K&k 2013 nro 25

www.kirkkojakaupunki.fi

Käykö Bon Jovi häämusiikiksi? »3

Numero 25

Keskiviikkona 10. heinäkuuta 2013

SIRPA PÄIVINEN

Keskiajalla haukka oli ihmisen kaveri » 6–7 Mielipiteissä puhutaan itseensä menemisestä » 12

Pu he tta

M ika My lly ah oa va ak es äs ar jan » 7

ar m os ta

On olemassa myös oikeasti huonoa makua » Pääkirjoitus sivu 2

2

Kirkko&kaupunki 10. heinäkuuta 2013 Numero 25

”

Numero 25

Lainasanat

Teokseni kertovat toisen arvostamisesta. Samalla ne kertovat häpeästä, kun en huomannut vaimoni väs väsymistä.

Häpeä ei kuitenkaan ole paha asia, jos se lliikauttaa oikeaan suuntaan.”

10.7.2013

Taiteilija Jouko Ollikainen Itkevä Maria -näyttelystään sivulla 7 Taitei

Julkaisija: Helsingin seurakuntayhtymä Toimitus: Kasarmikatu 23 A 15, 00130 Helsinki Vaihde: 020 610 0100 Sähköposti: Voit antaa palautetta osoitteeseen toimitus@ kirkkojakaupunki.fi tai suoraan toimittajille etunimi.sukunimi@kirkkojakaupunki.fi Osoitteenmuutokset puh. 09 2340 2235 tai sähköpostilla kjkosoiterekisteri@evl.fi

KIMMO VON LÜDERS / PICTORIUM

Pääkirjoitus

Käykö kaikki aulajasuuruus Kauko Käyhkön kerrotaan tiedustelleen lihakauppiaalta kissalleen evääksi porsaan sydäntä. Tähän kauppias oli sutkauttanut: Ei valitettavasti ole, mutta käykö keuhko. Se kesävitsihuumorista. Ihan asiallisesti kirkossa joudutaan joskus kysymään, että käykö kaikki.

Musiikkivalinnat kirkollisissa tilaisuuksissa ovat yksi herkkä kohta, jossa joskus pohditaan, mikä käy ja mikä ei. Vihkiparilla tai hautajaisissa vainajan omaisilla voi olla sellaisia toivomuksia, jotka eivät tunnu kanttorista tai papista sopivilta. Arkijärki sanoo, ettei pyhien tilanteiden arvokkuuteen mikä tahansa renkutus sovi.

Mutta mutta, se mikä yhdelle on renkutus, voi jollekulle olla se kaikkein tärkein ja rakkain kappale parisuhteen n tai elämän historiassa.

L

Rukous Loma yksin, olen ”lonely rider”.

Pari kertaa on livahtanut ränniksi, on menty vähän radalla.

Hirvittää pysähtyä, vetää pelti kiinni, tulee levoton olo, jos olen pitemmän aikaa itsekseni.

Pappi sanoi, että Jumala on lähempänä minua kuin minä itse.

Minua ahdistaa olla näin lähellä itseäni, ja minusta sinä olet kaukana.

Periaatteessa kaikki musiikki on pyhää ja uskonnollista jollain llain tavalla.

Mitä merkitystä on arvokkuudella, kkuudella, jos se sulkee pois elämän?? Jos häähetki on hyvä ja lämmin, min, henkilökohtaisesti koskettattava, elämänmakuinen ja yhteihteisöllinen, niin siinähän vasta asta pyhyyttä onkin. Star Warsin sin tai Prinsessa Ruususen musiikki ei kumpikaan lähtökohökohdiltaan ole kirkollista, mutta utta ne voivat silti olla joillekin n

arvokkaita ja koskettavia, jopa pyhiä tuntoja herättäviä.

Kyllä bongorumpujenkin tahdissa voi alttarille marssia, kunhan se tehdään tyylillä. Kauniin rakkaudesta kertovan laulun voi hyvin vihkitilaisuudessa esittää, vaikkei siinä ole mitään uskonnollista sisältöä. Kaikki rakkaus on Jumalan lahjaa.

Hyvän maun ja tyylittömyyden raja kulkee silti jossakin. Kirkossa käytettävän musiikin parhaita asiantuntijoita ovat kirkkomuusikot.

Kanttorit ovat ammattitaitoista ja enimmiltään myös joviaalia ja ihmisiä parhaansa mukaan palvelemaan pyrkivää väkeä, joka on oivaltanut asiakaslähtöisyyden merkityksen. Heidän kanssaan kannattaa keskustella ja pyytää heiltä neuvoa. Niin löyt löytyy yleensä paras lopputulos.

On tietyst tietysti myös yksittäisiä jääräpäitä, jotka tiukasti pit pitävät kiinni omasta näkemyksestään välittä välittämättä ihmisten toiveista. Siksi turhien tö törmäysten välttämiseksi olisi hyvä luod luoda joitakin yhteisiä linjauksia. Olisi ain ainakin käytävä julkista keskustelua, mi mikä kirkkoon sopii ja mikä ei, vaikkei perustettaisikaan mitään keskusk ko komiteaa, om joka listaa kielletyt ja sallitut k kappaleet.

Seppo Simola, päätoimittaja S seppo.simola@evl.fi se

Eilen

Tänään

Iankaikkisesti

Ohhoh, kuinka paljon pieni silmä näkeekään!

Paavalin mukaan lapsi on viaton ja turmeltumaton. Hän puhuu viattoman lailla, samoin hän ajattelee ja myös loogisesti päättelee. Lapsi antaa merkityksiä, arvoja, hän laskee viattomuuden tilassa. Hänelle 2 ynnä 2 on neljä eikä viisi, sillä hän ei tunne laskuopissaan summaan aikoinaan poliittisista syistä lisättyä arvonlisäveroa.

Käyrä ei voi olla suora, puuttuvaa ei voi laskea mukaan.

Näytelmärepliikeistään ja aforismeistaan tunnettu Menadros (n. 342–293 eKr.)

Urpo Karjalainen kirjassaan Lunastuksen säteet (Kirjapaja 2013)

Saarnaajan kirja 1:15

3

Kirkko&kaupunki 10. heinäkuuta 2013 Numero 25

Uutisvinkit: toimitus@kirkkojakaupunki.fi

Iloinen tehtävä. Häämusiikin valitseminen on hauskaa mutta haastavaa.

Tähtien sota alttarilla Jääkärimarssi, iskelmät ja elokuvamusiikki jakavat mielipiteitä vihkimusiikkina.

Teksti Tuija Pyhäranta Kuva Jukka Granström

E

räässä helsinkiläisessä kirkossa valmistauduttiin vihkimiseen. Hääparin kanssa oli keskusteltu marssivalinnoista ja sulhasen toivomalle Tähtien sota -elokuvan musiikille oli löytynyt neuvottelemalla vaihtoehto.

Ennen häitä morsiamen äiti kuitenkin soitti kanttorille ja

esitti pyynnön: voitaisiinko se Tähtien sota sittenkin soittaa?

Muuten sulhanen kieltäytyy vihkimisestä.

Vanhankirkon kanttori Pekka Suikkanen tietää, kuinka suuri merkitys musiikilla voi vihkipareille olla.

– Joskus istumme tunnin urkuparvella valitsemassa sopivaa musiikkia. Merkitys korostuu silloin, kun halutaan jotain perinteisestä poikkeavaa.

Aina kanttorit ja vihkiparit eivät ole samaa mieltä siitä, mikä on kirkkoon sopivaa musiikkia.

Kuka silloin päättää ja millä perusteella?

– Kanttori vastaa musiikkivalinnoista, mutta jos tulee ristiriitoja, niistä pyritään selviämään neuvottelemalla, kertoo Tuomiokirkon kanttori Seppo Murto.

Murron mukaan vihkitilaisuuteen sopiva musiikki on juhlallista, iloista ja arvokasta. Mikä sit-

ten erottaa Tähtien sodan teeman esimerkiksi suositusta Prinsessa Ruususen Juhlamarssista?

– Musiikillisesti ei mikään, sanoo Murto, jolle kappale on tuttu vihkimarssina.

– Totta kai minullakin on maku, eivätkä nämä kappaleet ole mielimusiikkiani. Lähtökohta kuitenkin on, että tilaisuudesta pyritään tekemään vihkiparin näköinen.

Murto huomauttaa, että toivottu kappale saattaa olla esimerkiksi ensimmäisestä elokuvasta, jonka pari on katsonut yhdessä ja sitten rakastunut.

Myös monet perinteisistä häämarsseista ovat olleet alun perin näyttämömusiikkia.

– Jotkut niistä ovat taustoiltaan erittäin arveluttavia, mutta myöhemmin ne ovat saaneet kirkollisen leiman, Suikkanen kertoo.

Kanttorit eivät ole aina keske-

nään yhtä mieltä siitä, minkälainen musiikki sopii kirkkoon.

– Kyse on lopulta yksittäisestä kirkkomuusikosta, Suikkanen sanoo.

Helsinkiläisissä kirkoissa on kuultu ainakin Beatlesia, Bon Jovia, Guns N’ Rosesia, Tauskia, Leonard Cohenia, Jenni Vartiaista, Rockyn ja MacGyverin tunnusmusiikkia sekä Peppi Pitkätossu. Toisaalta esimerkiksi Dallasin ja Forrest Gumpin teemat ovat jääneet rannalle.

Europen The Final Countdown on kelvannut toisaalla mutta toisaalla ei, samaten Monty Python -elokuvista tuttu The Liberty Bell.

Vaikka Murto suhtautuu musiikkivalintoihin verrattain vapaamielisesti, ihan mikä tahansa ei hänellekään kelpaa.

– Kerran sulhanen toivoi Jääkärimarssia. Kysyin, haluaako hän todella häihinsä kappaleen, joka alkaa sanoilla ”syvä iskumme on, viha voittamaton”.

Toisaalla Helsingissä myös Jääkärimarssi on sopinut vihkimusiikiksi. Useimmiten parit toivovat kuitenkin perinteisiä häämarsseja kuten Melartinia, Kuulaa, Mendelssohnia ja Wagneria.

Vihkimisen aikana esitettävät laulut herättävät marsseja enemmän päänvaivaa. Virren lisäksi saatetaan toivoa esitettäväksi iskelmiä, joiden sisältö ei syystä tai toisesta sovi kirkkoon.

– Ne voivat olla kauniita rakkauslauluja, ja vaikka rakkaus tietenkin sopii kirkkoon, jotkut seurustelukuvaukset eivät. Näiden kanssa ollaan harmaalla alueella, kertoo Murto.

Suikkasen mukaan ei voi tehdä listaa sopivista ja sopimattomista kappaleista, vaan kaikki valinnat käydään läpi henkilökohtaisissa keskusteluissa parien kanssa.

Joskus kanttoreiden vaihtelevat linjat synnyttävät epäoikeudenmukaisuuden tunnetta, kun morsiusparit vaihtavat kokemuksiaan esimerkiksi internetin hääfoorumeilla. Se mikä on kelvannut toisaalla, ei sovikaan omalle kanttorille.

– Tässä on varmaan eroa maaseudun ja kaupunkien välillä.

Alueilla, joilla toimii vahvoja herätysliikkeitä, saatetaan musiikkivalinnoissa olla puritaanisempia. Sitten taas suurissa kaupungeissa kuten Helsingissä ollaan rennompia, Murto arvelee.

Aina ei myöskään ole kyse periaatteellisista ristiriidoista, vaan tietyn kappaleen esittämisen saattaa estää resurssipula. Nuottien hankkiminen voi olla hankalaa, eikä kaikkia kappaleita voi sovittaa uruille.

– Urkuri pelaa nuoteilla, ei Youtube-linkeillä, Murto muistuttaa.

Mutta miten kävi sulhaselle, joka kieltäytyi astelemasta alttarille minkään muun kuin Tähtien sodan tahdissa?

– Soitin kappaleen. Toivon, että pariskunta elää edelleen onnellisina yhdessä, kertoo tilaisuudessa soittanut kanttori.

Kolumni Sirpa Kähkönen

Puutteellinen len harrastanut palstaviljelyä kymmenen vuotta, ja yhä teen aloittelijan virheitä.

Useimmiten ongelmana on se, että innostus ajaa realiteettien edelle.

Maa-artisokkakasvusto on sankkaa kuin trooppinen metsä ja vadelma hujottaa kaksimetrisenä taivaisiin. Savolaiseen tapaan olen jo pitkään meinannut rakentaa sille tukikehikon. Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty. Paino sanalla puoliksi.

Tänä kesänä päätin tehdä parannuksen. Muokkasin ja lannoitin maan toukokuussa. Kitkin, kylvin, kastelin. Kesäkuun alussa satutin polveni pyöräilyturmassa, ja palsta jäi kuukaudeksi hoitamatta. Oli lämmintä ja sadettakin tuli sopivasti.

O

Palasin palstalle heinäkuun alussa. Se muistutti viidakkoa, joka kasvoi muumitaloon taikurin hatusta. En tiennyt, itkeäkö vai nauraa. Tuumin, että parasta olisi leikata appelsiininkuoresta tekohampaat ja hiipiä tiheikköön leikkimään Muumipeikon lailla.

Naapurin keittiöpuutarhaan voisi koska tahansa tulla englantilaisen lehden kuvausryhmä. Minä hakkaan vesurilla ohdakkeita kumoon. Minun palstani on omaksunut jatkuvan kasvun ideologian. Kumminkaan eivät palstanaapurini sano moitteen sanaa. He vain kärsivällisesti juurivat pois vadelman ja juhannusruusun versot, jotka tunkevat heille minun puoleltani.

Tässä minä näen armon. Ihmisen virheitä ei tarvitse osoittaa jättimäisin elein.

Ihminen voi olla niistä itsekin hyvin tietoinen. En ymmärrä, miksi vieläkään en ole oppinut, että pikkuruiselle palstalle ei saa ahdettua 1700-luvun

hyötykasvitarhaa ja Monrepos’n puistoa.

Armo kumpuaa siitä tiedosta, että jokainen on puutteellinen. Armoa voi osoittaa se, joka on sitä itsekin kohdannut. Armo ei ole ylemmyyttä vaan tasa-arvoa – sen tietämistä, että useimmiten ihmisellä on hyvät pyrkimykset mutta liian vähän välineitä niiden toteuttamiseen. Vain itsensä tunteva voi olla armollinen muita kohtaan ja olla rankaisematta heitä niistä virheistä, joita vihaa itsessään eniten. Armo kohtaa meitä usein odottamatta, ja sen lämpö on ihmeellinen.

Tänä heinäkuisena päivänä menen taas palstaani ihmettelemään. Iloitsen kesäviidakostani niin kuin Muumi. Se lakastuu ja katoaa syksyn tullen. Mutta ennen lumen tuloa mullasta kaivetaan esiin kultainen maaartisokka-aarre.

Kirjoittaja on äiti ja kirjailija.

4

Kirkko&kaupunki 10. heinäkuuta 2013 Numero 25

MASENTUNUT? YKSINÄINEN? SOITA! AAMUKORVA Aamukorva on auttava puhelin senioreille, jotka kaipaavat kuulijaa aamun yksinäisinä tunteina. Kuulolla joka aamu klo 5–9. Soita 045-341 0504.

Puhelun hinta operaattorisi hinnoittelun mukainen.

SENIORIPYSĂ„KKI

ÂŽ

Ammattilaisen ohjaama terapeuttinen keskusteluryhmä yli 60-vuotiaille. Ryhmään osallistuminen on maksutonta. Soita ja varaa aika 045-341 0506.

KESĂ„N KIERTOMATKAT KIE

BALTIAAN

Lisätiedo matkapoja t kiertomatkt.ďŹ / at

RRiika - Vilna, 5 pv

259â‚Ź

66.8., 5.9.

