K&k 2014 nro 22 by Kirkko ja kaupunki

www.kirkkojakaupunki.fi

Jaak Jaakko Heinim Heinimäki saarnaa saar kaloille kalo » 22–23 2

Numero 22

Keskiviikkona 11. kesäkuuta 2014

ESKO JÄMSÄ

Hiljaisuus aisuus kellä keskellä sinkiä Helsinkiä Kampin kappeli li on sosiaalista pääomaa, sanoo o sosiaalityöntekijä Marja Koskenalho lho » 12–14

Suunnitteilla uuden ajan kirjasto » 10–11

Kaupunki ja kirkko ovat ihmistä varten » Pääkirjoitus sivu 2

Kirkko&kaupunki 11. kesäkuuta 2014 Numero 22

”

Lainasanat Tällaista arvopohjaistakin juttua voi tehdä nuorekkaasti ja hauskasti ilman, että siinä on jotain vaikeaa tai epämääräistä.” Suviradion tuottaja Ida-Liina Huurtela sivulla 7.

Numero 22

11.6.2014

Julkaisija: Helsingin seurakuntayhtymä Toimitus: Kasarmikatu 23 A 15, 00130 Helsinki Vaihde: 020 610 0100 Sähköposti: Voit antaa palautetta osoitteeseen toimitus@ kirkkojakaupunki.fi tai suoraan toimittajille etunimi.sukunimi@kirkkojakaupunki.fi Osoitteenmuutokset puh. 09 2340 2235 tai sähköpostilla kjkosoiterekisteri@evl.fi

KATRI SAARELA

Pääkirjoitus

Kallis kappeli ampin kappelin rakentaminen maksoi aikanaan yli kahdeksan miljoonaa euroa. Alkuperäinen kustannusarvio oli alle puolet lopullisesta suolaisesta hinnasta. Kallista rakennushanketta arvosteltiin tuolloin ja arvostellaan yhä. Näyttää siltä, että vuonna 2005 valmistunut Viikin kirkko jää viimeiseksi Helsinkiin rakennetuksi varsinaiseksi kirkoksi vuosikymmenten ajaksi. Kampin kappelin lisäksi muita näyttäviä kirkollisia rakennuksia ei tuon jälkeen ole rakennettu eikä rakennettane pitkiin aikoihin. Näyttävät ja kalliit rakennushankkeet eivät ole kirkon elämän ja toiminnan iminnan keihäänkärki näköpiirissä olevassa tulevaisuudessa.

Rukous Rakas Jumala, pyydän voimaa ja viisautta. Minun pitäisi nyt valita oikeat sanat, suoriutua liian isosta tehtävästä. Jumala, anna viisautesi, etten pilaa lähettäjäni asiaa. Voisinko saada aikaan jotain rakentavaa? Anna voimasi, että pysyn pystyssä vaikka tuulee ja myrskyää. Jumala, sinuun minä luotan.

limatta Kampin Hinnastaan huolimatta kä silti rakentaa. kappeli kannatti ehkä hdessa vuodesSiellä on käynyt kahdessa sa reilusti yli puoli miljoonaa ihmistä. Huimaa määrä. Puhdasta aritmetiikkaa tiikkaa käyttäen kappelin hinta näyttäytyy toisella tapaa. apaa. Tähän mennessä käynti ynti on rakennuskustannuknuksina maksanut vajaat at 15 uessa euroa. Vuosien kuluessa hinta kävijää kohti halpenee yhä. Kappelia käyteäytetään vuosikymmeniä. iä.

Eilen

Tänään

Muistuta aina itseäsi, että olet vain ihminen.

Minulla on esimerkiksi nykyään aina muovipusseja salkun sivutaskussa, ettei tarvitse ostaa uusia. En tosin voi kehua, että vieläkään olisin kovin ympäristötietoinen.

Ateenalainen näytelmäkirjailija Menandros (n. 342–293 eKr.)

Kansanedustaja Ben Zyskowicz Kuluttajassa 4/2014

Puhdasta laskuoppia tärkeämpää toki on, mitä kappelissa on tapahtunut. Ainutlaatuisella kirkon ja kaupungin yhteistyöllä on autettu tuhansia ihmisiä elämässä eteenpäin. Kuka osaa laskea paremmalle raiteelle saatetun elämän tai sielun solmujen aukaisemisen hinnan? Kuka määrittää satojen tuhansien hiljaisten hetkien tai esteettisten elämysten arvon? Ei kirkko eikä kaupunki ole itseään tai toisiaan varten. Ne ovat kumpikin ihmistä varten. Tärkeitä eivät ole organisaatiot tai rakennukset, vaan se, että ihmistä autetaan. Autetaan ensinnäkin kestämään elämää ja toisekseen tuntemaan se elämise elämisen arvoiseksi ja mielekkääksi. Kaupunki, kirkko ja monet kaupunkilaisten järjestöt työskentelev työskentelevät samojen ihmisten hyväksi. Yhteistyöllä saadaan usein enemmän aikaan kuin yksin puurtaen. Monilla on ennakkoluuloja kirkon kanssa tehtävää yhteistyötä kohtaan. Ne kannattaisi voittaa. Kirkko Ki ei tee työtä ketunhäntä kainalossa kai käännyttääkseen ihmisiä vvaan ajatellen heidän kokonaisvaltaista kokonais auttamistaan. Kampin kappeli on hyvä esimerkki. Siellä ei saarnata. Siellä annetaan annetaa ihmisten olla ja tarvittaessa k kuunnellaan heitä. Seppo Sim Simola, päätoimittaja seppo.simol seppo.simola@evl.fi

Iankaikkisesti Ylpeys vie nöyryytykseen, vaatimaton saa kunniaa. Sananlaskut 29:23

Kirkko&kaupunki 11. kesäkuuta 2014 Numero 22

Toimittanut: Tommi Sarlin Uutisvinkit: toimitus@kirkkojakaupunki.fi

Kirkolla kokoonnutaan. Suntio Jaana Kangas ja Tammisalo-seuran puheenjohtaja Karl-Johan Lönnroth ovat tuttuja toisilleen. Tuorein osoitus seurakunnan ja asukasyhdistyksen yhteistyöstä on ItäHelsingin kulttuuriviikkojen virsirunous- ja kansanlaulumessu, joka järjestetään Tammisalon kirkossa ensi syksynä.

Asukkaat löytävät seurakunnan tiloihin Kaupunginosien asukasyhdistykset tekevät tiivistä yhteistyötä seurakuntien kanssa. Teksti Tommi Sarlin Kuva Esko Jämsä

ammisaloseuran puheenjohtajan Karl-Johan Lönnrothin mukaan elävä kotiseutu on itseisarvo. Siksi on tärkeää, että myös kirkon toiminta alueella on vilkasta. – Kirkko muodostaa monilta osin myös kaupunginosamme toiminnallisen keskuksen, hän sanoo. Tammisalo-seura on poliittisesti ja elämänkatsomuksellisesti sitoutumaton, mutta sen yhteydet Roihuvuoren seurakuntaan ovat tiiviit, ja seuraan kuuluu runsaasti aktiivisia seurakunta-

laisia. Seuran hallitukseen pyritään aina saamaan yksi jäsen, jolla on yhteyksiä seurakuntaan. Useamman vuoden seuran hallitukseen on kuulunut kirjailija ja kirkolliskokousedustaja AnnaMari Kaskinen, joka on Roihuvuoren seurakunnan kirkkoherran puoliso. Seuralle on tärkeää, että kirkko avaa ovensa sen kokoontumisille ja tilaisuuksille. – Hallituksemme kokoontuu säännöllisesti kirkolla, vaikka pyrimmekin kokoontumaan myös muiden alueen toimijoiden tiloissa, Karl-Johan Lönnroth sanoo. Myös kaikki asukasillat ja yhdistyksen sääntömääräiset kokoukset pidetään seurakuntasalissa. Vuoden suurimmassa tapahtumassamme, Elojuhlassa,

kuullaan seurakunnan tervehdys. Itsenäisyyspäivän juhla järjestetään aina yhdessä seurakunnan kanssa. – Nämä tilaisuudet kokoavat suuren joukon eri-ikäisiä tammisalolalaisia. Asukasyhdistyksen ja seurakunnan tavoitteet ovat Karl-Johan Lönnrothin mukaan monessa suhteessa samansuuntaiset. Molemmat tavoittelevat asukkaita, joille kotiseutu ja sen kehittäminen ovat tärkeitä. – Haluamme parantaa ihmisten arkea ja antaa eväitä yhdessäoloon. Näin luomme puitteita hyvään elämään. Ihmisten sosiaalisen hyvinvoinnin edistämisessä on paljon yhteistä kosketuspintaa asukasyhdistyksen ja seurakunnan kanssa, Lönnroth sanoo. Vuosaari-seuran puheenjohtajan Anja Hinkkasen mukaan yhdistykseen kuuluu sekä kirkkoon kuuluvia että kuulumattomia. Kirkko on antanut hyvät puitteet esimerkiksi eri juhlapäi-

vinä järjestettyihin konsertteihin. – Seurakuntasalia saadaan käyttää vaikkapa palstaviljelijöiden tiedotustilaisuuksiin, Hinkkanen sanoo. Kirkkoon kuulumattomilla yhdistyksen hallituksen jäsenillä saattaa Hinkkasen mukaan olla eriäviä mielipiteitä siitä, miten kirkon kanssa tehdään yhteistyötä. – Yhteistoimintaa saatetaan arastella, kun eletään Vuosaaren kaltaisessa monikulttuurisessa asuinympäristössä. Minusta on tehtävä rohkeasti kirpeistä vastaväitteistä huolimatta. Myös seurakuntalaiset ovat paikallisia asukkaita, jonka etuja kotiseututyö vaalii, Hinkkanen tuumii. Arja Hinkkanen tunnustautuu aktiiviseksi seurakuntalaiseksi. Hän on ollut mukana järjestämässä musiikkitilaisuuksia ja iltahartauksia. Vuosaaren kiertoajeluilla hän vie matkailijoita itähelsinkiläisiin kirkkoihin sekä Merimieskirkkoon, josta myös on tullut

yhdistykselle tärkeä yhteistyökumppani. Lauttasaaressa asukasyhdistyksen ja seurakunnan yhteistyö keskittyy seurakunnan tarjoamiin tiloihin sekä saarelaisia yhdistäviin tapahtumiin. Lauttasaari-seuran puheenjohtajan Ville Elomaan mukaan jatkossa voitaisiin keskustella esimerkiksi uusien lauttasaarelaisten lähestymisestä yhdessä. – Seurakunta tavoittaa kaikki tänne muuttaneet. Voisimme neuvotella siitä, että seurakunnan lähettämään kirjeeseen voitaisiin saada myös seuran tiedote mukaan, Elomaa kaavailee. Syyskuussa seura järjestää Lauttasaari-juoksun. Kirkkoherra Juha Rintamäki on ehdottanut, että osa juoksijoiden osallistumismaksuista voitaisiin kanavoida Kirkon Ulkomaanavun kautta Opettajat ilman rajoja -hankkeelle. – Periaatteessa suhtaudumme myönteisesti, kunhan käytännön järjestelyistä sovitaan, Elomaa lupaa.

Kirkko&kaupunki 11. kesäkuuta 2014 Numero 22

Toimittanut: Tommi Sarlin Uutisvinkit: toimitus@kirkkojakaupunki.fi

Kolumni Wille Rydman

Usko postoli Paavali poikkeaa melkoisesti muista Raamatun kirjoittajista. Profeetat julistavat, Paavali argumentoi. Etenkin Roomalaiskirje on liki alusta loppuun asti väitteiden, kysymysten ja perusteluiden vuoropuhelua. Paavalilla olikin selittämistä. Kristinusko merkitsi uudenlaista tulkintaa Vanhan testamentin kirjoituksista. Oppineena miehenä ja entisenä fariseuksena Paavali tunnisti ne älylliset ja teologiset ongelmat, joita uuteen tulkintaan liittyi. Hänen piti perustella – itselleen, seurakunnille ja tulevien vuosituhansien kristityille – mikä oikeastaan oli Kristuksen lunastustyön ja Mooseksen lain välinen suhde. Raamattu paljastaa myös jännitteen Paavalin ja alkuperäisten opetuslasten, etenkin Pietarin, välillä. Paavali moittii Pietaria opillisesta epäröinnistä. Pietarin toisessa kirjeessä puolestaan luonnehditaan Paavalin kirjeitä ”vaikeatajuisiksi”. Galilealaisen kalastajan oli selvästikin hankala ymmärtää korkeakoulutettua kosmopoliittia. Pietarille usko perustui

Galilealaisen kalastajan oli selvästikin hankala ymmärtää korkeakoulutettua kosmopoliittia.”

”

henkilökohtaiseen ihmeen kokemiseen. Hän oli tuntenut ihmisenä sen Kristuksen, joka vasta myöhemmin kääntymyksensä kokeneelle Paavalille oli lähinnä teologinen objekti. Paavalin argumentoiva tyyli antoi silti alkusysäyksensä koko myöhemmälle kristilliselle teologialle. Se oli epäilemättä yhtenä esikuvana koko keskiajan skolastiselle ﬁlosoﬁalle, jossa raamatunlauseet otetaan aksiomaattisina tosiasialauseina, joista johdetaan aristoteelista logiikkaa muistuttavalla metodilla johtopäätöksiä. Mutta uskon järkeistämisessä ja teologisoinnissa on myös vaaransa. Uskon kohteena on nimenomaisesti omien havaintojemme tavoittamattomissa oleva maailma. Yritys uskon ja järjen yhteensovittamiseksi johtaa siksi usein lopputulokseen, joka tekee väkivaltaa niille molemmille. Paavali taisi tietää tämän. Edes Paavalille uskon ydin ei ollut teologisissa argumenteissa, vaan ”Jumalan hulluudessa”. Kaikesta oppineisuudestaan huolimatta usko oli hänellekin mysteeri; ihana aavistus maailmasta oman ymmärryksemme ulkopuolella. wille@willerydman.fi Kirjoittaja on helsinkiläinen kaupunginvaltuutettu, joka ei häpeä tunnustautua konservatiiviksi.

Tilasto

Palstalla katsotaan asioita numeroiden valossa.

30,9 milj. Suomen Lähetysseuran (SLS) tulot vuonna 2013 olivat 30,9 miljoonaa euroa. Seurakuntien talousarvioavustuksia oli 9,7 miljoonaa euroa. Ulkoministeriön kehitysyhteistyöavustuksia oli yhteensä 7,9 miljoonaa euroa. Kirkollisen työn kuluista 42 prosenttia meni Aasiaan ja 35 prosenttia Afrikkaan. Vuonna 1859 perustettu Lähetysseura vietti viime viikonloppuna Lähetysjuhlia Vaasassa.

”Rukoiltaisiin jos joku pyyt Vapaamuotoinen rukous parisuhteensa rekisteröineille kiinnostaa vain harvoja. Teksti Kaisa Halonen, Taneli Kylätasku ja Tommi Sarlin Kuva Hans Eiskonen

anahirviöksi ja kompromissiksi kuvailtu ”Pastoraalinen ohje vapaamuotoisesta rukouksesta parisuhteensa rekisteröineiden kanssa ja heidän puolestaan” on päässyt seurakunnissa käyttöön vain harvoin. Piispainkokous antoi ohjeen rukouksesta helmikuussa 2011. Rukouksessa ei saa käyttää avioliiton vihkimiseen tai sen siu-

naamiseen kuuluvia osia kuten lupauksia, sormusten vaihtoa, puolisoiksi julistamista tai liiton siunaamista. Arkkipiispa Kari Mäkinen arvioi ohjeen julkistamisen yhteydessä, että se antaa parisuhteensa rekisteröineille myönteisen viestin: kirkko on heidän rinnallaan ja tukee heitä. Pääkaupunkiseudulla yhteensä 489 paria rekisteröi suhteensa vuosina 2011–13, mutta rukouksia toimitetaan arviolta muutamia vuodessa. Kirkko ei kokoa virallisia tilastoja rukouksista. Helsingin seurakunnissa rukouksia järjestetään harvoin. Mei-

lahden seurakuntaan ei ole kirkkoherra Hannu Ronimuksen mukaan tullut yhtään rukouspyyntöä. Oulunkylän kirkkoherra Ulla Kosonen kertoo pitäneensä rukoushetken keskimäärin kerran vuodessa. Kallion seurakunnan kirkkoherran Teemu Laajasalon mukaan koko seurakunnassa rukouksia on ollut niin vähän, ettei sillä ole ollut työnjaollista merkitystä. Vantaan seitsemästä seurakunnasta vain Rekolassa on kerran toteutettu rukous rekisteröidyn parisuhteen puolesta. Syy siihen, ettei rukouksia ole Vantaalla järjestetty, on yksinkertainen: niitä ei ole pyydetty. Jos pyydettäisiin, niin rukoiltaisiin, kertovat kirkkoherrat. – Ajattelen, että rukoushetken voi toimittaa myös kirkossa, kuitenkin niin, ettei siitä muodostu vihkitoimitusta muistuttavaa

Kirkko&kaupunki 11. kesäkuuta 2014 Numero 22

Rukous parin puolesta. Kirkon työntekijä voi osallistua sateenkaarihäihin rukoilemalla. Liiton siunaamista tai sormusten vaihtoa piispojen ohje ei salli.

voiko rukouksen yhteydessä olla sormusten vaihto, vastaus oli ”ilman muuta”. Papin puhe tilaisuudessa oli samankaltainen kuin avioliiton siunaamisen yhteydessä pidettävä puhe. Sormusten luovuttamisen lisäksi miespari myös lupautui toisilleen, mutta pappi ei julistanut heitä aviopuolisoiksi. – Päätin sallia nuo elementit tietoisena siitä, että piispojen ohje ei niitä salli, pastori sanoo. Hän korostaa, ettei suhtaudu ohjeista poikkeamiseen kevyesti. Hän epäilee kuitenkin, että on hankala noudattaa piispainkoko-

”

Eivät Kallion seurakunnan alueella heterotkaan mene naimisiin.” Pastori Jaana Partti

, äisi” tilannetta. Pitäydymme piispainkokouksen linjoilla, Korson kirkkoherra Pirkko Yrjölä toteaa. – Miksei kirkkotilassa voisi rukoilla? Kukaan papeistamme ei myöskään ole ilmoittanut, ettei rukoilisi, sanoo Vantaankosken kirkkoherra Hannu Pöntinen. Yliopistopappi Laura Mäntylä ei ihmettele, ettei rukouksia pyydetä. – Ilmauksetkin ovat niin hankalia, kun ei saa käyttää oikein mitään sanaa – virallisesti ei voi puhua esimerkiksi rukoushetkestä, Mäntylä sanoo. Hänen mielestään hankala terminologia on vallankäyttöä, jolla estetään ihmisiä puhumasta asiasta. – Kukaan ei uskalla sanoa mitään väärinpuhumisen pelossa. Eikä ihmisille avaudu se, mitä tarkoittaa ”vapaamuotoinen rukous parisuhteensa rekisteröinei-

Seurakunnalliset lapsija nuorisotyön järjestöt saattavat yhdistyä Seurakunnalliset lapsija nuorisotyön järjestöt Nuorten Keskus, Seurakuntien Lapsityön Keskus ja Poikien ja Tyttöjen Keskus alkavat selvittää järjestöjen mahdollisuuksia yhdistyä. Mahdollisella yhdistymisellä halutaan turvata entistä vahvemmin lapsen ja nuoren äänen kuuluminen kirkossa ja yhteiskunnassa. Seurakuntien Lapsityön Keskuksen pääsihteerin Lasse Halmeen mukaan yhdistyneinä mainitut järjestöt olisivat yhteiskunnan suuntaan merkittävämpi toimija. Syynä yhdistymishankkeelle ei ole raha vaan kuuluvuus. – Kaikkien järjestöjen konkreettinen tilanne on tällä hetkellä hyvä, mutta tietysti tulevaisuudessa

resurssit voivat olla niukempia, Halme sanoo. Fuusiota selvittää työryhmä, johon järjestöt ovat nimenneet kirkkoherra Aulikki Mäkisen, pastori Aila Mäkisen, kirkkoherra Kimmo Reinikaisen, opetusneuvos Pekka Iivosen, suunnittelija Liisa Sahin ja nuorisotyönohjaaja Petri Katkon. Puheenjohtajana toimii YTM, OTM HannaMari Manninen. Ohjausryhmän selvityksen odotetaan valmistuvan vuoden 2014 loppuun mennessä. Järjestöjen hallitukset tai johtokunnat tekevät selvityksen pohjalta päätöksen keväällä 2015. Lopullisen päätöksen asiasta tekevät yhdistyksen kokoukset.

Suomen Lähetysseura vahvisti nykylinjansa Viime viikonvaihteessa Vaasassa pidetyillä Lähetysjuhlilla Suomen Lähetysseura vahvisti viisituntiseksi venyneessä vuosikokouksessaan seuran toimintalinjan. Vuosikokoukselle oli esitetty kymmenen henkilöjäsenen tekemä aloite, jonka mukaan Lähetysseuran tulisi ”palauttaa luottamus työhönsä kristillisenä lähetysjärjestönä”. Nykyisin yhä enemmän Lähetysseuran työssä painottuu kehitysyhteistyö. Vuosikokous hylkäsi aloitteen äänin 190–113. Lisäksi vuosikokous äänesti jäsenaloitteesta, jossa kehitysyhteistyöpainotuksen lisäksi kritisoitiin Lähetysseuran rekrytointiratkaisuja. Kesäkuussa 2013 Lä-

hetysseura siunasi lähetystyöhön parisuhteensa rekisteröineen pariskunnan. Toimintasuunnitelmaan lisättiin Arto Antturin esittämä muutos, jonka mukaan vaikuttamistyössä kampanjoidaan kaikkia ihmisoikeusloukkauksia vastaan. – Ehdotin poistettavaksi toimintasuunnitelmasta kaksi sanaa, ”palestiinalaisten osalta”, Antturi sanoo. – Rajaus pisti silmään turhana ja herätti kysymyksen, miksi toimintasuunnitelmalla halutaan välittää mielikuva, että ihmisoikeusloukkaukset ovat esillä vain rajatusti.

uksen ohjetta niin, ettei loukkaa paria. – On mahdotonta rukoilla ihmisten puolesta siunaamatta heitä. Ainakaan oma teologinen kompetenssini ei riitä sellaiseen hiustenhalkomiseen. Juhlaväen antama palaute oli poikkeuksellisen myönteistä. – Kiitollisuus ei johtunut loistavasta puheesta tai koskettavasta läsnäolostani, vaan siitä, että paikalla oli pastori, joka edusti kirkon virkaa ja instituutiota. den kanssa”. Siitä tulee vain sääliﬁilis. Heteroille on tarjolla koko paketti hienoine juhlineen ja homoille vähän niin kuin teekutsut, joista ollaan hys hys. Kirkolliskokouksen marraskuussa 2010 tekemä päätös rukousohjeen laatimisesta oli Mäntylän mielestä kompromissi, jota kukaan ei halunnut – eivät ne, jotka pitävät homoseksuaalisuutta syntinä, eivätkä myöskään ne, jotka Mäntylän tavoin haluaisivat siunata rekisteröityjä parisuhteita. – Meitä on paljon. Monet papit olisivat myös valmiit vihkimään avioliittoon, jos tasa-arvoinen avioliittolaki menee läpi. Espoossa asuva pappi joutui pohtimaan piispainkokouksen antamia ohjeita, kun häntä pyydettiin papiksi miesparin hääjuhlaan. Kun pariskunta kysyi,

Jaana Partti Kallion seurakunnasta on Suomen ainoa pappi, jonka työalaksi on nimetty sateenkaarityö. Hän arvioi toimittaneensa rukouksia yhden käden sormilla laskettavan määrän. – Niitä pyydetään vähän, koska ihmiset eivät rekisteröi suhdettaan tai eivät kuulu kirkkoon. Eivät Kallion seurakunnan alueella heterotkaan mene naimisiin. Ne parit, jotka rukousta pyytävät, ovat motivoituneita ja ottavat asian vakavasti, Partti sanoo. Hän kertoo noudattavansa rukouksissa piispainkokouksen ohjetta. Rukouksia on pidetty sekä kirkossa että juhlapaikoissa. – Minusta on hyvä, että meillä on tämä mahdollisuus. Käytännössä en näe eroa siinä, rukoillaanko vai siunataanko – kyse on lähinnä sanoista. Avioliittoon vihkiminen olisi eri asia.

OHJAA MERKKIPÄIVÄLAHJASI

yksinäisten auttamiseen

Vietätkö kesällä syntymäpäiväjuhlaa, häitä tai jotain muuta merkkipäivää? Jos sinulla on jo tarpeeksi tavaraa, ohjaa merkkipäivälahjat HelsinkiMission työlle yksinäisyyden vähentämiseen. Pyydä onnittelijoilta lahjojen sijaan lahjoitusta yksinäisten vanhusten, nuorten ja lapsiperheiden auttamiseen. Kysy lisää, puh. (09) 2528 2711. Tai lähetä yhteystietosi nettisivujemme kautta, niin otamme sinuun yhteyttä: helsinkimissio.ﬁ/lahjoita. HelsinkiMissio on sosiaalialan järjestö, joka taistelee yksinäisyyttä vastaan. helsinkimissio.ﬁ

Kirkko&kaupunki 11. kesäkuuta 2014 Numero 22

Väärinkäytön ilmoittaminen helpottui Ulkoministeriö on ottanut käyttöön palvelun, jossa kuka tahansa voi ilmoittaa kehitysyhteistyövaroihin liittyvistä väärinkäytösepäilyistä. Kyseessä on ensimmäinen julkisen sektorin ilmoituspalvelu Suomessa. – Kansalaisten on voitava luottaa siihen, että kehitysyhteistyövarat menevät oikeaan tarkoitukseen. Siksi kynnys ilmoittamiseen on tehty mahdollisimman matalaksi, kehitysministeri Pekka Haavisto totesi viime viikolla. Kotimaisten kielten lisäksi englanniksi toimiva palvelu on tarkoitettu kaikille, jotka epäilevät kehitysyhteistyövarojen väärinkäytöksiä. Ilmoituksen voi tarvittaessa tehdä myös nimettömästi. Kehitysyhteistyövarojen väärinkäytöksiin on tartuttu tähänkin asti, ja kaikki epäilyt tutkitaan. Verkossa toimiva palvelu tehostaa väärinkäytöksiin puuttumista ja parantaa kehitysyhteistyön riskienhallintaa. Todettujen väärinkäytösten osuus on ulkoministeriön mukaan ollut viime vuosina arviolta 1–2 promillea kaikista kehitysyhteistyöhön käytetyistä varoista.

Maahanmuutto kasvattaa kirkkoja Maahanmuutto kristillisistä maista on piristänyt kirkollista elämää Isossa-Britanniassa. Etenkin ItäEuroopasta ja Afrikasta muuttaneet ovat kasvatteet kirkkojen jäseniä. Viime vuonna kootuissa tilastoissa ovat mukana kaikki IsonBritannian kolmesataa kristillistä kirkkoa. UK Church Statistics -tilastot koonneen Peter Brieleyn mukaan maahanmuutto kristityistä maista on kasvattanut jo olemassa olevien kirkkojen jäsenmäärää ja johtanut myös uusien kirkkojen perustamiseen. Eniten maahanmuutosta ovat hyötyneet katolinen kirkko, ortodoksinen kirkko ja helluntaikirkot. Vuonna 2013 kirkkoihin kuului 5,4 miljoonaa brittiä. Luku vastaa kymmentä prosenttia yli 15-vuotiaista. Vuonna 2008 luku oli 12 prosenttia. Arvioiden mukaan jäsenmäärä laskee yhdeksään prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.

