K&k 2013 nro 1 by Kirkko ja kaupunki

www.kirkkojakaupunki.fi

Riittääkö proteiini päiväkodissa » 8–9

Numero 1

Keskiviikkona 9. tammikuuta 2013

ESKO JÄMSÄ

Uuteen työhön Maija von Becker tekee nyt käsillään hyvää » 12–13

Uudet kolumnistit aloittavat » 4–5 Kääntäjä kuuntelee tekstin tarkoitusta » 10–11

Uusia kirkollisia menestystarinoita » Pääkirjoitus sivu 2

Kirkko&kaupunki 9. tammikuuta 2013 Numero 1

” Numero 1

Lainasanat

Heraldiikka ja haarniska tuottavat jatkuvaa päänsärkyä. Näihin liittyy englanniksi valtava termien ja käsitteiden kirjo, jolle ei suomesta kerta kaikkiaan löydy vastineita.”

9.1.2013 3

Kaisa Sivenius on kääntänyt kaksi Thomas Cromwellista kertovaa kirjaa, sivut 10–11.

Julkaisija: Helsingin seurakuntayhtymä Toimitus: Kasarmikatu 23 A 15, 00130 Helsinki Vaihde: 020 610 0100 Sähköposti: Voit antaa palautetta osoitteeseen toimitus@ kirkkojakaupunki.fi tai suoraan toimittajille etunimi.sukunimi@kirkkojakaupunki.fi Osoitteenmuutokset puh. 09 2340 2235 tai sähköpostilla kjkosoiterekisteri@evl.fi

KRISTIINA NORONTAUS / KUVAARIO

Pääkirjoitus

Vuosikatsaus irkossa on viime vuosina eletty jonkinlaisen tappiomielialan aikaa. On huokailtu milloin mitäkin, laskevaa jäsenmäärää, heikkenevää taloutta, vähenevää toimintaan osallistumista ynnä muuta. Vitsihuumorina on heitetty, että ainoa, mikä kirkossa kasvaa, on vainajien tuhkausprosentti. Ei kaikki kirkon kannalta toki ihan putkeen ole mennyt. Oppia pitää ottaa siitä, mikä ei toimi ja mikä on aikansa elänyttä. Ylenmääräisen itseruoskinnan voisi silti kyllä jo lopettaa. Eurooppalaisessa vertailussa meillä ihmisten luottamus kirkkoonsa on yhä hä vahva. Jotain on siis osattu tehdä oikeinkin. inkin. On myös löydetty uusia suuren uren suosion saaneita tapoja palvella lla ihmisiä.

Rukous Silmukat tein huolella, ajatuksella ja rakkaudella. Puhdasta villaa tarvitaan paljon lämpimiin jalkoihin. Joka silmukkaan hiipi salaa rukouksen tapainen: Ole Jumala hänen kanssaan sitten kun minua ei enää ole. Varjele hänet ja anna voimaa elämän yllätyksiin. Lähetä hänelle toivoa, rohkeutta ja uskallusta. Pidä lapsestani huolta.

äkyvin uuHelsinkiläisittäin näkyvin ki ja si kirkollinen maamerkki toimintatapa on Kampin n kappeli. Runsaan puolen n vuoden aikana tässä rakennuksessa vieraili yli neljännesmiljoona ihmistä. Se on huima mää-rä. Ihmiset ovat päässeett tutustumaan ainutkertaiseen arkkitehtuuriin ssekä hiljentymään ajatustensa kanssa. Kaupungin n ja kirkon ennakkoluulot-toman yhteistyön ansiosta sta

Eilen

Tänään

Kun viimeinkin saa flunssatartunnan sitä ihan huojentuu.

Jatkoin tyhjillä kaloreilla lastatun ruoan lappamista kitusiini. Söin paljon pastaa ja sokerisia muroja. Ruokavaliossani oli tuskin mitään vihreää, paitsi tyhjiä Rolling Rock -kaljapulloja. Liikuntatottumukseni olivat yhtä surkeat. En ollut harrastanut kunnon aerobista liikuntaa sitten yliopistoaikojen.

Senryu, Japani

A.J.Jacobs kirjassaan Kunnon mies – Kuinka tavoittelen täydellistä terveyttä. Nemo 2012

monet ovat löytäneet apua elämäänsä. Toinen vahvassa nousukiidossa ollut pääkaupunkiseudun lahja suomalaiselle kirkolliselle elämälle on kymmenen vuotta täyttänyt ikioma Jouluradiomme. Tarkkoja tilastoja ei vielä ole, mutta yksin verkkokuuntelu nousi neljänneksellä. Facebookissa Jouluradiolla oli faneja liki 60 000, mistä kuka tahansa Suomen mittakaavassa voisi olla ylpeä. Joukon jatkoksi helsinkiläisistä kirkollisista ”innovaatioista” voi heittää Suvivirren laulutilaisuudet. Helsingin kirkkoherrat sopivat vuonna 2010, että kaikissa Helsingin kirkoissa lauletaan touko toukokuun viimeisenä sunnuntaina Suvivirsi. Synty Syntyi Suvivirren sunnuntai. Kirkon Ulkomaanapu tuli touhuun mukaan vuonna 2011, jolloin Su Suvivirren siivittämänä ryhdyttiin keräämään var varoja Haitin koulujen rakentamiseen. Vuonna 22012 näitä tilaisuuksia järjestettiin jo n noin 200 seurakunnassa ympäri maan. maan Mikä Mi näitä uusia kirkollisia menestystarinoita tysta yhdistää? Niissä on aito heng hengellinen sisältö, mutta ei päällekä lekäyvästi. Ne koskettavat ihmistä mon monella tasolla ja kunnioittavat ihm ihmisen omaa tapaa tuntea, kokea ja ajat ajatella asioita. Tässä voisi olla yksi ava avain siihen, miten kirkon tulisi tämä män päivän ihmistä palvella. Seppo Simola, päätoimittaja seppo. seppo.simola@evl.fi

Iankaikkisesti Siellä oli mies, joka oli sairastanut kolmekymmentäkahdeksan vuotta. Jeesus näki hänet siellä makaamassa vuodematolla ja tiesi, että hän oli jo pitkään ollut sairas. Jeesus kysyi: ”Tahdotko tulla terveeksi?” Johanneksen evankeliumin viidennestä luvusta

Kirkko&kaupunki 9. tammikuuta 2013 Numero 1

Toimittanut: Tommi Sarlin Uutisvinkit: toimitus@kirkkojakaupunki.fi

Haavoittuva vähemmistö. Luostarin johtaja sisar Verona esittelee tykkitulen aiheuttamia tuhoja Damaskoksen pohjoispuolella sijaitsevassa luostarissa. Pienenä vähemmistönä kristittyjen pelkäävät, että he jäävät taistelevien osapuolten ristituleen.

Kristityt pysyttelevät erossa konfliktista Syyria oli kristityille Libanonin jälkeen paras maa asua Lähi-idän arabimaista. Tilanne voi kuitenkin muuttua huonompaan suuntaan. Teksti Päivi Arvonen Kuva Bassem Tellawi / AP/Lehtikuva

ristittyjen asema uskonnollisena vähemmistönä muodostunee sisällissodan jälkeisessä Syyriassa aiempaa hankalammaksi. – Syyrialaiskristityt kuuluivat etenkin kaupungeissa eliittiin ja kauppiasluokkaan. Kirkonkellot saivat soida vapaasti, kertoo professori Hannu Juusola. Juusola eli ja työskenteli Syyrian pääkaupungissa Damaskoksessa vuosina 2008–2010 kristittyjen keskellä vanhan kaupungin kristityissä kortteleissa, joissa

hänen johtamansa Suomen Lähiidän instituutti sijaitsee. – Lähtiessäni Damaskoksesta tammikuussa 2011 kukaan ei osannut arvata, että arabimaiden kansannousuaalto koskettaisi vakavasti myös Syyriaa, Helsingin yliopiston seemiläisten kielten ja kulttuurien professori Hannu Juusola kertoo. Sisällissodaksi muuttunut konﬂikti on saanut jopa 700 00 syyrialaista jättämään kotimaansa. Maan sisäisiä pakolaisia on reilut kaksi miljoonaa. YK:n mukaan ainakin 60 000 ihmistä on kuollut ja kadoksissa olevia on 75 000, pidätettyjä 250 000. – Kristityt eivät ole yliedustettuina pakolaisissa. Kuten kaikissa konﬂikteissa, ne lähtevät, joilla

on varaa lähteä. Armenialaiskristittyjen on kaksoiskansalaisuuden vuoksi suhteellisen helppoa lähteä Armeniaan. Luvut pakolaisten määristä vaihtelevat paljon. Tiedämme hyvin vähän siitä, mitä Syyriassa todella tapahtuu, Hannu Juusola sanoo. Syyrialaiskristityt ovat perinteisesti asuneet omilla asuinalueillaan ja eteläistä Syyriaa lukuun ottamatta pyrkineet pitämään omat alueensa konﬂiktin ulkopuolella. – Kristittyjen keskuudessa on keskimääräistä enemmän presidentti Bashar Al Assadin hallintoa tukevia, koska Syyrian hallinnon paras piirre on ollut vähemmistöjen, myös kristityn vähemmistön, oikeuksien kunnioittaminen. Vähemmistöjen suhteellisen hyvä asema on Syyriassa ollut seurausta siitä, että maan hallinto on islamin shiia-peräisten alaviittien käsissä. – Kristittyjä työskentelee yhä edelleen Syyrian hallinnon ja tur-

vallisuuskoneiston sekä armeijan palveluksessa. Assadin hallitsijasuvun lakimiehet ovat perinteisesti olleet kristittyjä. Syyrian konﬂiktissa vastakkain ovatkin kristittyjen tai muslimien sijaan islamin shiia- ja sunnisuuntaukset. – Syyrian konﬂikti on selkeästi islamisoitunut, koska maahan on tullut islamistitaistelijoita. Syyria pyysi apua lännestä ja kun sitä ei tullut, apua otettiin vastaan sieltä mistä saatiin eli islamisteilta, Hannu Juusola selventää. Juusola ei monien muiden

asiantuntijoiden tavoin usko Syyrian tilanteen ratkeavan nopeasti. – Tuhot kasvavat koko ajan. Presidentti Assad ja hänen lähipiirinsä pitäisi saada nurin, mutta silti sisällissodille tyypillinen koston kierre hankaloittaa Syyrian henkistä ja fyysistä jälleenrakentamista. Syyrian kristittyjen tilanne ei näytä valoisalta. – Pelkään, että uusi Syyria tulee olemaan selkeämmin sunnivaltio, jossa vähemmistöjen asema muodostuu aiempaa uhatummaksi, Hannu Juusola pohtii.

Yli tusina kristillistä kirkkokuntaa Historiallisesti Syyria on kristinuskon ydinaluetta. Apostoli Paavali kääntyi kristityksi ilmestymiskokemuksensa myötä Damaskoksen tiellä noin vuonna 40 jKr. Syyrian noin 22 miljoonasta asukkaasta noin 10 prosenttia on kristittyjä. Heistä noin 60 prosenttia on ortodokseja. Kol-

me suurinta kirkkokuntaa ovat kreikkalaisortodoksinen, syyrialaisortodoksinen ja katolinen uniaattikirkko. Lisäksi Syyriassa on muun muassa maroniitteja, Syyrian katolisia, Armenian katolisia, Armenian ortodokseja sekä eri protestanttisiin ryhmiin kuuluvia kristittyjä.

Kirkko&kaupunki 9. tammikuuta 2013 Numero 1

Toimittanut: Tommi Sarlin Uutisvinkit: toimitus@kirkkojakaupunki.fi

Kolumni Sirpa Kähkönen

Mitä ei voi muuttaa uun perheen vielä nukkuessa katsoin televisiota. Ostoskanavan juontaja sai minut valtaansa. Lumoutuneena seurasin hänen dynaamista showtaan, joka huipentui lupaukseen. Hollywoodilaisen kuntovalmentajan ohjelman avulla voisin ryhtyä taistelemaan geenejäni vastaan. ”Ennen kuin olin elänyt päivääkään, olivat kaikki päiväni jo luodut”, on sanottu. Se on tuntunut minusta pätevältä ja tiiviiltä kuvaukselta ihmisen osasta. Niin kaukaiset tekijät vaikuttavat taustallamme; niin vähän pystymme muuttamaan osaamme. Ihminen ei voi valita aikaa, johon syntyy, ei perhettään eikä sukuaan, ei yhteiskuntaa eikä maailmankolkkaa.

”

Taisto on ollut likimain turhaa – vain itsetuntemus on lisääntynyt iän myötä.”

Tyytymättömyys ennalta määrättyyn kohtaloon on toki sekin koodattu ihmiseen. Ikuinen kamppailu olosuhteita tai sisäisiä rajoituksia vastaan on ihmisen luomien kertomusten, oopperoiden, taiteen ja tieteen polttoainetta. Pyrkimys parempaan on uljainta ihmisessä. Mutta että geenejä vastaan? Ostoskanavalla luvattiin, että siten voisin tulla täydelliseksi kuin Hollywoodin tähdet. Kun työni vuoksi joudun olemaan esillä, en ollut aivan immuuni houkutukselle. Olen valokuvissa kovin erinäköinen kuin se pikkutyttö, joka sisälläni yhä ilakoi. Geenit ovat tehneet minusta likinäköisen, kiharatukkaisen, päärynävartaloisen, kiivasluontoisen. Kaikkia näitä, ja monia muita ominaisuuksiani, olen koettanut muuttaa toisiksi. Taisto on ollut likimain turhaa – vain itsetuntemus on lisääntynyt iän myötä. Suljin television ja jäin miettimään. Sitten tein yhden uudenvuoden lupauksen, ensimmäisen vuosikymmeniin. Ei enää kamppailuja vaan hiljaisuutta. Etsin tyyneyttä. En pullikoi aikaa vastaan. Minun ei tarvitse kelvata Hollywoodiin. Persoonaani ja taitojani ei punnita punaisilla matoilla kävelemisen perusteella. Geeneissä on läsnä syntymän ihme ja kuoleman mysteeri. Kumpaakaan vastaan ei yhdenkään ihmisen auta taistella.

Teatterin perustaja. Anna Veijalainen on teatterialan sekatyöläinen. Viereisessä kuvassa on Sirpa Kähkönen, joka tunnetaan historiallisista

Tuoreet kolumn Sirpa Kähkönen, Mikko Malkavaara, Riku Siivonen ja Anna Veijalainen ovat vahvoja kulttuuriosaajia.

Kirjoittaja on äiti ja kirjailija.

Teksti Tommi Sarlin Kuvat Esko Jämsä

Tilasto

Kysymykset Palstalla katsotaan asioita numeroiden valossa.

1. Kuka olet? 2. Mitä aiot kirjoittaa?

430

Vuoden 2013 alusta Suomen evankelisluterilaisen kirkon seurakuntia on kaikkiaan 430. Vuonna 2012 määrä oli 449. Seurakuntatalouksien määrä putoaa samalla 295:een 311:sta. Seurakuntataloudella tarkoitetaan seurakuntayhtymää tai itsenäistä yhtymään kuulumatonta seurakuntaa.

3. Mikä oli viime vuoden huippuhetki? 4. Mitä odotat tältä vuodelta?

Sirpa Kähkönen, 48 1. Olen äiti ja kirjailija. Vietän pitkiä aikoja elämästäni arkistoissa ja kirjastoissa. Tutkin ja kirjoitan. Juttelen paljon teinityttäreni kanssa. Koira kävelyttää minua joka päivä ulkona. Kuuntelen paljon klassista mutta myös jazzia. Bachin musiikki on minulle korkein esimerkki taiteen kyvystä rakentaa ympärillemme kestävää immateriaalista

arkkitehtuuria. 2. Aion kirjoittaa kaupunkilaisnaisen elämästä. Ihmisoikeudet ja jokapäiväiset moraaliset ristiriidat kiinnostavat minua. Lasten oikeutta turvattuun arkeen, oppimiseen ja aikuisten läsnäoloon on mielestäni tärkeää puolustaa. 3. Viime vuoden huippuhetki oli kymmenen päivän mittainen oleskelu Pioppissa, Etelä-Italiassa. Välimeren kauneus, vanha kulttuuri ja pikkukylän ihmisten lämmin ja mutkaton ystävällisyys tekivät syvän vaikutuksen. Huippuhetkiä ovat olleet myös lukuisat tapaamiset lukijoideni kanssa. 4. Odotan tältä vuodelta työrauhan hetkiä, mahdollisuutta syventyä, olla aloillaan, ajatella pitkiä, linjakkaita ajatuksia. Odotan, että vuosi 2013 toisi ratkaisun Euroopan talouskriisiin ja että

oppisimme jakamaan paljoudestamme niille joilla on vähän. Mikko Malkavaara, 54 1. Olen kirkollis-yhteiskunnallinen moniottelija, tutkija ja opettaja. Kirkkohistorioitsijana minun puhuttelee nykypäivän ilmiöissä niiden kehitys sellaisiksi kuin ne havaitsemme. Olen toisen maailmansodan jälkeisen kirkollisen elämän asiantuntija, tutkinut erityisesti oikeudenmukaisuuteen ja avun antamiseen liittyviä teemoja. Kansalaisaktivistina toimin puheenjohtajana Dalitien solidaarisuusverkostossa, joka pyrkii vaikuttamaan kastisorron lopettamiseen. Olen myös Diakonian tutkimuksen seuran puheenjohtaja. Teen työtä Diakonia-ammattikorkeakoulussa, ja jonkin verran myös teologisessa tiedekunnassa. 2. Kirjoitan Helsingissä havaittavissa olevista ilmiöistä. Ehkä niihin liittyy näkökohtia oikeudenmukaisuuteen, ehkä minua kiinnostaa niiden historiallinen tausta. Toivon herättävä-

Kirkko&kaupunki 9. tammikuuta 2013 Numero 1

Neulansilmä lopettaa Helsingin seurakuntayhtymän ylläpitämän hoitokoti Neulansilmän toiminta loppuu tämän viikon perjantaina. Helsingin kaupungin sosiaalivirastolla ei ole ollut lähettää sopivia asukkaita Neulansilmään. Myllypurossa sijaitsevassa kahdeksanpaikkaisessa asumisyksikössä on asunut miespuolisia mielenterveys- ja päihdekuntoutuja vuodesta 2004 lähtien. Valtakunnallisen asunnotto-

muuden vähentämisohjelman aikana asuntoja on muutettu asumisyksiköiksi, joissa asukkaalla on toistaiseksi voimassa oleva vuokrasopimus. Asuntojen varustetasoa on parannettu muun muassa rakentamalla niihin saniteetti- ja keittotilat. Neulansilmän tilat vastaavat asuntolatasoa. Kodin viimeiset asukkaat siirtyvät yhteistyökumppaneiden ylläpitämiin asumisyksiköihin.

Kampin kappelissa yli 250 000 kävijää

Kirkkohistorioitsija. Mikko Malkavaara on tutkija ja opettaja.

romaaneistaan.

mnistit aloittavat ni ajatuksia ja keskustelua. 3. Kun huhtikuussa saavuimme vaimoni Kaisan kanssa pitkän automatkan jälkeen Roomaan ja katsoimme Gianicolon kukkulalla sijaitsevan Suomen Rooman-instituutin, Villa Lanten, ikkunasta alas Rooman keskustaan ja tiesimme, että katselisimme samaa maisemaa kuusi viikkoa. 4. Odotan kiinnostuneena, miten isoisäksi tuleminen vaikuttaa minuun. Riku Siivonen, 35 1. Olen viestintäyrittäjä ja extoimittaja, joka repsahtaa aina silloin tällöin kirjoittamaan. Meillä on kaksi lasta, joten menossa eivät ole elämäni ruuhkavaan kaaosvuodet. Viikoittaisella puolentoista tunnin vapaa-ajallani olen myös vapaaehtoistyöntekijä ja antiprotestilaulaja. 2. Ajattelin kertoa, miten muiden ihmisten on syytä käyttäytyä ja toimia, jotta he tulevat onnellisiksi ja maailma paremmaksi. Minulla on siitä suurempaa tietoa. Ensimmäiseksi kehotan

lopettamaan ulkopuolisten neuvojen kuuntelemisen. Jos vähän vakavammin, niin aion kirjoittaa siitä, kuinka tärkeää on pystyä joskus tarkistamaan omia mielipiteitään ja uskomuksiaan. Ja kuinka samaan aikaan on tärkeää pysyä uskomuksiensa takana! Dilemmojen maailma on tämä, sitä yritän keriä auki. 3. Yksi omista huippuhetkistäni oli, kun ymmärsin hoitaneeni jotain vanhemmuudessa oikein: olen nimittäin isä, jolla on aina nenäliinoja taskussa. Olen tästä aidosti ylpeä. Tällainen suunnitelmallisen oloinen varustautuneisuus ei kuulu normaaliin suurpiirteiseen tapaani olla maailmassa, joten se osoittaa, että kykenen kehittymään. 4. Rahaa ja rakkautta kaikkialle maailmaan. Anna Veijalainen, 40 1. Olen helsinkiläisen KokoTeatterin perustaja ja teatterinjohtaja, näyttelijä-ohjaaja-käsikirjoittaja-koreograﬁ. Koulutukseltani olen tanssija-koreograﬁ. Kat-

tavasti teatterialan sekatyöläinen siis. Asun pienessä kylässä Helsingin ulkopuolella. 2. Aion kirjoittaa havaintoja elämästä ja oivalluksia ajattelusta, teatterista, yhteiskunnasta, todellisuudesta. Näkökulmat varmaan vaihtelevat sujuvasti vauvaperheen arjesta teatterinjohtamisen problematiikkaan. Olen ehdottomasti naisasianainen, joten tämäkin näkökulma tulee varmasti esiin. Myös hengellinen vivahdekin voi tulla teksteihin mukaan. 3. Viime vuoden huippuhetkiä olivat pikkuisen tyttären syntymä ja teini-ikäisen pojan uusi koulu-ura Helsingissä. Oli hieno saada uudet tilat teatterille, joka täytti viime vuonna 15 vuotta. 4. Odotan simsalabim-kykyä, jolla yhdistää teini- ja vauvaperheen arki työelämään, erityisesti kellonaikoja katsomattomaan teatterityöhön, ja onnistua siinä niin, ettei mielenrauha ole mennyttä, ei oma eikä kenenkään muunkaan. Ja muutama haastava produktio työrintamalla. Hyviä kirjoitustöitä.

Kampin kappeliin tutustui kesäkuun 2012 alusta vuoden loppuun mennessä 252 836 kävijää. Vierailijamäärä on vilkkaimpina kuukausina noussut 9 000 kävijään viikossa. Ensimmäisen runsaan puolen vuoden aikana Kampin kappelista on haettu runsaasti myös keskustelukumppanuutta. Kappelissa tavattavat seurakunnan ja sosiaaliviraston työntekijät ovat kirjanneet lähes 750 erilaisiin toimenpiteisiin johtanutta keskustelua. Muita keskusteluja ei ole tilastoitu. – Täällä käy paljon ihmisiä, joilla elämä pettää, jotka joku jättää, joilta työt loppuvat. Heille on tärkeää, että on paikka, jossa joku on myötätuntoinen ja uskaltaa kohdata heidän kriisinsä aikuisena ja ammattilaisena, sanoo Kampin kappelin toiminnanjohtaja Tarja Jalli. Helsingin kaupungin sosiaaliviraston tekemän arvioinnin mukaan työntekijöiden kanssa keskustelleista runsas 90 prosenttia on kokenut hyötyneensä keskustelusta erittäin tai melko paljon. Keskusteluapua hakeneista yli 42

prosenttia on ollut miehiä. Kirkon työntekijät pitivät hyödyllisenä yhteistyötä sosiaaliviraston kanssa. Monet ovat halunneet sosiaalityöntekijän kanssa keskusteltuaan vielä keskustella kirkon työntekijän kanssa – ja päinvastoin. Yksinäisyys, elämän kriisit ja itsetuhoiset ajatukset ovat olleet keskustelujen yleisiä teemoja. Oma tai läheisen fyysinen tai psyykkinen sairaus ovat olleet lähes päivittäisiä keskustelunaiheita. Kampin kappelissa järjestettiin viime vuonna useita tapahtumia, kuten Taiteiden yö, Asunnottomien yö, Kehitysvammaisten kulttuuripäivät, Lasten ja kasteen päivä sekä Vihkipäivä. Lisäksi kappelissa järjestetään säännöllisesti ilta- ja aamuhartauksia. Helsingin seurakunnat rakensivat Kampin kappelin kaupungin aloitteesta, ja se on ollut auki kesäkuun 2012 alusta lähtien. Kappelin toiminnasta vastaavat kumppanuusperiaatteella Kirkko Helsingissä ja Helsingin kaupungin sosiaalivirasto. Kappeli oli mukana Helsinki 2012 -design-pääkaupunkiohjelmassa.

Tuomasmessu

25 vuotta

– juhlakausi alkaa!

13.1. Saarnaa Olli Valtonen 20.1. Saarnaa Miikka Ruokanen Liturgina Pirjo Kantala Juontajana Esko Joensuu Musiikissa Markku Pihlaja ja orkesteri Tuomaskuoro Hilkka Kangasniemen johdolla

tuomasmessu.ﬁ

Viestintäyrittäjä. Riku Siivonen on taustaltaan toimittaja.

Liturgina Marketta Antola Juontajana Mikko Rajala Musiikissa Inna Vintturi ja orkesteri Mukana lauluyhtye Swing High

Tervetuloa!

. u ja lastenhoito yli 3-v Minituomaat-pyhäkoul n into English. atio nsl Tra ot. jatk Messu

TUOMAS Mikael Agricolan kirkko › Tehtaankatu 23,

M ESSU Helsinki › Ratikka 3B, bussit 14 ja 18

Kirkko&kaupunki 9. tammikuuta 2013 Numero 1

Sielunhoitopuhelin (09) 148 5432 palvelee ma-pe klo 19.00-22.00. Tahdomme auttaa, kun etsit hengellistä apua. Esirukouspyyntöjä vastaanotetaan.

Ev. lut. Kansanlähetys

Ilmoitukset 0400 249 961

HELSINGIN AIKUISOPISTO Lähde liikkeelle -koulutus lähetystyöstä kiinnostuneille aikuisille Lähetystalo, Tähtitorninkatu 18, Helsinki Lähijaksot kolmena viikonloppuna 9.-10.2., 9.-10.3. ja 20.-21.4.2013 Tule tutustumaan tämän päivän lähetystyöhön ja pohtimaan omaa paikkaasi lähetystyössä kotimaassa ja ulkomailla.

Va l t ava va l i ko i m a k u r s s e j a !

Lisätiedot ja ilmoittautumiset: kasvatussihteeri Kirsti Kosonen, puh. 040 759 1170 tai kirsti.kosonen@mission.ﬁ Osallistumismaksu 195 e, sis. ruokailut, (65 e/lähijakso).

helao.fi Töölöntullinkatu 8, 00250 Helsinki

Ennätysmäärä kirkkoon Vuoden vaihteessa luterilaiseen kirkkoon kuului vakinaisesta väestöstä 76,3 prosenttia eli yhteensä 4 145 005 suomalaista. Vuonna 2011 jäseniä oli 77,2 prosenttia, joten laskua on vajaa prosenttiyksikkö. Kirkosta erosi selvästi vähemmän ihmisiä kuin vuotta aiemmin. Kirkon jäsenyyden jätti vuonna 2012 kaikkiaan 38 573 henkilöä, kun edellisenä vuonna lukema oli 46 177. Kirkkoon liittyi vuonna 2012 14 639 uutta jäsentä. Liittyneiden määrä oli suurempi kuin koskaan aikaisemmin, ja se ylitti edellisvuoden ennätyksen, joka oli 13 623. Seurakunnat kastoivat 44 408 lasta vuonna 2012. Edellisvuonna kastettuja lapsia oli 46 723. Kirkon jäseniä kuoli 41 734, kun vuonna 2011 kirkon jäsenistä kuoli 42 794. Tiedot ovat väestörekisterikeskuksen ennakkotietoja 30.12.2012.

Huovinen Senaatintorilla Helsingin kaupungin järjestämässä perinteisessä Senaatintorin uudenvuodenjuhlassa puhui Helsingin piispa, emeritus Eero Huovinen. – Jos ajattelemme vain itseämme ja omaa etuamme, menetämme paitsi yhteyden toisiin ihmisiin myös toivomme. Itsekkyys kylvää ympärilleen epätoivoa. Älä siis kysy, mitä muiden tulisi antaa sinulle, vaan mieti, mitä sinä voit antaa muille. Kysy itseltäsi, mitä sinä voit tehdä oman kaupunkisi ja oman maasi hyväksi. Kaikilla on jotakin annettavaa, Huovinen sanoi monituhatpäiselle yleisölle, joka oli tullut juhlistamaan vuoden vaihtumista. Piispa muistutti, ettei riitä, että luotamme vain omiin voimiimme. – Hyvä tulevaisuus on perimmältään Jumalan ja hänen armonsa varassa. Ihminen, joka panee toivonsa Jumalaan, on turvallisissa käsissä silloinkin, kun elämässä on vaikeaa, hän jatkoi.

Vettä Somalimaahan

SATO SenioriKoti Uudet omistus- ja vuokra-asunnot hyvällä paikalla Helsingin Maunulassa ASUNTO OY HELSINGIN KUUSIHOVI SUOPELLONKAARI 61, 00630 HELSINKI Viihtyisien ja turvallisten asuntojen sisustusmateriaalit, kalusteet ja kodinkoneet ovat laadukkaita ja kylpyhuoneissa on seniorivarustelu. Tontti sijaitsee viehättävän Kurjenpuiston äärellä erittäin rauhallisella paikalla. Aurinkoisiin ilmansuuntiin aukeavissa asunnoissa on tilavat, lasitetut parvekkeet tai pihaterassit. Palvelut, mm. kirjasto, terveyskeskus ja kaupat sijaitsevat mukavasti lähietäisyydellä. Aivan vieressä on Helander säätiön palvelukoti, josta voi halutessaan ostaa palveluita. Talossa ja pihalla liikkuminen on esteetöntä ja talon varusteisiin kuuluu automaattinen sammutusjärjestelmä ja ovipuhelimet. Muuttamaan pääsee arviolta 2/2013.

Sovi aika esittelylle!

OMISTUSASUNNOT 2h+kk, 45,5-46 m2 mh. alk. 117 593 €, vh. alk. 222 267 € 1h+kk+alk., 38 m2 mh. 112 346 €, vh. 199 766 € Omistusasuntojen kaupat tehdään valmiista asunnosta, johon pääsee tutustumaan ennen ostopäätöksen tekemistä. Hallituksen esityksen mukaan asuntokaupan varainsiirtovero nousee 1.3. alkaen 2 prosenttiin ja sen maksuperusteeksi tulee asunnon myyntihinnan sijasta velaton hinta. Kysy lisätietoa ja hyödynnä etu! VUOKRA-ASUNNOT 2h+kk, 45,5 m2 vuokra 987 €/kk Vuokraan sisältyy vesimaksu. Vuokravakuus vain 250 €. Kun vuokrasopimus tehdään vähintään vuodeksi, vakuutta ei peritä.

SATO Vuokraus ja myynti, Mikonkatu 7, 00100 Helsinki Ari Suhonen, puh. 0201 34 4107, Katja Grönroos, puh. 0201 34 4361 Sami Turunen, puh. 0201 34 4439, Pirkko Toiviainen, puh. 0201 34 4311

www.olkkari.ﬁ

sato.ﬁ

Puhelujen hinnat Suomessa: kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 7 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17 snt/min. Ulkomaan puhelut hinnaston mukaisesti.

