KITZBÜHEL Winterausgabe 2016 / 2017 by Kitzbühel Fashion & Lifestyle

KITZBÜHEL IMMOBILIEN FASHION LIFESTYLE GOURMET

Luxury Sportswear

EXKLUSIV BEI

HINTERSTADT 21 • 6370 KITZBÜHEL • +43 5356 67217 WWW.MAX-CALZATURE.COM

AUSTRIA: Isabella C • Josef Herold Strasse 7 • 6370 Kitzbuhel • +43 (0) 5356 66409 Kitzbüheler Str. 48 • 6373 JOCHBERG, KEMPINSKI HOTEL DAS TIROL ITALY: Via D.Manin, 55/59 • 30174 Venezia –Mestre • Tel. +39 (0) 41/2436287 www.isabellac.com • info@isabellac.com

SHOP ONLINE WWW.

I-GRO E. OM

USCHI GROTE • SOS STORE KITZBÜHEL • JOSEF-HEROLD STR. 12 • 6370 KITZBÜHEL AUSTRIA +43 5356-62473 • USCHI@USCHI-GROTE.COM

KITZBÜHELEDITORIAL

OB FASHION, LIFESTYLE ODER GOURMET - KITZBÜHEL HAT DAS GANZE JAHR ÜBER EINIGES ZU BIETEN. BLÄTTERN SIE DURCH UNSERE NEUE AUSGABE DES MAGAZIN KITZBÜHEL UND BLEIBEN SIE IMMER UP TO DATE!

Gernot Markus Oberhammer

Wie gewohnt geben wir wieder einen Überblick über die heißesten Events des kommenden Sommers und - die kältesten? - der bevorstehenden Wintersaison. Entdecken Sie darüber hinaus exklusiven Schmuck made in Kitzbühel, nämlich die bezaubernde Linie „Yvonne“, designt und gefertigt von unserer Goldschmiedefamilie Schroll. Das ist allerdings nicht das einzige Luxusgut, das wir Ihnen in der aktuellen Ausgabe vorstellen wollen - auch im Hinblick auf das kommende Weihnachtsfest. Betreten Sie mit uns die faszinierende Welt des Auto Salon Kitzbühel, der in seinen Räumlichkeiten eine einzigartige Sammlung schöner Dinge präsentiert. Hinter motorisierten Raritäten, wie einem atemberaubenden LaFerrari, dem leistungsstärksten Ferrari, der jemals gebaut wurde, sind Bilder und Bildhauerarbeiten zeitgenössischer Künstler ausgestellt. Daneben gibt es Champagner der Marke D.Rock, deren Flaschen mehr als 1000 Kristalle zum Glitzern bringen und absolut exklusive Uhren von MAD, einem Pariser Unternehmen, das personalisierte Luxus-Uhren herstellt. Die kommende Wintersaison in Kitzbühel steht natürlich wieder im Zeichen des legendären Hahnenkammrennens. Doch neben den aufregenden sportlichen Wettkämpfen und den spektakulären Side-Events bietet diese Zeit auch Gelegenheit für einige besinnliche Medieninhaber & Herausgeber: Chef Redaktion & Anzeigenverkauf: Assistenz Redaktion und Geschäftsführung: Redaktion: Art Director: Fotos redaktionell:

Tage. Wie wäre es also mit einem gemütlichen Abendessen? Holen sie sich in unserem Kulinarik-Guide wie immer die besten Adressen für gastronomische Höhepunkte in der Region. Oder gönnen Sie sich eine ausgiebige Shopping-Tour. Unser Schaufensterbummel Kitzbühel gibt Ihnen einen ersten Vorgeschmack auf die modischen Highlights dieses Winters. Hier werden die Schaufenster der schönsten Läden der Stadt ede Woche f r Sie abfotogra ert. Den Schaufensterbummel können Sie übrigens auch online verfolgen. Darüber hinaus können wir Ihnen zwei exklusive Interviews präsentieren. Zum einen mit dem olo ro und ferde Z chter Matrick Maleitzke, der diesen Winter im Rahmen des Snow Polo Turniers in Kitzbühel gastieren wird, und zum anderen mit obias ster, der als DJ pfeFFa Kitzbüheler Partys und Clubs beschallt, wie zum Beispiel die legendäre Kitz‘n‘Glamour oder das Take Five, und der nicht nur einen ganz neuen Musikstil kreiert hat. Wir vom Magazin Kitzbühel wünschen Ihnen eine spannende Lektüre, besinnliche Weihnachtstage und ein erfolgreiches neues Jahr. Gernot Oberhammer & Jannick Myska Oberhammer Media GmbH, Leonrodstraße 83, 80636 München Gernot Oberhammer, Tel.: +49 (0) 173 7068436, Email: gmo@oberhammer.net Hana Dušková Jannick Myska Liz Brewer sofern nicht anders angegeben Oberhammer Media GmbH

Für die Richtigkeit von Terminen, Daten, sonstige Angaben, redaktionellen Inhalten sowie Adressen oder Telefonnummern wird nicht gehaftet. Das Kopieren von Texten und Bildern aus dem Heft ohne Zustimmung des Herausgebers ist strengstens untersagt. Für Materialien, welche wir von Kunden erhalten haben, übernimmt der Herausgeber für die Richtigkeit keine Verantwortung. Bei fehlender oder unkorrekter Angabe von Quellen des Urheberrechts oder von Kunden erhaltenen Materialien wird ebenfalls keine Haftung übernommen.

HAPPY DREAMS

HAPPY DIAMONDS

KITZBÜHELINHALT

AUTO SALON KITZBÜHEL

W WE DE

M EWER

D D

IG EI

MILLE MIGLIA GTS

HMW EMISSIONSHAUS

SNOW POLO

CMY

PATRICK MALEITZKE COVER FOTO: GERNOT M. OBERHAMMER FERRARI LAFERRARI: AUTO SALON KITZBÜHEL

2017

SIDE EVENTS HAHNENKAMM

KITZBÜHELIMPRESSUM AND 10

blugirl.it

exklusiv bei Kitz Galleria, Im Gries 20 & Vorderstadt 17 6370 KitzbĂźhel, Tel.: +43 5356 66602 www.max-calzature.com

KITZBÃ&#x153;HELINHALT

92 58 HAHNENKAMM RENNEN

94 VORSCHAU SOMMER 2017

148 IMMOBILIEN

68 FASHION EDITORIAL

108 GOURMET

152 BETONGOLD

blumarine.com exklusiv bei Hinterstadt 21, 6370 KitzbĂźhel Tel.: +43 5356 67217 www.max-calzature.com

I D

RROW

OM ROW E O

E E

DIOR MI MI MO

R D E OM ORD M

O I ER EO

MEIKL OPTIK • VORDERSTADT 9 • 6370 KITZBÜHEL • +43 5356 65653 • WWW.MEIKL-OPTIK.AT

LABELS ANINE BING - ALICE&OLIVIA - BARBED - CANADA GOOSE - CHIARA FERRAGNI - FURRY - GRACE HELMUT LANG - JADICTED - J-BRAND - KENZO - SLY - SET - MARC BY MARC JACOBS - M MISSONI PAOLONI - PHILO-SOFIE SINNESBERGER ENGLHAUS FASHION STORE KITZBÃ&#x153;HEL FRANZ-REISCH-STRASSE 5-7 +43 (0)5356 71431 | WWW.ENGLHAUS.AT

LABELS CANADA GOOSE - BETTER RICH - ALTERNATIVE - COLMAR - IQ BERLIN - SAVE THE DUCK - SUN 68 ROSEMUNDE - HAPPINESS IS A T - GRACE - MOON BOOTS - PHILIPPE MODEL SINNESBERGER ENGLHAUS FASHION STORE KITZBÃ&#x153;HEL HINTERSTADT 10 +43 (0)5356 71431 | WWW.ENGLHAUS.AT

EINE LUXUS-OASE IN KITZBÜHEL Der Auto Salon ist ein Kitzbüheler Kuriosum. Vor etwa einem Jahr wurde er gegründet, und bereits jetzt ist er aus der Kitzbüheler Unternehmenslandschaft nicht mehr wegzudenken. Wer ein gewöhnliches Autohaus erwartet, wird Augen machen. Entdecken Sie mit uns diese einmalige Oase des Luxus inmitten der Gamsstadt. Der Auto Salon Kitzbühel ist eine lokale Sehenswürdigkeit. Hier kann man die wohl extravaganteste und eindrucksvollste Autosammlung Kitzbühels bewundern. Schon draußen vor dem Gebäude präsentieren sich edle Modelle wie ein Ferrari Testarossa Monospecchio in sportlichem rot oder ein stolzer Bentley Bentayga First Edition in diskretem schwarz, und man wird unweigerlich an den Parkplatz vor dem legendären Casino Monte Carlo erinnert.