Ripari somessa Kirkon työntekijät ovat alkaneet kerätä yhteen kesän rippileirien kokemuksia sosiaalisessa mediassa. Sosiaalisen median keskustelutunniste #ripari2014 lähti liikkeelle toukokuussa. Tunnisteen kautta on jaettu kuvia ja tekstiä ainakin Twitterissä, Facebookissa ja nuorten suosimassa kuvapalvelu Instagramissa. Sisältö on julkista ja kaikkien palveluihin kirjautuneiden nähtävillä. Myös Espoon hiippakunnan piispa Tapio Luoma lähetti tunnisteen kautta tervehdyksensä rippileiriläisille Twitterissä.

Väliaikaista vain. Anuronin koulussa opiskellaan muovipressun alla. Taifuuni Haiyan tuhosi 160 oppilaan koulun lähes täysin.

Koulu alkaa vaikeissa oloissa taifuunialueilla Kirkon Ulkomaanapu rakentaa Filippiineillä luokkahuoneita hirmumyrskyn tuhoamien tilalle. Arviolta 2 500 koulua tuhoutui kokonaan tai osittain. Teksti ja kuva Ulla Kärki

aifuunista kärsineet lapset aloittivat koulun tukahduttavassa kuumuudessa”, otsikoi arvostettu ﬁlippiiniläinen sanomalehti The Inquirer kesäkuun alussa. Maassa alkoi uusi kouluvuosi samaan aikaan kuin Suomessa kesälomat. Moni lapsi joutuu edelleen opiskelemaan muovipressujen alla väliaikaisessa tilassa, joka ei suojaa kuumuudelta eikä sateilta. Vaikka avustusjärjestöjen ja valtion yhteinen humanitaarinen operaatio onnistui estämään laajan humanitaarisen kriisin viime marraskuisen taifuuni Haiyanin tuhoamilla alueilla, sekä koulujen että kotien jälleenrakennus kangertelee. Jälleenrakennuksella on kiire, sillä uusi sadekausi on alkamassa. Taclobanin kaupungin teltta-

leirissä sattunut tulipalo, jossa kuolivat äiti ja kaikki hänen kuusi lastaan, herätti maan keskustelemaan siitä, miksi yli puoli vuotta hirmumyrskyn jälkeen ihmiset joutuvat asumaan edelleen teltoissa. Kirkollisten järjestöjen kattojärjestö ACT-allianssi on auttanut yli miljoonaa ﬁlippiiniläistä. Kirkon Ulkomaanapu päätti hätäapuvaiheen jälkeen keskittyä tukemaan Filippiineillä koulunkäyntiä. Se rakentaa maan toiseksi köyhimmän maakunnan ItäSamarin tuhoalueille yhteensä 55 väliaikaista luokkahuonetta. Sadat koululaiset pääsevät opiskelemaan asianmukaisissa, sään kestävissä rakennuksissa. Rakentaminen on ollut hidasta. Rankat sateet hidastivat perustusten valamista. Myös rakennuslupaprosessin hitaus on pakottanut välillä viivästyttämään rakentamisen aloitusta. Tarvikkeita ja osaavaa työvoimaa on ollut haasteellista saada maassa,

jossa nyt rakennetaan uutta historiallisen voimakkaan taifuunin jäljiltä. – Välillä työmailta on loppunut hiekka, välillä sora ja sitten sementti. Paikallinen urakoitsija ei ole pystynyt toimittamaan materiaaleja niin, että työ olisi sujunut keskeytyksettä, kertoo koulunrakentamisen koordinaattori Kari Miettinen. Käynnissä on yhteensä 16 työmaata. Kouluiksi valittiin ne, jotka eivät saa jälleenrakennusapua muilta avustusjärjestöiltä. Osa

”

Kirkon Ulkomaanavun tukemat koulut sijaitsevat köyhillä ja syrjäisillä alueilla.”

työstä, kuten maalaus ja siivous, tehdään rahaa työstä -projektina, jonka kautta oppilaiden vanhemmat voivat saada kipeästi tarvitsemaansa rahaa. – Kannustan oppilaita sinnittelemään ja tulemaan kouluun joka päivä, vaikka tilanne onkin vaikea. Kaikki odottavat uuden

koulurakennuksen valmistumista, Anuronin koulun rehtori Leomila Abarolo kertoo. Kirkon Ulkomaanavun tukemat koulut sijaitsevat köyhillä ja syrjäisillä alueilla, jotka selvästi edelleen tarvitsisivat apua. Matkalla koulurakennustyömaille näkyy rakennusjätteestä ja muovipressuista kyhättyjä väliaikaisia asumuksia. Silti hökkeleistä putkahtaa ulos puhtaita lapsia siisteissä vaatteissa. Useimmilla on kauniit koulupuvut: pojilla valkoinen paita ja tummat housut, tytöillä koulusta riippuen erivärisiä mekkoja tai hameita. Vaikka lämpötila ulkona on +35, uuden luokan sisälämpötila on miellyttävä. Rakennusmateriaalit on valittu kestämään paikallisia oloja, kuumuutta, rankkasateita ja myrskytuulia. Kuitu-sementtilevyistä tehdyt seinät eivät kuumene auringossa, eivät syty palamaan eivätkä homehdu. Rakennukset kestävät ainakin 15 vuotta ja seinien levyt uusimalla käyttöikää on mahdollista pidentää. Luokkiin tulee uudet pulpetit, ja liitutaulut maalataan seiniin liitutaulumaalilla. Kirjoittaja on Kirkon Ulkomaanavun tiedottaja, joka työskentelee Filippiineillä Haiyanin avustustyön viestinnässä.

Kirkko&kaupunki 11. kesäkuuta 2014 Numero 22

Suviradiosta, päivää. Tuottaja Ida-Liina Huurtela ja musiikkipäällikkö Jani Kareinen lupaavat kuulijoille sulavasti soljuvaa ja sopivan särmikästä suvitunnelmaa sekä raikasta, nuorekasta ja erilaista soundia.

Hittejä ja ripariveisuja Jo joutui armas aika, ja Suviradio suloinen soi jo kolmatta kesää. Sen toimittavat Metropolian opiskelijat. Teksti Outi Ikonen Kuva Sirpa Päivinen

uviradion tämänvuotinen versio on tuoreutettu ja suunnattu erityisesti nykyisille rippikoululaisille – entisiäkään unohtamatta. Metropolia Ammattikorkeakoulun radio- ja tv-tuotannon opiskelijoista koostuva kymmenhenkinen toimitus jalkautuu kesäiselle pääkaupunkiseudulle. Toimituspoppoo lupaa olla läsnä siellä, missä nuoret ovat – rippileireistä festivaaleihin. Uusien tekijöidensä myötä tämä Helsingin, Espoon ja Vantaan luterilaisten seurakuntien mediatoimituksen Toivontuottajien toteuttama nettiradio laajenee verkkomediaksi ja panostaa entistä enemmän näkyvyyteen sosiaalisessa mediassa. Toimittajakaartia kaitseva tuottaja, 23-vuotias IdaLiina Huurtela, lupaa yhdessä 20-vuotiaan musiikkipäällikön Jani Kareisen kanssa kuulijalle sulavasti soljuvaa, sopivan särmikästä suvitunnelmaa 3. päivään elokuuta asti. – Se, että teemme tätä isolla porukalla, antaa meille mahdollisuuden olla ajan hermolla ja ajankohtaisia tänä kesänä, Ida-Liina Huurtela sanoo. – Pystymme hittimusiikin lisäksi tarjoamaan laadukkaita toimitettuja juttuja ja tekemään juonnettuja lähetyksiä joka päivä kello 12:n ja 14:n välisenä aikana. Suviradiolla on myös ensimmäistä kertaa sekä sometoimittaja että nettivideotoimitus, joiden aikaansaannoksia löytyy postauksina ja päivityksinä eri puolilta sosiaalista mediaa.

– Yritämme tavoittaa erityisesti riparilaiset, ja se on antanut meille lisävapauksia myös musiikin kanssa, Jani Kareinen sanoo. Suviradion fiilis on tekijöiden lupauksen mukaan sama kuin ennenkin eli se kuulostaa kesältä, mutta nyt parhaaseen kuunteluaikaan aamukahdeksasta iltapäivään soivat juuri ne artistit, joita nuoret haluavat kuulla. – Toki sijoittelen hittien väliin joka tunnille yhden klassikon ja muutaman Punaisen kirjan riparibiisin, Jani Kareinen kertoo. Musiikkipäällikön mukaan soittoon voivat päätyä sellaisetkin kappaleet, jotka ovat pudonneet pois isojen kanavien soittolistoilta tai eivät ole niille koskaan edes päässeet. – Jos jokin tänään julkaistava kappale on minusta sairaan kova, se saattaa löytyä listaltamme jo 20 minuutin päästä, Kareinen lupaa.

Rippikouluikään kuuluu rajojen rikkominen. Kukkahattutätien suututtamista ei Suviradiossa pelätä.”

”

Musiikkipäällikkö Jani Kareinen

Isoilla kanavilla voidaan joutua testaamaan kaksikin viikkoa, tykkäävätkö kuuntelijat ja voidaanko joku kappale ottaa soittoon. – Meillä on etuoikeus mokata, mutta myös kokeilla, joten biisi voidaan toki napata listalta pois yhtä nopeasti kuin se sinne päätyikin, Kareinen sanoo. Ida-Liina Huurtela lupaa, että Suviradion soundi on raikas, nuorekas ja erilainen – eikä ainakaan kaavoihin kangistunut. – Meillä saa kuunnella hyvää musiikkia sekä laadukkai-

ta toimitettuja juttuja ja reportaaseja ilman mainoskatkoja, hän kertoo. – Juonnetuissa lähetyksissä me pelaamme persoonilla. Jokainen juontaja saa toteuttaa oman lähetyksensä haluamallaan tavalla – kunhan se on perusteltu. Jani Kareinen toteaa, että rippikouluikään kuuluu tietynlainen rajojen rikkominen, ja se on Suviradion tekijöille jonkinlainen ohjenuora. Kukkahattutätien suututtamista ei hänen mukaansa ainakaan aiota pelätä. – Haluamme näyttää, että tällaista arvopohjaistakin juttua voi tehdä nuorekkaasti ja hauskasti ilman, että siinä on jotain vaikeaa tai epämääräistä, Huurtela kaavailee. – Suviradiossa voidaan puhua asioista niiden oikeilla nimillä ja olla itsekriittisiä, mutta emme ala evankelioida ketään. Nuoren toimituksen tavoitteena on tarjota paras mahdollinen radio, jota kuunnella kesällä. – Teemme tätä juttua hyvällä tsempillä ja iloisina, Jani Kareinen kertoo. – Perusidea on kaksi tuntia puhetta joka arkipäivä, hyvää ﬁilistä ja kesää. Mutta jos sataa, eikä tee mieli jutella, voidaan laittaa soimaan musiikkia, jolla se aurinko saadaan paistamaan. Kareinen muistelee, miten hänen alakoulussaan kävi kerran kuukaudessa kanttori laulattamassa virsiä. Hän miettii, voiko kouluissa enää tehdä niin. – Ne virsitunnit olivat maailman hauskimpia uskonnontunteja, joita odotettiin ja joilla kaikki lauloivat. Kanttori oli hauska mies ja loi hyvän tunnelman. Musiikki jäi sen sijaan kovin vähiin kaupunkirippikoulussa, jonka käyminen Kareista vieläkin hienoisesti kaduttaa. Nuori mies kun pääsi laulamaan kovasti odottamiaan ripariveisuja koko kaupunkiriparin aikana vain kahdesti. Mutta tänä kesänä ripariveisutkin soivat Suviradion taajuudella ja kaikki saavat laulaa mukana. Myös Jani. www.suviradio.fi

Kirkko&kaupunki 11. kesäkuuta 2014 Numero 22

Toimittanut: Eira Serkkola Sähköposti: eira.serkkola@kirkkojakaupunki.fi SIRPA PÄIVINEN

Yhteinen talo rannalla Töölöläiset aikovat korjata Hietsun paviljongin kylätalokseen. Hihat heiluvat jo. Teksti Eira Serkkola Kuva Mikko Keski-Vähälä

Kaupungin kasvo: Jari Matikainen

Talon isäntänä Kun Kontulaa vasta rakennettiin 1960-luvulla, se jo sai villin maineen, joka perustui pitkälti ennakkokäsityksiin. Nykyäänkin, jos iltauutisiin halutaan kuvaa rapistuvasta asuinalueesta, nakkikioskitappeluista tai yksinhuoltajuuden ongelmista, kamerat kääntyvät usein tähän itähelsinkiläiseen lähiöön. – Kontulassa asuu tilastojen mukaan Helsingin köyhin väestö, mutta kuitenkin täällä on ihan onnellisia ihmisiä ja hyvät palvelut, kertoo pian viisi vuotta Kontulassa viihtynyt Jari Matikainen. Kontulaan perustettiin pari vuotta sitten myös Kolmen kaverin jäätelötehdas, jonka valmistamat jäätelöt menevät kuumille kiville. Matikainen on Asunto Osakeyhtiö Keinutie 5:n hallituksen puheenjohtaja ja taloisäntä. Kolmikerroksisessa talossa on 42 isoa perheasuntoa. Talo rakennettiin vuonna 1965 valtion rahoittamalla aravalainalla, ja etusijalla asukkaiksi olivat lapsiperheet. Aikoinaan pihalla temmelsi toistasataa lasta, mutta nyt alkuperäiset asukkaat ovat jo iäkkäitä. – Katukuvaan ovat toisaalta tulleet monilapsiset maahanmuuttajaperheet, joilla on paastoaikoineen kaikkineen varsin värikäs elämä. He ovat kuitenkin paljon omissa oloissaan eivätkä ota juuri kontaktia naapureihin. Ehkä he ovat vain ujoja, Matikainen tuumii. Joskus putkiremonttia odottavassa talossa hauraat vesieristeet pettävät ja vesi saattaa valua yläkerran kylpyhuoneesta alakertaan. – Silloin he tulevat kysymään apua, mutta en tiedä, mikä olisi hyvä keino osallistaa maahanmuuttajia talon toimintaan. Mellunkylässä toteutettavan Aalto-yliopiston Lähiö 2072 -hankkeen tarkoituksena on tehdä lähiöistä viihtyisiä ja mahdollistaa kestävä korjausrakentaminen. Yhteishankkeessa on mukana useita kumppaneita.

– Taloisäntätoiminnan pitää tukea taloyhtiöiden hallitusten toimintaa. Se oli motiivini lähteä mukaan. Ensimmäinen taloisäntäkoulutus järjestettiin viime syksynä. Koulutus oli Matikaisen mukaan vertaistukea taloyhtiöiden hallinnossa toimiville ihmisille. Tapaamisissa vaihdetaan kuulumisia ja kokemuksia. Niissä voi tavata myös rakentamisen ja energiaasioiden asiantuntijoita. – Yhteisöllisyyttä syntyy, kun ihmiset tulevat ulos poteroistaan ja tapaavat toisiaan. Yhteishengen rakentaminen voisi olla myös yksi taloisännän tehtävä, Jari Matikainen pohtii. Matikaisen perheeseen kuuluu vaimon lisäksi kaksi lasta, 4-vuotias Martti ja syksyllä koulun aloittava 7-vuotias Ella. Matemaatikon koulutuksen saanut mies on vuorotyössä postissa, sillä tutkijan työ on käytännössä tietokoneelle koodaamista pienellä palkalla. – Jaan Helsingin Sanomia ja toimin esimiehenä; parhaimmillaan minulla on yli sata alaista. Työrytmi on melko tiukka ja vapaa-aika kortilla. Vaimo väittää, etten tee tarpeeksi kotitöitä, mikä on varmasti tottakin, Matikainen naurahtaa. Asun Kontulassa 1960-luvun kerrostalossa. Talot on väljästi suunniteltu, piha puistomainen ja liikenneyhteydet mainiot. Kun etsimme asuntoa, ehto oli, että metroasemalle on kävelymatka.

P.S.

Nautin maalla olosta. Meillä on suvun mökki Kouvolassa. Siellä elämänrytmi on verkkainen, kun taas täällä on aina kiire jonnekin. Maalla kännykät unohtuvat kirjahyllyyn. En ole koskaan kiivennyt korkealle katolle tai mennyt ilmapallon kyytiin. Pelkään korkeita paikkoja. Marjo Hentunen

ietsun paviljongin lattialla on hiukan kahvinporoa. Se on jäänyt siihen toukokuun talkootansseista. Vanhaan pukusuoja- ja kahvilarakennukseen mahtuu nyt tanssimaankin, kun kaikki väliseinät on kaadettu talkoilla. Lukolliset lokerokaapistot ja pitkät penkit pyyhekoukkuineen viedään myös pois. Talkoolaisten suurin urakka on nyt vanhan lateksimaalin kaapiminen pois seinistä. Kesän aikana korjataan katto ja talon alla olevat 6–8 viallista betonipylvästä. – Tänne rakennetaan 250–300 neliömetriä monitoimitilaa ja 15 pientä työhuonetta, jotka vuokrataan ulos. Meillä on niistä jo kirjalliset sopimukset, kertoo varatuomari Hannu Haukanhovi. Hän on Kiinteistö Oy Töölön Kylätalo Hietsun hallituksen puheenjohtaja, joka jo pojankloppina kävi ”zimmaamassa” Hietsussa. Väinämöisenkadun lapset kävivät rannalla harva se päivä. – Jopa nuoretparit ovat soitelleet ja kysel-

leet taloa hääjuhlien pitopaikaksi syksyllä 2015. Talolle on löytynyt muutakin käyttöä. Asunnottomat romanit leiriytyivät keväällä talon alustaan. Onni oli mukana sikäli, ettei tuli päässyt irti kertaakaan. Lopulta kylätalon edustajat kutsuivat poliisin tyhjentämään leirin. Rakennusvirasto siivosi tilan ja sulki alustan metalliritilöin. Ainakaan homeongelma ei rakennusta vaivaa. Raikas kesätuuli puhaltaa ritiläikkunoista talon läpi. Remontin suuri haaste onkin lämmittämättömän puurakennuksen muuttaminen ympärivuotiseen käyttöön. Töölöläiset uskovat hankkeeseen. Kyseessä ei sentään ole mikä tahansa lato, vaan arkkitehti Gunnar Taucherin upealle rantatontille piirtämä funkkisrakennus, jonka Museovirasto on määritellyt kulttuurihistoriallisesti arvokkaaksi. – Sellaisena me sen säilytämme. Emme tee mitään, mikä rikkoo talon henkeä, Haukanhovi lupaa. Kaupungin kanssa on solmittu 30 vuoden maanvuokrasopimus. Korjaussuunnitelmat on teetetty ammattilaisilla, ja puurakentamisen professori Panu Kaila toimii mestarina. Nyt odotetaan rakennuslupaa kaupungilta.

Kaupunki kukkii asukastiloja Helka ry:n selvityksen mukaan Helsingissä oli määrittelystä riippuen peräti 40–60 erilaista asukastaloa ja -tilaa vuonna 2012. Pääryhmiä on kolme. Kaupungin hallintokuntien perustamat ja hallinnoimat asukastilat, kuten Oulunkylän Seurahuone ja Pihlajamäen lähiöasema; 90-luvulta alkaen rakennetut yhteiskerhotilat, joita usein hallinnoi pysäköintiyhtiö, esimerkiksi Ruoholahden Kanavakeskus, sekä asukkaiden itsensä perustamat ja hallinnoimat tilat. Viimeksi mainituista tunnettu esimerkki on jo 15 vuotta toiminut Kumpulan Kylätila. Pikku Huopalahden asukastalona taas palvelee vanha Tapanilan asema, joka purettiin ja

siirrettiin sinne myöhemmin. Roihuvuori-seura havitteli kylätalokseen ns. Kaartin lasarettia, Kalevan- ja Hietalahdenkatujen kulmassa seisovia kahta tyhjää puutaloa. Ne olisi siirretty Roihuvuoreen. Seura on kuitenkin jäädyttänyt hankkeen toistaiseksi ja käyttää väliaikaisena kylätalonaan parakkirakennusta Tuhkimonpuistossa. Arabianrannassa toimii jo kaksikin asukastaloa, Kääntöpaikka ja Bokvillan. Nyt Helsingin kaupunki on siirtämässä kaupungin ylläpitämien asukastalojen hallinnointia asukkaiden ja järjestöjen vastuulle ensi vuoden alusta lukien.

Kulmilla: Suvilahden graffitiseinä

Kirkko&kaupunki 11. kesäkuuta 2014 Numero 22

Itse kiinteistö ei paljon maksanut. Se roikkui vuosia purkulistalla. Töölö-Seura ja kaupunginosalehtiä julkaiseva Töölöläinen Oy yrittivät pitkään ostaa taloa kaupungilta Haukanhovin ollessa vielä seuran puheenjohtajana. Uuden puheenjohtajan johdolla seura kuitenkin perääntyi hankkeesta, Haukanhovin mukaan täysin yllättäen. Taloaktivistit perustivat uuden yhdistyksen, joka sai nimen Töölön Kaupunginosat – Töölö ry. Haukanhovi kutsuttiin puheenjohtajaksi. Yhdistys, puhekielessä pelkkä Töölö ry, onnistui vakuuttamaan kaupungin siitä, että uuden toimijan hartiat kestävät hankkeen. Kaupunki myi paviljongin Töölö ry:n ja Töölöläinen Oy:n perustamalle kiinteistöyhtiölle yhdellä eurolla 20. tammikuuta. – Kokonaisbudjetti tulee olemaan noin 500 000 – 700 000 euroa. Talkootyön osuus on suuri. Omaa rahaa tarvitsemme 150 000 – 200 000 euroa, Haukanhovi laskee. Avustuksia ja lahjoituksia ottaa vastaan Töölön Kylätalon ystävät ry. Eräs puutavarayhtiö on jo lupautunut sponsoriksi, ja tukea on saatu muun muassa Kotiseutuliitolta. Kahvilaa taloon ei tule, sillä parin kivenheiton päässä palvelee uimarannan uusi uljas kahvila. Lähipäivinä Töölössä juhlitaan. Töölön Juhlaviikkoa vietetään 12.–15.6. jo kolmatta kertaa. Sen järjestävät yhdessä nuori, vireä Töölö-liike sekä Töölö ry. Elina Brooks on työskennellyt juhlaviikon tuottajana keväästä asti. – Tulossa on vaikka mitä kivaa. Helsinkipäivänä 12.6. Korjaamolla on ohjelmaa koko päivän, ja lauantaina 14.6. Museokadun liikkeet jalkautuvat kadulle ja ravintolat kutsuvat tapas-kierrokselle. Sunnuntaina Soutustadionin rannassa voi kokeilla kirkkovenesoutua, Brooks kertoo. Ja tietysti Hietarannassa tapahtuu. Brooks nostaa yhtenä helmenä esiin Kikka Salmen vetämän ”Pappa-parkourin” Helsinki-päivänä klo 9.30. Luonnosta löytyvillä elementeillä toteutetaan hauska kuntoilu. Sen jälkeen kunnostusprojektin arkkitehti Ville Ylönen esittelee paviljongin. Sunnuntaina juhlaviikko päättyy siellä tansseihin. Silloin paviljongin permannolle levitetään jälleen kahvinporoja, jotta tanssijalka luistaa. Remontti alkaa. Jaana Laitalainen rapsii vanhaa lateksimaalia Hietsun paviljongin seinästä. Töölöläisille riittää talkootyötä 84-vuotiaan pukusuojarakennuksen kunnostamisessa.

Lukijan kesäkuva

Juhlaviikon ohjelma: www.toololiike.fi

Lähetä kesäkuva: toimitus@kirkkojakaupunki.fi

PASI RAUHALA

Mediaseinä Suvilahden vanhalla voimala-alueella on kesäkaudella avoinna jatkuvassa muutoksessa elävä taidenäyttely. Helsingin ensimmäinen laillinen grafﬁtiseinä avattiin tähän kulttuurn kehtoon viisi vuotta sitten. Moni kesäkuun alussa esillä olevista kuvista tuntuu ottavan kantaa johonkin ajankohtaiseen kysymykseen. Yhdessä seisoo kolme silmänsä, korvansa ja suunsa peittänyttä jääkiekkotuomaria, joiden kypärät paljastavat, että he osallistuivat toukokuisiin MMkilpailuihin Valko-Venäjällä. Kolmikon eleet viittaavat tunnettuun buddhalaiseen tarinaan kolmesta apinasta, jotka välttävät pahan näkemistä, kuulemista ja puhumista. Yksi kuvista on maalattu Ukrainan lipun keltaisella ja sinisellä. Toisessa lihaksikkaan

hahmon yläpuolella lukee slaves of perfection, täydellisyyden orjat. Maalausten reunojen alta pilkistävät värit muistuttavat siitä, että jokainen nyt seinällä näkyvä teos on jättänyt alleen jonkin toisen työn. Teosten väliaikaisuus ja yhteiskunnallisuus tekevät grafﬁtiseinästä oman mediansa. Seinä kertoo, mistä juuri nyt puhutaan. Suvilahden esimerkin innoittamina on laillisia grafﬁtiseiniä viime vuosina rakennettu nopealla tahdilla ympäri Helsinkiä. Tänä kesänä uudet seinät avataan Herttoniemeen ja Suutarilaan, myöhemmin omansa saa Haaga. Kuratoimattomille seinille saa maalata kuka tahansa. Tuija Pyhäranta Kerro meille paikasta, josta kannattaisi tehdä juttu: toimitus@kirkkojakaupunki.fi

Liilaa loistoa. Seija Korpela kuvasi syreeninkukat Helsingissä 28.5.

Kirkko&kaupunki 11. kesäkuuta 2014 Numero 22

Toimittanut: Marjo Kytöharju Sähköposti: marjo.kytoharju@kirkkojakaupunki.fi PASI RAUHALA

Lukurauhaa ja aktiviteettia. Molempia on luvassa paljon puhuttuun Helsingin keskustakirjastoon, jos se päätetään rakentaa.

Tekijän muotokuva

Teksti Marjo Kytöharju Kuva ALA Arkkitehdit

Njassa on musiikin monitoimimies Mennäänkö kahvilaan juttelemaan, täällä on paikat vielä vähän sekaisin. Astumme ulos Radio Helsingin uudesta kodista Kalasataman Teurastamolla yhdessä Jyrki ”Njassa” Jantusen kanssa. Kukapa vähänkään musiikkia kuunteleva ei häntä tuntisi. Tämä musiikin monitoimimies aloitti radiotoimittajan työt jo 1980-luvun puolivälissä. Sen lisäksi hän tekee DJ-keikkaa ja on monelle tuttu festivaalien juontaja. Televisiossakin hän on ollut, esimerkiksi Levyraati-ohjelmassa muutama vuosi sitten. Tällä hetkellä Njassa, 51, on Radio Helsingin kuuntelijoille läsnä neljästi viikossa. Vuonna 2000 perustetun radioaseman uusi vaihe alkoi vuoden vaihteessa, kun omistaja vaihtui Sanoma-konsernista Pro Radio Helsinkiin. – Tomi Ruotimolla kumppaneineen on meille kauaskantoisia suunnitelmia. Tiedämme, että kaikki on meistä itsestä kiinni, Njassa kertoo huojentuneena.

