano, Pia Korteala, piano, Hannu Jylö, harmonikka. Mukana Elisa Hapuli ja Raivo Savik. Lauletaan yhdessä klo 14 Johanneksen seurakuntasalissa. Laulut soikoon! klo 15 Matteuksenkirkossa, Turunlinnantie 3. Yhteislaulua. Yhteislauluilta klo 18 Tuomiokirkon kryptassa, Kirkkok. 18. Hoosianna, Daavidin poika! Osa Kohtaamispaikkana Krypta -sarjaa. Konsertti klo 19 Helsingin NMKY:n juhlasalissa, Vuorik. 17. Helsingin NMKY:n musiikkiopiston opettajien konsertti. Nyt riemuiten tänne.. klo 19 Malmin kirkossa. Jyrki Korhonen, Maria Kettunen, Susanna Heinonen ja lapset Ville ja Panu Ryynänen sekä Matti ja Anna Korhonen. Järj. Lions Club Helsinki Pohjoinen. Ohjelma 5 e. Adventtikonsertti klo 19 Puotilan kappelissa. Kamarikuoro Aava . Ohjelma 5 e. Joulukonsertti klo 19 Temppeliaukion kirkossa. Viktor Klimenko ja Benjamin Roth. Ohjelma 10 e.

Adventtikonsertti klo 19 Tuomiokirkossa. Vanhan yliopistoperinteen mukaan. Cantores Minores ja CM Alumnikuoro, Heikki Orama, laulu, Tapio Tiitu, urut. Liput 15 / 10 / 5 e (numeroidut rivit) Lippupalvelusta ja ovelta. Sydämeeni joulun teen klo 19 Temppeliaukion kirkossa. Grankulla Kammarkör – Kauniaisten kamarikuoro, solistina Ami Aspelund, säestää Niels Burgmann. Ohjelma 20 e.

Tiistai 30.11. Aamuvirkut yhteislaulajat klo 11 Lauttasaaren kirkolla, B-porras. Päivämusiikki klo 12 Vanhassakirkossa. Pekka Suikkanen, urut. Musiikkituokio klo 13 Ruoholahden kappelissa. Taizé-messu klo 18 Hakavuoren kirkossa. Taizé-lauluja, hiljaisuutta, ehtoollinen. Mukana Mari Järvinen. Joulukonsertti klo 18 Lauttasaaren kirkossa. Lauttasaaren musiikkiopiston jousiorkesterit. Nyt sytytämme kynttilän klo 18 Pukinmäen seurakuntakodissa. Virsiä ja lauluja, säestää Kaisu Rauhamaa. Adventin sanomaan johdattaa dosentti, teologian tohtori Esko M. Laine. Joulukonsertti klo 18.30 Malmin kirkossa. Benedicamus-kuoro, Arvo Isohanni, Laura Kokkola, Eila Järvinen ja Heikki Poutanen, laulu. Järj. Lions Club Malmittaret. Ohjelma 5 e. Sellistien adventtikonsertti klo 19 Kannelmäen kirkon kappelissa. Järj. Luoteis-Helsingin musiikkiopisto. Suuri Sydänkonsertti klo 19 Temppeliaukion kirkossa. Tapanilan kamarikuoro, Esa Ruuttunen, baritoni, Emriikka Salonen, mezzosopraano, Anitta

Keskiviikko 1.12.

Tilaisuuksiin, joissa ei mainita lipun hintaa, on vapaa pääsy. Ohjelman osto on vapaaehtoista. Lisätietoja sekä joulunajan musiikit löytyvät osoitteesta www.kirkkojakaupunki.fi. Joulunajan musiikkikalentereita saa muun muassa kirkoista ja kaupungin matkailutoimistosta.

Kirkko&kaupunki 24. marraskuuta 2010 Numero 44

Israel-juhla

WIZO-MYYJÄISET

Helsingin Metodistikirkossa, Punavuorenkatu 2 lauantaina 27.11. klo 16.00. Mukana mm. Israelin Suomen suurlähettiläs Avi Granot, Yuval Donio-Gideon ja Susanna Kokkonen Jerusalemista.

SUNNUNTAINA 28.11. klo 10-16 Huom! Hankenilla, Arkadiankatu 22 (Ruotsalainen kauppakorkeakoulu) Kirpputorilöytöjä - Israelilaisia koruja ja lahjaesineitä - Kirjoja Second hand shop - Juutalaisia herkkuja - Kahvila - Arpajaisia, ym.