WWW.

Doch der Auto Salon Kitzbühel ist viel mehr als nur ein Autohaus. Sein eigentliches Konzept geht weit über den namensgebenden Geschäftszweig hinaus. Vielmehr motiviert den Inhaber eine generelle Leidenschaft für schöne Dinge. Und so sieht man sich nicht nur motorisierten Gefährten gegenüber, wenn man die Räumlichkeiten der Josef-Pirchl-Strasse 26a betritt. Vielmehr taucht man in eine Oase des Luxus inmitten Kitzbühels ein. Denn der Auto Salon hat nicht nur bereitwillig der Kunst

O - I

E E .

die Tür geöffnet, sondern vertreibt auch luxuriösen Champagner und exklusive Uhren. Man sieht sich also einem rassigen Ferrari 486 Spider oder einem Porsche 911 GT3 RS gegenüber, während dahinter expressionistische Gemälde und Street-Art-Kunstwerke die Wand schmücken. Und sogleich wird der Blick von einem intensiven Funkeln abgelenkt und man entdeckt die noblen Champagner-Flaschen von D. Rock. Diese Luxus-Marke stellt den einzigen Champagner der Welt her, dessen Logo in Handarbeit aus über 1000 kleinen Kristallen zusammengesetzt wird. nd so ndet sich zwischen zwei Flaschen jedes Mal ein feiner Unterschied, sei es beim Farbverlauf, dem Schimmer oder dem Glanz. Noch nie zuvor konnte in Österreich Champagner auf so hohem Niveau genossen werden. Das gleiche Niveau legt der Inhaber an die Uhren, die er in seinem Auto Salon zur Zeit ausstellt. Dafür arbeitet er mit dem Pariser Unternehmen MAD zusammen. Ein Trend zu Personalisierungsmöglichkeiten von Alltagsgegenständen lässt sich heutzutage in vielen Lebensbereichen beobachten. Die Uhr macht dabei keine Ausnahme. Als einer der Vorrei-

ter auf dem Gebiet individualisierter Uhren präsentiert sich das Pariser Unternehmen MAD. Wer seine Armbanduhr in die Obhut dieser Meister der Zeit gibt, kann sich sicher sein, ein atemberaubendes Unikat ganz nach seinen persönlichen Vorstellungen zu erhalten. Ganz gleich ob es sich um optische oder um technische Veränderungen handelt - der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Die erfahrenen Uhrmacher von MAD machen in der Pariser Werkstatt aus jedem Zeitmesser ein faszinierendes Einzelstück, das mit einer lebenslangen Garantie versehen ist. So entstehen Uhren mit Persönlichkeit. MAD verleiht jeder Uhr ihr ganz eigenes Erscheinungsbild. Spezialisiert ist das Unternehmen auf die führenden Uhrenmarken im Luxusbereich. Dieser nehmen sich die Uhrmacher mit Leidenschaft fürs Handwerk und Kreativität an und gestalten höchst exklusive Kollektionen. Jede Uhr ist dabei ein noch nie zuvor getragenes Einzelstück. Beispielsweise die Daytona Rainbow, eine Rolex, deren Ziffernblatt von 36 Saphiren in Regenbogen-Farben umrahmt wird. Der Auto Salon Kitzbühel hat diese luxuriösen Zeitmesser nun nach Kitz bühel geholt, wo er ausgewählte Stücke zeigt.

PERSONALIZED LUXURY

WWW.M DROLEX MILGAUSS NOIR BRILLANT CADRAN NOIR MAT SAPHIRS ROND VERT

RI - I

. AUDEMARS PIGUET ROYAL OAK CADRAN NOIR GHOST

Natürlich bleibt neben diesem bunten Portfolio an Luxus-Gütern das Geschäft mit Automobilen ein wichtiger Bestandteil der Aktivitäten des Auto Salons. Das besondere am Auto Salon ist sein optimal individualisiertes Angebot. Der Inhaber und sein Team machen absolut jeden Kundenwunsch möglich, seien es anspruchsvolle Veränderungen an Fahrzeugen oder spezielle Ausstattungswünsche. Den Katalog der verfügbaren Modelle bestimmt der Kunde dabei selbst. Das ist es, was den Auto Salon Kitzbühel von anderen Autohäusern unterscheidet. Im Auto Salon Kitzbühel bekommen Sie genau den Wagen, den sie immer schon einmal fahren wollten, ganz gleich ob es sich um einen Sportwagen, elegante Luxuslimousinen oder seltene Oldtimer oder Youngtimer handelt. Kein Wunsch ist zu ausgefallen, kein Modell zu selten, als dass Sie es in Zusammenarbeit mit dem Auto Salon Kitzbühel nicht kaufen oder mieten könnten. Mit ausreichend Vorlaufzeit ermöglichen Ihnen der Inhaber und sein Team ein unvergess-

liches Fahrerlebnis in ihrem Traumwagen. Kontaktieren Sie den Auto Salon einfach mit hren Vorstellungen und pro tieren Sie von seiner langjährigen Erfahrung, der Passion für jegliche Art motorisierter Gefährte und seinen zahlreichen Kontakten in der Branche. Ganz gleich an welchem Auto Sie interessiert sind, der uto Salon Kitzb hel ndet mit Sicherheit ein gut erhaltenes Exemplar. WENN DER INHABER ÜBER SEINE EXKLUSIVEN FAHRZEUGE SPRICHT, MERKT MAN IHM DIE LEIDENSCHAFT FÜR AUTOMOBILE UND MOTOREN DEUTLICH AN. DIESE LEIDENSCHAFT BEWEGT IHN DAZU, SEINEN KUNDEN IMMER DAS BESTE ANZUBIETEN, WAS DIE AUTOMOBIL-WELT ZU BIETEN HAT.

SHOP ONLINE WWW.D-RO

(oder holen Sie Ihren D-rock im Auto Salon KitzbĂźhel)

Das neueste Prachtstück in seiner Präsenzsammlung im Auto Salon ist ein Exemplar der berüchtigten LaFerrari-Reihe. Der LaFerrari ist das leistungsstärkste und schnellste Auto mit Straßenzulassung, das Ferrari jemals gebaut hat - ein Wagen der Superlative, der den Status Quo zeitgenössischer Automobil-Technik repräsentiert. In unter drei Sekunden schafft er den Sprung von null auf 100 und in weniger als 15 Sekunden erreicht er eine Geschwindigkeit von 300 Kilometern pro Stunde. Darüber hinaus ist er mit einer ganzen Reihe zukunftsweisender Technologien ausgestattet, die teilweise direkt aus der Formel 1 inspiriert wurden. So ist er der erste Serien-Ferrari, der über einen Hybridantrieb verfügt. Ferrari kombinierte hierfür das stärkste jemals in einem V12 Ferrari eingesetzte Triebwerk mit 800 PS bei 9.000 U/min und einen 150-PS starken Elektromotor. Und auch bei der Stabilität schöpften die Ingenieure aus dem Erfahrungsschatz des Rennsports, um ein Maximum an Fahrsicherheit durch aktive Aerodynamik

WWW.

zu gewähren. Über Leitbleche, Diffusoren und die verstellbaren eckfl gel wird der uftfluss um den Wagen automatisch an die jeweilige Situation angepasst, was die Balance des Fahrzeugs immens verbessert. Gesteuert wird dieses raf nierte S stem von 21 Computern, die jede Veränderung im Luftstrom sofort registrieren und perfekt darauf reagieren können. Die Ferrari-Ingenieure wollten dabei die höchste je bei einem Fahrzeug mit Straßenzulassung erreichte aerodynamische Ef zienz mit einem ansprechenden esign verbinden. Im Ergebnis ist der LaFerrari ein absolut eleganter Sportwagen, der in jeder Situation perfekt ausbalanciert ist. Dafür sorgen auch bahnbrechende Neuerungen in der Traktions- und Dämpfungskontrolle sowie bei den Bremsen und Reifen. Außerdem kam in den Tür- und Einstiegsbereichen, die für den Schutz der Passagiere besonders wichtig sind, sehr stabiles T1000-Gewebe bzw. -Band zum Einsatz.