Musiikillisesti Njassa on hyvin kaikkiruokainen, vaikkakin mustalla rytmimusiikilla ja punkrockilla taitaa olla erityinen paikka miehen sydämessä. Musiikkimiehen taannoiselta top 50 -albumilistaukselta löytyi vain yksi 2000-luvulla tehty levy, Manu Chaon Esperanza. – Halusin siinä painottaa sitä, että musiikki on kertautunut. 50 vuotta vanhasta levystä voi varmuudella sanoa, onko se hyvä vai ei. Esimerkiksi Summertime on ehkä maailman paras biisi, josta tullaan tekemään aina vain uusia ja tunnistettavia versioita. Vuonna 2011 Njassan työ noteerattiin Suomi-palkinnolla. Pysti tuli yllätyksenä ja veti myös vähän mietteliääksi. – Lopulta ajattelin, että olen osa jatkumoa ja porukkaa, joka on pitänyt yllä Lepakon henkeä. Olin siinä pitkälti äänitorvena. Mulle se tarkoittaa, että en kiellä uusia ilmiöitä vaan yritän ottaa niistä paremmin selvää. Mitä tuleman pitää, sitä Njassa ei halua lähteä määrittämään. Siellä saattaa odottaa vaikka oma levy, tai sitten jotain ihan muuta. Mitäpä sitä murehtimaan, kun musiikki ja sen tekijät jaksavat yhä kiehtoa. – Kaikenlaista on vielä toki tekemättä. Pitää edetä vaiston varassa ja omien arvojen mukaan. Silloin jokainen voi elää omaa unelmaa. Antti Möller

Keskustak masta puuttuu 16 miljoonaa. Arkkitehtikilpailun voittanut Käännös täyttää johtavan suunnittelijan Pirjo Lipastin mielestä kirjastoväen toiveen henkisestä ja fyysisestä läpinäkyvyydestä. – Tämä vaikutelma syntyy rakennuksen lasi- ja puuverhoilun, eritunnelmaisten kerrosten ja ison parvekkeen ansiosta. Suunnitelma kokonaisuudessaan tekee mahdolliseksi modernin kirjaston toiminnan. Keskustakirjaston hankesuunnitelmaa tekevät eri asiantuntijoista koostuva projektityöryhmä sekä kirjastolaitoksen erilai-

set ideointiryhmät yhteistyössä ALA Arkkitehtien kanssa. Näitä koordinoi kaupungin asettama ohjausryhmä apulaiskaupunginjohtaja Ritva Viljasen ja kirjastotoimenjohtaja Tuula Haaviston johdolla. Kirjastorakennus jakaantuu kolmeen kerrokseen. Alakerros on tarkoitettu pikaisen pistäytymisen paikaksi, ja sinne on suunnitteilla elokuvateatteri ja erilaisia monitoimitiloja. – Toiseen kerrokseen on ideoitu Maker Space -tila, jossa kaupunkilaiset voivat tehdä omia musiikki- ja muita juttujaan sa-

TAIDEHALLI

Njassa syntyi 1960-luvun Töölöön pallokentän kupeeseen. Musiikki on häntä liikuttanut pienestä pitäen. – Muistan, kuinka viisivuotiaana tanssin balettia television edessä. Spagaattia matkiessa minulta repesi tyrä, Njassa muistelee. Ensimmäinen kunnolla tajuntaan kolahtanut artisti oli Louis Armstrong pop-hitteineen. Harvan varhaiset nuoruusidolit ovat kuitenkaan yhtä yleviä. – Onko vain suosittu hyvää? Loppujen lopuksi mikään ei ole minulle hölmöä. Paskakin on hyvää, se saa kukat kukkimaan, Njassa virnistää ja viittaa nykyisen kollegan Ari Peltosen Paskalista-ohjelmaan. Nuoren Njassan tie vei legendaarisen Lepakon hämyisiin nurkkiin, josta ei enää ollut pitkä matka radioaalloille. Siitä asti radion ystävät ovat saaneet nauttia Njassan omintakeisesta tyylistä.

Ajoittain tajunnanvirranomaisia juontoja kuunnellessa vaikuttaa, että hän ei ole aikuistunut vakavaksi. Haastattelun aikana kuitenkin selviää, että ilottelun takana on vissi ﬁlosoﬁa. – En voi olla jäykistelijä, se ei vain sovi svengaavaan musiikkiin. En juuri häpeä hölmöjä juttujani, mutta samalla mun tehtävä on viedä juonta eteenpäin. Hölötys ei merkitse mitään, jos siellä ei ole mitään taustalla, Njassa avartaa.

asan vuosi sitten päättyi Helsingin kaupungin järjestämä kansainvälinen arkkitehtuurikilpailu keskustakirjaston suunnittelusta. Kilpailun voitti Arkkitehtitoimisto ALAn puujulkisivuinen ehdotus Käännös. Töölönlahdelle suunniteltu avara ja kaarevalinjainen rakennus sai paljon suitsutusta. Kyseessä oli tärkeä etappi monivuotisessa prosessissa. Keskustakirjaston hankesuunnitelmaa tehdään nyt kovalla vauhdilla, mutta vasta ensi vuonna selviää, toteutuuko sen rakentaminen. Päätökset hankkeen eteenpäin viemiseksi tehdään ensi syksyn aikana lautakunnissa ja kaupunginhallituksessa. Kaupunginvaltuusto tehnee siitä lopullisen päätöksen ensi vuoden helmikuussa. Jos tälle Itsenäisyyden juhlavuoden hankkeelle näytetään vihreää valoa, rakennus tulee kaupungin omistamalle tontille Sanomatalon ja Kiasman naapuriin. Keskustakirjaston arvioidaan tulevan maksamaan 96 miljoonaa euroa. Valtio on luvannut rahoittaa hanketta 30 miljoonalla eurolla. Tällä hetkellä kokonaissum-

Raamatullista aihepiiriä. Heikki Marilan Lammas Grünewaldin mukaan on vuodelta 2008.

Heikki Ma NÄYTTELY Toisinaan asiat loksahtavat kohdilleen oudoilla tavoilla. Olen kuukausitolkulla lukenut Aino Kallaksen tuotantoa. Kun katselin taidemaalari Heikki Marilan kahta näyttelyä, mieleeni tulivat Tatu Vaaskiven sanat Kallaksesta: ”Muotojen ja hahmojen moninaisuus palautuu suuriin, yksinkertaisiin perusmuotoihinsa, olemassaolomme mysteeri näyttäytyy paljaana, vapautettuna kaikesta satunnaisesta ja toisarvoisesta.” Näin Marilakin lähestyy aiheitaan. Vaikka hän olisikin ekspressionisti, ei hän omakuvissaankaan tunnu tekevän itsetilitystä tai an-

Kirkko&kaupunki 11. kesäkuuta 2014 Numero 22

Avara sisäänkäynti. Havainnekuvan mukaan suunnitteilla olevan keskustakirjaston alakerros voisi toimia viihtyisänä kohtaamispaikkana.

nettävä moderni tekniikka puolestaan ei ole itsetarkoitus vaan tavoitteena on tukea sen avulla talon toimintaa. – Erityisen tärkeää on se, miten kokoelmat, kirjaston kova ydin, saadaan esille uudella tavalla. Keskustakirjaston tontille on tulossa ensi viikolla 40 metriä pitkä ja 2,5 metriä korkea katutaideseinä ja pelin alusta. Kyseessä on Kaupunkihyrrä-peli, jolla tehdään näkyväksi keskustakirjaston sijainti Töölönlahdella ja kannustetaan ihmisiä jakamaan pelaamisen ja oivaltamisen iloa. Samalla se antaa tietoa uuden ajan kirjaston tarjonnasta.

irjasto ideamyllyssä ”

Erityisen tärkeää on se, miten kokoelmat, kirjaston kova ydin, saadaan esille uudella tavalla.” Johtava suunnittelija Pirjo Lipasti

malla tavalla kuin nyt Lasipalatsin Kaupunkiverstaassa ja Kirjasto Kympissä, Pirjo Lipasti kertoo.

Kerrokseen on tulossa myös Living Lab -tila, jossa voi kokeilla uusimpia elektronisia laitteita ja palveluja. Lisäksi sinne on suunniteltu työskentely- ja kokoontumistiloja. Saunakin on mukana suunnitelmissa. Kolmanteen eli ylimpään kerrokseen on tulossa perinteinen kirjasto, jonka yhteydessä toimii lasten kirjasto. Yläkerroksessa voi myös käydä kahvilla ja ihailla parvekkeelta näkymää eduskuntatalon suuntaan. Kaupunkilaisten, kirjastopalvelujen käyttäjien, toiveita

keskustakirjaston toimintamuodoista on kartoitettu eri tavoin. Viime vuonna toteutetun UNELMOI-kampanjan avulla tuli 2 300 ideaa, joita käytetään Pirjo Lipastin mukaan suunnittelun tukena. – Ihmisten toiveissa vaihtelivat rauha ja hiljaisuus, tapahtumat ja aktiviteetit sekä eri sukupolvien kohtaaminen. Kaikkea tätä varten tarvitaan kunnolliset tilat. – Keskustakirjastohan on kaupunkilaisten talo. Toiminnan suunnitteluun osallistuva vuorovaikutussuunnittelija panostaa juuri kirjaston käyttäjien kanssa

tehtävään yhteistyöhön. Kampanjan lisäksi ideoita kerättiin myös osallistuvalla budjetoinnilla. Neljän uuden idean toteuttamista varten oli varattu 100 000 euroa. Yksi näistä hankkeista oli aiemmin mainittu Lasipalatsin Kaupunkiverstas. Lipastista on hyvä, että kirjastolla on jo valmiiksi olemassa pilotoituja ja hyväksi havaittuja toimintoja. Näin ei tarvitse lähteä toteuttamaan uutta kirjastoa aivan tyhjästä. Ideoita voi esittää edelleen keskustakirjaston nettisivuilla www.keskustakirjasto.ﬁ. Keskustakirjastossa hyödyn-

Keskustakirjaston rakentamisesta päätettäessä Pirjo Lipasti arvelee rahoituksen nousevan isoksi kysymykseksi. – Osa päättäjistä saattaa ajatella, ettei kaupungilla ole hankkeeseen varaa. Osa taas voi asettaa esimerkiksi Guggenheim-museon tai jonkin muun kulttuurihankkeen kirjaston edelle. Jotkut ovat ihmetelleet, mitä tapahtuu kirjastoverkostolle, jos uusi ja kallis kirjasto rakennetaan. – Itse asiassa hanke tuo koko verkolle jotain lisää, sillä kyse on samalla koko kirjastolaitoksen kehittämisestä. – Jostain syystä uusien kulttuuritilojen rakentaminen kirvoittaa aina paljon mielipiteitä. Näin oli Musiikkitalonkin kohdalla. Lipastin mukaan pääkaupungin kirjastoihin kehitellään vireillä olevan suurhankkeen ohella jatkuvasti uusia toimintoja. Esimerkiksi Kirjasto Kymppiin on tulossa loppukesästä pieni rentoutumistila, niin sanottu suvanto. – Tilaan on tulossa mukavia tuoleja, joiden yläpuolella ovat äänisuihkut. Ihmiset voivat valita niistä musiikkia tai luontoääniä ja ottaa rennosti, Lipasti kuvailee.

rila sudensulhasena? na tunne-elämänsä ryöpytä pidäkkeettömästi kankaalle. Aivan samoin kuin Aino Kallaksella, on Heikki Marilankin tuotannossa yhteiskunnallinen tausta. Molemmat ovat käsitelleet valtaa, hierarkkisia rakenteita ja vallankäytön uhreja. Molemmat ovat myös etääntyneet tästä ”realismista”, ottaneet kantaa lajinsa edeltäviin taiteilijoihin ja siirtyneet kohti ”yksinkertaisia perusmuotoja” – myös ikiaikaisia kertomuksia. Molemmille Raamattu on tarjonnut loputtomasti hyödynnettävän subtekstin – tekstin, jonka

varaan ilmaisu rakentuu, johon se ottaa kantaa, jolla se sitoo yksityisen ja satunnaisen yleisesti jaettuun ja jolla se saattaa leikitellä ironisestikin, niin kuin Marila tekee. Kun Raamatun tarinat ovat saaneet kuvituksekseen taidehistorian perinnön, muodostuu taiteen historiastakin oma subtekstinsä, jota Marila hyödyntää taiteilijan vapaudella. Hän tarkastelee yhtä lailla Matthias Grünewaldin Isenheimin alttaritaulua 1500-luvulta kuin Lucas Cranachin ikonisia Martin Lutherin muotokuviakin. Marila teki peräti 16-osaisen Luther-sarjan, mikä kertoo osaltaan

siitä, että ei hän ollut kiinnostunut Cranachista sen paremmin kuin Lutheristakaan. Ne ovat kuvia kuvista. On kuin Marila kokeilisi maalauksen mahdollisuuksia: näin sen voi maalata, näinkin sen voi maalata ja voihan sen vielä näinkin maalata… Heikki Marila tuli suuren yleisön tietoisuuteen kukkamaalarina, kun hän voitti Carnegie-palkinnon vuonna 2012. Massiiviset ja hurjat maalaukset ovat nekin kuvia kuvista, innoittajanaan miltei unohdetun 1800-luvun kukkamaalari Henri Fantin-Latourin tuotanto. Maalausten huikea in-

tensiteetti melkein peittää niiden ironian: ne ovat liian isoja, ne ovat myös omalla tavallaan jopa ällöttäviä, kuin ekspressiivisiä räjäytyskuvia viehkeyden ja illuusioiden maailmasta. Viime aikoina Marila on vähentänyt ﬁguurin merkitystä. Hän on maalannut raamatullisia, miltei apokalyptisiä aiheita abstrakteina kuvina. Hän on ryhtynyt myös maalaamaan pelkistettyjä raitaaiheita, joissa hän tuntuu kokeilevan sitä, miten ekspressiivinen ilmaisu voi kamppailla minimalistisen muotokielen kanssa. Vaihtelusta voi päätellä, että aihe saattaa olla maalarille pelkkä

tekosyy. Marilalle maalauksen aihe taitaa lopulta olla vain itse maalaus – toki historiallisine säikeineen. Niinpä uskallankin esittää taiteilijalle suoran toiveen, mitä kriitikko harvemmin tekee. Olisi huikeaa nähdä Marilan omakuva sudensulhasena, nähdä häneltä joskus Aino Kallaksen innoittama maalaussarja Surmaava Eros. Otso Kantokorpi Heikki Marilan Kukkia ja perkeleitä Helsingin Taidehallissa 3.8. saakka ja Korjaamo Galleriassa 10.8. saakka. Taidehalli avoinna ti, to, pe 11–18, ke 11–20, la–su 11–17, ma suljettu. Liput 10/7 e. Korjaamo Galleria avoinna ma–pe 9–19, la–su 11–17. Vapaa pääsy.

Kirkko&kaupunki 11. kesäkuuta 2014 Numero 22

Kaksi vuotta kappelilla Marja Koskenalho on tehnyt sosiaalityötä Kampin kappelilla kaksi vuotta. Siellä autetaan ennen kuin asiat menevät solmuun. Ampiaispesä. Kylpytynnyri. Kebab-varras. Nooan arkki. Kun Narinkkatorilla sijaitsevan puisen kappelin pyöreä muoto alkoi hahmottua, kekseliäs kansa antoi sille monta lempinimeä. Narinkkatorin läpi kulkevat päivittäin tuhannet. On työhön rientäviä, ostoksille tulleita ja hengailijoita. Se on yksi Suomen vilkkaimmista paikoista. Tämän ovat havainneet erilaiset myyjät, sillä torilla on usein markkinointitempauksia: kojut pystytetään, liput liehuvat ja musiikki pauhaa. Sisällä kappelissa ulkopuolinen maailma katoaa. On valo ja hiljaisuus, omat ajatukset ja sydämenlyönti. Äänimaisemaan kuuluvat niin jalan raapaisu kuin takarivillä istuvan äänettömäksi tarkoitettu kuiskauskin kaikuisassa tilassa. Merkillinen, hidas tunnelma. Kuin pääsisi syliin tai palaisi kohtuun.

Teksti Pälvi Ahoinpelto Kuvat Esko Jämsä

osiaalityöntekijä Marja Koskenalho on työskennellyt Kampin kappelilla toukokuusta 2012. Kappeli avattiin kesäkuun alussa kaksi vuotta sitten. Koskenalho on edelleen innostunut ja näkee työn merkittävänä. Sanaton viestintä. Eettinen herkkyys. Arvostava kohtaaminen. Siinä asioita, joista kappelin työntekijät puhuvat paljon. Täällä muotoillaan uudenlaista työkonseptia. Kampin kappelille voi tulla muina miehinä. Ei tarvitse tulla sosiaalityön asiakkaana vaan voi tulla tavallisena ihmisenä, katselemaan kappelin innovatiivista arkkitehtuuria, sen kuusipuista pintaa ja sisäseinien kaarevia terMarja Koskenalholle on tärkeää, että vanhempia tuevaleppälankkuja. Erityisesti miesten kanssa juttu lähtee taan kasvatustyössä. Kappelin pihalla onkin kesäisin kahusein liikkeelle rakentamisratkaisuista. Ehkä tästä syystä vilapöytiä aikuisille juttuhetkeä varten ja niiden lomassa kappelilla on runsaasti keskusteluja miesten kanssa. leluja lapsille. Myös erityisiä leikkipäiviä järjestetään. Istahtaminen kappelissa taas auttaa monia rauhoittuLeikkipäivinä täällä vierailevat lapsiryhmätkin, mutta maan ja keräämään rohkeutta vaikka keskustelun aloittaenimmäkseen käyvät vanhemmat lasmiseen. tensa kanssa. Isovanhempien kanssa – On tapana sanoa, että aikuisten ihKappeli syntyy mummo- ja vaarikeskusteluja. misten pitää itse hakea apua, mutta aina on paikka, – Olen itse 60-vuotias mummo, Kosse ei toimi niin, Marja Koskenalho sanoo. kenalho hymyilee. – Joskus tulija jää istumaan aulaan jossa saa Kappelille tulevat myös Kampin eikä saa pyydetyksi apua, vaikka sitä toipuhua juuri silloin, nuoret. Usein ihan hiljaisuuden vuokvoisi. Olemme opetelleet lempeänluonsi, mutta myös, jos heille on sattunut tevaa tapaa lähestyä. kun on hätä ja kun pahasti. – Joku voi käydä täällä puoli vuotta on ihan loppu.” – Silloin unohdetaan työajan loppusanomatta sanaakaan. Sitten tulee päivä, Sosiaalityöntekijä Marja Koskenalho miset ja istutaan niin kauan, että asiat jolloin hän haluaa kertoa kaiken, mikä on puhuttu selväksi, Koskenalho kertoo. painaa, Koskenalho sanoo. Kampissa kokoontuvista nuorista monilla on raskas Viime jouluna tuli hiljainen ihminen ja sanoi Koskenaltausta. Voi olla koulukiusaamista tai väkivaltaa. Kamppiin holle: ”Kiitos, kun olet siinä ja hymyilet. Siksi jaksan elää.” tullaan pääkaupunkiseudun ulkopuoleltakin, ja ryhmä on Sille, jolla ei ole ketään muuta, kappelin työntekijä voi olla varsin monikulttuurinen. Kampissa on lupa olla erilainen. tärkeä. Myös lähipoliisi, Walkers ja seurakuntien erityisnuorisoKappelilla käy paljon itkeviä ihmisiä. Heiltä mennään työn keskus Snellu tuntevat joukon. Kappeli tekee yhteiskysymään, voinko auttaa. Joskus tulijan olemuksessa on työtä heidän kanssaan. jotain eksynyttä, minkä harjaantunut katse tunnistaa. Keskustelut Kampin kappelilla käydään aulassa, avoiKappelille tulee vammaisia ja sairaita, joiden huomioon messa tilassa. Ei ole työhuoneita eikä liikennevaloja. Miten ottaminen on tärkeää. Monella on taloudellisia huolia. On tämä voi toimia? asunnottomia, joille yritetään etsiä asuntoa tai tilapäis– Ensin se tuntui aivan mahdottomalta, kun oli tottumajoitusta. On päihde- ja mielenterveysongelmaisia. nut salassapitoon ja tapaamishuoneisiin. Ihme oli se, että – Kappelissa näkee, että Helsingin mielenterveyspalveavoin tila synnyttääkin avoimuutta. Se tukee sitä, että ihlut ovat riittämättömät, Marja Koskenalho sanoo. minen kohtaa ihmisen, Marja Koskenalho kertoo. Ulkoisesti hyväosaiset tulevat katsomaan arkkitehSe on paljon sanottu tältä pitkän linjan ammattilaiseltuuria tai hiljentymään. Usein kappelin kauneus herättää ta, entiseltä Espoon sosiaalitoimen johtavalta aikuissosiheidät miettimään elämäänsä, ja kappelissa voi kertoa eläaalityöntekijältä. Hänen mukaansa ihmisten kohtaamimäntarinansa. Tarina voi alkaa sota-ajasta tai vaikeasta nen ei toteutuisi samalla tavoin, jos oltaisiin toimistossa. lapsuudesta, traumaattisista kokemuksista. Rakenteet tekisivät sen, että toinen on työntekijä ja toinen – Sitä pärjää, kun on menevä ja reipas. Kun jotain tulee asiakas. vastaan, on hyvä, että on kappeli, Koskenalho summaa. – – Dialogisuus ja vastavuoroisuus toteutuu näin. VirasSuomessa on kapeat kriisi- ja päivystyspalvelut. tossakin tehdään hyvää työtä, mutta me olemme niin kuin Kappelissa ovat saaneet apua muutamat sen entiset vaskadulla, tasavertaisina, Koskenalho kuvaa. tustajatkin.

”

Reppukyydissä. Sanna Ilkka Helsingistä toi kummipoikansa Kampin ka

Viisi asiaa Kampin kappelista 1. Jokainen on tervetullut hiljentymään tai keskustelemaan ilman ajanvarausta. 2. Ideana on sosiaalinen, henkinen ja hengellinen tuki. 3. Periaatteena on varhainen puuttuminen. 4. Kokonaisvaltainen ihmiskäsitys: saa puhua kaikista asioistaan. 5. Palveluohjaus: asiantuntijat antavat neuvoja ja auttavat eteenpäin.

Vähän numeroita ■ Kampin kappelissa on vieraillut kahden vuoden aikana 568 000 kävijää. Se on noin 780 ihmistä joka päivä. Kappelia ei ole liitetty turistibussikierroksiin, ettei pieni tila ruuhkaudu. ■ Kappelilla työskentelee 2 sosiaalityöntekijää, 2 sosiaaliohjaajaa, pappi, toiminnanjohtaja, diakoni, kirkon lähityöntekijä, 3 suntiota ja 2 vahtimestaria sekä yli 10 vapaaehtoista. ■ Kevään 2014 aikana keskusteluista 67 prosenttia käytiin 30–64-vuotiaiden kanssa. ■ Keväällä 2014 miehiä oli keskustelijoista 54 prosenttia, helsinkiläisiä 69 prosenttia.

Kirkko&kaupunki 11. kesäkuuta 2014 Numero 22

appelia ja sen väkeä katsomaan. Puolivuotias espoolaisherra Konsta Nylander ottaa aulassa kontaktia sosiaaliohjaaja Robert Willadseniin, ja sosiaalityöntekijä Marja Koskenalho seuraa tilanteen kehittymistä.

Tällainen työtapa ei sovi kaikille. Osa työntekijöistä onkin vaihtunut. Kun kokemuksen kautta alettiin tietää, mistä on kysymys, osattiin hakea töihin tietynlaisia ihmisiä. Tarvitaan niitä, jotka ovat valmiita olemaan aina esillä, ilman omia työhuoneita ja taukotiloja, ilman omaa fyysistä tai henkistä tilaa, aina valmiina vastaanottamaan jokaisen, joka tulee ovesta. – Tässä ei pysty valmistautumaan, kun ei yhtään tiedä, mitä eteen tulee, Koskenalho sanoo. Ammattitaidon ja motivaation täytyy olla kova. – Tämä ei käy semmoiselle, jolla pitää olla asiakirjat kunnossa ja protokollan mukainen kysymyspatteristo edessä. Eikä tätä voi tehdä vetäytyvällä työotteella. Olemme läsnä tässä ja nyt, valmiina kaikkeen. Työajat kappelilla ovat inhimilliset, vaikka paikka on avoinna aamusta iltaan. Vaativuutta lisää vuorotyö. Kampin kappelin aulassa seisoo sosiaaliohjaaja Sanna. Hän katsoo tulijaa silmiin ja tervehtii ystävällisesti nyökkäämällä. – Tervetuloa Kappeliin! Näin täällä tervehditään. Jos tulija haluaa, vaihdetaan muutama sana. Tavoitteena on viestiä, että juuri sinä olet arvokas. Jutuntekoperjantaina aamulla sosiaalityöntekijä Kerttu ja suntio Katja nostavat kappelin ulko-oven viereen Narinkkatorille pari pöytäryhmää. Pöydät kutsuvat istujia jo ennen kuin kahvitus alkaa. Torilla kelluvat keltaiset ilmapallokimput, ja keltainen ﬁrma mainostaa toimin-

taansa. Viereisellä Lasipalatsin aukiolla seisovat EU-vaalikojut. Toimistohuoneessa kirkon lähityöntekijä Tuula naputtaa tänäiset kappelin Facebook- ja Twitter-päivitykset. Viikon teemana on luonnon monimuotoisuus. Kuvat on valinnut pappi Nanna. Päivityksistä tykätään ja niitä jaetaan hyvin. Ennen yhdeksää on kappelilla hiljaista, mutta sitten vilkastuu. Suomalaisia ja ulkomaalaisia, naisia ja miehiä, nuoria ja vanhoja. Yksi koululuokkakin.

Japanilainen seurue silittelee kappelin ulkoseinää. Otetaan valokuvia. Kappelissa he sytyttävät tuohukset ja istuvat hetken liikkumatta kukin omalla penkillään, pää painuksissa. – Mistä tonne pönttöön pääsee? kysyy mies aulaan tullessaan. – Thank you. Very interesting temple, sanoo nuoripari lähtiessään. Jatkuu seuraavalla sivulla

Kahvilla auringossa. Leipzigilaiset Mirijam (vas.), Anika ja Merle siemaisivat mukillisen kahvia Kampin kappelin edustalla yhdessä sosiaalityöntekijä Marja Koskenalhon kanssa.

Kirkko&kaupunki 11. kesäkuuta 2014 Numero 22

Rauhaa ja lempeää valoa. Tunnelma Kampin kappelin sisällä poikkeaa ympäröivän Narinkkatorin kiireisestä riennosta. Kappelisalissa aika pysähtyy ja ajatukset ottavat hitaamman rytmin. Hetken tauko vaikka kesken päivän tekee ihmiselle hyvää.