IItä-Viron kiertomatka, 3 pv

299â‚Ź

33.8., 16.8., 30.8.

TTartto - Cesis - Riika, 4 pv

Senioripoliklinikka Tilkassa

220.7., 30.7., 6.8.

Varaa aika geriatrin, neurologin tai psykologin vastaanotolle puh. 010 4089 440 arkisin klo 9 – 15.

KKaakkois-Viron kkiertomatka, 4 pv 113.7., 19.8.

Mannerheimintie 164, +HOVLQNL _ HVSHUL Âż

TARJOUS! (20.7.)

TARJOUS! (13.7.)

319â‚Ź 319â‚Ź

LLänsi-Liettuan kierto, 6 pv 114.7., 24.7., 10.8.

V Viron linnat ja kkartanot, 4 pv 220.7., 11.8., 23.8.

379â‚Ź 395â‚Ź

VVARAA matkapojat.ďŹ - EI PALVELUMAKSUA!

Hoivalla ja kuntoutuksella tukea toimintakykyysi!

Tarjoamme monipuolisia kotihoiva-, kuntoutus- ja asumispalveluita pääkaupunkiseudulla. Tilaa ammattitaitoinen hoitaja tai fysioterapeutti omaan kotiisi arkielämän ja itsenäisen selviytymisen tueksi tai tule jakamaan kanssamme virikkeiden rikastuttamaan arkea Hoivakoti Harmoniassa.

Soita ja kysy lisää: Debora Kotihoito 010 320 8844 Hoivakoti Harmonia 010 320 8848 Debora Oy, Kaupintie 10, 00440 Helsinki, www.debora.fi

Myyntipalvelu: 010 2323 200 ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30

Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min matkapuhelimesta + 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0₏/netistä varattaessa, muutoin 10₏. Hinnat ovat alk-hintoja /hlÜ. Alk-hintaa ei kaikilla lähdÜillä.

<Kd/> < Z/ භ <Kd/^ /Z > ^ E/KZ/W >s >hd

<Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ?Ĺ&#x161;Ĺ˝Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x201A; ĹŠÄ&#x201A; Ć&#x161;ĆľĆ&#x152;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x2030;ĆľĹ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹ?Ĺś, Ç&#x20AC;Ä&#x2021;ĹŻĹ?Ć&#x161;Ć&#x161;Ä&#x2021;Ç&#x20AC;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x161;ƾŽůÄ&#x17E;ĹśĆ&#x2030;Ĺ?Ć&#x161;Ĺ˝Ä&#x201A; 020 7419970

WDUSHLGHQ PXNDDQ 7XUYDSXKHOLQ HGXOOLVHVWL DON ½ NXXNDXGHVVD LOPDLQHQ DVHQQXV NHVlQ DMDQ QRUP ½

Piispa Kalliala Herättäjän hallitukseen Turun arkkihiippakunnan piispa Kaarlo Kalliala valitttiin Herättäjä-Yhdistyksen hallitukseen viime viikonloppuna Haapajärvellä pidetyillä herättäjäjuhlilla. Ă&#x201E;änestyksen jälkeen Herättäjä-Yhdistyksen hallitukseen valittiin jatkavina jäseninä nuorisotyĂśnohjaaja Mauno Nivala Lahdesta, pastori Taina Manninen Kuusamosta ja toimittaja Marjatta Pulkkinen Kiuruvedelta. Kalliala on hallituksessa uusi jäsen.

Herättäjä-Yhdistyksen jäsenmäärä on 5 901. Yhdistys julkaisee Hengellistä Kuukauslehteä, jonka levikki on 4 985. HenkilÜkuntaa Herättäjä-Yhdistyksellä on 19.

Yhdistys rahoittaa toimintansa pääosin kolehti- ja lahjoitusvaroin. Yhdistyksen vuosibudjetti on 2,2 miljoonaa euroa, ja ulkopuolisten avustusten määrä oli viime tilikaudella viisi prosenttia.

Ensi vuonna Herättäjäjuhlat järjestetään Lapualla.

Ei syytettä solvaamisesta Seurakuntalainen.ďŹ -uutissivuston maaliskuinen kommenttikirjoittelu toimittaja Johanna Korhosesta ei johda syytteisiin. Poliisi on saanut tutkittua asian viimeisenkin kommentoijan osalta. â&#x20AC;&#x201C; Poliisi esitti esitutkinnan lopettamista ja syyttäjä on määrännyt, että esitutkinta lopetetaan.

Tässä nimenomaisessa tapauksessa syyttäjä katsoo itse teon niin vähäiseksi, että jättäisi joka tapauksessa syytteen nostamatta, kertoo rikoskomisario Patrik Karlsson Itä-Uudenmaan poliisilaitokselta.

Toisin sanoen syyttäjä on tehnyt esitutkinnan rajoittamispäätÜksen. RajoittamispäätÜkset ovat luonteeltaan sellaisia, ettei niissä oteta kantaa henkilÜn syyllisyyteen tai syyttÜmyyteen. Esitutkinnassa tapauksen tutkintanimikkeenä oli kunnianloukkaus.

ÄŽ

ÄŽ

,KPLVOlKHLVWl KRLWRD NRWRQD

KiireetÜntä kotipalvelua senioreille ToimintaͲajatus ja arvot

Palvelut ja toiminta

Toiminnan tarkoituksena on avustaa

Kotipalvelu sisältää perushoidollisia

kotona asuvia helsinkiläisiä senioreita

palveluja, lähihoitajan suorittamaa

heikentyneen toimintakyvyn johdosta,

sairaanhoidollista palvelua sekä

mahdollistaen itsenäisen elämän

kotipalvelujen tukipalvelua.

jatkumisen omassa kodissa.

Tarkoituksena on edistää ja tukea

YhteistyĂśkumppanit

ALVAR AALLON TUOLIT kunnostetaan pitkäaikainen kokemus

VERHOILUPISTE

SAVELA

puh. 0400 300628

www.verhoilupiste.net

Hengelliset tilaisuudet

senioreiden hyvinvointia ja mielekästä

Eteläkärjen kotipalvelu tmi:n toimintaa

elämää yhdessä laaditun hoitonj, ja

valvoo EtelänjSuomen aluehallintovirasto

palvelusuunnitelman avulla. Senioreita

sekä Helsingin kaupungin

avustaa aina sama tuttu ja turvallinen

sosiaalihuoltovirasto. Eteläkärjen

lähihoitaja. Toimintanjalueena on TÜÜlÜn

kotipalvelu tmi on rekisterĂśity yksityisten

seutu. Hoitaja asuu itsekin TÜÜlÜssä,

sosiaalipalvelujen rekisteriin. Toiminnalla

HELSINGIN RAUHANYHDISTYS Myrskyläntie 22, p. 728 2162 www. helsinginrauhanyhdistys.ďŹ

joten avun tarve on lähellä.

on vastuunj, sekä

SEUROJA

potilasvahinkovakuutukset.

Ke 10.7. klo 19 Seurat La 13.7. klo 18 Seurat Su 14.7. klo 18 Seurat

Eteläkärjen kotipalvelu tmi Ihmiseltä ihmiselle Asiakaspalvelu 040 767 9416

Kaikki ovat tervetulleita.

Seurojen puhelinkuuntelu nro 0600 392 974.

Hinta 0,05 euroa/min+pvm.

Internet-kuuntelu: www.helsinginrauhanyhdistys.ďŹ

Kirkko&kaupunki 10. heinäkuuta 2013 Numero 25

5

Menovihjeet

Sähköposti: menot.kirkkojakaupunki@evl.fi – www.kirkkojakaupunki.fi ESKO JÄMSÄ

Musiikkia kirkoissa Torstai 11.7.

Musiikkia vierailijoille klo 10–14 Temppeliaukion kirkossa. Hanna Kuosmanen-Mehta, piano.

Päivämusiikkia klo 12 Kallion kirkossa. Dag-Ulrik Alhmqvist, urut.

Laulun siivin klo 14 Herttoniemenrannan kappelissa. Yhteislaulua.

Urkukesän konsertti klo 19 Suomenlinnan kirkossa. Jussi Makkonen, sello, Nazig Azezian, piano. Ohj. 5 e.

Ossi Mäki-Reini klo 19 Vanhassakirkossa. Vanhankirkon rukousilta -tapahtuma.

Lappeenrannan voittajat klo 22 Espoon tuomiokirkossa, Kirkkopuisto 5. Eeva Hartemaa, sopraano, Aarne Pelkonen, baritoni, Risto Lauriala, piano. Urkuyö ja Aaria. Liput 13–22 e.

Perjantai 12.7.

Omakohtaista. Jouko Ollikainen toivoo, että on itkeviä Marioita maalatessaan kasvanut hieman paremmaksi kumppaniksi.

Musiikkia vierailijoille klo 10–14 Temppeliaukion kirkossa. Hanna Kuosmanen-Mehta, piano.

Urkuvartti klo 12 Tuomiokirkossa.

Ene Salumäe, urut.

Musiikkia kesäiltaan klo 18 Johanneksenkirkossa. Iida Antola, sopraano, Jenna Ristilä, piano.

Kuorokonsertti klo 19 Temppeliaukion kirkossa. Katedraalikuoro Chapel Choir. Ohj. 10 e.

Lauantai 13.7.

Tunnustus vaimolle Pyhä Maria itkee kaappikellossa, nyrkkeilyhanskoissa, juuriharjassa, suodatinpussissa, äänilevyssä, pyykkilaudassa ja monissa muissa esineissä. Kyseessä on Kulttuurikeskus Sofiassa Vuosaaressa esillä oleva Itkevä Maria -näyttely.

Kuvittaja, graafikko Jouko Ollikainen alkoi maalata itkeviä Marioita viisi vuotta sitten. Kimmoke tuli siitä, kun Ollikaisen vaimo halusi mökkipuuhien lomassa jutella hänen kanssaan vakavasti.

– Vaimoni pyysi minua osallistumaan enemmän arjen töihin.

Tiesin omat puutteeni, mutta raivostuin ja lähdin purkamaan kiukkuani juoksulenkille.

– Juostessani aloin hämmästellä tunnetilaani. Mieleeni tuli äitini, joka on vahva ja kätevä ihmi-

nen eikä koskaan valita. Vaimoni on samantyyppinen, enkä ollut tajunnut, että hänkin voi väsyä.

Ollikainen alkoi ajatella ikoneiden Marioita ja niiden väsyneitä katseita. Hän sai idean rangaista itseään ryhtymällä maalaamaan öisin itkeviä Marioita erilaisiin puupaloihin ja esineisiin. Mielessä alkoi soida aiheeseen liittyvä laulukin.

Kun Ollikainen kertoi tästä innostuneena vaimolleen, tämä vain patisti miehensä saunan lämmitykseen. Ollikainen oli kuitenkin jo yöllä maalaamassa ensimmäistä itkevää Mariaansa vaimonsa verstaan edustalta löytämäänsä puupalaan.

Itkevät Mariat ovat siis syyl-

Radio&TV YLE radio1 87,9 MHz

Marjo Kytöharju Itkevä Maria -näyttely 26.8. asti Kulttuurikeskus Sofiassa, Kallvikinniementie 35. Lisätiedot: www.sofia.fi, www. facebook.com/ ItkevaMaria

Anna kahvipussille uusi elämä Teologian tohtori Lasse Karppela.

Ma 15.7. Pastori Tom Sjöblom. Elsa Saisio lukee Matteuksen evankeliumia.

Ti 16.7. Kanttori Ilona Nyman. Pastori Mikael Sundkvist (Ortodoksinen kirkko).

Ke 17.7. Pastori Jussi Murtovuori.

Pastori Anne Aho. To 18.7. Dosentti Kari Latvus. Pastori Leena Paintola.

Suviradio www.suviradio.fi Suviradiossa kuuluu kesä 31.5.-4.8.

TV1

Kesäisiä kahvihetkiä seurakunnissa

Maanantai 15.7.

Musiikkia vierailijoille klo 10–14

voi nauttia kahvia kesätiistaisin kello 12–14.

Alppilan kirkon, Kotkankatu 2, kesäkahvilaan voi pistäytyä tiistaisin kello 15–17.

Käpylän kirkon, Metsolantie 14, musiikillisessa kesäkahvilassa voi piipahtaa tiistaisin kello 18.30–19.30.

Maunulan kirkolla, Metsäpurontie 15, järjestetään musiikillinen kesäkahvila keskiviikkona 17.7. kello 13. Kesäkahvila on avoinna joka toinen keskiviikko.

Munkkiniemen seurakuntasalin, Laajalahdentie 10, kesäkahvila on avoinna keskiviikkoisin kello 13–15. Kahvilan yhteydessä on myös kirpputori.

Pitäjänmäen kirkon, Turkismiehenkuja 4, kesäkahvilassa voi nauttia musiikista, leivonnaisista ja kahvista keskiviikkoisin kello 13–14.30.

Meilahden kirkon, Pihlajatie 16, kesäkahvila on MA

GES

MI

Heinä-elokuussa voi pistäytyä seurakuntien kesäkahviloihin nauttimaan kupposen kahvia.

Lauttasaaren kirkon, Myllykallionrinne 1, kesäkahvila on avoinna maanantaisin kello 13–14.30. Ohjelmassa on muun muassa vierailijoita ja musiikkia.

Huopalahden kirkolla, Vespertie 12,

Musiikillinen rukoushetki klo 14 Suomenlinnan kirkossa. Jukka Leppilampi.

Kesäillan konsertti klo 18 Hyvän Paimenen kirkossa, Palosuontie 1.

Barokkimusiikkia. Elina Mattila, sello, Laura Vihreäpuu, cembalo.

Laajarannan kesäilta klo 18 Laajarannassa. Musiikkia ja makkaranpaistoa.

Virsilauluilta klo 18 Soutustadionilla, Merikannontie.

Urkukesän konsertti klo 20 Tuomiokirkossa. Sirkka-Liisa JussilaGripentrog, urut. Ohj. 5 e.

EOI

La 13.7. klo 11.05 Pisara. Journalisti ja kirkkolaulaja Johanna Korhonen: ”Kyllä tässä vielä hyvin käy, Jumalalla on homma hanskassa.” (Jes. 44: 6) Uusinta ma 15.7. klo 14.55.

Kahvipusseista askarrellaan pannunalusia ja ruusuja tiistaista lauantaihin 16.–20.7. Mustasaaressa. Kurssi järjestetään tiistaina, perjantaina ja lauantaina kello 11–17.30 ja keskiviikkona sekä torstaina kello 12–20.30. Voit tuoda mukanasi omat pestyt kahvipussit. Saaressa on saatavilla myös Juhla Mokka- ja Presidentti -pusseja. Tapahtumaan on vapaaehtoinen osallistumismaksu, ja se sopii kaikenikäisille.

Sunnuntai 14.7.

ROD

Su 14.7. klo 10 Kaustislainen messu Kaustisen kirkosta. Virsi 310:2, 4, 6 ja 8 ja ”Kanteleeni”. Klo 11 Ortodoksinen liturgia Valamon luostarista Heinävedeltä. Klo 18 Romantiikan heinäkuun Horisontti: Herätysliikkeet ja romantiikka.

Aamuhartaudet maanantaista lauantaihin klo 6.15 ja 7.50. Hartaita säveliä klo 6.05 ja 7.45.

Iltahartaudet maanantaista perjantaihin klo 18.50. Lauantaisin klo 18 Ehtookellot ja iltahartaus. Hartaita säveliä ma–pe klo 18.30.

Hartauden pitäjät: To 11.7. Tutkimusprofessori Heikki Hiilamo. Kirkkoherra Tuomas Antola.

Pe 12.7. Oppilaitospastori Heini Kesti.

Pastori Lari Junkkari.