Musiikki: Classic Praise Järj. ICEJ Suomen osasto ja Metodistiseurakunta

Tule tapaamaan tuttuja ja tukemaan Suomen WIZOn ylläpitämää lastenpäiväkotia Israelissa. Pääsymaksu 1 €

Israel historiaa ja nykypäivää VIIHDY PIDEMPÄ

ÄN!

Eilat 42 päivää

6.1.-17.2.2011 al

k. 1099

Valitse rentouttava rantaloma Eilatissa tai historiallinen Israelin kiertomatka. Voit myös valita näiden yhdistelmän ja tutustua tähän kiehtovaan maahan monipuolisemmin.

neniälittereK Virsikirjan lisälehdillä

irkolliskokouksessa ehdittiin kaiken siunailun ja rukoilun lisäksi tehdä tärkeä päätös virsikirjasta. Kirkolliset laulujen laulut ovat saamassa täydennystä. Kansa kaipaa virsiksi reippaita ja iloisia rippikoulusta tuttuja veisuja. Koska kirkko on tottunut tekemään uskonhengessä juuri päinvastoin kuin kansa haluaa, uudistus tuonee lisää valitusvirsiä. Vaikkapa muuttuva maailma -alakategoriaan sopii jäsenkatoa sanoittava tekele, jonka viimeinen säkeistö kertoo luontevasti maailmanlopusta. Tuoreeseen kirkolliskokouksen päätökseen liittyen joko ahdistus ja lohdutus- tai yhteys -alakategoriaan voidaan tilata ”Seksuaalisuus on lahja Jumalan, mutta…”-virsi. Sen on määrä kuvata kirkollista mielipideilmastoa. Uudistus koskee luonnollisesti myös kieliasua, joten viittaukset paholaiseen voidaan korvata sanalla krapula. Tämä on luontevaa, ovathan Lutherinkin virret saaneet innoitustaan kapakasta.

66. vuosikerta Julkaisija

Ilmoitusten vastaanotto:

www.helsinginseurakunnat.fi

Ilmoitussihteeri Liisa Puro, p. 020 754 2255 faksi: 020 754 2343 Hietalahdenranta 13, PL 279, 00181 Helsinki sähköposti: ilmoitusmyynti@kotimaa.fi Lehti ilmestyy keskiviikkoisin. Aineiston on oltava perillä viimeistään edellisen viikon keskiviikkona klo 12. Paperilehden ilmoitukset julkaistaan myös verkossa näköislehdessä.

Hinta alk. 1 vk Eilat 399 (9.12.), kiertomatka 8 pv alk. 1499 (3.3.2011) Toimitusmaksu 10e/varaus

www.lomamatkat.ﬁ – Netistä ilman toimitusmaksua! Puhelinmyynti 020 120 4100 (ma-pe 8-18, la ja su 10-14), Matka-Vekan toimistot ja valtuutetut jälleenmyyjät

www.kirkkojakaupunki.fi

Osoitteenmuutokset Helsingin seurakuntien jäsenten osoitteenmuutokset päivitetään automaattisesti virallisen muuttoilmoituksen perusteella. Muut osoiteasiat puhelimitse numeroon (09) 2340 2235 tai sähköpostilla kjkosoiterekisteri@evl.fi Päätoimittaja Seppo Simola, p. (09) 2340 2231 sähköposti: seppo.simola@evl.fi Kustantaja K Kustannus-Osakeyhtiö K Kotimaa Toimitus Puhelinvaihde: 020 754 2000 Hietalahdenranta 13, 4. kerros, 00180 Helsinki Toimituksen postiosoite Kirkko ja kaupunki PL 279, 00181 Helsinki sähköposti: kirkkojakaupunki@kotimaa.fi tai: etunimi.sukunimi@kotimaa.fi Toimituspäällikkö Marja Kuparinen, p. 020 754 2262 Toimitussihteerit Tommi Sarlin, p. 020 754 2268 Eira Serkkola, p. 020 754 2242 Toimittajat Juhani Huttunen, p. 020 754 2209 Marjo Kytöharju, p. 020 754 2229 Ulla Lötjönen, vs., p. 020 754 2243 Verkkotiedottaja Sirpa Patronen, p. (09) 2340 2609 sähköposti: sirpa.patronen@evl.fi Menovihjeet Palstalle toivotut tekstit lähetetään vähintään kaksi viikkoa ennen tapahtumaa osoitteeseen menot.kirkkojakaupunki@evl.fi.