Aulassa on meneillään kaksi keskustelua. Sosiaalityönpeli on paikka, jossa saa puhua juuri silloin, kun on hätä ja tekijä Kerttu keskustelee naisen kanssa huopasermin takun on ihan loppu. kana, diakoni Anne miehen kanssa pöydän ääressä. Puhe Kappelilla ei ole antaa rahaa, mutta yllättävän tärkeää sulautuu äänimaisemaan. on keskusteluapu ja tuki, se, että tulee nähdyksi ja kuulKappelissa vieraillut amerikkalaismies tutkii seinää. luksi. Palveluohjausta tietysti saa myös, ja hyviä neuvoja. Sitten hän kiinnostuu hyllyn 36 erikielisestä RaamatusSosiaalipuolen ammattilaiselle yhteistyö kirkon kanssa ta. Hyllyllä on myös suomenkielisiä esitteitä AA-kerhosta, tarkoittaa sitäkin, että edelleen opetellaan sanojen merkikaupungin aluetyöstä, turvakodista, vieraskielisistä seutyksen eroa. rakunnista, kriisipäivystyksestä ja Urkukesästä. Aina joku Työaikalaskennassa on eroja, ja eri ammattiryhmillä on niitä tarvitsee. erilaiset työehtosopimukset. On eri palkat, ja kun sosiaaliOsa tulijoista menee kappeliin tutun oloisesti, monia puolen ihmiset, suntiot ja vahtimestarit saavat ilta- ja sunpitää opastaa. Joku ottaa kappelin esitnuntailisät, hengellisen työn tekijät teen telineen 12 kielen valikoimasta. eivät saa. Erilaiset sopimukset on Koen, – Todella hyvää puuta, sanoo tuikkitehty näkyviksi. Kappelissa tehdään vasilmäinen mies kappelista tullessaan. samaa työtä, mutta eri työajoilla ja että kirkon Hän pysähtyy rouvan kanssa hörppääpalkkauksella. sielunhoito mään mukillisen kahvia. Moniammatillisuus nähdään Puolelta päivin tulivat päivävuorolai- ja kaupungin kriisiapurikkautena samoin kuin työntekiset, sosiaalityöntekijä Marja ja sosiaalijöiden eri-ikäisyys. Ja kun kävijällä keskustelumahdollisuus on erityisen vaikeita asioita, kauohjaaja Robert. Päivällä kappelissa on vilkkainta. pungin ja kirkon työntekijä voivat samassa paikassa on paneutua hänen asioihinsa parina. hyvä asia.” Helsingin sosiaalivirasto ja Kirkko – Me voimme kannatella tulijaa Mieskävijä 51–64 vuotta. Helsingissä työskentelevät kappelilla niin kauan, että hän pääsee palvekumppanuusperiaatteella, kuin poski luun. Ei vain anneta esitettä käteen poskella. Tämä lienee Suomessa ainoita paikkoja, jossa yhvaan otetaan selvää, onko palvelukonsepti muuttunut tai teistyö on viety yhteisiin tiloihin asti. Miltä tämä sosiaalijono pitkä. Ei panna ketään ambulanssilla Auroraan, jos työntekijästä tuntuu? hänet siellä arvioidaan pyöröovesta ulos, Koskenalho ku– Olen oppinut tosi paljon. Olen oppinut kokonaisen ihvaa. misen kohtaamisen, sen, ettei kohdata vain tässä yhdessä Kun Kampin kappeli aloitti toimintansa, sitä ympäröi asiassa ja muut ei kuulu meille, Marja Koskenalho sanoo. mediamylläkkä. Kappelia ja sen konseptia fanitettiin ja si– Aikuissosiaalityössä voi mennä niin, että meille kuutä vastustettiin. Ovatko laineet laantuneet? luu vain taloudellinen tuki. Kappelilla meille kuuluvat – Kappeli ei ole onnela, Marja Koskenalho sanoo. kaikki ihmisen asiat. Ja kun kirkon työntekijät ovat muka– Olemme olleet toistuvasti kaupungin puolelta arvina, myös hengellinen puoli. ointi- ja selvitystilassa. Työtämme arvioidaan koko ajan ja – Kappelin sosiaalityöntekijänä kohtaan myös sen henyt-kokouksia on tämän tästä. gellisen, vaikken teekään kirkon työtä. Ihmisen osa ja eläAlussa kappeli oli hanke, ja sen jälkeen on kaiken aikaa män merkitys ovat isoja asioita, mutta niitäkin on mahdolkerätty tietoa sen toiminnasta. Koskenalho suree, jos kaplista käsitellä. pelin sosiaalityötä murennetaan. Hän katsoo, että HelsinKoskenalhon mukaan virastolle tulija olettaa jo lähtögillä on liian vähän henkilöstöä sosiaalityössä. kohtaisesti, ettei voi puhua, mihin minä uskon ja minkä Kampin kappelin tekemää matalan kynnyksen työtä varassa jaksan elää. Koskenalho pitää tuiki tärkeänä. – Elämän merkitys on välillä hiuskarvan varassa. Kap-

”

– Kappeli on sosiaalista pääomaa ja vahvistaa sosiaalista turvallisuutta. Se tarvitsee puolustajia. Lähteitä: Stina Högnabba 2012: Sosiaalityötä Kampin kappelissa – kuvaus toiminnan alkuvaiheista. Päivi Männistö: Kampin kappelin kävijäkysely keväällä 2013. Robert Willadsen 2014: Sosiaalityö ihmisten ilmoille. Kampin kappelin asiakastyö työntekijöiden kuvailemana. Opinnäytetyö Diak. Kampin kappeli, Simonkatu 7, Narinkkatori. Avoinna arkisin kello 8–20, lauantaisin ja sunnuntaisin kello 10–18. Esteetön kulku. Puhelin 09 2340 2018 ja 050 578 1136, sähköposti kampinkappeli@evl.fi.

Kommentti Pälvi Ahoinpelto palvi.ahoinpelto@kirkkojakaupunki.fi

uhlapuheissa sosiaalityön ihanteeksi asetetaan niin sanottu varhainen puuttuminen, ongelmien ratkaiseminen ennen niiden kasaantumista. Inhimillisten kriisien ehkäisemiseen jo ennalta päästään silti liian harvoin, vaikka se myös tulisi yhteiskunnalle halvemmaksi kuin monitahoisiksi paisuneiden ongelmien selvittely. Työ Kampin kappelissa on aivan poikkeuksellista. Kun kaupungin sosiaalityön ja kirkon ammattilaiset työskentelevät samoissa tiloissa, on kuin vahingossa – tai johdatuksesta – kehittynyt malli, jossa ihminen saa ”yhdeltä luukulta” avun sekä sosiaalisiin että henkisiin ja hengellisiin kysymyksiinsä. Kukaan ei sano, että tämä ei kuulu tänne. Ihmistä ei odotuteta eikä juoksuteta vaan häntä kuunnellaan heti, oli asiana sitten kaavakkeiden täyttäminen, oikean auttajatahon löytäminen, yksinäisyys, mielenterveyden horjuminen tai hengellinen hätä. Kuinka monta epätoivoista tekoa jää tekemättä, jos ihminen saa puhua tilanteestaan heti eikä viikkojen päästä? Tätä työskentelyn tapaa kannattaisi vaalia.

Kirkko&kaupunki 11. kesäkuuta 2014 Numero 22

Haaga ■ Virasto: Vespertie 12. Avoinna ma, ti, to, pe 10–14, ke 12–18, p. 09 2340 3200, haaga.srk@evl.fi. Diakonia: Työntekijän tapaamisajan varaus ma klo 10–12. Soita p. 09 2340 3200 tai jätä yhteydenottopyyntö virastoon.

Huopalahden kirkko ■ Vespertie 12. Suntio p. 09 2340 3230. Ke 11.6. klo 20 Iltamessu. Arto Nuutinen ja Hanna Autio. To 12.6. klo 10–11.30 Perheiden kesäkerho kirkon pihalla (säävaraus). Su 15.6. klo 10 Messu. Miira MuromaNikunen ja Hanna Autio. Messun jälkeen n. klo 11.30 Pieni pyhiinvaellus Lassilan puutarhapalstalle. Tulevan sadon siunaaminen ja kahvittelua luonnon helmassa. Miira Muroma-Nikunen, Elisabeth Bariskin ja Maiju Korhonen. Reitti: Huopalahden kirkko – Rhodopuisto – Lassilan puutarhapalsta. Ti 17.6. klo 12–14 Kesäkahvila. Miira Muroma-Nikunen. Ke 18.6. klo 18.30 Kesäillan musiikkia. Sarastus-yhtye: Kristiina Olanto, laulu. Jorma Tapio, huilu ja saksofoni. Harri Taittonen, piano. Klo 20 Iltamessu. Marika Jokinen, saarna. Mari Järvinen ja Hanna Autio.

Lassilan seurakuntakoti ■ Naulapolku 1. Suntio 09 2340 3221. To 12.6. klo 13 Torstaikerho. Miika Kolari. Su 15.6. klo 12 Messu. Anne-Maria Ranta-aho ja Hanna Autio.

Muuta Kiinnostaako puutarhanhoito? Tule hoitamaan yhdessä seurakunnan palstaa Lassilaan! Jos sinulla on tarpeettomaksi jääneitä puutarhatyökaluja tai taimia, otamme ne mielellämme vastaan.Lisätiedot. p. 050 367 1224 tai elisabeth.bariskin@evl.fi. Päiväretki Vivamon Raamattukylään 24.7.14. Kalastajat ja Veljeni Joosef -näytelmät. Lähtö klo 9.15 Huopalahden kirkolta. Hinta 25 euroa/aikuinen, 15 euroa/lapset 3–12 v. sisältää matkat, näytelmät ja lounaan. Ilm. 11.7. mennessä p. 09 2340 3200. Lisätietoja: Sofia Tolonen p. 09 2340 3224 tai Sanna Laiho p. 09 2340 3228.

Herttoniemi ■ Virasto: Hiihtomäentie 23. Avoin-

na ma, ti, to, pe klo 10–14 ja ke klo 12– 18, p. 09 2340 3300, herttoniemi. srk@evl.fi. Nuorten toiminnasta katso www.facebook.com/lapyska tai www.mestat.fi/mestat.

Seurakunnissa tapahtuu 12.6.— 18.6.

Ajanvaraus diakonin vastaanotolle: Elintarvikejako ma, ke, pe LiikuntaHerttoniemen kirkko p. 050 433 7339 myllyn päädyssä klo 9. Paikalla viim. sekä ti klo 13–14 kirkolla. Kulosaari p.09 klo 9.30, Backman p. 09 2340 3333. 2340 4118. Herttoniemenranta p. 09 2340 3341. Myllypuro p. 050 347 8582 sekä to klo 10–11 kirkolla. Perhediakoni p. 09 2340 3381. ■ Virasto: Neljäs linja 18, avoinna To 12. 6. klo 16–21 Kehollisuuden ja ruma, ti, to, pe klo 9–14, ke klo 12–17, p. kouksen ilta Mustasaaressa. Tule 09 2340 3600, kallio.srk@evl.fi. mukaan rentoutumaan lempeästi ShinDiakonian ajanvaraus ti, to klo 9–10, do-venytyksin ja laulamaan itsesi sydäke klo 12–13, p. 09 2340 3618. men rukoukseen Taizé-rukoushetkesKallion kirkko sä. Lähtö Mustasaareen klo 16 Taival■ Itäinen papink. 2, p. 09 2340 lahden laiturista Eteläisen Hesperianka3620. Kirkko avoinna ma–pe klo dun päästä.Ohjaajina pastori, shindo7–21, la–su klo 9–19. ohjaaja Stina Huima (050 380 3033) ja Ma–pe klo 7.30 aamurukous, klo 12 Shindo-hoitajakouluttaja Tiina Koivulinpäivärukous, klo 16 päivän raamatu (tiina@kiko.fi). Lisätiedot ja ilmoittautunluku, klo 18 arki-illan ehtoollinen. tuminen ohjaajille.Hinta 10 e (kehotyösLa klo 9 aamurukous. Pappi tavattakentely), ei sisällä lauttamatkaa. vissa ma–pe klo 16–19. Pe 20.6. Juhannusaaton retki SamTo 12.6. klo 12 Helsingin urkukesän matin leirikeskukseen. Kesäistä ohlounaskonsertti. Johannes Församjelmaa, kokko, kalakeitto, kahvit, makling järjestää. Vapaa pääsy ja ohj. Klo 18 karan paistoa (maksullinen) ja hyvää Viikkomessu. Hakkari-Ohmero, Oksaseuraa! Mukana Markku Rautiainen, nen. Jukka Simoila ja Veijo Lankinen. RetSu 15.6. klo 10 Messu. Sariola, ken hinta 10 e. Bussikuljetus kaiHakkari-Ohmero, Männistö, kilta kirkoilta, Myllypuro klo Markku Mäkinen, sopraa15, Kulosaari klo 15, HertSeurano Hanna Virta, Avustoniemenrannan kapkunnat taja Liisa Berghäll. Kirkpeli klo 15.10 ja Herttoniemen kirkko klo verkossa: www. kokahvit. 16.6. klo 19 Helsin15.15. Ilm. 16.6. menhelsinginseura- Ma gin urkukesän konnessä p. 09 2340 kunnat.fi sertti, Sirkka-Liisa 3300. Jussila-Gripentrog. VaHerttoniemen paa pääsy, ohj. 7 e. kirkko Ke 18.6. klo 13 Kesäkahvila ■ Hiihtomäentie 23, p. 09 Kappelisalissa. Klo 18 Pieni 2340 3320 viikkomessu. Ke 11.6. klo 19 Kesäilta kirkolla. HartaAlppilan kirkko us, yhteislaulua, kahvitarjoilu, Rautiai■ Kotkank. 2, p. 09 2340 3680. nen. Avoinna ti–pe klo 10–15. Su 15.6. klo 10 Konfirmaatiomessu, Alppilan kirkon kahvila ti–pe klo 10–15, Simoila, Jerkku, Nuojua, Lemponen. lounas klo 11–14. Myynnissä ravintola Su 15.6. klo 13, Konfirmaatiomessu, Alppitorin lounaita 9 e, lapsille oma Olkkola, Huima, Mäki-Arvela, Lempoateria 5 e, lapsille leikkitila, pöytiä myös nen. ulkona. To ja pe lapsille omaa ohjelHerttoniemenrannan maa. Osa tuotosta Kirkon Ulkomaakappeli navulle. ■ Laivalahdenkaari 5, p. 09 2340 Su 15.6 klo 16 Kansanlaulukirkko. Sa3340 riola, Männistö, Markku Mäkinen, urkuTo 12.6. klo 14 Laulun siivin -yhteisharmooni, musiikkiavustaja Annika laulutilaisuus, Jerkku, Lemponen. Fuhrmann, lukija Liisa Saarikoski. KirkKahvit alk. klo 13.30. kokahvit.

Kallio

Kulosaaren kirkko ■ Kulosaarentie 40, p. 09 2340 4115

Su 15.6. klo 10 Messu, Huima, Lankinen, kahvihetki.

Myllypuron kirkko ■ Myllynsiipi 10, p. 09 2340 3330

Su 15.6. klo 12 Messu, Jerkku, Lankinen, kahvihetki. Ke 18.6. klo 19 Kesäilta kirkolla, Simoila. Diakoniakirppis suljettu toukokuun alusta elokuun loppuun saakka!

Taivaan tähden

Kansainvälien toiminta Alppilan kirkolla Pe 13.6. klo 18 Kiinankielinen raamattupiiri. Paulos Huang Su 15.6. klo 11 Vironkielinen messu. Kirkkokahvit. Su 15.6. klo 13 Kiinankielinen Sanajumalanpalvelus & lasten pyhäkoulu. Klo 15 Teetilaisuus. Huang.

Teatteri Kallio ■ Siltasaarenk. 28

To 5.6. klo 16.30–19 Teehuone. Avoin

tila kokouksille ja työskentelyyn.

Toimintaa muualla Ti 17.6. klo 18 Rokkikävely. Kallion rocklegendojen jäljissä johdattaa Jouko Mynttinen. Lähtö Siltasaarenk. 6.

Kurssit ja ryhmät ■ Ilm. ja tied. kallio.srk@evl.fi tai 09 2340 361. Perinteiset Elämäni värit -maalauskurssit alkavat jälleen Harakan saarella heinäkuun puolivälissä. Kesän kurssi- ja toimintaesitteen voi noutaa kirkoista tai virastosta, ja pyydettäessä se lähetetään kotiin. Löydät sen myös kotisivultamme www.helsinginseurakunnat.fi/kallio. Diakonialeiri 11.–15.8. Siuntiossa Korpirauhan leirikeskuksessa. Tule nauttimaan luonnosta ja iloisesta yhdessäolosta. Leiri on tarkoitettu eläkeikäisille. Hinta 120 e. Ilm. 27.6. mennessä virastoon p. 09 2340 3600.

Kannelmäki Kannelmäen kirkko ja seurakuntakeskus ■ Vanhaistentie 6. Virasto: avoinna ma–pe klo 9–14, p. 09 2340 3800, kannelmaki.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: ma–pe klo 10–14. Diakonian ajanvarauspäivystys: ke 18.6. klo 10–12, p. 09 2340 3843. Ke 11.6. klo 19 Viikkomessu. Raitavuo, Rintamäki. To 12.6. klo 18 Kesäillan musiikki Praise His Holy Name! Tansanialainen Loruvani -kuoro, nuorisokuoro Kannelkellot, kamarikuoro Vox Canora. Vapaa pääsy, ohjelma 5e. Su 15.6. klo 10 Messu. Korhonen, Myllylä. Kirkkokahvit. Ke 18.6. klo 19 Viikkomessu. Hatakka, Myllylä.

Kirkkokahvila ■ Myllykallionrinne 1 B

Auki 19.6. asti ma–pe klo 10–18, lounas klo 11–13. Kesällä 23.6.–4.8. ma klo 10–18, ei lounasta.

Varhaisnuorten retkiä ja leirejä

Lauttasaari

16–19.6. Kesäkerho, hinta 80 e. Ti 17.6. retki Loviisaan, hinta 30 e. Ma–ke 23.–25.6. leiri Korpirauhassa Siuntiossa, hinta 40 e, sisaruksilta 30 e To–su 7.–10.8. Isien ja poikien leiri Korpirauhassa, leirin hinta isät 25e/ vrk ja pojat 15 e/vrk. Lisätietoja ja ilmoittautumiset Teijo Junnola p. 09 2340 4305.

Lauttasaaren kirkko ja seurakuntakeskus

Malmi

■ Myllykallionrinne 1. Virasto: auki

■ Virasto: Kunnantie 1, avoinna ma–

ma, ti, to, pe 9–14, ke 13–18, p. 09 2340 4300, lauttasaari.srk@evl.fi. Päivystävä pappi arkisin ma–pe klo 9–21 p. 09 2340 4302. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10–11 p. 09 2340 4318 tai diakoniatoimistolta. Ke 11.6. klo 19 Mid-week Worship Service (mass) in English, pastor Hans Krause and Juha Rintamäki, cantor Marjukka Andersson. Fellowship and refreshments in Church Café (Kirkkokahvila) from 6 p.m. (18 hr) onwards. Su 15.6. klo 11 Messu, Lohirannan rippileiriläisten konfirmaatio. Reima Niemelä, Marjut Mulari, Aino Valojärvi, Varpu

pe klo 9–15, ke klo 9–17 p. 09 2340 4400, malmi.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: ma–pe klo 9–15 p. 09 2340 4402.

Malmin kirkko ■ Kunnantie 1, p. 09 2340 4420

Konfirmaatiomessu (Honkalinna 1) su 15.6. klo 10. Konfirmaatiomessu (Talon päivärippikoulu) su 15.6. klo 14. Konsertti ke 18.6. klo 18, Hanna Virtanen. Grilli-ilta ke 18.6. klo 18.30, Pirkko Poisuo. Kappelihartaus Malmin hautaus-

Palstalla etsitään valoa sunnuntain raamatunteksteistä, päivän aiheesta ja kirkkovuoden kierrosta. KIMMO VON LÜDERS / PICTORIUM

Sinä tuntematon Tuntuu uskomattoman hyvältä, ettei kukaan meistä voi oikeasti sanoa tuntevansa sinua, tietävänsä mitä tahdot tai olevansa varma siitä, voiko sinusta edes käyttää sellaista sanaa kuin ”tahto”. Sinä olet kaukana, kaikkien mittojemme tuolla puolen. Jos katson alkukesän vaalealle yötaivaalle, tiedän avaruuden jatkuvan äärettömiin ja laajenevan tavalla, jota minun on vaikea ymmärtää. Kosminen vilu alkaa hiipiä taivaalle kurkkivan jäseniin. Samaan aikaan sinä olet lähellä. Hengität meissä. Tunnet omasi ja tiedät, mistä hän tulee ja mitä kantaa mukanaan, mitä piilottelee ja mistä ei ole vielä edes tietoinen. Sinä näet, miten helposti hän unohtaa ja laiminlyö itsensä ja mitä hänestä voi ehkä vielä tulla. Sinä tuntematon, etäällä ja kuitenkin niin lähellä. Kumarran sinua, odotan sinua. Sinä luot ympärilläni elämää, virtaat kaikessa ja kaiken läpi.

Koivunen, Arto Saario, Aila Kärkkäinen. Klo 14 Lauttasaaren picnic Kasinonrannassa. Solistivieraana Jesse Kaikuranta, houseband Tommi Kalenius, tanssiesityksiä China Suomi dance, juontaja Marianne Heikkilä. Ota mukaan oma piknik-kori eväineen, myös rannan kahvila on auki. Sateella tapahtuma siirtyy Lauttasaaren kirkkoon. Vapaa pääsy. Ma 16.6. klo 13–14.30 Kesäkahvila, aluksi kirkossa pianisti Janne Oksasen pieni konsertti. Tämän jälkeen kahvitellaan sisäpihassa, sateella srk-salissa. Ke 18.6. klo 13–14 Kimppakävely, lähtö kirkon pihasta iso kiven juurelta. Mukaan lähtee diakoniatyöntekijä. Sateella ei kävellä. Klo 19 Viikkomessu, Annette Markkunen, Aino Valojärvi. La 21.6. klo 11 Juhannuspäivän messu, Pirjo Työrinoja, Aino Valojärvi, Irja Eklund, Kylli Tikkanen, Kai Sorokin. Su 22.6. klo 11 Messu, Iida Pietala, Annette Markkunen, Aino Valojärvi, Kylli Tikkanen, Kai Sorokin. Ma 23.6. klo 13–14.30 Kesäkahvila, aluksi kirkossa urkuri Matti Pohjoisahon pieni konsertti. Tämän jälkeen kahvitellaan sisäpihassa, sateella srk– salissa. Ke 25.6. klo 19 Viikkomessu, Pirjo Työrinoja, Iida Pietala, Aino Valojärvi.

Sinun lähelläsi ei ole pelkoa, sillä sinä olet rakkaus, merkitys ja vapaus. Sinulla on hyvän isän kasvot. Sinä annat vapauden, sinä itse olet vapaus. Et antaudu määritelmiin ja oppeihin, et suostu meidän ymmärryksemme kokoisiin muotteihin. Etkä varsinkaan vallan käytön välineeksi. Hyvä Jumala, kaikkien ihmisten isä. Anna minun kulkea elämäni läpi vailla pelkoa. Pahana päivänä auta muistamaan, että sinä et petä etkä väisty. Rohkaise suljettujen ovien edessä kuulostelemaan, kutsuuko jokin toinen suunta. Jokaisena päivänä avaa mieleni juhlimaan elämän ainutkertaista mahdollisuutta mitään siitä kieltämättä tai mitään siitä torjumatta. Marja Kuparinen

Pyhän Kolminaisuuden päivä Salattu Jumala

Kosminen vilu. Arkijärki ei käsitä, mitä on taivaan takana.

Väri: valkoinen Valo: kuusi kynttilää Tekstit: Ps. 95: 1–2, 6–7, Job 37: 21–24 tai Saarn. 8: 16–17, Ef. 4: 1–6, Joh. 15: 1–10

16 maa isossa kappelissa to 12.6. klo 19, Outi Lantto, Ulla Pesonen.

Jakomäen kirkko ■ Jakomäenpolku 7, p. 09 2340 4428 Viikkomessu su 15.6. klo 18, Laura-Elina Koivisto, Timo Olli.

Pihlajamäen kirkko ■ Liusketie 1, p. 09 2340 4427

Konfirmaatiomessu (Korpirauha 2) su 15.6. klo 10.

Pihlajiston seurakuntakoti ■ Tiirismaantie 4, p. 09 2340 4437

Puistolan kirkko ■ Tenavatie 4, p. 09 2340 4425 Messu su 15.6. klo 10, Sofia Tuomenvirta, Ulla Pesonen.

Pukinmäen seurakuntakoti ■ Säterinportti 3, p. 09 2340 4422 Poutamarkkinat leikkipuisto Unikossa la 14.6. klo 10–13. Seurat su 15.6. klo 18, Pertti Simola, Markus Kopperoinen, Kaisu Rauhamaa.

Siltamäen seurakuntakoti ■ Jousimiehentie 5, p. 09 2340

4424 Viikkomessu to 19.6. klo 13, Pertti Simola, Hanna Virtanen.

Tapanilan kirkko ■ Veljestentie 6, p. 09 2340 4423

Konfirmaatiomessu (päivärippikoulu) su 15.6. klo 12. Viikkomessu ke 18.6. klo 12, Sari Hakuri, Hanna Virtanen.

Tapulin seurakuntakoti ■ Maatullinkuja 4, p. 09 2340 4426 Eläkeläisten kesäpiiri to 12.6. klo 13, Sofia Tuomenvirta, Ulla Pesonen.

Viikin kirkko ■ Agronominkatu 5, p. 09 2340 4429 Konfirmaatiomessu (Kellokoski 1) su 15.6. klo 10. Kesämusiikki to 12.6. klo 13, Timo Olli.

Diakonia Diakoniatyön ajanvaraus kesä–elokuussa on keskitetysti Malmin diakoniatoimistossa. Diakoniatyöntekijältä voi varata henkilökohtaisen keskusteluajan puhelimitse tai käymällä ajanvarausaikana Malmin diakoniatoimistossa os. Kunnantie 1. Ajanvaraus ma, ke ja to klo 10–11, puh. 09 2340 4481. Lahjoitusleivän jako kesä–elokuussa pe klo 9 Malmin kirkolla ja ke klo 11 Jakomäen kirkolla.

Juhannusjuhlat pe 20.6.2014 Kellokosken juhannusjuhla: Ohjelmassa: ruokailu (broilerikiusaus/ kasvislaatikko kasvisruokailijoille, kakkukahvit), yhteislaulua, kesäisiä runoja, makkaranpaistoa, kansanlaulukirkko. Bussi 1, lähtö klo 14.00 Viikin kirkko – 14.05 Pihlajiston srk-koti – 14.10 Pihlajamäen kirkko (Liusketien puoli) – 14.25 Jakomäen kirkko – 14.30 Puistolan kirkko (Alepan pysäkki) – 14.35 Tapulinaukio – Kellokoski n. klo 15.20 Bussi 2, lähtö klo 14. 00 Pukinmäen srk-koti – 14.05 Malmin kirkko – 14.15 Tapanilan tori – 14.25 Siltamäen ostarin parkki – Kellokoski n. klo 15.20. Paluukuljetus lähtee Kellokoskelta klo 19.30. Lohirannan juhannusjuhla: Ohjelmassa: ruokailu (kinkkukiusaus ja lohikeitto), makkaranpaistoa, saunomista, myös savusauna (oma pyyhe ja uimapuku mukaan), ohjelmaa sekä aikuisille että lapsille, kansanlaulukirkko. Bussi 1, lähtö klo 16.00 Viikin kirkko – 16.05 Pihlajiston srk-koti – 16.10 Pihlaja-

Seurakunnissa tapahtuu 12.6.— 18.6. mäen kirkko (Liusketien puoli) – klo 16.25 Jakomäen kirkko – 16.30 Puistolan kirkko (Alepan pysäkki) – 16.35 Tapulinaukio – Lohiranta, jossa n. klo 17.30 Bussi 2, lähtö klo 16.00 Pukinmäen srk-koti – 16.05 Malmin kirkko – 16.15 Tapanilan tori – 16.25 Siltamäen ostarin parkki – Lohiranta n. klo 17.30 Paluukuljetus lähtee Lohirannasta klo 22. Hinta aikuisilta 15 e (sis. bussikuljetuksen ja tarjoilut), alle 15-vuotiaat maksutta. Mukaan voi tulla myös omalla autolla, jolloin tarjoilusta veloitetaan 8 e. Bussimatkalaisten on hyvä varata tasaraha. Ilmoittautuminen juhliin 13.6. mennessä kirkkoherranvirastoon p. 09 2340 4400 ma–pe klo 9–15.

Nuoret ■ Pekanraitti 16 C, p. 09 2340 4421 Kahvila ke klo 17–20 Virsivartti ke klo 18 Nuorten viikkotoiminta ja tapahtumat www.talolla.fi

Meilahti Meilahden kirkko ja Tuomaankirkko

Mikaelinkirkko

Lehtisaaren kappeli

■ Emännänpolku 1, p. 09 2340 4815

■ Papinpöydänkuja 4

(suntiot) To 12.6. klo 13 Kesäkahvila. Lauletaan yhdessä, kanttori Kirsi Honkanen-Punkari. Su 15.6. klo 11 Messu, Martti Häkkänen, Marja Lehtinen, Jaana Makkonen, Noora Hynynen, Osmo Honkanen. Klo 15 Venäjänkielinen messu.

Ma 16.6. klo 13–15 Kesäkahvila, Tuohimaa.