Kirkon Ulkomaanapu jakaa puhdasta juomavettä maan sisäisille pakolaisille Hargeisan lähistöllä Somalimaassa. Uudella Mohamed Mogen leirillä on reilut 17 000 evakkoa, joilla ei ole ollut riittävästi puhdasta vettä. Humanitaarinen operaatio kestää noin neljä kuukautta. – Konsultoituamme evakkoleirin johtoa huomasimme paljon puutteita hygieniassa ja vesihuollossa. Vaikka leirillä on puutetta monesta asiasta, näimme, että tärkeintä on nyt, että ihmiset saavat puhdasta vettä, Kirkon Ulkomaanavun humanitaarisen avun koordinaattori Ahmed Awad kertoo. Evakkoleirillä asuu sekä viime vuosien kuivuudesta kärsiviä että niitä, jotka ovat paenneet Etelä- ja Keski-Somalian levottomuuksia. – Kirkon Ulkomaanapu tarjoaa evakoille yhteensä 86 400 tynnyrillistä vettä, joka toimitetaan paikalle kuorma-autoilla, Ahmed Awad täsmentää.

Kirkko&kaupunki 9. tammikuuta 2013 Numero 1

Itsetutkiskelua luonnossa. Korkealla kalliolla kauas katsellessa voi tulla ihana vapaasti hengittämisen tunne ja ihmettely siitä, mikä vapaasti hengittämistä onkaan estänyt.

Luonto avaa ja hoitaa mieltä Heikentynyt luontosuhde lisää ekopsykologian mukaan masentuneisuutta. Teksti Katja Liuksiala Kuva Esko Jämsä

uontoreissulta palaajat ovat harvemmin äkäisiä ja huonotuulisia. Päinvastoin, ulkoillessa turhat harmitukset tuntuvat hälvenneen, oli takana sitten patikkaretki tai päivä vesillä. Miksi luonnossa liikkuminen tuo hyvän olon? – Luonnon kiireettömyys rauhoittaa stressaantunutta ihmistä. Aikatauluttomassa ympäristössä ihmisen on helpompi pysähtyä ja saada yhteys omaan sisäiseen rytmiinsä ja asioiden tärkeysjärjestykseen, kertoo eko- ja ympäristöpsykologi Kirsi Salonen. Hän on psykologin työssään vienyt asiakkaita luontoon 90-luvulta lähtien. Salonen uskoo luonnon huojentavan myös latautuneita ihmissuhteita. Jos ihminen ymmärtäisi, kuinka riippuvainen on luonnosta, se vaikuttaisi myös muuhun vuorovaikutukseen. – Usein oman mielen ongelmiin haetaan vastausta ihmissuhteista. Jonkun toisen ihmisen ei tarvitse kuitenkaan paikata jotain minusta puuttuvaa. Sellainen

usein tiedostamatonkin odotus ja ajatus rasittaa ihmissuhdetta paljon. – Ihmisen on ratkottava asioita myös itse, eikä pidä ladata omia ongelmiaan esimerkiksi parisuhteeseen. Psyykkisen itsesäätelyn ja ymmärryksen vahvistuessa tulee suhteisiinkin tilaa ja positiivista vapautta, Salonen täydentää. Alakuloisena ihmisen mieli on usein sulkeutunut ja ajatukset pyörivät helposti samaa harmaansävyistä kehää. – Luonnossa liikkuminen herättää aisteja ja auttaa samalla mieltä avautumaan. Mieli saa tulla ravituksi valolla, vihreydellä ja pehmeydellä. Silloin ihminen rauhoittuu, rentoutuu ja ahdistuskin helpottaa, kertoo Salonen, joka asuu itse perheineen maalla, Vesilahdella. Hänellä on vastaanotto kaupungissa, mutta ryhmiä käy myös Vesilahdella maatilamiljöössä. Ekopsykologian näkemyksen mukaan alkuperäinen ihmisluontomme on edelleen syvässä yhteydessä luontoon. Harmoniamme ydin on tässä luontoyhteydessä, joka on olemukseltaan kokemuksellista ja sanatonta. Vieraantuminen luonnosta on siis myös vieraantumista jostakin syvästä

itsessämme. Salosen mukaan ihmisen tulisi tunnistaa kehomielensä ja luottaa sen viisauteen, joka on kokonaisvaltaista ja intuitiivista. – Luonto muistuttaa asioiden mittasuhteista ja ihmisen roolista ympäristössään. Ilman luontokokemuksia ihmisen illuusio omasta järjestään ja kaiken hallitsemisesta voi kasvaa hälyttäviinkin mittoihin. Myös teollinen yhteiskunta voi vaimentaa ekologisen alitajuntamme äänen. Silti kaupunkikin voi Kirsi Salosen mukaan olla hyvinvointia tuottava ympäristö, kunhan luontoyhteys säilyy riittävän vahvana. – Koti- ja työympäristössä sekä hoitolaitoksissa luonnonelementtien läsnäolo tai luontokuvat ovat tutkitusti lisänneet hyvinvointia, Salonen kertoo. – Ympäristö voi joko tuottaa hyvää oloa tai heikentää sitä. Pahimmillaan ympäristö voi olla jopa myrkyttävä. On hyvä tarkkailla, tukeeko tai estääkö ympäristö elämän muita tavoitteita, Salonen pohtii eheyttäviä tekijöitä. Luonto ravitsee ihmistä monella lailla. Luonnossa syntyy myös hyväksytyksi tulemisen kokemus; että on riittävä sellaisena kuin

on. Puut tai eläimet eivät arvota ihmistä. – Monilla on elämässään paljon onnistumis- ja suoriutumispaineita. Luonnossa voi hellittää kontrollista ja olla enemmän vastaanottavassa roolissa. Yksilöllisyys helpottaa, kun kaikkien vastausten ei tarvitse tulla sisältä. Armollisuus, kiitollisuus ja pyhyys ovat sanoja, joilla jotkut kuvaavat luontokokemuksiaan, Salonen kertoo.

”

Mieli saa tulla ravituksi valolla, vihreydellä ja pehmeydellä.”

Oman sielunmaiseman löytäminen on tärkeää. Salonen kutsuu sitä yhteensopivuuden kokemukseksi. – Egokin pienenee kokiessaan itsensä erottamattomaksi osaksi luontoa. Oma keho ja mieli ikään kuin sulautuvat luontoon, ja minuudesta ja luonnosta tulee yhtä. Tällaisen elvyttävän kokemuksen kautta mieltä painavat ongelmat-

kin voivat asettua erilaisiin mittasuhteisiin ja osoittautua luultua pienemmiksi. Laajat näkymät tekevät tilaa uusille ajatuksille. Korkealla kalliolla kauas katsellessa voi tulla ihana vapaasti hengittämisen tunne ja ihmettely siitä, mikä vapaasti hengittämistä onkaan estänyt, Salonen kuvaa itsetutkiskelun mahdollisuuksia luonnossa. – Kun aistit heräävät, tunteet ja ajatuksetkin liikahtavat. Keho ja mieli saavat happea ja energiaa, ja asioihin syntyy uusia näkökulmia. Ekopsykologia korostaa väkivallattomuutta sen kaikissa muodoissa. Ekologinen elämäntapa ja ympäristöstä huolehtiminen tulevat luontokokemusten myötä tärkeiksi arvoiksi. Vastuullisuus ympäristöstä lisääntyy luontosuhteen vahvistuessa melkein itsestään. Kun ihminen havahtuu luonnon hyvää tekevään vaikutukseen, hänessä herää vastavuoroisesti halu suojella luontoa. – Ekopsykologiassa väkivaltaa ei hyväksytä myöskään vallankäyttöön liittyvässä vuorovaikutuksessa, johon kuuluu usein ahneutta, oman edun tavoittelua, kilpailua ja tunnekylmyyttä, Salonen tiivistää ekopsykologian haasteen tehokkuusajattelulle.

Kirkko&kaupunki 9. tammikuuta 2013 Numero 1

Toimittanut: Eira Serkkola Sähköposti: eira.serkkola@kirkkojakaupunki.fi JANI LAUKKANEN

Kaupungin kasvo: Lea Grönlund

Kännykät käytössä – Tuosta sen saa, paina tuolta ylhäältä, noin. Eikös ole helppoa? Lea Grönlund auttaa kädestä pitäen laittamaan puhelimen äänettömälle. Hän on Ikäihmisten tietotekniikkayhdistys Enter ry:n vapaaehtoistyöntekijä, joka koordinoi yhdistyksen parinkymmenen kännykkäopastajan toimintaa, luennoi ja opastaa kännykän käyttöä. Viime vuonna pääkaupunkiseudulla opetusta sai lähes 1 500 ihmistä ja Grönlund oli lähes aina mukana. Vertaisopastajana hän on loistava. Tältä kannustavalta, hyväntuuliselta 71-vuotiaalta naiselta, joka juttelee hauskasti ja nauraa usein, on mukava oppia. Neuvoja häneltä pyydetään vaikka missä, metrossa ja kirkossakin. – Minulla on varmaan merkkilappu otsassa, kun niin moni pyytää apua, hän nauraa. Tietotekniikan parissa työuransa tehneen Grönlundin vei mukaan Enter ry:n toimintaan tietokone, joka lojui Kontulan palvelukeskuksen kirjastossa pitkään käyttämättömänä vuonna 2000. – Ihmettelin, miksi se on siinä aina mykkänä. Kerran otin ja laitoin sen päälle. Ja toimihan se. Henkilökuntaakin tuli paikalle samaa ihmettelemään. Kone oli Enter ry:n lahjoittama ja pian Grönlundista tuli yhdistyksen tietokoneopastaja. Hän siirtyi kuitenkin pian kännyköihin. – Ne ovat tärkeitä ikäihmisille turvan takia ja siksi, että niillä voi hoitaa asioita. Kaikilla ei ole tietokonetta, hän sanoo. Heikkokuuloisille ja -näköisille hän antaa vinkkejä uuden kännykän ostamiseen. Häntä harmittaa, kun ikäihmisille myydään puhelimia, jotka eivät heille sovi. – Yhdelläkin isosormisella miehellä painui kolme näppäintä kerralla. Lea Grönlund on laatinut paksut niput ohjeita Enter ry:n opastajia ja luennoilla käyviä varten. Hän on tehnyt valikkokaavioita ja selko-ohjeita yli sadalle eri kännykkämallille. Älypuhelimille on tekeillä vinkkilistoja alkuun

pääsemiseen. Ohjeet hän laatii hakemalla netistä valmistajan käyttöohjeet ja käymällä ne läpi omalla kännykällään. Sillä tavoin hän on myös itse itsensä perehdyttänyt. Selkokielen käytön vuoksi Lea Grönlund valittiin vuonna 2010 Vuoden Tikas-opettajaksi ansioistaan tietoja viestintekniikan opetuksessa erityistä tukea tarvitseville. Kännyköihin käyttämiään työtunteja Grönlund ei laske. – Mutta paljon niitä on, hän puuskahtaa painokkaasti ja nauraa. – Tätä jaksaa sen takia, että on niin mukavaa porukkaa. Innostumme välillä hirveästi. Grönlund on mukana myös seurakuntansa lähimmäistoiminnassa ja yhteisvastuutiimissä. Kesällä hän uurastaa kasvimaalla. Sitä varten on ”kovaan käyttöön” oma puhelinkin, lukuisten muiden lisäksi. – Haluatko nähdä? Hän esittelee kuvasatoa valtavista kurpitsoista, vadelmista ja mansikoista. – Eikös tämä älypuhelin olekin aivan ihana, kun mansikat saa suurennettua niin isoiksi, että tulee ihan vesi kielelle! Asun Mellunkylän pientaloalueella, jossa parasta ovat luonto, ihmiset ja lyhyt matka kirkkoon. En muuttaisi pois. Kissanhoito järjestyy naapurista ja heidän Viiru-kissansa pääsee iltaisin rappusia pitkin meille oman Ruben-kissani seuraksi.

P.S.

Toivon pysyväni terveenä pitkään, että selviän arjesta. Toivon myös lisää ihmisiä Enter ry:n tehtäviin ja Yhteisvastuukeräykseen. Haluan olla tekemisissä ihmisten kanssa, koska tykkään auttamistyöstä. Nautin ja rentoudun musiikkia kuunnellen. Erityisesti pidän Petri Laaksosesta. Tuula Hietamäki

Papua päiväkotiin

Kun vegetaristi aloitti tarhassa, vanhemmat ihmettelivät laihaa lounasta ja kuskasivat omia soijapullia. Nyt Palmia lupaa lisätä valkuaista kasvisruokiinsa.

Teksti Pihla Tiihonen Kuva Esko Jämsä

aksivuotiaani sekoittaa ämpärissä ”nakkikeittoa”. On elokuu 2012, ja hän aloittaa kunnallisessa päiväkodissa Helsingissä. Ulkoleikkien jälkeen harjoittelemme

hoidossa syömistä. Päiväkotikaverien eteen kannetaan tuhtia soppaa, jossa on rutkasti nakkia ja täyttävää perunaa. Soijanakit ovat kasvissyöjälasteni herkkua, mutta niitä ei heidän laihassa liemessään näy. Siinä kelluu maissia sekä pieniä kesäkurpitsan- ja porkkananpaloja. Iltapäivällä lapsillani on kova nälkä. Etsin Palmian nettisivuilta maissi-kesäkurpitsakeiton. Se sisältää nimikasvistensa lisäksi vettä, porkkanaa, sipulia, kuohukermaa, muutettua maissitärkkelystä, rypsiöljyä, kasvisliemijauhetta ja mausteita. Keittoannoksen energiamäärä on nostettu rasvalla ja sokerilla 68 kilokaloriin, proteiinia siinä on 0,9 grammaa. Tälläkö pitäisi pärjätä? Allergiaruoista puhutaan paljon, mutta päiväkotien suurimmat yksittäiset ruokavaihtoehdot ovat eettisiä. Rasti ruutuun, ja jälkikasvu saa Palmialta munaa ja maitoa sisältävää kasvisruokaa tai sian- tai naudanlihatonta sapuskaa.

Kulmilla: Merisatama

Helsingin päiväkodeissa on kasvissyöjälapsia noin 450 eli parinkymmenen koululuokan verran. Enemmän on vain sianlihatonta ruokaa syöviä, lähinnä muslimeja, joita on runsas tuhat. He syövät myös kasvista, kun peruslistalla on possua. Tiedot ovat vuodelta 2011. Lähetän saman tien sähköpostia Palmiaan: ”Ovatko kasvisvaihtoehdot ravitsemuksellisesti ja kalorimäärältään samanlaisia kuin liharuoat? Täytyyhän niiden ravita kasvavat, leikkivät lapset.” Vastausta ei tule. Mieheni juttelee päiväkodin keittiötyöntekijän kanssa ja saa luvan tuoda pakastimeen kaupan soijaeineksiä. Työntekijä alkaa pyytämättä tilata muita soijatuotteita ja valmistaa niitä lisäkkeeksi lastemme ruokiin. Muuten lounaat tulevat keskuskeittiöstä. Hienoa, että omat lapset tulevat kunnolla ravituiksi, mutta entä muut? Kysyn syyskuussa vegeperheiden kokemuksista Facebookissa. Helsinkiläinen Anni Tanskanen kirjoittaa: ”Ruoka on ollut luokattoman huonoa, kunnes selvisi, että lapsemme syövät joka päivä pakasteaterioita. Kun 5-vuotiaalta kysyy, mitä oli ruokana, vastaus on aina sama: ’En tunnistanut.’ Kaksi hoitajaa haluaisi myös syödä kasvisruokaa, mutta ruoka ei heidän mielestään ole syötävän näköistä. Soitin asiasta Palmian ruokapalvelupäällikölle, ja rupesikin tulemaan tuoretta ruokaa!”

Kirkko&kaupunki 9. tammikuuta 2013 Numero 1

Lokakuussa kuulen, että Palmia on kieltänyt työntekijäänsä tilaamasta höysteitä kasvisruokiin. Saamme luvan kuskata päiväkotiin kassillisen soijanakkeja, -suikaleita ja -rouhetta, linssejä. Tarhan joulujuhlassa vien keittiöön kiitoskortin. Sitten lähetän toisen kerran sähköpostia Palmiaan, nyt toimittajana. Seuraavana päivänä Palmialta soittaa ravitsemusasiantuntija Tarja Heikkinen. Aloitetaan maissi-kesäkurpitsakeitosta. Se on poistettu ruokalistalta. Nakkikeiton vaihtoehdossa on nykyään herneitä tai papuja. Tarja Heikkisen mukaan kasvislounas täyttää ravintosuositukset. Se ei silti vastaa aina peruslounasta. – Välillä kasvisvaihtoehto on ollut vähemmän täyttävä ja siinä on ollut niukemmin proteiinia kuin muussa ruoassa. Ravitsemusasiantuntija lupaa, että kasvisruokiin lisätään palkokasveja heti tammikuun toisella viikolla. Kasvislasagnetteen tulee soijarouhetta, perunakasviskiusaukseen leikkopapua. Lisäksi ruokalistoihin tulee kasvisruokien proteiininlähde.

Proteiinia porkkananpurijalle. Tarjottimella on soijanakkeja ja -pullia, herneitä, kidneypapuja, leikkopapuja, mustia belugalinssejä ja kikherneitä. Ravitsemusterapeutti Tuula Heikkisen mielestä päiväkodin kasvisruokaan pitäisi valita mahdollisimman samannäköistä sapuskaa kuin tarhakavereilla on.

”

Välillä kasvisvaihtoehto on ollut vähemmän täyttävä ja siinä on ollut niukemmin proteiinia kuin muussa ruoassa.” Palmian ravitsemusasiantuntija Tarja Heikkinen

Myös luomu lisääntyy, sillä vuoteen 2015 mennessä päiväkodeissa tarjottavasta ruoasta puolet pitäisi olla luomua. Siksi osa päiväkotien ennen käyttämästä täysjyväpastasta on korvattu valkoisella luomuversiolla. Mitä ravitsemusterapeutti sanoo päiväkotien kasvisruoista? Helsingin kaupungin terveyskeskuksessa kasvissyöjäperheitä neuvonut Tuula Heikkinen muistuttaa, että aterian kanssa tarjottava voileipä ja maito kattavat osan ravinnontarpeesta. Sitten tulee monta muttaa: Toisin kuin Palmialla tähän asti, kasvisruoassa olisi hyvä olla enemmän proteiinia kuin sekaruoassa. Koska pikkulapset syövät vähän, ruoan pitää olla erityisen ravitsevaa. – Hyvin kasvisvoittoista ruokaa syövien

lasten proteiinintarve voi olla 15–35 prosenttia suurempi kuin sekaruoan syöjän. Vain soijan proteiini vastaa melko lailla eläinproteiinia. Entä nakit, monen lapsen herkku? – Aterioiden tulisi ehdottomasti muistuttaa mahdollisimman paljon toisiaan eri ruokavalioissa, eli soijanakki tavallisen nakin sijaan ja kasvispyörykkä lihapullan sijaan. Lapset ovat tästä tarkkoja, vastaa ravitsemusterapeutti Heikkinen. Noudan lapsia tarhan pihalta. – Sain ruokaa, kaksivuotiaani ilmoittaa. – Tänään maistui kaksi annosta, lastentarhanopettaja täsmentää. – Äidille nakkikeittoa! lapsi ojentaa ämpäristä lunta.

Viikon fakta MARKO LEPPÄNEN

Puhaltunut liekki Viima viiltää poskia ja pöllyttää lunta Ursinin kalliolla Eirassa. Avomeren äärellä kohoaa hieman neuvostomonumentteja muistuttava betonipylväistö. Sen huipulla paloi vielä alkutalvesta ”ikuinen tuli”. Nyt kaasuliekki on kuitenkin sammunut. Niin käy aika ajoin, kun vihurit äityvät. Uudelleensytytys 12 metrissä vaatii kärsivällisyyttä ja nosturiautoa. Kuvanveistäjä Oskari Jauhiaisen ja arkkitehti Eero Eerikäisen suunnittelema ”Merenkulkijoiden muistomerkki” pystytettiin 1968. Sittemmin siitä on tullut myös meren viemien muistomerkki ja muistelupaikka. M/S Malmin haaksirikko Itämerellä 7.12.1979 on huomioitu omalla laatalla. Hiililastissa Puolasta saapunut alus vajosi keskiyöllä kymmenmetrisiin aaltoihin. Valot loistivat vielä

veden alta, 14 hukkui. Myrskyt ovat totinen paikka merellä, mutta kun on tukeva maa jalkojen alla, kelpaa niiden mahtia ja kesyttömyyttä ihailla. Tällöin lähestytään ylevän kokemusta, josta romantikot ja 1700-luvun ﬁlosoﬁt puhuivat. Luonnonvoimain herättämä ylevä on yhdistelmä pelkoa, ihailua, nöyrtymistä ja kunnioitusta. Se jalostaa ihmistä, voimistaa henkeä. Aavalle alttiit rannat Eirasta Munkkisaaren kärkeen sopivat hyvin tyrskytunnelmointiin. Innokkaimpia koiranilmojen ystäviä yhdistää tähtiseura Ursan myrskybongausjaosto, johon kuuluu yli 400 jäsentä. Marko Leppänen Kerro meille paikasta, josta kannattaisi tehdä juttu: toimitus@kirkkojakaupunki.fi.

15 000 Vuodenvaihteessa aloittaneessa Stadin ammattiopistossa on yhteensä 15 000 opiskelijaa. Tämä merkitsee kaupungin ammatillisten oppilaitosten yhdistymistä samaan yksikköön. Mukana ovat Helsingin tekniikan alan oppilaitos, sosiaali- ja terveysalan oppilaitos, palvelualojen oppilaitos, Keskuspuiston ammattiopisto ja Helsingin diakoniaopisto. Stadin ammattiopisto toimii aluksi samoissa toimipisteissä kuin aiemminkin. Niitä on kaikkiaan 20. Myös aikuiskoulutus on koottu uuteen oppilaitokseen Stadin aikuisopistoksi.

Kirkko&kaupunki 9. tammikuuta 2013 Numero 1

Toimittanut: Marja Kuparinen Sähköposti: marja.kuparinen@kirkkojakaupunki.fi

Kun käsitys omasta itsestä murtuu tai murretaan, ihminen on vaikeuksissa.

Kuka minä nyt olen? Ajatusten ei kaunistele tietä, joka vapauteen päässeellä Shinillä oli edessään. ”Olen kohoamassa eläimen tasolta, ja edistyminen on todella hidasta”, nuori mies toteaa itsekin. Vuonna 1982 syntynyt poika ei ollut koskaan muuta elämää nähnytkään kuin leirin todellisuuden: aivopesun, mielivallan, näännyttävän työn, väkivallan, nälän, nöyryyttämisen ja ainaisen kuoleman uhan. Hänen äitinsä ja isänsä olivat vankeja, ja sekä äiti että veli teloitettiin pojan silmien edessä. Vieläkin pahempia paikkoja oli, Shin sentään selvisi hengissä jopa kidutuksesta. Monet vain katosivat. Shin ei tuntenut maataan eikä sen historiaa. Hän ei ollut koskaan ollut leirin sähköistettyjen piikkilankojen ulkopuolella, kun hän viimein 23-vuotiaana ryömi aidalla sähköiskun saaneen vankitoverin kärventyneen ruumiin yli ja pääsi kuin ihmeen kautta Kiinaan, Etelä-Koreaan ja Yhdysvaltoihin. Lukija voi vain kuvitella, miltä tuntuu, jos ihmisyyttä nujertavien vuosien jälkeen pitäisi itse päättää elämästään, opiskelustaan, ihmissuhteistaan sekä tuntea vastuuta ja myötätuntoa. Ihmisen identiteetti syntyy suhteessa toiseen ihmiseen. Jos kehenkään ei ole voinut luottaa, ja elämä on ollut hengissä sinnittelemistä, ei ole ihme että jotkut eivät vapautta kestä. Pohjois-Korean vankileireillä arvellaan tällä hetkellä olevan jopa 200 000 vankia.

Teksti Marja Kuparinen

KIRJA Venäläisen Lidia Tšukovskajan kaksi pienoisromaania sisältävä Vajoaminen on kiehtova kirja. Se tarkastelee ihmiskohtaloita Stalinin vainojen aikaisessa Neuvostoliitossa ja tekee sen tyylillä. Runoilija Anna Ahmatovan ystävänä ja sananvapauskamppailijana tunnettu Tšukovskaja tietää, mistä kirjoittaa. Hänen miehensä, fyysikko Matvei Bronštein pidätetiin 1937 ja ammuttiin vuotta myöhemmin. Vaimo sai tiedon siitä vasta kaksi vuotta myöhemmin. Hänet erotettiin Neuvostoliiton Kirjailijaliitosta 1974 ja hänen nimensä mainitseminen kiellettiin kymmeneksi vuodeksi. Pienoisromaanit julkaistiin Neuvostoliitossa vasta 1980-luvulla. Ensimmäinen kuvaa Nina Sergejevnan lomaa kirjailijoiden sanatoriossa kevättalvella 1949. Hän kaipaa aikaa ja rauhaa käännös- ja kirjoitustöilleen, mutta sanatorion asiakkaat tuovat mukanaan kokemuksensa ja mielipiteensä. Niitä ei pääse pakoon. Nina Sergejevnakin kuulee pidätetyn miehensä kohtalosta leiriltä vapautetulta kirjailija Bilibiniltä. Vangitsijat ilmaantuvat sanatorioonkin. Sofia Petrovna -romaani kuuluu nykyään Venäjällä koulujen kirjallisuusohjelmaan. Tarina kertoo esimerkillisestä ja lojaalista työntekijästä, Sofia Petrovnasta. Hän vaatii laatua työyksikkönsä konekirjoitukselta ja on aina valmis uhraamaan yksityiselämänsä, jos työ sitä vaatii. Eletään Stalinin vainojen huippuvuotta 1937. Elämä kiristyy sietämättömäksi ahdistukseksi, kun Sofia Petrovnan insinööripoika pidätetään ja tämä joutuu vankileirille. Vangittujen lähiomaiset eivät myöskään ole turvassa. Tšukovskaja välittää taitavasti äidin tuskan ja avuttomuuden, pelon omasta kohtalosta ja ihmisten alttiuden hyväksyä tuulesta temmatut väitteet. Eihän nyt puolue voi tehdä virheitä! Kevyen kuulakas teksti avaa lukijan eteen maailman, jossa ilmiannetaan naapureita ja työtovereita, yritetään selvitä kasvottoman byrokratian kanssa ja viimein ajaudutaan ratkaisuihin, joihin ei olisi koskaan uskonut pystyvänsä. Jotkut ovat rohkeita, monen voimat riittävät vain oman nahan pelastamiseen. KIRJA Pohjois-Korean suljetusta todellisuudesta on alkanut tulla yhä enemmän tietoja, kun Kiinan kautta tapahtuneet loikkaukset

”

Lool tiesi, ettei hänestä ikinä olisi koko perheen pelastajaksi.”

ovat lisääntyneet. Silti Shin Donghyukin kokemukset vankileiriltä 14 ovat omaa luokkaansa. Hän on tiettävästi ainut, joka on onnistunut pakenemaan leiriltä ja selviämään hengissä. Blaine Hardenin kirja Leiri 14 – pako Pohjois-Koreasta lomittaa hyvin Shinin kertomaa ja laajempia tietoja Pohjois-Koreasta. Kirja

KIRJA Uusi kulttuuri ravistelee maahanmuuttajan maailmaa rajusti. Esa Salmisen ja Saeed Warsamen romaani Mohammed, suomalainen antaa kasvot kolmelle turvapaikkaa hakevalle somalille. Lukija viisastuu ja ehkä oivaltaa, että jokaisella on tarinansa. Ennakkoluuloja testataan puolin ja toisin, ja se on hyvä. Mohammed ei halua päätyä pettyneeseen kahvilajengiin, nuori Lool-tyttö on lähetetty perheen toivona niin sanotuksi ankkurilapseksi ja Zabra on ihmiskaupan uhri. Henkilöhahmot eivät ole kovin syviä, mutta silti kirja pystyy avaamaan maahanmuuton syitä sekä erityisesti somaliyhteisön sisäisiä ja sukupolvien välisiä ongelmia. Peiliin saavat katsoa myös suomalaiset. Mohammed näkee, ketkä Suomessa selviävät ja päättää olla yksi heistä. Kun hän saarnaa kahvilajengin luusereille, siinä on aito pärjäämisen meininki.

avaaja Kääntäjä Kaisa Sivenius ui syvälle käännettävien kirjojen maailmaan. Viime kesän hän vietti Englannin kuningas Henrik VIII:n pääsihteerin, Thomas Cromwellin seurassa. Teksti Salla Korpela Kuva Sirpa Päivinen

aailmankirjallisuuden ja suomalaisen lukijan välissä on tavallisesti kääntäjä, omasta työstään meteliä pitämätön sanataiteilija, jonka nimi on painettu pienin kirjaimin kirjailijan nimen alle. Jokainen meistä on suomentanut lauseita koulun vieraiden kielten tunneilla, mutta kaunokirjallisuuden kääntäminen ulottuu paljon sanojen ja lauserakenteiden suomentamista syvemmälle. – Avainasia on kirjan maailmaan sisälle meneminen, toteaa Kaisa Sivenius, joka on kääntänyt muun muassa englantilaisen Hilary Mantelin historialliset romaanit Susipalatsi ja sen jatkoosan Syytettyjen sali. Kuningas Henrik VIII:n (1491– 1547) elämästä ja avioliitoista kertovat romaanit ovat olleet suosittuja sekä Suomessa että maailmalla. Man Booker -palkinnon äskettäin jo toistamiseen saanut kirjailija on kirjoittamassa sarjalle jatkoa, joka kaikella todennäköisyydellä päätyy heti englantilaisen käsikirjoituksen valmistuttua Siveniuksen työpöydälle. Siitä alkaa kirjan laajuudesta riippuen 4–6 kuukauden työ ja taistelu. Lukijoiden odottama kirja on

saatava markkinoille mahdollisimman pian sen kansainvälisen julkaisemisen jälkeen. Mantelin kirjojen keskushenkilö on kuninkaan pääsihteeri Thomas Cromwell (1485–1540). Kirjan maailmaan sisälle meneminen tarkoittaa tässä tapauksessa ensi sijassa Cromwellin pään sisään menemistä. – Kirjailija ei ole käyttänyt kaikkitietävää kertojaa vaan kaikki kulkee Cromwellin kautta. Kun tekstissä kuvataan vaikka kuninkaan toista vaimoa Anne Boleynia, täytyy koko ajan pitää mielessä sekä kuvauksen kohde että Cromwell, jonka silmin häntä katsotaan, Sivenius selittää. Kääntäjän tehtävänä on kuulla tekstin ja kirjailijan tarkoitus. Hilary Mantelin kirjassa käydään muun muassa kiihkeää dialogia, joka on perusluonteeltaan melko epäsuomalaista. Toimiva ja luonteva käännös muotoutuu, kun sama puheenparsi alkaa soida kääntäjän päässä suomeksi. – Se ei tule ensimmäisellä eikä toisella kirjoituskierroksella. Tällaisten kohtien suomentaminen on sekä haastavaa että nautinnollista, Kaisa Sivenius sanoo. Alkukielisen tekstin ensimmäisellä lukukerralla ei voi tietää, missä kääntämisen haasteet piilevät. Ympäristön – Mantelin kirjojen tapauksessa keskiaikaisen Lontoon – kuvaus oli Siveniuksen mielestä yllättävän helppoa sekä hahmottaa että kääntää.

Lidia Tšukovskaja: Vajoaminen. Suomentanut Kirsti Era. Into 2012. 24,00 e. Blaine Harden: Leiri 14. Pako PohjoisKoreasta. Suomentanut Ruth Jakobson. Gummerus 2012. 195 s., 27,90 e. Esa Salminen & Saeed Warsame: Mohammed, suomalainen. Johnny Kniga 2012. 243 s., 23,10 e.