Ilmoitusmarkkinointi: Myynti- ja markkinointipäällikkö Minna Zilliacus, p. 020 754 2361 Myyntipäälliköt Paula Kaijanto, p. 020 754 2247 Seija Kosunen, p. 020 754 2270 Myyntineuvottelija Jaana Mehtälä, p. 020 754 2309 Ilmoitushinnat Mv 2,30 € / pmm, toistoalennus -20%. Neliväri 2,60 € / pmm. Hintoihin lisätään ALV 23%. Painos 205.900 kpl. Osoitteellisena jakeluna Itellan kautta ev.lut. seurakuntien jäsentalouksiin Helsingissä. Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos hyväksyttyä ilmoitusta ei tuotannollisista tai vastaavista syistä julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 (kahdeksan) päivän kuluessa. Reprotyö Esko Jämsä Painopaikka Lehtipaino Keski-Uusimaa ISSN 0356-3421

Kirkko&kaupunki 24. marraskuuta 2010 Numero 44

Mielipide Mielipidepalstan osoite: Kirkko ja kaupunki, PL 279, 00181 Helsinki. Kuoreen tunnus: Mielipide Sähköposti: kirkkojakaupunki@kotimaa.fi Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita lyhyesti, korkeintaan 1 500 merkkiä välilyönteineen. Lähetä myös yhteystietosi.

euroa kirkolle tuloa. Vuodessa. Paljonko kirkolla on jäseniä? On todella outoa, että kirkko vetoaa rahaan, samalla kun kirkon omistusoikeudet esimerkiksi kiinteistöissä ovat hyvinkin merkittäviä. Kirkko ei todellakaan ole köyhä ja varaton, päinvastoin. Tämä on tätä pelin politiikkaa. Ari Linna filosofian maisteri kirkon jäsen

Kerjäläisprojekti tekee hyvää työtä Kirkko on ruvennut hyvään yhteistyöhön Diakonissalaitoksen ja Helsingin kaupungin kanssa, jotta valoa näkyisi kerjäläisille (K&k 27.10.). Meitä on kielletty antamasta almuja, mutta kyllä tunteisiin käy, kun seuraa vanhuksen istumista kylmässä maassa. Tiedän, että heitä ohjataan toimimaan näin. Olen joutunut yksin ja ystävien kanssa pohtimaan kerjäämistä, joka on vierasta meille, kiitos demokratian. Tuntuu hyvältä tämä kirkon yhteistyö, koska heillä on ammattitaitoa ja ammattilaisia tekemään tätä avustustyötä, johon tarvitaan pitkäaikaista paneutumista. Maksan kirkollisveron tyytyväisenä tietäen, että näin voin olla avuksi heillekin. Soile Gråsten

Vanhustenhuollon asiat ovat hullusti

Ville Ranta

Unenpuute haittaa kaikkea

tai lukea kokeisiin. Myös televisio-ohjelmien ajankohtia kannattaisi aikaistaa, jotta nuoret eivät viettäisi koko yötä television äärellä. Vaikka ohjelmia voisi tallentaa digiboksille, niin silti monet haluavat katsoa ohjelmat juuri silloin kun ne tulevat. En ymmärrä, mitä väliä sillä on, mihin aikaan ohjelman katsoo. Kun nukkuu enemmän, kaikki sujuu paremmin!