La 13.7. Kanttori Maria TakalaRoszczenko (Ortodoksinen kirkko).

lisyyttä potevan miehen anteeksipyyntö vaimolleen 30 vuoden yhdessäolon jälkeen. Vaimon sairastuminen pari vuotta sitten teki asiasta entistä tärkeämmän.

– Tämä on kuin julkinen häpeäpuu. Häpeä ei kuitenkaan ole paha asia, jos se liikauttaa oikeaan suuntaan, Ollikainen sanoo.

Teoksia on valmistunut 30, mutta niitä syntyy Ollikaisen pienessä studiossa jatkuvasti lisää.

Facebook-sivulla voi kirjoittaa tuntojaan näyttelystä.

Musiikkihartaus klo 18 Olaus Petrin kirkossa, Minervankatu 6. Evi Kant, urut.

Konsertti klo 18 Myllypuron kirkossa. Elegia-kuoron laulajat.

Temppeliaukion kirkossa. Säde Erkkilä, piano.

Urkukesän konsertti klo 19 Kallion kirkossa. Julia Tamminen, urut. Ohj. 5 e.

Tiistai 16.7.

Musiikkia vierailijoille klo 10–14 Temppeliaukion kirkossa. Säde Erkkilä, piano.

Päivämusiikki klo 12 Vanhassakirkossa. Sixten Enlund, urut.

Musiikillinen kesäkahvila klo 18.30 Käpylän kirkolla. Ks. Menovihjeet.

Flamenco nuevo klo 19 Mikael Agricolan kirkolla. Joonas Widenius & Grupo. Aino Acktén kamarifestivaali.

Liput 15 e.

Metrolla musiikkiin klo 19 Merirasti-kappelissa. Sarastus. Kristiina Olanto, laulu, Jorma Tapio, saksofoni ja huilu, Harri Taittonen, piano. Ohj. 5 e.

Keskiviikko 17.7.

Musiikkia vierailijoille klo 10–14 Temppeliaukion kirkossa. Säde Erkkilä, piano.

Urkuvartti klo 12 Tuomiokirkossa.

Liisa Ahlberg, urut.

Lounasmusiikkia klo 12 Matteuksenkirkossa, Turunlinnantie 3. Mauriz Brunell, urut.

Musiikillinen kesäkahvila klo 13 Maunulan kirkolla. Ks. Menovihjeet.

Saaressa soi klo 16 Mustasaaren kappelissa. Mustasaaren kesämuusikot.

Kesäinen musiikkihetki klo 18 Seurasaaressa Karunan museokirkossa.

Uli Kontu-Korhonen, sopraano ja keskiaikaisia soittimia.

Suvi-illan yhteislaulutilaisuus klo 18 Östersundomin kirkkopuistossa.

Kesäillan musiikkia klo 18.30 Hakavuoren kirkossa. Lavrenchukien musiikkiperhe.

Maurizio Morretti klo 19 Mikael Agricolan kirkolla. Maurizio Morretti, piano. Aino Acktén kamarifestivaali.

Liput 15 e.

Iltamusiikki klo 19 Malmin kirkossa.

Elina Tofferi, laulu, Heikki Poutanen, urut.

Urkukesän konsertti klo 19 Vanhassakirkossa. Kaari-ensemble, Sixten Enlund, urut. Ohj. 5 e.

Tilaisuuksiin, joissa ei mainita lipun hintaa, on vapaa pääsy. Ohjelman osto on vapaaehtoista. Lisätietoja ja koko kesän musiikit löytyvät osoitteesta www.kirkkojakaupunki.fi.

avoinna torstaisin kello 13–14.30.

Mikaelinkirkon, Emännänpolku 1, kesäkahvila palvelee torstaisin kello 13 lähtien. Poikkeuksena 18.7., jolloin kahvila aukeaa jo kello 11.

Innostu koruista Mustasaaressa taiteillaan helmikoruja tiistaina 16.7. kello 10–17.30. Työpaja on avoin kaikille ja se järjestetään uimarannan lähellä olevassa teltassa. Korukurssi toimii non-stop periaatteella ja se sopii niin lapsille kuin aikuisillekin.

Koruja valmistetaan lasi-, puu- ja muovihelmistä. Materiaalin saa paikan päältä 2,5–15 euron maksua vastaan.

Tee se itse. Mene Mustasaareen, osallistu korukurssille ja tee koru vaikka tyttöystävälle. Tai poikaystävälle.

6

Kirkko&kaupunki 10. heinäkuuta 2013 Numero 25

Haukka ranteella Turkisten käytön eettisyydestä kiisteltiin jo keskiajalla. Silloin ihmisen suhde eläimiin oli toinen.

Teksti Eira Serkkola Kuva Federigon haukka -teoksesta

set taas kykenivät kommunikoimaan eläinten kanssa ja heillä oli valtaa myös petoihin.

E

Kesy- ja villisiat, koirat, norsut, haukat, hevoset, sudet, karhut ja kärpät saavat Klemettilän kirjassa omat lukunsa. Karja on rajattu pois.

– Keskiajalla turkiseläimet saivat elää vapaana omassa luonnollisessa ympäristössään. Itse turkiksia on sen sijaan vastustettu jo silloin. Moralistien motiivina oli vastustaa vaatteilla koreilua ja ylellisyyttä, koska niiden katsottiin johtavan muihinkin synteihin, Hannele Klemettilä kertoo sähköpostitse Englannista.

– Jotkut paheksuivat jo silloin turkiksia eettisistä syistä: ajatus eläimen kärsimyksestä ja kuolemasta turkiksen vuoksi tuntui vastenmieliseltä.

Tunnetuin eläinten ystävä oli Leonardo da Vinci keski- ja uuden ajan taitteessa. Hän piirsi tarkkoja tutkielmia eläinten rakenteesta ja kirjoitti liikuttavia pohdintoja eläinten kärsimyksistä. Hän oli kasvissyöjä ja kieltäytyi turkiksista eettisistä syistä.

Kirjan kannessa on da Vincin ylistetty maalaus Nainen ja kärppä. Siitä, miksi naisella on kärppä sylissään, on pohdittu paljon.

Maanläheisin selitys on se, että Cecilia-mallilla oli lemmikkinä kärppä, joka piti talon hiiret ja rotat kurissa.

Kärppiä metsästettiin keskiajalla turkiksen takia. Suomi oli tärkeä kärpän- ja näädännahkojen viejä 1300-luvulla.

Turkikset olivat kalliita, koska ne vaativat valtavasti käsityötä, ja pienten eläinten nahkoja kului asuihin hurjia määriä. Keskiajan Euroopassa kuninkaat ja ruhtinaat käyttivät turkiksia keinona viestittää arvovaltaansa.

Siksi he pukeutuivat turkisasuihin jopa kuumana kesäpäivänä. Rahvas suojautui kylmältä vaatimattomilla kotieläinten turkiksilla, lampaalla ja kanilla.

Vaikka turkiksia käytettiin niin vaatteissa, asusteissa, laukuissa kuin sisustuksessakin, oli ankarasti kielletty sekoittamasta eri eläin-

duskunnassa kiivailtiin turkistarhauksesta kolme viikkoa sitten.

Turkistarhauskieltoa ajava kansalaisaloite pakotti puntaroimaan eläinten oikeuksia ja ihmisten toimeentuloa.

Teollistuneessa maailmassa eläinten asema on radikaalisti toinen kuin keskiajalla.

Eläinten kulttuurihistoriaa valottaa kiehtovasti keskiaikatutkija Hannele Klemettilän tuore teos Federigon haukka (Atena 2013). Oli aika, jolloin vauraat eurooppalaiset elivät samassa pihapiirissä haukkojen kanssa ja jolloin kirkko pelkäsi karhun, metsän kuninkaan, kilpailevan itsensä Kristuksen kanssa.

Keskiajalla kukoisti juutalaiskristillisestä antiikista periytyvä näkemys, jonka mukaan luonnolla oli selkeä hierarkia. Sen huipulla oli ihminen, jolla oli herruus eläinten yli. Koska eläimet olivat järjeltään vajaita, ne eivät voineet saada tietoa Jumalasta ja niiltä puuttui katoamattomuuden perusedellytys. Käytännössä Jumala oli tarkoittanut kaikki eläimet palvelemaan ihmisen tarpeita.

Tämä oli kirkon virallinen kanta. Mutta Klemettilä tähdentää, että monia koti- ja apurieläimiä kohdeltiin ”perheenjäseninä”: ne saattoivat asustella saman katon alla isäntiensä kanssa ja niitä hoidettiin hyvin.

Nykyisenlaista tehotuotantoa ei ollut olemassa.

Monien suosittujen pyhimysten ihmetekoihin liittyi eläimiä. Heitä olivat Franciscus Assisilainen, Hubertus ja Hieronymus.

Useat pyhimystarinat pyrkivät vahvistamaan käsitystä, että tosi kristitty on hyvä ja lempeä kaikille luoduille, ja siksi eläimetkin ansaitsevat myötätuntoa ja ystävällisyyttä. Pyhimyk-

Aateli haukastaa. Kirjan kuvitusta Pierre Choisnet’n teoksesta 1480-luvulta. Metsästyshaukkoja varten tarvittiin kokonaisia ammattikuntia, ja lempihaukka saattoi asua isäntänsä makuuhuoneessa.

Nainen ja kärppä. Onko eläin tässä da Vincin maalauksessa lemmikki vai symboli?

7

Kirkko&kaupunki 10. heinäkuuta 2013 Numero 25

SIRPA PÄIVINEN

Sydänkeskiajalle saakka karhu oli upein lahja, jonka hallitsija saattoi toiselle antaa. Se johti välillä merkillisiin näytöksiin. Norjan kuningas Haakon IV lahjoitti vuonna 1252 jääkarhun Englannin Henrik III:lle. Hankalahko lahja saapui Lontooseen hoitajansa kanssa. Lontoon seriffit määrättiin keräämään rahaa kaupungin asukkailta sen hoitokuluihin. Seuraavaksi rahaa kerättiin kuonokoppaan ja rautaketjuun sekä vahvaan köyteen, jotta karhua voitiin pitää Thamesjoen rannalla kalastamassa ja peseytymässä.

Vahvan asemansa vuoksi karhusta tuli kuitenkin kirkon silmätikku, suorastaan Kristuksen kilpailija. Raamatusta ei löytynyt paljonkaan tukea pyrkimyksille demonisoida karhu, mutta muita keinoja löytyi. Saksankielisissä maissa järjestettiin laajoja jahteja, joiden yhteydessä pyrittiin tuhoamaan kaikki jäänteet pakanallisista kulteista.

Susipelko oli voimakasta läpi keskiajan, eikä se ole vierasta nyky-Suomessakaan. Sutta pidettiin eläimistä julmimpana, ja saarnoissa murhaajat ja maantierosvot samastettiin susiin. Susi pantiin symboloimaan Paholaista.

Esimerkiksi abbedissa Hildegard Bingeniläinen opetti, että jos talossa säilytettiin suden nahkaa tai luita, ihmiset joutuivat pian riitoihin, koska pahat henget saattoivat mellastaa talossa vapaasti.

Keskiajan susikammoa selittää se, että se oli ainoa Euroopan peto, joka todella saattoi syödä ihmisen. Tämä kohtalo herätti Klemettilän mukaan kauhua, koska syödyksi tuleminen vaaransi sielun autuuden. Sudet saalistivat myös karjaa, koiria ja hevosia.

Ihmissusista kerrottiin pelottavia tarinoita. Ihminen saattoi muuttua sudeksi rangaistuksena kuolemansynnistä. Kirotun sielun oli vaellettava suden hahmossa seitsemän vuotta puhdistautuakseen synnistä.

Keskiajan lopulla sudet metsästettiin Euroopasta lähes sukupuuttoon. Susi kuitenkin kelpuutettiin useiden aatelissukujen vaakunoihin edustamaan arvostettuja ominaisuuksia kuten rohkeutta ja sitkeyttä.

ten turkiksia. Tämä juontui Vanhan testamentin säädöksistä, joissa sekoittaminen ja sulattaminen tulkittiin saatanallisiksi aktiviteeteiksi. Ne rikkoivat Jumalan luomisjärjestystä vastaan, Klemettilä kirjoittaa.

Karhua kunnioittivat voittamattomana eläinten kuninkaana muutkin kuin suomalaiset. Germaanit, keltit, slaavit sekä Baltian ja Lapin asukkaat ihailivat ruskeakarhua ja liittivät siihen erilaisia kultteja. Karhu oli voiman ja vallan ruumiillistuma ja myös ihmisen ja eläinten maailmojen välittäjä, todellinen toteemieläin.

Keskiajalla monet legendojen sankarit kuten Roland ja kuningas Arthur kunnostautuivat taistelussa karhuja vastaan. Karhu liittyi lukuisiin pyhimyslegendoihin, joissa jumalallista järjestystä edustava pyhimys ja luonnollista, villiä tilaa edustava karhu kohtasivat.

Haukastus eli lintu- ja jänisjahti haukkojen avulla oli hyvin suosittu harrastus keskiajan eliittien parissa. Siihen ottivat osaa miehet ja naiset, maallikot ja kirkonmiehet. Haukkametsästyksen tempo oli rauhallinen, painopiste oli hienostuneisuudessa.

Parhaat metsästyshaukat pyydystettiin villeinä sen jälkeen, kun ne olivat lähteneet pesästä ja oppineet metsästystaitoja omalta emoltaan. Suomesta vietiin haukkoja muualle Eurooppaan. Hansaliitolla oli Turussa ja Viipurissa asiamiehiä, jotka ostivat metsästyshaukkoja, ja Turun linnan henkilökuntaan kuului haukanhoitaja.

Metsästyksessä käytettiin eri haukkalajeja, joista tunturi- ja muuttohaukka olivat arvostetuimpia. Haukat majoitettiin omaan mukavaan ”talliinsa”, haukkalaan. Metsästyksessä linnun tukikohta oli haukastajan vasen ranne.

Kaikkiin eläimiin liitettiin keskiajalla kristillistä symboliikkaa. Haukka saattoi kuvata hengellisiin asioihin keskittynyttä mietiskelijää, joka laskeutui vain harvoin maallisten asioiden pariin. Haukastus voitiin liittää Jumalan ihmisrakkauteen, kuoleman voittamiseen ja uudelleensyntymään, vaikka nykyisin vertaus tuntuu ontuvalta.

Sanan selittäjä: Mika Myllyaho

Lapsen katse viestii armoa

”

Sana armo tuo mieleeni monenlaisia asioita, päällimmäisenä suhteen omaan itseen, muihin ihmisiin ja luontoon.

Omassa elämässäni olen kokenut, että armo liittyy omiin heikkouksiin ja niiden käsittelemiseen. Itsensä armahtaminen on ollut äärimmäisen vaikeaa, koska tässä ammatissa pyrkii aina joihinkin tavoitteisiin ja valloituksiin sekä saavuttamaan taiteilijana parasta.

Taustalla on se, että teatteri tuli elämääni vasta alle kolmekymppisenä, jolloin pääsin Teatterikorkeakouluun. Se oli minulle kova juttu, kuin jokin uskonto.

Kymmenen vuotta sitten aloin väsyä työssäni. Vaadin itseltäni liikaa, kunnes tajusin, ettei kaikki tärkeä löydy tekemisestä, vaan pitää osata välillä pysähtyä.

Vuosien mittaan armosta on tullut minulle työväline, sillä olen ymmärtänyt, että itse työ on matka. Itselleen voi olla armollinen, vaikka ei aina onnistu ja pääse kunnolla kiinni näytelmän aiheeseen.

Toisenlaisia armoon liittyviä ajatuksia on tullut viime aikoina, kun olen saanut tämän ikäisenä lapsen. Pieni lapsi on tuonut uusia paineita, ja olen joutunut pohtimaan jaksamisen sekä hyvän ja huonon vanhemmuuden tematiikkaa. Miten hoitaa ja huoltaa lasta ja kuka perheessä tekee mitäkin, että lapsi kehittyy parhaiten. Jokainen lapsikin kulkee oman tiensä.