O - I

E E .

Und so ist der LaFerrari trotz seiner schier unbändigen Kraft nicht nur eine Rennmaschine, sondern auch ein sehr zivilisiertes und verantwortungsbewusstes Auto. Denn Sicherheit hat oberste Priorität. DER LAFERRARI IST EIN EXKLUSIVES VERGNÜGEN. NUR 499 STÜCK WURDEN PRODUZIERT, DIE AUSNAHMSLOS IN DEN BESITZ PROMINENTER PERSÖNLICHKEITEN ODER AUSGEWÄHLTE, TREUE FERRARI KUNDEN GINGEN. Im Autosalon Kitzbühel haben Sie die Möglichkeiten ein Exemplar dieser unglaublichen Rarität zu erwerben und sich damit in die Liste ausgewählter Besitzer einzureihen - und vielleicht auch noch mit einem Gemälde, einer Uhr oder einer Flasche Champagner nach Hause zu kommen!

Neugierig geworden? Der Inhaber freut sich schon darauf, die faszinierende Welt seines Auto Salons mit Ihnen zu teilen. Kommen Sie doch einmal vorbei und genießen Sie einige Momente in dieser Oase des Luxus im Herzen Kitzbühels.

Josef-Pirchl-Strasse 26a 6370 Kitzbühel +43 664 7990215 info@autosalon-kitzbuehel.at www.autosalon-kitzbuehel.at

EIN MYTHOS AM HANDGELENK Die Mille Miglia gilt als das schönste Oldtimerrennen der Welt. Diese furiose Neuauflage des Renn-Klassikers führt motorisierte Raritäten mit Baujahr von 1927 bis 1957 von Brescia nach Rom und wieder zurück, wobei die schönsten Landschaften und pittoresksten Siedlungen Norditaliens abgefahren werden. Dabei geht es natürlich nicht nur um die Leidenschaft für Automobile und ihre Geschichte, sondern auch um Zeitmessung - denn das Rennen geht gegen die Uhr. Das Schweizer Unternehmen Chopard, das bekannt ist für seine außergewöhnlichen Luxus-Uhren, ist somit der ideale Partner für dieses besondere Event. Seit 1988 verbindet Chopard und das 1000-Meilen-Rennen eine enge Partnerschaft. Und seit dem verarbeitet Chopard die einmalige Stimmung und den Mythos des legendären Rennens in exklusiven Armband-

uhren. ie euauflage der Kollektion wurde direkt von den Fahrzeugen des Rennens inspiriert und kombiniert klassisches Uhren-Design und Elemente des Automobil-Designs auf raf nierte rt und Weise. So ist der erste eil der Kollektion eine Hommage an die älteren Fahrzeug (1927 - 1940) und imitiert ihre großzügigen, eleganten Linien, was einen traumhaften Vintage-Look erzeugt. Der zweite Teil ist mit den Mille Miglia GTS Uhren von der modernen Eleganz der Modelle jüngeren Datums inspiriert. Entdecken Sie diese faszinierenden Uhren im Angebot von Juwelier Schroll in Kitzbühel. Kommen Sie vorbei, streifen Sie die prächtigen Zeitmesser über und erleben Sie das Mille-Miglia-Gefühl von purer Abenteuerlust am eigenen Leib.

S TÄ R K E , N E U VERPACKT !

ALTE

vollziehen sich immer in Schüben. Gleichwohl sind die Auswirkungen für jeden spürbar und das nachhaltig. So war es schon bereits bei der ersten industriellen Revolution. Damals veränderten dampfgetriebene Kraftmaschinen zunächst in England, dann auch auf dem europäischen Kontinent, die Arbeitswelt. Heute stehen wir erneut an der Schwelle zu einem bahnbrechenden neuen Zeitalter – Stichwort „Industrie 4.0“. Richtig verstanden und sinnvoll investiert wird auch das digitale Zeitalter die wirtschaftliche Produktion sprunghaft steigen lassen. Der Handel gedeiht. Investitionen in lukrative, neuartige Geschäftsmodelle können sprudelnde Renditen bewirken. Dazu braucht es auch Menschen mit Weitblick, wie Dr. Matthias Hallweger.

REVOLUTIONEN

Maße unseren Alltag. Auch wenn viele Innovationen – Schlaglichter sind 3D-Druck, Big Data und das Internet der Dinge – heute noch ein Nischendasein führen, so ist der industrielle Wandel nicht aufzuhalten. Anders als bei vorherigen Technologiesprüngen erfolgt der Übergang zur Industrie 4.0 schneller und folgenreicher. Hier gilt es, frühzeitig dabei zu sein und den richtigen Riecher für künftige Wachstumstreiber zu haben. Zwar hinken wir hierzulande und in Europa gerade bei der Förderung von Start-ups noch hinter den USA her, aber das große Bild hellt sich erfreulicherweise auf. Die Innovationskraft deutscher Unternehmen wird oft unterschätzt; „Made in Germany“ steht dank der neuen Entwicklungen in unterschiedlichen Sektoren wieder für Größe, internationales Renommee und alten Glanz. Deutschland verfügt über beeindruckende, junge Entrepreneure. Sie bringen den Spirit mit, um unser Land auch künftig sicher und ertragsreich durch schwere See zu manövrieren.

„INDUSTRIE 4.0“ ist mehr als ein Schlagwort. Es bestimmt in zunehmendem

Doch was macht die mitunter als PIONIERE DER NEUZEIT titulierten Unternehmen aus? Und ebenso wichtig, wie lässt sich ein Investment in diese innovativen Wachstumstreiber verwirklichen? Die Macher der MIG Fonds beherrschen dieses Metier und sind in der Anlageklasse Private Equity schon seit mehr als einer Dekade mehr als gesetzt. Das nötige Know-how und ein breiter Erfahrungsschatz sprechen für sich. Sie filtern die ertragsstarken Trüffelschweine anhand eindeutig festgelegter Kriterien heraus und beantworten die Frage, ob sich ein Investment in dieses Portfoliounternehmen lohnt. Dieses findet sich dann in den MIG Fonds, wie beispielsweise dem MIG Fonds 15, wieder. Es gibt eine illustre Liste an Unternehmen, die schon heute oder künftig das Potenzial zur Wachstumsführerschaft besitzen. So etwa die Cynora GmbH, ein Start-Up Unternehmen, das sich auf die wachsende Bedeutung von OLEDAnwendungen (Organic Light Emitting Diode) spezialisiert hat. Hintergrund ist, dass dem Display-Markt große Veränderungen bevorstehen und diese Technologie mehr und mehr in Endgeräten wie Smartphones, Tablets und Fernseher zum Einsatz kommt. So wird laut dem Marktforschungsinstitut DisplaySearch das weltweite Marktvolumen für OLEDDisplays bereits im Jahre 2019 rund 30 Milliarden Euro betragen. In der Summe bietet der OLED-Display-Markt zweifelsfrei sehr viel Potential. Mit seinem Know-how und den neuartigen Entwicklungen ist es dem jungen Unternehmen gelungen, Einsparpotenziale zu entdecken und OLED damit zum Durchbruch zu verhelfen.

Auch ein zweites PORTFOLIO - UNTERNEHMEN ist dabei, Bahnbrechendes zu leisten. Sinnigerweise handelt es sich bei der Konux GmbH um den besonderen Liebling des Deutsche Bahn-Chefs Grube. Das Start-up entwickelt intelligente Sensoren und die Deutsche Bahn erhofft sich damit eine Menge Geld zu sparen. Zudem könnte sie pünktlicher werden, was auch nicht schlecht wäre. Der adressierte Markt für Sensoren hat wiederum enormes Potenzial. Ideen haben zwar viele, aber letztlich bedarf es auch Überzeugungskraft, um Investoren von der Innovation zu überzeugen. Das ist auch diesem Start-Up in beispielhafter Art gelungen. Zu jenen zählen vor allem Unternehmer, Fonds aus dem Silicon Valley und eben auch die MIG Fonds. Zwei Portfoliounternehmen der MIG Fonds, die eindrucksvoll unter Beweis stellen, dass „Made in Germany“ durchaus wieder angesagt ist. Qualität, die verbürgt ist.