Metsämiehen kaveri. Ennen kuukkelia kutsuttiin ”sielulinnuksi” ja uskottiin metsämiehen hengen siirtyvän kuukkeliin hänen kuoltuaan.

Kirkko&kaupunki 9. tammikuuta 2013 Numero 1

Tiiliskivi tukena. Kääntäjä Kaisa Sivenius luottaa edelleen paperisiin sanakirjoihin, joita hänellä on monelta vuosikymmeneltä. Esimerkiksi Hilary Mantelin kirjojen vanhojen virkanimikkeiden käännöksiä löytyi Tuomikoski-Slöörin Englantilais-suomalaisesta sanakirjasta vuodelta 1948.

Mitään kovin eksoottista ei katukuvaan sisältynyt. Vaikeuksia sen sijaan voivat tuottaa vaikkapa eri kielten toisistaan poikkeavat tavat ilmaista tilan, ajan ja etäisyyksien suhteita. – Jouduin eräässä talon kuvauksessa pinnistelemään hahmottaakseni, millaisessa paikassa henkilö seisoi ja mitä hän saattoi nähdä edessään. Pintapuolinen sanojen kääntäminen olisi synnyttänyt sumeita kuvia. Mantelin lauseet ovat Siveniuksen mielestä vahvoja, yksinkertaisia peruslauseita, mutta

niiden sanasto on erittäin laaja. – Heraldiikka ja haarniska tuottavat jatkuvaa päänsärkyä. Näihin liittyy englanniksi valtava termien ja käsitteiden kirjo, jolle ei suomesta kerta kaikkiaan löydy vastineita. Kääntäjän on myös varottava tietämästä enempää kuin kirjailija tai kirjan henkilöt. Mantelin kirjojen keskeinen teema on lasten syntymä ja lapsettomuus. Tuohon aikaan ei raskauden ja synnytyksen biologiasta tiedetty paljoakaan, ja kääntäjän on pitäydyttävä tarkasti niissä käsitteissä ja termeissä, jotka kir-

jailija on hahmojensa käyttöön antanut. Mantelin kirjat puhuvat kääntäjän sydäntä lämmittävällä tavalla myös kääntämisen tärkeydestä. Henrik VIII:n aikana polttava kysymys oli, pitäisikö Raamattu olla saatavilla kansan kielellä. Tuohon aikaan englantilaisten maailmankuva oli läpikotaisin uskonnollinen. Kyse oli syvimmiltään siitä, pitäisikö ihmisillä olla mahdollisuus tutustua maailmankuvansa perusteisiin henkilökohtaisesti sen sijaan, että he joutuvat tyytymään pappien ja muiden oppineiden välittämään

tietoon ja käsityksiin. – Asia on edelleen ajankohtainen. Ajatellaan esimerkiksi afganistanilaisten naisten mahdollisuuksia oppia lukemaan, Kaisa Sivenius huomauttaa. Kirjan kääntäminen on yksinäistä puurtamista, jota voi tehdä vaikka pyjamassa tai kesämökin kuistilla. Työvälineet ovat päällisin puolin katsottuna yksinkertaiset: työpöytä ja tietokone, pino sanakirjoja, käsikirjoitus ja pari pyykkipoikaa pitämässä kirjaa auki oikealta aukeamalta. Mukana kulkee kuitenkin koko maailma.

– Oivaltaminen, asioiden oikeaan kontekstiin asettaminen ja sujuva kielenkäyttö perustuvat siihen, että kääntäjä on itse lukenut mahdollisimman paljon sekä lähde- että kohdekielellä, Kaisa Sivenius sanoo. Samaan hengenvetoon hän muistuttaa kustannustoimittajan merkityksestä. Parhaassa tapauksessa tämä on kääntäjän paras työtoveri ja tuki esimerkiksi termien ja tietojen etsimisessä. – Hyvän kustannustoimittajan työn jäljiltä tekstin voi päästää turvallisin mielin painokoneeseen.

Metsässä silmät seuraavat sinua ELOKUVA Täytyy myöntää, että olin lumoutunut Ville Suhosen (käsikirjoitus) ja Kim Saarniluodon (leikkaus) Metsän tarinasta. Molemmat vastasivat myös elokuvan ohjauksesta. Napakka dokumentti näyttää hyvin paljon enemmän kuin ihmissilmä ehtii huomata rämpiessään metsässä umpihangessa tai läiskiessään kesäkuumalla ympäriltään hyttysiä ja paarmoja. Kamera vie niin lähelle metsän asukkaita, että katsoja miltei tuntee kuukkelin palloksi pörhistynei-

den rintahöyhenten keveyden ja lumihiutaleiden painon sen päälaella. Pöllö suuntaa valkokankaan suuruisen päänsä tutkivasti kulkijaan: millä asialla vieras liikkuu? Luontokuvaajat Hannu Siitonen ja Mikko Pöllänen ovat käyttäneet dokumenttiin aikaa yli neljä vuotta. Esileikattua elokuvaa syntyi reilut 20 tuntia. Leikkaaja Kim Saarniluoto tiivisti kertomuksen 75 minuuttiin, ja sen jaksaa hyvin nuorikin katsoja. Dokumentti rakentaa metsän tarinan isän ja pojan luontoretkek-

si, jossa poika kuulee tarinan maailmanpuusta ja oppii ymmärtämään, miten entisaikoina metsään suhtauduttiin ja mitä metsä on. Hän tutustuu haltijoihin ja maahisiin sekä metsän ja sen joidenkin asukkaiden erityiseen pyhyyteen. Metsä ei ollut ihmisen riiston ja mellastelun paikka, vaan siellä liikuttiin kunnioittavin askelin, tietoisena siitä, että kokonaisuuden häiriötön hyvinvointi takasi myös ihmisen elämän jatkumisen. Jos oli pakko tappaa ruokaa saadakseen, se tehtiin anteeksipyyntö

mielessä. Tiedettiin, että se mikä tapahtuu metsälle, tapahtuu myös ihmiselle. Siitonen ja Pöllänen ovat kuvanneet koko vuoden huikean kierron. Talvesta lähdetään ja kevään ja kesän jälkeen päästään taas uuteen talveen. Elämän jatkuvaa kiertokulkua selventää myös ukkosen metsässä aiheuttama tuho. Kun isot puut kaatuvat myrskyssä, sattuma on uuden, entistä rikkaamman elämän alku: yhden kuolema on toisen mahdollisuus. Koko Metsän tarina -doku-

menttia sävyttää taju vuosien pitkästä jatkumosta, jossa elämä syntyy, sopeutuu, lisääntyy ja luovuttaa paikkansa toisille. Katsojaa dokumentti ohjaa tiettyyn nöyryyteen, kunnioitukseen, sopusointuun ja tasavertaisuuteen. Opetus käy niin vaivihkaa ja kauniisti, ettei siinä ole pienintäkään saarnaamisen makua. Marja Kuparinen Ville Suhonen ja Kim Saarniluoto: Metsän tarina. Tuottaja Marko Röhr, kuvaus Hannu Siitonen ja Mikko Pöllänen. Parhaillaan teattereissa.

Kirkko&kaupunki 9. tammikuuta 2013 Numero 1

Uusi ammatti aikuisena Keski-iässä monelle tulee tarve tarkistaa, minne on elämässään menossa. Myös työ ja sen vaatimukset arvioidaan uudelleen. Matka uuteen voi olla kiemurainen, mutta palkitseva. Teksti Pauliina Koponen Kuvat Esko Jämsä

Apua ammatinvaihtoa pohtivalle Työ- ja elinkeinotoimistojen ammatinvalinta- ja urasuunnittelupalvelut auttavat myös aikuisia. Helsingissä vuonna 2011 palveluita käyttäneistä oli vähintään 25-vuotiaita 3 611, koko maassa 16 930 henkilöä. Samana vuonna Koulutusrahasto maksoi aikuiskoulutustukea 11 104 henkilölle. Ammatinvalintapsykologi auttaa pohtimaan vaihtoehtoja ja teettää testejä, jotka tunnistavat vahvuuksia ja kehittämiskohteita. Koulutusneuvoja kertoo koulutusten sisällöstä ja opintojen rahoitusvaihtoehdoista sekä auttaa hakeutumaan koulutuksiin. Palvelut ovat ilmaisia. www.mol.fi/avo/urasuunnittelu www.ammattinetti.fi www.koulutusnetti.fi www.opintoluotsi.fi

Tiedän, miksi teen tätä

enelle tätä sirkusta pyöritän? Tämän pohtiminen sai Tony Tavin, 38, jättämään markkinointipäällikön ja erikoiskaupan ostajan tehtävät ja aloittamaan uuden uran yhteiskunnallisena yrittäjänä. Lontoolaisen bisneskoulun käynyt Tavi oli nousujohteisessa uraputkessa kaupallisella alalla lähes kymmenen vuotta. – En ehtinyt ajatella, teenkö mielekkäitä asioita vai en. Elin vain kunnolliseksi tietämääni suunnitelmaa todeksi, muistelee Tavi. Ympärillä olevat tuntuivat ajattelevan, että pitää olla onnellinen, kun on saanut opiskella ja päässyt töihin. Omasta työstä ja alasta kannattaa pitää kiinni. – Mutta eihän ihminen ole parikymppisenä koulutusalaansa valitessaan vielä selvillä omista arvoistaan. Minuus kehittyy vielä pitkään, pohtii Tavi. Kysymyksiä alkoi kerääntyä: Miten hyödyntäisin koulutustani itselleni tärkeällä tavalla? Mikä on roolini yhteiskunnan jäsenenä? Oma rooli ihmisten ostotarpeiden herättäjänä ja kulutuksen lisääjänä alkoi hiertää. – Tiesin, millä tavalla ja ehdoilla tavarat Aasiassa tehdään, ja kenelle, kertoo Tavi. Sitten tuli joulu 2004. Tavi lähti puolisonsa kanssa sukellusmatkalle Khao Lakiin. He selvisivät tsuna-

Tsunamin jälkeen. Lontoolaisen bisneskoulun käynyt Tony Tavi vaihtoi uraputken yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen.

mista, mutta eri ihmisinä kuin aikaisemmin. Myöhemmin he palasivat Pohjois-Thaimaahan, jonne orvoiksi jääneitä lapsia oli siirretty. – Yritimme olla hyödyksi, mutta tajusimme, ettei kukaan pelasta maailmaa hetkessä, muistelee Tavi. Samalla reissulla Tavi tutustui paikalliseen äitiin ja tyttäreen, jotka valmistivat luonnontuotteista aromaattisia öljyjä ja saippuoita. Tavi halusi auttaa heitä myymään tuotteitaan Eurooppaan ja työllistämään lisää paikallisia naisia sekä tukea heidän perheidensä hyvinvointia. Nyt naisten kosmetiikkaa on saatavilla muuan muassa Tavin oman yrityksen, vuonna 2008 perustetun Herb Basics Finlandin kautta. Tultuaan isäksi Tavi jäi pois vakituisesta päivätyöstään seuratakseen lapsensa ensimmäisiä vuosia. – Olen nähnyt monta isää, jotka ehtivät vain sanomaan lapsilleen hyvää yötä oven raosta, kertoo Tavi. Leikkimatolla löytyi balanssi kodin ja työn välille: nyt Tavi tekee töitä perheen rytmien ja yrityksensä sesonkien mukaan. Perhe muutti Helsingistä puolison kotiseudulle Kouvolaan. Elämä yksinkertaistui, kun asuminen on edullista, palvelut ovat lähellä ja työmatkoihin kuluu vähemmän aikaa. – Perhepoliittiset ja työn tekemisen rytmiin liittyvät ratkaisut eivät ole keneltäkään pois. Ne voivat tehostaa asioiden tekemistä ja ennaltaehkäistä uupumista, sanoo Tavi. Osan työajastaan Tavi käyttää yhteiskunnallisen yrittäjyyden edistämiseen. Hän haluaa kannustaa nuoria löytämään yrittäjyyden, jonka arvopohjan he kokevat omakseen. – Monet suomalaiset osaamisalat, kuten koulutus, terveydenhuolto, kierrätys ja mobiilisovellukset olisivat kysyttyjä yli kolmen miljardin ihmisen markkinoilla kehittyvissä maissa. Tarvitsemme uusia yhteistyömalleja, joilla rakennamme näistä sektoreista elämisen laatua nostavia vientituotteita, Tony Tavi innostaa.

Kirkko&kaupunki 9. tammikuuta 2013 Numero 1

Sain takaisin iloni

Seurasin sisäistä ääntäni

iimeiset vuodet vanhassa työtehtävässä olivat Nina Haddadinille, 44, henkisesti raskaita. Työpaikka suuren kansainvälisen yrityksen johdon assistenttina oli aikaisemmin tuntunut hyvältä. Työ oli ollut haastavaa ja mielenkiintoista. Siihen oli ollut mukavaa heittäytyä ja sitä saattoi tehdä omia voimia säästelemättä. Omien lasten saamisen myötä Haddadinin arvot muuttuivat. Koti, perhe ja etenkin lasten hyvinvointi tuntuivat työssä edistettäviä asioita tärkeämmille. Bisnesmaailma alkoi tuntua vieraalta ja sen tehokkuuden vaatimus raskaalta. Mutta oravanpyörästä ei ollut helppoa hypätä. Erityisesti talousasiat huolettivat, sillä työpaikan vaihtaminen tarkoittaisi toden-

eljä vuotta sitten tammikuussa Maija von Becker, 56, oli yhdessä elämänsä käännekohdista. Hän oli jo tottumassa vastikään tapahtuneisiin muutoksiin: eroon, muuttoon ja uuteen kotikaupunkiin. Silloisen kukkasitojan ja myymälänhoitajan työstä oli kuitenkin kadonnut ilo. Pienet työyhteisöt olivat ristiriitaisia ja suuri osa voimista tuntui menevän työpaikan pahoinvoinnin kantamiseen. Nyt taskussa oli lupaus jostakin uudesta. Parin viimeisen vuoden aikana von Becker oli seurannut ystävänsä työtä hierojana ja miettinyt, olisiko siitä hänellekin ammatiksi. Ystävänsä kannustamana hän haki Suomen Urheiluhierojaopistoon opiskelemaan. Kun tieto koulutuspaikasta tuli, he sopivat juhlivansa onnenpotkua joulun

jälkeen kakkukahvien merkeissä. Mutta kahvihetkeä ei koskaan tullut, sillä ystävä kuoli vielä samana iltana sairaskohtaukseen. Kun koulu alkoi, von Becker taivalsi tunneille ihmettelemään, miten omaksua päivittäin nopeaan tahtiin tulvivaa uutta tietoa. Kaikki lähiaikojen muutokset tuntuivat nyt liiallisille jaksaa. Suru ja ikävät tapahtumat painoivat niin, että vasta alkukesästä von Becker alkoi uskoa selviytyvänsä uudesta opintiestään kunnialla. Elämä oli opiskeluvuotena muutenkin yhtä poikkeustilaa. Oli elettävä nuukasti niillä säästöillä, joita oli onneksi aikaisempina vuosina kertynyt. Aikuistuvat tyttäret muuttivat remonttia pakoon äitinsä pieneen kaksioon ja kohta poikakin joutui pahaan kolariin. Opinnot uudella – tai itse asiassa vanhalla – alalla imaisivat kuitenkin mukaansa. Maija von Becker muisti, mitä iloa kehon hyvinvointi, liikunta ja tanssi olivat hänelle nuorena tuoneet. Urheiluhieronnan lisäksi alkoivat kalevalaisen jäsenkorjauksen, Rosenterapian, Rosen-liikunnanohjauksen, fysiologian ja anatomian opinnot. Uusi tie vei mennessään. – Saan tehdä itseäni kiinnostavia asioita, eivätkä ne sulje toisiaan pois, iloitsee von Becker. Opiskelun edetessä yksi opettajista tarjosi hänelle vuokratilaa omalta työhuoneeltaan, johon von Becker perusti Somenna Kehosi -hoitolansa. – En juurikaan mainosta, mutta asiakkaita on ollut näinä kolmena vuotena silti mukavasti. Puskaradio toimii, sanoo von Becker. Suurin palkinto uudella uralla on asiakkaan hymy. – Ihminen joka on kipuillut, tulee seuraavalle hoitokerralle levollisena ja kertoo, ettei ole enää kipujensa vanki. En tee

ihmeitä, sillä mitä kauemmin asiakkaallani on ollut vaivoja, sitä kauemmin niiden hoito kestää. Mutta monet pärjäävät nyt paremmin. Tämän kaiken edessä olen nöyrän kiitollinen, että ihanko totta tällainen Maija maalta voi tulla ja auttaa. – Nyt olen saanut iloni takaisin. Kun herään aamulla, olen iloinen. Työstä aiheutunut väsymys hoituu nukkumalla. Aamulla herään taas virkeänä ja haluan tarttua päivän haasteisiin, kertoo Maija von Becker. Kukka-ala jäi. Maija von Becker vaihtoi kukkasitojan ja myymälänhoitajan työt urheiluhierontaan ja Rosenterapiaan.

näköisesti tulojen vähenemistä. Yksityisyrittäjänä toimiva puoliso pyysi, että vaimo jatkaisi vanhassa työssään vielä kahden vuoden ajan, jotta perhe voisi varautua tuleviin muutoksiin. Itse asiassa ehti mennä viisi vuotta, kunnes eteen tuli tilanne, jolloin sisimpää jäytänyt ristiriita oli lopulta ratkaistava. Esimies kertoi Nina Haddadinille, ettei lyhennetyn työpäivän tekeminen olisi enää mahdollista töiden paljouden takia. – Kun kuulin tämän, päätin irtisanoutua saman tien. Olin jo lähes kadottanut työmotivaationi enkä uskonut löytäväni sitä uudelleen. Työtoverini olivat omistautuneita työlleen enkä pystynyt enää samaan. Ymmärsin, että jatkaminen ei olisi minulle, perheelleni eikä työnantajallenikaan hyväksi, kuvailee Haddadin ajatuksiaan. Irtisanoutuessaan vanhasta työstään Haddadin astui tyhjän päälle. – En tiennyt, mitä tulisin tekemään, mutta luotin, että asiat järjestyvät. Pian Nina Haddadin huomasi, ettähänen oma kotiseurakuntansa, Herttoniemen seurakunta, hakee määräaikaista lastenohjaajaa. – Olin pitänyt useita vuosia vapaaehtoisena pyhäkoulua ja opiskellut kristillistä varhaiskasvatusta. Hain tehtävään ja tulin valituksi. Nyt Haddadin tuntee olevansa oikeassa paikassa. – Haluan on olla lapselle turvallinen aikuinen ja tukea vanhempia heidän kasvatustyössään. Kun pidän sylissä pieniä päiväkerholaisia tai autan ekaluokkalaista läksyissä, tunnen tekeväni tärkeää työtä. Minua palkitsee, kun löydän yhteyden lapsen kanssa. Haluan tietää, mitä lapselle oikeasti kuuluu. Haddadin opiskelee oppisopimuksella lapsi- ja perhetyöntutkintoa. Valmistuttuaan hänellä on pätevyys työskennellä myös kunnallisessa päivähoidossa, mutta hän haluaa jatkaa kristillisen varhaiskasvatuksen parissa. Myös kasvatuspsykologian jatko-opinnot ja vapaaehtoistyö lastensuojelun parissa kiinnostavat. – Kun olin irtisanoutunut ja kerroin tutuilleni vaihtavani kokonaan alaa, moni pysähtyi onnittelemaan ja huokaisemaan, että voi, kunpa minäkin uskaltaisin. Olen kiitollinen puolisolleni, joka on ollut tukenani koko prosessin ajan.

Lasten pariin. Nina Haddadin työskenteli ennen johdon assistenttina, nyt lastenohjaajana. Hän opiskelee lapsi- ja perhetyön tutkintoa.

14 Haaga ■ Virasto: Tolarintie 1. Avoinna ma, ti, to, pe 10–14, ke 12–18, p. 2340 3200, haaga.srk@evl.fi. Diakonia vastaanotot: ajanvaraus soittamalla ma ja to klo 10–12 p. 09 2340 3200 tai käymällä kirkkoherranvirastossa, os. Tolarintie1

Hakavuoren kirkko ■ Aino Acktèn tie 14. Suntio p. 2340 3220. Ke 9.1. klo 18 Raamattupiiri. Keskustelemme 1. Pietarin kirjeestä. To 10.1. klo 13 Torstaikerho. Mukana Kari Kaipainen. Su 13.1. klo 12 Messu. Mari Järvinen, Miika Kolari ja Hanna Autio. Klo 12 Pyhäkoulu lapsille messun aikana. Ma 14.1. klo 13 Lähetyspiiri.

Huopalahden kirkko ■ Vespertie 12. Suntio p. 2340 3230. Ke 9.1. klo 18 Lauluryhmä. Harjoitukset keskiviikkoisin, johtaa kanttori Olli Mönttinen. Klo 20 Iltamessu. Hannu Vapaavuori ja Olli Mönttinen. To 10.1. klo 10–11.30 Perhekerho. Aloitamme uutta vuotta. Su 13.1.klo 10 Messu. Mari Järvinen, Hannu Vapaavuori ja Hanna Autio. Ti 15.1. klo 13 Lähetyspiiri. Niko Ijäs, Ev.-Lut. Lähetysyhdistys Kylväjä. Klo 18 Lähde-kuoro. Harjoitukset tiistaisin, johtaa Matti Turunen. Ke 16.1. klo 12 Keskiviikkokerho. Ketä sinä et haluaisi koskettaa? Hallintosihteeri Sirpa-Maija Vuorinen Suomen Ekumeenisesta Neuvostosta. Klo 18.30 Kirkkomusiikin juuret ja kukinnot. Kirkollinen konserttimusiikki. Kirkkoherra, TT Hannu Vapaavuori. Klo 20 Iltamessu. Miika Kolari ja Olli Mönttinen.

Lassilan seurakuntakoti ■ Naulapolku 1.

Pe 11.1. klo 10–11.30 Perhekerho. Aloitamme uutta vuotta. Ti 15.1. klo 9.30 Lasten kirkkohetki. Miira Muroma-Nikunen, Anne-Maria Ranta-aho ja Olli Mönttinen.

Muuta Aikuisten sekasähly Pohjois-Haagan ala-asteella (Tolarintie 6) ke 9.1. alkaen klo 18–19. Senioripysäkki aloittaa 5.2.2013. Senioripysäkkiryhmä on yli 60-vuotiaille tarkoitettu keskusteluryhmä, jossa käydään läpi elämänmuutoksiin, ihmissuhteisiin ja yksinäisyyteen liittyviä asioita. Ryhmä kokoontuu 15 krt. Ilmoittautuminen viimeistään pe 25.1. Ilmoittautuneet haastatellaan. Sanna Laiho p. 09 2340 3228. Tyttöjen ja poikien kerhokevät 2013! Kerhot toimivat viikoilla 4–20. Maanantaisin: Sählykerhot 1–2 lk klo

Seurakunnissa tapahtuu 10.1.— 16.1. 15.15–16 ja 3–6 lk klo 16–17 Pohjois-Haagan ala-aste, Puuhakokkikerho 1–3 lk klo 16.30–18 Hakavuoren kirkko, Puuhakokkikerho 3–6 lk klo 16.30–18.30 Tönö. Tiistaisin: Kokkikerho 3–6 lk klo 16.30–18 Hakavuoren kirkko. Keskiviikkoisin: Lautailukerho 5–7 lk klo 15.30– 16.30 Hakavuoren kirkko. Torstaisin: Tiedekerho 1–6 lk klo 16–17 Hakavuoren kirkko. Puuhakokki- ja kokkikerhoissa tarvikemaksu 10e/kevät. Muihin kuin sählykerhoihin otetaan enintään 10 kerholaista. Ilmoittautuminen alkaa viikolla 3. Lisätiedot ja ilm. 09 2340 3204/Milla Mansukoski.

Ke 16.1. klo 9.30 Lasten kirkko, Huima Viikkotoiminta: Ma klo 11 Naisten jumppa, Ti klo 18 Miesten keskusteluilta (15.1. ja 29.1.), klo 18 Raamattuilta (22.1.), Ke klo 12.30 Saksankielinen keskustelukerho (16.1 ja 23.1.), klo 14 Keskiviikkokerho (9.1. alk.), To klo 12 Tankki täyteen -ruokailu (17.1. alk.) klo 18 Martat (joka toinen viikko 24.1. alk.), Pe klo 10–12 Perhekerho (18.1. alkaen)

Herttoniemenrannan kappeli ■ Laivalahdenkaari 5, 2340 3340

(suntio) To 10.1.2013 klo 14 Laulun siivin – yhteislaulutilaisuus, kahvit alk. klo ■ Virasto: Hiihtomäentie 23. Avoin13.30. na ma, ti, to, pe klo 10–14 ja ke klo Su 13.1. klo 18 Kauneimmat hengelli12–18, p. 2340 3300, herttoniemi. set yhteislaulut lähetystyön hyväksi, srk@evl.fi. Nuorten toiminnasta kirkkokuoro, Miksi lähetystyö on mikatso www.facebook.com/lapyska nulle tärkeä, puhe Alli Ailio, Lemponen, tai www.mestat.fi/mestat Tikkanen. Ajanvaraus diakonin vastaanotolle Viikkotoiminta: Ma klo 19 Henkireikä – Kulosaari p 09 2340 4118, Herttoniemiesten ilta (14.1. ja 28.1.),Tikkanen. Klo menranta p 09 2340 3341, Myllypuro ti 18 Herttoniemenrannan Martat (7.1., ja to klo 9–10 puhelimitse p 09 2340 21.1.) www.herttoniemenrannanmartat. 3337 tai kirkolla. Diakoniafi. Ti klo 12.30–14 Etsimässä ja päivystys Herttoniemen kirlöytämässä – keskustelu ja kolla ke klo 14–16. Perheraamattupiiri, Aino SaaSeura– diakoni 09 2340 3381 rinen. Ke klo 7.30 Aakunnat Elämäntarinaryhmä murukouspiiri, Anja aloittaa Myllypurossa. Haatanen (8.1.–29.5.) verkossa: www. Elämäntarinaryhmä Klo 10–13 Kappelihelsinginseura- kahvila, vapaaehtoion tarkoitettu yli 60-vuotiaille. Kokoonset (alk. 16.1.) Klo 14–16 kunnat.fi tumisissa käydään läpi Taidepiiri, Kari Kohoomaa elämänkaarta. Ryhnen (9.1.–27.3.) Klo 18–20 mä kokoontuu 8 kertaa maaVenäjänkielinen raamatnantaisin klo 13–14.30 Myllyputupiiri (9.1. alk.) To klo 9–11 Vauron kirkon takkahuoneessa 4.2.–8.4. vaperhekerho (17.1. alkaen), Haddadin, 2013. Ryhmään otetaan haastattelun klo 14–16, Monikulttuurinen perheperusteella. Ilm. 9.–30.1.13. Kyselyt ja ilkahvila (17.1., 31.1.) Mattila, Hämäläinen, moittautumiset Ulla Mäenpää p. 050 Saba. To klo 18.30 Työikäiset – raa306 7548 (arkisin klo 9–16), mukana mattu- ja keskusteluilta (10.1., 24.1.), Vuokko Strandvik. Tikkanen. Musiikkileikkikoulut ja Ehtoollisavustajien koulutus Myllykouluikäisten musiikkiryhmät, Bäckpuron kirkossa la 12.1. klo 14–16. Kouluman p. 050 380 2975. Sählykerhot pe tus on kaikille avoin ja maksuton eikä klo 14–16 Herttoniemenrannan ala-assiihen tarvitse ilmoittautua! teen salissa, Mäki-Arvela. Hiljaisuuden viljelystä ja hengellisestä Kulosaaren kirkko matkakumppanuudesta kiinnostuneil■ Kulosaarentie 40, 2340 4115 (sunle kokopäivänretki San Damianon tio) osuuskuntaan Porlammille lauantaiSu 13.1. klo 10 Messu, Jerkku, Iso-Oja na 19.1.2013 (www.sandamiano.fi). Rukoushetket, Pauli Annalan alustus ja Kulosaaren yhteistä keskustelua, ruokailu + kahvit. seurakuntatalo 45 e, omat (kimppa)kyydit. Lisätietoja ■ Kulosaarentie 40, 2340 4115 (sunja ilmoittautuminen: Stina Huima p. tio) 050 380 3033 Su 13.1. klo 12–13 Pyhäkoulu, Jerkku. Herttoniemen kirkko klo 18 Äitien käsityöilta, Jerkku. ■ Hiihtomäentie 23, p. 2340 3320 Ti 15.1. klo 12–13.30 Perheenemännät, (suntio) Jerkku. Su 13.1. klo 10 Messu, Tikkanen, Huima, Viikkotoiminta: Ke klo 10 Taidepiiri, Lemponen, kahvihetki Kohonen (alkaen 9.1.), To klo 9.30–12 Su 13.1. klo 15 Kirkon Kino: Veli AurinPerhekerho (17.1. alk.), klo 13–14.30 ko, Sisar Kuu, Fransiskus Assisilaisen Torstaikahvila (17.1. alk.), klo 18 Kirkelämä. Vapaa pääsy. kokuoron harjoitukset (10.1. alk.)

Herttoniemi

Taivaan tähden

Myllypuron kirkko ■ Myllynsiipi 10, p. 2340 3330 (sun-

tio) Su 13.1. klo 12 Messu, Tikkanen, Iso-oja Viikkotoiminta: Ke klo 14 Lähetyspiiri (9.1. ja 23.1. Kati Jääskeläinen: Vapaaehtoistyötä Beetlehemissä) To klo 10–12 Perhekerho (17.1. alkaen) Aulakahvila ja kirjasto ma–to klo 10– 15, Seniorisumpit Senioritalossa pe klo 13, Yläkiventie 7. Diakoniakirppis Neulapadontie 7 (Myllynsiiven pääty) ke–la klo 10–14. Elintarvikejako ma, ke, pe Liikuntamyllyn päädyssä. Paikalla oltava viim. klo 9.30, Backman p. 2340 3333

Kallio ■ Virasto: Neljäs linja 18, avoinna ma, ti, to, pe klo 9–14, ke klo 12–17, p. 2340 3600, kallio.srk@evl.fi. Päivystävä pappi viraston aukioloaikoina, p. 2340 3602. Diakonian ajanvaraus ti, to klo 9–10, ke klo 13– 14, p. 2340 3618. Tapaamiset ti, to klo 10–12, ke klo 14–16.

Kallion kirkko ■ Itäinen papink. 2, p. 2340 3620. Avoinna ma–pe klo 12–17, la–su klo 10–18. To 10.1. klo 18 Kivimessu. Kotakorpi, Sariola. Lastenhoito järjestetty. Pappi tavattavissa sielunhoidollista keskustelua varten klo 17 alk. Su 13.1. klo 10 Messu, Kotakorpi, Männistö, Metiäinen, avustaja Kari Kurka. Kirkkokahvit. Klo 18 Sanan ja rukouksen ilta, Seppo Juntunen. Ti 15.1. klo 19 Urkutaiteen iholla, isäntinä Petur Sakari ja Kalevi Kiviniemi. Liput 15 / 10 e tuntia ennen ovelta. Tuotto srk:n diakoniatyölle.

Alppilan kirkko ■ Kotkank. 2, p. 2340 3680. Avoinna ma–pe klo 9–15. Su 13.1. klo 11 Unkarinkielinen messu, Halasz. Klo 13 Kiinankielinen jumalanpalvelus, Huang. Klo 16 Perhemessu, Mattsson, Partti, lukija Anna– Riitta Kässi. Kirkkokahvit. Huom! Messu vuoden alusta aina klo 16! Ma 14.1. klo 12 Päiväkansa 60+, iloinen porukka ikäihmisille. Ti 15.12. klo 10 ja 10.30 Muskarit ja perhekerho klo 12 asti. Klo 11.30–15 Tiistaiolohuone. Ruokailu klo 11.30–12.30, hinta 2 e. Jumppa klo 10–11 ja kuntosali klo 9–15, maksuttomia.