Armoa viestii vahvasti myös lapsen lempeä ja rakastava katse.

Se liittyy jollain tavalla hyväksymiseen, siihen, että ollaan kaikki samassa veneessä. Olen samalla tavalla varauksellinen kuin yleensäkin suomalaiset, mutta lapsen ansiosta olen alkanut katsoa eri tavalla maailmaa ja ihmisiä.

Teatterissa armon käsite voisi tulla esiin enemmänkin, koska

siihen sisältyy niin monia merkityksiä. Joissakin ihmissuhdenäytelmissä se liittyy itsetuntoon, mikä elämässä on riittävää. Jokainen löytää itse oman onnensa ja siinä voi myös olla itselleen armollinen.

Uskon, että tämä on tulevaisuudessa yhä isompi aihe.

Nykyaika on täynnä kuvastoa, miten ihmisen pitää elää ja olla.

Ei ihminen välttämättä tarvitse kaikkea materiaa ympärilleen.

Itsensä armahtaminen vain on vaikeaa, koska se kytkeytyy omien vaatimusten ristikudelmaan ja paikkaan maailmassa.

Ihminen näkee helposti myös toisissa virheitä, joten armollisesti katsomisessa tosiaan on opettelemista. Samoin armollisuudessa eläimiä ja koko luontoa kohtaan.

Ihminen ei elä autoista ja muusta materiaalista vaan tarvitsee ruokaa. Tämän ajatuksen haluaisin välittää myös lapselleni, sillä varsinkin kaupungissa kasvaa helposti ulos luontoyhteydestä, mihin ihminen kuuluu.

Tässä ajassa tuntuu pahalta nähdä, millä tavalla armottomat rahan voimat pyörittävät yhteiskuntaa. Moni tuntee itsensä turvattomaksi ja pelkää sitä, miten pystyy säilyttämään tietyn hyvinvoinnin. Myös teatterissa on puhuttu siitä, onko ihmisillä kohta varaa vaikkapa lastensa kouluttamiseen.

Ihmiset kuitenkin ovat selviytyjiä ja toivottavasti tämä herättää heidät ajattelemaan ja vaikuttaa heidän arvoihinsa. Olen kyllä huomannut ilmassa olevan uutta, positiivista muutoshalukkuutta.

Ihmiset ovat alkaneet pohtia työtä ja sen merkitystä, elämää ilman liiallista materiaa ja nousevaa tuottavuuskäyrää.”

Marjo Kytöharju Mika Myllyaho on Suomen Kansallisteatterin pääjohtaja.

Kesäsarjassa eri alojen vaikuttajat kertovat, mitä tietty kristinuskon peruskäsite heille merkitsee.

8

Seurakunnissa tapahtuu 11.7.— 17.7.

Haaga

Kulosaaren kirkko

Kurssit

■ Kulosaarentie 40, 2340 4115

■ Virasto: Tolarintie 1. Avoinna ma, ti, to, pe 10–14, ke 12–18, p. 2340 3200, haaga.srk@evl.fi. Diakonia: Varaa työntekijän tapaamisaika to klo 10–12, p. 2340 3200. Muuna aikana voit jättää soittopyynnön virastoon.

Su 14.7. klo 10 Messu, Vuorela, Koivistoinen, kahvihetki.

Ilm. ja tied. kallio.srk@evl.fi tai 2340 3611. Hae tietoa ja lataa kurssiesite kotisivuilta.

Elämäni värit kursseilla Harakan saarella etsitään omaa luovuutta värin kokemisen ja maalausharjoitusten avulla.

Käytämme nestemäisiä akvarellivärejä, taiteellisia taitoja ei tarvita. Päiväkurssit klo 12–17 La, su 13.–14.7. 71 e. Ti, ke, to 16.–18.7. h 89 e. La, su 20.–21.7. h 71 e. Ma, ti, ke 22.–24.7. 89 e.

Hakavuoren kirkko ■ Aino Acktèn tie 14. Suntio p. 2340

3220.

To 11.7. klo 13 Eläkeläisten torstaikerho. Miira Muroma-Nikunen.

Su 14.7. klo 12 Messu. Miira MuromaNikunen ja Hanna Autio.

Ke 17.7. klo 18.30 Hengellisiä lauluja ja instrumentaalimusiikkia: Lavrenchukien musiikkiperhe. Igor, harmonikka. Svetlana, piano. Alona, viulu ja laulu.

Seva, trumpetti. Anastasia, piano. Vapaa pääsy.

Huopalahden kirkko ■ Vespertie 12. Suntio p. 2340 3230.

Ke 10.7. klo 18.30 Konsertti. Terttu IsoOja, sopraano ja Kiril Kozlovsky, piano.

Vapaa pääsy. Klo 20 Iltamessu. Seppo Lappalainen ja Hanna Autio.

To 11.7. klo 10–11.30 Perheiden kesäkerho kirkon pihalla (säävaraus).

Su 14.7. klo 10 Messu. Miira MuromaNikunen ja Hanna Autio.

Ti 16.7. klo 12 Kesäkahvila. Diakoni Sanna Laiho.

Ke 17.7. klo 20 Iltamessu. Miira Muroma-Nikunen ja Hanna Autio.

Herttoniemi ■ Virasto: Hiihtomäentie 23. Avoin-

na ma, ti, to, pe klo 10–14 ja ke klo 12– 18, p. 2340 3300, herttoniemi.srk@ evl.fi. Nuorten toiminnasta katso www.facebook.com/lapyska tai www.mestat.fi/mestat. Ajanvaraus diakonin vastaanotolle Kulosaari p 09 2340 4118, Herttoniemenranta p 09 2340 3341, Myllypuro to klo 10–11 puhelimitse p 09 2340 3337 tai kirkolla. Diakoniapäivystys Herttoniemen kirkolla ke klo 14–16. Perhediakoni 09 2340 3381

Herttoniemen kirkko ■ Hiihtomäentie 23, p. 2340 3320 Ke 10.7. klo 19 Kesäilta kirkolla, hartaus, yhteislaulua, kahvitarjoilu.

Su 14.7. klo 10 Konfirmaatiomessu.

Sammatti 4. Jerkku, Perilä, Tikkanen, Lemponen.

Herttoniemenrannan kappeli ■ Laivalahdenkaari 5, 2340 3340 To 11.7. klo 14 Laulun siivin -yhteislaulutilaisuus, kahvitajoilu alk. klo 13.30, Lemponen, Tikkanen.

Su 14.7. klo 18 Kesämessu, Tikkanen, Lemponen.

Myllypuron kirkko ■ Myllynsiipi 10, p. 2340 3330

La 13.7. klo 18 Konsertti, Elegia-kuoron kesäkurssin yksinlaulajat. Vapaa pääsy.

Elintarvikejako ma, ke, pe Liikuntamyllyn päädyssä. Paikalla viim. klo 9.30, Backman p. 2340 3333.

Kallio ■ Virasto: Neljäs linja 18, avoinna ma, ti, to, pe klo 9–14, ke klo 12–17, p.

09 2340 3600, kallio.srk@evl.fi.

Päivystävä pappi viraston aukioloaikoina, p. 09 2340 3602. Diakonian ajanvaraus ti, to klo 9–10, ke klo 13– 14, p. 2340 3618. Tapaamiset ajanvarauksella ti, to klo 10–12, ke klo 14–16.

Kallion kirkko ■ Itäinen papink. 2, p. 2340 3620.

Avoinna ma–pe klo 12–17, la–su klo 10–18.

To 11.7. klo 12 Urkukonsertti. Dag-Ulrik Alhmqvist. Vapaa pääsy ja ohjelma.

Klo 18 Hiljainen rukouslaulumessu.

Varjoranta, Männistö. Anima mea, joht.

Hilkka-Liisa Vuori. Rukouslaulumietiskely alk. Klo 17.30. Pappi tavattavissa henkilökohtaista keskustelua ja rippiä varten klo 17 alk.

Su 14.7. klo 10 Messu. Männistö, Varjoranta, Gripentrog. Kirkkokahvit.

Ma 15.7. klo 19 Urkukonsertti. Julia Tamminen.

Ke 17.7. klo 13 Eläkeläisten kesäpiiri.

Huh hellettä! Diakoni Anne Mäki-Kokkila.

Alppilan kirkko ■ Kotkank. 2, p. 2340 3680. Avoin-

Muuta toimintaa Miesten leiri Mäntyniemessä. 20.– 23.8. yhdessä Paavalin srk:n kanssa. Sanaa, saunomista, kalastusta, ym. h. 45 e, ilm. viim. 10.8. p. 2340 3600.

Ilmoittautuminen syksyn musiikkileikkikouluun on alkanut. Ryhmät kokoontuvat maanantaisin Seurakuntakodilla, Siltasaarenkatu 28. Lisätied. ja ilm. tytti.friberg@evl.fi tai 050 3803252. Klo 9.10–9.55 3–5 –vuotiaat (ilman vanhempia), klo 10.00–10.45 sisarusryhmä, klo 10.45–11.30 2011–2012 syntyneet, klo 11.30–12.15 2013 syntyneet, klo 12.15–13.00 2013 syntyneet.

Kannelmäki Kannelmäen kirkko ja seurakuntakeskus ■ Vanhaistentie 6. Virasto: avoinna

ma–pe klo 9–14, p. 2340 3800, kannelmaki.srk@evl.fi. Virkatodistustilaukset, p. 2340 5000. Päivystävä pastori: ma–pe klo 10–14. Diakonian ajanvaraus: ke 17.7. klo 10–12, p.

2340 3841.

Ke 10.7. klo 19 Viikkomessu. Hatakka, Myllylä.

Su 14.7. klo 10 Messu. Järvinen, Myllylä. Kirkkokahvit.

Ke 17.7. klo 19 Viikkomessu. Raitavuo, Rintamäki.

na kesällä ma–to klo 10–14.

Muuta Su 14.7. klo 16 Messu. LindKesäilta Maununnevan fors, Varjoranta, Niskala.

Seuraseurakuntakodilla, Lukija Rauno NivalaiJuoksuhaudantie 37, to nen. Kirkkokahvit. kunnat klo 18. MakkaranTi 16.7. klo 12–15 Skverkossa: www. 11.7. paistoa, kahvit. Raitaräppäystä. Tule tekehelsinginseura- vuo, Myllylä. mään leikekirjaa, Vihille Kanneltalossa kortteja, yms. mukakunnat.fi Taiteiden yönä to vassa seurassa. Klo 15– 22.8. klo 12–18, Klaneetti17 Kesäkahvila. Kirkon tie 5. Vihille pääsee nyt kauedessä, sateella sisällä. Tule niisti ja mutkattomasti ilman kahvittelemaan ja tapaamaan ajanvarausta. Lue lisää nettisivuiltamtyöntekijöitä! me tai kanneltalo.fi Lázló Haris -näyttely srk-salissa 4.8. saakka. Valokuvataiteilija László Hariksen valokuvateoksia ensimmäisestä unkarinkielisestä raamatusta.

Lauttasaari

Kansainvälinen toiminta Alppilan kirkossa

Lauttasaaren kirkko ja seurakuntakeskus

Su 14.7. klo 13 Kiinankielinen jumalanpalvelus.

■ Myllykallionrinne 1. Virasto: auki

Taivaan tähden

ma, ti, to, pe 9–14, ke 13–18, p. 09

2340 4300, lauttasaari.srk@evl.fi.

Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10–11 p. 09 2340 4318 tai diakoniatoimistolta.

Ke 10.7. klo 19 Viikkomessu, Pirjo Työrinoja ja Aino Valojärvi To 11.7. klo 18–21 Nuorten kesäkahvila.

Su 14.7. klo 11 Messu, kesäteologi Heikki Hietanen, Pirjo Työrinoja, Aino Valojärvi, Irja Eklund, Helena Rantanen ja Aila Kyllönen Ma 15.7. klo 13–14.30 Kesäkahvila, aloitus kirkossa mistä siirrytään sisäpihalle tai Kirkkokahvilaan. Pirjo Työrinoja, Marjukka Andersson ja Heidi Tirkkonen. Tutustutaan urkuihin. Ke 17.7. klo 13–14 Kimppakävely, lähtö yhdessä diakonin kanssa kirkolta, ison kiven juurelta.

Sateella ei kävellä. Klo 19 Viikkomessu, Annette Markkunen ja Marjukka Andersson.

To 18.7. klo 18–21 Nuorten kesäkahvila.

Muuta Kirkkokahvila, B-porras, on auki 24.6.– 31.7. ma ja ke klo 10–18, ei lounasta.

Siuntion ikäihmisten leirin muistelot, ke 31.7. klo 13 kirkkokahvilassa.

Malmi ■ Virasto: Kunnantie 1, avoinna ma– pe klo 9–15, ke klo 9–17 p. 09 2340 4400, malmi.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: ma–pe klo 9–15 p. 09 2340 4402.

Malmin kirkko ■ Kunnantie 1, p. 09 2340 4420. Diakonia: puh.ajanvaraus ja käynti ma, ke ja to klo 10–11 p. 09 2340 4481 Messu su 14.7. klo 10, Joona Mikkola, Antti Ylinen, Olga Lunnas.

Seurat ke 17.7. klo 18, Joona Mikkola, Heikki Poutanen.

Iltamusiikki ke 17.7. klo 19, Elina Tofferi, laulu, Heikki Poutanen, urut.

Kappelihartaus Malmin hautausmaan isossa kappelissa to 11.7. klo 19, Anni Punkka, Elina Tofferi.

Kappelihartaus Malmin hautausmaan isossa kappelissa to 18.7. klo 19, Joona Mikkola, Elina Tofferi.

Jakomäen kirkko ■ Jakomäenpolku 7, p. 09 2340 4428. Diakonia: puh.ajanvaraus ke klo 10–11 p. 09 2340 4488 Viikkomessu su 14.7. klo 18, Joona Mikkola, Elina Tofferi.

Grilli-ilta to 11.7. klo 18, Elina Perttilä, Marja Kyllönen.

Pihlajamäen kirkko ■ Liusketie 1, p. 09 2340 4427. Diakonia: puh.ajanvaraus ke klo 10–11 p. 09 2340 4481 Messu su 14.7. klo 10, Jukka Holopainen, Elo Jaanivald.

Kesäpiiri ke 17.7. klo 13, Jukka Holopainen.

Pihlajiston seurakuntakoti ■ Tiirismaantie 4, p. 09 2340 4437.

Diakonia: puh.ajanvaraus ke klo 10– 11 p. 09 2340 4480

Puistolan kirkko ■ Tenavatie 4, p. 09 2340 4425. Dia-

konia: puh.ajanvaraus ke klo 10–11 p. 09 2340 4485 Konfirmaatiomessu (Porkkala 2) su 14.7. klo 10.

Iltatulet ke 10.7 klo 18, Esko M. Laine, Olga Lunnas.

Pukinmäen seurakuntakoti ■ Säterinportti 3, p. 09 2340 4422.

Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p.

09 2340 4482 Portin hartaus ke 10.7. klo 15, Pirjo Kettu.

Portin hartaus ke 17.7. klo 15, Susanna Heikkinen.

Siltamäen seurakuntakoti ■ Jousimiehentie 5, p. 09 2340

4424. Diakonia: puh.ajanvaraus ke klo 10–11 p. 09 2340 4484 Hartaus to 11.7. klo 13, Pirjo Kettu.

Viikkomessu to 18.7. klo 13, Heidi Tikka, Marja Kyllönen.

Tapanilan kirkko ■ Veljestentie 6, p. 09 2340 4423.

Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p.

09 2340 4483 Kesähartaus ke 10.7. klo 12, Elina Tofferi.

Viikkomessu ke 17.7. klo 12, Heidi Tikka, Heikki Poutanen.