DEUTSCHLAND IST

GEBURTSSTÄTTE

WEGWEISENDER

I N N O VA T I O N E N

Vorstand der HMW Emissionshaus AG

D R . M AT T H I A S H A L LW E G E R

Dr. Matthias Hallweger, Alica Burgemeister und Pervin Persenkli ( v. l. n. r.) konzipieren die MIG Fonds

VIELE reden heutzutage von China oder dem Silicon Valley. Leider wird dabei oftmals vergessen, dass Deutschland mit ein Inbegriff für Neuerungen ist. Auch hierzulande geht die Post ab. Start-Ups benötigen aber auch Beteiligungskapital, um ihre Ideen zur Marktreife zu bringen. Was sein Haus ausmacht und wo die persönliche Antriebskraft liegt, dazu stand Dr. Matthias Hallweger Rede und Antwort.

FRAGE Innovationen sind die Quelle künftigen Wohlstands. Wie ist Deutschland im Umfeld der vierten industriellen Revolution aufgestellt? DR. HALLWEGER Im neuen Zeitalter geht es mehr denn je darum, die Effizienz zu steigern und nachhaltige Erlösquellen zu erschließen. Industrie 4.0 ist dabei nicht nur auf einzelne Sektoren konzentriert, sondern zieht sich deutlich durch alle Branchen – angefangen bei der Digitalisierung des Gesundheitswesens oder beim Thema Energie. Unsere Hauptaufgabe liegt darin, wirklich Neues mit dauerhaftem Potenzial zu Wertsteigerungen zu identifizieren. Sind wir dieser Meinung, beteiligen sich unsere MIG Fonds an diesen herauskristallisierten Unternehmen. FRAGE Erläutern Sie uns bitte kurz die Funktionsweise der MIG Fonds?

DR. HALLWEGER Vor dem Einstieg in ein entsprechendes Portfoliounternehmen erfolgt ein längeres Procedere, um die Erfolgsaussichten richtig einschätzen zu können. Denn eine Investition soll und muss sich am Ende für die Anleger rechnen. So ist unser aktuelles Produkt, der MIG Fonds 15, derzeit an sieben Portfoliounternehmen (Konux, Hemovent, Navvis, Affiris, Cynora, APK und Efficient Energy) beteiligt. Steht dann der Exit an, freut es die Anleger. So geschehen im ablaufenden Jahr beim Börsengang der Biotech-Schmiede Brain AG oder dem jüngst vermeldeten Milliarden Deal beim Verkauf der Ganymed Pharmaceuticals an den japanischen Pharmariesen Astellas. Kurz: Wir ermöglichen Anlegern mit unserem Fondsangebot sinnvolle und ertragsreiche Investitionsmöglichkeiten, die sonst eher Institutionellen vorbehalten sind.

www.mig-fonds.de

ASANGA YOGA ZUM WAHREN ICH IN KITZBÜHEL Um sein wahres Ich zu finden, muss man nicht unbedingt nach Indien reisen, wie Viktoria Lobas es getan hat. Mehrere Jahre verbrachte sie dort in verschiedenen spirituellen Zentren und bei unterschiedlichen Lehrmeistern, wo sie den Geheimnissen des Yoga und der Yoga-Philosophie auf der Spur war. Diese hatte sie bei Ihrer Rückkehr nach Kitzbühel im Gepäck und gründete mit Asanga Yoga ihren eigenen Salon, wo sie Ihr gesammeltes Wissen an Ihre Schüler weitergibt.

FÜR VIELE MENSCHEN IST YOGA NUR EINE ART GYMNASTIK – WAS SAGEN SIE DAZU? In Sanskrit, der reinen und heiligen Sprache Indiens, bedeutet das Wort „Yoga“ „Vereinigung“ und „Integration“. Und genau darum geht es. Yoga verbindet und vereinigt einen Menschen, wie er sich selbst kennt, geformt durch Erziehung, Gesellschaft und persönliche Erfahrung, mit seinem unabhängigen wahren Selbst. Yoga integriert die Hauptaspekte des Menschen, Seele, Geist und Körper. Das führt zu Har-

monie und Ausgeglichenheit. Nur wenn alle Elemente in einem Menschen in Balance sind, können wir ein glückliches und gesundes Leben führen. WAS BRINGT EINEM YOGA FÜR DEN ALLTAG? Physische Yoga-Übungen und Praktiken reinigen den Körper, leiten Toxine aus und stimulieren und regulieren das Nervensystem. Damit bekommt der Körper die Möglichkeit sich selbst zu heilen. Steigerung des körper-

lichen Wohlbe ndens, usgeglichenheit und Widerstandsfähigkeit sind die Folge. Durch Yoga-Übungen bringen wir Balance und Reinheit in den Körper, durch Meditation und Atem-Übungen trainieren wir unseren Geist. Das steigert unsere Energie-Ebene, fördert die Konzentration und hilft, die eigenen Gedanken zu kontrollieren. Wir lernen bewusst, negative Emotionen beiseite zu schieben und uns auf das Positive und Gute zu konzentrieren. So können wir bessere Entscheidungen treffen und bessere sungen nden. m lltag hilft Yoga somit aktuelle Lebenssituationen sowie emotionale und körperliche Schmerzen oder Störungen zu lösen. Während der Yoga-Unterrichtstunden lernen wir alltagstaugliche Techniken, um uns für die persönlichen Herausforderungen zu stärken. SIE WAREN AUF EINER SELBSTFINDUNGSREISE IN INDIEN - WAS SIND IHRE EINDRUCKSVOLLSTEN ERINNERUNGEN DARAN?

HINTER DEM BEGRIFF „YOGA“ VERBIRGT SICH JA EINE UNGLAUBLICH KOMPLEXE, SPIRITUELLE WELT. DA KANN MAN SICH AM ANFANG SCHON MAL ETWAS ÜBERFORDERT FÜHLEN. WO SOLLTE MAN ALS YOGA-NOVIZE DENN AM BESTEN BEGINNEN?

Ich habe über zweieinhalb Jahre in verschiedenen Orten und Klöstern in Indien gelebt, dabei viel studiert und auch unterrichtet. Dort lebt man wie in einer Art Vakuum. Unsere westlichen Werte wie Kleidung, Wohnmöglichkeit, Essen oder Aussehen spielen dort keine Rolle. Alle Sinnesorgane sind nach innen gerichtet und man konzentriert sich auf das innere Wachstum und Wohlbe nden. n ndien habe ich einen äußerst puristischen Lebensstil kennen gelernt. Der Morgen beginnt mit dem Erwachen am Boden und den Tag verbringt man mit Meditieren, Yoga praktizieren und Mantren lesen. Das Essen besteht lediglich aus Reis in einem Bananenblatt auf dem Boden. Trotzdem hat man nie das Gefühl, dass einem etwas fehlt. Man fühlt sich komplett. Denn alles was man tut, tut man in der Liebe und aus der Liebe, alles was man denkt, spricht und liest handelt vom glücklichen Leben, Zusammenleben und Selbsterfüllung. Faszinierend!

Als Yoga-Anfänger sollte man grundsätzlich überlegen, ob einen Yoga nur in Form von Übungen interessiert oder auch tiefgehender als Kultur und Lebensphilosophie. Allein die Übungen sind schon ein guter Beginn. Ich würde empfehlen sich vorerst gut zu informieren oder einen Yoga-Lehrer aufzusuchen und je nach individuellen Zielen eine gewisse Yoga-Richtung zu wählen oder empfehlen zu. Bei Interesse an tieferen, geistigen und spirituellen Yoga Aspekten, würde ich Patanjali´s „Eight Limbs of Yoga“ empfehlen. Diese acht vor über 2000 Jahren verfassten Leitlinien sind Anweisungen, die befolgt werden müssen, um durch Yoga ein besseres Leben zu leben. Als weiterer Schritt könnte man sich näher mit Yoga-Philosophie oder Vedanta-Philosophie beschäftigen.