Seurakuntakoti ■ Siltasaarenk. 28 Aamurukouspiiri ti, ke, to klo 7, arkilauantaisin klo 9.

Kristillinen Työväen yhdistys ■ Torkkelink. 11

Ke 9.1. klo 18 alk. viikoittain Raamattupiiri, Kari Kurka.

Kurssit ja retriitit ■ Ilm. ja tied. kallio.srk@evl.fi tai 09

2340 3611. Kevään kurssiesite ilmestynyt! Hae omasi Alppilan ja Kallion kirkoilta tai kirkkoherranvirastolta. Esite myös ladattavissa seurakunnan verkkosivuilta. Hiljaisen rukouslaulun peruskurssi 15.1., 22.1., 29.1. ja 5.2. Laulamme keskiaikaisia rukouksia suomeksi ja latinaksi sekä psalmilaulua suomeksi. Sinun ei tarvitse osata laulaa eikä lukea nuotteja. Hinta 45 e, ohj. MuT H.-L. Vuori. Lisät. www.hiljainenrukouslaulumessu.fi Omakuva – minäkuva – valokuva viikonloppukurssi pe 25.1. klo 17.30– 20.30, la ja su 26.–27.1. klo 12–17. Kallion kirkossa. Kenen silmillä katson itseäni? Valokuvatyöpajassa tehdään henkilökuvia niin itsestä kuin toisestakin, tutkitaan omakuvia ja kirjoitetaan niistä. Tarvitset oman digikameran. Ohj. valokuvaaja Leena Louhivaara. H. 110 e. www.louhivaara.fi Elämän puu on vahva alkukuva. Minkälainen on sinun elämänpuusi? Miten elämän tuulet ovat sinua muokanneet? Maalaten, kirjoittaen ja liikkuen tutkimme omaa käsitystä itsestämme ja elämänvoimastamme. Taiteellisia taitoja et tarvitse. Ohj. taide-, pari-, seksuaalija psykoterapeutti Ann-Marie Breitenstein. Mukana past., taideterap. Terhi Varjoranta. H. 195 e. To 31.1., 7.2., 21.2., 7.3., 21.3. ja 4.4. klo 17.30–20.30 Kallion kirkossa. Kynttilänpäivän pyhät tanssit la 2.2.klo 12–16 Alppilan kirkon kappelissa. Tule mukaan kokonaisvaltaiselle matkalle pyhän tanssin kautta pimeydestä valoon, jännityksistä rentouteen. Sanna Bäckvall kertoo myös alkuseurakuntien ja keskiajan suurten juhlien kirkollisesta tanssikulttuurista. Hinta 25 e sis. kahvia, teetä ja hedelmiä. Ilm. 23.1. mennessä. Ohj. past., tanssinopettaja, retriitinohjaaja Sanna Bäckvall. Mukana past. Päivi Hakkari-Ohmero. www. backvall.se/sv/koko.html Iloa kehosta, voimaa väreistä. Hiljaisuuden kuvat -retriitti pe–su 8.–10.2. Heponiemen hiljaisuuden keskuksessa Karjalohjalla. Maalaamista, kirjoittamista ja luonnossa liikkumista. Käytämme öljypastelliliituja ja helppoja peitevärejä. Ohj. taideterap., past. Terhi Varjoranta ja diakoni Sirpa Zotow. Hinta 160 e. Kuka minä olen – työssäni ja yksityisesti? lyhyt työnohjauksellinen ryhmä taide- ja hahmoterapian menetelmin joka toinen keskiviikko 30.1., 6.2., 20.2., 6.3., 20.3. ja 3.4. klo 14–17 Kallion kirkossa. Tavoitteena työssä jaksaminen ja uusien voimavarojen löytäminen. Sopii lyhyeksi työnohjaukselliseksi ryhmäksi auttamis- ja vuorovaikutusammateissa toimiville. Huomaa ennak-

Palstalla etsitään valoa sunnuntain raamatunteksteistä, päivän aiheesta ja kirkkovuoden kierrosta. JANI LAUKKANEN

Ketjussa Hän katsoo vakavin ja ihmettelevin silmin, kun rovasti–isoisä toimittaa kastetta. Poika, jo yli puolivuotias, on tullut maapallon toiselta puolelta äitinsä synnyinmaahan, ja istuu nyt, pyhän toimituksen aikana, isänsä vahvoilla käsivarsilla. Ristinmerkki kasvoihin ja rintaan, kastevettä päähän kolme kertaa: Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen, ja niin Johannes Alvar liitetään kristillisen seurakunnan yhteyteen. Hän on nyt nimeltä kutsuttu kristitty. Siunaus ja virsi, ja sitten rovasti–isoisä antaa läsnä olevalle seurakunnalle, sukulaispiirilleen, tehtävän, että tästä lähtien rukoilisimme Johanneksen puolesta. Se tuntuu tärkeältä. Toisaalta ajattelen, että olkoonpa Johannes kastettu tai ei, hän tarvitsee meidän rukouksiamme ja huolenpitoamme. Jokainen lapsi tarvitsee. Minua liikuttaa ajatus, että kaste liittää meidät sukupol-

Kirkko&kaupunki 9. tammikuuta 2013 Numero 1

vien ketjuun, yhteiseen kristilliseen perinteeseen. Mutta se myös velvoittaa meitä, ettei kukaan putoaisi tuosta ketjusta. Kaste merkitsee vielä enemmän. ”Paljon enemmän kuin ymmärrämme, taivaan Isä, kasteessamme annoit”, luen kastevirrestä 217. Mietin lapseen piirrettyä ristinmerkkiä. Miksi tuo kärsimyksen merkki? Miksi ei jotain valoisampaa? Mutta risti on kristityn tunnusmerkki ja myös lopullinen turva. Salatulla tavalla risti liittää meidät Kristukseen, häneen, jonka Jumala lähetti kärsimään meidän rinnallamme ja meidän puolestamme. Risti on merkki Jumalan armosta ja rakkaudesta. Sen varaan on hyvä jäädä. Eeva Hurskainen

1. sunnuntai loppiaisesta Kasteen lahja Kastepäivä. Kaste kuvaa syvää yhteyttä.

Väri: valkoinen Valo: neljä kynttilää Tekstit: Ps. 89: 19–22, 27–30; Jes. 42: 1–4; Tit. 3: 4–7; Matt. 3: 13–17

Kirkko&kaupunki 9. tammikuuta 2013 Numero 1

koilmoituksista hieman poikkeavat kokoontumisajat. Hinta 230 e sis. kaikki taidetarvikkeet. Ohj. psyko-, taide-, pari- ja seksuaaliterap. Ann-Marie Breitenstein.

Kannelmäki Kannelmäen kirkko ja seurakuntakeskus ■ Vanhaistentie 6. Virasto: avoinna ma–pe klo 9–14, p. 2340 3800, kannelmaki.srk@evl.fi. Virkatodistustilaukset, p. 2340 5000. Päivystävä pastori: ma–pe klo 10–14. Diakonian ajanvaraus: ke klo 10–12, p. 2340 3843. Ke 9.1. klo 19 Viikkomessu. Raitavuo, Rintamäki. Pe 11.1. klo 9.30 Aamurukouspiiri kappelissa joka pe. Su 13.1. klo 10 Messu. Raitavuo, Myllylä. Kirkkokahvit. Klo 10 Pyhäkoulu Nurkassa. Ti 15.1. klo 15 Viittomakielinen raamattupiiri pienessä salissa. Vieraana kirkkoherra Sakari Enrold. Klo 18.30 Pelimannin raamattupiiri pienessä salissa joka ti. Klo 18.30 Lähetyspiiri kerhohuoneessa. Ke 16.1. klo 19 Viikkomessu. Korhonen, Myllylä.

Toimintakeskus Jenny ■ Beckerintie 9 Diakonian ajanvarausvastaanotto ke klo 10–12, p. 2340 3842, p. 2340 3853. Keskiviikkoillan kahvit joka ke klo 17.30–19 aikuisten tilassa. 9.1. Talviset tarinat – oma tarinani. Heidi Metsälä. 16.1. Värillä on väliä. Riitta Järvinen. Raamattupiiri joka to klo 18.30. 10.1. ja 17.1. lasten tilassa, 24.1. alk. aikuisten tilassa. Pyhäkoulu yli 7-v. klo 11 ja Tenavavartti alle 7-v. klo 12 joka su lasten tilassa.

Muuta Perhekerhot ma klo 9.30–11.30 Jennyssä (14.1. alk.), ke klo 9.30–11.30 kirkolla Nurkassa (16.1. alk.), to klo 9.30–11 Maununnevan seurakuntakodilla (17.1. alk.). Ilon Pisaroita -ryhmä ”Omin avuin alakuloa vastaan” Jennyssä joka toinen ma klo 13–15 (28.1.–8.4.). Ohj. diakonit Heidi Metsälä ja Minna Valkiainen. Ryhmään osallistuvat haastatellaan. Ilm. 23.1. menn. Heidille, p. 2340 3842 tai Minnalle, p. 2340 3853. Tyttöjen ja poikien kerhotoiminta käynnistyy ma 14.1. alkavalla viikolla. Ohjelmassa kokkailua, sählyä, tanssia, askartelua. Lisätietoja mestat.fi/mestat/kannelmaki, sekä Kaijalta, p. 2340 3854 tai Pekalta, p. 2340 3851. Tyttöjen ja poikien talvileiri Lohirannassa 15.–17.2. Hinta 35 e, sisaralennus myönnetään. Leirille voivat osallistua ala–asteikäiset. Ohjelmassa ulkoilua, yhteistä iltaohjelmaa, leikkiä, askartelua, raamattuhetkiä, leirikavereita. Ilm. alkaa ke 23.1. klo 18 netissä ilmoittautumislinkistä: mestat.fi/mestat/kannelmaki

Lauttasaari Lauttasaaren kirkko ja seurakuntakeskus ■ Myllykallionrinne 1. Virasto: auki

ma, ti, to, pe 9–14, ke 13–18, p. 2340 4300, lauttasaari.srk@evl.fi. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10–11 p. 2340 4318 tai diakoniatoimistolta. To 10.1. klo 14–16 Omaishoitajien tapaaminen, B-porras. Klo 18.30 Tule sellaisena kuin olet -raamattupiiri, aiheena Joh. 3, B-porras. Klo 17.30– 19.30 Perhekahvila, B-porras. La 12.1. klo 18 Paaterin joulu -konsertti, Heikki Turunen, tarinat, Esa Ruuttunen, baritoni ja Anni Kuusimäki, harppu sekä sellokvartetti. Liput 20 e.

Seurakunnissa tapahtuu 10.1.— 16.1.

Su 13.1. klo 11 Popahtava messu, rippikoulujen aloitus, Annette Markkunen, Aino Valojärvi, Antti Vuori bändeineen, nuorten aikuisten lauluryhmä, Laura Reinilä, Irja Eklund, Johanna Rauhamäki, Aila Kyllönen. Klo 11–12 Pyhäkoulu, aloitetaan messussa. Klo 16 International Afternoon, aiheena Taiwan, Kirkkokahvila. Ma 14.1. klo 17–19 Vapaaehtoistoiminnan ilta, Kirkkokahvila. Ohjelmassa tiedotusta, kokemusten jakamista ja tutustumista. Uudet vapaaehtoistoiminnasta kiinnostuneet ovat tervetulleita mukaan. Mukana vapaaehtoistoiminnan koordinaattori, diakoni Heidi Tirkkonen. Klo 17 Keramiikkaa ja raamatunkohtia, B-porras. Ti 15.1. klo 13 Äiti Teresa -piiri, B-porras. Klo 18 Avoin rukouspiiri, B-porras. Ke 16.1. klo 19 Viikkomessu, Reima Niemelä, Marjukka Andersson. To 17.1. klo 9.30–12 Aamuklubi pienten lasten perheille, B-porras. Klo 13 Torstaipiiri senioreille, srk-sali. Klo 18–21 Nuorten krypta. Klo 17.30–19.30 Perhekahvila, B-porras.

Varhaisnuorten kerhot Ma klo 17 Pienoismallikerho, krypta. Ti klo 15–17 Krypta-klubi 7–10-vuotiaille ja klo 17–19 10–14-vuotiaille. Ke klo 15–15.45 Lapsikuoro, srk-sali. Klo 17 Elektroniikkakerho ja klo 18 Miniatyyrikerho krypta. Klo 15–17 Krypta-klubi 7–10-vuotiaille. Pe klo 16–17 Salibändykerho 7–8-vuotiaille, C-porras. Tiedustelut Teijo Junnola p. 2340 4305.

Muuta Kirkkokahvila, B-porras, auki arkisin ma–pe klo 10–18, lounas klo 12–14. Pappi tavattavissa joka to klo 13–15. Avoin päiväkerho ma ja pe klo 9–12 sekä ti klo 14–16, D-porras.

Malmi ■ Virasto: Kunnantie 1, avoinna ma–

pe klo 9–15, ke klo 9–17 p. 09 2340 4400, malmi.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: ma–pe klo 9–15 p. 09 2340 4402.

Malmin kirkko ■ Kunnantie 1, p. 09 2340 4420 Diakonia: ajanvaraus ma ja ke klo 10–11 p. 09 2340 4481 Messu su 13.1. klo 10. Timo Ahoinpelto, Antti Ylinen, Heikki Poutanen Konsertti su 13.1. klo 18. Alexander Bargman, viulu; Regina Lisitzin, piano Äitien raamattu- ja keskustelupiiri to 10.1. klo 17.30. Mehu- ja teetarjoilu; lastenhoito järjestetty. ”Kun verho vedetään syrjään” – raamattuluento Johanneksen ilmestyksestä ti 15.1. klo 18. Ilkka Rytilahti (Suomen Raamattuopisto) ja Anita Olli. Musiikkimatinea ke 16.1. klo 13. Kaisa Valve, laulu; Heikki Poutanen, urut Viikkomessu ke 16.1. klo 18. Timo Ahoinpelto, Heikki Poutanen. Messun jälkeen on Sanan ja rukouksen ilta. Henkari – avoin hengellinen keskustelupiiri Syystien palvelukeskuksessa 7.1. alk. joka toinen ma klo 14.15. Mukana diakoniatyöntekijät Elina Leppihalme, sos.ohjaaja Kaarina Helenius ja asukas Meeri Kortekangas. Viikko-ohjelma: Su klo 10 Pyhäkoulu (20.1.). Ma klo 13 Yhdessä enemmän – vertaistukiryhmä mielenterveyskuntoutujille (14.1. ja 28.1.). Klo 14 Näkövammaisten kerho (21.1.). Klo 17.30 Missiokuoro. Klo 18 Rukoile kiittäen -ryhmä. Klo 18.30 Kantaattikuoro. Ti klo 11.30 Kirkkokahvila. Klo 19 Miesten lauluja rukouspiiri (alk. 22.1. parillisina viikkoina). Ke klo 13 Hopeapiiri (alk. 16.1.) To klo 9.30 Perhekerho (alk. 24.1.). Klo 14 Päiväraamattupiiri (alk. 17.1.). Klo 17 Lähetyspiiri (alk. 24.1. parillisina viikkoina). Pe klo 9 Lahjoitusleivän jako . Koululaisten kerhot alkavat viikolla 3. Tied. nuorisotyönohjaaja Anni Kuiva-

la p. 050 5555 039 ja seurakunnan internet-sivuilta.

Jakomäen kirkko ■ Jakomäenpolku 7, p. 09 2340

4428. Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. 09 2340 4488 Messu su 13.1. klo 12, Sofia Tuomenvirta, Markku Arola, Terhi Aho. Siionin Kanteleen lauluseurat su 13.1. klo 16, tarjoilu alkaa klo 15.30, Markku Arola, Taru Törrönen, Terhi Aho (ELY:n kanssa). Kouluikäisten lasten perheille teatteriretki Tampereelle la 23.2. Hinta 20 e / henkilö sis. matkat tilausbussilla, teatterilipun Fedja-setä, kissa ja koira esitykseen ja ruokailun Raxissa sekä oheisohjelman. Ilm. alkaa ma 14.1. klo 10 Tiina Mäki-Arvela p. 040 508 7383. Muskarit ke 23.1. alk. klo 9.30 ja 10.15, hinta 20e / 10 kertaa. Ilm. ja tied. Terhi Aho p. 09 2340 4521. Viikko-ohjelma tammikuussa: Ti klo 13 Kontaktipiiri aikuisille (avoin keskusteluryhmä) (S). Ke klo 11 Lahjoitusleivän jako. Klo 17–18 Lauluryhmä Pulssi 11 v.– (S). To klo 9.30–11.00 Perhekerho (24.1. alk.) (S). Klo 13 Päiväpiiri aikuisille. Klo 16.45–17.30 Lapsikuoro Piccolo 7–10 v. (S). Klo 17 Iltaperhekerho (31.1.). Klo 18 Lauluryhmä Raiku aikuisille. Koululaisten kerhojen vapaista kerhopaikoista tied. Tiina Mäki-Arvela, p. 040 508 7383 tai tiina.maki-arvela@evl.fi. Suurmetsän srk-koti, Kalteentie 3 on (S).

KUULUTUS OULUNKYLÄN SEURAKUNNAN KIRKKOHERRANVAALISTA Oulunkylän seurakunnan kirkkoherranvirkaa koskevan vaaliehdotuksen saatua lainvoiman on Helsingin hiippakunnan tuomiokapituli 14.11.2012 tekemällään päätöksellä määrännyt vaalisijoille seuraavat papit ja päättänyt heidän vaalinäyteajankohtansa. Oulunkylän seurakunnan kirkkoherran viran vaalisijoille asetetut on määrätty toimittamaan vaalinäytteenä päiväjumalanpalvelus klo 10 Oulunkylän kirkossa, Teinintie 10, seuraavasti: 1. vaalisijalle asetettu Viron luterilaisen kirkon Suomalaisen Pyhän Pietarin seurakunnan vs. kirkkoherra, rovasti MARKKU PÄIVIÖ 1. sunnuntaina loppiaisesta 13.1.2013; 2. vaalisijalle asetettu Tuusulan seurakunnan seurakuntapastori, pastori ANN-MAARIT JOENPERÄ 2. sunnuntaina loppiaisesta 20.1.2013; 3. vaalisijalle asetettu Oulunkylän seurakunnan kappalainen, pastori ULLA KOSONEN 3. sunnuntaina loppiaisesta 27.1.2013. Kirkkoherran vaali toimitetaan Oulunkylän kirkossa, Teinintie 10, sunnuntaina 10.2. messun jälkeen klo 11.30–20 ja Käpylän kirkossa, Metsolantie 14, maanantaina 11.2. klo 12–20. Ennakkoäänestys toimitetaan Oulunkylän seurakunnan kirkkoherranvirastossa, Teinintie 10, 4.–8.2. klo 9–18 sekä Maunulan kirkossa, Metsäpurontie 15, tiistaina 5.2. klo 16–20, K-kauppa Musta Pekassa, Mäkitorpantie 1, keskiviikkona 6.2. klo 16–20 ja Ogelin kauppakeskuksessa, Kylänvanhimmantie 29, torstaina 7.2. klo 16–20. Äänestäjä on velvollinen todistamaan henkilöllisyytensä luotettavalla tavalla. Vaalin tulos julistetaan Oulunkylän kirkossa maanantaina 11.2.2013 noin kello 21.30. Vaalipaneeli järjestetään torstaina 31.1. klo 18 Oulunkylän kirkossa, Teinintie 10. Helsingissä 20.12.2012 OULUNKYLÄN SEURAKUNNAN VAALILAUTAKUNTA Puheenjohtaja Anne Lindell Sihteeri Leena Väyrynen-Si

Pihlajamäen kirkko ■ Liusketie 1, p. 09 2340 4427

Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. 09 2340 4487 Messu su 13.1. klo 10, Raili Lehtinen, Jukka Holopainen, Timo Olli. Kirkkokahvit. Viikko-ohjelma: Ma klo 9.30 Muskari (vauvat) ja klo 10 Muskari (yli 1 vuotiaat). Klo 14.30 Lähiöjumppa. Klo 16 Lähetyskerho (14. ja 28.1.). Klo 17 Keppihevoskurssi (7–13 v.). Klo 18 Rukousryhmä. Ti klo 9 Lahjoitusleivänjako. Klo 9–11 Ostarin Onni -kahvila. Klo 17 Kokkikurssi (7–13v.) Klo 18 ”Elämää Pihlajamäessä” -keskusteluryhmä (22.1.) Ke klo 12 Voimavarat-piiri (16.1. alk.). Klo 17 Kuvataidekurssi 7–10 v. (16.1. alk.). Klo 18.30 Kirkon kuoro (16.1. alk.). To klo 12 Ruoka-aika (17.1. alk.). Klo 15–17 Nuorten Kertsi (17.1. alk.). Klo 17.30 Yksinhuoltajien olohuone (17. ja 31.1.). Pe klo 10.30 Lähiöliikunnan tuolijumppa.

Pihlajiston seurakuntakoti ■ Tiirismaantie 4, p. 09 2340 4437

Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. 09 2340 4480 Viikko-ohjelma: Su klo 10 Pyhäkoulu. Ma klo 11 Muskari. Klo 14 Käsityökerho aikuisille (21.1.) Klo 15 Askartelukerho 7–13 v. (14.1. alk.). Klo 18 Naisten raamattupiiri (21.1.). Ti klo 10 Suomenkielen ryhmä maahanmuuttajille. Klo 13 Päiväpiiri (15. ja 29.1.). Ke klo 9.30 Perhekerho (16.1. alk.). To klo 13–15 Asukaskahvila Olohuone. Viikinmäen kerhohuone, Harjannetie 47 B: Ti klo 9.30 Perhekerho. Klo 16– 17 Diakonian päivystys. Kiillekujan kerhohuone, Kiillekuja 3: Ma klo 18 Kutomakerho. To 17.1. alk. klo 18 Isä-lapsipuupajakerho, viisi kokoontumista, lapsen ikäsuositus yli 4 vuotta (maksuton). Tehdään erilaisia puutöitä taitojen mukaan. Vetäjinä Tomi Virtanen ja Jukka Holopainen. Ilm. 14.1. menn. jukka.holopainen@evl.fi, p. 050 4444 376 (Jukka).

Puistolan kirkko ■ Tenavatie 4, p. 09 2340 4425

Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. 09 2340 4485 Messu su 13.1. klo 10, Sofia Tuomenvirta, Torsti Paijola ja Ulla Pesonen. Lähetyskahvila. Naisten piiri ma 14.1. klo 18.30. Sielunhoidollinen rukousryhmä ti

Hoivalla ja kuntoutuksella tukea toimintakykyysi! Tarjoamme monipuolisia kotihoiva-, kuntoutus- ja asumispalveluita pääkaupunkiseudulla. Tilaa ammattitaitoinen hoitaja tai fysioterapeutti omaan kotiisi arkielämän ja itsenäisen selviytymisen tueksi, tai tule jakamaan kanssamme virikkeiden rikastuttamaa arkea Hoivakoti Harmoniassa.

Soita ja kysy lisää! Debora Kotihoito

Debora Fysio

Hoivakoti Harmonia

010 320 8844

010 320 8830

010 320 8848

Debora Oy, Kaupintie 10, 00440 Helsinki, www.debora.fi

Leikkaa irti!

Avoin elämänkaari -piiri 60+ yksin asuville naisille

• Onko elämänvaiheesi luonut uusia haasteita? • Haluatko laajentaa verkostoasi? • Haluatko pohtia elämää yhdessä muiden seniorien kanssa? • Haluatko etsiä Raamatusta vastausta elämän kysymyksiin? • Haluatko rukoilla yhdessä muiden kanssa?

Tule kokoontumisiin seuraavina lauantaipäivinä klo 15-17 Sanan talolle, Kaisaniemenkatu 8, 2. krs, Vihreä sali

Aiheet

12.1. 2.2. 16.2. 2.3. 16.3. 30.3. 13.4. 4.5.

Vetäjänä etäjänä psykologi

Anja Laurila Valokuvamuistoja - mukaan 1–5 kuvaa lapsuudesta ja nuoruudesta Lapsuuden hankalat ja voimaannuttavat tunnemuistot Nuoruuden hankalat ja voimaannuttavat tunnemuistot Narsismin haaste ja rakkauden kaksoiskäsky Vähemmän vaatimista enemmän ymmärrystä Jumalan johdatus ja oman elämäntarinan teemoja Sisarusten merkitys omassa tarinassa eri ikävaiheissa Vapaaksi tunnelukoista

Kansan Raamattuseura www.kansanraamattuseura.ﬁ

16 15.1. klo 13–14.30. Perheiden olohuone su 27.1. klo 17 kirkon alakerrassa. Nyyttärit, pyhäkoulu ja lastenhoito. Viikko-ohjelma: Su klo 10 Raamattukerho lukutaitoisille lapsille. Ma klo 15 Tyttöjen tanssikerho 1.–3.lk. Klo 17 Puuhakerho 1.–4.lk. Klo 18 Bändisoittokurssi 4.–7.lk. Ti Klo 18 Vanhempi–lapsisähly, pienet lapset. Klo 19 Naisten liikunta. Ke klo 9.30 Perhekerho (alk. 23.1.). Klo 15 Sählykerho 1.–3.lk. (alk. vko 3) Klo 16.30 Animaatiokerho 3.–6.lk. (alk. vko 3). Klo 17 Laulupuun Minit. Klo 18.30 Kutomakerho. Klo 18.45 Kirkkokuoro. To klo 13 Päiväpiiri (alk. 17.1.). Klo 15 Laulupuu B-ryhmä. Klo 17 Laulupuu Aryhmä. Pe klo 10 Vauvamuskari 11.1.– 22.3. Hinta 25 e. Tied. ja ilm. Ulla Pesonen p. 050 380 3622.

Pukinmäen seurakuntakoti ■ Säterinportti 3, p. 09 2340 4422

Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. 09 2340 4482 Messu su 13.1. klo 12, Markus Kopperoinen, Jukka Holopainen, Kaisu Rauhamaa sekä piirin uudet työntekijät Niina Alatalo ja Susanna Heikkinen. Kirkkokahvit. Israel-ilta ti 15.1. klo 18 Portissa Tutustumme Roomalaiskirjeeseen ke 16.1. klo 18.30. Aiheena: ”Hurskas kurjuus, syntinen kristitty Jumalan lapsena”, Roomalaiskirjeen luku 7. Kirjoittajapaja ke 16.1.alk. klo 18–20 joka toinen viikko Portissa. Aiempaa kirjoittajakokemusta ei tarvita, riittää halu tarttua kynään ja jakaa tekstejään toisten kanssa. Ohjaajana toimii äidinkielen opettaja Kirsi-Marja Alatalo. Ilm. Pukinmäen seurakuntakodille p. 09 2340 4422. Lisätietoja: kirsimarja.alatalo@ gmail.com. Viikko-ohjelma: Ma klo 18 Kutomakerho, os. Säterinportti 1. Ke klo 17–19 Yksinhuoltajien olohuone (parittomina viikkoina 23.1. alk.). Klo 18 Puikoissa-piiri Portissa (parittomina viikkoina). Klo 18.30 Hengellisen matkakumppanuuden ryhmä (parillisina viikkoina 30.1. alk.). Klo 18.30 Aikuisten nikkaripiiri Pajalla (alk. 16.1.). To klo 13 Eläkeläisten päiväpiiri (24.1. alk.). Klo 16.30–17.15 Lapsikuoro 6–10 v. (17.1. alk.). Klo 17.15– 18.15 Lauluryhmä Tuulenpesä yli 10-v. (17.1. alk.). Klo 18.30–19.30. Aikuisten lauluryhmä Toivon säteet (17.1. alk.). Pe klo 9.15–11 Perhekerho (18.1. alk.)

Siltamäen seurakuntakoti ■ Jousimiehentie 5, p. 09 2340 4424 Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. 09 2340 4484 Messu 13.1 klo 12, Timo Ahoinpelto, Antti Ylinen, Hanna Varis. Lähetyskahvila. Kevään muskareissa on vielä tilaa! Tied. Marja Kyllönen p. 040 572 0804. Äiti–tytär-retki Tampereelle la 23.2. Teatteri, ruokailu ja matkat 25 e/henkilö. Tied. ja ilm. Kati Karppinen p. 050 380 3728, kati.karppinen@evl.fi. Hiljaisuuden retriitti Karjaalla 12.– 14.4. Hinta 90 e. Ilm. Merja Saviniemi p. 09 2340 4532, merja.saviniemi@evl.fi. ”Kadonnutta aikaa etsimässä” -muisteluryhmä yli 55-vuotiaille maanantaisin 21.1.–18.3. ja ke 30.1. klo 10– 11.45 Tilaisuus kertoa omia muistoja ja kuulla muiden elämäntarinoita. Kokoontumisia edeltää kotitehtävä, joista voi koota itselleen muisteluvihon. Ryhmän koko enintään 10 hlöä. Ohjaaja on eläkkeellä oleva opettaja ja koulutettu muisteluryhmän ohjaaja Arja Ahonen. Ilm. ryhmään 9.–15.1. Merja Saviniemi p. 09 2340 4532. Viikko-ohjelma: Ma klo 17.30 Siltamäen naiskuoro. Ti klo 11–14 Korttelitupa. Klo 16–18 Olohuone Pertunpellontien kerhohuoneella. Klo 18 Raamattu- ja lähetyspiiri parillisilla viikoilla. Ke klo 17 Lapsikuoro kouluikäisille. Klo 18–18.30 Minilaulajat. To klo 9.30 Muskariryhmät ja perhekahvila. Klo 13 Eläkeläisten

Seurakunnissa tapahtuu 10.1.— 16.1. päiväpiiri. Klo 16–17 Luoviskerho 1–3 lk. Pe klo 11–14 Korttelitupa.

Tapanilan kirkko ■ Veljestentie 6, p. 09 2340 4423

Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. 09 2340 4483 Valon messu su 13.1. klo 17. Iltatee. Viikko-ohjelmaa: Ti klo 17 DoReMi– lapsikuoro (7–11v.) Klo 18.30 Tapanilan kamarikuoro aikuisille. Ma klo 16.30 Minilaulajat. Klo 17.15 Midilaulajat. Kaikista kuoroista tied. Merja Wirkkala, p. 040 776 1049. Klo 18 Naisten jumppa (5 e kerta). Ke klo 12 Vanhemman väen päiväpiiri ( 16.1. alk.).