Tapulin seurakuntakoti ■ Maatullinkuja 4, p. 09 2340 4426.

Diakonia: puh.ajanvaraus ke klo 10– 11 p. 09 2340 4486 Kesähartaus to 11.7. klo 13, Sofia Tuomenvirta, Annikka Hakala.

Viikin kirkko ■ Agronominkatu 5, p. 09 2340

4429. Diakonia: puh.ajanvaraus ma klo 10–11 p. 09 2340 4489 Konfirmaatiomessu (Korpirauha 4) su 14.7. klo 10.

Grilli–ilta ke 17.7. klo 18, Outi Lantto, Marja Kyllönen.

Diakonia Lahjoitusleivän jako kesä–elokuussa perjantaisin klo 9 Malmin kirkolla, Kunnantie 1, p. 09 2340 4481.

Ajanvaraus diakoniatyöntekijälle kesäaikana puhelimitse oman alueen diakoniatoimistoon. Mikäli ei ole puhelinta käytettävissä, voi ajan tulla varaamaan puhelinaikana Malmin diakoniatoimistoon, Kunnantie 1.

Palstalla etsitään valoa sunnuntain raamatunteksteistä, päivän aiheesta ja kirkkovuoden kierrosta.

VILLE EERIKÄINEN / PICTORIUM

Majassa Pieni ystäväni on kasannut peitoista majan sohvan ja tuolien väliin. Tule sinäkin, innokas rakentaja pyytää minua. Ja niin kyykötämme hämärässä majassa ja syömme leikkieväitä.

Hän pitää minua vertaisenaan, ajattelen onnellisena, kun kerään hiljentyneessä kodissani peittoja paikoilleen.

Yhteistä leikkiä ei haittaa yhtään, vaikka ikäeroa on lähes 70 vuotta. Päinvastoin. Ja kenen muun kuin lapsen kanssa minä nauraisin tai hulluttelisin – kuin lapsi! Tarvitsen tätä, samoin kuin sitä, että saan hoivata, olla tarpeellinen. Minua ravitsee lapsen rakkaus, joka on niin ehdotonta.

Silti vain sen varaan en kuitenkaan voi jäädä.

Vanhuus on elämänvaihe, jota tämän tästä joutuu hämmästelemään. Kun lapsena ja nuorena kaikki oli edessäpäin ja mahdollisuuksina, vanhana häämöttää jo peräseinä. Kuitenkin – kuten kaikkina ikäkausina – ihmisen monet puo-

Kirkko&kaupunki 10. heinäkuuta 2013 Numero 25

let ovat vanhanakin läsnä, jotkut ehkä korostuneempina.

Löydän itsestäni eri puolia: tasapainoisen ja ristiriitaisen, toiveikkaan ja pessimistin, rakastavan ja välinpitämättömän. En ole aina se, joka toivoisin olevani. Mutta toisaalta: elämä on opettanut suhteellisuudentajua.

Tässä elämänvaiheessa tulee pohtineeksi myös katoavaisuutta ja kuolemaa. Silti sitä toivoisi voivansa elää täydesti, elämän pienistä iloista kiitollisena. Ja toiveikkaana.

Mutta pimeitäkin hetkiä tulee, niitä ei kukaan voi väistää. Jospa silloin olisivat lohtuna Jeesuksen sanat opetuslapsilleen: ”Nouskaa, älkää pelätkö”.

Eeva Hurskainen

Kirkastussunnuntai Kirkastettu Kristus

Peloton. Lapsi pitää muita vertaisenaan.

Väri: valkoinen Valo: neljä kynttilää Tekstit: Ps. 97:1–2, 5-6, 10–11; 2.Moos. 3:1–6; 2.Piet. 1:16–18; Matt. 17:1–8

Kirkko&kaupunki 10. heinäkuuta 2013 Numero 25

Muuta ilmoitettavaa Aikuisrippikoulu Malmin kirkolla la 19. 10., su 20.10. ja la 23.11. klo 10–16.

Konfirmaatio su 24.11. klo 14. Vetäjinä pastorit Timo Ahoinpelto p. 09 2340 4451 ja Sofia Tuomenvirta p. 09 2340 4472. Ilm. kirkkoherranvirastoon p. 09 2340 4400.

Sururyhmä kokoontuu Malmin kirkolla torstaisin 26.9., 10.10., 24.10., 7.11., ja 19.12. klo 16.30–18. Sururyhmän vetäjinä diakoniatyöntekijä Susanna Heikkinen ja pastori Markus Kopperoinen. Ilm. kirkkoherranvirastoon 09 2340 4400.

2340 5102. Diakoniapäivystys: ajanvaraus ti ja to klo 10–11, p. 2340 5118.

Munkkivuoren kirkko ja seurakuntatalo ■ Raumantie 3

Ke klo 13–15 Kesäkahvila.

Su 14.7. klo 11 Messu, Hartikainen, Leikko, Osmo Tolonen

Munkkiniemen kirkko ja seurakuntatalo ■ Tiilipolku 6/Laajalahdentie 10,

■ Pekanraitti 16 C, p. 09 2340 4421 Kahvila ke klo 17–20 Virsivartti ke klo 18 Nuorten viikkotoiminta ja tapahtumat www.talolla.fi

kirkko avoinna ma–pe klo 10–15 mahdollisuuksien mukaan Su 14.7. klo 13 Messu, Hartikainen, Leikko, Osmo Tolonen.

Ti klo 13–15 Kesäkahvila ja kirpputori srk-talon pihalla. Myyntipöytä 5 e diakoniatyön hyväksi. Ilm. Åker p. 09 2340 5158.

Esikoislestadiolaisten rukoushuone

Oulunkylä

Nuoret

■ Puistolantie 1

Seurat su 14.7. klo 14.

Oulunkylän kirkko ■ Teinintie 10, p. 2340 5320. Virasto:

Meilahti Meilahden kirkko ■ Pihlajatie 16, p. 2340 4720 (vahtim.) Virasto: avoinna klo 10–14, ke klo 14–18, p. 2340 4700. meilahti. srk@evl.fi. Diakonian ajanvaraus heinäkuu ti klo 10–11 p.

(09)2340 4740.

Su 14.7. klo 11 Messu, Wennerström (l+s), Vuorio (k), 13 perinteinen jumalanpalvelus, Karunan museokirkko, Seurasaari.

Ke 10.7. klo 18 nuorten ilta, 19 avoin rukouspiiri.

To 11.7. klo 13-14.30 Kesäkahvila kirkon patiolla tai srk-salissa.

Ke 17.7. klo 18 nuorten ilta, 19 avoin rukouspiiri.

Länsi-Pasilan kappeli ■ Maistraatintori, Winqvistink. 2, p.

2340 4780.

To 18.7. klo 18 Yhteislaulua ja lettuja (letut/2e).

Mikael ■ Virasto: Emännänpolku 1, avoinna ma–pe 9–14 p. 09 2340 4800, helsinginmikael.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: ma, ti, to, pe klo 10–14 p. 09 2340 4802. Diakoniatyö: Kesän päivystykset (ajalla 1.6.–31.8.) ajanvarauksella puhelimitse ti ja to klo 13– 14 p. 09 2340 4818. Lisäksi ti klo 12.30–13.00 voi käydä varaamassa ajan diakoniatyöntekijälle Mikaelinkirkolla.

Mikaelinkirkko ■ Emännänpolku 1, p. 2340 4820 (suntiot) To 11.7. klo 13 Kesäkahvila, Marja Lehtinen, ”Ikimuistoinen kesä”.

La 13.7. klo 11 Pilistveren leiririppikoulun konfirmaatiomessu, Tuomas Pitkänen, Pauli Syrjö, Tiia Luostarinen, Lotta Salmi, Osmo Honkanen.

Su 14.7. klo 11 Messu, Jenni Kahenvirta, Marja Lehtinen, Tarja Nikkanen, Päivi Turkki, Osmo Honkanen.

Östersundomin kirkko ■ Kappelintie 65 p. 2340 4827 Ke 17.7. klo 18 Suvi-illan yhteislaulutilaisuus Östersundomin kirkon kirkkopuistossa. Laulamme yhdessä kesäisiä hengellisiä lauluja ja virsiä. Laulattamassa Hanna Sävilammi ja Osmo Honkanen. Mehutarjoilu. Sateella sisällä.

Munkkiniemi ■ Kirkkoherranvirasto: Laajalahdentie 10, avoinna kesä-elokuussa ma, ti, to klo 10–13, ke klo 14–17, pe suljettu, p. 2340 5100, munkkiniemi.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: p.

9

Seurakunnissa tapahtuu 11.7.— 17.7.

p. 2340 5300, oulunkyla.srk@evl.fi, auki ti, to, pe klo 9–14 ja ke 13–16. Päivystävä pappi p. 2340 5302. Diakoniapäivystys p. 2340 5318, talousasiat ti klo 9–11 p. 2340 5383.

Su 14.7. klo 10 Messu. Järvinen, Pesonen-Kareinen.

Käpylän kirkko ■ Metsolantie 14, p. 2340 4222. Dia-

koniatoimisto kiinni 12.7. Päivystys p. 09 2340 5318.

Su 14.7. klo 11 Messu. Väyrynen-Si, Kinnunen.

Ti 16.7 klo 18 Kahvi ja 18.30 Kesäkahvila, Olemme äitiemme lapsia. Äitiaiheisia lauluja ja musiikkia. Savik.

Maunulan kirkko ■ Metsäpurontie 15, p. 2340 5340

Su 14.7. klo 12 Messu. Savik, PesonenKareinen.

Ke 17.7. klo 13 Ihan pihalla – kaikenikäisten pihalauluseurat. Oma päivän-/sateenvarjo mukaan. VäyrynenSi, Mäkiö, Murto. Kahvitarjoilu.

Maunulan uurnalehto ■ Pirkkolantie 22

Ti 16.7. klo 18 Kesähartaus. Järvinen.

Paavali Paavalinkirkko

klo 17. Tarjolla on hiljentymistä, luontoaiheisia tekstejä, kirjoittamista, luonnon suhinaa meren äärellä kirjallisuusterapeuttisin menetelmin.

Ruokailu, kahvit ja matkat 15e, (kerätään bussissa). Ilm. virastoon 9.8. menn. Ohjaajana pastori, kirjallisuusterapiaohjaaja Tuula Paasivirta.

La 24.8 Retki Loviisaan, Wanhat talot päivään Lähtö Paavalinkirkolta klo 9.30 ja paluu n. klo 19.45 Hinta 50e, kerätään käteisenä bussissa. Hinta sis. matkat, lounaan Ulrikanhovissa, pääsylipun päiville sekä kahvit ja opastus Labbyn kartanossa. Ilm. 14.8 mennessä virastoon.

Retkellä mukana Birgitta Huhtaluhta ja Arja Kortelainen.

Pakila Hyvän Paimenen kirkko ■ Palosuontie 1. Bussi 67, Halko-

suontien pysäkki. Kirkko ja virasto: avoinna ma, ti, to, pe 10–14, ke 12–18, p. 2340 5500, pakila.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: ma, ti, to, pe 10–14, ke 13–17, p. 2340 5502. Diakoniapäivystys ti 10–12, p. 2340 5552.

Ke 10.7. klo 19.30 Nuorten ilta Pirtillä.

To 11.7. klo 13 Eläkeikäisten kerho.

Kahvia ja yhdessäoloa. Mukana Jarna Leino.

Su 14.7. klo 11 Kirkastussunnuntain messu. Satu–Elina Ansas, Anna-Kaisa Honkanen ja Jussi Hirvonen.

Su 14.7. klo 18 Kesäillan konsertti. Dtales: Barokkimusiikkia D-duurissa ja dmollissa. Elina Mattila, sello ja Laura Vihreäpuu, cembalo. Juonnettu konsertti barokkimusiikin sävellajien saloihin. Vapaa pääsy ja ohjelma.

Pitäjänmäki Pitäjänmäen kirkko ■ Turkismiehenkuja 4. Virasto:

avoinna ma, ti, to, pe klo 9–14, ke klo 12–18. p. 09 2340 5600, pitajanmaki.srk@evl.fi. Diakoniapäivystys tiistaisin klo 10–12 elokuun loppuun saakka.

Su 14.7. klo 10 Messu. Kesäteologi Laura Korhonen (s), Haka Kekäläinen (a), Leena Talvio (k).

Kirkkokahvit.

Ti 16.7. klo 18 Nuorten kesäilta Ke 17.7. klo 13 Kesäkahvila. Leena Eino, Leena Talvio

■ Sammatintie 5, avoinna ma–to klo

Muuta

11–14. Virasto: avoinna ma–ti ja to– pe klo 10–14, ke klo 12–17, p. 2340 5400, paavali.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: viraston aukioloaikoina p.

2340 5402. Diakoniavastaanotot: torstaisin klo 10–12 vain ajanvarauksella, varaa aika virastosta p. 2340 5400. Vahtimestari: p. 2340 5445, suntiot.paavali@evl.fi. www.facebook.com/Paavalinseurakunta.

Tykkää sivusta, saat tietoa toiminnastamme.

Ke 10.7. klo 19 Kesäillan ehtoollinen.

Juha Valkeapää, Petros Paukkunen.

Su 14.7. klo 10 Konfirmaatiomessu.

Kellokosken leiri. Tuuli Aitolehti, Juha Valkeapää, Ann–Marie Ahlsten, Johanna Jakonen ja Petros Paukkunen.

Ti 16.7. klo 13–14.30 Pihakahvila Ke 17.7. klo 19 Kesäillan ehtoollinen.

Tuula Paasivirta, Petros Paukkunen.

Urbaani unelma -tapahtuma kutsuu vapaaehtoisia toimimaan lähimmäisten hyväksi. Jos haluat osallistua vapaaehtoisiin palvelutehtäviin to 22.8. tai la 24.8. ilm. Tuula Nurmiselle sähköpostitse, tuula.nurminen@evl.fi.

Alfa-kurssi alkaa syksyllä – tule mukaan avustajaksi tai kurssilaiseksi.

Kurssilla käsitellään kristinuskon peruskysymyksiä. Kurssi Pitäjänmäen kirkolla tiistaisin 17.9.–26.11. klo 18.30– 20.30. Viikonloppu 26.–27.10. Bergvikin kartanossa. Avustajia kaivataan keskusteluryhmiin, rukous/keittiötiimiin, laulujen säestäjäksi ja esilaulajaksi. Yhteinen koulutus la 7.9. Ruoholahden kappelilla. Tied. ja ilm. Liisa Lehtonen, p. 050 5815790, liisa.m.lehtonen@ gmail.com tai Jukka Lehtonen, p. 050 5480594, lehtonen.jukka@yahoo.com

Muuta To 15.8. Virkistyspäivä Mäntyniemessä. Retki Kirkkonummelle Vitträsk-järven rannalle srk:n kesäkoti Mäntyniemeen. Lähtö klo 9 Paavalinkirkolta, paluu n. 17.45 takaisin. Hinta 15 e kerätään bussissa. Mukana Petri Flinck ja Birgitta Huhtaluhta. Ilm. sähköpostitse paavali.srk@evl.fi tai virastoon p. 23405400 to 8.8.mennessä.

La 17.8. Iloa Luonnosta -kirjallisuusterapeuttinen päivä Mäntyniemessä.

Lähtö Paavalinkirkolta klo 9 ja paluu n.

Roihuvuori ■ Kaste-, vihki- ja hautausvaraukset

p. 09 2340 5702. Muut tilavaraukset p. 09 2340 5715. Seurakuntatoimisto (Tulisuontie 2) avoinna ma ja ti klo 10–13, ke klo 14–17.30, to ja pe 9–12, p. 09 2340 5700, roihuvuori. srk@evl.fi. Nuoriso- ja varhaisnuorisotyön toiminta: www.laajaranta.fi.

ma klo 10–13, ke 14–17.30 ja pe klo 9–12. Diakoniatyön vastaanotto ti klo 9–10, p. 09 2340 5758. Tiistaisin klo 12–14 Roihutupakahvio Ke 10.7. klo 18 Iltamessu Su 14.7. Ei messua, vietämme messua Laajarannassa.