Heräät aamulla, ja sinusta tuntuu, ettet saa silmiäsi auki. Olet nukkunut liian vähän. Nykyään yhä useampi lapsi ja nuori nukkuu liian lyhyet yöunet. Lasten ja nuorten pitäisi nukkua vähintään kahdeksan tuntia joka yö, mutta nykyään yhä useammat kertovat nukkuneensa Kia Andersson 8b viidestä kuuteen tuntiin. Siitä, että ihminen nukkuu liian vähän, on paljon haittoja. Hänen aivotoimintonsa Erimielisyyden hidastuvat ja keskittymiskyky herpaantuu. etiikka hukassa Vaikka ihminen yrittäisi tehdä mitä, niin väMiksi Ville Ranta on valinnut tyylilasyneenä mikään ei onnistu kunnolla ja jiksi ivan? Piirros lehden numeroskoko ajan tekisi mieli ruveta nukkusa 40 (K&k 27.10.) ei noudata erimaan. Jatka mielisyyden etiikan alkeitaUsein koulun jälkeen lapset keskustelua kaan. Piirtäjänkin kannattaisi ja nuoret lähtevät suoraan harrastuksiin tai viettämään verkossa www. ottaa ohjenuoraksi lehden kakkossivun sananlasku: aikaa kavereiden kanssa, ja kirkkojaHarkitsematon sana on kuin niin läksyt jäävät iltaan. Illalla kaupunki.fi miekanpisto. he ryhtyvät vääntämään läksyjä Kari Mattila ja muita koulutöitä, ja nukkukirkkoherra maan meno venyy. Juupajoen seurakunta Monet nuoret viettävät yhä enemmän aikaa myös tietokoneen ääressä ja monet suositut televisio-ohjelmat tulevat vasta Kirkolla on varaa myöhään illalla. Mielestäni lasten ja nuorten perheterapiaan vanhemmat eivät kiinnitä tarpeeksi huomioEräs nimimerkki valitti, ettei ole miehensä ta lastensa nukkumiseen. Monia vanhempia kanssa päässyt kirkon terapian piiriin (K&k ei edes kiinnosta, koska se oma lapsi sam10.11.). Johtava perheneuvoja Harry Arvo vasmuttaa huoneen valot ja sulkee silmänsä! tasi ja perusteli asioita työntekijäresurssipuSurullista… lalla. Jos keskiverto palkansaaja maksaa noin Opettajat antavat välillä liikaa läksyjä ei400 euroa vuodessa kirkollisveroa, tekee se vätkä aina ymmärrä, että oppilaat haluavat esimerkiksi 100 000 jäsenellä 40 miljoonaa tehdä vapaa-ajallaan muutakin kuin läksyjä

Äitini on maannut jo viisi kuukautta Helsingin kaupungin sairaalassa akuuttiosastolla. Hän on dementoitunut ja odottaa sopivaa laitospaikkaa eli on niin sanotusti jonossa. Kuinka paljon parempi hänen olisikaan olla dementiaosastolla, jolla pystyttäisiin juuri hänen kaltaisilleen potilaille tarjoamaan niitä virikkeitä, joihin hän on vielä kykenevä! Näihin akuuttiosaston aika ei riitä. En syytä akuuttiosaston henkilökuntaa. Se toimii voimavarojensa äärirajoilla, mutta se ei kenties ole motivoitunut dementikkojen hoitamiseen, kun koulutus on muuhun. Yksittäisiltä hoitajilta olen kuullut pahoitteluja siitä, etteivät he pysty enempään. Sitä paitsi iäkäs dementikko vie kuukausiksi paikan kriisihoitoa vaativalta nuoreltakin potilaalta. Onko tämä järkevää? Ja onko kunnan talouden kannalta järkevää makuuttaa kalliilla akuuttipaikalla yksinkertaista perushoitoa kaipaavaa vanhaa potilasta pitkiä aikoja? Dementiaosastolla myös rauhoittavien lääkkeitten tarve olisi ehkä pienempi. Tämänkin lehden palstoilla on saatu lukea apulaiskaupunginjohtajan tasoista tekstiä siitä, etteivät asiat Helsingin vanhustenhuollossa niin hullusti ole. Kokemusteni mukaan ne ovat juuri niin hullusti. Myllypuroon on kuulemma sijoitettu potilaita ylipaikoille ja näin siis lisätty laitospaikkoja. Onko vastaavasti lisätty myös henkilökuntaa? Onko oikein, että laitospaikkoja ajetaan alas samalla kun tiedetään, että aina tulee olemaan ihmisiä, jotka tarvitsevat ympärivuorokautista valvontaa? Asiakkaitten kiukku on oikeutettu, mutta sen oikea kohde ei ole käytännön työtä tekevä henkilökunta. Se ei voi paljonkaan vaikuttaa työolosuhteisiinsa. Joku on sanonut – kuka muistaa? – että ”tarttis tehdä jotain”. Poliittisten päättäjien olisi syytä jalkautua vaippavuorien ääreen: siellä konkretisoituvat laitospaikat ja niiden vähentäminen. Hannu Kantinkoski omainen