Tapulin seurakuntakoti

Aikuiset Kristillisen toipumisen teemapäivä Laajarannassa la 26.1. klo 10.30–16.30. ”Syyllisyydentunteissa – syystä vai suotta? Miten erotan aidon ja väärän syyllisyyden – syyllisen ja syyllistyjän?” Alustus kirjailija, teologi Anna-Liisa Valtavaara. Pienryhmätyöskentelyä ja yleiskeskustelua, lounas ja kahvi. Hinta 10 e. Klo 16.30 mahdollisuus saunaan ja avantoon. Osoite Humalniementie 15. Herttoniemen metroasemalta bussit 88 ja 89 (pois Marunakujan pysäkillä). Ilm. 9.–18.1. diakoniatyöntekijä Hannele Juvonen p. 09 2340 5718 (jätä soittopyyntö vastaajaan: nimi ja puh). Paikkoja rajoitetusti. Järj. Roihuvuoren, Malmin ja Tuomiokirkkosrk:n Kritotyö

Esikoislestadiolaisten ■ Maatullinkuja 4, p. 09 2340 4426 rukoushuone Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. 09 ■ Puistolantie 1 2340 4486 Seurat su 13.1. klo 14. Viikko-ohjelma: Su klo 12 Pyhäkoulu kerran kuukaudessa (3.2., 17.3., 7.4. ja 5.5.). Tied. Kaisu Hujanen p. 040 574 4126. Ma klo 11 Leivänjako. Klo 11–13 Olohuone. Ti klo 14 Liikuntakerho kouMeilahden kirkko luikäisille Maatullin koululla (alk.vko 3). ■ Pihlajatie 16, p. 2340 4720 Klo 17–19 Yksinhuoltajien Olo(vahtim.) Virasto: avoinna huone ( 15.1., 29.1.). Ke klo 15 klo 10–14, ke klo 14–18, Askartelukerho 1.–3.lk Seura– p. 2340 4700. meilah(alk.vko 3). Klo 18 Raakunnat ti.srk@evl.fi.Diakonimattu- ja keskustelupiian ajanvaraus ti klo ri (alk. 23.1.) To klo verkossa: www. 10–11 Meilahti p. 09 9.30 Perhekerho (alk. helsinginseura- 2340 4740, Pikku 24.1.). Klo 13 Päiväpiiri Huopalahti ja Rus(alk. 17.1.). kunnat.fi keasuo 09 2340 Viikin kirkko 4742, Länsi-Pasila 09 ■ Agronominkatu 5, p. 09 2340 4741. 2340 4429 Su 13.1. klo 11 Messu, Hietalahti Diakonia: ajanvaraus ma klo 10–11 p. 09 (l), Kokkonen (s), Tilli (k), Kamarikuoro 2340 4489 Kaamos, joht. Dani Juris Messu su 13.1 klo 10, Seija Knuutila– Ke 9.1. klo 19 Avoin rukouspiiri, kirkon Loukonen, Petri Jukanen, Marjasisko kappeli, käynti Jalavatie 6 b:n puolelta. Varha. To 10.1. klo 13 Torstaipiiri, kaikille avoin Hiljainen viikko -messu to 10.1. klo ohjelmallinen päivähetki aikuisille. 17.30 Ke 16.1. Ruokarukous ja ateriapalveViikin auttajaheimo kokoontuu kelulounas, 19 Avoin rukouspiiri. väällä noin viisi kertaa alk. la 12.1. klo 11– To 17.1. klo 13 Torstaipiiri. 15. Avoin ryhmä niille, jotka haluavat Länsi-Pasilan kappeli olla ideoimassa ja toteuttamassa Kir■ Maistraatintori, Winqvistink. 2, p. kon Ulkomaanavun kampanjoita. Osal2340 4780. listumme myös YhteisvastuukeräykSu 13.1. klo 11 Pyhäkoulu, 12 Messu, sen tempauksiin. Tied. Outi Lantto p. Wennerström (l+s), Vuorio (k). 09 2340 4475. To 10.1. klo 18 Siionin virsiseurat, Viikko-ohjelma: To klo 12.30 EsikoisJaakko Simojoki, Wennerström. vauvakerho (alk. 31.1.). Klo 12–14 KamPe 11.1. klo 17–19 Skidipirtti, alle 14-vuopuspapin päivystys, Viikin infokeskus, tiaille, 19.30 Asfaltti repeää – nuorten alakerta. Klo 18 Rukouspiiri (17.1., 31.1.). yökahvila. Klo 18 Opiskelijoiden yhteiskristillinen Ma 14.1 klo 15 Kohtaamispaikka ja raamattupiiri. Su klo 10 Pyhäkoulu (alk. kahvila kaiken ikäisille, 18 Vanhem13.1., ei: 20.1. ja 27.1.). Ma klo 18 Missiomuuden palikat -ilta perheille, ryhmä kerho (21.1., 4.2.). Klo 18 Kristilliset Invakokoontuu 5 krt. lidit ry:n raamattupiiri (14.1.). Ke klo Ti 15.1. klo 8 Rukousaamiainen. 9.30–11 Perhekerho (alk. 23.1.). Klo To 17.1. klo 18 Uskon akatemia – kes17.30–19 Yksinhuoltajien olohuone kusteluilta uskon keskeisistä asioista, (30.1.). Klo 18 Ilmaisutaidon ryhmä. Wennerström.

Meilahti

Malmin seurakunta facebookissa

www.facebook.com/malminseurakunta

Nuoret ■ Pekanraitti 16 C, p. 09 2340 4421 Kahvila ke klo 17–20 Nuorten messu ke klo 18 Nuorten viikkotoiminta ja tapahtumat www.talolla.fi tai www.facebook.com/ talolla

Isä Ruben

Pikku Huopalahden seurakuntakeskus ■ Tilkank. 5, p. 2340 4700

Ke 9.1. klo 16 Kohtaamispaikka ja kahvila, 18 Arki-illan ehtoollinen. To 10.1. klo 12 Keittolounas, 3/1 e. Ti 15.1. klo 17.30 Lähetyspiiri, tehdään yhteisiä ja omia käsitöitä keskustelun ohessa. Ke 16.1. klo 16 Kohtaamispaikka ja kahvila, 18 Raamattupiiri.

Kirkko&kaupunki 9. tammikuuta 2013 Numero 1

To 17.1. klo 10 Perhekerho, 12 Keittolounas 3/ 1e.

toinen torstai ei kokoonnu kevään aikana.

Ruskeasuon seurakuntakoti

Diakoniatyön uudet päivystysajat keväällä 2013

■ Nousiaistentie 6. (p. virasto 2340 4700) Ma 14.1. klo 13 Äiti Teresa -piiri. Ke 16.1. klo 15.15 Savikerho.

Puhelinpäivystys on ti ja to klo 13–14. Tapaamisajan voi käydä varaamassa myös srk:n toimipisteissä ti klo 12.30– 13. Aluejako: Itä-Kontula ja Kontulan ostoskeskuksen alue, Eija Hoikkala p. 09 2340 4840; Kontulankaaren ympäristö, Jaana Makkonen p. 09 2340 4844; Vesala, Tuuli Valaranta p. 09 2340 4846; Kurkimäki ja Kivikko, Hanna Sävilammi p. 09 2340 4842; Mellunmäki, Fallpakka, Laakavuori, Östersundom, Outi Juntunen p. 09 2340 4843. Pyhäpäivinä ei päivystyksiä.

Muuta Ke 9.1. klo 18.30 Gospel Helsinki aloittaa kevätkauden harjoitukset Meilahden kirkolla. Ma 14.1. klo 17.30 Meilahden kamarikuoron koelaulut ja klo 18–20.30 harjoitukset Meilahden kirkolla.

Mikael ■ Virasto: Emännänpolku 1, avoinna ma, ti, to ja pe 9–14 ja ke 12–17 p. 09 2340 4800, helsinginmikael.srk@ evl.fi. Päivystävä pappi: ma, ti, to, pe klo 10–14, ke klo 15–17 p. 09 2340 4802. Diakoniatyö: katso aluejaot ja uudet vastaanottoajat verkkosivuiltamme kohdasta Apua sinulle tai ilmoituksemme lopusta.

Mikaelinkirkko ■ Emännänpolku 1, p. 2340 4820 (vahtimestarit) To 10.1 klo 13 Arkiehtoollinen ja varttuneen väen päiväkahvit. Pe 11.1 klo 10 Rukouspiiri. Su 13.1 klo 11 Messu Jenni Kahenvirta, Marjaana Suurnäkki, Pauli Syrjö, Pasi Rautiainen, Osmo Honkanen. Klo 11 Pyhäkoulu. Ma 14.1 klo 9.30 Avoin perhekerho. Klo 9.30 Käsityökerho. Klo 11 Pienituloisten ruokailu, ruoka 1 e. Klo 13 Mielenterveysryhmä. Klo 16 Selviytyjät– ryhmä päihteettömyyteen pyrkiville. Ti 15.1. klo 19 Hiljainen iltamessu, Sini Ikävalko.

Mellunmäen seurakuntakeskus ■ Korvatunturintie 2, p. 2340 4821

Ti 15.1. klo 9.30 Avoin perhekerho.

Pyhän Jysäyksen seurakuntatalo ■ Panosaukio 1, p. 2340 4822

To 10.1. klo 9.30 Avoin perhekerho.

Kaaren seurakuntakoti ■ Kontulankaari 20 p. 2340 4823

Pe 11.1 klo 9.30 Avoin perhekerho.

Sakarinmäen seurakuntasali

Munkkiniemi ■ Virasto: Laajalahdentie 10, avoin-

na ma, ti, to, pe klo 10–14, ke klo 14– 17, p. 2340 5100, munkkiniemi.srk@ evl.fi. Päivystävä pappi: p. 2340 5102. Diakoniapäivystys: ajanvaraus ti ja to klo 10–11 p. 2340 5118.

Munkkivuoren kirkko ja seurakuntatalo ■ Raumantie 3

Ke 9.1. klo 13 Keskiviikkokahvit, Hartikainen. Ke 9.1. klo 18 Musiikkihartaus, Imeläinen. Su 13.1. klo 11 Messu, saarna Tero Massa ja Katariina Kiilunen (uudet nimikkolähettimme!), Peltohaka, Rämö. Kirkkokahvit. Ma 14.1. klo 13 Merimieskirkkopiiri, klo 18 Raamattupiiri. To 17.1. klo 13 Torstaitupa Päätykamarissa.

Munkkiniemen kirkko ja seurakuntatalo ■ Tiilipolku 6/Laajalahdentie 10,

avoinna ma–pe klo 9–15 Ma klo 16–18 Rukouspalvelu kirkossa. Läsnä on henkilöitä, jotka tarvittaessa rukoilevat puolestasi, klo 18 Ylistys- ja Raamattupiiri. To 10.1. klo 14 Eläkeläisten kahvihetki, klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset. Pe 11.1. klo 11 Sanan äärellä. Su 13.1. klo 13 (Huom! uusi aika) Messu, saarna Tero Massa ja Katariina Kiilunen (uudet nimikkolähettimme!), Peltohaka, Rämö. Ti 15.1. klo 13.30–16 Olohuone. Ke klo 18 Nuorten ilta Vintillä (alk. 9.1.)

Lehtisaaren kappeli

■ Knutersintie 924 p. 2340 4827

■ Papinpöydänkuja 2

To 10.1 klo 9.30 Avoin perhekerho.

To 17.1. klo 10.15 Raamattupiiri.

Muuta

Lasten kerhot

Seurakunta rukoilee -kurssi antaa virikkeitä seurakunnan yhteiseen rukouselämään. Mikaelinkirkolla to 24.1., 7.2., 21.2., 7.3. ja 21.3. klo 18. Kurssimateriaalin lisäksi kurssi-iltoihin on hyvä ottaa mukaan oma Raamattu. Kouluttajana toimii Maikku Saarinen Kansan Raamattuseurasta, mukana Mikaelin seurakunnasta pastori Anne Granström. Ilm. kirkkoherranvirastoon 09 2340 4800 15.1. mennessä. Tied. Anne Granström p. 09 2340 4834. Raamattupiiri Mikaelinkirkolla joka

Vapaita paikkoja voi tiedustella kerhon vetäjältä. Munkkivuoressa: Päiväkerho ma ja to klo 9–11.30; Naperokerho ti klo 9.30– 11.30; Avoin päiväkerho ke klo 9.30– 11.30. Munkkiniemessä: Päiväkerho ke ja to klo 9–11.30; Avoin päiväkerho ma klo 9.30–11.30 ja to klo 15–16.30; Ensilapsikerho ke klo 15–16.30. Jos esikoisesi on alle vuoden ikäinen, niin tule tapaamaan samassa elämäntilanteessa olevia vanhempia, keskustelemaan, jakamaan kokemuksia, laulamaan ja nauttimaan kupponen kahvia. Tied. Leena Eronen p. 09 2340 5103. Lehtisaaressa: Avoin päiväkerho ti klo 9.30–11.30. Avoimiin kerhoihin ovat tervetulleita lapset ja aikuiset yhdessä.

Oulunkylä Oulunkylän kirkko ■ Teinintie 10, p. 2340 5320. Virasto

2340 5300, oulunkyla.srk@evl.fi, avoinna ma, ti, to, pe klo 9–14, ke 13– 16. Päivystävä pappi p. 2340 5302. Diakoniapäivystys p. 2340 5318, ta-

Kirkko&kaupunki 9. tammikuuta 2013 Numero 1

lousasiat ti klo 9–11 p. 2340 5383. Su 13.1. klo 10 Pyhäkoulu. Klo 10 Messu. Kirkkoherranvaalin vaalinäyte I, Markku Päiviö. Heininen, Väyrynen-Si, Kinnunen. Kirkkokahvit ja kyselytilaisuus. Lisätietoa kirkkoherranvaalista seurakunnan ilmoitustaululla, kotisivulla ja ehdokkaiden yhteisesitteessä. Vaalikone avautuu tammikuun alkupuolella. Ma 14.1. klo 10 Perhekerho. Klo 18 Lukupiiri, aihe Ian McEwan, Sovitus. Ke 16.1. klo 13 Keskiviikkokerho . Klo 13 Oulunkylän lähetyspiiri.

Hakkarainen. To 17.1. klo 15 Lähetysrukouspiiri Lappalaisten, Viron ja Venäjän työn puolesta kappelissa.

Käpylän kirkko

Seurakuntakoti Keula

■ Metsolantie 14, p. 2340 4222

■ Floranaukio 1

Diakoniatoimisto avoinna pe klo 9–11, p. 2340 4218 Murto. Su 13.1. klo 11 Messu. Albekoglu, Pelkonen, Leskinen, Addictio-kuoron kvartetti. Ma 14.1. klo 17 Akin klubi. Ti 15.1. klo 18.30 Käpylän kirkkokuoron harjoitukset jatkuvat. Uusia laulajia otetaan, tied. Hannu Leskinen puh. 09 2340 4217. Ke 16.1. klo 12 Keskipäivän ehtoollinen. Kahvi. Klo 13 Päiväpiiri. Klo 18.30 Hiljaisuuden rukoushetki.

Lupa tuntea – sielunhoidollinen tukiryhmä kokoontuu 8 kertaa torstaisin klo 18, ensimmäinen tapaaminen tammikuun lopulla. Ryhmässä toimintatapoina on keskustelu, kirjoittaminen ja hiljentyminen. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 24.1. mennessä Anna Kalske 09 2340 5416.

Maunulan kirkko verkkokirkko.fi ■ Metsäpurontie 15, p. 2340 5340 Su 13.1. klo 12 Messu. Järvinen, Väyrynen-Si, Kinnunen. Ti 15.1. klo 13 Maunulan lähetyspiiri. Ke 16.1. klo 13 Keskiviikkokerho. Klo 18 Nuorten aikuisten raamattupiiri.

Itä-Pasilan seurakuntakoti ■ Opastinsilta 6

Su 13.1. klo 12 Messu, mukana Jorma Parviainen ja Sanna-Maarit Hakkarainen. Ma 14.1. klo 13 Tekemisen iloa -kädentaitoryhmä. Tule suunnittelemaan kevään ohjelma.

Muuta Ilmoittautuminen juniorityön kokkikerhoihin ja tanssikerhoon on käynnissä seurakunnan nettisivujen kautta. Hiihtoloman junnuleiri 20.–22.2.13 Lohirannassa alakoululaisille. Leirin hinta 20 e. Leiri-ilmoittautuminen on käynnissä seurakunnan nettisivujen kautta.

Pakila

Veräjälaakson koulu

Hyvän Paimenen kirkko

■ Otto Brandtin tie 13

■ Palosuontie 1. Bussi 67, Halko-

Ti 15.1. klo 10 Perhekerho.

suontien pysäkki. Kirkko ja virasto: avoinna ma, ti, to, pe 10–14, ke 12–18, p. 2340 5500, pakila.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: ma, ti, to, pe 10–14, ke 13–17, p. 2340 5502. Diakoniapäivystys ti 10–12, p. 2340 5552. Su 13.1. klo 11 Messu. Marita Toivonen, Tiia Tuovinen ja Ari Häyrinen. Ma 14.1. klo 19 Rauhanyhdistyksen seurat. Ti 15.1. klo 13 Laulun siivin -yhteislaulutilaisuus. Mukana Ari Häyrinen ja Anna-Kaisa Honkanen. Kahvitarjoilu. Peittopiiri parillisten viikkojen maanantaisin klo 13 Pirtissä. Kevätkausi alkaa 7.1 Vox Sonora maanantaisin klo 18.30 Kryptassa. Kevätkausi alkaa 7.1. Perhekerho tiistaisin klo 10–11.30 Pirtissä. Kevätkausi alkaa 8.1. Laulun Siivin -yhteislaulutilaisuudet parittomien viikkojen tiistaisin klo 13 Kryptassa. Juniorpirtti ala-asteikäisille tiistaisin klo 14–16 Pirtissä. Kevätkausi alkaa 15.1. Miesten piiri parillisten viikkojen tiistaisin klo 15 Kokoushuoneessa. Kevätkausi alkaa 8.1. Nepal-ryhmä parillisten viikkojen keskiviikkoisin klo 14 Kamarissa. Kevätkausi alkaa 16.1. Eläkeikäisten kerho torstaisin klo 13 Kokoushuoneessa. Kevätkausi alkaa 10.1. Karitsakuoro torstaisin klo 17 Kryptassa. Kevätkausi alkaa 17.1.

Voudintie 4 B kerhohuone Ti 15.1. klo 17 Koskelan lähetyspiiri. Ke 16.1. klo 12 Avoimet ovet. Keittoa ja kahvia. Tied. Kajos p. 2340 4227. Klo 13 Päiväpiiri.

Seuris ■ Maunulantie 21 Su 13.1. klo 17–19 Liiketerapiaryhmä. Keskustelua ja liikuntaa yhdessä omaehtoisesti musiikin ja mielen mukaan. Osall.maksu 15 e. Ohj. taideterapeutti Kristiina McKenzie. Tied. ja ilm. Lahdensalo p. 050 365 3987.

Kutomakerho ■ Kunnalliskodintie 6 C-talo N-rap. Ti 15.1. klo 15 Hartaus.

Pukkilantie 2 kerhohuone Ke 16.1. klo 17 Lähimmäiset.

Paavali Paavalinkirkko ■ Sammatintie 5, avoinna ma–to klo 11–15. Virasto: avoinna ma–ti ja to– pe klo 10–14, ke klo 12–17, p. 2340 5400, paavali.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: viraston aukioloaikoina p. 2340 5402. Diakoniavastaanotot: ti ja to klo 10–12 vain ajanvarauksella, varaa aika virastosta p. 2340 5400. Vahtimestari: p. 2340 5445, suntiot.paavali@evl.fi. www.facebook. com/Paavalinseurakunta. Tykkää sivusta, saat tietoa toiminnastamme. La 12.1. klo 18 Palestrina ja hänen aikalaisensa – Palestrinan, di Lasson ja de Victorian musiikkia kärsimysajalle. Ensemble Petraloysio, johtaa Kari Turunen. Vapaa pääsy, ohjelma 10 euroa. Su 13.1. klo 10 Messu, mukana Jorma Paviainen, Elina Koivisto ja Sanna-Maarit Hakkarainen. Ma 14.1. klo 17–20.30 Nuorten ToivoIlta Toivolassa. Ti 15.1 klo 13–14.30 Aulakahvilan ruokailu, klo 16–19 (HUOM kellonaika!) JunnuCafe nuorisotilassa alakoululaisille. Ke 16.1. klo 18 Snadi PaavaliMessu, mukana Petri Flinck ja Sanna-Maarit

Seurakunnissa tapahtuu 10.1.— 16.1.

Torpparinmäen korttelitalo ■ Käräjätuvantie 3

Eläkeikäisten kerho maanantaisin klo 13. Kevätkausi alkaa 7.1. Ilon lähde -lauluryhmä parillisten viikkojen torstaisin klo 19. Kevätkausi alkaa 10.1. Lähetyspiiri parillisten viikkojen tiistaisin klo 15. Kevätkausi alkaa 8.1.

Paloheinän kirkko

Pitäjänmäki Pitäjänmäen kirkko ■ Turkismiehenkuja 4. Virasto:

avoinna ma, ti, to, pe klo 9–14, ke klo 12–18, p. 09 2340 5600, pitajanmaki.srk@evl.fi. Ke 9.1. klo 18 Hiljainen rukous . Marika Palm. Matkaopastusta lepoon ammennetaan kirkon tuhatvuotisesta hiljaisen rukouksen perinteestä. Rukoushetki alkaa lyhyellä johdatuksella mielen tyynnyttämiseen. Johdantoa seuraa hiljaisuus joka päättyy yhteiseen siunaukseen. Klo 18 Kamarikuoro. Kylli Ahola. Laulamme vaihtelevaa ja monipuolista ohjelmistoa klassisen kirkkomusiikin helmistä uusimpiin hengellisiin lauluihin. Su 13.1. klo 10 Messu. Martti Pitkänen (s), Leena Eino (a), Kylli Ahola (k). Kirkkokahvit. Ti 15.1. klo 16 Lapsikuoro Lupiinit 8–12 vuotiaille. Su 13.1. klo 10 Messu. Martti Pitkänen (s), Leena Eino (a), Kylli Ahola (k). Kirkkokahvit.

Pajamäen srk-koti

Uusi etukortti eläkeläisille. Loistavia alennuksia mm. terveyteen, matkailuun, kahviloihin ja kotipalveluihin. Tilaa ja säästä!

ETUJA ELÄKELÄISILLE

EMERALD

14.1. mennessä tilanneille Hki-Tukholma risteilylahjaishinta Tutustum kortti (2-4 hlöä, B-hytti)!

Yli 200 etua!

22 €

alv.) s 5 €, sis. (+ toimitu 13 tilaus 20 k. ai rä ää M

Koodi: KKLAHJA mainittava tilauksen yhteydessä. Viking Linen risteilylahjakortti on voimassa la-to lähdöillä 13.2. 2013 asti.

L A E

ÄIS

ILL

RAL

ÄK

EME

2013

ǁǁǁ͘

ĂůĚ͘Į ĞŵĞƌ

kort Etu

6lKN|SRVWLWVH WLODXNVHW#HPHUDOG ¿ NVHW VHW 1HWWLVLYXLOOD ZZZ HPHUDOG ¿ Puhelimitse: 010 328 0440 (ark. 13-16)

Parempaa hoitoa ESPERI CARE

Senioripoliklinikka Tilkassa Varaa aika geriatri Matti Sandströmille tai neurologi Johanna Aavasalolle puh. 010 4088 197.

Mannerheimintie 164, Helsinki | esperi.ﬁ

■ Pajamäentie 14

Pe 11.1. klo 12–13.30 Kammari. Lounas 5e Su 13.1. klo 14 Ehtoollishartaus. Martti Pitkänen, Kylli Ahola Ti 15.1. klo 18 Virsien yhteislauluilta. Torsti Inberg, Pirkko Karasti. Ke 16.1. klo 13 Päiväpiiri

Konalan srk-talo ■ Kyntäjäntie 4

To 17.1. klo 13 Päiväpiiri

Muuta Rukouspiirit keskiviikkoisin klo 13 Pitäjänmäen kirkko, klo 18 Konalan srk– talo, klo 19 Riukutie 3:n kerhohuone. Perhekerhot alk. ma 14.1. klo 10 Pajamäen srk-koti, ke klo 10 Lehtovuorenk. 10, to klo 10 Konalan srk-talo Nuorten avoimet ovet perjantaisin klo 19 Pitäjänmäen kirkolla. Lätkämatka Lahteen la 26.1. Pelicans vastaan Jokerit. H. 35e sis. ottelulipun, ruokailun, bussikuljetukset+liput Radio- ja TV-museoon. Lähtö Pitäjänmäen kirkolta klo 10. Paluu n. klo 21. Ilm. virastoon ti 15.1. mennessä.

Roihuvuori Nuoriso- ja varhaisnuorisotyön sivut: www.laajaranta.fi

Hengelliset tilaisuudet Siionin Kanteleen LAULUSEURAT Klo 15.30 kahvit, 16.00 lauluseurat Su 13.1. Jakomäen kirkolla Jakomäenpolku 7, pastori Markku Arola, säestykset kanttori Terhi Aho Su 3.2. Tuomiokirkon krypta, Kirkkokatu 18, avaus past. Anna-Maija Pihkala, puhe emerituspiispa Eero Huovi nen, säestykset seurakunnan kanttori Su 24.2. Meilahden kirkko,Pihlajatie 16,klo 11.00 ELY:n kirkkopyhä, saarna TM Tellervo Kuusiranta, kirkkokahvit ja Siionin Kanteleen lauluseurat, Pirre Saario SLS Su 17.3.Munkkivuoren kirkolla, Raumantie 3, past. Sanna Lehtinen, säestykset seurakunnan kanttori Su 7.4. Paavalinkirkon Alasalissa, Sammatintie 5, pastori Elina Koivisto, säestykset seurakunnan kanttori Su 21.4. Kauniaisten kirkolla, Kavallintie 3, medialähetysjoht. Juha Auvinen Medialähetys Sanansaattajista, säestykset seurakunnan kanttori Tervetuloa laulamaan! Evankelinen lähetysyhdistys ELY ry ja em. Helsingin ja Kauniaisten ev.lut. seurakunnat . Katso lisää: www.evankeliset.net

Roihuvuoren kirkko ■ Tulisuontie 2, p.09 2340 5700.

roihuvuori.srk@evl.fi. Toimisto avoinna ma ja ti klo 10–13, ke klo 14– 17.30, to ja pe 9–12. Pappi tavattavissa srk-toimistossa ma klo 10–13, ke 14–17.30 ja pe klo 9–12. Diakoniatyön vastaanotot: ajanvaraus ma soittamalla klo 11–12 p. 09 2340 5758, ti klo 9–10 käymällä paikan päällä. Maanantaisin klo 10–11 Puurokahvila. Tiistaisin klo 12–14 Roihutupakahvio ja klo 12.30 Rukoushetki kappelissa. Ke 9.1. klo 18 Arkkikirkko To 10.1. klo 9.30 Lasten kirkkohetki, Kati-pappi ja Hannele-kanttori Pe 11.1. klo 9.30–11 Muskariperhekerho aloittaa jatkuen perjantaisin. Tied. Taini Nurmesviita p. 09 2340 5763. Su 13.1. klo 10 Kummikirkko, Kaskinen, Laaksonen, Filppula ja Lapsi- ja nuorisokuoro Sónorus. Klo 10 Pyhäkoulu. Tied. Laura Juvonen p. 09 2340 5773. Ti 15.1. klo 18 Rukous- ja ylistysilta kappelissa. Mukana Sirkka Mykrä. Illat jatkuvat joka toinen viikko kevään ajan.

■ Repovuorentie 12

Tammisalon kirkko

Rukouspiiri keskiviikkoisin klo 9 Kerhosiivessä. Kevätkausi alkaa 9.1. Kutomakerho keskiviikkoisin klo 19 kerhosiivessä. Kevätkausi alkaa 9.1. Perhekerho torstaisin klo 10–11.30 kerhosiivessä. Kevätkausi alkaa 10.1.

■ Väylänrinne 1, p. 09 2340 5790

Ma 14.1. klo 18 Tammisalon miestenpiiri jatkuen joka toinen viikko. Ti 15.1. klo 18 Hiljaisuuden kirkko, Nurminen, Filppula, Kerttu Sarkkola, huilu ja lauluryhmä.

Kansanlähetys Kaisaniemenkatu 13 A, 4. krs, p. 044 452 2239. Avoinna ma-pe klo 10-16. Aamurukouspiiri perjantaisin klo 8 toimistolla ja Raamattupiiri maanantaisin klo 17 toimistolla. Filia-messu sunnuntaisin klo 16 Hotel Arthurin juhlasalissa Kaisaniemessä, Vuorikatu 17. Su 13.1. klo 16 Syväpuhdasta ja su 20.1. klo 16 Kun aseet vaikenevat, Matti Viitanen, ehtoollinen, pyhäkoulu ja lastenhoito sekä Filia-messun jälkeen klo 17.45-20.00 ”Jumala on luonut maailman ihmistä varten” –seminaari, Pekka Reinikainen, Thomas Kämper. Lauluryhmä joka toinen torstai klo 18 toimistolla 17.1. alkaen (parittomat viikot). Lisätietoja: hekl.laulu(at)gmail.com. HEKL:n ja OPKO:n opiskelijoiden ja nuorten aikuisten illat lauantaisin klo 18 , Siltasaarenkatu 28: la 12.1. Nuuttarit: lautapelejä & nyyttärit. La 19.1. klo 15 Suomen teologisen instituutin 25-vuotisjuhla Tuomiokirkon kryptassa. LUE www.hekl.ﬁ

Karmelin Israel-tilaisuudet Suomen teol.inst., Kaisaniemenkatu 13 A 16.1. klo 18.15 Maitoa ja hunajaa, hyväntekeväisyysilta, Rebecca Hasenson. Metodistikirkko, Fredrikintori 12.1. klo 14 HPE Jumalanpalvelus, Juhani Peltonen, Petri Kauhanen. Teemaillat Sanan talossa, Kaisaniemenkatu 8 17.1. klo 18 Massada ei toistamiseen kaadu, Pentti Holi. 31.1. klo 18 Pro Gradu Karmellehdestä, Tuulikki Mäkelä. Karmelin Kamarissa, Vuorimiehenkatu 15 B 21.1., 4.2. klo 15 Karmelin raamattupiiri. Keskipäivän rukoushetki tiistaisin klo 12.-12.30. Suomen Karmel-yhdistys (09) 682 9350 karmel@karmel.ﬁ www.karmel.ﬁ

HERÄNNÄISSEURAT To 10.1. klo 18 Länsi-Pasilan kappelilla, Winqvistinkatu 2. Su 13.1. klo 10 Kirkkopyhä Olarin kirkossa, Olarinluoma 4, Espoo. Saarnaa Antti Malinen, mukana Seinäjoen HY-kuoro. Kirkkokahvit ja seurat. klo 15 Loviisan srk-kodilla, Itäinen Tullikatu 6. klo 16 Seuratuvalla, Salomonkatu 17 D. Mm. Samuli Korkalainen ja Minna Ruuttunen.

HELSINGIN RAUHANYHDISTYS Myrskyläntie 22, p. 728 2162 www. helsinginrauhanyhdistys.ﬁ

SEUROJA Ke 9.1. klo 19 Seurat La 12.1. klo 18 Seurat Su 13.1. klo 16 ja 18 Seurat Ma 14.1. klo 19 Seurat hyvän Paimenen kirkossa

Kaikki ovat tervetulleita. Seurojen puhelinkuuntelu nro 0600 392 974. Hinta 0,05 euroa/min+pvm. Internet-kuuntelu: www.helsinginrauhanyhdistys.ﬁ

SUOMEN RAAMATTUOPISTO 7.1 alkaen Ilosanomapiiri klo 13 Kampin palvelukeskuksessa Käenkuja 1 9.1 alkaen Raamattuluento klo 12.30 Autotalossa Salomonkatu 17 D Tervetuloa!

18 Laajasalon kirkko ■ Reposalmentie 13, p. 09 2340

5757 Pappi tavattavissa ti klo 10–13 ja to klo 9–12. Aulakahvio avoinna ma–pe klo 10–14, esillä Hilkka Hyvärisen Helmiä sukelletaan -näyttely. Diakoniatyön vastaanotto ma klo 9–11 p. 09 2340 5768. Torstaisin klo 12–12.15 Keskipäivän rukoushetki. Variksen laulukoulu alkaa ke 9.1. klo 17–18 virsitunti, klo 18–19 kuorotunti ja klo 19–20 nuottitunti. Lisätied. kts. nettisivut: laulukoulu.ihmo.fi To 10.1. klo 13 Omaishoitajien ryhmä kokoontuen joka toinen viikko. Tied. Kristiina Selin p. 09 2340 5738. Pe 11.1. klo 18.30 Perheiden raamattupiiri jatkuen joka toinen viikko. Tied. Ilkka Vähäaho p. 0500 464132. Su 13.1. klo 12 Gospelmessu, Ek, Laaksonen ja Kujansuu. Klo 12 Pyhäkoulu. Tied. Laura Juvonen p. 09 2340 5773. Klo 15 Taimi-perhekerho. Ma 14.1. klo 13 Eläkeläiskerho,Vaulas (21.1. Heidi Koskela). Klo 14.30–15.15 Tuolijumppa jatkuen maanantaisin. Ohjaajana Roihuvuoren Palvelukeskuksen fysioterapeutti.