Laajasalon kirkko ■ Reposalmentie 13, p. 09 2340

5757. Pappi tavattavissa ti klo 10–13 ja to klo 9–12. Aulakahvio avoinna ke–pe klo 10–14 (suljettu 15.7.–26.7.)

Diakoniatyön vastaanotto ma klo 9–11 p. 09 2340 5768.

Su 14.7. Ei messua, vietämme messua Laajarannassa.

Laajaranta ■ Humalniementie 15, p. 09 2340 5715 Su 14.7. klo 12 Messu, Vaulas ja Kujansuu. Roihuvuoren ja Laajasalon kirkoissa ei messua. Klo 18 Laajarannan kesäilta. Ohjelmaa, musiikkia, mukavaa yhdessäoloa ja makkaranpaistoa. Kahvitarjoilu. Mukana Vaulas ja Kujansuu.

Muuta Ke 17.7. klo 13 Kesäpiiri Tammisalon kirkossa, Selin.

Seurasaari Karunan museokirkko Ke 10.7. klo 18 Kesäinen musiikkihetki. Juho Myllylä, nokkahuilut, Saara Särkimäki, sello. Vapaa pääsy.

Su 14.7. klo 13 Perinteinen jumalanpalvelus.

Ke 17.7. klo 18 Kesäinen musiikkihetki. Uli Kontu-Korhonen, sopraano ja keskiaikaisia soittimia. Vapaa pääsy.

Tuomiokirkko ■ Virasto: Bulevardi 16 B (PL 168, 00121 Hki), avoinna ma–ti 9–15, ke 12–17, to–pe 9–12, p. 23406100, tilavaraukset.tuomiokirkkosrk@evl.fi, tuomiokirkko.srk@evl.fi, www.facebook.com/helsingintuomiokirkkoseurakunta

Helsingin tuomiokirkko ■ Unionink. 29, p. 23406120, avoinna ma–su 9–24 . Pappi tavattavissa arkisin 15–17, rippihuone.

To 11.7. klo 12 Viikkomessu. Ikonen, Salumäe. Klo 12.30 Kesäkahvit. Krypta.

Pe 12.7. klo 7.15 Aamurukouspiiri.

Snellmaninkatu 2. Klo 12 Urkuvartti.

Salumäe.

La 13.7. klo 18 Iltakirkko. Ikonen, Salumäe.

Su 14.7. klo 10 Messu. Äikää, Ikonen, Salumäe. Kirkkokahvit ja saarnajatkot.

Krypta. Klo 20 Urkukesän konsertti.

Sirkka-Liisa Jussila Gripentrog, urut.

Ma 15.7. klo 7.15 Aamurukouspiiri.

Snellmaninkatu 2. Klo 12 Päivärukous.

Ti 16.7. klo 12 Päivärukous.

Ke 17.7. klo 12 Urkuvartti. Liisa Ahlberg. Klo 14 Prayer During the Day and a Short Presentation of the Cathedral. Ikonen. Klo 18.30 Kristillisen meditaation ryhmä. Kappelin alasali.

Johanneksenkirkko ■ Korkeavuorenk. 12, p. 23407730, avoinna ma–pe klo 12–15 Pe 12.7. klo 18 Konsertti: Musiikkia kesäiltaan. Iida Antola, sopraano, Jenna Ristilä, piano.

Su 14.7. klo 10 Messu. Storhammar, Katariina Kopsa.

Ruoholahden kappeli ■ Selkämerenkuja 1, p. 23406125 Ke 17.7. klo 18 Kesäillan kerho. Vanhan Testamentin henkilöt: Elia. Kosonen, Pulkamo.

Suomenlinnan kirkko

Roihuvuoren kirkko

■ Suomenlinna C 43, p. 23406126

■ Tulisuontie 2, p.09 2340 5700.

Avoinna ti–su 12–16 To 11.7. klo 19 Urkukesän konsertti.

Pappi tavattavissa srk-toimistossa

Jussi Makkonen, sello, Nazig Azezian, piano.

Su 14.7. klo 14 Musiikillinen rukoushetki. Jukka Leppilampi.

Vanha kirkko ja Annankulma ■ Vanha kirkko, Lönnrotink. 6, p.

23406128, avoinna ma, ti, ke, pe 12– 15, to 12–21 To 11.7. klo 17.30–20.30 Rukouksen huone. Avoimet ovet. Kahvia, esirukousta, livemusaa Ossi Mäki-Reini.

Su 14.7. klo 10 Messu. Vettenniemi, Kosonen, Pulkamo. Kirkkokahvit, messujatkot kirkossa.

Ti 16.7. klo 12 Päivämusiikki. Sixten Enlund, urut.

Ke 17.7. klo 8 Aamumessu. Kosonen, Pulkamo. Klo 19 Urkukesän konsertti.

Kaari-ensemble, joht. Saara Aittakumpu, Sixten Enlund, urut.

Annankulma kesälomalla 12.8. asti.

Agricolaliike ■ Mikael Agricolan kirkko, www.ag-

ricolaliike.fi. Tehtaank. 23, p.

23406123. Café Agricola kesälomalla.

To 11.7. klo 13 Torstaipiiri. Amnell.

Su 14.7. klo 10 Anglican Eucharist. Klo 12 Messu (vanha kaava). Amnell, Katariina Kopsa. Klo 19 Kesäinen Tuomasmessu. Matti Peiponen. Auroora Kiiski ja orkesteri. Tulkkaus englanniksi.

Ti 16.7. klo 18 Kristillisen meditaation ryhmä. Kappeli.

Studium Catholicum ■ Ritarikatu 3 A

To 11.7. klo 8.30 Ekumeeninen rukoushetki.

Muuta Krito-ryhmä: Askeleita läheisriippuvuudesta toipumiseen 3.9.–15.10.2013 ti klo 18–20 (7 kertaa) Annankulmassa, Annankatu 14 D. Tied. ja ilm. puhelinhaastattelulla viim. ke 21.8. diakonissa Satu Ahonen, 09 2340 6201.

Cathedral Shop Tapulista matkamuistoja, kahvia, jäätelöä. Avoinna ma– pe 10–17, la 9–17, su 12–18.

Kahvia ja taidetta Café Kryptassa.

Avoinna ma–la 11–17, su 12–17. Tarja Kettunen, Katariina Mansikkaniemi ja Nina Wallenstjerna-Heiskanen: Näkyvästä näkymättömään 14.7. asti. Henna Salminen: Ave Maria 15.–28.7. Vapaa pääsy.

Helsingin Urkukesä. Monipuolista klassista musiikkia ilmaiskonserteissa. www.urkukesa.fi.

Ekumeeninen Luottamuksen rukoushetki to klo 18.30 Mustasaaren kappelissa. Taizé-lauluja, raamatuntekstejä ja hiljaisuutta. Lautta Taivallahden laiturista klo 18.

Diakoniavastaanotot: Ajanvaraus puhelimitse tai käymällä paikan päällä Annankulmassa ke 12–12.30. Lisätietoja p. 23406100 tai netistä.

Töölö ■ Runeberginkatu 39 A 7, avoinna

ma, ti, to, pe 10–14, ke 14–18. Virasto p. 2340 6300, toolo.srk@evl.fi. Päivystävä pappi, p. 2340 6302. Diakoniatoimisto, Runeberginkatu 58 B. Ajanvaraus ti klo 10–12.30, vastaanotto to klo 10–12.30, p. 2340 6318.

Temppeliaukion kirkko ■ Lutherinkatu 3, p. 2340 6320

Su 14.7. klo 10 Messu. Arja Launis, Jari Leinonen, Julia Tamminen.

Ke 17.7. klo 13 Kesäpiiri, Jari Leinonen.

Klo 18 Ehtoollishetki. Jari Leinonen.

Seurakuntakoti ■ Runeberginkatu 39

Ma 15.7. klo 19 Ei raamattupiiriä.

Muuta toimintaa Su 14.7. klo 18 Virsilauluilta, Soutusta-

10 dion. Julia Tamminen, Jari Leinonen.

Tulevaa toimintaa To 18.7. klo 19 Konsertti Sydänkesän säveliä. Kirsti Rautiainen (mezzosopraano), Liisa Karhu (viulu ja alttoviulu), Juha Hurskainen (piano). Käsiohjelma 8 e.

Vartiokylä

Seurakunnissa tapahtuu 11.7.— 17.7.

09 2340 2546 tai heli.ojalehto@evl.fi, tervetuloa su 14.7. klo 14 Messuun Mustasaaren kappeliin, messussa mukana myös Heli.

Kuurojentyö Diakoni Päivi Korhonen on vuosilomalla 28.7. saakka. Tarvittaessa voi ottaa yhteyttä tulkin kanssa omaan seurakuntaan.

■ Virasto: Turunlinnantie 3, avoinna: ma–pe klo 10–11 ja 12–14, p. 2340 6400, fax 2340 6401, vartiokyla. srk@evl.fi. Päivystävä pappi tavattavissa viraston aukioloaikoina.

Diakonin tapaamisaika varataan puhelimitse tiistaina 9–11 p. 2340 6451

Mielenterveystyö

Matteuksenkirkko

Näkövammaistyö

■ Turunlinnantie 3, p. 2340 6420

Retki Luukin ulkoilualueelle ti 16.7., bussi 345 lähtee Elielin aukiolta, laiturilta 27 klo 12.05, pois jäädään Luukki -nimisellä pysäkillä. Paluu klo 16.10. samalta pysäkiltä, taksit viimeistään klo 15.45 osoitteesta Luukintie 33, iltapäivän aikana on mahdollisuus lenkkeilyyn, uimiseen ja makkaran paistoon.

Alueella on myös kahvila.

Ti 16.7 Kesäkahvit peruttu Ke 10.7. klo 13 Arkimessu Su 14.7. klo 10 Messu. Helavuo, Kontio ja Varis.

Ke 17.7 klo 13 Kesäkerho

Puotilan kappeli ■ Puotilantie 5, p. 2340 6421 To 11.7. klo 18 Kappelimessu. Helavuo ja Varis.

Tulossa! Sururyhmä Matteuksenkirkolla ke 4.9.–9.10. klo 13.30–15. Lisätiedot diakoni Outi Hämeenkorva 09 23406414. Ilm. 8.8. mennessä kirkkoherranvirasto 09 2340 6400.

Katso koko viikkotoiminta: www.helsinginseurakunnat.fi/Vartiokylä

Vuosaari Vuosaaren kirkkoherranvirasto ■ Virasto: Satamasaarentie 7, avoin-

na ma, ti, to ja pe klo 9–13 ja pappi päivystää klo 10–13. Keskiviikkona virasto on auki klo 14–18 ja pappi päivystää klo 15–18. Virasto: 09 2340 6500. Päivystävä pappi 09 2340 6502, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Diakoniatyön keskitetty ajanvaraus- ja palveluaika tiistaisin klo 9–10, p. 09 2340 6518 / paikan päällä Albatrossin seurakuntatilassa, Kahvikuja 3 (ajanvaraus, neuvonta, ohjaus).

Vuosaaren kirkko ■ Satamasaarentie 7

Ke 10.7. klo 10.30–12 Kesäaamu kirkolla. Tänään mukana Kriisiryhmä. Runoja. Kahvimaksu 1 euro Su 14.7. klo 11 Messu. Liturgia ja saarna Johanna Joronen ja kanttorina Rebekka Nikula.

Ke 17.7. klo 10.30–12 Kesäaamu kirkolla. Tänään mukana Leena, Tarja ja Ville. Kahvimaksu 1 euro.

Katukappeli ■ Kauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575.

To 11.7. klo 16–17 Pappi paikalla. Klo 18 Iltakirkko. Johanna Joronen ja Rebekka Nikula.

Merirasti-kappeli ■ Jaluspolku 3, p. 2340 6573,

050 541 2119 Ti 16.7. klo 19 Metrolla musiikkiin – Sarastus. Kristiina Olanto, laulu, Jorma Tapio, saksofoni, huilu ja Harri Taittonen, piano. Vapaa pääsy, ohjelma 5 e.

Yhteinen seurakuntatyö Seurakuntien talo ■ Kolmas linja 22, vaihde 09 23 400

Kehitysvammatyö Vammaistyön pappi Heli Ojalehto p.

Retki Suomen luontokeskus Haltiaan, Espooseen ke 21.8., lähtö klo 9.30, paluu noin klo 17, kävellään liikuntaesteisellekin soveltuva 2 km:n Maahisenkierros ja nautitaan runsas ateria, retken hinta 10 e, tied. ja ilm. p. 09 2340 2538.

Nuorisotyö Isien ja poikien telttaleiri ’Kettu’ 8.– 11.8. Siuntion Korpirauhassa, monipuolinen leiriohjelma, majoittuminen omissa teltoissa, osallistumismaksu isältä 25e/vrk., pojalta 15e/vrk., ilm. p. 09 2340 2502 tai ysk.kasvatus@evl.fi, lisätietoja Ilmari Syrjälältä, p. 09 2340 2529 tai ilmari.syrjala@evl.fi.

Yhteiskunnallinen työ Helsinkiläisten pienyrittäjien lomaleiri 12.–17.8.2013 (ma–pe) Sisä-Savossa Törmälän loma– ja kurssikeskuksessa, ohjelmassa ryhmäkeskusteluja, pienvaelluksia, kirkkovenesoutua, saunailtoja, järviuintia ja kirkkohetkiä, lopullisen ohjelman teemme yhdessä paikan päällä osallistujien toiveiden ja tarpeiden ja ilmojen mukaan. Osallistumismaksu, joka sisältää täysihoidon ja asumisen lakanoineen 170 e. Matkustamme kimppakyydein tai junalla omin kustannuksin.

Lähin asema on Suonenjoella ja sieltä järjestetään tulijalle maksuton kimppakyyti Törmälään (30 km). Ilmoittautumiset ja yhteydenotot yhteiskunnallisen työn pappi/Pienyrittäjien tukihanke raija.korhonen@evl.fi. tai p. 09 2340 2507.

Erityisdiakonia ■ Hämeentie 73, p. 09 2340 2572 Pullakirkko su 14.7. klo 10 Kimmo Kajos ja Hannu Elomaa, Päivätupa ma ja to klo 9–12, Raamattupiiri ti klo 18.

Kampin kappeli ■ Narinkkatori, p. 09 2340 2018, kampinkappeli@evl.fi Kappeli on avoinna arkisin klo 7–20, viikonloppuisin klo 10–18., Aamuhartaus maanantaisin klo 8, Iltahartaus perjantaisin klo 18.

Kansainvälinen työ ■ www.migrantchurch.fi ja

facebook.com/migrantchurch.fi Arabiankielinen työ; messuja eri puolilla pääkaupunkiseutua mm. Herttoniemen rannan kappelissa, tietoja toiminnasta ja papin palveluista: pastori Ramez Ansara p. 09 2340 3380 tai ramez.ansara@evl.fi, myös www. migrantchurch.fi ja facebook. Kiinankielinen työ; sunnuntaisin kuoro, suomenkielen opetusta, lounas, messu klo 13, liikuntaa, teejatkot ym, toimintaa myös adoptioperheille, Alppilan kirkolla, Kotkankatu 2, tied. pastori Paulos Huang, p. 09 2340 3650 tai assistentti Wu Sisi Xinghui, p. 09 2340 3651. Venäjänkielinen työ; messu Mikaelinkirkossa kuukauden 1. ja 3. sunnuntai klo 15, Emännänpolku 1,

Kontula, messu Vanhassa kirkossa kuukauden toisena sunnuntaina klo 14, Annankatu 14 D, Raamattupiiri ma klo 18, Kahvikuja 2 ja ti klo 18, Emännänpolku 1, lisäksi nuorten iltoja, leirejä, rippikoulu, ym. tiedustelut Olga Russkih p. 09 2340 2528, Vladimir Blaginin, p 09 2340 4839. Vironkielinen työ; toimintaa kaikenikäisille, messut Alppilan kirkolla, Kotkankatu 2, tiedustelut diakoni Tuuli Raamat, p.