WWW.

OG . OM

WAS HOFFEN SIE AN IHRE SCHÜLER BEI ASANGA YOGA WEITERGEBEN ZU KÖNNEN? Die Philosophie, der ich folge sagt: Jeder Mensch hat in sich unbegrenzte und bedienungslose Freude und Liebe, aber unser Geist verdeckt diese durch Gedanken und Emotionen und lenkt uns mit alltäglichen Lärm ab, wodurch wir diese Liebe nicht mehr erfahren. In Asanga Yoga, anhand verschiedener Übungen, Meditations-Techniken und der Erforschung des Selbst, möchte ich diese versteckten Eigenschaften zum Vorschein bringen. GIBT ES BEREICHE DES YOGA, DIE WESTLICHEN SCHÜLERN GRUNDSÄTZLICH EHER VERSCHLOSSEN BLEIBEN? Natürlich, hinter Yoga und der Yoga-Philosophie verbirgt sich ein immenser Wissensschatz. Ein Teil davon ist beispielsweise nur für Brahmanen zugänglich. Es gibt sehr viele Yoga-Praktiken, wie gewisse Atemübungen, Meditationen und körperliche Reinigungstechniken, die nur von Lehrer zu Schüler geheim weitergegeben werden. Es gibt sehr viele Rituale, die nur wenige Brahmanen oder Yogis kennen. Wir in Europa bekommen natürlich einen noch viel kleineren Teil davon mit. Das ist aber schon genug, um ein besseres Leben zu führen. IHRE KURSE FOLGEN DEN VIER PFADEN DES YOGA - WAS IST DAMIT GEMEINT? Da jeder Mensch unterschiedlich ist, bietet Yoga unterschiedliche Herangehensweisen, sodass jeder die für sich beste wählen kann. Alle vier Pfade führen letztlich zum selben Ziel: der Vereinigung mit sich Selbst und Führung zum Glück, zur Liebe und zu universeller Energie.

WWW.

OG . OM

KITZBÜHELEVENTS

EINE WINTERLICHE HOMMAGE AN DEN GEFÄHRLICHSTEN NICHT-MOTORISIERTEN SPORT DER WELT 42

WWW. I

E E

O O. OM

SNOW POLO WORLDCUP 2017 Die Stadt Kitzbühel ist seit jeher berühmt für seine Ski-Wettbewerbe. Doch die winterlich-weiße Tiroler Berglandschaft eröffnet noch viel mehr Möglichkeiten, um sich sportlich zu betätigen. Und so lockt einmal im Jahr ein Event der etwas anderen Art die Reichen und Schönen in die Gamsstadt. Der Valartis

Bank Snow Polo World Cup ist eines der ältesten Snow Polo Turniere der Welt. Vom 12. bis zum 15. Januar 2017 besteht auch nächstes Jahr wieder die Chance, eines der spektakulären Turniere hautnah mitzuerleben. 12. BIS 15. JANUAR 2017

KITZBÜHELEVENTS

Der Winter in Kitzbühel ist traditionell dem Spitzensport gewidmet. Aber nicht nur das Hahnenkammrennen und die Legenden des Skisports machen die sportliche Wintersaison in Kitz zu etwas ganz Besonderem. Einmal im Jahr ist die Gamsstadt auch Veranstaltungsort des Valartis Bank Snow Polo World Cups. In der Sportwelt avancierte er in kürzester Zeit zu einem prestigeträchtigen Ereignis. Er gilt als das wohl größte Schneepolo-Turnier der Welt und begeistert jedes Jahr mehr und mehr Zuschauer mit seiner ebenso mitreißenden wie exklusiven Atmosphäre. Das Programm 2017 startet am Donnerstag den 12. Januar mit dem großen Einzug der Mannschaften in die Kitzbüheler Innenstadt zum Hotel Zur Tenne. Dort werden die Teams den Fans und der Presse präsentiert. Von Freitag dem 13. bis Sonntag den 15. Januar beginnen jeweils am Vormittag die actiongeladenen Spiele auf der Münichauer Wiese in Reith bei Kitzbühel. Alle Gäste und Einheimischen sind eingeladen, diese Sportart bei freiem Eintritt kennenzulernen. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm sorgt dann nach den Spielen für Unterhaltung und gute Stimmung. Zum

Beispiel die große "Welcome Party" am Donnerstagabend im Casino Kitzbühel oder die "Players Night" am Samstag im VIP-Zelt direkt auf dem Spielfeld, mit exklusivem Galadinner und Star-DJ. Das Snow-Polo-Turnier markiert einen gesellschaftlichen Höhepunkt der Kitzbüheler Wintersaison, zu dem zahlreiche Prominente aus Wirtschaft und Kultur gerne anreisen. Denn die Gamsstadt verbindet elegantes Ambiente und entspannte Stimmung. Für die optimale Verpflegung sorgen dabei feine iroler Gaumenfreuden und leckerer Glühwein. Das Winterwunderland der Kulisse des schneebedeckten Wilden Kaisers tut sein Übriges zum einzigartigen Kitzbüheler Polo-Ambiente. Übrigens: Bevor der legendäre Designer Ralph Lauren das Polo-Shirt zu einem Klassiker der Damen- und Herrenmode machte, war es das bevorzugte Kleidungsstück der Polo-Spieler. Denn sein kurzer umgekrempelter Kragen störte beim Spielen nicht. Das Original-Logo der Marke war somit als eine Hommage an den einmaligen Polo-Lifestyle gedacht, der mit dem rasanten Erfolg des Polo-Shirts in unser aller Alltag vorgedrungen ist.

WIE POLO BIS NACH KITZBÜHEL KAM Um die Entstehung des Sports Polo ranken sich unterschiedliche Legenden. Nach der einen vertrieben sich bereits vor mehr als 2000 Jahren die Persischen Reiter mit dem Spiel ihre Zeit, um ihre kriegerischen Fähigkeiten zu verbessern. Nach einer anderen kommt das Spiel aus Tibet, wo berittene Jäger Bisamratten aus dem Sattel heraus erschlugen. Und wieder eine andere nennt Alexander den Großen als den ersten berühmten Polo-Spieler. Als der persische König Dareios dem jungen Makedonen keine Abgaben leisten wollte, soll dieser ihn bedroht haben. Als Antwort schickte Dareios bloß einen Stock und einen Ball und ließ ausrichten, Alexander solle erst einmal das Polo-Spielen lernen, bevor er sich an der Kriegsführung versuche. Welcher Quelle man auch immer glauben mag, feststeht, dass der Sport im 19. Jahrhundert über die in Indien stationierten britischen f ziere nach Europa kam. In Asien erfreute sich das Spiel bereits großer Beliebtheit. Die Briten ließen sich von dieser Begeisterung anstecken und brachten das Spiel mit in das Vereinigte Königreich. Der dort 1878 gegründete Hurlingham Polo Club schrieb erstmals die Regeln fest, aus denen bis heute im internationalen Sport zitiert wird. Über die Briten kam der Sport auch nach Südamerika und etablierte sich dort besonders in Argentinien. Heute wird in über 50 Ländern Polo gespielt. Vor 15 Jahren wurde schließlich der Snow Polo World Cup in Kitzbühel ins eben gerufen und seitdem nden edes ahr die spektakulären Spiele beim Wilden Kaiser statt. Die Saison 2017 markiert für das Turnier dabei so etwas wie einen Neuanfang. Zur 15. uflage m chten die Veranstalter ihr prestigeträchtiges Event auf ein noch höheres Level heben. Das VIP-Zelt wird vergrößert und die Partys werden noch glamouröser inszeniert. Außerdem ist ein Polo Club Kitzbühel in Gründung.

KITZBÜHELEVENTS

PATRICK MALEITZKE EIN LEBEN FÜR DEN SPORT Das Snow-Polo-Turnier zieht jedes Jahr die besten Athleten rund um den Globus nach Kitzbühel. Auch Patrick Maleitzke, eines von Deutschlands vielversprechendsten Talenten, wird hier in der kommenden Saison vor der Kulisse des Wilden Kaisers den Schläger schwingen. Wir hatten die große Ehre, diesen Polo-Stars persönlich zu treffen und ihm ein paar Fragen stellen zu können.