Laajaranta ■ Humalniementie 15, p. 09 2340

5770 Pe 11.1. klo 10–11.30 Muskariperhekerho aloittaa jatkuen perjantaisin. Tied. Riina Lamberg p. 09 2340 5743.

Muuta Kristillisen toipumisen päivä la 26.1. klo 10.30–16.30 Laajarannassa, Humalniementie 15. ”Syyllisyydentunteet: ”Syystä vai suotta”. Alustus kirjailija Anna-Liisa Valtavaara. Lounas ja kahvi 10 euroa. Mahdollisuus saunoa. Ilmoittautuminen 18.1. mennessä Hannele Juvonen p. 09 2340 5718. Paikkoja rajoitetusti.

Tuomiokirkko ■ Virasto: Bulevardi 16 B (PL 168, 00121 Hki), avoinna ma–ti klo 9–15, ke klo 12–17, to–pe klo 9–12, p. 23406100, tilavaraukset.tuomiokirkkosrk@evl.fi, tuomiokirkko. srk@evl.fi, www.facebook.com/helsingintuomiokirkkoseurakunta

Helsingin tuomiokirkko ■ Unionink. 29, p. 2340 6120, avoin-

na ma–su klo 9–18 Pappi tavattavissa arkisin klo 15–17, rippihuone To 10.1. klo 12 Viikkomessu. Pe 11.1. klo 7.15 Aamurukouspiiri. Kappelin alasali. Klo 12 Päivärukous. Klo 18 Luottamuksen messu. Varkki. Krypta. Teejatkot La 12.1. klo 18 Iltakirkko. Kuusniemi. Su 13.1. klo 10 Messu. Kuusniemi, Viljanen-Pihkala, Murto, Lehtoaho. Kirkkokahvit ja saarnajatkot. Krypta. Ma 14.1. klo 7.15 Aamurukouspiiri. Kappelin alasali. Klo 12 Päivärukous. Klo 18 Luottamuksen rukoushetki. Krypta. Ti 15.1. klo 12 Päivärukous. Ke 16.1. klo 9.30 Tuolijumppa. Krypta. Klo 12 Urkuvartti. Klo 18 Kohtaamispaikkana Krypta. Ehtoollisavustajien koulutusilta. Liturgiset eleet messussa. Äikää. Klo 18.30 Kristillisen meditaation ryhmä. Kappelin alasali.

Johanneksenkirkko ■ Korkeavuorenk. 12, p. 2340 7730, avoinna ma–pe klo 12–15 Su 13.1. klo 10 Messu. Storhammar.

Ruoholahden kappeli ■ Selkämerenkuja 1, p. 2340 6125 To 10.1. klo 10 International Family Club. Klo 17–19 Koululaisten Olkkari. Su 13.1. klo 12 Messu. Kosonen, Suikkanen. Kirkkokahvit. Ma 14.1. klo 9.30 Perhekerho. Ti 15.1. klo 9.30 Perhekerho. Klo 14–16 Diakoniakahvila.

Seurakunnissa tapahtuu 10.1.— 16.1. Ke 16.1. klo 10–14 Avoimet ovet.

Suomenlinnan kirkko ■ Suomenlinna C 43, p. 2340 6126,

avoinna ke–su klo 12–16 To 10.1. klo 18 Seurakuntailta: Kevään iltojen suunnittelua yhdessä. Lapsille omaa ohjattua ohjelmaa. Ke 16.1. klo 14–16 Keskiviikkokahvit. Krypta.

Vanha kirkko ja Annankulma ■ Vanha kirkko, Lönnrotink. 6, p. 2340 6128, avoinna ma, ti, ke, pe klo 12–15, to klo 12–20 To 10.1. klo 17–19 House of Prayer. Kahvia, voileipiä, esirukousta. Klo 19 Raamattuluento. Hesekielin kirja. Eero Junkkaala. Su 13.1. klo 10 Messu. Kosonen, Kiuru, Suikkanen. Kirkkokahvit, messujatkot. Ti 15.1. klo 12 Päivämusiikki. Anna Maria Böckerman, urut. Ke 16.1. klo 8 Aamumessu. Suikkanen. ■ Annankulma, Annankatu 14 D. Avoin olohuone avoinna ti–to klo 11– 15, pe klo 9–12 To 10.1. klo 12 Äiti Teresa -käsityöpiiri. Pe 11.1. klo 9–10 Aamupuuro. Ti 15.1. klo 13 Keskustelua Sanan äärellä. Klo 15 Puhu suomea.

Bulevardin kerhohuone ■ Bulevardi 16, käynti sisäpihalta Ma 14.1. klo 14 Raamattupiiri. Klo 18.30 Miesten raamattupiiri.

Agricolaliike

joittelee torstaisin (10.1. alkaen) klo 14.30–15.45 ja Vanhan kirkon kuoro tiistaisin (8.1. alkaen) klo 18–20 Bulevardin srk–salissa, Bulevardi 16 B, 2. krs. Kuoroja johtaa kanttori Risto Pulkamo, p. 23406184, risto.pulkamo@evl.fi. Diakoniavastaanotot: Ajanvaraus puhelimitse tai käymällä paikan päällä ke 12–12.30. Lisätietoja p. 2340 6100 tai netistä. Kotiraamattu- ja rukouspiiri su 13.1. klo 18 Suomenlinna Susisaari B 42 c 10. Ohj. Leena Piirainen, p. 044 343 3379.

Töölö ■ Runeberginkatu 39 A 7, avoinna

ma, ti, to, pe 10–14, ke 14–18. Virasto p. 2340 6300, toolo.srk@evl.fi. Päivystävä pappi, p. 2340 6302. Diakoniatoimisto, Runeberginkatu 58 B. Ajanvaraus ti klo 10–12.30, vastaanotto to klo 10–12.30, p. 2340 6318.

Temppeliaukion kirkko

Meritullin seurakuntakoti ■ Meritullintori 3, p. 2340 6133

To 10.1. klo 18 Nuorten aikuisten sähly. Ma 14.1. klo 9.30, 10.40 Seniorinaisten jumppa. Klo 18 Isien ja poikien sähly.

Studium Catholicum ■ Ritarikatu 3 A To 10.1. klo 8.30 Ekumeeninen rukoushetki.

Muuta Kristillisen toipumisen Kritopäivä la 26.1. klo 10.30–16.30 Laajasalossa Roihuvuoren seurakunnan huvilalla, Humalniementie 15. Kansan Raamattuseuran työntekijä, kirjailija Anna-Liisa Valtavaara alustaa aiheesta syyllisyyden tunteet. Pienryhmä– ja yleiskeskustelua. Lounas ja kahvi 10 e. Päivän päätteeksi voi rentoutua merenrantasaunassa ja pulahtaa avantoon. Bussit 88 ja 89 Herttoniemen metroasemalta (pois Marunakujan pysäkillä). Ilm. viim. 18.1. diakoniatyöntekijä Hannele Juvonen 2340 5718. Vanhan kirkon kuorojen kevätkausi alkaa. Vanhan kirkon Laulupiiri har-

Matteuksenkirkko ■ Turunlinnantie 3, p. 2340 6420

Ke 9.1. klo 14 Populuskerho Su 13.1 klo 10 Messu, Stickler, Kontio, Ojala ja Ahokas Ma 14.1. klo 16 Miestenpiiri Ti 15.1. klo 12 Tilkkukerho, klo 17 Raamattupiiri Ke 16.1. klo 12.45 Matteuksen Päivälaulajat, klo 14 Populuskerho

Vartiokylän kirkko ■ Kiviportintie 5, p. 2340 6422

Su 13.1. klo 16 Kynttiläkirkko, Kontio ja Kakkonen. Messuun kutsutaan vuonna 2012 kastetut lapset Ti 15.1. klo 9.30 Vauvaperhekerho

Puotilan kappeli ■ Puotilantie 5, p. 2340 6421

To 10.1. klo 12–16 Olohuone. Klo 14 Nojatuolimatkalle vie Heikki Nurmi. To 10.1. klo 18 Viikkomessu Kontio ja Kakkonen

■ Lutherinkatu 3, p. 2340 6320

Kerhot ja piirit alkavat

Su 13.1. klo 10 Rippikoulun aloitusmessu. Otto Alanen, Riikka Wikström, Tuomas Karjalainen. Ma 14.1. klo 10 Avoin perhekerho (takkahuone). Klo 13 Maanantaipiiri. Klo 16.30 Merimieskirkkopiiri. Soili Maisila. Ti 15.1. klo klo 11 Jumppakerho (takkahuone). Klo 17.15 Kitarakurssi. Jari Leinonen, 050 538 2251. Ke 16.1. klo 18 Ehtoollishetki. Eeva Tikka, Soili Maisila.

Matteuksenkirkossa Maanantaisin klo 16 miestenpiiri, tiistaisin klo 12 tilkkukerho (parittomat viikot), klo 17 raamattupiiri, keskiviikkoisin klo 12.45 Matteuksen päivälaulajat, klo 14 Populuskerho, torstaisin klo 18.30 Itä-Sointu-kuoro, perjantaisin klo 18.30 Cantus Novus -kuoro Vartiokylän kirkossa Maanantaisin klo 17 varhaisnuorten liikuntakerho, klo 19 miesten sähly, tiistaisin klo 9.30 vauvaperhekerho, klo 17 varhaisnuorten tanssikerho, klo 17 varhaisnuorten askartelukerho, keskiviikkoisin klo 15 lapsikuoro, klo 16 varhaisnuorten kokkikerho, klo 16.30 muskari, torstaisin klo 9.30 perhekerho, klo 17 varhaisnuorten sählykerhot, perjantaisin klo 17 vanhempi–lapsi-sähly, klo 18 nuorten perjantai-kellari Puotilan kappelissa Torstaisin klo klo 12–16 Olohuone

Seura– kunnat verkossa: www. helsinginseurakunnat.fi

■ Mikael Agricolan kirkko, www.agricolaliike.fi. Tehtaank. 23, p. 2340 6123 Café Agricola avoinna ti–pe klo 10–17, lounas ti–pe klo 11–14 To 10.1. klo 10–12 Lasten torstai, perhekahvila. Café Agricola. Klo 13 Torstaipiiri. Amnell. Su 13.1. klo 12 Messu (vanha kaava). Amnell, Ingerö. Klo 18 Tuomasmessu. Olli Valtonen, Pirjo Kantala, Markku Pihjala ja orkesteri. Ti 15.1. klo 12–13 Diakoniaruokailu. Ateria 1 e. Klo 12 Lounasajan hiljainen hetki. Lyhyt ohjaus keskittävään rukoukseen ja hiljaisuuteen. Pirjo Kantala. Klo 17 Arkimessu. Kirkon etuosa. Messun jälkeen avoin Tuomasmessun messukokous. Café Agricola. Ke 16.1. klo 12 Seniorifoorum: Iästä viis! Tanssinopettaja ja yrittäjä Aira Samulin. Kahvitarjoilu klo 11.30. Klo 20 Agricolamessu. Teemu, Lepa & bändi.

Kirkko&kaupunki 9. tammikuuta 2013 Numero 1

Seurakuntakoti ■ Runeberginkatu

39 Pe 11.1. klo 12 Diakoniaruokailu. Ma 14.1. klo 19 Raamattupiiri. Ti 15.1. klo 12 Diakoniaruokailu. Klo 13 Lähetyspiiri. Perheiden traumahoito Israelissa, Liisa Auruksenaho.

Kerhokeskus ■ Tykistönkatu 8

Pe 11.1. klo 18 Nuorisokahvila Tori-Café. Ma 14.1. klo 17.30 Posliinipiiri. Tuula Setälä, 050 512 2271. Klo 18 Nuorten peli-ilta. Ke 16.1. klo 18 Nuortenilta. Nuorten tilaisuuksista lisätiedot Mikko Saari, 040 837 9291.

Tulevaa toimintaa Sählykerhossa 2.–5.lk tytöille ja pojille tilaa uusille pelaajille! Pelit ti klo 16–17 Taivallahden peruskoululla 10.1. alkaen. Lisätiedot ja ilm. kira-mia.tuisku@evl.fi. Huolinukkekurssi neljänä to-iltana 17.1.–7.2. klo 18–20 Kerhokeskuksessa. Ohjaajana Sinikka Rämänen. Lisätiedot ja ilm. Arja Launis, 040 828 1810, arja. launis@evl.fi. Kevään juhlaleivontaa -kurssi 3.–6.lk tytöille ja pojille viitenä tiistaina seurakuntakodilla alkaen 29.1. Kysy mahdollisia vapaita paikkoja kira-mia.tuisku@ evl.fi. Ryhmässä 5–8 lasta. Ohjaajana kotitalousopettaja Sanna Taajaranta. Materiaalimaksu 10e/lapsi. Kuka maksaa innovaation -näytelmä Temppeliaukion kirkossa pe 18.1. klo 19. Vapaa pääsy. Raamatun punainen lanka -luentosarja kolmena ti-iltana Temppeliaukion kirkossa 22.1., 29.1. ja 5.2. klo 18–21. Kurssimaksu 10e sisältää opintomateriaalin ja kahvit. Luennoitsijana Eero Junkkaala.

Vartiokylä ■ Virasto: Turunlinnantie 3, avoin-

na: ma–pe klo 10–11 ja 12–14, p. 2340 6400, fax 2340 6401, vartiokyla. srk@evl.fi. Päivystävä pappi virastossa aukioloaikoina, ja ma–pe Café Fasterissa klo 13–14. Diakonin tapaamisaika varataan puhelimitse tiistaina 9–11 p. 2340 6451 ja torstaina klo 9–11 p. 2340 6450.

Muuta Alakouluikäisten talvileiri 1.–3.2.2013 Lohirannassa Lohjalla. Ilmoittautuminen seurakunnan internetsivuilla 17.1.2013 mennessä. Lisätietoja Johannes Joenpellolta. Kummien ja kummilapsien retki Lahteen 26.1. Yhteistä puuhaa kummin kanssa, herkuttelua pizza raxissa ja Pelicans–Jokerit-lätkämatsi. Hinta 30e, sis bussikuljetukset, ruokailun ja lätkäliput. Ilmoittautuminen 3.12 alkaen. Lisätietoja Johannes Joenpellolta. Herrasmiesten lauluklubi torstai-iltaisin 7.2. alkaen Matteuksenkirkossa. Miesten monipuolinen workshop laulun parissa. Vetäjänä Mikko Helenius. Lisätietoja Katri Vesaselta.

Vuosaari

kana. Ma 14.1. klo 12.30 Iltapäiväpiiri. Ti 15.1. klo 10–11.30 Perhekerho. Klo 18 Miestenpiiri. Ke 16.1. klo 17 Vuosaari-kuoro. To 17.1. klo 11–12 Kriisiryhmän diakonialounas Hinta 1 euro. Klo 18 Avoin keskusteluja raamattupiiri.

Katukappeli ■ Kauppakeskus Columbus, Vuotie

45, p. 2340 6575. To 10.1. klo 16–17 Pappi paikalla. Klo 18 Iltakirkko. Samuel Paananen. Ti 15.1. klo 13 Rukouspiiri.

Albatross ■ Kahvikuja 3, 2. krs, p. 2340 6571

Pe 11.1. klo 12–13.45 Cafe Outolintu. Ma 14.11. klo 10–11.30 Perhekerho. Klo 13 Iltarusko-raamattupiiri. Klo 15 Kriisiryhmän kokous. Kahvitarjoilu alkaa klo 14.30. Klo 18 Venäjänkielinen raamattupiiri. Ti 15.1. klo 10 Elämänkysymyksiä Raamatun äärelle naisille. Klo 14 Askeleita Suomeen. Ke 16.1. klo 13 Laulupiiri. Anja Hinkkanen.

Myrskylintu ■ Solvikinkatu 11

Ke 9.1. klo 18 Medialähetyspiiri Näppärät. Piirin yhteydessä on lähetyspuoti ja -kahvila. Ti 15.1. klo 10 Perhekerho. Ke 16.1. klo 18 Miesten keskustelupiiri.

Hard Gospel Cafe ■ Kahvikuja 3, 1. krs

1.–6.-luokkalaisten Junnukahvila maanantaisin klo 17–19.

Merirasti-kappeli ■ Jaluspolku 3

To 10.1. klo 10 Perhekerho. Ke 16.1. klo 18.30 Uusi laulu -kuoro.

Yhteinen seurakuntatyö Seurakuntien talo ■ Kolmas linja 22, vaihde 09 23 400

Kehitysvammatyö ■ Vammaistyön pastori p. 09 2340

2546 tai heli.ojalehto@evl.fi Kehitysvammaisten retki Kampin Kappeliin to 10.1. klo 18–19 aiheena lähetystyö, tavataan kappelin edessä, Simonkatu 7, Seurakuntailta to 7.2. klo 18 seurakuntien talo, Kolmas linja 22.

Kuurojentyö Diakoni Päivi Korhonen p. 050 301 9619, paivi.korhonen@evl.fi

Näkövammaistyö Vuosaaren kirkkoherranvirasto ■ Virasto: Satamasaarentie 7, avoin-

na ma, ti, to ja pe klo 9–13 ja pappi päivystää klo 10–13. Keskiviikkona virasto on auki klo 14–18 ja pappi päivystää klo 15–18. Virasto: 09 2340 6500. Päivystävä pappi 09 2340 6502, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Diakoniatyön keskitetty ajanvaraus- ja palveluaika tiistaisin klo 9–10, p. 09 2340 6518 / paikan päällä Albatrossin seurakuntatilassa, Kahvikuja 3 (ajanvaraus, neuvonta, ohjaus).

Vuosaaren kirkko ■ Satamasaarentie 7 To 10.1. klo 18 Avoin keskusteluja raamattupiiri. Pe 11.1. klo 18 Kuninkaan ilta. Peter Hackzell, puhe ja Pia Hackzell, ylistys. Sanaa, rukousta, todistusta ja ylistystä. Myös lapset tervetulleita. Su 13.1. klo 11 Messu. Liturgia Lauri Holma, saarna Tommi Vanhanen ja kanttori Iida Antola. Pyhäkoulu messun ai-

■ p. 09 2340 2549

pe 11.1. Lähetysaskartelupiiri klo 18– 20.15 Kolmas linja 22. Ohjaajana Leena Siponkoski p. 040 585 8510.

Oppilaitostyö Oppilaitospapit ovat oppilaitoksissa opiskelijoiden ja henkilökunnan käytettävissä. Säännölliset vastaanotot lukukausien aikana: Aalto-yliopisto Arabia ARTS torstaisin, Töölö Chydenia ti 10– 11, DIAK ma 11–13, Haaga-Helia AMK Pasila ti 13–14, Vallila to 13–14 (parittomat viikot), Haaga to 10–11, Malmi ma 14–15 (parittomat viikot), Helsingin yliopisto päärakennus ke 14–15, Kumpula Exactum ke 11–12, Viikki Infokeskus to 12–14, Kuvataideakatemia ke 14–15, Metropolia AMK Tukholmankatu ti 14–15, Tavitalo ke 14–15, Sibelius-Akatemia Musiikkitalo tiistaisin, Teatterikorkeakoulu perjantaisin, katso lisää www.kirkkojakampus.fi.

Erityisdiakonia ■ Hämeentie 73, p. 09 2340 2572

Pullakirkko su 13.1. Pirjo Suomi ja Han-

Kirkko&kaupunki 9. tammikuuta 2013 Numero 1

Seurakunnissa tapahtuu 10.1.— 16.1.

SIRPA PÄIVINEN

nu Elomaa, Päivätupa ma, ti to klo 9–12, Raamattupiiri ti klo 18, Diakoniaruokailu ke, pe (1 e) klo 12, Katulähetysilta ke klo 18.

Erityisnuorisotyönkeskus Snellu ■ Toinen linja 8, p. 09 2340 2353 Uusien vapaaehtoisten koulutus alkaa ke 6.2.2013 klo 18 Snellussa. Kurssi kestää kevään sisältäen myös kurssiviikonlopun 2.–3.3. Kurssiin kuuluu koulutusta ihmissuhdetaidoista, ensiavusta, kriisityöstä ja hoitoverkostoista, turvallisuudesta sekä osallistumista käytännön toimintaan. Koulutus on ilmainen, alaikäraja 18 vuotta. Lisätiedot ja ilm. hkettusaari@evl.fi p. 09 2340 2355, www.uskotoivorakkaus.fi/vapaaehtoispankki

Kampin kappeli ■ Narinkkatori, p. 09 2340 2018, kampinkappeli@evl.fi Kappeli on avoinna arkisin klo 7–20, viikonloppuisin klo 10–18, Aamuhartaus maanantaisin klo 8, Taustamusiikkia tiistaisin klo 18–20 ja torstaisin klo 7–9, Iltahartaus perjantaisin klo 18. Nuorten yksinhuoltajaäitien ryhmä kokoontuu tiistaisin 22.1.–26.2. klo 9.30–11.00 Kampin kappelin vieressä sijaitsevan Walkersin tiloissa Lasipalatsinaukiolla. Ilmoittautumiset viimeistään 13.1. mennessä nuorisotyönohjaaja Taija Elste taija.elste@evl.fi, 050 4074295 tai sosiaalityöntekijä Eveline Müller eveline.muller@hel.fi, 040 675 5374.

Kansainvälinen työ www.migrantchurch.fi Arabiankielinen työ; messu tai raamattupiiri joka sunnuntai klo 12.30 Herttoniemen rannan kappelissa, Laivalahdenkaari 5, tiedustelut pastori Ramez Ansara, p. 09 2345 3380, Kiinankielinen työ; sunnuntaisin kuoro, suomenkielen opetusta, lounas , messu klo 13, liikuntaa, teejatkot ym, toimintaa myös adoptioperheille, Alppilan kirkolla, Kotkankatu 2, tied. pastori Paulos Huang, p. 09 2340 3650 tai assistentti Wu Sisi Xinghui, p. 09 2340 3651, Venäjänkielinen työ; messu Mikaelinkirkossa kuukauden 1. ja 3. sunnuntai klo 15, Emännänpolku 1, Kontula, messu Vanhassa kirkossa kuukauden toisena sunnuntaina klo 14, Annankatu 14 D, Raamattupiiri ma klo 18, Kahvikuja 2 ja ti klo 18, Emännänpolku 1, Aikuisrippikouluryhmä 12.9.–16.1 ke klo 18, lisäksi nuorten iltoja, leirejä, rippikoulu, ym. tiedustelut Olga Russkih p. 09 2340 2528, Vladimir Blaginin, p 09 2340 4839, Vironkielinen työ; toimintaa kaikenikäisille, messut Alppilan kirkolla, Kotkankatu 2, tiedustelut diakoni Tuuli Raamat, p. 09 2340 3642.

Palveleva Puhelin Palveleva Puhelin päivystää sunnuntaista torstaihin klo 18–01 sekä perjantaisin ja lauantaisin klo 18–03 numerossa 010 190 071. Puhelun hinta on pvm/ mpm.

International Ev. Church 10am Worship Service & Sunday School in Finnish (13yrs+ group in English) in Mellunmäki Parish Center, Korvatunturintie 2 (300m from Mellunmäki metro station) and 2pm Worship Service & Sunday School in English (3–8yrs), Christ Church, Apollonkatu 5. Coffee Fellowship after both services. Details about other activities available from the church office and website: Tel: 09 5868 770, 045 123 5523 Email: office@church.fi www.church.fi www.christianbooks.fi

Merkkejä pyhästä. Messu sisältää paljon kuvia ja toimintaa, jotka viittaavat arkikokemuksen ”ulkopuolelle”: pyhyys on messussa läsnä ja suhtautuu ihmiseen rakastavasti.

Opiskelu vie messuun syvemmälle KIRJA Vaikeaselkoista esitelmää tai kirjoitusta luonnehditaan usein sanomalla: ”Se on sellaista liturgiaa”. Sanonta juontaa juurensa luterilaisen messun johdanto- ja ehtoollis-osuudesta, joita pidetään usein käsittämättöminä ja pitkästyttävinä. Jumalanpalvelus jää seurakunnallisen toiminnan keskuksesta liian monien elämässä marginaaliin. Missä on seurakunnan kokoava Jumalan kansan juhla, jossa kaikki ilolla tuntevat olevansa yhtä perhettä ja tulevansa ravituiksi yhteisessä pöydässä? Yksi tapa päästä lähemmäs ihannetta on opiskella kirkonmenojen symboliikkaa. Se avaa niitä syviä rikkauksia, joiden äärellä messussa ollaan. Seurakuntien järjestämät messukoulut olisivat tähän omiaan. Liturgiikan asiantuntija, TL, rovasti Veijo Koivula on kirjoittanut messukoulun opetuksen avuksi kaksi oivallista kirjaa: Kirkonmenot (Väyläkirjat 2011) sekä Alfa ja Omega (Väyläkirjat 2009). Koivulan kynä luistaa, ja hän kiteyttää laajat tietonsa kompaktiksi kokonaisuudeksi, joka avautuu mainiosti niin tavallisille seurakuntalaiselle kuin kirkon ammattilaisellekin.

Sana messu kuvaa ehtoollisjumalanpalvelusta ja on vakiintunut uudelleen käyttöön myös luterilaisessa kirkossa. Tämä on paluuta kirkon vanhaan perintöön, jota myös Mikael Agricola piti arvokkaana. Jumalanpalvelus on juhla, johon sisältyy alusta loppuun asti muihinkin juhliin kuuluvia elementtejä: on tervetulotoivotuksia, yhdessä oloa ja aterian kautta päädytään viimein hyvän kotimatkan toivotuksiin. Kirkonmenot-kirja jakautuu kuuteen lukuun, joissa käydään läpi liturgian kehitys, kirkkorakennukset ja -taide, messun sisältö ja järjestys sekä muut jumalanpalvelukset. Kirjassa pohdiskellaan myös kahta kieltä: pyhää ja arkista. Osaamme ne molemmat. Uskonnollinen kieli on pitkän muistin kantaja, tradition kieli. Se on saattanut jäädä elämässä taka-alalle, mutta sieltä se tulee, kun harjoittaa. Jumalanpalvelukseen osallistuvan ei pitäisi tuntea olevansa vaikeaselkoisen näytelmän katsomossa vaan yhteisessä juhlassa. Eikä messu pääty loppusoittoon, vaan jumalanpalvelus jatkuu arjessa.

Jumalanpalvelus-sana on lainaa saksankielestä ja kuuluu reformaation hedelmiin. Sana on nerokas: Jumala palvelee seurakuntaa ja seurakunta palvelee Jumalaa.

Sakraalitilassa on erityinen pyhyyden tuntu ja hyvä olla. Kirkon sisustus, esineistö, värit, kuvat ja symbolit ovat sitä varten, että voimme syvemmin ja rikkaammin elää uskoamme todeksi.

Hiljentyminen on hyväksi, vaikkei ihminen tietäisikään, miksi kirkoissa on esimerkiksi kirjainyhdistelmiä A ja Ω, IC ja XC tai AMR tai kristillisen matematiikan geometrisia kuvioita ja monen muotoisia ristejä. Mutta kun tietää, tuntee oivalluksen lämmön. Veijo Koivula selvittää jumaluuden kuvaamisen, kirkkorakennusten kuviot, kirkkovuoden juhlat, kasvit ja muun luonnonsymboliikan, vuodenkierron, luvut, kirjaimet, hyveet ja paheet. Lukija saa tietää, että värillä on väliä, eivätkä kirkonkellot soi muuten vaan. Kirkkovuoden kulkukin on keskeistä, se sitoo meidät Jumalan kansan pelastushistoriaan. Pentti Lempiäinen on ollut kristillisen symboliikan suomalainen ykkösasiantuntija ja hänen kirjansa kuluvat edelleen käytössä. Koivula tuo Lempiäisen ansiot esille ja lainaa heti alkumetreillä hänen viisi syytään symbolien käyttöön: havainnollistaminen ja yksinkertaistaminen, tunnistaminen, viestinnällinen, tunteiden ilmaiseminen ja estetiikka. Erityisen ihastunut olin lukiessani Alfa ja Omega -kirjan eläinja kasvisymboleista. Lukija oppii, mihin viittaavat esimerkiksi kala, karitsa, leijona, härkä, kotka, kyyhkynen, riikinkukko, kukko ja pelikaani. Leikkokukkien ystävänä ilahduin, kun sain tietää, että alttarikukkina tulee käyttää nimenomaan leikkokukkia niiden ver-

tauskuvallisen viestin takia. Ne muistuttavat nimittäin elämän katoavaisuudesta. Samalla ne muistuttavat siitä, että on yksi, joka säilyy: Jumala ja hänen iankaikkinen sanansa. Alfa ja omega -kirjassa on laaja hakemisto ja mainiot kirjallisuusviitteet. Kirkonmenoissa taas on lopussa erinomainen liturginen sanakirja. Teokset ovat kiehtova lukukokemus ja niihin on hakuteoksina helppo palata.

”

Uskonnollinen kieli on pitkän muistin kantaja, tradition kieli.”

Molempien messukoulun läksykirjojen tekstejä tukee korkeatasoinen kuvamateriaali. Kirkonmenot-kirjan kanteen olisi tosin voinut sijoittaa kuvan täydestä kirkosta, veisaavasta seurakunnasta, joita sisäsivuilta löytyy. Kirkonmenot ja kuva tyhjästä kirkosta eivät oikein tue toisiaan. Suurin osa kirjojen kuvista on kirjoittajan itsensä ottamia. Kirjojen painoasu on tasokas, ja niitä on miellyttävä lehteillä. Ne tukevat toisiaan, mutta kuuluvat yksittäinkin messukoulukirjojen parhaimmistoon. Sirpa-Maija Vuorinen

Kirkko&kaupunki 9. tammikuuta 2013 Numero 1

neniĂ¤littereK Hesarin linja

unnianarvoisa valtakunnan ykkĂśslehti Helsingin Sanomat on pettĂ¤nyt pystyyn kuivuneet kirkonmiehet, tiukat uskovaiset ja kaiken sortin kukkahattutĂ¤dit. NĂ¤mĂ¤ saivat ennen suurta henkistĂ¤, ehkĂ¤ jopa fyysistĂ¤ tyydytystĂ¤ voidessaan taivastella, kuinka jumalaton ja kirkonvastainen lehti Hesari on. Se kun tapasi asettaa uskontotuuksia kyseenalaiseksi erityisesti kirkollisten juhlapyhien aikaan ja muutoinkin lĂśysi aina nuivia nĂ¤kĂśkulmia kirkon asioihin. Toisin on nyt, Hesariinkaan ei enĂ¤Ă¤ voi luottaa. Se julkaisee ehtimiseen ihan asiallisia uutisia ja muita juttuja uskonnollisista ja kirkollisista aiheista. Joulun alla jopa sen ateisteiksi julistautuvat toimittajat ylistĂ¤vĂ¤t kirkkoon kuulumisen autuutta. Kun Hesari vielĂ¤ tuli Kirkko ja kaupungin linjoille muuttamalla jopa formaattinsakin tabloidiksi, nĂ¤yttĂ¤Ă¤ ilmeiseltĂ¤, ettĂ¤ se tulee kalastelemaan toisten vesiin etsiessĂ¤Ă¤n epĂ¤toivoisesti lukijoita hiipuvilta markkinoilta.