09 2340 3642.

Kirkko&kaupunki 10. heinäkuuta 2013 Numero 25

Palveluja tarjotaan

Mustasaaren toimintakeskus

Kaihdi Tohtor autta j palvele .

Säl - j rullakaihtimill 2v taku .

■ Seurasaaren selällä, p. toimistoon

09 2340 2590.

Saari on avoinna ti, pe, la ja su klo 9–18 sekä ke ja to klo 9–21, maanantaisin saari on suljettu. Lautat Taivallahdesta Eteläisen Hesperiankadun päästä tasatunnein, saaresta 20 min vaille tasan, maksu 4e meno-paluu, alle 10-vuotiaat ilmaiseksi, kanttiini avataan klo 10.30 ja suljetaan 40 min ennen saaren sulkeutumista, lounas tarjolla klo 12–14, hartaushetki päivittäin klo 14, sunnuntaisin messu klo 14. Luottamuksen rukoushetkiä vietetään torstaisin klo 18.30. Heinäkuussa tiistaisin klo 11.30 erityisesti lapsiperheille suunnattu Hartaus kappelissa, Saaressa soi ke 17.7. klo 16, Mustasaaren monipuoliset kesämuusikot laulavat ja soittavat kappelissa, myös yhteislaulua, Kädentaitoviikko kaikenikäisille ti–su 16.–21.7., Helmikoruteltassa on tarjolla eri kokoisia lasi-, puu- ja muovihelmiä, joista voi askarrella mieleisiään koruja. Materiaalimaksu on 2,5–15 e/koru. Toisessa teltassa voit tutustua ti–la kahvipusseista tehtyjen kassien ja korien tekemiseen. Voit myös itse askarrella mm pannunalusia, ruusuja yms. Paikan päällä on saatavana Juhla-Mokka- ja Presidentti-pusseja. Voit myös itse tuoda mukana pestyjä kahvipusseja.

Teltat ovat avoinna ti, pe, la ja su klo 10–17.30 sekä ke ja to klo 11–20.30, lisätietoja saaren toiminnasta myös www.mustasaarentoimintakeskus.fi.

Palveleva puhelin ■ Palveleva Puhelin päivystää

sunnuntaista torstaihin klo 18–01 sekä perjantaisin ja lauantaisin klo 18–03 numerossa 010 190 071.

Puhelun hinta on pvm/mpm.

International Ev. Church 10am Worship Service & Sunday School in Finnish (13yrs+ group in English) in Mellunmäki Parish Center, Korvatunturintie 2 (300m from Mellunmäki metro station) and 2pm Worship Service & Sunday School in English (3–8yrs), Christ Church, Apollonkatu 5. Coffee Fellowship after both services.

Details about other activities available from the church office and website: Tel: 09 5868 770, 045 123 5523 Email: office@church.fi www.church.fi www.christianbooks.fi

p. 040 - 411 4370 Verhoilut, entisöinnit ja puukorjaukset.

Verhoilu & Entisöinti Puhti P. 044 524 1122 Vuokrataan pakettiautoja ja tarjotaan muuttopalvelua Hinnat pakettiautolle 50 € /6h, 75 € /vrk Muuttotyöt alk. 120 € /2 h /mies ja paku Yhteydenotot: puh. 041-530 5252 www.vuokraapaku.fi

Valokuvausta kotona tai ulkona.

Paperikuva 2 kpl ja digi. 75€ Puh. 0400 995 142 Matti

KOTIAPU NAULA JA VASARA OY Hoidamme kaikenlaiset kodin työt!

Huonekalujen kokoamiset, asennustyöt.

Huoneistoremontit, korjaustyöt, ikkunanpesut, muutto- ja kantoapu. p. 050-547 0101 Jukka Vasarainen

Vinttien, kellareiden ja kuolinpesien tyhjennykset.

Kaikki pois! p. 0466 418 728.

YLEISMIES JANTUNEN 0400 811941 33e/t+alv www.bewesport.fi pihatyöt, remontit, muutot, jne

Mattojen käsinpesua 10€/m2. Puhtaana ja kuivana takaisin. Kuljetus 10€/ Helsingin alueelle. Matti Koiviston pesula puh. 0500-871148. ps. olin ennen Hakaniemessä.

Pienetkin sähkötyöt P. 040 5016502 Yli 40v kokemuksella.

MUUTOT EDULLISESTI KuljetusVarma suorittaa muutot ja pianonkuljetukset. Asennamme myös kalusteet, verhot, lamput ym.

Myös muuttolaatikot ja varastointi.

P. 0500 800 800 www.kuljetusvarma.com

PAKETTIAUTO JA KULJETTAJA. KODIN PIENET KORJAUSTYÖT. Puh. 044 911 8930

Apua kodin ja pihan hoitoon, www.pihajakotiapu.fi Ota yhteyttä 040 657 8770

MUUTOT JA KULJETUKSET 1-2 miestä ja iso pakettiauto.

Kuljetus Neppis p. 040 585 0074 Terapiaa lasten pulmiin kotona.

Perheterapeutti Matti Lipponen.

60€/tunti Puh. 0400 995 142

Maalaamalla vanhakin peltikatto nuortuu

KAIKENLAISTA KULJETUSTA alk. 20 € / tunti 050 926 6203 Kaikki kodin remontit isot sekä pienet, ulko- ja sisätyöt. Takuutyönä.

Suomalaiset työntekijät. Ilmainen arvio. Tarvikealennus. Myös kuljetukset ja siivoukset. Puh. 050 326 3697

Parhaita kattoja suurella sydämellä

Huonekalujen kasaukset, kuljetukset ja kodin pienet korjaustyöt.

P.046 899 6885 www.pollanen.info

www.vaskisepat.fi

Ota yhteyttä niin kerromme lisää:

040 1871 549

Lakiasioita TURVAA LÄHEISESI TESTAMENTTI JA SIIHEN TESTAMENTTI SIIHEN SISÄLTYVÄ VEROSISÄLTYVÄ VEROSUUNNITTELU 186€ SUUNNITTELU 184,50 € PERHE JA PERINTÖ J. PAKARINEN OY PERUKIRJAT VARATUOMARI JUKKA PAKARINEN PERINNÖNJAOT OIKEUSTIETEEN MAISTERI LAURA PAKARINEN KASARMIKATU 182AA27 LAHJAKIRJAT RAATIMIEHENKATU 00130 310,82€€ AVIOEHDOT 250,66 00140 HELSINKI HELSINKI AVIOEROT PUH: 622 5930 OSITUKSET WWW.PERHEJAPERINTO.FI Lakiasiaintoimisto Olavi Tikkanen Riita-, rikos-, perintö- ja kiinteistöasiat.

Varatuomari Olavi Tikkanen.

Puh. 040 512 5603 olavi.tikkanen@lakiasiat.inet.fi Itä-Pakilassa avioehdot, testamentit, perukirjat edullisesti. Myös kotikäynnit. Varatuomari Aarno Tenkanen p. 040 588 2112.

Asianajajia Silvennoinen Kari Ky Testamentit, perintö- ym. lakiasiat.

Edullinen tarjous testamentista.

P. 010 616 8920 Korkeavuorenkatu 19 A Hki www.silvennoinen.fi Asianajotoimisto Timo Kallio

Perukirjat, perinnönjaot, testamentit ja muut perheenne lakiasiat Asianajotoimisto Maritta Heiskanen, Itäkeskuksen kauppakeskus puh. 09-343 2636, 050-556 8040 www.marittaheiskanen.fi Lakiasiaintoimisto Mia Kavasto Perukirjat, testamentit ja perinnönjaot sekä perhe- ja rikosoikeus puh. +358 40 960 8308 mia@kavasto.fi, www.kavasto.fi

Testamentit, perukirjat, avioehdot, riita-asiat ja oikeudenkäynnit.

Myös kotikäynnit.

Haapaniemenk. 7-9 B. p. 050 545 4486

Vuokralle tarjotaan ANNETAAN VUOKRALLE Valoisa ja tilava yksiö Munkkivuoressa heti vapaa, siisti (37 m2) Puh. 050 301 9163

11

Kirkko&kaupunki 10. heinäkuuta 2013 Numero 25

Hautauspalveluja

Hammashoitoa

Surun kohdatessa et jää yksin

Miksi maksaisit liikaa?

Hammaslääkärikeskus

taa.

Kaunis hymy valloit

Hämeentie 60, avoinna ma-pe 8-20, la 9-15 www.eurohammas.fi

Saat ystävällistä ja asiantuntevaa hammaslääkäripalvelua.

Hammaslääkärimme Mikko Larjomaa.

Hinta Omavast. Kelapal.

ERIKOISHINTAMME:

Hammaskiven ja värjäytymien 32,00 27,00 poisto, fluoraus, puhdistus.......59€ 39,00 20,00 Hampaan värinen paikkaus...... 59€ 29,00 20,00 Kivuton hampaan poisto..........49€ Hammasvalkaisu yksilöllisellä menetelmällä alk............. 150€ Ei Kelan suoraveloitusta.

Muut palvelut: Keinojuurihammas s Kirurgia s Hammaskoru Avoinna ma-pe 8-20, la 9-15. Bussit, ratikat, metro vieressä.

Katutasossa, helppo pyörätuolille.

Täyden palvelun toimisto

T A K U U T Y Ö

p. 726 p. 146

2266 1460

HAMMASTEKNIKKO

ERIKOISHAMMASTEKNIKON HINNAT Proteesit kuin omat hampaat. Parhailla materiaaleilla ja ammattitaidolla.

Proteesi valmis 12 tunnissa TÄSSÄ KUUSSA:

YLÄ- tai ALALEUAN KOKOPROTEEESI

290€

89€ YLÄ- tai ALALEUAN KOKOPROTEEESIN POHJAUS YLÄ-tai ALALEUAN OSAPROTEEESI (MUOVI) alk. 430€ 149€ YLÄ-tai ALALEUAN OSAPROTEEESIPOHJAUS Korjaukset odottaessa alk. 59 € Meiltä myös koti- tai Proteesien ilmainen tarkistus.

vanhainkotikäynnit

Lue lisää: hok-elannonhautauspalvelu.fi • perunkirjoitustoimisto.fi

Siivouspalveluja

Forum 010 76 66620 | Hakaniemi 010 76 66500 | Töölö 010 76 66530 Itäkeskus 010 76 66590 | Malmi 010 76 66630 | Espoonlahti 010 76 66640 Leppävaara 010 76 66610 | Tapiola 010 76 66570 | Tikkurila 010 76 66560 Myyrmäki 010 76 66600 | Kerava 010 76 66550 | Hyvinkää 010 76 66580

IKKUNANPESUA, koti- ja toimisto siivousta. Puhdasta energiaa arkeen! www.evinco.fi, p. 0400 104074

PÄIVYSTYS  H: 050 347 1555 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min)

Hautaustoimisto

ARMAS BORG & Co Oy Annankatu 12 00120 HELSINKI puh. (09)

612 9890

Palvelemme

IKKUNANPESUT, Kotisiivoukset, 25€/h+alv. (Kotital.väh.) www.loistopalvelut.fi p.045 888 2583

Kauneudenhoitoa

Kotisiivousta/ikkunapesua/pihatöitä kotimaisin voimin. Avainasiakkaille 23€/h www.kotikuntoon.com

Arvoisat asiakkaat! Eläk.alenn.perm. l+k (norm.50€) nyt 37€. Norm.vel.perm. l+k (55€) nyt 46€ Tied. 09 639 818

0440 - 691 994 T.Vanari

KODIN SIIVOUSPALVELUT JA IKKUNANPESUT

Eläkeläisten permanentti pak. 60€ ja väripaketti 60€ leikkaus 18-20€ Salon Capelli, Hämeentie 38 p. 045 238 6356

Kodinapu helmi P. 040 720 9420

arkisin 9 - 16 tai sopimuksen mukaan 24 h 0400 977 000

Henkilökohtaista

KOTISIIVOUSTA Ikkunanpesua, muuttosiivousta, remonttisiivousta, ammattitaidolla

60-v. yksin asuva nainen etsii uskovaista naispuolista ystävää kulttuurija matkaseuraksi. Eeva 044 011 4460

OLK Siivouspalvelut.fi 040 762 5615

vähenn. 45%

IKKUNOIDEN pesut ammattitaidolla, myös hankalat. Petri Posti Oy, www.petriposti.com, 050 500 3090.

71. vuosikerta Julkaisija

www.helsinginseurakunnat.fi Osoitteenmuutokset ja tilaukset Puhelimitse 09 2340 2235 tai sähköpostilla kjkosoiterekisteri@evl.fi.

Helsingin seurakuntien jäsenten osoitteenmuutokset päivitetään automaattisesti virallisen muuttoilmoituksen perusteella.

Kustantaja SLY-Kirkkolehdet Oy Klaavolantie 5, 04300 Tuusula Toimitus Puhelinvaihde: 020 610 0100 Toimituksen postiosoite Kirkko ja kaupunki Kasarmikatu 23 A 15, 00130 Helsinki sähköposti: toimitus@kirkkojakaupunki.fi tai: etunimi.sukunimi@ kirkkojakaupunki.fi Päätoimittaja Seppo Simola, p. 09 2340 2231 sähköposti: seppo.simola@evl.fi Toimituspäällikkö, vs.

Tommi Sarlin, p. 020 770 3663 Toimitussihteeri Eira Serkkola, p. 020 770 3664 Toimittajat Juhani Huttunen, p. 020 770 3660 Marjo Kytöharju, p. 020 770 3662 Tuija Pyhäranta, p. 020 770 3619 Pihla Tiihonen, p. 020 770 3705 Verkkotiedottaja Sirpa Patronen, p. 09 2340 2609 sähköposti: sirpa.patronen@evl.fi

www.kirkkojakaupunki.fi Menovihjeet Palstalle toivotut tekstit lähetetään vähintään kaksi viikkoa ennen tapahtumaa osoitteeseen menot.kirkkojakaupunki@evl.fi.

Ilmoitusmarkkinointi Suomen Lehtiyhtymä/ SLY-Kirkkolehdet Oy Klaavolantie 5, 04300 Tuusula Myyntipäällikkö: Paula Kaijanto, p. 0400 249 961, paula.kaijanto@lehtiyhtyma.fi Ilmoitusaineistot k&k.ilmot@lehtiyhtyma.fi puh. 020 770 3136 Lehti ilmestyy keskiviikkoisin. Aineiston on oltava perillä viimeistään edellisen viikon keskiviikkona klo 12.

Paperilehden ilmoitukset julkaistaan myös verkossa näköislehdessä.

Ilmoitushinnat Teksti-ilmoitukset 2,60 e / pmm.

Rivi-ilmoitukset alk. 3 riviä 23 e – hintoihin lisätään +24 % alv.

Toistoalennus -20 % Painos 200 000 kpl. Osoitteellisena jakeluna Itellan kautta ev.lut. seurakuntien jäsentalouksiin Helsingissä.

Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos hyväksyttyä ilmoitusta ei tuotannollisista tai vastaavista syistä julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 (kahdeksan) päivän kuluessa.