Denn wenn uns jemand was vom Pferd erzählen kann - und allem, was dazugehört - , dann ist es dieser unge olo ro . Bereits mit 1 Jahren wurde Patrick Maleitzke Deutscher Meister und ist zudem Vize Europameister im Arena Polo 2015, Deutscher Beach Polo Meister 2016 und deutscher Arena Polo Meister 2015 und 2016. Er gilt als einer der talentiertesten Spieler seiner Generation und ist mit einem Handicap von +3 auf den meisten wichtigen Turnieren vertreten. Daneben ist er auch als Züchter von Polo-Pferden tätig. Vor einigen Jahren holte er den ersten Polo Argentino Hengst nach Deutschland, eine Pferde-Rasse, die extra für das Polo-Spielen gezüchtet wird, und legte so den Grundstein für eine eigene florierende Zucht. eute betreibt er den olo-Club Mühlen, wo er Polo-Pferde züchtet und ausbildet und Interessenten an den Polo-Sport heranführt. Erfahren Sie mehr in unserem exklusiven Interview. WAS HAT SIE AN DEM SPORT POLO VON ANFANG AN FASZINIERT? Am Polo fasziniert mich die kompromisslose Zusammenarbeit - und zwar nicht nur mit

Deckhengst DS Meteoro

den anderen Spielern im Team, sondern vor allem auch mit den Pferden. Es ist unglaublich schön, mit einem anderen Lebewesen auf so intensive Weise zusammenzuarbeiten und ein tiefes Vertrauensverhältnis aufzubauen. Teamwork ist absolut entscheidend. Zusammen wird gewonnen und zusammen wird verloren. as nde ich sch n. nd dann bin ich natürlich auch verrückt nach dem Sport an sich. Präzision, Adrenalin, Schnelligkeit - das ist Polo. POLO GILT JA IMMER NOCH ALS EINE SEHR ELITÄRE SPORTART, EINE SPORTART MIT HOHEN ZUGANGSBARRIEREN. WIE IST ES JUNGEN POLO-NOVIZEN OHNE FINANZIELLE MÖGLICHKEITEN DENN MÖGLICH, IN DEM SPORT FUSS ZU FASSEN? Ich würde nicht unbedingt von Zugangsbarrieren sprechen. ede Sportart ben tigt nanziellen Input. Es gibt immer Möglichkeiten und Wege diesen Sport kennenzulernen, ohne

gleich tief in die Tasche greifen zu müssen. In unserem Polo-Club bieten meine Frau und ich beispielsweise die Möglichkeit, sich einmal auf einem Polo-Pferd zu versuchen. WAS SAGEN SIE ALS PROFI ZU DEM BERÜHMTEN CHURCHILL-ZITAT, DASS POLO EINEM DIE TORE DER WELT ÖFFNET? Da ist auf jeden Fall etwas dran. Als professioneller Polo-Spieler ist man nicht nur oft auf Reisen, sondern lernt auch viele verschiedene Menschen aus allen Ländern der Welt kennen. In dem Sinne öffnet Polo schon die Tore der Welt. GIBT ES NEBEN IHNEN VIELE POLO-PFERDE-ZÜCHTER IN DEUTSCHLAND? So viele gibt es da nicht. Die meisten Polopferde werden heute in Argentinien gezüchtet. Unser Polo-Club Mühlen ist das größte Polo-Ge-

KITZBÜHELEVENTS

stüt in Europa. Wir züchten mit auserwählten Polo-Argentino-Hengsten und mit den besten Blutlinien von a ol na und Ellerstina. nsere Deckhengste kamen in den weltweit bedeutendsten Turnieren zum Einsatz, wie zum Beispiel Palermo, und wurden von 10 Goaler Handicap Polo Spielern gespielt. Und da wir versuchen unsere Zucht stetig zu verbessern und zu optimieren, bringt sie herausragende Polo-Pferde hervor. Die in Mühlen geborenen Fohlen bekommen volle Polo-Argentino-Papiere, die sie als Polopferd ausweisen. Außerdem sind sie DNA-gechipt. WAS ZEICHNET EIN EINZIGARTIGES POLOPFERD AUS? Charakterstark, wendig und schnell sollte es sein. Und natürlich darf es bei den rasanten Spielen niemals die Nerven verlieren. Entscheidend ist auch die enge Vertrautheit zwischen Spieler und Pferd. Die beiden bilden

eine Einheit und jeder muss sich auf den anderen verlassen können. WAS IST BEI DER ZUCHT EINES GUTEN POLOPFERDES ZU BEACHTEN? Wir machen uns viele Gedanken darüber, welche Stute mit welchem Hengst gepaart werden soll, etwa welche negativen Eigenschaften der Stute welcher Hengst ausgleichen würde. Wir versuchen unsere Pferde im Hinblick auf die Polo-Spiele kontinuierlich zu optimieren. Das setzt natürlich eine gute Kenntnis der Tiere voraus. KÖNNEN SIE UNS DEN TYPISCHEN ARBEITSTAG EINES IDEALEN POLO-PFERDES BESCHREIBEN? Nach dem morgendlichen Füttern wird die Kondition des Pferdes für einige Stunden auf der Galopp-Bahn trainiert. Am Nachmittag

werden dann einige Trainings-Spiele veranstaltet. WELCHE FAKTOREN BESTIMMEN DEN MARKTWERT EINES POLO-PFERDES? Das ist schwer zu sagen, denn für jedes Stadium in der Karriere eines Polo Spielers gibt es entsprechende Pferde in verschiedenen Preisklassen. Ein Anfänger braucht ein ruhiges ferd, ein ro ein sehr sensibles. enerell lässt sich sagen: Ein gutes Polo Pferd muss charakterstark sein, ehrlich, treu und natürlich gesund. ÜBERDACHTE RENNBAHN, KONDITIONSTRAINER, MAGNETFELDTHERAPIE, WASSERHAUS – DIE AUSSTATTUNG IHRES TRAININGSZENTRUM KÖNNTE AUCH AUS DEM ANGEBOT EINER THERAPIEEINRICHTUNG FÜR MENSCHEN STAMMEN. IST SO VIEL AUFWAND FÜR DIE PFERDE WIRKLICH NÖTIG? Auf jeden Fall. Unsere Pferde werden in den weltweit bedeutendsten Polo-Turnieren eingesetzt, das heißt sie müssen immer in einer herausragenden Form sein. Dafür brauchen Sie ein umfassendes Training. Magnetfeldtherapie beispielsweise ist für die Muskeln der Pferde perfekt, das Wasserhaus unterstützt die Gelenke und Sehnen. Und unsere überdachte Rennbahn ist einzigartig auf der Welt. Sie ermöglicht es, die Pferde auch bei schlechtem Wetter zu trainieren. Wir bieten ein unglaubliches Angebot an hochwertigen Trainingsmöglichkeiten. Nicht umsonst wurden auf unserem Hof früher Olympia-Pferde trainiert, sowie Rennpferde, welche in die Geschichte eingegangen sind. WIE UNTERSCHEIDET SICH DAS SPIEL AUF SCHNEE BEIM SNOW POLO TURNIER IN KITZBÜHEL ZUM TRADITIONELLEN POLO? BENÖTIGEN PFERDE

UND SPIELER EIN BESONDERS TRAINING DAFÜR? Die Pferde werden mit Schneebeschlag beschlagen, ansonsten ist das Training das Gleiche wie im Sommer. Die Kondition muss stimmen und die Pferde müssen auf eine perfekte Form gebracht werden. Das erfordert einige Wochen tägliches Training. GIBT ES ETWAS, DAS SIE AM KITZBÜHELER TURNIER BESONDERS SCHÄTZEN? Es ist einfach ein tolles Event! Auf Schnee zu spielen ist etwas Besonderes und ich freue mich jedes Jahr wieder sehr auf Kitzbühel. Die Organisation, der Standort. Alles passt! Wer einmal da war kommt immer wieder her.