Hengelliset tilaisuudet

Asianajajia Asianajotoimisto TyynilĂ¤ Oy Vuorikatu 16 A 6, Helsinki P. 6120 710 www.tyynila.ďŹ

-80$/$ 3$5$17$$ SANAN JA RUKOUKSEN ILTA

Kaikki yksityisten/yritysten lakiasiat.

6X NOR .DOOLRQ NLUNNR

3$6725, 6(332 -81781(1 3XKXX DLKHHVWD 0LNl Wl\WWll HOlPlQL 0XVLLNLVVD +LOOHO 7RND]LHU 7LODLVXXGHQ MlUM 5XNRXVSDOYHOX U\ MD VUN W

MUISTA LĂ&#x201E;HEISTĂ&#x201E;SI Osanotto- ja kiitos ilmoitukset Kirkko&kaupunki lehdessĂ¤

Julkaisija

www.helsinginseurakunnat.fi Osoitteenmuutokset Puhelimitse 09 2340 2235 tai sĂ¤hkĂśpostilla kjkosoiterekisteri@evl.fi. Helsingin seurakuntien jĂ¤senten osoitteenmuutokset pĂ¤ivitetĂ¤Ă¤n automaattisesti virallisen muuttoilmoituksen perusteella. Kustantaja SLY-Kirkkolehdet Oy Klaavolantie 5, 04300 Tuusula Toimitus Puhelinvaihde: 020 610 0100 Toimituksen postiosoite Kirkko ja kaupunki Kasarmikatu 23 A 15, 00130 Helsinki sĂ¤hkĂśposti: toimitus@kirkkojakaupunki.fi tai: etunimi.sukunimi@ kirkkojakaupunki.fi

KEVĂ&#x201E;Ă&#x201E;N KIRJOITTAJAKURSSIT ALKAVAT! Kallion kirjoittajakoulun suosittu ElĂ¤mĂ¤ tarinaksi -kurssi tiistai-iltaisin, viisi kertaa 15.1.-12.2.2013, hinta 130 e. Luova kirjoittaminen keskiviikkoaamuisin, seitsemĂ¤n kertaa 16.1.-27.2., hinta 240 e. Kurssille otetaan kahdeksan osallistujaa, pienessĂ¤ ryhmĂ¤ssĂ¤ pĂ¤Ă¤set hyvĂ¤Ă¤n alkuun suunnitelmissasi! Opettajana kirjailija Marketta Rentola. Ilmoittautuminen ja lisĂ¤tiedot www.kallionkirjoittajakoulu.ďŹ

PĂ¤Ă¤toimittaja Seppo Simola, p. 09 2340 2231 sĂ¤hkĂśposti: seppo.simola@evl.fi ToimituspĂ¤Ă¤llikkĂś Marja Kuparinen, p. 020 770 3661 Toimitussihteerit Tommi Sarlin, p. 020 770 3663 Eira Serkkola, p. 020 770 3664 Toimittajat Juhani Huttunen, p. 020 770 3660 Marjo KytĂśharju, p. 020 770 3662 Pihla Tiihonen, p. 020 770 3705 Taittaja Tiina Vesterinen, p. 020 770 3666 Verkkotiedottaja Sirpa Patronen, p. 09 2340 2609 sĂ¤hkĂśposti: sirpa.patronen@evl.fi

Vastuu virheistĂ¤ Lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos hyvĂ¤ksyttyĂ¤ ilmoitusta ei tuotannollisista tai vastaavista syistĂ¤ julkaista mĂ¤Ă¤rĂ¤ttynĂ¤ pĂ¤ivĂ¤nĂ¤. Lehden vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestĂ¤ rajoittuu ilmoituksesta maksetun mĂ¤Ă¤rĂ¤n palauttamiseen. Huomautukset on tehtĂ¤vĂ¤ 8 (kahdeksan) pĂ¤ivĂ¤n kuluessa. ReprotyĂś Esko JĂ¤msĂ¤ Painopaikka SLY-Lehtipainot Oy ISSN 0356-3421

20m2+kph+parveke, EtelĂ¤-Haagasta. P. 040 509 6649

KĂ&#x201E;TEISELLĂ&#x201E; KUOLINPESĂ&#x201E;T, muuttojĂ¤Ă¤mistĂśt, tyylihuonekalut, valaisimet, astiat, posliini- ja lasiesineet, taulut, tyĂśkalut ym. koti-irtaimet. Noudetaan sopimuksen mukaan. puh. 0440 701 999. Kirjojen harrastaja ostaa tarpeettomat kirjanne. Noudan kotoa. Puh. 0400 431 651. KUOLINPESIEN TYHJENNYKSET Topeliuksenkatu 33 Helsinki, esajavesaostaa.com p.0400 821 805 Ostetaan muutto- ja kuolinpesĂ¤t, tyylihuonekalut, astiat, valaisimet, tyĂśkalut ym. myĂśs uudempi irtain, kĂ¤teismaksu. Puh. 040 764 1348 Tmi Molina

Ostetaan kuolinpesĂ¤t sekĂ¤ muuta kodin irtaimistoa. Huonekalut, korut, valaisimet, astiat, taulut yms. Kaikki huomioidaan, joten ota rohkeasti yhteyttĂ¤. Katso: WWW.PK-AUCTIONS.FI / Pentti Koskinen 044-0400 759.

Ilmoitusmarkkinointi Suomen LehtiyhtymĂ¤/ SLY-Kirkkolehdet Oy Klaavolantie 5, 04300 Tuusula MyyntipĂ¤Ă¤llikkĂś: Paula Kaijanto, p. 0400 249 961, paula.kaijanto@lehtiyhtyma.fi

Painos 200 000 kpl. Osoitteellisena jakeluna Itellan kautta ev.lut. seurakuntien jĂ¤sentalouksiin HelsingissĂ¤.

Vuokralle tarjotaan

Ostetaan

Sukella uuteen harrastukseen! Suomalainen sukelluskoulu jĂ¤rjestĂ¤Ă¤ maanantai-iltaisin ohjattuja snorkkelisukellusharjoituksia sekĂ¤ lapsille ettĂ¤ aikuisille SYK:n hallissa Haagassa, os. Isonnevantie 8. LisĂ¤tiedot ja ilmott. www.suomalainensukelluskoulu.ďŹ

Menovihjeet Palstalle toivotut tekstit lĂ¤hetetĂ¤Ă¤n vĂ¤hintĂ¤Ă¤n kaksi viikkoa ennen tapahtumaa osoitteeseen menot.kirkkojakaupunki@evl.fi.

Ilmoitushinnat Teksti-ilmoitukset 2,60 e / pmm. Rivi-ilmoitukset alk. 3 riviĂ¤ 23 e â&#x20AC;&#x201C; hintoihin lisĂ¤tĂ¤Ă¤n +24 % alv. Toistoalennus -20 %

Asianajotoimisto Timo Kallio

Koulutusta

www.kirkkojakaupunki.fi

Ilmoitusaineistot k&k.ilmot@lehtiyhtyma.fi puh. 020 770 3134 Lehti ilmestyy keskiviikkoisin. Aineiston on oltava perillĂ¤ viimeistĂ¤Ă¤n edellisen viikon keskiviikkona klo 12. Paperilehden ilmoitukset julkaistaan myĂśs verkossa nĂ¤kĂśislehdessĂ¤.

Testamentit, perintĂś- ym.lakiasiat. Edullinen tarjous testamentista. p.010 616 8920, Korkeavuorenkatu 19A, Hki www.silvennoinen.ďŹ

Testamentit, perukirjat, avioehdot, riita-asiat ja oikeudenkĂ¤ynnit. MyĂśs kotikĂ¤ynnit. Haapaniemenk. 7-9 B. p. 050 545 4486

ilmoitusmyynti 0400 - 249 961

Terveydenhoitoa

71. vuosikerta

Silvennoinen Kari Ky Asianajotoim.

Kuolinpesien, vinttien, autotallien, kellareiden ja varastojen yms. tavarat ostetaan kĂ¤teisellĂ¤ Haluttaessa myĂśs loppusiivous

Ei enĂ¤Ă¤ hiostavia ja hiertĂ¤viĂ¤ kertakĂ¤yttĂśtuotteita!

MUKAVUUTTA VIRTSANKARKAILUUN

DÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?^Ä&#x17E;Ć&#x161; Ć&#x161;ĆľĹ˝ĆŠÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x161;

â&#x20AC;&#x201C; Varmuusalusasut Âˇ kestĂ¤vĂ¤t yli 200 pesukertaa! â&#x20AC;&#x201C; Vuode-ja irtosuojat Âˇ ympĂ¤ristĂśystĂ¤vĂ¤lliset â&#x20AC;&#x201C; Uimahousut Âˇ ĹľĆľĹŹÄ&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x161; ĹŠÄ&#x201A; Ĺ&#x161;ĆľĹ˝ĹľÄ&#x201A;Ä&#x201A;ĹľÄ&#x201A;ĆŠĹ˝ĹľÄ&#x201A;Ć&#x161; www.divisa.fL Â&#x2021; LQfo@divisa.fi www.divisa.fL Â&#x2021; LQfo@divisa.fi

0DDKDQWXRQWL MD P\\QWL 0DDKDQWXRQWL MD P\\QWL

LĂ¤Ă¤kinnĂ¤lliset tuki ja -hoitosukat

lĂ¤Ă¤kesumuttimet LIFE

FOR

LEGS

Sigvaris polvisukat 1 Ccl alk. 59.2 Ccl alk. 69.-

C801 t erittĂ¤in hiljainen, pieni ja kevyt t vĂ¤hĂ¤n puhdistettavia osia 109.myĂśs muita malleja

MEDI SHOP

Topeliuksenkatu 3 A, (bussipysĂ¤kkien kohdalla)

puh. 040 764 3788, verkkokauppa: www.medishop.ďŹ

Avoinna: ma 12-18, ti-pe 10-18, la 11-15.

Etsin kognitiiviesta kĂ¤yttĂ¤ytymisterapiasta kiinnostuneita asiakkaita. Terapia soveltuu mm. uupumuksen, ahdistuksen, paniikkihĂ¤iriĂśn, mielialaongelmien, pakko-oireiden ja depression hoitoon.LĂ¤hempiĂ¤ tietoja saatte ottamalla yhteyttĂ¤: paivi.harjula@helsinki.ďŹ

Avoinna: ma 12-18, ti-pe 10-18, la 11-15.

PerinteistĂ¤ kuppausta Kotiharjun Saunalla. Hieronnat ja jalkahoidot myĂśs kotikĂ¤yntinĂ¤. P. 044 374 1323

Hannu, 040 839 2159 hkoivisto@hotmail.com OSTETAAN KUOLINPESIĂ&#x201E; loppusiivouksineen. toimisto@marďŹ c.ďŹ p. 040 502 4546

POSTIMERKKEJĂ&#x201E;, kortteja,rahoja, etikettejĂ¤,kunniamerkkejĂ¤ ym. Arviointipalvelu. P. 792 851 KĂ¤pylĂ¤n Merkki Oy, Pohjolank. 1 Ostamme, noutaen vanhoja tauluja, maljakoita, Arabian astioita, huonek., kirjoja, LP-levyjĂ¤ ym. SekĂ¤ jĂ¤Ă¤mistĂśjen tyhjennykset, myĂśs viikonlopp., ilt. Elegantik Oy, p. 040 756 5964 OSTAMME kirjoja, kokoelmia ja kuolinpesiĂ¤. MyydessĂ¤si ota yhteys luotettavaan, akateemiseen yhtiĂśĂśn. MENEC 09-4546572 www.menec.ďŹ

KUOLINPESĂ&#x201E;T - MUUTOT ANTIIKKI- JA ARVOTAVARAN ARVIOINTIPALVELU tyhjennĂ¤mme vintistĂ¤ kellariin. Sopimuksen mukaan loppusiivoukset (myĂśs viikonloppuisin). P. 040 812 3285 *ONNI* (25v.kok.) Ostamme KAIKKEA KODINTAVARAA mm. taide- ja kĂ¤yttĂślasia, keramiikkaa, posliinia, astioita, tauluja, kirjoja, kokoelmia, soittimia, harrastevĂ¤lineitĂ¤, levyjĂ¤, huonekaluja, valaisimia, tyĂśkaluja, koruja, ym. ym. KUOLINPESĂ&#x201E;T, MUUTTOJĂ&#x201E;Ă&#x201E;MĂ&#x201E;T. Nopea nouto, maksu heti kĂ¤teisellĂ¤. Seppo ja Sari 0400 218 225.

Kirkko&kaupunki 9. tammikuuta 2013 Numero 1

Palveluja tarjotaan

Hammashoitoa

AVATTU UUSI EDULLINEN AUTOKORJAAMO

HammaslĂ¤Ă¤kĂ¤rikeskus

HAMMASTEKNIKKO

TARJOAMME AMMATTITAIDOLLA HENKILĂ&#x2013;- JA PAKETTIAUTOIHIN

â&#x20AC;˘ huollot â&#x20AC;˘ korjaukset â&#x20AC;˘ vikakoodin luvut ja nollaukset â&#x20AC;˘ rengastyĂśt â&#x20AC;˘ jakopĂ¤Ă¤remon t â&#x20AC;˘ katsastustarkastukset â&#x20AC;˘ katsastuspalvelu â&#x20AC;˘ kĂ¤sinpesut â&#x20AC;˘ sisĂ¤pesut â&#x20AC;˘ ďŹ ksaukset â&#x20AC;˘ myllytys â&#x20AC;˘ vahaus â&#x20AC;˘ hitsaustyĂśt â&#x20AC;˘ hinauspalvelu â&#x20AC;˘ sijaisauto huollon ajaksi â&#x20AC;˘ Ăśljynvaihdot laadukkailla Mekonomen ĂśljyillĂ¤

a. Eurohammas puh. 726 2266 Uushammas puh. 146 1460 y valloitta Kaunis hym HĂ¤meentie 60, avoinna ma-pe 8-20, la 9-15, www.eurohammas.ďŹ Saat ystĂ¤vĂ¤llistĂ¤ ja asiantuntevaa hammaslĂ¤Ă¤kĂ¤ripalvelua. HammaslĂ¤Ă¤kĂ¤rimme Mikko Larjomaa. Hinta Omavast. Kelapal. ERIKOISHINTAMME:

Hammaskiven ja vĂ¤rjĂ¤ytymien 32,60 26,40 poisto, ďŹ&#x201A;uoraus, puhdistus.......59â&#x201A;Ź 38,60 20,40 Hampaan vĂ¤rinen paikkaus...... 59â&#x201A;Ź 27,00 22,00 Kivuton hampaan poisto..........49â&#x201A;Ź Hammasvalkaisu yksilĂśllisellĂ¤ menetelmĂ¤llĂ¤ alk............. 150â&#x201A;Ź

MALMINKARTANONTIE 1 Norden Bilservice OY 0400-212515 ja 0400-602982 www.ne auto.com/nordenbilservice

Ei Kelan suoraveloitusta.

Muut palvelut: Keinojuurihammas â&#x20AC;˘ Kirurgia â&#x20AC;˘ Hammaskoru Avoinna ma-pe 8-20, la 9-15. Bussit, ratikat, metro vieressĂ¤. Katutasossa, helppo pyĂśrĂ¤tuolille.

T A K U U T Y Ă&#x2013;

ERIKOISHAMMASTEKNIKON HINNAT Proteesit kuin omat hampaat. Parhailla materiaaleilla ja ammattitaidolla.

Proteesi valmis 12 tunnissa TĂ&#x201E;SSĂ&#x201E; KUUSSA:

YLĂ&#x201E;- tai ALALEUAN KOKOPROTEEESI

270â&#x201A;Ź

85â&#x201A;Ź YLĂ&#x201E;- tai ALALEUAN KOKOPROTEEESIN POHJAUS YLĂ&#x201E;-tai ALALEUAN OSAPROTEEESI (MUOVI) alk. 390â&#x201A;Ź 139â&#x201A;Ź YLĂ&#x201E;-tai ALALEUAN OSAPROTEEESIPOHJAUS Korjaukset odottaessa alk. 50 â&#x201A;Ź MeiltĂ¤ myĂśs koti- tai Proteesien ilmainen tarkistus.

vanhainkotikĂ¤ynnit

Siivouspalveluja Kotisiivousta/ikkunapesua/kĂ¤silumitĂśitĂ¤ kotimaisin voimin. Avainasiakkaille 23â&#x201A;Ź/h www.kotikuntoon.com

0440 - 691 994 T.Vanari

Monipuolisen sosiaalialan koulutuksen ja tyĂśkokemuksen omaava vastuuntuntoinen aikuinen nainen etsii kokopĂ¤ivĂ¤tyĂśtĂ¤ Suomesta tai Pohjoismaista P. 041 779 7372

KOTIAPU NAULA JA VASARA OY Hoidamme kaikenlaiset kodin tyĂśt! Huonekalujen kokoamiset, asennustyĂśt. Huoneistoremontit, korjaustyĂśt, ikkunanpesut, muutto- ja kantoapu. p. 050-547 0101 Jukka Vasarainen 2 miestĂ¤, pakettiauto. HUONEKALUJEN KASAUKSET. puh. 044 911 8930

TEHOSĂ&#x201E;HKĂ&#x2013; SĂ¤hkĂśasennusliike. Kaikki sĂ¤hkĂśtyĂśt HelsingissĂ¤ ja pĂ¤Ă¤kaupunkiseudulla kotimaisin voimin. 09-724 5188 tehosahko@tehosahko.com

kaihdintohtori Kotimaisia kaihdintuotteita. Korjaamme sekĂ¤ mittaamme uutta. Iltaisin ja lauantaisin.

040-411 4370 MUUTOT JA KULJETUKSET 1-2 miestĂ¤ ja iso pakettiauto. Kuljetus Neppis p. 040 585 0074

!""$"%%&

()* +

Contralex. OTK, LLM Ruuskanen auttaa yksityishenkilĂśitĂ¤ ja yhteisĂśjĂ¤ sopimusten ja asiakirjojen teossa suomeksi ja englanniksi. MyĂśs EU-oikeuden ja T&K-rahoituksen tuntemusta. Vastaanotto Munkkiniem. sop. mukaan. (0415386997/rruuskanen@gmail.com)

TĂ&#x201E;YDEN PALVELUN TALO www.vantaanmoniala.ďŹ RĂ¤ystĂ¤skourujen puhdistukset ja kattolumityĂśt. Puh. 040 580 4435

Pienetkin sĂ¤hkĂśtyĂśt P. 040 5016502 Yli 40v kokemuksella.

KAIKENLAISTA KULJETUSTA alk. 17 â&#x201A;Ź / tunti 050 926 6203

TURVAA LĂ&#x201E;HEISESI TESTAMENTTI JA SIIHEN TESTAMENTTI SIIHEN SISĂ&#x201E;LTYVĂ&#x201E; VEROSISĂ&#x201E;LTYVĂ&#x201E; VEROSUUNNITTELU 186â&#x201A;Ź SUUNNITTELU 184,50 â&#x201A;Ź PERHE JA PERINTĂ&#x2013; J. PAKARINEN OY PERUKIRJAT VARATUOMARI JUKKA PAKARINEN PERINNĂ&#x2013;NJAOT OIKEUSTIETEEN MAISTERI LAURA PAKARINEN LAHJAKIRJAT RAATIMIEHENKATU 2 A 7 310,82â&#x201A;Źâ&#x201A;Ź AVIOEHDOT 250,66 00140 HELSINKI AVIOEROT PUH: 622 5930 OSITUKSET WWW.PERHEJAPERINTO.FI

Perukirjat, perinnĂśnjaot, testamentit ja muut perheenne lakiasiat Asianajotoimisto Maritta Heiskanen, ItĂ¤keskuksen kauppakeskus puh. 09-343 2636, 050-556 8040 www.marittaheiskanen.ďŹ

Palvelukseen halutaan SIIVOUSAPUA leskirouvalle Vallilaan 1-2 kertaa kk. Soita 040 564 8624, Sirkka

Hautauspalveluja

FORUM HAKANIEMI TĂ&#x2013;Ă&#x2013;LĂ&#x2013; MALMI ITĂ&#x201E;KESKUS ESPOONLAHTI LEPPĂ&#x201E;VAARA TAPIOLA TIKKURILA MYYRMĂ&#x201E;KI KERAVA HYVINKĂ&#x201E;Ă&#x201E;

010 76 66620 010 76 66500 010 76 66530 010 76 66630 010 76 66590 010 76 66640 010 76 66610 010 76 66570 010 76 66560 010 76 66600 010 76 66550 010 76 66580

(Puheluhinnat: 0,0828 â&#x201A;Ź/puh + 0,1199 â&#x201A;Ź/min)

Leikkaa talteen

Lakiasiaintoimisto Olavi Tikkanen Riita-, rikos-, perintĂś- ja kiinteistĂśasiat. Varatuomari Olavi Tikkanen. Puh. 040 512 5603 olavi.tikkanen@lakiasiat.inet.ďŹ

Uusi ilme keittiĂśĂśn -Ovet, tasot, rungot, vetimet, saranat ILMAINEN TARJOUS- JA MITTAUSPALVELU Soita: ERKKI 0500 503357, MIKKO 0409 311466

www.ergadesign.fi Tapetoinnit, sisĂ¤maalaukset ja kylpyhuone remontit ilmainen arvio P.050 4010477 KirvesmiestyĂśt, hirsirakentaminen + vesieristetyĂśt sertiďŹ kaatilla 33v. kokemus p. 0400 602 374

Kph,keittiĂś,lattia,maalaus. Laadukkaasti 20v.ILM.ARVIO Jabell.fi p.0400 689742

Vuokrata halutaan

ASUNTOJEN MYYNTI JA VUOKRAUS

TyĂśssĂ¤kĂ¤yvĂ¤, savuton nuoripari etsii asuntoa TĂśĂślĂśn / keskustan lĂ¤heltĂ¤. Ei lemmikkejĂ¤. P. 040 512 6686 Savuton ja raitis insinĂśĂśri etsii yksiĂśtĂ¤ mielellĂ¤Ă¤n LĂ¤nsi-HelsingistĂ¤. Vuokra max. 620e. P. 050 307 7867

Hautaustoimisto

24 h 0400 977 000

TyĂśssĂ¤kĂ¤yvĂ¤ 24-vuotias lastenhoitaja etsii vuokra-asuntoa Helsingin alueelta. Savuton, ei lemmikkejĂ¤. Yht. 040 569 1953 / Hanna Savuton elĂ¤inlĂ¤Ă¤kĂ¤ri opiskelijapoika etsii asuntoa HelsingistĂ¤. Vuokra max. 400/kk. P. 044 041 0914.

Kirpputoreja OSTETAAN KUOLINPESĂ&#x201E;T JA KIRPPUTORITAVARAA. 040-7058961

ElĂ¤kelĂ¤isten permanentti pak. 60â&#x201A;Ź ja vĂ¤ripaketti 60â&#x201A;Ź leikkaus 18-20â&#x201A;Ź Salon Capelli, HĂ¤meentie 38 p. 045 238 6356

612 9890

tai sopimuksen mukaan

25v savuton ja tyĂśssĂ¤kĂ¤yvĂ¤ opiskelija etsii edullista vuokrayksiĂśtĂ¤ Helsingin keskustasta. Kristiina 050 368 5870

Kauneudenhoitoa

Annankatu 12 00120 HELSINKI

Palvelemme

JORMAN REMONTTIPALVELU Maalaus, tapetti, laatoitukset, laminaatit, keittiĂśĂśn ovet, tasot. MyĂśs pikkutyĂśt. Kotimaista ammattitaitoa 30v. ďŹ nrak21@luukku.com. Soita hinta-arvio 040 189 5682.

Huoneistoremontit edullisesti. 20v kokemus. Ilmainen kirjallinen tarjous. Rak.korjaus Laasonen p. 0400 674 739

ARMAS BORG & Co Oy

arkisin 9 - 16

WWW.OLKPALVELUT.FI 040 762 5615 vĂ¤henn. 45%

Mitoin kuin mitoin

ISĂ&#x201E;NNĂ&#x2013;INTIKESKUS OY

puh. (09)

KOTISIIVOUSTA Ikkunanpesua, muuttosiivousta, remonttisiivousta, ammattitaidolla

Rakennusala

puh. 737 259 myĂśs ilt. ja vkl.

PĂ&#x201E;IVYSTYS 24 h: 050 347 1555

Lakiasiaintoimisto Mia Kavasto Perukirjat, testamentit ja perinnĂśnjaot sekĂ¤ perhe- ja rikosoikeus puh. +358 40 960 8308 mia@kavasto.ďŹ , www.kavasto.ďŹ

VETERAANI- JA ELĂ&#x201E;KELĂ&#x201E;ISEDUT

-luottotiedot, takuut, sopimukset ja nĂ¤ytĂśt yli 35 v:n kokemuksella Vuokrauspalkkio 0 - 1 kk

hok-elannonhautauspalvelu.fi perunkirjoitustoimisto.fi

HUONEISTOJEN, KIINTEISTĂ&#x2013;JEN MYYNTI JA VUOKRAUS

ItĂ¤-Pakilassa avioehdot, testamentit, perukirjat edullisesti. MyĂśs kotikĂ¤ynnit. Varatuomari Aarno Tenkanen p. 040 588 2112.

PitkĂ¤nsillanranta 5, Hakaniemi. Puh. 763 180

TĂ¤yden palvelun toimisto

Vinttien, kellareiden ja kuolinpesien tyhjennykset. Kaikki pois! p. 0466 418 728.

HĂ¤meentie 23, Helsinki, p. (09) 773 2600, 0500 313 838.

EERO LAUKKOSKI

Helsingink. 9, Hki. p. (09) 716 151

YLEISMIES JANTUSEN KOTIPALVELUT teemme kaikkia kotitĂśitĂ¤, kasaamme kalusteita, tapetoimme, remontoimme, pienet muutot pakettiautolla, kĂ¤silumityĂśt. Tuntiveloitus 33â&#x201A;Ź+alv. Minimi laskutus 2 t. Puh. 0400 811 941

Laki ja KiinteistĂś Moilanen Oy LKV

Luotettavan palvelun Erikoishammasteknikko

Erikoishammasteknikko Merja VesamĂ¤ki

Kaikki kodin remontit isot sekĂ¤ pienet, ulko- ja sisĂ¤tyĂśt. TakuutyĂśnĂ¤. Suomalaiset tyĂśntekijĂ¤t. Ilmainen arvio. Tarvikealennus. MyĂśs kuljetukset ja siivoukset. Puh. 050 326 3697

PyydĂ¤ tarjous!

Kotisiivousta luotettavasti ja joustavasti ammattitaidolla. MyĂśs jatkuvat sopimukset. www.marďŹ c.ďŹ p. 040 700 1925.

YksilĂślliset hammasproteesit suoraan valmistajalta

MUUTOT EDULLISESTI KuljetusVarma suorittaa muutot ja pianonkuljetukset. Asennamme myĂśs kalusteet, verhot, lamput ym. MyĂśs muuttolaatikot ja varastointi. P. 0500 800 800 www.kuljetusvarma.com

Lakiasioita

Eeva-Liisa Moilanen varatuomari kiinteistĂśnvĂ¤littĂ¤jĂ¤ (LKV)

Maarian Kotipalvelu Oy tarjoaa luotettavaa ja ammattitaitoista kotiapua. Siivoukset, ikkunoidenpesut, asiointipalvelut ja kaupassa kĂ¤ynnit. SOITA JA KYSY TARJOUSTAMME! 044 289 8800 www.maariankotipalvelu.com

YksiĂś 1.2. alk. mielellĂ¤Ă¤n kantakaupungista, max 600â&#x201A;Ź/kk. Olen vastavalmistunut ja kaikin puolin vastuullinen ja siisti vuokralainen. Leena 040 762 8677 Luotettava, savuton tyĂśssĂ¤kĂ¤yvĂ¤ nuoripari etsii asuntoa HelsingistĂ¤. min.45m2. P. 050 544 1651 / Heidi

Arvoisat asiakkaat! ElĂ¤k.alenn.perm. l+k (norm.50â&#x201A;Ź) nyt 37â&#x201A;Ź. Norm.vel. perm.l+k (55â&#x201A;Ź) nyt 46â&#x201A;Ź Tied. 639 818 Hoida iho kuntoon! Jalkahoidot 51â&#x201A;Ź, hieronnat + muut alan tyĂśt. Kauneudeksi Maarit. Lohjantie 3 A 6 00550 Hki. MyĂśs kotikĂ¤ynnit. P. 045 3414 525

Menovihjeet

Kirkko&kaupunki 9. tammikuuta 2013 Numero 1

Sähköposti: menot.kirkkojakaupunki@evl.fi – www.kirkkojakaupunki.fi

Viikon vinkki

Aira antaa huutia iälle! Kaikille avoin SenioriFoorum kokoaa yhteen kahvittelemaan, laulamaan, luennoille ja retkille. Ilmaisia luentoja pidetään kevätkaudella joka keskiviikko 9.1. alkaen kello 13 Mikael Agricolan kirkon kryptassa. Poikkeuksellisesti 16.1. aloitetaan jo kello 12 teemalla Iästä viis!, puhujana tanssinopettaja ja yrittäjä Aira Samulin. 23.1. aiheena on Senioreissa on virtaa, luennoitsijana lääkäri ja entinen ministeri Vappu Taipale. 30.1. filosofian tohtori Anna-Liisa Karjalainen kertoo aiheesta Voimaa omasta elämäntarinasta. Foorumin isäntinä toimivat rovastit Ensio Klemi ja Matti Amnell. Kevätkauden koko ohjelma on osoitteessa www.seniorifoorum.fi. SenioriFoorum keskiviikkoisin kello 13 Mikael Agricolan kirkon kryptassa, Tehtaankatu 23.

Radio&TV YLE radio1 87,9 MHz Su 13.1. klo 10 Äänekosken seurakunnan jumalanpalvelus Suolahden kirkosta. Virret: 395, 334: 5-8, 442, 215: 1–2, 229: 1-6, 229: 7. Klo 11 Ortodoksinen liturgia Haminasta. Klo 18 Horisontti, ohjelma uskonnoista ja elämänkatsomuksista. Aamuhartaudet maanantaista lauantaihin klo 6.15 ja 7.50. Hartaita säveliä klo 6.05 ja 7.45. Iltahartaudet maanantaista perjantaihin klo 18.50. Lauantaisin klo 18 Ehtookellot ja iltahartaus. Hartaita säveliä ma–pe klo 18.30. Hartauden pitäjät: To 10.1. Johtaja Heikki Hiilamo. Kirkkoherra Matti Hirvilammi. Pe 11.1. Viestintäpäällikkö Lahja Pyykönen. Annamari Jukko. La 12.1. Pastori Veijo Heikkilä (Vapaakirkko). Sairaalapastori Teemu Paarlahti. Ma 14.1. Pastori Hannu Varkki ja tutkija Aura Nortomaa. Ville Talola lukee 1. Mooseksen kirjaa. Ti 15.1. Kustannustoimittaja Maaria Pätsi. Kirkkoherra Viatcheslav Skopets (Ortodoksinen kirkko). Ke 16.1. Suunnittelija Sylvia Raulo. Teologian tohtori Teemu Kakkuri. To 17.1. Dosentti Kari Latvus. Kirkkoherra Matti Hirvilammi.

RadioDei 89 (101,9) MHz Su 13.1. klo 18 Tuomasmessu Agricolan kirkosta.

TV1 La 12.1. klo 11.05 Pisara. Muusikot Marlo Paumo ja Jaakko Lahtinen soittavat kuvionuoteista ja lukevat Selkoraamattua. Uusinta ma 14.1. klo 14.55.

Tukea minuuteen. Elämäntarina-ryhmässä jokaisen menneisyys tulee näkyväksi.