Östersundomin kirkko ■ Kappelintie 65 p. 09 2340 4826

Su 15.6. klo 18 Messu, Martti Häkkänen, Osmo Honkanen. Ke 18.6. klo 18 Kauneimpia luuttu- ja kitarasooloja kesäillassa, Mikko Ikäheimo, luuttu ja kitara. Konsertissa käydään läpi aikamatka englantilaisen renessanssin säveltäjämestarin John Dowlandin luuttuteoksista viime vuosisadan espanjalaisiin kansallisromanttisiin kitaraklassikoihin. Vapaa pääsy. Mehutarjoilu.

Muuta Ultimatepeliä Kurkimäen kentällä rennolla, eikä yhtään totisella meiningillä ti 17.6. klo 18–19.00. Juomapullo ja kunnon juoksulenkkarit mukaan. Säävaraus. Lasten musiikkikerhojen syyskauden ilmoittautuminen on nyt käynnissä nettisivuillamme (Toiminta > Lapset ja perheet > Musiikkikerhot). Yli 6-vuotiaat voi ilmoittaa maksuttomaan Ilopisarat-lapsikuoroon.

■ Pihlajatie 16, p. 09 2340 4720 (suntio). Virasto avoinna ma, pe 10– 14 ja ke 14–18, (huom! ti ja to suljettu), p. 09 2340 4700, meilahti.srk@ evl.fi. Viraston, kerhotilojen ja kappelin käyntios. Jalavatie 6b. Diakonian puhelinvaraus kesä–elokuu tiistaisin klo 10–11 p. 09 2340 4718. Ke 11.6. klo 19 Avoin rukoKirkkoherranuspiiri. virasto SeuraTo 12.6. klo 13–14.30 ■ Raumantie 3, avoinKesäkahvila Tuokunnat na ma, ti, to ja pe klo maankirkon kahviverkossa: www. 9–13, ke klo 14–17, p. ossa. Su 15.6. klo 11 Meshelsinginseura- 2340 5100, munkkiniemi.srk@evl.fi. kesu, Niemistö (l+s), kunnat.fi sällä 2.6.–29.8. ma sulVuorio (k). jettu. Päivystävä pappi: p. Ke 18.6. klo 19 Avoin 2340 5102. Diakoniapäivysrukouspiiri. tys: ajanvaraus ti ja to klo 10–11, To 19.6. klo 13–14.30 Kesäkahp. 2340 5118. vila, 19 Yksinlaulun mestarikurssin päätöskonsertti. Vapaa pääsy. Munkkivuoren kirkko ja Huom. muuttunut kellonaika.

Munkkiniemi

seurakuntatalo

Länsi-Pasilan kappeli ■ Maistraatintori, Winqvistink. 2, p.

09 2340 4780. To 12.6. klo 18 Lettuja ja lauluja. Luvassa yhteislaulua ja makoisia lettuja 2e/kpl. Mukana Johan Wennerström ja Mia Malm. Perjantaisin klo 17.00–21.30 Nuorten illat, ajalla 2.5.–22.8.2014 (ei 20.6.).

■ Raumantie 3

Ke 11.6. klo 13–15 Kesäkahvila, Peltohaka. Kahvilan yhteydessä klo 14 ”Kesäinen konsertti – lauluja rakkaudesta.” Hanna Rämö, sopraano ja Jenna Ristilä, piano, Sallinen, Mozart, Rautavaara, Wolf. Vapaa pääsy. (n. 45 min) Su 15.6. klo 11 Messu, Rinne, Frilander, Osmo Tolonen. Kirkkomehut. Su 15.6. klo 17 Messu, Kotiryhmäverkosto.

Mikael

Munkkiniemen kirkko

■ Virasto: Emännänpolku 1, avoin-

■ Tiilipolku 6

na ma–pe klo 9–14 p. 09 2340 4800, helsinginmikael.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: ma, ti, to, pe klo 10–14 p. 09 2340 4802. Diakoniatyö: Diakoniapäivystykset keskitetään kesäksi ajalle 1.6.–31.8. Ajanvaraus puhelimitse ti ja to klo 13– 14 p. 09 2340 4818. Huom. numero ei ole muuna aikana käytössä. Tarvittaessa voi varata ajan Mikaelinkirkolla tiistaisin klo 12.30–13.

To 12.6. klo 13–15 Kesäkahvila, mukana diakoniatyöntekijä. Kahvilan yhteydessä klo 14 Konsertti ”Rannalle pilvensiniselle”, Satu Honkala, laulu ja Anu Rautakoski, piano. S. Barber, H. Duparc, G. Faure, N. Rimski-Korsakov, S. Rachmaninov, R.Strauss. Vapaa pääsy, ohjelma 5 euroa Su 15.6. klo 13 Messu, Rinne, Frilander, Osmo Tolonen. Kirkkomehut. Ti klo 11 Sanan äärellä -raamatturyhmä.

Isä Ruben

Kirkko&kaupunki 11. kesäkuuta 2014 Numero 22

Oulunkylä Oulunkylän kirkko ■ Teinintie 10, p. 09 2340 5320. Virasto: p. 09 2340 5300, oulunkyla. srk@evl.fi, auki ti, to, pe klo 9–14 ja ke 13–16, ma sulj. Päivystävä pappi p. 09 2340 5302. Diakoniapäivystys p. 09 2340 5318, talousasiat ti klo 9–11 p. 09 2340 5383. Su 15.6. klo 10 Messu. Järvinen, Lauri Ijäs, Mäkiö, Kant, Koivisto. Elämännokka 2 -rippikoulun konfirmaatio. Pe 20.6. klo 18 On juhla ja juhannusilta. Musiikillinen juhannusjuhla Oulunkylän kirkossa ja sisäpihalla. Keskikesän lauluja ja kesäistä ohjelmaa. Tarjoilua ja yhdessäoloa. Laulamassa Heli Närhi, sopraano ja Kari-Kyösti Silvennoinen, baritoni. Kant, Savik. Vapaa pääsy. Ilmoittaudu juhannusaaton retkelle Tiilikanojalle 16.6. mennessä p. 09 2340 5300. Lähtö bussilla pe 20.6. klo 15.30: Kullervonkatu 18 (ent. posti)–Juhana Herttuantie–Oulunkylän kirkko– Maunulan kirkko. Paluu n. klo 22.30. Hinta 35 e, sis. matkan, ruuan ja saunan.

pe klo 10–14, ke klo 12–17, p. 09 2340 5400, paavali.srk@evl.fi, www.facebook.com/Paavalinseurakunta. Päivystävä pappi: viraston aukioloaikoina p. 09 2340 5402. Diakoniavastaanotot: torstaisin klo 10–12 ajanvarauksella etukäteen viraston aukioloaikoina, p. 09 2340 5400. Vahtimestari: p. 09 2340 5445, suntiot.paavali@evl.fi Ke 11.6. klo 19 Kesäillan ehtoollinen. Arja Kortelainen, Sanna-Maarit Hakkarainen Su 15.6. klo 10 Konfirmaatiomessu. Tuuli Aitolehti, Jorma Parviainen, S-M Hakkarainen, Ann-Marie Ahlsten, Oili Karinen. Ti 17.6. klo 13–14.30 Pihakahvila kirkon sisäpihalla. Ke 18.6. klo 18 Seurakuntavaali-info yläsalissa. Aiotko ehdokkaaksi seurakuntavaaleihin? Miten perustan oman valitsijalistan? Infoa seurakuntavaaleista. Tervetuloa! Jorma Parviainen. Klo 19 Kesäillan ehtoollinen. Jorma Parviainen, Sanna-Maarit Hakkarainen.

Itä-Pasilan seurakuntakoti ■ Opastinsilta 6

Su 15.6. klo 14 Uskontodialogi tapahtuma. Eri uskontojen edustajat keskustelevat uskontodialogin ohjeistuksesta ja parhaista käytänteistä. Kahvitarjoilu. Järj. Paavalin seurakunta ja Uskonnot ilman rajoja ry.

Käpylän kirkko

Muuta

■ Metsolantie 14, p. 09 2340 4222. Diakoniatoimisto auki pe klo 9–11, p. 09 2340 4218 Murto. Su 15.6. klo 11 Messu. Savik, Enni Korhonen. Ti 17.6. klo 18 Kaikuja maailmalta. Kesäkahvilassa kansainvälisen Maailmakuoron konsertti. Lauluja eri kielillä. Albekoglu, Murto. Kahvi klo 18, ohjelma klo 18.30. Vapaa pääsy.

To 12.6. klo 18 Lauluilta Kumpulan siirtolapuutarhalla, os. Kalervonkatu 1, kerhotalo. Juha Valkeapää, Sanna– Maarit Hakkarainen. Su 15.6. klo 13 Pastori Petri Flinckin 50-v. vastaanotto Mäntyniemessä. Bussikuljetus kirkolta klo 12.15, paluu n. klo 18 takaisin. Pe 20.6. klo 17 Juhannusjuhla Mäntyniemessä. Kokko, sauna, iltapala, yhteislaulua, hartaus. Petri Flinck, Birgitta Huhtaluhta, Sanna-Maarit Hakkarainen. Lähtö kirkolta klo 16, paluu takaisin n. klo 22. Hinta 20 e kerätään bussissa, 10 e omalla autolla tulevilta. Lapset alle 16 v. maksutta. Ilmoittautuminen 16.6. mennessä virastoon, myös omilla autoilla tulevien osalta. To 26.6. klo 17 Naisten saunaretki Mäntyniemeen. Lähtö Paavalinkirkolta, paluu takaisin n. klo 22. Mukana Kirsti Hietalahti ja Tuija Samila, ilm. virastoon 16.6. mennessä. Hinta 10 e.

Maunulan kirkko ■ Metsäpurontie 15, p. 09 2340 5340 Su 15.6. klo 12 Messu. Leinonen, Albekoglu, Mäkiö, Kant, Kuronen. Porkkalan rippikoulun konfirmaatio. Ke 18.6. klo 13 Mesimarjani, pulmuni, pääskyni mun. Kesäkahvilassa Addictio-kuoron juhlakvartetti: mezzosopraano Katja Mäkiö, pianisti Emma Teronen ja huilisti Tiina Sorsa esittävät mm. Mozartin, Bachin ja Atso Almilan musiikkia. Albekoglu. Yhteislaulua ja kahvitarjoilu. Vapaa pääsy.

Maunulan uurnalehto ■ Pirkkolantie 22

Ti 17.6. klo 18 Kesähartaus. Savik. Sateella huoltorakennuksessa.

Muuta Perheleiri Lohirannassa 22.8.–24.8. 50/25e, alle 3v. ilmaiseksi. Ilm. 9.6.–1.8. sähköisesti: hsrkyssl.helsinginseurakuntayhtyma.fi/ilmoittautuminen. Tied. Terhi Lahdensalo p. 09 2340 5382 tai Kirsti Kajos p. 09 2340 4227.

Paavali Paavalinkirkko ■ Sammatintie 5, avoinna ma–to klo 11–14. Virasto: avoinna ma–ti ja to–

Pakila Hyvän Paimenen kirkko ■ Palosuontie 1. Bussi 67, Halko-

suontien pysäkki. Kirkko ja virasto: avoinna ma, ti, to, pe 10–14, ke 12–18, p. 2340 5500, pakila.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: ma, ti, to, pe 10–14, ke 13–17, p. 2340 5502. Diakoniapäivystys ti 10–12, p. 2340 5552. Ke 11.6. klo 18 Nuorten ilta. To 12.6. klo 13 Eläkeikäisten kesäkerho. Su 15.6. klo 11 Messu. Jouni Pirttijärvi, Satu-Elina Ansas ja Ari Häyrinen. Musiikissa mukana Sisko Jortikka, sopraano ja Maija Varis, altto. Ke 18.6. klo 18 Nuorten ilta.

VälKe ■ Välitalontie 71

Ke 12.6. klo 9–11.30 Perheiden kesäkeskiviikko Mukavaa yhdessätekemistä koko perheelle. Mukana lastenohjaaja Irene Berg-Järvinen. Tarvike ja tarjoilumaksu perheeltä 5 e / kerta

Pitäjänmäki Pitäjänmäen kirkko ■ Turkismiehenkuja 4. Virasto: auki

ma, ti, to, pe klo 9–14, ke klo 12–18, p. 09 2340 5600, pitajanmaki.srk@ evl.fi. Diakonian ajanvaraus Tali– Strömbergin alue ti klo 14–16 Kristi-

na Sandberg, p. 09 2340 5638. PajamĂ¤ki, Reimarla, Marttila, Konala, Lehtovuori alue to klo 14â&#x20AC;&#x201C;16, Heleâ&#x20AC;&#x201C; Elina Saari, p. 09 2340 5648. Su 15.6. klo 10 PyhĂ¤n Kolminaisuuden pĂ¤ivĂ¤n messu. Marika Palm (s), Leena Julin (a), Kylli Ahola (k). Kirkkokahvit. Ti 17.6. klo 18 Nuorten kesĂ¤ilta Ke 18.6. klo 13 Rukouspiiri. Klo 13 KesĂ¤kahvila. Hele-Elina Saari, Kylli Ahola, Sanna Yliniva. Klo 18 Hiljainen rukous. Pe 20.6. klo 18 Juhannusjuhla. Alkaa klo 18 lipunnostolla, kesĂ¤istĂ¤ musiikkia, yhdessĂ¤oloa, pientĂ¤ purtavaa ja iltahartaus. Mukana pastorit Jukka Vanne ja Leena Julin sekĂ¤ kanttori Sanna Yliniva.

Roihuvuori Seurakuntatoimisto â&#x2013; Tulisuontie 2, avoinna ma ja ti klo 10â&#x20AC;&#x201C;13, ke klo 14â&#x20AC;&#x201C;17.30, to ja pe 9â&#x20AC;&#x201C;12, p. 09 2340 5700, roihuvuori.srk@ evl.fi. Tilavaraukset p. 09 2340 5715. Nuoriso- ja varhaisnuorisotyĂśn toiminta www.laajaranta.fi.

Roihuvuoren kirkko â&#x2013; Tulisuontie 2, p. 09 2340 5700. Diakonian ajanvaraus ti klo 9â&#x20AC;&#x201C;10 diakoniatoimistossa p. 09 2340 5758. Ke 11.6. klo 18 Iltamessu. Su 15.6. klo 10 Messu. Nurminen, Kujansuu. Klo 16 IEC:n englanninkielinen messu. Ke 18.6. klo 18 Iltamessu. La 21.6. klo 12 JuhannuspĂ¤ivĂ¤n messu. MerilĂ¤inen, Filppula. Su 22.6. klo 16 IEC:n englanninkielinen messu. Ke 25.6. klo 13 KesĂ¤piiri. VilkkilĂ¤.

Pappi tavattavissa arkisin 15â&#x20AC;&#x201C;17, rippihuone. To 12.6. klo 12 Viikkomessu. Ikonen, Lehtoaho. Klo 12.30 Omakustanteiset kesĂ¤kahvit. Krypta. Pe 13.6. klo 7.15 Aamurukouspiiri. Snellmaninkatu 2. Klo 12 Urkuvartti. Katariina Kopsa. Krypta. La 14.6. klo 18 Iltakirkko. Ikonen, Murto. Su 15.6. klo 10 Kainuu-messu. LĂ¤Ă¤ninrovasti Risto Kormilainen, Koski, Murto, Risto VĂ¤hĂ¤sarja, Martti Niskanen, Jaakko Hietikko, Sotkamon kirkkokuoro, joht. VĂ¤hĂ¤sarja. Radiointi Yle 1. Kirkkokahvit ja saarnajatkot. Krypta. Klo 20 UrkukesĂ¤n konsertti. Axel Flierl. Ma 16.6. klo 7.15 Aamurukouspiiri. Snellmaninkatu 2. Klo 12 PĂ¤ivĂ¤rukous. Ti 17.6. klo 10 Prayer for the Day and a short presentation of the Cathedral. Klo 12 PĂ¤ivĂ¤rukous. Ke 18.6. klo 12 Urkuvartti. Riitta Laine.

Ruoholahden kappeli â&#x2013; SelkĂ¤merenkuja 1, p. 09 2340

6125 Ti 17.6. klo 14â&#x20AC;&#x201C;16 Diakoniakahvila. EngstrĂśmin opintovapaalle lĂ¤htĂśkahvit ja Lindforsin tulokahvit. Mus.: Vaher. Ke 18.6. klo 18 KesĂ¤illan kerho â&#x20AC;&#x201C; ElĂ¤mĂ¤ on yhtĂ¤ rippikoulua. IhminenkĂś Jumalan kuva? Storhammar. Ks. kohdasta Muuta.

Suomenlinnan kirkko â&#x2013; Suomenlinna C 43, p. 09 2340

6126, avoinna tiâ&#x20AC;&#x201C;su klo 12â&#x20AC;&#x201C;16 To 12.6. klo 18 Konsertti. Bach, FaurĂŠ, Franck, Debussy. Pertti Rasilainen, laulu, piano, Markku MĂ¤kinen, urut, harmooni, piano. Ohjelma 5 e.

Vanha kirkko ja Annankulma

Laajasalon kirkko

â&#x2013; Vanha kirkko, LĂśnnrotink. 6, p. 09

â&#x2013; Reposalmentie 13, p. 09 2340

2340 6128, avoinna ma, ti, ke, pe 12â&#x20AC;&#x201C; 15, to 12â&#x20AC;&#x201C;20.30 To 12.6. klo 17.30â&#x20AC;&#x201C;21 Rukouksen huone. Klo 19 Tuomaslauluja. Tommi Varis & yhtye. Su 15.6. klo 10 Messu. Vettenniemi, Antturi, Suikkanen, Pulkamo. Ks. kohdasta Muuta. Kirkkokahvit ja saarnajatkot. Ti 17.6. klo 12 PĂ¤ivĂ¤musiikki. IngerĂś, urut. Ke 18.6. klo 8 Aamumessu. Antturi, Pulkamo. Klo 19 UrkukesĂ¤n konsertti. Ilona Jokinen, sopraano, Henri Hersta, urut. â&#x2013; Annankulma, Annankatu 14 D. Avoin olohuone avoinna to 11â&#x20AC;&#x201C;15, pe 9â&#x20AC;&#x201C;12. To 12.6. klo 12 KĂ¤sityĂśpiiri. Pe 13.6. klo 9â&#x20AC;&#x201C;10 Aamupuuro.

5757. Diakonian vastaanotto ma klo 9â&#x20AC;&#x201C;11 p. 09 2340 5768. Su 15.6. klo 12 Messu. Nurminen, Kujansuu. Ke 18.6. klo 13 KesĂ¤piiri. Nurminen. Su 22.5. klo 12 Messu. VilkkilĂ¤, Filppula.

Laajaranta â&#x2013; Humalniementie 15. Pe 20.6. klo 18 Juhannusjuhla. Lipunnosto, makkaranpaistoa, saunat. Kaskinen, Filppula, Markku KĂ¤nninen, harmonikka.

Tulossa Uusi SenioripysĂ¤kki-keskusteluryhmĂ¤ yli 60-vuotiaille alkaa syyskuun alussa Laajasalon kirkolla. RyhmĂ¤ kokoontuu 15 kertaa. Tiedustelut diakoniatyĂśntekijĂ¤ Kristiina Selin p. 09 2340 5738.

Muuta TyrĂśn seurakuntaa varten otetaan vastaan laukkuja ja kasseja sekĂ¤ hyvĂ¤kuntoisia kirpputorivaatteita Laajasalon kirkolla. Peetelin koululaiset tarvitsevat repun, penaalin, vĂ¤rikynĂ¤t, vesivĂ¤rit, sakset, harpin, lyijykyniĂ¤, kumin ja vihkon voidakseen kĂ¤ydĂ¤ koulua. Voit lahjoittaa repun sisĂ¤ltĂśineen tai yksittĂ¤isiĂ¤ tarvikkeita 18.6. mennessĂ¤ Laajasalon kirkolle arkisin klo 10â&#x20AC;&#x201C;14 tai Roihuvuoren seurakuntatoimistolle sen aukioloaikoina.

Agricolaliike â&#x2013; Mikael Agricolan kirkko, agricola-

liike.fi, Tehtaank. 23, p. 09 2340 6123. CafĂŠ Agricola avoinna tiâ&#x20AC;&#x201C;pe klo 10â&#x20AC;&#x201C;15, lounas tiâ&#x20AC;&#x201C;pe klo 11â&#x20AC;&#x201C;14. NuorisotyĂś: mestat.fi, stadin lionwings/facebook.fi. Su 15.6. klo 10 Anglican Eucharist. Klo 12 Messu (vanha kaava). Storhammar, IngerĂś. Klo 19 KesĂ¤inen tuomasmessu. Amnell, Antti Vuori ja orkesteri, Vocal Motion Six. Tulkkaus englanniksi.

Tuomiokirkko â&#x2013; Virasto: Bulevardi 16 B (PL 168, 00121 Hki), maâ&#x20AC;&#x201C;ti 9â&#x20AC;&#x201C;15, ke 12â&#x20AC;&#x201C;17, toâ&#x20AC;&#x201C; pe 9â&#x20AC;&#x201C;12, p. 09 2340 6100, tilavaraukset.tuomiokirkkosrk@evl.fi, tuomiokirkko.srk@evl.fi, facebook. com/helsingintuomiokirkkoseurakunta

Helsingin tuomiokirkko â&#x2013; Unionink. 29, p. 09 2340 6120,

avoinna maâ&#x20AC;&#x201C;su 9â&#x20AC;&#x201C;18 Tuomiokirkon krypta, Kirkkok. 18

Seurakunnissa tapahtuu 12.6.â&#x20AC;&#x201D; 18.6.

Kirkko&kaupunki 11. kesĂ¤kuuta 2014 Numero 22

VieritĂ¤ kivi sydĂ¤meltĂ¤si ja kevennĂ¤ taakkaa.

Itkumuuri.ďŹ

RUKOUS- JA PALAUTEKANAVA

Ti 17.6. klo 18 Kristillisen meditaation ryhmĂ¤. Kappeli.

Studium Catholicum â&#x2013; Ritarikatu 3 A

To 12.6. klo 8.30 Ekumeeninen rukoushetki.

Muuta Urkuri Pekka Suikkanen on valittu Sibelius-Akatemian kirkkomusiikin lehtoriksi. Pekka aloittaa uudessa tehtĂ¤vĂ¤ssĂ¤Ă¤n elokuun alussa. Vanhan kirkon urkurina vuodesta 1984 toiminut Pekka soittaa viimeisen messunsa Vanhassa kirkossa su 15.6. klo 10. Tervetuloa messun jĂ¤lkeen lĂ¤htĂśkahveille Bulevardin seurakuntasaliin! Kahvia ja taidetta CafĂŠ Kryptassa. Olli Joki: ElĂ¤mĂ¤n sykkeessĂ¤ 19.6. asti. Vapaa pĂ¤Ă¤sy. CafĂ¨ Krypta maâ&#x20AC;&#x201C;la klo 11â&#x20AC;&#x201C; 17, su klo 12â&#x20AC;&#x201C;17. Cathedral Shop Tapuli: Matkamuistoja, lahjoja, kahvia, jĂ¤Ă¤telĂśĂ¤. Maâ&#x20AC;&#x201C;pe 10â&#x20AC;&#x201C; 17, la 9â&#x20AC;&#x201C;17, su klo 12â&#x20AC;&#x201C;18. KesĂ¤illan kerho â&#x20AC;&#x201C; ElĂ¤mĂ¤ on yhtĂ¤ rippikoulua ke klo 18 Ruoholahden kappelilla. KesĂ¤n aiheet teeman mukaisesti Kristinopin pĂ¤Ă¤kohdista. Illan aluksi papin pitĂ¤mĂ¤ opetusluento sekĂ¤ virsiĂ¤ ja lauluja kanttorin johdolla. Noin klo 18.45 on kahvit ja viimeistĂ¤Ă¤n klo 19.15 iltaehtoollinen. Osallistumalla vĂ¤hintĂ¤Ă¤n kymmeneen iltaan voi suorittaa rippikoulun, jos se on jostain syystĂ¤ jĂ¤Ă¤nyt vĂ¤liin. Helsingin UrkukesĂ¤. Monipuolista klassista musiikkia ilmaiskonserteissa. www.urkukesa.fi ja www.facebook. com/helsinginurkukesa. Mikael Agricolan kirkon pĂ¤ivĂ¤kerhossa vielĂ¤ tilaa 3â&#x20AC;&#x201C;5-vuotiaille. Kerhokausi alkaa viikolla 33. Tied. Anne-May Oksanen 050 380 1109. Ekumeeninen Luottamuksen rukoushetki to klo 18.30 Mustasaaren kappelissa. TaizĂŠ-lauluja, raamatuntekstejĂ¤ ja hiljaisuutta. Lautta Taivallahden laiturista klo 18. Diakoniavastaanotot: Ajanvaraus puhelimitse tai kĂ¤ymĂ¤llĂ¤ paikan pĂ¤Ă¤llĂ¤ ke 12â&#x20AC;&#x201C;12.30. LisĂ¤tietoja p. 09 2340 6100 tai netistĂ¤.

YksilĂśllistĂ¤ hoivaa ikĂ¤Ă¤ntyneelle Tarjoamme turvallista ja kodikasta asumispalvelua hoitoa ja hoivaa tarvitseville ikĂ¤ihmisille. Kokeneet hoitotyĂśn ammattilaisemme toimivat aina asiakkaan ehdoilla ja kuntouttavan hoitotyĂśn otteella. Haluamme luoda asukkaille hyvĂ¤n, virikkeellisen arjen. Asukkaaksi voi tulla myĂśs kaupungin palvelusetelillĂ¤. Soita meille ja kysy lisĂ¤Ă¤: Esperi Hoivakoti Tilkka, Mannerheimintie 164, Helsinki Esperi Hoivakoti JĂ¤nismĂ¤ki, Kappalaisenkuja 3, Espoo SXK _ P\\QWL#HVSHUL Âż _ HVSHUL Âż

TĂśĂślĂś â&#x2013; Runeberginkatu 39 A 7, avoinna

ma, ti, to, pe 10â&#x20AC;&#x201C;14, ke 14â&#x20AC;&#x201C;18. Virasto p. 09 2340 6300, toolo.srk@evl.fi. PĂ¤ivystĂ¤vĂ¤ pappi, p. 09 2340 6302. Diakoniatoimisto, Runeberginkatu 58 B. Ajanvaraus ti klo 10â&#x20AC;&#x201C;12.30, vastaanotto to klo 10â&#x20AC;&#x201C;12.30, p. 09 2340 6318.

Temppeliaukion kirkko â&#x2013; Lutherinkatu 3, p. 09 2340 6320

Su 15.6. Konfirmaatiomessu. Otto Alanen, Tilda Tiljander, Leena Tiitu, Tapio Tiitu. Ke 18.6. klo 18 Ehtoollishetki. Arja Launis, Leena Tiitu.

Muuta Pe 13.6. klo 10â&#x20AC;&#x201C;12 Pappi ja diakoniatyĂśntekijĂ¤ TĂśĂślĂśn torilla. Su 15.6. klo 18 Soutustadionin virsilauluilta. Leena Tiitu, Eero Eskola.

Tulossa To 19.6. klo 18 Nuorten KesĂ¤kerhis. Pe 20.6. klo 13.45â&#x20AC;&#x201C;23.30 Juhannusretki Vivamoon Lohjalle. LĂ¤htĂś bussilla TĂśĂślĂśn kirkolta, paluu kirkolle. Mukana Eva-Maria LiljestrĂśm ja Arja Launis. Mukaan mahtuu 47 hlĂśĂ¤. Ohjelmassa tulokahvit, juhannussauna, ruokailu, toimintakesk. ohjelmaa, juhannuskokko. Hinta 35e. Ilm. ja maksu kĂ¤teisellĂ¤ virastolle pe 13.6. menn. p. 2340 6313. Ti 24.6. klo 19 Runon ja musiikin ilta. KesĂ¤isiĂ¤ runoja, Sirkka-Liisa MĂ¤ki-FrĂ¤nti. Musiikki, Trio Liisa Karhu. Temppeliaukion kirkko, vapaa pĂ¤Ă¤sy. Ke 2.7. klo 8.30â&#x20AC;&#x201C;17 KesĂ¤retki Fagervikiin Inkooseen. LĂ¤htĂś TĂśĂślĂśn kirkolta. Ohjelmassa Fagervikin kartanon museo, puutarha ja kirkko sekĂ¤ opastettu

Oletko yli 65 v. ja tunnet ajoittain olosi alakuloiseksi.