KITZBÜHELEVENTS

Gregory Porter, Sänger und Showact auf der Audi Night 2016 Foto: AUDI AG

AUDI NIGHT 20. JANUAR 2017

Wenn luxuriöse Modelle aus dem Hause Audi zahlreiche Stars und Prominente dieses Jahr erstmalig zum Nobelhotel „A-Rosa Resort“ chauf eren, dann kann das nur eines bedeuten: die prestigeträchtige Audi Night wird einmal mehr zelebriert. Neben der Kitz‘n‘Glamour-Party ist sie die spektakuläre Auftaktveranstaltung ins Hahnenkammwochenende. Prominenz aus Sport, Wirtschaft und Medien folgen einmal im Jahr der heiß begehrten Einladung, um sich bei einem exklusiven Galadinner im Zeichen der vier Ringe auf die kommende Rennsaison einzustimmen. Ohne Zweifel ist die Audi Night einer der Höhepunkte der Rennsaison. Seit über zehn Jahren besteht bereits die Partnerschaft zwischen dem Automobilhersteller und dem Hahnenkammrennen.

Diese wundervolle Symbiose von Pisten und PS wird nicht zuletzt von den Gästen der Audi Night sehr geschätzt. So ist beispielsweise der Hollywood-Schauspieler Jason Statham, bekannt aus den Transporter-Filmen und einer der diesjährigen Ehrengäste auf der Audi Night, nicht nur begeisterter Zuschauer des Hahnenkammrennens, sondern erzählte in einem Interview auch, dass er für private Transporte seit Jahren mit Begeisterung Audi fährt. Die vier Ringe haben in Kitzbühel also nicht umsonst radition. ächstes ahr er ndet Audi seine Audi-Night übrigens neu. Die Gäste werden zum ersten Mal in einem privaten Rahmen eingeladen – ohne Empfang am roten Teppich, ohne mediale Öffentlichkeit.

exklusiv bei

Kitz Galleria, Im Gries 20 & Vorderstadt 17 • 6370 Kitzbühel • Tel.: +43 5356 66602 • www.max-calzature.com

KITZBÜHELEVENTS

Balthasar Hauserr, Niki Lauda und Alfons Schuhbeck Foto: Stanglwirt

WEISSWURSTPARTY 20. JANUAR 2017

Die alljährliche Weißwurstparty der Familie Hauser im Stanglwirt bei Going ist ein wahrer Promi-Magnet. Selbst Superstars wie Arnold Schwarzenegger sind bei diesem Großereignis gerne zu Gast. In seiner diesjährigen Eröffnungsrede sprach Schwarzenegger ausgelassen von der "größten Weißwurstparty der Welt . b das ein of zieller itel ist, wissen wir nicht. Doch wir kennen auch kein anderes Fest, bei dem an einem Abend rund 7000 Weißwürste, 3000 Brezen und 150 Kilo süßer Senf verspeist werden! Seit über 25 Jahren ist die Weißwurstparty schon Teil des wilden Partyslaloms am Hahnenkammwochenende und somit absolutes Party-Urgestein. Diese lange Tradition ist hier allgegenwärtig. Nicht nur im Dresscode, der Speisekarte und der Musik,

WWW.

sondern auch in der einmaligen Kitzbüheler Gastfreundschaft, mit der Familie Hauser ihre Stammgäste und neue Besucher empfängt. So fühlt sich jeder der über 2.500 Partygäste wie Zuhause, wenn er sich in bester Gesellschaft seine Weißwürste aus dem riesigen, mannshohen Kessel schöpft. Verantwortlich für diesen "Wurstwahnsinn" zeichnet Starmetzger Toni Holnburger, der extra für die Weißwurstparty die Weißwurst neu erfunden hat! Mit seinem Team kreierte er nicht nur die exklusive Champagner-Weißwurst und die pikante Chili-Weißwurst. In Zusammenarbeit mit Alfons Schuhbeck entstand auch die edle Trüffel-Weißwurst. Was gibt es da noch zu sagen?

G WIR -WEI

ACH JA: "WEISS WURSCHT IS!"

W R

. OM

PROJECT PRODUCT THOM BROWNE

PROJECT PRODUCT

KREWE

ILLESTEVA

PRADA

DIOR

KITZBÜHELEVENTS

Kitz ‚n‘ Glamour vor einigen Jahren im Grand Tirolia

KITZ‘N‘GLAMOUR 20. JANUAR 2017

Stilvoll und doch ausgelassen, glanzvoll aber nicht abgehoben - so beschreibt sich Christian Abermanns Kitz‘n‘Glamour, Kitzbühels Party-Klassiker. Und genau das ist auch das Geheimnis seines großen Erfolgs: die gelungene Kombination aus Exklusivität und Aufgeschlossenheit. Auf der Kitz‘n‘Glamour treffen sich Prominente aus Sport, Wirtschaft und Medien und feiern gemeinsam mit dem Partyvolk auf höchstem Niveau. Das Motto der Party passt dabei perfekt, denn die Kitz‘n‘Glamour ist der fulminante Auftakt in das glamouröseste Wochenende Kitzbühels, das Hahnenkammwochenende. Und da so ein spektakuläres Großereignis wie das Hahnenkammrennen natürlich einen ebenso spektakulären Auftakt verdient, zeigt Christian

Abermann immer wieder aufs Neue, dass seine Kitz‘n‘Glamour nicht bloß eine gute Party ist, sondern ein gesellschaftlicher Höhepunkt. Jedes Jahr stehen namhafte DJs an den Turntables und der Abend wird von fulminanten Showeinlagen begleitet. 2017 ndet die kultige Veranstaltung bereits zum 13 Mal statt - und wird dank Abermanns neuen Konzepts jetzt noch exklusiver. Denn die Kitz‘n‘Glamour soll erstmals im Szene-Club Take Five stattnden. adurch werden die hei begehrten Plätze begrenzt, was die Kitz‘n‘Glamour wohl zweifellos zur exklusivsten Party des Hahnenkammwochenendes macht! Die Tickets sind somit nicht mehr direkt zu kaufen, sondern lediglich über die Webseite anzufragen.

CMY

2017

WWW.KITZNGLAMOUR.AT

KITZBÜHELEVENTS

Symbolfoto Rosis Sonnbergstub‘n

SCHNITZELPARTY 21. JANUAR 2017

osi Schipflinger ist die perfekte astgeberin - immer präsent, immer aufmerksam und jedem ihrer Gäste schenkt sie ein Lächeln und ein freundliches Wort. Das macht ihre Sonnbergstub‘n zu diesem liebenswerten Kitzbüheler Juwel, das sich zu einem der beliebtesten Society-Treffpunkte der ganzen Stadt entwickelt hat. Auch zur Zeit des Hahnenkammrennens, wenn es draußen eiskalt und die Tiroler Bergwelt schneebedeckt ist, wird die Sonnbergstub‘n zum allseits beliebten Zufluchtsort. nd zwar wenn osi und ihr Sohn Friedl zur alljährlichen Schnitzelparty in ihre urige Stub‘n laden. Dieser gemütliche Event ist längst kein Geheimtipp mehr. Was vor über 10 Jahren als eine ausgelassene Feiernacht für jedermann begann - sozusagen als Gegenpol zu

WWW. O

den zahlreichen Veranstaltungen mit strenger Gästeliste am Hahnenkammwochenende - ist zu einem ebenso beliebten Hotspot avanciert, wie die legendäre Weißwurstparty am Abend vorher. Was sich allerdings nicht geändert hat, ist die offenherzige Philosophie des Events, perfekt verkörpert durch Frohnatur Rosi Schipflinger. nd so treffen sich auch nächstes Jahr wieder Freunde des Hauses, um in geselliger Atmosphäre die wahrscheinlich höchstgelegensten Schnitzel in ganz Österreich zu genießen.

ERG

E .

SHOP ONLINE WWW. I

E E .

O OGR

KITZBÜHELEVENTS

MAJESTÄTISCH THRONT DER HAHNENKAMM ÜBER KITZBÜHEL UND KÜRT EINMAL IM JAHR SEINEN "KÖNIG"

HAHNENKAMMRENNEN 2017 Einmal im Jahr ist Kitzbühel Schauplatz eines der spektakulärsten Ski-Events der Welt. An den drei Tagen des Hahnenkammrennens blickt die ganze Welt auf das beschauliche Alpenstädtchen und die Gamsstadt platzt förmlich aus allen Nähten. Nirgendwo sind die Strecken anspruchsvoller, die Stimmung besser und die Partys glamouröser als am Wochenende dieses sportlichen Großereignisses.