Mikä mummoja vaivaa? Päätimme lähteä vanhempiemme kanssa ensi kerran Lauttasaaren kirkkoon kuuntelemaan lauluja. Mielenkiintoista, kun ei oltu käyty koskaan koko Lauttasaaressa! Räntää satoi ja matka tuntui pitkältä. Juhlallista oli, kunnes pikkusiskoni kysyi kuiskaten, mitä ohjelmassa lukee. Tietenkin hiljaa vastasin, mikä laulu seuraavaksi tulee. Eiköhän edessä istuva mummo jo alkanut

hyssytellä. Itse kyllä jutteli vierustoverinsa kanssa. En ihmettele enää, miksi näin kirkossa vain seitsemän lasta, eikä mekään enää tulla. Oli Lapsen oikeuksien päivä. 2x paha mieli

Outo lehti Tosiaan outo lehti tämä Kirkko & kaupunki. Pääkirjoitus ja pääkirjoitussivu tulee luettua. Mitä ei suinkaan tapahdu useinkaan päivälehtiä lukiessani. K&k:n pääkirjoitus kohdistaa yleensä sanomansa ihmisen puolustamiseen. Ja se on lehdistössä harvinaista. Kiitos. Harry Piela Aurinkolahti, Helsinki

HSL pilaamassa joukkoliikennettä Helsingin seudun liikenne (HSL) suunnittelee uutta joukkoliikenteen hinnoittelua, jossa Helsingin sisälle tulisi erilaisia maksuvyöhykkeitä. HSL:n esityksessä metromatka Vuosaaaresta keskustaan maksaisi enemmän kuin metromatka Kulosaaresta keskustaan. Keskustassa ja sen lähellä asuvat voittaisivat ja lähiöissä asuvat häviäisivät. Joukkoliikennelippujen hinnat nousisivat muun muassa Itäkeskuksessa, Kontulassa, Jakomäessä ja Mellunmäessä asuvilla. Onko tämä kuntalaisten tasavertaista kohtelua? HSL:n hallituksessa on paljon helsinkiläisiä kaupunginvaltuutettuja. Toimikaa heti! Älkää antako HSL:n virkamiesten pilata hyvää joukkoliikennettä! Samalla joukkoliikennelipulla on voitava matkustaa koko Helsingissä kuten ennenkin. Antakaa armon käydä oikeudesta, sillä meillä lähiöissä asuvilla ei ole yhtä paljon rahaa kuin keskustassa asuvilla. Hallitusherrat hommiin

Onko taide totta? Tiina Marttila kirjoitti Verdin Aida- oopperan esityksestä Helsingissä (K&k 3.11.). Hän koki esityksen sisältäneen väkivaltaviihdettä. Itse pidin Aidan esitystä varsin onnistuneena. Faraoiden ajoista tiedämme nykytutkimuksen valossa entistä enemmän; hallitsijoiden harjoittama julmuus voitettuja kansoja kohtaan tuli nykymaailman tapahtumiin rinnastettuna selväksi ja loi taustan muulle toiminnalle, ihmisen muuttumattomuuden kuvaamiselle niin hyvässä kuin pahassakin kaikkina aikoina. Päähenkilöiden ristiriitaiset tunnereaktiot saivat draamallista nousupohjaa Marttilan kokemasta ”väkivaltaviihteestä” sekä visuaalisesti että musiikillisesti. Kansakoulussa ”ennen vanhaan” opetettiin, että tiede, taide ja uskonto tähtäävät itse asiassa samaan: totuuden paljastamiseen. Menetelmät ovat tietenkin erilaiset ja totuus tulee ilmi erilaisissa muodoissa. Taiteen totuus liittyy tunne-elämään ja on tunnistettavissa siinä, että se saa ihmisen sisintä koskettaessaan aikaan muutoksen ihmisen ajattelussa. Hienostelu ei ole hienoa! Kaunistelu ei ole kaunista! Aida-oopperan moderni ohjaus käytti myös uutiskuvia, joita me katsomme päivittäin eri medioiden välittäminä. Mielestäni lavastuksessa käytetyt heijastetut kuvat loivat onnistunutta kerroksellisuutta näyttämöltä nähdyn kanssa. Katsojan oli vaivatonta assosioida muinaisen Egyptin tapahtumat todellisuuteen. Itse en suinkaan pidä kaikista oopperoiden modernisoinneista. Mitä musiikkiin tulee, se kenties osaltaan ruokki viihdenälkäämme tuttuine solistinumeroineen ja mahtipontisine kuoro-osuuksineen, tosin muuhun näyttämökuvaan hyvin nivoutuen. Mutta sehän oopperassa onkin viehättävintä – kokonaistaideteoksen kokeminen! Marjatta Tolonen Helsinki