Tule Kohtaamistaiteen ryhmĂ¤Ă¤n jakamaan kokemuksia ja elĂ¤myksiĂ¤ vertaistuellisessa ja arvostavassa ilmapiirissĂ¤ saaden voimavaroja arkeen. RyhmĂ¤ kokoontuu 8 kertaa maanantaisin 18.8. â&#x20AC;&#x201C; 6.10.2014 klo 11.00- 12.30 KĂ¤tilĂśopiston vieressĂ¤, SoďŹ anlehdonkatu 5 b, Metropolian tiloissa. RyhmĂ¤Ă¤n mahtuu 10 toimintaan sitoutunutta henkilĂśĂ¤. Tule hakemaan syksyysi iloa ja virkistystĂ¤. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 050 572 2826 / Meeri Falck-Lydman VanhustyĂśn keskusliitto , Senioritoiminta

TykkĂ¤Ă¤ meistĂ¤! /kirkkojakaupunki

Seurakunnissa tapahtuu 12.6.— 18.6.

Kirkko&kaupunki 11. kesäkuuta 2014 Numero 22

JARMO FREDRIKSON/PLAINPICTURE

kierros Inkoon vanhassa kivikirkossa. Lounaalla saaristohenkinen seisova pöytä alku- ja lämminruokineen ravintola Scolassa Barösundin saarella. Kakkukahvit Westerby Gårdissa. Paluu Töölön kirkolle n. klo 17. Hinta 40e sis. matkan, ruoan, kakkukahvit ja opastukset. Mukaan mahtuu 47 hlöä. Ilm. ja maksu käteisellä virastolle 24.6. menn. p. 2340 6313.

Vartiokylä ■ Virasto: Turunlinnantie 3, avoinna: ma–pe klo 10–11 ja 12–14, p. 09 2340 6400, fax 09 2340 6401, vartiokyla.srk@evl.fi. Päivystävä pappi tavattavissa viraston aukioloaikoina. Diakonin tapaamisaika varataan puhelimitse tiistaina 9–11 p. 09 2340 6451 ja torstaina 12–14 p. 09 2340 6450.

Muuta Senioripysäkki alkaa syyskuussa Matteuksenkirkolla. Keskusteluryhmä yli 60-vuotiaille. Ryhmä kokoontuu 15 kertaa kerran viikossa. Osallistujat haastatellaan. Lisätietoja diakoni Outi Hämeenkorva p. 09 2340 6414

Vuosaari Vuosaaren kirkkoherranvirasto ■ Virasto: Satamasaarentie 7, avoinna ma, ti, to, pe klo 9–13, pappi päivystää klo 10–13. Avoinna ke klo 14– 18, pappi päivystää klo 15–18. Virasto 09 2340 6500, päivystävä pappi 09 2340 6502, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Huom: 20.6.–10.8. virasto suljettu perjantaisin. Diakoniatyön keskitetty ajanvaraus- ja palveluaika tiistaisin klo 9–10, p. 09 2340 6518 / paikan päällä Albatrossin seurakuntatilassa, Kahvikuja 3, 2. krs.

Vuosaaren kirkko

Näkövammaistyö ■ P. 09 2340 2549

Pois kaupungista. Seurakuntien juhannusretkille Helsingin ulkopuolelle ilmoittaudutaan nyt. Seurakunnilla on juhannusjuhlia myös pääkaupungissa.

Juhannusaaton retket ja juhlat Kehä kolmosen ulkopuolelle suuntautuville juhannusretkille on vielä muutama päivä ilmoittautumisaikaa. Bussikuljetukset ja tarjoilut sisältyvät hintaan. Useat seurakunnat järjestävät juhannuksenviettoa aattona perjantaina 20.6. ■ Malmin seurakunta järjestää kaksi juhannusretkeä: Kellokosken Juhlatalolla karkeloidaan noin kello 15.30 alkaen. Lohirannan juhlat alkavat illemmalla eli kello 17.30. Bussikyydit lähtevät Kellokoskelle kello 14 ja Lohirantaan kello 16 alkaen. Katso pysäkkikohtaiset aikataulut www.kirkkohelsingissä.ﬁ/malmi. Hinta on aikuisilta 15 euroa, alle 15-vuotiaat maksutta. Omin kyydein saapuvat maksavat pelkästä tarjoilusta 8 euroa. Ilmoittautuminen 13.6. mennessä p. 09 2340 4400. Retkien ohjelmaan kuuluu ruokailua, laulua, makkaran paistoa ja kansanlaulukirkko.

Lohirannassa pääsee myös tavallisen saunan ja savusaunan löylyihin: ota mukaan oma pyyhe ja uikkarit. ■ Herttoniemen seurakunta vie retkelle Sammatin leirikeskukseen kello 15 alkaen. Retkimaksu 10 euroa. Tarjoiluna kalakeittoa ja kahvit, myynnissä myös nuotiomakkaraa. Ilmoittautuminen 16.6. mennessä p. 09 2340 3300. ■ Mäntyniemen kesäkodin juhlissa saunotaan, viritellään kokko, lauletaan ja syödään iltapalaa. Bussikyyti lähtee Paavalinkirkolta kello 16. Ilmoittautuminen myös omalla autolla tulevilta Paavalin seurakunnan virastoon 16.6. mennessä, p. 09 2340 5400 tai paavali.srk@evl.ﬁ. ■ Helsingin rannoilla voi viettää seurakunnallista juhannusta ilman ennakkoilmoittautumista. Lippu nousee salkoon kello 18 meren äärellä Laajarannassa,

Humalniementie 15, ja Merihiekassa, Ramsinniementie 32. Aattoilta jatkuu molemmissa paikoissa makkaranpaiston ja yhdessäolon merkeissä. Laajarannassa lämpiää myös sauna. Katso tarkemmat saapumisohjeet ja info www.kirkkohelsingissä.ﬁ-tapahtumakalenterista: esimerkiksi Merihiekkaan pääsee vain lihasvoimin tai bussikyydillä (meno–paluu 3 euroa). ■ Mustasaaren perinteikkääseen aattojuhlintaan vie vuorovene kello 14–17.45, Taivallahden laituri Eteläisen Hesperiankadun ja Hiekkarannantien kulmassa. Paluukyydit mantereelle seilataan kello 19–22. Meno–paluun hinta on 4 euroa yli 10-vuotiailta. Saaressa on kahvila ja makkaranmyyntiä. Lisätietoja: www.mustasaarentoimintakeskus.ﬁ. ■ Pitäjänmäen kirkolla ja Oulunkylän kirkolla aattojuhlat alkavat kello 18. Turkismiehenkuja 4 ja Teinintie 10.

■ Satamasaarentie 7

Ke 11.6. klo 10.30–12 Kesäaamu kirkolla. Avoimen tapaamispaikan avajaiset, mukana Kiiskinen, Huhdanmäki, Saario. Tervetuloa tapaamaan tuttuja ja tekemään tuttavuutta. Vapaaehtoinen kahvimaksu. Su 15.6. klo 11 Messu – Kivisaari 1 konfirmaatio. Liturgia ja saarna Arto Huhdanmäki, Samuel Paananen avustaa, kanttorina Teija Tuukkanen. Ke 18.6. klo 10.30–12 Kesäaamu kirkolla. Avoin tapaamispaikka. Vapaamuotoista yhdessäoloa. Anja Hinkkanen ja juhannusperinteet.

pi, piano. Vapaa pääsy, ohjelmat 7 e.

Myrskylintu ■ Solvikinkatu 11 Ke 11.–to 12.6. klo 9.30–11.30 Perheiden kesäkerho. Mukavaa yhdessäoloa. ulkoilua, laulua, kädentöitä, leikkiä ym. Omat eväät mukaan! Talo tarjoaa kahvit ja mehut. Mukana Päivi Lindberg ja opiskelija Evelyn Oras, p. 050 5667 519. Ei ennakkoilmoittautumista.

Merihiekka

Katukappeli

■ Ramsinniementie 32

■ Kauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575. 2.6.–22.8. avoinna ma–pe klo 12–16. To 12.6. klo 16–17 Pappi paikalla. Klo 18 Iltakirkko. Maija Saario ja Teija Tuukkanen.

Ma 16.6. – ke 18.6. klo 10–15 Perheiden rantapäivät. Bussi 96 menee MeriRastilan tietä pitkin, jäädään pois Ramsinniementien risteyksessä, josta n. 1,5 km matka Merihiekkaan. Ohjelmassa kädentöitä, leikkejä ja kisailuja, luontopolku, lettujen ja tikkupullien paistoa saunomismahdollisuus ja mukavaa yhdessäoloa. Jos haluat ota omat eväät mukaan – grillimahdollisuus. Talo tarjoaa kahvit ja mehut sekä kahvileivän iltapäivällä. Pe 20.6. klo 18 Juhannusjuhla. Tapah-

Merirasti-kappeli ■ Jaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119 Ti 17.6. klo 19 Metrolla musiikkiin – Ilta. Kaaås-trio: Annemarie Åström, viulu, Ulla Lampela, seppo, Tiina Karakor-

Saari on avoinna yleisölle ti, pe–su 9–18 sekä ke–to 9–21. Maanantaisin saari on suljettu. Lautat Taivallahdesta tasatunnein, saaresta 20 min vaille tasan, maksu 4e, alle 10-vuotiaat ilmaiseksi. Kahvila avataan klo 10.30. Lounas 12– 14. Arkisin hartaudet ja sunnuntaisin messut klo 14. Luottamuksen rukoushetket torstaisin 18.30. Juhannuksen 20.–21.6 ohjelma ja lisätiedot: www.mustasaarentoimintakeskus.fi. Su 22.6. saari on suljettu.

Isät ja pojat LENNOSSA. Telttaleiri Korpirauhassa Siuntiossa 7.–10.8. Osallistumismaksu isä 25e/vrk, poika 15e/ vrk. Ilm. 30.6. mennessä ysk.kasvatus@evl.fi. Kertokaa ilmoittautuessa nimet, osoite, puh.nro sekä milloin tulette ja lähdette. Mukana voi olla kaikki kolme yötä to–su tai lyhyemmän ajan. Ilmoittautuneet saavat leirikirjeen heinäkuussa. Lisätietoja Ilmari Syrjälä puh 09 2340 2529.

Puotilan kappeli ■ Puotilantie 5, p. 09 2340 6421 To 12.6. klo 18 Kappelimessu. Kontio ja Vesanen.

■ Puh. 09 2340 2590

Nuorisotyö

Matteuksenkirkko ■ Turunlinnantie 3, p. 09 2340 6420 Ke 11.6. klo 12–14 Kesäkahvit. Tule tapaamaan uusia ja vanhoja kasvoja ja vaihtamaan kesäkuulumisia kahvikupin ääressä! Su 15.6. klo 10 Messu. Koskimäki, Pakarinen ja Vesanen. Klo 14 Englanninkielinen jumalanpalvelus. Ke 18.5. klo 12 Lounasmusiikki. Katri Vesanen, urut. Klo 12–14 Kesäkahvit.

Mustasaaren toimintakeskus

tuma alkaa lipunnostolla klo 18. Ohjelmaa koko perheelle, kahvio, makkaranpaistoa, kokko (säävaraus). Kulku jalkaisin tai bussilla, pysäköintiin ei tilaa. Bussikuljetuksen meno–paluuhinta 3 e, rahastus bussissa. Bussin lähtöajat tarkemmin myöhemmin lehdestä ja nettisivulta.

Su 15.6. klo 10 Pullakirkko. Ma ja To klo 9–12 Päivätupa. Ti klo 16 Raamattupiiri. Ke klo 12 Diakoniaruokailu (1 e). ”Eilen, tänään, huomenna”– yhteiskuvataidenäyttely sekatekniikalla 19.6 saakka., vapaa pääsy.

Muuta

■ Toinen linja 8, p. 09 2340 2352, ysk.snellu@evl.fi, www.snellu.info, www.facebook.com/snelluevl

Su 15.6. klo 17 Yhteislauluja, iltahartaus ja iltatee Sjökullan torpalla, Harbonkatu 14. Anja Hinkkanen ja Tiina Ahonen.

Yhteinen seurakuntatyö

Erityisnuorisotyön keskus Snellu

Kampin kappeli ■ Narinkkatori p. 09 2340 2018, kampinkappeli@evl.fi Pe 13.6. klo 18 Iltahartaudessa esittää keskiaikaista rukouslaulua Harri Palm.

Kehitysvammaistyö Seurakuntien talo 2502

■ Vammaistyön pappi Heli Ojalehto p. 09 2340 2546 tai heli.ojalehto@ evl.fi

Erityisdiakonia

Kuurojentyö

■ Hämeentie 73, p. 09 2340 2572,

■ Diakoni paivi.korhonen@evl.fi, p. 050 301 9619

■ Kolmas linja 22, toimisto 09 2340

ysk.erityisdiakonia@evl.fi

Ti 17.6. klo 13–15 Kesäkävely Pornaistenniemeen n. 2 km. Kokoonnumme klo 13 Matinkaaren sillan lähellä osoitteessa Hämeentie 161 (lähin pysäkki: Annalantie, bussit 71 ja 68 Rautatientorilta ja 74 Hakaniemestä), bussi 52 Munkkiniemestä. Palaamme osoitteeseen Hämeentie 161.

Palveleva puhelin ■ www.evl.fi/palvelevanetti

Päivystää su–to klo 18–01 sekä pe ja la klo 18–03 p. 010 190 071. Puhelun hinta pvm/mpm.

Sairaalasielunhoito Sairaalapappi on potilaita, omaisia ja henkilökuntaa varten. Kun kaipaat kuuntelijaa ja tarvitset tukea – ota yhteyttä. Yhteystiedot hoitohenkilökunnan kautta tai sivuilta: http://www.helsinginseurakunnat.fi/yhteinentoiminta/apuajatukea/kunoletsairaalassa.html

Vapaaehtoistoiminta Vapaaehtoistehtäviä tarjolla osoitteessa www.suurellasydamella.fi

Vieraskielinen seurakuntatyö ■ www.migrantchurch.fi ja face-

book.com/migrantchurch.fi

Yhteiskunnallinen työ Helsinkiläisten pienyrittäjien, freelancereiden ja itsensä työllistävien lomaleiri Rautalammilla Törmälän loma– ja kurssikeskuksessa 11.8.–15.8. Täysihoito 172e. Matkat omin kustannuksin kimppakyydein. Rajoitettu osallistujamäärä. Tied. ja ilm. Raija Korhonen, raija.korhonen@evl.fi, 09 2340 2507 ja 050 301 9616.

International Ev. Church 10am Worship Service & Sunday School in Finnish (13yrs+ group in English) in Mellunmäki Parish Center, Korvatunturintie 2 (300m from Mellunmäki metro station) and 2pm Worship Service & Sunday School in English (3–8yrs), Christ Church, Apollonkatu 5. Coffee Fellowship after both services. Details about other activities available from the church office and website: Tel: 09 5868 770, 045 123 5523 Email: office@church.fi www.church.fi www.christianbooks.fi

Kirkko&kaupunki 11. kesäkuuta 2014 Numero 22

TEIJO KURKINEN/PLAINPICTURE/PICTORIUM

Hitaus kutsuu. Rauhoittuminen, vetäytyminen ja oman rajallisuuden tunnustaminen voi auttaa löytämään armahtavan totuuden, jonka valossa elämä näyttää toisenlaiselta. Toiminta on arvokasta, mutta ihmisellä on lupa myös väsyä. Jos sisäinen äänesi kutsuu sinua pysähtymään, anna sille tilaa.

Pysy siinä missä olet N

ykyihmisen perusolotila on hötkyily. Maailma muuttuu, ja minä mukana. Ei saa pysähtyä eikä jäädä jälkeen mistään. Vai saako? Kuulin sanan hötkyillä ensimmäistä kertaa pari vuosikymmentä sitten savolaiselta työtoveriltani, joka toppuutteli tekemästä liian nopeita päätöksiä. Nykyään termi vilahtelee mediassa tämän tästä. ”Uusia vaaleja odotellessa ei kannata hötkyillä”, varoiteltiin Helsingin Sanomien kolumnissa joskus. ”Eläkeuudistuksessa ei tule hötkyillä”, otsikoi puolestaan TEK-verkkolehti. Savon Sanomissa kerrottiin, miten Kuopion kaupunginpuutarhuri ei halunnut hötkyillä huonokuntoisten puiden kaatamisessa. Synonyymisanakirja avaa verbille lisää ulottuvuuksia: kiirehtiä, hoputtaa, jouduttaa, tehostaa, hosua, hätiköidä. Urbaani sanakirja lyö pöytään vielä uuden kortin: Hötkyily tarkoittaa liikkumista väärään aikaan. Englanniksi termi voisi kuulua act rashly tai make a fuss, joita näkee tv-sarjoissa tai elokuvissa suomennettavan samalla sanalla. Termin yleistyminen saattaa toimia pienenä tämän ajan ihmisen olotilan kuvaajana. Vaikuttaa siltä, että hötkyilystä on tullut tapa ja tarve, jota ilman ihminen ei voi olla olemassa. Työpaikassa ja työtehtävissä on edettävä nopeasti. Opinnot on suoritettava loppuun mahdollisimman lyhyessä ajassa, ja tutkintoja saa olla mielellään useita. On elettävä valmiudessa ottaa vastaan uusia haasteita, sopeuduttava ja joustettava, laajennettava ja levennettävä. Muutoksia ei saa kyseenalaistaa, ettei tule taantuneen mainetta. Lyhytjännitteisyys koskee niin työelämää kuin ihmissuhteita: nopeita elämyksiä, voimakkaita kokemuksia, pyrkimisen ja etsimisen loputonta tietä. Missä kohtaa tulisi vastaan se suvanto, jossa voisi levähtää? Sellainen paikka, jossa voisi jo todeta löytäneensä jotain? Hötkyilyn vastavoimat ovat jo liikkeellä. Hyvinvointilehdissä ja kahvipöydissä puhutaan hidastamisesta, viipyilystä, kiireettömyydestä. Slow life -elämäntyylin voi löytää jar-

ruttelemalla ja pysähtymällä, mutta oravanpyörän keskellä se ei ole helppoa. Kuka antaisi ohjeita tai luvan hitaaseen elämiseen? Keneltä saisi esimerkin elämäntahtiin, joka on itselle sopiva? ”Kuin uimari, joka kuivattelee froteepyyhettään kaiteella, minä loin katseeni näköalatasanteelta ja näin, mikä on totta, mikä on oikein”, kuvailee italialainen nykyrunoilija Umberto Fiori olotilojaan. Uimarin pyyhe kuivuu hitaasti. Katse viipyilee ja löytää sen, mikä on oleellista: ”Vuoret ja moottoriveneet, näin sen, mikä piteli niitä yhdessä”. Rauhallisesta paikasta maailma näyttää erilaiselta ja asiat nivoutuvat toisiinsa, löytyy juoni.

Levähtämisen tarve on vielä helppo tiedostaa. Pysähtyminenkin saattaa onnistua. Vaikeampaa on löytää elämään rytmi, jossa mikään läsnä oleva todellisuus ei polje sisintä lyttyyn.”

”

Umberto Fiorin kaukainen edeltäjä löytyy Raamatusta. Saarnaajan kirjan turhautunut kirjoittaja etsii myös juonta ja pohtii elämänmenoa, joka ei näytä järkevältä. ”Minä katselin kaikkea työtä, jota auringon alla tehdään, ja katso: kaikki on turhaa ja tuulen tavoittelua. Käyrä ei voi olla suora, puuttuvaa ei voi laskea mukaan.” Saarnaaja tekee työtä, kokeilee ja näkee vaivaa, ja koettaa etsiä kaikelle merkitystä. Lopulta hän löytää kantavan ajatuksen: Kaikki asiat, niin murhe kuin ilo, tulevat Jumalan kädestä. Jumalan kautta avautuu näköala johonkin pysyvään, mikä antaa merkityksen vaivannäölle. ”Minä oivalsin, että kaikki minkä Jumala tekee, pysyy ikuisesti. Siihen ei ole

lisäämistä eikä siitä vähentämistä.” Levähtämisen tarve on vielä helppo tiedostaa. Pysähtyminenkin saattaa onnistua. Vaikeampaa on löytää elämään sellainen rytmi, jossa asioita voi tarkastella rauhassa ja kiihkottomasti, ja jossa mikään läsnä oleva todellisuus ei polje sisintä lyttyyn. Sellaisen olotilan löytämiseen tarvitaan tietoisuutta siitä, että ihminen on arvokas ja riittävä myös ilman hötkyilyä. Liike sinänsä ei ole huono asia, mutta muutos sen itsensä vuoksi ei palvele ketään; siitä tulee vain liikettä väärään aikaan. Voisitko hyväksyä ajatuksen, ettei elämää tarvitsekaan koko ajan kuljettaa eteenpäin? Että se voi kantaa sinua myös omalla painollaan ja näyttää sinulle kasvoja, joita et ole ennen nähnyt? Raamatun kertomuksissa Jeesuksen opetuslapset olivat kiireisiä miehiä. Markuksen evankeliumissa he kokoontuvat Jeesuksen ympärille kertomaan, miten paljon he olivat taas tehneet, niin ettei heille jäänyt edes aikaa syödä. Jeesus ei kiellä eikä kehu. Hänen ainoa vastauksensa apostoleille on: ”Tulkaa yksinäisyyteen, autioon paikkaan, ja levähtäkää vähän.” Hengellinen opettaja Henry J.M. Nouwen on kirjoittanut paljon hiljaisuuden, jopa pimeyden, kokemuksistaan. Vetäytyminen ja oman rajallisuuden tunnustaminen onkin auttanut löytämään jonkin armahtavan totuuden, jonka valossa elämä on alkanut näyttää toisenlaiselta. Kokemus Jumalan läheisyydestä on tehnyt jatkuvan tavoittelemisen tarpeettomaksi, lähes naurettavaksi. ”Vuosikaudet olet suostunut niihin ääniin, jotka ovat kutsuneet sinua toimintaan, ja olet sallinut näkyvillä olon hallita elämääsi. Mutta nyt alat huomata, että Jumalan ääni toistelee: Pysy kotona ja luota siihen, että elämäsi on kantava hedelmää kätkössäkin”, Nouwen oivaltaa. Jos sisäinen äänesi kutsuu sinua pysähtymään, anna sille tilaa. Edes pienen hetken ajan pysy siinä missä olet. Minna-Sisko Mäkinen

Kirkko&kaupunki 11. kesĂ¤kuuta 2014 Numero 22

neniĂ¤littereK

9DHOOXV 6DQWLDJR GH &RPSRVWHODDQ Vaellus Camino Portuguesia -2 .9.201 15-22.9.2014 Santiago de Compostellaan Infotilaisuus NOR /DXWWDVDDUHQ NLUNRQ NDKYLRVVD kirkon kahviossa Myllykallionrinne 1. Myllykallionrinne 1.

Kohkaamisen kirkko

Hinta maapaketille 710 euroa, sisĂ¤ltĂ¤HQ PDMRLWXNVHQ KK DDPLDLVHOOD tavaroiden kuljetuksen vaellukVHOOD /HQQRW DON HXURD

/LVlWLHGRW MD LOPRLWWDXWXPLQHQ Pastori Marko Heusala 040 5692482, mheusala@hotmail.com

alpas kirkollinen uutissivusto Kotimaa24 julkaisi viime viikolla uutisen, jonka mukaan kirkossa on viime vuosina luotu yli sata erilaista strategiaa. Tohdimme epĂ¤illĂ¤ laskutoimitusta. NiitĂ¤ tĂ¤ytyy olla paljon enemmĂ¤n, jos lasketaan yhteen kaikki kokonaiskirkon, hiippakuntien, jĂ¤rjestĂśjen, seurakuntayhtymien ja seurakuntien strategiat sekĂ¤ niiden erilliset tyĂśalastrategiat. Strategisen tyĂśskentelyn mĂ¤Ă¤rĂ¤stĂ¤ ei kirkon menestys ainakaan ole kiinni. Laadussa saattaa olla pientĂ¤ viilaamisen varaa. Koko kirkon kattostrategian nimi on leppoisasti Kohtaamisen kirkko. KĂ¤ytĂ¤nnĂśssĂ¤ tĂ¤tĂ¤ strategiaa toteutetaan niin, ettĂ¤ kirkon tyĂśntekijĂ¤t ja luottamushenkilĂśt kohtaavat toisiaan strategiapalavereissa konsulttien avustamina. Jotta tĂ¤hĂ¤n kohkaamiseen saataisiin jotain tolkkua, Kirkkohallitus on pĂ¤Ă¤ttĂ¤nyt perustaa tyĂśryhmĂ¤n luomaan strategiaa kirkollisten strategioiden luomiseen.

sÄ&#x201A;Ć?Ć&#x161;ĆľĆľĹŻĹŻĹ?ĹśÄ&#x17E;Ĺś ĹľÄ&#x201A;Ć&#x161;ĹŹÄ&#x201A;ĹśĹŠÄ&#x2021;Ć&#x152;ĹŠÄ&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021; DÄ&#x201A;Ć&#x161;ĹŹÄ&#x201A;Ć&#x161;Ĺ˝Ĺ?ĹľĹ?Ć?Ć&#x161;Ĺ˝ DĹ˝ĹśĆ?ĆľĆľĹśĹ? KÇ&#x2021;

Hengelliset tilaisuudet HELSINGIN RAUHANYHDISTYS MyrskylĂ¤ntie 22, p. 728 2162 www. helsinginrauhanyhdistys.ďŹ

SEUROJA Ke 11.6. klo 19 Seurat La 14.6. klo 18 Seurat Su 15.6. klo 16 ja 18 Seurat Kaikki ovat tervetulleita. Seurojen puhelinkuuntelu nro 0600 392 974. Hinta 0,05 euroa/min+pvm. Internet-kuuntelu: www.helsinginrauhanyhdistys.ďŹ

MediSet -varmuusalusasut -var â&#x20AC;˘ Naisten varmuusalusasut (tuote 24020) 3kpl = 120 euroa â&#x20AC;˘ Miesten varmuusalusasut (tuote 28100) 3kpl = 130 euroa â&#x20AC;˘ 100% puuvillaa, kesto yli 200 pesukertaa!

NLUNNRMDNDXSXQNL Âż

site!

en paperie

n Tilaa ilmai

0400 223 4

Kommentoi verkossa!