Reprotyö Esko Jämsä Painopaikka SLY-Lehtipainot Oy ISSN 0356-3421

Yksilölliset hammasproteesit suoraan valmistajalta

Erikoishammasteknikko Merja Vesamäki ilmoitukset 0400 249 961

Helsingink. 9, Hki. p. (09) 716 151

Myydään huoneistoja

Ostetaan

Palvelukoti Sofia Laajasalossa vuonna 2002 rakennetussa pienkerrostalossa 3 kpl vapaita osakehuoneistoja 38,5 m² – 46,0 m².

1 huone + tupakeittiö + kylpyhuone + tilava parveke.

Mh. 194.000,00 – 230.000,00 € / Kirjallinen tarjous!

Tilaa esittely paikan päälle.

Kiinteistömaailma | Kamppi Fredrikinkatu 60, 00100 Helsinki Puh. (09) 477 0560 • kamppi@kiinteistomaailma.fi

Vuokrata halutaan

ASUNTOJEN MYYNTI JA VUOKRAUS -luottotiedot, takuut, sopimukset ja näytöt yli 35 v:n kokemuksella Vuokrauspalkkio 0 - 1 kk

ISÄNNÖINTIKESKUS OY puh. 737 259 myös ilt. ja vkl.

Neljä savutonta nuorta kristittyä opiskelijanaista etsii 4-5h vuokraasuntoa Helsingistä alk.1.9. Yht.otot Anna Gromov: 050 596 8491 tai lotta.maijala@gmail.com Pohjois-Pohjanmaalta kotoisin oleva nuori ja rauhallinen pariskunta etsii asuntoa korkeakouluopintojaan varten Helsingin keskustasta tai välittömästä läheisyydestä. Mieluiten kaksio. Emme tupakoi, emmekä omista lemmikkejä.

Yht.otot Valtteri Aine 040 535 7919 Helsinkiin opiskelemaan tuleva tupakoimaton tyttäreni haluaa vuokrata yksiön läheltä Viikkiä 1.9. lähtien.

Yst.tied. Puh. 050 528 7707 Työssäkäyvä, luotettava opiskelijatyttö etsii yksiötä Helsingistä max. 550e/kk.

Puh 040 779 0978

Lasta odottava akateeminen aviopari haluaa vuokrata julkisivuremontin takia kaksion tai kolmion n. 1.8.-31.12. kantakaupungin alueelta p. 040 342 4393 /Aleksi

Farmasian opinnot aloittava 20-v nuori mies etsii yksiötä mahdollisimman läheltä Viikkiä 1.8/1.9 alk. Visa P. 050 911 3493 tai Jaana 050 413 6493

Savuttomat, työssäkäyvät siskokset etsivät kaksiota/kolmiota Helsingistä.

Riina Kutvonen 044 550 0845

Savuton, luotettava nuoripari (kotitalousopett. ja DI) etsii kaksiota kanta-kaupungista. 1.8. alk. 0400 715189

Opiskeleva nuoripari etsii kohtuuhintaista kaksiota E-Helsingistä 1.8. alk.

Puh. 0400 610154 / Kalle

Lähetystyöstä Suomeen palannut opettajaperhe haluaa vuokrata 3h+s alueelta Espoo-Hki. 040 415 6797/Jari

Ostamme, noutaen vanhoja tauluja, maljakoita, Arabian astioita, huonek., kirjoja, LP-levyjä ym. Sekä jäämistöjen tyhjennykset, myös viikonlopp., ilt.

Elegantik Oy, p. 040 756 5964 Kirjojen harrastaja ostaa tarpeettomat kirjanne. Noudan kotoa.

Puh. 0400 431 651.

OSTETAAN KUOLINPESIÄ loppusiivouksineen. toimisto@marfic.fi p. 040 502 4546 Ostetaan muutto- ja kuolinpesät, tyylihuonekalut, astiat, valaisimet, työkalut ym. myös uudempi irtain, käteismaksu. Puh. 040 764 1348 Tmi Molina

POSTIMERKKEJÄ, kortteja,rahoja, etikettejä,kunniamerkkejä ym.

Arviointipalvelu. P. 792 851 Käpylän Merkki Oy, Pohjolank. 1 Ostamme muutto- ja kuolinpesät.

Kaikki kodin irtain antiikista nykyaikaan. Nouto, myös siivous. Käteismaksu. P. 0440 701 999 t.s.pojat@luukku.com Ostamme KAIKKEA KODINTAVARAA mm. taide- ja käyttölasia, keramiikkaa, posliinia, astioita, tauluja, kirjoja, kokoelmia, soittimia, harrastevälineitä, levyjä, huonekaluja, valaisimia, työkaluja, koruja, ym. ym.

KUOLINPESÄT, MUUTTOJÄÄMÄT. Nopea nouto, maksu heti käteisellä.

Seppo ja Sari 0400 218 225.

KUOLINPESIEN TYHJENNYKSET Topeliuksenkatu 33 Helsinki, esajavesaostaa.com p.0400 821 805 OSTAMME kirjoja, kokoelmia ja kuolinpesiä.

Myydessäsi ota yhteys luotettavaan, akateemiseen yhtiöön.

MENEC 09-4546572 www.menec.fi Kuolinpesät, irtaimistot, kirjat, astiat, äänilevyt ym. vanhat tavarat.

Käteisellä, noudetaan.

Huutokauppapojat. P. 040 777 2222

12

Kirkko&kaupunki 10. heinäkuuta 2013 Numero 25

Mielipide Mielipidepalstan sähkÜinen osoite: toimitus@kirkkojakaupunki.fi. Viestin otsikoksi Mielipide.

Mielipidepalstan postiosoite: Kirkko ja kaupunki, Kasarmikatu 23 A 15, 00130 Helsinki.

Kuoreen tunnus Mielipide. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita lyhyesti, korkeintaan 1 500 merkkiä välilyÜnteineen. Lähetä myÜs yhteystietosi. Kirjoituksia, joiden mukana ei ole yhteystietoja, ei julkaista.

heelliseen mielipiteeseen Kirkko ja kaupungin kansitekstissä Koulutettu tappamaan (K&k 3.7.). En tiedä, kenen ajatus tämä on, mutta täysin virheellinen joka tapauksessa.

Ainakaan suomalaista varusmiestä ei kouluteta tappamaan vaan puolustamaan tarvittaessa rakasta isänmaatamme. Tämän tiedän kokemuksesta, reservin alikersantti vuosimallia 1969.

Lisäksi varusmiehistä tehdään miehiä, eli heidät totutetaan tuiki tärkeään kuriin, ryhmässä toimimiseen. Varusmiespalvelus on mielestäni erittäin tärkeä osa nuoren miehen elämässä. Vähän leikkisästi sanottuna viimeinen vuosi, jolloin nuoren miehen ei tarvitse ajatella itse mitään, kaikki käsketään.

Vaikka liittyisimme Natoon, tulee varusmiespalvelu säilyttää jokaisen suomalaisen miehen velvollisuutena.

Antti Timonen

Kyllä ihmettelen toimittajan sanomista oikein etusivulla, että varusmiehet ja muutkin sotilaat on koulutettu tappamaan (K&k 3.7.). Kyllähän asia on niin, että sotilaat koulutetaan puolustamaan omaa maatansa, mutta jos mikään ei auta, niin joskus on pakko tappaa tai tulla tapetuksi.

Minun isänikin oli viisi vuotta (1939â&#x20AC;&#x201C; 1944) puolustamassa maatamme eikä tappamassa, mutta juuri viikkoa ennen kuin aselepo tuli voimaan 1944, hän kaatui Ihantalan taisteluissa. Olen varma, että hänkään ei ollut halukas tappamaan ketään.

Pentti Lotsari Menetetyn Karjalan Uudenkirkon evakko.

Kiitokset Roihuvuoren seurakunnalle Lämmin kiitos Roihuvuoren seurakunnalle Lasten puuhapäivät -leiriviikosta, joka jo toistamiseen mahdollisti äidin tyÜssäkäynnin koulujen loman alettua. Oli ilo viedä lapsia leirille, kun näki miten he nauttivat viikosta.

Tanja Laukkala

YmmärsikÜ kriitikko lehtiartikkelin?

Ville Ranta

Meidän kokeilumme ei kävisi Venäjällä On kohtuutonta, ettei Helsingissä kirkko pysty asettumaan Venäjän sisarkirkkojen ahtaiden toimintaolosuhteiden asemaan asettaessaan avustusehtojaan vain omasta näkÜkulmastaan.

YmpärÜivä ortodoksinen kirkko ei naispappeja siedä. Siksi voisi armo käydä oikeudesta Inkerin kirkon suhteen, ja voisimme hiljaisesti hyväksyä heidän käytäntÜnsä sikäläisissä olosuhteissaan.

Homopropaganda lapsille on lain ja rangaistuksen nojalla Venäjällä kielletty. Jos Helsingin kirkko vaatii biseksuaalikokeilujen propagandan esittämistä kouluikäisilleen Helsingissä, pitäisi uskoa Putinia, eikä yrittää käyttää valtaa Venäjällä bi-propagandavaatimuksen hyväksymiseksi myÜs Inkerissä.

Lauri Koskinen

Armeija ei kouluta tappamaan Haluan kiinnittää huomionne täysin vir-

Itsensä kohtaaminen, rehellinen ja hiljainen läsnäolo oman itsensä kaiken olevaisen â&#x20AC;&#x201C; myĂśs Jumalan â&#x20AC;&#x201C; kanssa ei pitäisi olla mitenkään hengästyttävää eikä vaikeaselkoista. Emme voi elää aitoa elämää emmekä olla aitoja ihmisiä, jollemme koskaan pysähdy olemaan itsemme kanssa kasvokkain.

Elämme nyt hienoa aikaa. Ihmiset ovat väsyneitä materialismiin ja suorittamiseen. LÜydämme ikivanhoja tapoja, usein hieman meille nykyihmisille sopivammaksi muokattuja, keinoja lÜytää itsemme uudelleen.

Sellaisina kuin olemme, ilman vaatimuksia ja tuomintaa. On selvää, että kaikki tällainen parantaa yksilÜn ja yhteisÜiden elä-

Terveydenhoitoa

mänlaatua. Kaikki sisäinen tyÜ vie ihmistä lopulta kohti perimmäisiä kysymyksiä omasta itsestä ja Luojasta.

Merja Saarikoski (K&k 19.6.) ei näe metsää puilta. Hän tuomitsee kaupallisuuden nimissä ihmisten vilpittĂśmät yritykset lähestyä omaa sisintään â&#x20AC;?oman minuuden ja rukouksen hukkaamiseksiâ&#x20AC;?.

En tunne kirjoittajaa, mutta tekstistään saa vaikutelman, ettei hän lainkaan ymmärrä, mitä hänen viittaamansa Kirkko ja kaupungin artikkeli Jumala, riitänkÜ minä?

(K&k 12.6.) koskee.

Sisko Tampio

Ă&#x201E;lkäämme vertailko toisiamme Kommentoidessaan Kristina KurtĂŠnin kirjoitusta heteroiden unohtamisesta (K&k 3.7.) Vesa Mursu muistuttaa lähimmäisenrakkauden tärkeydestä.

Lähimmäisenrakkaushan ei velvoita meitä rakastamaan ainoastaan kaltaisiamme.

Mursu toteaa myĂśs, että juuri â&#x20AC;?vieraiksi koetut teemat koskevat meitä usein enitenâ&#x20AC;?.

Tämä oivaltava huomio kannustakoon meitä tutkimaan tarkasti omia sisimpiä vaikuttimiamme, kun loukkaannumme tai ärsyynnymme jostakin.

Itselleni KurtĂŠnin kirjoitus toi mieleen Jeesuksen tuhlaajapoikavertauksen, eritoten vanhemman, kotona pysytelleen, velvollisuutensa täyttäneen pojan käyttäytymisen vertauksen lopussa. Isähän otti tuhlaajapoikansa vastaan rakkaasti ja järjesti juhlat hänen kunniakseen, mutta vanhempi â&#x20AC;?kunnollinenâ&#x20AC;? veli loukkaantui verisesti isän käytĂśksestä ja oli veljelleen kateellinen tämän saamasta huomiosta.

Sen sijaan, että jatkuvasti luokittelemme ja vertailemme kanssaluotujamme, iloitkaamme siitä, että luomistyÜ jatkuu!

Marja Taanila

Tämähän on aivan kauhea takasivu!

Palasin kotiin muutamia viikkoja kestäneeltä matkalta ja otin tapani mukaan ensimmäiseksi luettavakseni Kirkko ja kaupungin mielipidesivun. En ollut uskoa silmiäni.

Ville Rannan (josta yleensä pidän) pilapiirros oli painajaisuni, ja lähes kaikki muut jutut seurasivat samaa rataa. Oli vihapuhetta muslimeja vastaan, oli suvaitsemattomuutta suvaitsevaisuutta kohtaan, ja taas rakas piispamme Irja Askola â&#x20AC;?sai selkäänsäâ&#x20AC;?.

Siinä sivussa sivallettiin tietysti taas jo paljon parjattua mutta yhä vain ihailemaani lehden päätoimittajaa, Seppo Simolaa.

Mitähän Jeesus mahtaa ajatella tästä kaikesta? Jos tämä takasivu oli jonkinlainen läpileikkaus kristityiksi itseään kutsuvien suomalaisten mielipiteistä, niin Luoja meitä armahtakoon.

Laura WidĂŠn Vuosaari

Rakennusala

MEDISET MUKAVUUTTA VIRTSANKARKAILUUN

Lymfaterapiaa ja perusjalkahoitoja Lymfa- ja jalkahoitola Irmeli Porvoonkatu 14 Puh: 044 7322000 Jalkahoitoja myÜs kotikäynteinä.

Varmuusalusasut Uimahousut Verkkokauppa Vuodesuojat Irtosuojat www.divisa.fi Kampanjatarjous -15% kaikista tuotteistamme heinäkuun loppuun saakka!

Uusi ilme keittiÜÜn -Ovet, tasot, rungot, vetimet, saranat ILMAINEN TARJOUS- JA MITTAUSPALVELU Soita: ERKKI 0500 503357, MIKKO 0409 311466

www.ergadesign.fi Myydään hautakiviä .DXQHLPPDW KDXWDNLYHW

Tilaa ilmainen esite

Mitoin kuin mitoin

.DLNNL DODQ W\|W HGXOOLVHVWL

6820(1 +$87$.,9,

JORMAN REMONTTIPALVELU Maalaus, tapetti, laatoitukset, laminaatit, keittiÜÜn ovet, tasot. Ulos aidat ja kestopuuterassit. Kotimaista ammattitaitoa 30v. ďŹ nrak21@luukku.com. P. 040 189 5682.

MAALAUS, TAPETOINTI JA LAMINAATIN ASENNUSTYĂ&#x2013;T. Ilmainen arvio.

Kotitalousvähennys. P. 045 235 1717

9LLSXULQNDWX $ +HOVLQNL Fysioterapeutti Nina Aarnio, 3 x 30 min hieronta 70â&#x201A;Ź, Kaisaniemenkatu 1 B a 2 krs, p. 040 569 3515.

Kalevalainen jäsenkorjaaja 65â&#x201A;Ź/1,5h.

Jäsenkorj.koulut.hieroja Jari Koivumäki, Kalannintie 24E Hki p. 050-5623329

SXK ZZZ VXRPHQKDXWDNLYL Âż

Kotien ja kiinteistĂśjen remontit edullisesti puh 044 016 5273, www.helsinginrakennusjaasennus.ďŹ

K ph , k e i tt i Ăś , l a tt i a , ma a l a u s .

Laadukkaasti 20v.ILM.ARVIO J a b e l l . f i p. 0 40 0 6 89 74 2

VESIKOURUT s VANHOJEN UUSIMISET s vartti-, tiili,- peltikattojen pesu-, maalaus ja homesuojakäsittelyt s KATTOTURVATUOTTEET

050-2205 /

Siltala

www.0502205.ďŹ