Mennyt puntari Elämäntarina-ryhmässä voi työstää muistojaan ja kokemuksiaan ja tehdä siten inventaariota eletystä elämästä. Teksti Eila Jaakola Kuva Esko Jämsä

erttoniemen seurakunnan diakonissa Ulla Mäenpää käynnistää alun perin HelsinkiMission kehittämän Elämäntarina-ryhmän Myllypuron kirkolla helmikuussa. − Kotikäyntejä tehdessäni olen huomannut, että monet ikäihmiset ovat aika yksin asioidensa kanssa. On arkuutta puhua syvemmistä tunteista. – Kouluttauduin ryhmän ohjaajaksi, koska näin voin auttaa useampaa ihmistä tulemaan kuulluksi. Osallistujat saavat toi-

siltaan tukea ja uusia näkökulmia tapahtuneiden asioiden käsittelyyn. Asioita jakamalla ihminen tulee näkyväksi, hänen elämänsä tulee merkitykselliseksi. Elämänvaiheet käydään kahdeksassa kokoontumisessa läpi ajanjakso kerrallaan lapsuudesta murrosikään ja aikuistumisen kautta keski-ikään ja eläkkeelle siirtymiseen. Jokaisella on vuorollaan oma aika kertoa tarinaansa ilman, että muut keskeyttävät. Kaikki on luottamuksellista. Elämäntarina-ryhmä oli Hannele Gerzille, 65, vapauttava kokemus parisen vuotta sitten. – Kun näin ilmoituksen, kamppailin juuri silloin omien raskaiden tunteideni kanssa. Olin ahdistunut, koska jouduin otta-

maan vastuun muistisairaan äitini hoidosta. Äitisuhteeni on aina ollut ongelmallinen. Samaan aikaan kävin läpi eroa vaikeasta avioliitosta. Osallistujia kehotetaan valmistautumaan kokoontumisiin päiväkirjan, valokuvien tai vaikka vanhojen kirjeiden avulla. Vaikka kyseessä ei elämäkerran kirjoittamiskurssi olekaan, Gerz laittoi etukäteen paperille tuntemuksia ja muistikuvia kulloinkin käsiteltävästä elämänvaiheesta. – Ajattelin aluksi, haluanko edes kuulla muiden asioista, mutta huomasin nopeasti, että kuunteleminen oli antoisaa. Olin jutellut asioistani ystävieni kanssa, mutta ryhmässä oli toisenlaista puhua. Muiden tarinoiden myötä muistin seikkoja, jotka olin sulkenut pois mielestäni. Kiirehdin usein kokoontumisten jälkeen täydentämään kirjoituksiani. − Toisaalta ryhmä auttoi suhteuttamaan elämää: en ole ainoa, jota on kohdeltu väärin. Vastaavasti minun kertomani avasi var-

masti muille uusia vinkkeleitä, hän kuvailee. Jos elämässä on hiljattain tapahtunut jokin kriisi, ei ryhmään pidä tulla, vaan sairastumisesta, läheisen menetyksestä tai vastaavasta on syytä olla kulunut vähintään vuosi. Ulla Mäenpää kertoo ryhmänvetäjän kokemuksellaan, että moni on puhunut ryhmässä asioista, joista ei ole koskaan aiemmin puhunut kenellekään. Avoimella mielellä työskentelystä saa eniten irti. Ihmisten tarinoista kumpuaa elämän hauraus ja keskeneräisyys. − Muisteleminen tukee minuutta. Kun kuulee muiden tarinoita, oppii myös ymmärtämään paremmin itseä ja muita ihmisiä: olen tällainen, koska minulle on tapahtunut näin ja näin, ahdistukseni on luonnollinen seuraus menneistä asioista, Mäenpää jatkaa. Elämäntarina-työskentely auttoi Hannele Gerziä hyväksymään omat tunteet, jotka hän oli aiemmin kokenut vääriksi. – Minulla ei ole oikein positii-

Menovihjeet

Kirkko&kaupunki 9. tammikuuta 2013 Numero 1

Musiikkia kirkoissa Torstai 10.1. Musiikkia klo 7–9 Kampin kappelissa. Laulun siivin klo 14 Herttoniemenrannan kappelissa. Yhteislaulua. Siioninvirsiseurat klo 18 LänsiPasilan kappelissa. Yhteislaulua ja puheenvuoroja, mukana Jaakko Simojoki ja Johan Wennerström.

Lauantai 12.1. Paaterin joulu klo 18 Lauttasaaren kirkossa. Heikki Turunen, tarinat, Esa Ruuttunen, baritoni, Anni Kuusimäki, harppu, sellokvartetti. Liput 20 e. Musiikkihartaus klo 18 Olaus Petrin kirkossa, Minervankatu 6. Markku Heikinheimo, urut. Daquin: Variaatioita kahdesta joululaulusta koosteesta Nouveau livre de noëls. J.S. Bach: Fantasia ja Fuuga g-molli, BWV 542. Konsertti klo 18 Paavalinkirkossa. Palestrina ja hänen aikalaisensa. Ensemble Petraloysio -kuoro, johtaa

Rohkaisevaa rukousta Meditatiiviseen Luottamuksen messuun pääsee hiljentymään keväällä joka kuukauden toisena perjantaina kello 18 Tuomiokirkon kryptassa 11.1. alkaen. Messussa lauletaan Taizén ekumeenisesta yhteisöstä kotoisin olevia lauluja, kuunnellaan raamatuntekstejä sekä rukoillaan rauhaa omaan elämään ja koko maailmaan. Päätteeksi jokainen voi sytyttää tuohuksen. Halutessaan voi istua myös lattialla. Messun jälkeen on tarjolla teetä ja yhdessäoloa. Kryptassa pidetään myös ekumeeninen Luottamuksen rukoushetki maanantaisin kello 18. Lisätietoa: www.luottamuksenmessu.fi

Elämä Kalliossa on valinta

in visia tuntemuksia äitiäni kohtaan hänen narsisminsa takia. Ainoana lapsena en pysty silti hylkäämään häntä nyt, kun hän on sairas. – Myös avioerossa riitti työstettävää. Olin liitossani läheisriippuvainen. Mietin sitäkin, miten olen ollut niin tyhmä, että pysyttelin niin pitkään henkisen väkivallan keskellä, Gerz sanoo. Ryhmässä pyyhittiin kyyneleitä monet kerrat. Gerz ei silti kokenut työskentelyä liian raskaaksi. Ilonaiheitakin nousi monia, niistä suurimpina lasten syntymät ja kasvut. – Elämäntarina-ryhmä auttoi jäsentämään asioita ja antoi tukea jatkaa elämässä eteenpäin, hän summaa kokemuksiaan.

Adamas Quartett, FagottArt, Lydia Hoen Tjore.

Tiistai 15.1.

Sunnuntai 13.1.

Päivämusiikki klo 12 Vanhassakirkossa. Anna Maria Böckerman, urut. Laulun siivin klo 13 Hyvän Paimenen kirkon kryptassa, Palosuontie 1. Laulattamassa Ari Häyrinen ja Anna-Kaisa Honkanen. Kahvit. Musiikkia klo 18–20 Kampin kappelissa. Virsien yhteislauluilta klo 18 Pajamäen seurakuntakodissa. Laulattamassa Torsti Inberg ja Pirkko Karasti. Urkutaiteen iholla klo 19 Kallion kirkossa. Iltaa isännöivät urkuvirtuoosit Kalevi Kiviniemi ja Pétur Sakari. Musiikin lisäksi kuullaan urkutaiteilijoiden ajatuksia heidän yhteistyöstään, elämästään ja taiteesta. Liput 15 / 10 e ovelta. Tuotto seurakunnan diakoniatyölle. Sävellyskonsertti klo 19 Temppe-

Siionin Kanteleen lauluseurat klo 16 Jakomäen kirkossa. Laulattamassa Markku Arola, Taru Törrönen ja Terhi Aho. Hengelliset yhteislaulut klo 18 Herttoniemenrannan kappelissa lähetystyön hyväksi. Kirkkokuoro, Kirsi Lemponen, Juha-Matti Tikkanen. Puhe Alli Ailio. Konsertti klo 18 Malmin kirkossa. Alexander Bargman, viulu, Regina Lisitzin, piano.

Maanantai 14.1. Eurooppalainen konsertti klo 19 Temppeliaukion kirkossa. The Academic Male Voice Choir of Helsinki (= Akademiska Sångföreningen),

ossa myös viihdytään, ja sitä pidetään turvallisena asuinympäristönä. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Lisätietoa: www.kallionkulttuuriverkosto.fi

Urkuvirtuoosit musisoivat Kallion kirkossa kohdataan urkutaiteen merkeissä tiistaina 15.1. kello 19. Luvassa on urkumusiikkia parhaimmillaan, sillä iltaa isännöivät urkuvirtuoosit Kalevi Kiviniemi ja Pétur Sakari. Musiikin lisäksi kuullaan taiteilijoiden ajatuksia heidän yhteistyöstään, elämästään ja taiteestaan. Tilaisuuteen myydään kirkon ovella 15 ja 10 euron hintaisia lippuja, ja niiden tuotto menee seurakunnan diakoniatyön hyväksi.

Helmiä sukelletaan Laajasalossa Hilkka Hyvärisen taidenäyttely Helmiä sukelletaan on nähtävillä Laajasalon kirkolla, Reposalmentie 13, koko tammikuun ajan maanantaista perjantaihin kello 10–14 sekä tilaisuuksien yhteydessä. Värikylläiset taulut kertovat voimaantumistarinoita. Kuvataiteilijan omat selviytymisen tuntemukset ovat muotoutuneet sarjaksi kuvia. Kipeistä kokemuksista voi huomata myös vahvistuneensa. Taulut ovat saaneet seurakseen Helena Tuomelan ajatelmia. Katsojat voivat jatkaa pohdiskelua

Teatteri Kultsa esittää Juha Jokelan Fundaundaismentalistia 2.2. saakka Katri Valan puiston väestönsuojassa, Käenkuja 6–8. a Marjo Linnasalmi, miksi halusit ohjata kyseisen näytelmän? atteri – Näin Fundamentalistin vuonna 2006 Teatteri in ohjaJurkassa, ja jo silloin ajattelin, että haluaisin un Marko ta sen jonain päivänä. Sopiva hetki tuli, kun uksen Jalonen kertoi haluavansa näytellä Markuksen n kirjoitetroolin. Minusta näytelmä on todella hyvin ka siinä on tu, ja sen jännite säilyy loppuun asti, vaikka paljon puhetta. nollinen Kiinnostaako sinua näytelmän uskonnollinen aihepiiri? – Hengellisyys on sinänsä kiinnostavaa, mutta tässä eli ja uskonminua kiehtoivat erityisesti näytelmän kieli asioista kiistelevät henkilöt. Näytelmässä on itse asimien arvojen assa monia teemoja, kuten totuuden ja omien ulua johon nkin. etsiminen, rakkaus, syyllisyys ja tarve kuulua johonkin. ut? Millaista näytelmän harjoittelu on ollut? – Olen harjoitellut Marko Jalosen ja Kaisla Floodin en. HarjoitusHarjoitusskanssa näytelmää syyskuun lopusta lähtien. jakso on ollut antoisa ja mielenkiintoinen.

Improvisaatiokonsertti klo 10.30 Temppeliaukion kirkossa. Sid Hille, piano. Urkuvartti klo 12 Tuomiokirkossa. Musiikkimatinea klo 13 Malmin kirkossa. Kaisa Valve, laulu, Heikki Poutanen, urut. Tilaisuuksiin, joissa ei mainita lipun hintaa, on vapaa pääsy. Ohjelman osto on vapaaehtoista. Lisätietoja ja uusimmat tiedot saa osoitteesta www.kirkkojakaupunki.fi.

Häistä saa tietoa messuilla

Maapallo-näyttely Laiturilla

Mennään naimisiin! -häämessut pidetään Wanhaan Satamassa, Pikku Satamakatu 3–5, lauantaina ja sunnuntaina 12.–13.1. kello 10–17. Pääsylipun hinta on 14 euroa. Messuilla esitellään muun muassa hääkutsuja, pukuja, sormuksia, kukkakimppuja, valokuvia, kampauksia, kakkuja ja koristeluja. Syvällisempää sisältöä löytyy Espoon, Helsingin ja Vantaan seurakuntien yhteiseltä osastolta 108 E, jossa pääsee rauhassa keskustelemaan papin, kanttorin tai seurakuntasihteerin kanssa. Siellä voi pohtia yhdessä vaikkapa vihkikaavan eri mahdollisuuksia. Häämarssivaihtoehtoja kuullaan kanttorien vetämissä tietoiskuissa kello 11, 13 ja 15.30. Ilmainen messubussi kuljettaa kävijöitä Mikonkadulta, Casino Helsinkiä vastapäätä, messuille ja takaisin. Lisätietoa: www.haamessut.fi

Suomea kiertävä Maapallo – meidän kotimme -näyttely on esillä Laiturilla Kampissa osoitteessa Narinkka 2 16.2. saakka. Se esittelee julisteiden avulla Kestävän kehityksen peruskirjaa (Earth Charter). YK:n aloitteesta ja maailmanlaajuisen kansalaisliikkeen käymästä dialogista syntyneen peruskirjan mukaan luonnonsuojelu, köyhyyden poistaminen, oikeudenmukainen talouskehitys, ihmisoikeuksien kunnioitus, demokratia ja rauha ovat yhteydessä toisiinsa. Ilmaiseen näyttelyyn voi tutustua itsekseen tai kestävän kehityksen oppaan kanssa. Laituri on avoinna tiistaista perjantaihin kello 10– 18 ja lauantaisin kello 12–16. Näyttelyn yhteyteen voi varata ilmaisen työpajan harrastusryhmälle, koululuokalle tai muulle ryhmälle. Työpajoja järjestetään 2.2. saakka. Varauksen voi tehdä osoitteessa earthcharter.helsinki@ gmail.com.

Kuo Kuorokouluun laula laulamaan JÄ M S Ä

Marjo arjo Kytöharju .teatterikultsa.fi Lisätiedot ja lippuvaraukset: www.teatterikultsa.fi

Keskiviikko 16.1.

dilla, Opastinsilta 6. Tule harjoittamaan kuorolaulun perustaitoja. Mukaan tuleville ei pidetä sisäänpääsytestiä.

Tule mukaan muk nuorten parissa tapahtuvaan Saa Saapas-toimintaan! Saapasryhmä liikkuu perjantai-iltaisin pe Helsingin keskustas keskustassa ja lähiöissä tarkoituksena tarjota nuorille luottamuksellista keskuste keskustelua, aikuiskontakteja ja tarvittaessa ensiapua. en Vappuna, koulujen päätöspä päätöspäivänä ja syksyn isoissa tapahtumissa ollaan o mukana nuorisohuoltooperaatio operaatioissa. Mukaan toivotaan sekä nuoria että et varttuneempia aikuisia, alaikäraja on 18 vuotta. Uusien vapaaehtoisten koulutus alkaa keskiviikkona 6.2. k kello 18 seurakuntayhtymän erity erityisnuorisotyönkeskus Snellussa, T Toinen linja 8. Kurssiin kuuluu kou koulutusta ihmissuhdetaidoista, ensi ensiavusta, kriisityöstä ja hoitoverk verkostoista, turvallisuudesta sekä osallistumista käytännön toim toimintaan. Ilmoittautuneet haa haastatellaan ennen kurssin alku Ilmoittautua voi osoitteissa alkua. hkettus hkettusaari@evl.fi ja www.uskotoivorakka vorakkaus.fi/vapaaehtoispankki tai numero numerossa 09 2340 2355.

Menokasvo: Marjo Linnasalmi salmi

liaukion kirkossa. Aki Yli-Salomäen sävellyksiä. Petri Kumela, kitara, Olli Leppäniemi, klarinetti, Eeva-Kaisa Rönkä, oboe, Sauli Heikkilä, kurkkulaulu, sekä Uusinta-kvartetti: Maria Puusaari ja Annemarie Åström, viulu, Max Savikangas, alttoviulu, Markus Hohti, sello. Yle radio 1 taltioi konsertin.

kokoamalla sanamagneetista omia ajatelmiaan muiden luettavaksi. Näyttelyyn on vapaa pääsy.

Mukaan Saapastoimintaan

E S KO

Yli 60-vuotiaille tarkoitettu maksuton Elämäntarina-ryhmä Myllypuron kirkolla, Myllynsiipi 10, 4.2. lähtien maanantaisin klo 13–15. Ryhmän ohjaajina Herttoniemen seurakunnan diakoniatyöntekijät Ulla Mäenpää ja Vuokko Strandvik. Ilmoittautumiset Ulla Mäenpäälle, p. 050 306 7548, viimeistään 30.1.

Ilona Akkila kertoo Kallion imagosta ja sen historiasta asuinympäristönä keskiviikkona 9.1. kello 18.30 Teatteri Kalliossa, Siltasaarenkatu 28. Miten Kallio ja sen asukkaat ovat vuosien varrella muuttuneet? Millaista on lapsiperheiden elämä pienissä asunnoissa ja urbaanissa ympäristössä? Akkila haastatteli kalliolaisia lapsiperheitä lopputyöhönsä ja päätyi siihen, että Kallioon ei useinkaan ajauduta, vaan se on valinta asuinympäristönä. Pienet kodit suovat monille mahdollisuuden asua urbaanisti, kun muiden alueiden isompiin asuntoihin ei ole varaa. Kalli-

Kari Turunen. Palestrinan, di Lasson, Byrdin ja de Victorian katumusajan musiikkia. Ohjelma 10 e.

Paavalin seurakunnan ilmainen Kuorokoulu a aikuisikäisille aloittaa jälleen. Koulua pi pidetään 14.1. alkaen maanantaisin kello 117.30 Itä-Pasilan seurakuntako-

Kriisi teemana Tieteen päivillä Yleisölle suunnattu tiedetapahtuma Tieteen päivät pidetään keskiviikosta sunnuntaihin 9.–13.1. Helsingin yliopiston päärakennuksessa, Fabianinkatu 33. Lisäksi Tieteiden yö levittäytyy torstaina 10.1. ympäri Kruununhakaa. Uutuutena järjestetään 9.–10.1. Tiesitkö tämän? Tiedettä Kampissa -tapahtuma Kampin kauppakeskuksessa. Päivien teemana on Kriisi – uhka ja alku, puhujina yli 380 asiantuntijaa eri tieteenaloilta sekä poliitikkoja, taiteilijoita ja toimittajia. Lisätietoa: www.tieteenpaivat.fi/tp2013

Kristillistä toipumista Kristillisen toipumisen teemapäivää vietetään Laajarannassa, Humalniementie 15, lauantaina 26.1. kello 10.30–16.30. Aiheesta Syyllisyydentunteissa – syystä vai suotta? alustaa kirjailija, teologi Anna-Liisa Valtavaara. Ohjelmassa on pienryhmätyöskentelyä ja yleiskeskustelua, lounas ja kahvi 10 euron hintaan. Lopuksi on mahdollisuus saunomiseen ja avantouintiin. Ilmoittautumiset 18.1. mennessä diakoniatyöntekijä Hannele Juvoselle, p. 09 2340 5718 (jätä soittopyyntö vastaajaan). Päivän järjestävät Roihuvuoren, Malmin ja Tuomiokirkkoseurakunnan Kritotyö.

Kirkko&kaupunki 9. tammikuuta 2013 Numero 1

Mielipide Mielipidepalstan sähköinen osoite: toimitus@kirkkojakaupunki.fi. Viestin otsikoksi Mielipide. Mielipidepalstan postiosoite: Kirkko ja kaupunki, Kasarmikatu 23 A 15, 00130 Helsinki. Kuoreen tunnus Mielipide. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita lyhyesti, korkeintaan 1 500 merkkiä välilyönteineen. Lähetä myös yhteystietosi. Kirjoituksia, joiden mukana ei ole yhteystietoja, ei julkaista.

kustelimme asiallisesti tästä kuolemantapauksesta ja lopulta juttu kääntyi muistaakseni Led Zeppeliniin. Sitten bussi tuli, ja mies katosi pullot kilisten matkoihinsa. Nämä leskeysvuoteni olen vakaasti uskonut keskustelleeni enkelin kanssa öisellä bussipysäkillä. Sillä hetkellä tarvitsin toisen ihmisen kosketusta, tarvitsin lohtua tuskaani ja sain sen. Pitkään olin sitä mieltä, että mieheni oli pyytänyt tätä enkeliä tuekseni, mutta enhän tokikaan sitä tiedä. Joka tapauksessa sain apua.

nut tehtävää. Sen jälkeen HSL järjesti uuden hakukierroksen ja valitsi samalta osastolta ryhmäpäälliköksi henkilön, jolla ei ole esimieskokemusta lainkaan. Miksi HSL pilasi hakijoiden joulun ja lavasti koko hakuprosessin? Eikö olisi ollut reilumpaa laittaa suoraan sisäinen haku? Toivottavasti HSL:n uusi hallitus puuttuu reippaasti HSL:n johtajien ummehtuneisiin käytäntöihin.

Maikki Tuuliainen

Mahdollisuus Tapiolalle yhteiskuntavastuun osoittamiseen

Johdatus on korvien välissä Mauno Aholaisen mielipiteen mukaan (K&k 12.12.) Jumalan sormi vaikuttaa sattumiksi kutsutuissa tapahtumissa. Aholainen ei ota huomioon, että se, mitä kutsumme sattumaksi tai johdatukseksi tai Jumalan johdatukseksi, on aina tulkinnanvaraista riippuen kunkin henkilön ajatusmaailmasta ja ”vastaanottokyvystä”. Joku ihminen tulkitsee tietyt tapahtumat osoituksena johdatuksesta, toisen mielestä kyse on sattumasta. Kumpi on oikeassa, jää ratkaisematta. Oman elämäni tapahtumissa en ole havainnut Jumalan sormenjälkeä tai suunnittelua – kaikki vaikuttaa pikemminkin kaaosmaiselta. Ja ympärillä pyörivä maailma kuvastuu silmiini niin monimuotoisena ja ristiriitaisena, että siitä on vaikea sanoa mitään täsmällistä. Kristinoppi tarjoaa yhdenlaisen tulkinta- ja selitysmallin tapahtumien ja ilmiöiden haltuun ottamiseksi. Se tarjoaa ehkä lohdutusta hankalissa elämäntilanteissa. Tämän enempää ei kuitenkaan voida sanoa. ”Totuus” asioiden luonteesta ja todellisesta merkityksestä jää saavuttamattomiin, tulkintakehyksen ulkopuolelle. Eino Heikkilä

Vielä kerran Enkeli taivaan

Ville Ranta

Uskontunnustus antaa tilaa

säni voin miettiä, millä tavoin ne auttavat suunnistamaan siinä maailmassa, jossa nyt elän.

Harry Blässar ehdottaa (K&k 12.12.) joko usRaine Haikarainen kontunnustuksen poistamista kokonaan juteol. tri malanpalveluksista tai eräiden ”liian epätoHelsinki dellisten” kohtien karsimista. Modernia maailmankuvaa edustavalle Enkeli bussipysäkillä kirkkovieraalle uskontunnustuksen sanat Nimimerkki Olikohan tämä mies enkeli? herättävät luonnollisesti kysymyksiä. Mutkertoi (K&k 12.12.), kuinka harittavin punaita typistäminen ei sekään olisi helppo ratsin silmin häntä iloisesti tervehtinyt mies kaisu. Pitäisikö karsinta aloittaa heti ensimoli pelastanut päivän. Kerron oman tarinani. mäisestä lauseesta ja poistaa ajatus kaikkiSain myöhään illalla sairaalasta ilmoivaltiaasta taivaan ja maan Luojasta? tuksen mieheni kuolemasta. Tästä on aiUskontunnustusta on hyvä lähestyä kaa mennyt jo melko pitkään. Mesen omasta olemuksesta käsin. Sinin seisomaan tyhjälle bussipytä voi verrata tiimalasiin. Tiivis Jatka säkille tarkoituksena mennä sananmuoto on kuin tiimalaosastolle. Kiirettä ei ollut misin kapea keskiosa, johon ovat keskustelua sukupolvien ketjussa tiivisverkossa www. hinkään. Siinähän seisoin ja odotin kuljetusta. tyneet kristillisen perinteen kirkkojaKaukaa lähestyi mies keskeisimmät asiat. Taustalla kaupunki.fi muovikassi kilisten. Huu– tiimalasin yläosassa – on laateli tullessaan hyvän matkan ja tapahtumien, kokemusten ja päästä: ”Hei, meneekö sinulla ajatusten maailma. Tiimalasissa hyvin?” ”Ei mene, mieheni kuoon paljon sellaisia hengellisiä viisali puoli tuntia sitten ja olen menossa saiuksia, joihin on vaikea päästä kiinni hisraalaan”, vastasin hänelle. Järkytys oli käsin torian tutkimuksen menetelmillä tai luonkosketeltava. Mies tuli ja halasi lämpimäsnontieteellisillä maailmanselitysmalleilla. ti ja otti osaa murheeseen, mutta samalla Näiden tapahtumien kuvaamiseen on pakkyllä ilmoitti, ettei kestä näin kamalia asiko käyttää myös vertauskuvia ja symbooita ja kaivoi pullon pussistaan. Hän kysyi, leita. halusinko minäkin, ja nappasi tuhdin ryyTärkeää on myös muistaa, ettei uskonpyn. Tämä toistui pari kertaa, kun hän kerta tunnustus pysähdy tiimasalin kapeimpaan kaikkiaan väittämänsä mukaan ei kestänyt kohtaan. Tekstin lukija tai lausuja laajentaa tilannetta, mutta muisti käydä välillä halaaaina tiimalasin alaosaa omilla kokemuksilmassa minua. laan ja elämäntarinallaan. Tässä mielessä Minä puolestani olin järkytyksestä niin uskontunnustuksen merkitys on aina myös turta, etten vielä osannut edes itkeä. Kes”edessäpäin”. Ikiaikaisiin sanoihin yhtyes-

Lehtemme joulunumerossa (K&k 19.12.) oli Tommi Sarlinin arvio Eero-piispan mainiosta kirjasta, joka mielestäni erinomaisella tavalla avaa tuttuakin tutumman virren sisältöä ja viestiä ”maan kansoille” ja siis meille suomalaisillekin. Minäkin suosittelen teosta mitä lämpimimmin. Arvostelun erääseen detaljiin on kuitenkin pakko puuttua. Sarlin kirjoittaa: ”...Lutherin oma sävellys on pysynyt samana läpi vuosisatojen.” Niin minäkin luulin, kunnes tutustuin mainittuun kirjaan. Sivulla 36 on kuva Loimijoen musiikkikäsikirjoituksesta. Sen tarkkaa ajoitusta en ryhdy arvailemaan. Joka tapauksessa se on vähäisin poikkeuksin sama sävelmä, jota kirkkomme tänään käyttää. Sen sijaan sivulla 18 melodia on kopioitu Joseph Klugin laulukirjasta vuodelta 1535. Ja se melodia on aivan toinen. En ryhdy tässä tarkemmin sitä analysoimaan. Nuottikirjoitukseen perehtymätönkin voi vakuuttautua asiasta vilkaisemalla vain kolmea ensimmäistä nuottia (En-ke-li). Nykyisessä virsikirjassamme ja Loimijoen käsikirjoituksessa melodia liikkuu asteittain alaspäin tavalla, jonka jokainen meistä osannee laulaa. Klugin versiossa se hyppää ensimmäisestä nuotista toiseen siirryttäessä kvintin verran ylöspäin. Samalla tavalla kuin virressä 8 Nyt tah-(don käydä vastaan). Ja kolmas sävel on sama kuin toinenkin. Toisin sanoen samana se ei todellakaan ole pysynyt. En tiedä, kummalla tavalla virttä Lutherin perheessä veisattiin. Joseph Klugin versio on kuitenkin aivan toisenlainen kuin se meille tuttu. Ja hän julkaisi laulukirjansa Lutherin elinaikana. Erkki Pullinen

HSL lavasti hakuprosessin Helsingin seudun liikenne (HSL) haki nettisivuillaan liikennejärjestelmäosastolle ryhmäpäällikköä. Kukaan HSL:n sisältä ei hake-

Hakijan ystävä

Tapiola-ryhmän pääjohtaja Asmo Kalpala kertoi haastattelussaan (K&k 12.12.) muun muassa huolestaan yritysten unohtamasta yhteiskuntavastuusta sekä suomalaisten syrjäytymisestä. Yksi syrjäytymiseen suuresti vaikuttava tekijä on asunnottomuus. Työskentelen Espoossa Sininauhasäätiön palveluksessa. Säätiö tekee työtä esimerkiksi syrjäytymisvaarassa olevien ihmisten hyväksi tarjoamalla näille asuntoja ja asumispalveluita. Yksi yleinen ehto vuokrasopimuksen saamiselle on kotivakuutus. Se kuuluu vapaaehtoisiin vakuutuksiin, jonka myöntäminen ei ole lakisääteistä. Toukokuussa 2012 Vakuutus- ja rahoitusneuvonta Fine on tiedotteessaan 2/2012 todennut, että merkinnän ei tulisi olla ehdoton este kotivakuutuksen hankkimiselle. Olen työssäni huomannut, miten hankalaa kotivakuutuksen saaminen voi olla henkilöille, joilla on maksuhäiriöitä. Riippumatta summan suuruudesta tai siitä, mille taholle se on jäänyt, on vakuutusyhtiöiden kanta lähtökohtaisesti ollut kielteinen kotivakuutuksen myöntämiselle. Näin myös silloin, jos sosiaalitoimi on toimeentulotukipäätöksessä kirjallisesti ilmoittanut kotivakuutuksen maksavansa. Jotkut ovat onnistuneet saamaan kotivakuutuksen tällä maksusitoumuksella. Tällöinkin se on ollut lähinnä kiinni virkailijan omasta uskalluksesta kuin selvästi perustellusta linjauksesta. Olisi hienoa, jos Tapiola uskaltaisi yhteiskuntavastuullisesti ottaa selkeän linjan kotivakuutuksien myöntämisen puolesta ja tätä kautta syrjäytymistä vastaan. Johannes Karjalainen asumispalveluohjaaja

Jeesuksen syntymään liittyvä ongelma Matteuksen ja Luukaan evankeliumien alussa ovat Jeesuksen syntymäkertomukset. Eksegeettisesti on todettu näiden olevan muuta tekstiä myöhempää kerrostumaa. Lisäyksen syynä lienee Vanhan testamentin profetia, jossa edellytetään Messiaan syntyminen Betlehemissä. Sisemmällä evankeliumiteksteissä ei ole mainintaa Jeesuksesta betlehemiläisenä vaan nasaretilaisena. Kertomuksen neitseestäsyntymisajatus lienee helleenistä alkuperää. Taustalla saattaa olla se, että kun Jeesus oli synnitön, ei hänellä voinut olla perisyntiä, jonka olisi perinyt isältään. Juutalainen traditio ei tunne ajatusta neitseestä syntymisestä lainkaan. Jesajan kohta 7:14 ”neitsyt tulee raskaaksi” pitäisi kääntää muotoon ”nuori nainen tulee raskaaksi”. Muuallakaan Uudessa testamentissa ei mainita Jeesuksen yhteyttä Betlehemiin. Myös evankeliumeissa kuvattu taivaan pilvissä palaava messias aiheuttaa ongelmia. Juutalaisuuteen lukeutuneessa essealaisten lahkossa tunnettiin eräänlainen ”Kosminen Messias”, jota odotettiin aikojen lopulla. Saattaa olla, että alkuseurakunta on ottanut tämän messiastulkinnan käyttöönsä tulkitessaan Jeesuksen toista tulemista. Ongelmaksi jää tämä Betlehemissä syntyvä kuningasmessias. Pertti Husu Teologian kandidaatti Helsinki