46 verkkokauppa: www.divisa.ďŹ

Hammashoitoa

72. vuosikerta Julkaisija

www.helsinginseurakunnat.fi Osoitteenmuutokset ja tilaukset Puhelimitse 09 2340 2235 tai kjkosoiterekisteri@evl.fi tai Kirkko ja kaupunki Osoitteet, Kolmaslinja 22, 00530 Helsinki. Helsingin seurakuntien jĂ¤senten osoitteenmuutokset pĂ¤ivitetĂ¤Ă¤n automaattisesti virallisen muuttoilmoituksen perusteella. Kustantaja SLY-Kirkkolehdet Oy Klaavolantie 5, 04300 Tuusula Toimitus Puhelinvaihde: 020 610 0100 Toimituksen postiosoite Kirkko ja kaupunki Kasarmikatu 23 A 15, 00130 Helsinki toimitus@kirkkojakaupunki.fi tai etunimi.sukunimi@ kirkkojakaupunki.fi PĂ¤Ă¤toimittaja Seppo Simola, p. 09 2340 2231 seppo.simola@evl.fi ToimituspĂ¤Ă¤llikkĂś PĂ¤lvi Ahoinpelto, p. 020 770 3669 Toimitussihteerit Tommi Sarlin, p. 020 770 3663 Eira Serkkola, p. 020 770 3664 Toimittajat Juhani Huttunen, p. 020 770 3660 Marjo KytĂśharju, p. 020 770 3662 Pihla Tiihonen, p. 020 770 3705 Verkkotiedottaja Sirpa Patronen, p. 09 2340 2609 sirpa.patronen@evl.fi

www.kirkkojakaupunki.fi Menovihjeet Palstalle toivotut tekstit lĂ¤hetetĂ¤Ă¤n vĂ¤hintĂ¤Ă¤n kaksi viikkoa ennen tapahtumaa osoitteeseen menot.kirkkojakaupunki@evl.fi. Ilmoitusmarkkinointi Suomen LehtiyhtymĂ¤/ SLY-Kirkkolehdet Oy Klaavolantie 5, 04300 Tuusula MyyntipĂ¤Ă¤llikkĂś: Paula Kaijanto, p. 0400 249 961, paula.kaijanto@lehtiyhtyma.fi Ilmoitusaineistot k&k.ilmot@lehtiyhtyma.fi puh. 020 770 3136 Lehti ilmestyy keskiviikkoisin. Aineiston on oltava perillĂ¤ viimeistĂ¤Ă¤n edellisen viikon keskiviikkona klo 12. Paperilehden ilmoitukset julkaistaan myĂśs verkossa nĂ¤kĂśislehdessĂ¤. Ilmoitushinnat Teksti-ilmoitukset 2,60 e / pmm. Rivi-ilmoitukset alk. 3 riviĂ¤ 23 e â&#x20AC;&#x201C; hintoihin lisĂ¤tĂ¤Ă¤n +24 % alv. Toistoalennus -20 % Painos 197 000 kpl. Osoitteellisena jakeluna Itellan kautta ev.lut. seurakuntien jĂ¤sentalouksiin HelsingissĂ¤. Vastuu virheistĂ¤ Lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos hyvĂ¤ksyttyĂ¤ ilmoitusta ei tuotannollisista tai vastaavista syistĂ¤ julkaista mĂ¤Ă¤rĂ¤ttynĂ¤ pĂ¤ivĂ¤nĂ¤. Lehden vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestĂ¤ rajoittuu ilmoituksesta maksetun mĂ¤Ă¤rĂ¤n palauttamiseen. Huomautukset on tehtĂ¤vĂ¤ 8 (kahdeksan) pĂ¤ivĂ¤n kuluessa. ReprotyĂś Esko JĂ¤msĂ¤ Painopaikka SLY-Lehtipainot Oy ISSN 0356-3421

â&#x20AC;˘ Hammasproteesit JUHANNUKSEKSI kuntoon Useita vastaanottoja pĂ¤Ă¤kaupunkiseudulla HAMMASASEMA Hakaniemenranta 1 (Metallitalo, Hakaniementoria vastapĂ¤Ă¤tĂ¤) katutaso, esteetĂśn sisĂ¤Ă¤nkĂ¤ynti HammaslĂ¤Ă¤kĂ¤ri Beata Heikkinen ystĂ¤vĂ¤llistĂ¤ ja asiantuntevaa hammashoitoa perushoidon lisĂ¤ksi pienkirurgia proteetikka ja esteetinen hoito

Erikoishammasteknikko Tommi Jokilahti yksilĂślliset hammasproteesit, pohjaukset ja korjaukset myĂśs odottaessa ilmainen protesien tarkastus!

Ajanvaraus (09) 622 27 27 (suora teknikolle 040-7077617)

ILMOITUKSET 0400 249 961

MyydĂ¤Ă¤n huoneistoja Katajanokka 31 m2 1h, kk, parveke. Kunnostusta kaipaava yksiĂś palvelutalossa. HyvĂ¤ paikka, merellinen ympĂ¤ristĂś, kauniit nĂ¤kymĂ¤t. Palvelut lĂ¤hellĂ¤ (mm. kauppa samassa talossa), nelosratikan pĂ¤Ă¤tepysĂ¤kki talon edessĂ¤. Rajoitukset: "Ostajan/ostajien oltava yli 60 -vuoden ikĂ¤isiĂ¤, tai tyĂśkyvyttĂśmyyselĂ¤kkeellĂ¤ olevia henkilĂśitĂ¤ tai perheitĂ¤, joiden pĂ¤Ă¤mies on 60-vuotias tai tyĂśkyvyttĂśmyyselĂ¤kkeellĂ¤ ja jotka ovat olleet henkikirjoilla HelsingissĂ¤ vĂ¤hintĂ¤Ă¤n 10 viimeksi kuluneena vuotena". Merisotilaantori 1B. Mh. 165.000â&#x201A;Ź. Tiedustelut: Erkki Murto-Koivisto, gsm 045 111 4211.

AsuntoSatama Oy LKV Mannerheimintie 94, Helsinki

Kirkko&kaupunki 11. kesĂ¤kuuta 2014 Numero 22

Vuokrata halutaan

Lakiasioita

Palveluja tarjotaan

-luottotiedot, takuut, sopimukset ja nĂ¤ytĂśt yli 35 v:n kokemuksella Vuokrauspalkkio 0 - 1 kk

Luvan saanut oikeudenkĂ¤yn avustaja Jukka Fahlgren Perheoikeus, lapsioikeus, testamen t, perunkirjoitukset sekĂ¤ kaikki muut lakiasianne asiantuntevas ja nopeas .

ISĂ&#x201E;NNĂ&#x2013;INTIKESKUS OY

OTM, MBA Jukka Fahlgren, p. 040 715 1195

ASUNTOJEN MYYNTI JA VUOKRAUS

puh. 737 259 myĂśs ilt. ja vkl. Perukirjat, testamentit ja perinnĂśnjaot Lakiasiaintoimisto Mia Kavasto Johanna Sammalmaa p. 040 674 2211 johanna@kavasto.ďŹ ItĂ¤-Pakilassa avioehdot, testamentit, perukirjat edullisesti. MyĂśs kotikĂ¤ynnit. Varatuomari Aarno Tenkanen p. 040 588 2112.

Ostetaan OSTAMME KUOLINPESĂ&#x201E;T Loppuun siivottuna sop. mukaan 30 vuoden kokemuksella, sekĂ¤ ylimĂ¤Ă¤rĂ¤inen kodinirtain esim. valaisimet, astiat, taulut ym. antiikki- ja arvotavarat.

P. 040 377 5159 TyĂśssĂ¤kĂ¤yvĂ¤ mies etsii parvekkeellista asuntoa pĂ¤Ă¤kaupunkiseudulta ajalle 1.8.-30.11.2014. P. 040 527 2563 Nuori savuton pariskunta etsii vuokra-asuntoa HelsingistĂ¤. Olemme tyĂśssĂ¤kĂ¤yviĂ¤ maisterivaiheen opiskelijoita Helsingin Yliopistosta. Yhteydenotot puh. 040 451 5942. TyĂśssĂ¤kĂ¤yvĂ¤ ja luotettava hlĂś etsii vuokrakaksiota (s,pp+parveke) Hki:n kesk. Janne /0400 213 394 Vakituisesti tyĂśssĂ¤kĂ¤yvĂ¤ mies etsii asuntoa pk-seudulta, myĂśs remonttikunt. huomioidaan. Puh. 050 412 5455 TyĂśssĂ¤kĂ¤yvĂ¤ nainen hakee pientĂ¤ vuokra-asuntoa HelsingistĂ¤, alueelta Ruskeasuo - Pikku Huopalahti - TĂśĂślĂś. Tarvitsen asunnon 1.8.2014 alkaen. Varma vuokra. Soita 040 6318931 Luotettava, tyĂśssĂ¤kĂ¤yvĂ¤ nainen haluaa vuokrata parvekkeellisen, kohtuuhint. 2 h+k/kk toistaiseksi voimassa olevalla vuokrasopimuksella. Asunnon tarve kiireellinen. Puh. 040 563 2191

Lakiasiat Anttonen Oy Perhe- ja perintĂśasiat, myĂśs maksuttomat oikeudenkĂ¤ynnit. 040 568 3239 reijo.anttonen@lakiasiatanttonen.ďŹ Lakiasiaintoimisto Olavi Tikkanen Riita-, rikos-, perintĂś- ja kiinteistĂśasiat. Varatuomari Olavi Tikkanen. Puh. 040 512 5603 olavi.tikkanen@lakiasiat.inet.ďŹ

Kari Silvennoinen Ky Testamentit, perintĂś- ym. lakiasiat. Edullinen tarjous testamentista. P. 010 616 8920 Korkeavuorenkatu 19 A Hki www.silvennoinen.ďŹ

Siivouspalveluja KOTISIIVOUSTA Ikkunanpesua, muuttosiivousta, remonttisiivousta, ammattitaidolla

OLK Siivouspalvelut.ďŹ 040 762 5615

vĂ¤henn. 45%

IKKUNANPESUT

MyydĂ¤Ă¤n hautakiviĂ¤

Kotisiivoukset 26,21â&#x201A;Ź/h+alv www.loistopalvelut.ďŹ P. 045 888 2583 IKKUNAT PUHTAAKSI Laadukas ja varma palvelu IkkunaMan Kim Mansnerus tmi P. 044 548 9762

KODIN SIIVOUSPALVELUT JA IKKUNANPESUT Kodinapu Helmi P. 040 720 9420 IKKUNOIDEN PESUT ammattitaidolla, myĂśs hankalat. Petriposti Oy. www.petriposti.com, p. 050 500 3090 Kattosiivous: sammalen ja roskan poisto, kemikaalien levittĂ¤minen, siivous kattopuhdistuksen jĂ¤lkeen. HyĂśdynnĂ¤ kotitalousvĂ¤hennys. TMI Julie Jaaniste puh. 046 660 2745

*ONNI* Tarjoa rohkeasti!

POSTIMERKKEJĂ&#x201E;, kortteja,rahoja, etikettejĂ¤,kunniamerkkejĂ¤ ym. Arviointipalvelu. P. 792 851 KĂ¤pylĂ¤n Merkki Oy, Pohjolank. 1 KUOLINPESIEN TYHJENNYKSET Topeliuksenkatu 33 Helsinki, esajavesaostaa.com p.0400 821 805

JORMAN REMONTTIPALVELU Maalaus, tapetti, laatoitukset, laminaatit, keittiĂśĂśn ovet, tasot. MyĂśs pikkutyĂśt. Koti kevĂ¤tkuntoon. P. 040 189 5682 Kotien pienet korjaus, asennus- ja maalaustyĂśt. VerovĂ¤hennys. PuuseppĂ¤ Sario 044 971 8001. MAALAUS, TAPETOINTI JA LAMINAATIN ASENNUSTYĂ&#x2013;T. Ilmainen arvio. KotitalousvĂ¤hennys. P. 045 235 1717

Talojen kaikki ulkomaalaukset ja verhoilut. Ilmainen arvio ja verovĂ¤hennys. Puh. 050-431 0175.

JYA Housing LKV, Pakilantie 71, 00660 Helsinki, www.jya.ďŹ

MikĂ¤li murehditte asentamatonta tai Mu kotitalo ista korjaamatonta verhoa tai verhotonta usvĂ¤he nnys! ikkunaa, me autamme. p. 040-411 4370 Suomalaiset tuotteet ammattitaidolla. J. VĂ¤hĂ¤kanga SĂ¤le- ja rullakaihtimilla 2 vuoden toimintatakuu.

TEHOSĂ&#x201E;HKĂ&#x2013; Ostamme KAIKKEA KODINTAVARAA mm. taide- ja kĂ¤yttĂślasia, keramiikkaa, posliinia, astioita, tauluja, kirjoja, kokoelmia, soittimia, harrastevĂ¤lineitĂ¤, levyjĂ¤, huonekaluja, valaisimia, tyĂśkaluja, koruja, ym. ym. KUOLINPESĂ&#x201E;T, MUUTTOJĂ&#x201E;Ă&#x201E;MĂ&#x201E;T. Nopea nouto, maksu heti kĂ¤teisellĂ¤. Seppo ja Sari 0400 218 225. Ostamme, noutaen vanhoja tauluja, maljakoita, Arabian astioita, huonek., kirjoja, LP-levyjĂ¤ ym. SekĂ¤ jĂ¤Ă¤mistĂśjen tyhjennykset, myĂśs viikonlopp., ilt. Elegantik Oy, p. 040 756 5964 Kirjojen harrastaja ostaa tarpeettomat kirjanne. Noudan kotoa. Puh. 0400 431 651. Ostetaan muutto- ja kuolinpesĂ¤t, tyylihuonekalut, astiat, valaisimet, tyĂśkalut ym. myĂśs uudempi irtain, kĂ¤teismaksu. Puh. 040 764 1348 Tmi Molina KuolinpesĂ¤t, irtaimistot, kaikenlaista kodin tavaraa. MyytpĂ¤ mitĂ¤ tahansa, niin kannattaa tarjota. Kirjat, levyt, taulut ym. kĂ¤yttĂś- ja tyylihuonekalut. Huutokauppapojat. P. 040 777 2222 Ostamme muutto- ja kuolinpesĂ¤t. Kaikki kodin irtain antiikista nykyaikaan. Nouto, myĂśs siivous. KĂ¤teismaksu. P. 0440 701 999 t.s.pojat@luukku.com

SĂ¤hkĂśasennusliike. Kaikki sĂ¤hkĂśtyĂśt HelsingissĂ¤ ja pĂ¤Ă¤kaupunkiseudulla kotimaisin voimin. 09-724 5188 tehosahko@tehosahko.com YLEISMIES JANTUNEN 0400 811941 33e/t+alv www.bewesport.ďŹ pihatyĂśt, remontit, muutot, jne MUUTOT EDULLISESTI KuljetusVarma suorittaa muutot ja pianonkuljetukset. Asennamme myĂśs kalusteet, verhot, lamput ym. MyĂśs muuttolaatikot ja varastointi. P. 0500 800 800 www.kuljetusvarma.com Mattojen kĂ¤sinpesua 10â&#x201A;Ź/m2. Puhtaana ja kuivana takaisin. Kuljetus 10â&#x201A;Ź/ Helsingin alueelle. Matti Koiviston pesula puh. 0500-871148. ps. olin ennen HakaniemessĂ¤. Vinttien, kellareiden ja kuolinpesien tyhjennykset. Kaikki pois. KIERRĂ&#x201E;TYSPALVELU! 0466 418 728 KAIKENLAISTA KULJETUSTA alk. 20 â&#x201A;Ź / tunti 050 926 6203 Korjaan, suurennan tai siirrĂ¤n arvokkaat kuvasi tietokoneelle albumeja rikkomatta. P. 044 359 9219. Huonekalujen kasaukset, kodin korjaustyĂśt ja siivoukset. P. 046 899 6885 www.asennusapu.info

HenkilĂśkohtaista Hei! Olen yli 60-v, hauskannĂ¤k, hyvĂ¤t elĂ¤mĂ¤ntavat omaava mies. Uskokork.taide-teatteri-liikunta kuuluvat elĂ¤mĂ¤Ă¤ni. SinĂ¤ 50-60v ota yhteyttĂ¤. Puh. 0400 444 129

Mikon kotipalvelut: kodinkunnostustyĂśt, pihatyĂśt, ikkunanpesut 35 â&#x201A;Ź/h (alv.) P. 044 513 2936, http://remontti.tiimimedia.ďŹ

Koti Alanyasta Edullista asumista (500â&#x201A;Ź/kk), lĂ¤mpĂśĂ¤, ystĂ¤vĂ¤llisiĂ¤ ihmisiĂ¤. 045 111 4211

Rakennusala Huoneistoremontteja vankalla kokemuksella. KotitalousvĂ¤hennys. Veijo MartinmĂ¤ki, IAM Oy, p. 045 267 2033

% 2 2 Ă¨Ă&#x2030; Ă&#x2030;Q

Muista lĂ¤heistĂ¤si! Perheilmoitukset s Syntyneet, kastetut, kihlautuneet, vihityt s Kiitos-, tervehdys- ja onnitteluilmoitukset s Kuolinilmoitukset

1 1 2 2

x 50 pmm x 100 pmm x 50 pmm x 100 pmm

85 euroa 165 euroa 165 euroa 320 euroa

AsuntoSatama LKV asuntosatama.ďŹ Pienetkin sĂ¤hkĂśtyĂśt P. 040 5016502 Yli 40v kokemuksella.

Asianajajia Asianajotoimisto Maritta Heiskanen Testamentit, perukirjat ja kaikki muut perheenne lakiasiat. Itiksen kauppakeskus Puh. 09 343 2636 www.marittaheiskanen.ďŹ

Asianajotoimisto Timo Kallio Testamentit, perukirjat, avioehdot, riita-asiat ja oikeudenkĂ¤ynnit. MyĂśs kotikĂ¤ynnit. Arkadiankatu 19 D. p. 050 545 4486

KOTIAPU NAULA JA VASARA OY Hoidamme kaikenlaiset kodin tyĂśt! Huonekalujen kokoamiset, asennustyĂśt. Huoneistoremontit, korjaustyĂśt, ikkunanpesut, muutto- ja kantoapu. p. 050-547 0101 Jukka Vasarainen

MUUTOT JA KULJETUKSET 1-2 miestĂ¤ ja iso pakettiauto. Kuljetus Neppis p. 040 585 0074 Parturi-kampaaja terveydenhuollon ammattilainen: jalkojenhoito, kotikĂ¤yntejĂ¤. Elisabeth: 040 595 6843. PAKETTIAUTO JA KULJETTAJA. KODIN PIENET KORJAUSTYĂ&#x2013;T. Puh. 044 911 8930 Neuvon, opastan, autan laitteiden hankinnassa ja kĂ¤ytĂśssĂ¤. Asennan kĂ¤yttĂśĂśn kodinkoneet, puhelimet, tietokoneet ja televisiot. KotitalousvĂ¤hennys. P. 040 721 0996 Kristillinen verkkojulkaisu Kaikkien Aikojen Sanoma http://kaikkienaikojensanoma.net APUA PUUTARHATĂ&#x2013;IHIN! www.pihajakotiapu.ďŹ P. 040 689 4277 SĂ&#x201E;HKĂ&#x2013;TYĂ&#x2013;T ammattitaidolla www.tepworks.ďŹ 050 360 7626 / Teemu

Kauneudenhoitoa Arvoisat asiakkaat! ElĂ¤k.alenn.perm. l+k (norm.50â&#x201A;Ź) nyt 37â&#x201A;Ź. Norm.vel.perm. l+k (55â&#x201A;Ź) nyt 46â&#x201A;Ź Tied. 09 639 818

Terveydenhoitoa ElĂ¤kelaiset HUOM! Jalkahoito 50â&#x201A;Ź. Kauneushoitola ProďŹ le. Pohjoinen Rautatiekatu 17. Puh. 09 701 5397. AASIALAISET TERVEYSHOIDOT Jalkahoidot 25 â&#x201A;Ź / Hieronnat 30 min 30 â&#x201A;Ź / 60 min. 50 â&#x201A;Ź Wallininkuja 2, puh. 040 4642 366 Lymfaterapiaa ja perusjalkahoitoja Lymfa- ja jalkahoitola Irmeli Porvoonkatu 14 Puh: 044 7322000 Jalkahoitoja myĂśs kotikĂ¤ynteinĂ¤. Fysioterapeutti Nina Aarnio, 3 x 30 min hieronta 70â&#x201A;Ź, Kaisaniemenkatu 1 B a 2 krs, p. 040 569 3515.

Vuokralle tarjotaan Vapaa yksiĂś 29m2 Kalliossa. 1.7 alkaen tai sopimuksen mukaan. P. 050 67337 (jĂ¤tĂ¤ viesti).

Menovihjeet

Kirkko&kaupunki 11. kesäkuuta 2014 Numero 22

Sähköposti: menot.kirkkojakaupunki@evl.fi – www.kirkkojakaupunki.fi

Viikon vinkki

Uskonnot puheväleissä Uskontodialoginen iltapäivä kokoaa uskontokuntia. Mukana on ainakin Resalat Islamilaisen Yhdyskunnan puheenjohtaja Paula Kemell (kuvassa) sekä edustajat bahai-uskosta, Brahma Kumaris -liikkeestä, hindulaisuudesta, buddhalaisuudesta, ateismista ja kristinuskosta. – Ihmisillä on valtavasti vääriä ennakkoluuloja, kertoo keskustelua vetävä Heidi Rautionmaa. Käsityksiä haastetaan sunnuntaina 15.6. kello 14–16 Itä-Pasilan seurakuntakodille, Opastinsilta 6.

Radio&TV YLE radio1 87,9 MHz Su 15.6. klo 10 Jumalanpalvelus Helsingin Tuomiokirkosta. Lääninrovasti Risto Kormilainen saarnaa. Virret 194:1, 4–6, 327, 130, 328, 186:1, 59, 229, 629:4, 9. Klo 11 Ortodoksinen liturgia Hämeenlinnasta. Klo 18 Horisontti. Ohjelma uskonnoista ja elämänkatsomuksista. Aamuhartaudet maanantaista lauantaihin klo 6.15 ja 7.50. Hartaita säveliä klo 6.05 ja 7.45. Iltahartaudet maanantaista perjantaihin klo 18.50. Lauantaisin klo 18 Ehtookellot ja iltahartaus. Hartaita säveliä ma–pe klo 18.30. Hartauden pitäjät: To 12.6. Teologian tohtori Petri Merenlahti. Apulaiskirkkoherra Mika Pajunen (Anglikaaninen kirkko). Pe 13.6. Pastori Riikka Hämäläinen. Pappi, tohtorikoulutettava Marjaana Toiviainen. La 14.6. Toiminnanjohtaja Riina Nguyen (Ortodoksinen kirkko). Pappi, tutkija Kirsi Huoponen. Ma 16.6. Pastori Tiina Keinänen. Raamatunlukua. Ti 17.6. Lääninrovasti Jaana Marjanen. Rovasti Elias Huurinainen (Ortodoksinen kirkko). Ke 18.6. Pastori Eeva-Liisa Helle. Kurssihartaus. To 19.6. Toimittaja Kaisa Raittila. Yhteiskunnallisen työn pastori Raija Korhonen.

TV1 La 14.6. klo 11.05 Pisara. ”Mun unelmien kirkossa annettaisiin erilaisille ihmisille ääni ja lupa olla olemassa” Matteus Pentti piirtää Oisko tulta -blogiin sarjakuvaa, mm. keskusteluista Jeesuksen kanssa. Uusinta ma 16.6. klo 14.55.

Suviradio www.suviradio.fi Verkkomedia nykyisten ja entisten rippikoululaisten asialla 27.5.–3.8.

Erilainen messu. Pappi ja kirjailija Jaakko Heinimäki eläytyy portugalilaisen valistuksen ajan kirkonmiehen rooliin Les Lumières -festivaalilla Vanhassakirkossa. Kuva on

Saarna kaloille Kun ihmiset eivät kuuntele, niin valistuksen ajan festivaaleilla evankelioidaan veden väkeä. Teksti Anu Heikkinen Kuva Sirpa Päivinen

einäkuun lopussa Jaakko heittää kylmän kiven veteen, mutta kesäkuussa hän saarnaa veden asukkaille. Pappi ja kirjailija Jaakko Heinimäki lukee ensi perjantaina Vanhassakirkossa otteita 1600-luvulla eläneen portugalilaisen jesuiittaisän António Vieiran tekstistä Saarna kaloille. Valistusajan kulttuurifestivaaliin Les Lumières kuuluvassa tilaisuudessa saarnateksti vuorottelee Vieiran aikalaisen Duarte Lobon säveltämän Veni Domine -messun kanssa. – Festivaalin henkeen kuuluvat pienet aikamatkat. Esiinnyn tilaisuudessa suomalaisena

kirkonmiehenä, joka on saanut portugalilaiselta kollegaltaan kirjeessä katkelmia Vieiran tekstistä, Heinimäki kertoo. Saarna kaloille on Suomessa melko tuntematon, mutta Portugalin kirjallisuudessa sillä on merkittävä asema. Tekstin taustalla on keskiaikainen legenda Pyhästä Antonius Padovalaisesta, joka sai Riminin asukkailta vihamielisen vastaanoton. Niinpä Antonius meni meren rantaan ja alkoi saarnata kaloille, jotka sankoin joukoin nousivat pintaan kuuntelemaan häntä. Lopulta myös Riminin asukkaat katuivat ja kääntyivät. Heinimäen mukaan Saarna kaloille on yhtä aikaa teologinen ja kaunokirjallinen teos, joka kertoo Jumalan armon näyttäytymisestä kaikkialla. Teksti puhuu ahneutta ja epäoikeudenmukaisuutta vastaan, mikä puhuttelee myös nykypäivänä.

– Vieira pohtii sitä, kuinka Jeesuksen seuraajat ovat maan suola, joka antaa makua, säilyttää ja puhdistaa. Saarna herättää pohtimaan, olenko kuuliainen omalle tehtävälleni maailmassa, Heinimäki sanoo. Entäpä millaisen saarnan Pyhä Antonius pitäisi Itämeren silakoille? – Luultavasti hän puhuttelisi kaloja yhä veljikseen ja olisi huolissaan niiden elinympäristön tilasta. Veni Domine -messu kuullaan ensimmäistä kertaa Suomessa. Teoksen esittävät kansainvälisesti tunnetun portugalilaisen barokkiorkesterin Divino Sospiron kontinuoryhmä sekä kuusihenkinen The English Vocal Consort of Helsinki -lauluyhtye (EVCH). Konsertti on Divino Sospiron ensivierailu Suomessa. Duarte Lobo (1565–1646) oli yksi aikansa suurimmista portugalilaisista säveltäjistä, mutta nykypäivänä hänen teoksiaan kuulee harvoin. Veni Dominen lisäksi hän sävelsi useita muita messuja. – Veni Domine on voimakas

ja merkityksellinen teos, joka edustaa parasta portugalilaista polyfonisen laulumusiikin perinnettä. Se viestittää toivon ja lunastuksen sanomaa, joka on yhä ajankohtainen, Divino Sospiron johtaja Massimo Mazzeo luonnehtii. Renessanssimusiikkiin keskittyneessä EVCH-yhtyeessä bassoa laulavan Valter Maasalon mukaan Lobon messu on tekstiltään ja musiikiltaan melko perinteinen ja harvinaisuudessaan kiinnostava. – Renessanssin ajalta on säilynyt paljon hienoa, nykyään usein tuntematonta musiikkia. Kuusiäänisessä Veni Dominessa jokaisella laulajalla on hyvin itsenäinen rooli, mutta kokonaisuudesta muodostuu yhtenäinen kudos, Maasalo kuvaa. Les Lumières -festivaalin teemana on tänä vuonna Lissabon ja viides imperiumi. Kahdettatoista kertaa järjestettävä festivaali tarjoaa musiikkia, kirjallisuutta, tiedettä ja tanssia 1600- ja 1700-lukujen Portugalista. Suomalaisia valistusajan yhteyksiä Portuga-

Kainutlaatuinen maakuntajuhla Kainuu Helsingissä -teemavuoden päätapahtuma valloittaa Senaatintorin ja Espan lavan 13.–15.6. Maakuntajuhlien Kainuu-messua vietetään Tuomiokirkossa sunnuntaina 15.6. kello 10. YLE Radio 1 lähettää messun suorana. Temppeliaukion kirkossa, Lutherinkatu 3, Kainuu näkyy ja kuuluu perjantaina 13.6. kello 18 Panleino-kvartetin Eino Leino -aiheisessa konsertissa sekä lauantaina 14.6. kello 19 esitettävässä Sotkamo-kantaatissa.

Afrikkalaisia rytmejä Tansanialainen Loruvani-kuoro laulaa ja tanssii perinteisiä maasai-laluluja torstaina 12.6. kello 18 Kannelmäen kirkossa, Vanhaistentie 6. Musiikissa on mukana myös nuorisokuoro Kannelkellot ja kamarikuoro Vox Canora. Vapaa pääsy, ohjelma 5 euroa. Palkittu namibialainen lauluyhtye Vocal Motion Six laulaa sunnuntaina 15.6. kello 19 alkavassa Tuomasmessussa Mikael Agricolan kirkossa, Tehtaankatu 23.

Kirkoilla grillataan Nuotiot syttyvät keskiviikkona 11.6. kello 18, kun seuraavien kirkkojen pihamailla vietetään grilli-iltaa makkaran, laulujen ja yhdessäolon merkeissä: Jakomäen kirkko, Jakomäenpolku 7; Puistolan kirkko, Tenavatie 4; Viikin kirkko, Agronominkatu 5; Siltamäen seurakuntakoti, Jousimiehentie 5. Liekkien hiipuessa hiillokseksi pidetään pieni iltahartaus.

Kesälauluja kukkien keskellä Vanhankaupunginkosken suvannolta.

Kumpulan siirtolapuutarhan rastaat ja kultakurkut saavat kilpailijoita torstaina 12.6. kello 18, kun Paavalin seurakunta järjestää lauluillan puutarhan kerhotalolla, Kalervonkatu 1. Sunnuntaina 15.6. äänet viritetään kesätaajuuksille Lauttasaaren Kasinonrannassa kello 14–16, Kuikkarinne 1. Tommi Kaleniuksen housebandin

Menovihjeet

Kirkko&kaupunki 11. kesäkuuta 2014 Numero 22

ja Marianne Heikkilän vetämän yhteislaulutapahtuman solistivieraaksi saadaan Jesse Kaikuranta. Ota mukaan oma piknik-kori ja viltti. Lisäksi myynnissä on salaattia Kirkon Ulkomaanavun hyväksi. Sadepäivänä laulut luritellaan Lauttasaaren kirkossa.

Hiekkaveistoksia eläintarhassa Korkeasaaren Art Meets Sand -tapahtumassa kilpaillaan 13.–15.6. hiekanveiston kansallisesta mestaruudesta. Veistäjillä on kolme päivää aikaa saada usean tuhannen kilon hiekkaveistoksensa valmiiksi. Palkinnot jaetaan sunnuntaina 15.6. kello 18.30. Tapahtuma sisältyy normaalin eläintarhalipun hintaan. Valmiit veistokset ovat nähtävillä koko kesän.

Helsinki-päivä on yhtä hulinaa Helsinki-päivä torstaina 12.6. on suuri kaupunkijuhla niin keskustassa kuin monessa kaupunginosassakin. Ohjelmaa riittää: on musiikkia, tanssia, teatteria, elokuvaa, liikuntaa, luontoon ja historiaan tutustumista, lasten tapahtumia, ruokaseikkailuja sekä kaupunkikierroksia, joilla pääsee myös tavallisesti suljettuihin kohteisiin. Keskustan ilmaisissa musiikkitapahtumissakin on valikoimaa. ■ Radio Aallon konsertti Kaisaniemen puistossa vetää yleensä niin paljon kansaa kuin sisään mahtuu. Tänä vuonna esiintyvät Cheek, Anna Abreu, Redrama, Jukka Poika, Jonna Tervomaa, Erin, Donkey Boy, Happoradio ja Kaija Koo. Ovet aukeavat kello 14. ■ Espan lavalla soitetaan aamukymmenestä iltakymppiin. Lavalla esiintyvät muun muassa Bad Ass Brass Band sekä Jaakko Laitinen & Väärä Raha. ■ Kampin kyläpäivillä kello 10–18 friidut ja kundit laulavat slangilauluja ja joraavat. Lasse Liemola juontaa. ■ Punavuori-seura järjestää Koffin puistoon piknikin, jossa on kello 16 alkaen balettiesityksiä ja Stadin juhlaorkesteri soittamassa. ■ Koffin puistossa nautitaan piknikistä ylevästi Stadin juhlaorkesterin ja balettiesitysten kera kello 16 alkaen. Koko ohjelma: www.helsinkipaiva.fi

Menokasvo: Päivi Hakkari-Ohmero kari-Ohmero liin rakensi muun muassa Suomenlinnassa vaikuttanut amiraali Carl Tersmeden. – Festivaalin tarkoituksena on nostaa Suomen eurooppalaista vuorovaikutusta ja pitkiä kulttuurihistoriallisia juuriamme laajan yleisön tietoisuuteen. Valistuksen aika on kulttuurin aarreaitta täynnä kiinnostavaa ammennettavaa, festivaalin taiteellinen johtaja, pianisti Marja Rumpunen kertoo. Festivaalin teemoissa näkyvät usein myös ajankohtaiset aiheet. Viime vuosina Portugali on yhdistetty huolestuttaviin talousuutisiin, mutta tapahtuma tuo esille maan, jolla on loistava historia ja kulttuuri. – Vanhankirkon tilaisuuden kautta haluan tuoda festivaaliin myös pohdiskelevaa hengellistä sisältöä. Toivottavasti vastaavaa yhteistyötä tapahtuman ja seurakuntien välillä syntyy jatkossakin.

Pianomusiikkia vierailijoille klo 10–14 Temppeliaukion kirkossa. Säde Erkkilä. Päivämusiikki klo 12 Kallion kirkossa. Johannes församlingin urkuri. Kesäkahvila klo 13 Mikaelinkirkossa, Emännänp. 1. Yhteislaulua. Kesämusiikki klo 13 Viikin kirkossa. Timo Olli, urut. Laulun siivin klo 14 Herttoniemenrannan kappelissa. Yhteislaulua. Rannalle pilvensiniselle klo 14 Munkkiniemen kirkossa. Satu Honkala, laulu, Anu Rautakoski, piano. Mm. Duparc, Fauré, Rahmaninov, Strauss. Ohj. 5 e. Musiikkia vierailijoille klo 14 Temppeliaukion kirkossa. Hollantilainen kuoro Alankoor, Herman Lodder, urut. Tansanialainen kuoro klo 18 Kannelmäen kirkossa. Ks. menovihje. Lauluilta klo 18 Kumpulan siirtolapuutarhan kerhotalo. Ks. menovihje. Lettuja ja yhteislauluja klo 18 Länsi-Pasilan kappelissa. Letut 2 e / kpl. Konsertti klo 18 Suomenlinnan kirkossa. Pertti Rasilainen, laulu, piano, Markku Mäkinen, urut, harmooni, piano. Bach, Fauré, Franck, Debussy. Ohj. 5 e. Kaupungin lauluja klo 19 Agricolaklubilla, Mikael Agricolan kirkolla. Näyttelijä Nina Hukkinen ja trubaduuri Henrik Huldén. Ruotsinkielinen. Aino Acktén kamarifestivaali. Liput 13 e. Konsertti klo 19 Temppeliaukion kirkossa. Sharanam-yhtye: Veli Sola, sitar, kitara ja kalimba, Katri Ylander, laulu ja harmonium, Iiro Kontio, tablat, Maisa Tikka, laulu, kitara ja harmonium. Intialaistyyppistä hiljentymismusiikkia. Liput 10 e. Tuomaslauluja klo 19 Vanhassakirkossa. Tommi Varis ja yhtye. Varhaiskristillisiä lauluja klo 19.30 Uspenskin katedraalissa. Professori Iegor Reznikoff ja Harmonisen laulun kuoro. Varhaiskristillisiä lauluja 300–800-luvuilta jKr. Ohj. 20 e. Urkuyö ja Aaria klo 22 Espoon tuomiokirkossa. M Maan laulu. Tiina Penttinen, altto, T Tuomas Katajala, tenori, E-ensemb E-ensemble. Mahler. Liput 15,50–29,50 e.

Pianomusiikkia vierailijoille klo 10–14 Temppeliaukion Temppeliau kirkossa. Säde Erkkilä. Urkuvartti klo 112 Tuomiokirkon Katar kryptassa. Katariina Kopsa. viera Musiikkia vierailijoille klo 14.30 Temppeliaukion kirkossa. Käsikellokuoro Pine Tre Tree Academy Bell Ringers. ru Keskiaikaista rukouslaulua klo 18 Kampin kappelis kappelissa. Harri Palm. Aurinkolaulu klo 18 Temppeliaukim on kirkossa. Ks. menovihje. Saarna Kaloille klo 19 Vanhassakirmenov kossa. Ks. menovihje.

Lauantai 14.6. Musiikkihartau klo 18 Olaus PetMusiikkihartaus rin kirkossa, Minervank. Mine 6. Katariina Kopsa, urut. Sotkamo-kanta Sotkamo-kantaatti klo 19 Temppeliaukion kirkossa. kirkossa Ks. menovihje.

Sunnuntai 15.6. Sunnunt SIRPA PÄIVINEN

Saarna kaloille – Sermão de Santo Antonio Aos Peixes perjantaina 13.6. kello 19 Vanhassakirkossa, Lönnrotinkatu 6. Liput Lippupisteestä ja ovelta 25/15 e. Lisätietoa www.lumieres.fi.

Torstai 12.6.

Perjantai j 13.6.

Alppilan kirkon n brunssi vaihtuu u lounaskahvilaan an Alppilan kirkon suosittu lauantaibrunssi brunssi jää vi Hakkarikesäksi tauolle. Miksi, pastori Päivi Ohmero? yksyllä. Kokit pitävät lomaa. Brunssi jatkuu syksyllä. alle? Millainen kahvila avataan 10.6. tilalle? orin valmistamia Kahvilassa tarjotaan ravintola Alppitorin lounaita kello 11–14. Kasvisvaihtoehto on aina. Kahello 10–15 myös vilassa myydään koko aukioloajan kello jä smoothieita leivonnaisia sekä paikan päällä tehtyjä rkkaus, jossa voi ja erikoiskahveja. Lapsille on leikkinurkkaus, lä ulos. piirrellä. Viemme pöydät hyvällä kelillä Mitä kirkollista kahvilassa on? Osa kahvilan tuotosta menee Kirkon Ulkomaanavulle. työntekijä paikalla. Siellä on toisinaan pappi tai diakoniatyöntekijä Ellei kirkon työntekijää näy, kahvilan isäntä voi kutsua ksesta. Syksyllä sellaisen paikalle asiakkaan toivomuksesta. oimintaa kuten kahvilaan voi tulla myös hengellistä toimintaa bibliodraamaa. Kesäkahvila vai kokovuotinen? n, mutta tavoitteena Ovet ovat aluksi auki kesä- ja elokuun, luamme tarjota kohon pitää kahvilaa ympäri vuoden. Haluamme yöskenteleville ihmisiltaamispaikan Alppilassa asuville ja työskenteleville le. Ja saa meille Lintsiltäkin tulla. Pihla Tiihonen Alppilan kirkon kahvila sijaitsee Linnanmäen naapurissa, osoitteessa Kotkankatu 2. Myös Lauttasaaren kirkon kahvila tarjoaa arkisin lounasta 19.6. saakka osoitteessa Myllykallionrinne 1 B.

Musiikkia kirkoissa

Jesse Kaikuranta Kaikurant klo 14 Kasinonrannassa. Ks. me menovihje. Yhteislaulua klo 17 Sjökullan torpalla, Harbonk. 14. Virsilauluilta klo 18 Soutustadionilla, Merikannontie. Merikannontie

Urkukesän konsertti klo 20 Tuomiokirkossa. Axel Flierl, Saksa. Ohj. 7 e.

Maanantai 16.6. Pianomusiikkia vierailijoille klo 10–14 Temppeliaukion kirkossa. Säde Erkkilä. Kesäkahvila klo 13–14.30 Lauttasaaren kirkossa. Aluksi pianisti Janne Oksasen konsertti. Espanjalaista ja italialaista musiikkia klo 19 Agricola-klubilla, Mikael Agricolan kirkolla. Otto Tolonen, kitara. Renessanssin teoksia peilattuna 1900-luvun sävelkieleen. Aino Acktén kamarifestivaali. Liput 10 e. Urkukesän konsertti klo 19 Kallion kirkossa. Sirkka-Liisa Jussila-Gripentrog. Ohj. 7 e.

Tiistai 17.6. Pianomusiikkia vierailijoille klo 10–14 Temppeliaukion kirkossa. Säde Erkkilä. Päivämusiikki klo 12 Vanhassakirkossa. Pentti Ingerö, urut. Kaikuja maailmalta klo 18 Käpylän kirkolla. Aluksi kahvit. Kansainvälinen Maailma-kuoro. Lauluja eri kielillä. Kun päivä paistaa klo 19 Agricolaklubilla, Mikael Agricolan kirkolla. Eeva Hartemaa, sopraano, Risto Lauriala, piano. Mm. Mahler, Brahms, Kuula, Merikanto. Aino Acktén kamarifestivaali. Liput 15 e. Metrolla musiikkiin klo 19 Merirasti-kappelissa. Ilta. Kaaås-trio: Annemarie Åström, viulu, Ulla Lampela, sello, Tiina Karakorpi, piano. Mozart, Turina, Brahms. Ohj. 7 e.

Keskiviikko 18.6. Pianomusiikkia vierailijoille klo 10–14 Temppeliaukion kirkossa. Säde Erkkilä. Lounasmusiikkia klo 12 Matteuksenkirkossa, Turunlinnantie 3. Katri Vesanen. Urkuvartti klo 12 Tuomiokirkossa. Riitta Laine. Musiikillinen kesäkahvila klo 13 Maunulan kirkossa. Katja Mäkiö, mezzosopraano, Emma Teronen, piano, Tiina Sorsa, huilu. Mm. Mozart, Scarlatti, Almila. Myös yhteislauluja. Iltamusiikki klo 18 Malmin kirkossa. Hanna Virtanen, urut. Konsertti klo 18 Östersundomin kirkossa. Mikko Ikäheimo, luuttu ja kitara. Dowlandin teoksista 1900-luvun espanjalaisiin kitaraklassikoihin. Kesäillan musiikkia klo 18.30 Huopalahden kirkossa. Sarastus-yhtye: Kristiina Olanto, laulu, Jorma Tapio, huilu ja saksofoni, Harri Taittonen, piano. Un finlandés en Buenos Aires klo 19 Agricola-klubilla, Mikael Agricolan kirkolla. Harri Kaitila, laulu. Tango Sonorte: Mikko Helenius, piano ja bandoneon, Antero Jakoila, kitara, ja Mauri Saarikoski, viulu. Mm. instrumentaalitangoja. Aino Acktén kamarifestivaali. Liput 15 e. Mozartin jousikvartettoja klo 19 Saksalaisessa kirkossa, Unionink. 1. Teemu Kupiainen ja Terhi Paldanius, viulu, Riikka Repo, alttoviulu, Riitta Pesola, sello. Maksull. ohj. Naisten pankin hyväksi. Urkukesän konsertti klo 19 Vanhassakirkossa. Ilona Jokinen, sopraano, Henri Hersta, urut. Ohj. 7 e. Tilaisuuksiin, joissa ei mainita lipun hintaa, on vapaa pääsy. Ohjelman osto on vapaaehtoista. Lisätietoja ja kesäajan musiikit osoitteessa www.kirkkojakaupunki.fi.

Mielipide Mielipidepalstan sähköinen osoite: mielipiteet@kirkkojakaupunki.fi. Viestin otsikoksi Mielipide. Mielipidepalstan postiosoite: Kirkko ja kaupunki, Kasarmikatu 23 A 15, 00130 Helsinki. Kuoreen tunnus Mielipide. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita lyhyesti, korkeintaan 1 500 merkkiä välilyönteineen. Lähetä myös puhelinnumerosi ja postiosoitteesi toimituksen tietoon. Kirjoituksia, joiden mukana ei ole yhteystietoja, ei julkaista.

Kirkko&kaupunki 11. kesäkuuta 2014 Numero 22

Divestment (BDS) -liikettä. EAPPI:n yhteistyökumppani, Kairos-julistuksen allekirjoittanut ortodoksinen arkkipiispa Theodosios Atallah Hanna, on BDS-kampanjan puolestapuhuja. Jo EAPPI:a suunniteltaessa Peter Weiderudin delegaatio ehdotti apartheid-sanaston käyttämistä. KMN:n julkaisema EAPPIasiakirja Faith under Occupation kehottaa apartheid-kielen vaalimiseen. Ohjelma on myös hyvin aggressiivinen. EAPPI:n vuosina 2005–2007 julkaisema ChainReactionlehti kehotti kesällä 2007 EAPPI-tarkkailijoita hakkeroimaan hallitusten nettisivuja. Esimerkki sananvapauden riistosta Palestiinan itsehallinnossa: Heinäkuussa 2012 palestiinalaispoliisi pidätti bloggaaja Jamal Abu Rihanin, koska hän oli perustanut Facebookiin ryhmän ”The people want an end to corruption” (Kansa haluaa lopun korruptiolle). Tällaisista tapauksista raportoivat Human Rights Watchin kaltaiset ihmisoikeusjärjestöt. Tässäkään lähteenä ei ole EAPPI. Siitä kertoi muun muassa New York Times. Oman ilmoituksensa mukaan EAPPI:n tavoittena on kertoa vain ”miehityksen seurauksista”. Muusta se vaikenee. Juhani Huttunen

Tiedonsaanti turvattava kaikille

Ville Ranta mä koskee myös EAPPI-toimintaa. EAPPI ei osallistu Israelin vastaisiin boikotti-kampanjoihin (BDS) mutta rohkaisee jäsenkirkkoja välttämään sijoituksia ja muita talousyhteyksiä miehitetyille alueille. Näitä periArtikkeli Taistelu Israelista (K&k 28.5.) kyaatteita Suomen evankelisluterilainen kirkseenalaisti Kirkkojen Maailmanneuvoston kokin pyrkii noudattamaan sijoitustoimin(KMN) työn rauhan hyväksi Israelissa ja panassaan. Kirkon Ulkomaanapu on vaatinut, lestiinalaisalueilla. Lähi-Idän konﬂikti on että siirtokuntatuotteet merkitään niiden erittäin monimutkainen. Sen ymmärtämisalkuperän tunnistamiseksi. tä ei yhtään edistä artikkelin yksioikoinen Vierailin kaksi vuotta sitten muiden kirkpäättelyketju, joka johtaa terrorismimielikomme piispojen kanssa palestiinalaisalukuvaan. eilla ja Israelissa. Samalla tutustuin EAPPIn KMN on sitoutunut seuraaviin linjauktoimintaan. Selväksi kävi, että EAPPI:n toisiin edistäessään pysyvää rauhaa Israelin ja minnan uskottavuus on sidoksissa tasapuopalestiinalaisten välille. Palestiinalaisilla lisuuteen. Tarkkailijoiden tulee raportoion oikeus itseään koskevaan pääda ihmisoikeuksien rikkomuksista töksentekoon. Israelin lainmuriippumatta siitä, kumpi osaJatka kaiset turvallisuustarpeet on puolista on vastuullinen. Onko keskustelua tunnustettava. Jerusalemin tuKirkko ja kaupungilla näyttöä lee olla avoin ja yhteinen kauverkossa www. yksipuolisuudesta? Simo Peura punki juutalaisille, kristityille kirkkojapiispa, ja muslimeille. Israelin peruskaupunki.fi KMN:n eksekutiivikomitean jäsen tamat siirtokunnat ja niiden laajentaminen ovat Geneven soEdellisen johdosta: Haastattelussa pimuksen mukaan laittomia. Kirkon Ulkomaanavun johtaja AntAlueet toisistaan erottava muuri ti Pentikäinen myönsi EAPPI-ohjelman on kansainvälisen ja humanitaarisen oikeuBDS-yhteyden. Kirkkojen Maailmanneuvosden räikeä loukkaus. Väkivalta on tuomittatonkin (KMN) julkaiseman Kairos Palestiina vaa kaikissa muodoissaan: tämä koskee niin -asiakirjan suomennos toteaa kohdassa 7: Israelin valtion toimia miehitetyillä palestii”Me kannatamme kansalaisjärjestöjen ja usnalaisalueilla kuin Palestiinan sotilaallisten konnollisten yhteisöjen ehdottamaa (jo airyhmien toimintaa Israelin valtion alueelkaisemmin mainittua) toimintamallia: järla. Tietyt taloudelliset menettelyt ovat lainjestelmällisten taloudellisten pakotteiden mukaisia painostuskeinoja rauhan saavutja boikotin käynnistämistä Israelia vastaan.” tamiseksi. KMN:n rekisteröimä kairospalestine.psToiminnassaan KMN on sitoutunut raunettisivu sisältää kokonaisen BDS-osion. Se hanomaisten keinojen käyttöön. Väkivalta promotoi aktiivisesti Boycott, Sanctions, ja sillä uhkaaminen eivät ole ratkaisu. Tä-

KMN edistää rauhanomaista ratkaisua Lähi-itään

Tämänvuotisista Fonectan puhelinluetteloista ei löydy enää Helsingin keskeisimpien palveluitten kuten terveysasemien, hammashuollon, sosiaalitoimistojen ja kirjastojen puhelinnumeroita, eikä osoitetietoja. Näin toimiessaan Helsinki kuulemma säästää 25 000 euroa. Itse asiassa tässä haetaan vielä isompia säästöjä välillisesti, kun kaikkein vanhimmat tai muuten tietoverkkojen ja atk-osaamisen ulkopuolella olevat ihmiset eivät enää osaa hakeutua tarvitsemiinsa palveluihin. Heitä ei paljon lohduta hädän hetkellä, että tieto löytyy netistä. Lisäksi on ihmisiä, joilla on atk-taidot, muttei nettiyhteyttä kotikäytössä. Ei voida edellyttää, että ihmisten pitäisi lähteä hakemaan kirjaston päätteeltä jotain yksittäistä terveyskeskuksen numeroa tai osoitetta. Vaihtoehtona on soittaa numerotiedusteluun, josta lyhyen puhelun hinnaksi tulee helposti kymmenen euroa, tai yrittää soittaa kaupungin vaihteeseen, minne ei tietenkään saa yhteyttä joka päivä. Lisäksi muusta Euroopasta poiketen Suomen pankit ovat ajamassa käteisen rahan käyttöä rajusti alas. Nordea on myös vähentämässä laskunmaksuautomaattiensa ja kassapalvelujensa määrää, mikä myös vaikeuttaa monien ihmisten pankkiasioitten hoitoa. Toivon, että maamme oikeusoppineet alkavat Suvivirsi- ”ongelmien” sijaan puuttua näihin kansalaisten yhdenvertaisuutta uhkaaviin ongelmiin. Juha Kastemaa Helsinki

Kirkko tarvitsee lapsia Kiitän Seppo Simolaa pääkirjoituksestaan Kummin kaa (K&k 28.5.) mitä tähdellisimmän asian esille tuomisesta. Näitä asioita olen itsekin tykönäni miettinyt 11-vuotiaan lapsen kummina. Ilman muuta kummin tehtävä on haastava. Siihen on hyvä saada tukea ja virikkeitä monistakin lähteistä ja luonnollisesti erityisesti kirkon ja seurakunnan taholta. Jeesuksen sanoman mukaisesti lapset jos ketkä ovat erityisasemassa Jumalan seurakunnassa. Mielestäni kirkon piirissä kummius käytännön kristillisenä asiana olisi jatkuvasti pidettävänä vireillä, niin että asianomaisille olisi aina jotakin tarjottavaa, mihin he – kummit ja kummilapset – voisivat tarttua myös arjessa, vaikka vain yhdessä käymällä kirkon tai seurakunnan tiloissa tai niissä tai niiden ulkopuolellakin järjestettävissä toimintamuodoissa ja tapaamisissa. Vietän paljon aikaa Keski-Euroopassa. Saksassa olen pannut merkille, miten mielestäni monissa kirkoissa lapset huomioi-

daan paremmin kuin Suomessa. Esimerkiksi kirkossa voi olla oma nurkkaus lapsille tuoleineen ja pöytineen. Siinä he voivat katsella ja lukea kirjoja tai piirtää ja askarrella. Joissakin kirkoissa on myös esillä lasten tai nuorten näyttelyitä. On myös tapana, että kirkkovuoden aikana kastetut lapset tuodaan yleisesti kirkon tilassa esille kuvin, nimin ja pienin onnentoivotustervehdyksin kehyksessä, mikä saattaa olla puun tai Nooan arkin muotoinen. Markku Jousimo

Esimerkillinen kirkkomuusikko Viime helatorstaina 29.5. Vuosaaren seurakunnan kanttori FT Riitta Hirvonen jäi eläkkeelle. Hän on monella tavalla ihailtava ja esimerkillinen kirkkomuusikko ammattikuntansa joukossa. Hän omisti elämäntyönsä Vuosaaren seurakunnalle, jossa hän toimi kanttorina 40 vuotta. Tämä on huomattavaa uskollisuutta seurakuntaa kohtaan kirkkomuusikolta, joka kollegoittensa piirissä on hyvin arvostettu. Kirkkokuorot saavat valitettavan vähän tilaa kirkollisessa julkisuudessa, vaikka ne vapaaehtoistyön muotona ja taidelajina edustavat seurakuntatyön kärkeä. Riitta Hirvosen kuorotyötoiminta Vuosaaressa on ollut sekä monipuolista että tasokasta. Hänen monet kuoronsa kuten Vuosaari-kuoro ja Kantaattikuoro ovat laajalti tunnettuja ja ovat tuoneet runsaasti vapaaehtoisia laulajia seurakunnan toiminnan piiriin. Hirvonen on myös taitava musiikkikasvattaja: yhdessä miehensä oopperalaulaja Anssi Hirvosen kanssa hän kasvatti jälkipolven, jotka kaikki ovat enemmän tahi vähemmän ammattimuusikkoja ja myös sitoutuneita kirkkomuusikkoja. Riitta Hirvosesta löytyi myös tieteentekijä: hän teki väitöskirjatutkimuksen lasten virsistä ja tätä kautta sijoittuu kirkkomuusikoittemme kärkeen tieteellisen tutkimuksen harjoittajana. Riitta oli myös ihana seurakunnan äitihahmo, joka läksiäismessussaan ja -konsertissaan piti itse seurakuntaa puhuttelevan saarnan. Veikko Pöyhönen opetusneuvos Helsinki

Puolueet saavat näkyä seurakuntavaaleissa Seurakuntavaalit ovat jälleen syksyllä.Mielestäni on tärkeää, että eri tavalla poliittisesti ajattelevia ihmisiä on seurakuntavaaleissa ehdokkaana. Kirkko ei ole pelkästään poliittisen oikeiston ja porvarien kirkko, vaan se on myös työväestön ja vasemmiston kirkko. Samalla tavalla kuin kirkko on myös liberaalimmin ajattelevien ja konservatiivisemmin ajattelevien kirkko. Kirkon on hyvä myös huomioida monille tärkeät vihreät arvot. Ehdokkaan on hyvä tuoda ilmi puoluejäsenyytensä. Eihän se mikään salaisuus ole. Puoluekanta kertoo myös osaltaan ihmisen arvomaailmasta. Äänestän kaikissa vaaleissa erityisesti puolueeseen sitoutunutta ihmistä. Kirkollisiksi päättäjiksi tarvitaan meitä erilaisia ihmisiä. Kirkollisten päättäjien on hyvä olla kattava edustus koko kirkon jäsenistöstä. Kirkon ja työväestön välit eivät ole olleet täysin ongelmattomat sisällissotamme aikoihin. Tästä kansakuntamme jakaantumisesta punaisiin ja valkoisiin tulee jo pian kuluneeksi sata vuotta. Ajat ovat kovasti kuitenkin muuttuneet sitten noiden päivien. Päivi Turkki

Luetuin juttu verkossa Viime lehden luetuin juttu verkossa oli Pihla Tiihosen kolumni Putin-neuvolasta päivää. Se koski Mannerheimin Lastensuojeluliiton materiaalia. Liisa Partio kommentoi: ”Olemme MLL:ssa jo uudistaneet lehtiset. Harmi, jos neuvoloista edelleen jaetaan vanhoja lehtisiä.”