15. BIS 22. JANUAR 2017

WWW.

MM. OM

KITZBÜHELEVENTS Kitzbühel und das Hahnenkammrennen - eine legendäre Kombination, die bereits zahllose Male Sportgeschichte geschrieben hat. Sie ist der Inbegriff für Wintersport auf höchstem Niveau und hat mit dem Hahnenkammrennen eine Institution geschaffen, die Ihresgleichen sucht. Zum alljährlichen Rennen wird Kitzbühel zum unangefochtenen Zentrum des weltweiten Skisports. Die spektakulären Rennen nden vor der eindrucksvollen Kulisse von bis zu 100.000 Zuschauern statt, Medienbilder des verschneiten Kitzbühel gehen um den Globus und Journalisten werden gleichermaßen wie Stars angezogen. Neben den anspruchsvollen und traditionsträchtigen sportlichen Wettkämpfen wird ein wilder Party-Slalom veranstaltet, angefangen bei Après-Ski am frühen Morgen bis hin zu glamourösen nächtlichen Exzessen auf outdoor Flutlicht-Partys oder in den Kitzbüheler Edeldiscotheken. Seinen besonderen Ruf verdankt das Hahnenkammrennen aber nicht nur der guten Stimmung, sondern vor allem der berüchtigten "Streif". Sie gilt als eine der schwierigsten und gefährlichsten Rennpisten der Welt. Ihre erfolgreiche Bewältigung ist so etwas wie der Ritterschlag für einen Ski-Athleten. Läufer erreichen hier Spitzengeschwindigkeiten von 160 km/h und sind stellenweise Kräften des 10-fachen ihres eigenen Körpergewichts ausgesetzt. SCHARFE GELÄNDEKANTEN, STEILHÄNGE MIT 85 PROZENT GEFÄLLE, SCHRÄGFAHRTEN, SCHUSS-STRECKEN, KURVEN, GLEITSTRECKEN, SPEKTAKULÄRE BODENWELLEN UND SPRÜNGE MIT BIS ZU 60 METERN - DIE STREIF HAT ALLES WAS EINE ANSPRUCHSVOLLE RENNPISTE AUSMACHT UND BEREITET SELBST DEN BESTEN UND TOLLKÜHNSTEN SKIFAHRERN EIN FLAUES GEFÜHL IM MAGEN. „Ich hatte durchaus Todesangst-Gefühle“, sagt Stephan Eberharter über seine erste Streif-Ab-

HAUSBERGKANTE

SPRÜNGE BIS 70M

TRAVERSE

KOMPRESSION BIS ZU 145 KM/H

ZIELSRPUNG

RED BULL AIR SHOW

GÄNSEHAUT, WENN DIE ÖSTERREICHISCHE NATIONALHYMNE DURCH DIE KLIRREND KALTE WINTERLANDSCHAFT HALLT

fahrt, und der mehrfache Hahnenkammsieger Didier Cuche gibt zu: „Als ich das erste Mal am Start stand, hätte ich das Starthaus am liebsten wiede¬r nach hinten verlassen.“ Und auch Spitzensportler aus anderen Bereichen zeigen ihre Hochachtung vor den tollkühnen Streif-Läufern. „Unglaublich, was sie leisten dieser Mut, diese Kraft“, sagt David Coulthard, 13-facher Grand-Prix-Gewinner, über die Athleten. Und Tennislegende Boris Becker meint: „Meines Erachtens sind die alle ein bisschen lebensmüde.“ Den Streckenrekord auf der Streif hält Skilegende Fritz Strobl. 1997 meisterte der Österreicher die Herausforderung mit einer denkwürdigen Zeit von 01:51,58 und bleibt damit ungeschlagene Spitze - jedenfalls bis heute. Auf der Streif werden zwei der drei Hahnenkamm-Disziplinen ausgetragen, nämlich „Abfahrt“ und „Super-G“, wobei bei letzterem mehr Tore passiert werden müssen, die

zudem noch enger gesetzt sind. Der „Slalom“ schlie lich ndet am anslernhang statt, der neben dem Zielschuss der Streif gelegen ist. Als „Hahnenkammsieger“ gilt dann der Gewinner der klassischen Kombinationswertung aus Abfahrt und Slalom. Letzte Saison war das der bereits zum dritten Mal in Folge der französische Läufer Alexis Pinturault. In der nächsten Saison müssen sich wieder Läufer aus aller Welt dieser Herausforderung stellen. Ältester Hahnenkammsieger ist übrigens der 1919 in Kitzbühel geborene Karl Koller, der 1946 den ersten Kombinations-Sieg nach dem Krieg für sich entscheiden konnte. Damals gab es auf der Strecke zwischen Start und Ziel noch keine Tore und jeder Läufer konnte seinen Weg selber wählen. Als Preis für seinen Sieg erhielt Koller eine bronzene Läuferstatue, die von der französischen Besatzungsmacht spendiert wurde. Die aktuelle Trophäe für das Rennen wird von der in

KITZBÜHELEVENTS

Kitzbühel ansässigen Goldschmiede-Familie Schroll gefertigt. Im nächsten Jahr feiert das Hahnenkammrennen bereits seine 76. Saison. Ein so langes Fortbestehen zu sichern und diese Legende unter den Skirennen immer wieder aufs Neue auszurichten, ist keine Selbstverständlichkeit. Dahinter steckt eine organisatorische Glanzleistung, die die Stadt Kitzbühel mit viel Begeisterung und Professionalität meistert. Verantwortlich für das Hahnenkammrennen zeichnet seit jeher der Kitzbüheler Ski Club, der im Rahmen seines über hundertjährigen Bestehens insgesamt schon 53 Medaillen bei Olympischen Winterspielen und Weltmeisterschaften errungen hat. Zur 77. Saison des Hahnenkamrennens hat sich der Kitzbüheler Ski Club etwas Neues einfallen lassen. Erstmals wird er einen Europacup-Wettbewerb noch vor dem Hahnenkamrennen durchführen. Gestartet wird bei der Mausefalle, Ziel

ist der Oberhausberg. Geplant ist, eine Europacup-Abfahrt zukünftig alle zwei Jahre alternierend mit dem Internationalen Junior-Race durchzuführen. Denn die Förderung junger Talente ist den Organisatoren ein besonderes Anliegen. „Einige Athleten sind die Weltmeister von übermorgen. Sie fahren gut Ski und sind in Summe professionell und sportlich auf einem hohen Niveau. Für die Fans am Pistenrand ist der Europacup nicht weniger spektakulär“, sagt Axel Naglich, Rennleiter des Hahnenkammrennens. So werden die jungen Skiläufer bereits vor Ihrem nächsten Karriereschritt an die berüchtigte Streif herangeführt und sind einige Zeit später vielleicht schon einer der Hahnenkamm-Läufer, die im Zielgelände der Streif-Abfahrt von einer einmaligen Zuschauerkulisse aus 40.000 Fans in Empfang genommen werden.

WWW.

MM. OM

BEI SCHÖNEM WETTER KOMMEN AUCH SCHON MAL ÜBER 120.000 FANS IN DIE GAMSSTADT. WER NOCH NICHT SELBER DABEI WAR KANN DAS AUSMASS DIESES SPEKTALS NICHT VERSTEHEN

KITZBÜHELINTERVIEW

YVONNE UND CHRISTOPHER SCHROLL IM ROLEX GESCHÄFT IN DER VORDERSTADT Foto: Roland Defrancesco

SCHROLL KITZBÜHELER GOLDSCHMIEDE ALLES WAS DAS HERZ DER FRAU BEGEHRT

Die "Kitzbüheler Goldschmiede Schroll“ ist auf Anfertigungen von exklusiven Schmuckstücken spezialisiert. Ergänzt wird das Sortiment mit hochwertigen Markenuhren und Schmuck. Das Rolex-Geschäft in der Vorderstadt "SCHROLL KITZBÜHEL" wurde vor drei Jahren umgebaut und vergrößert. Hier erwirbt man hochwertige Uhren von Tudor, Panerai, Chopard, Longines und Montblanc, aber auch Markenschmuck von Chopard, Leo Wittwer und IsabelleFa. Seit neustem findet man nun auch Schmuckstücke der "Linie Yvonne". Wir haben uns diese edle Schmuckkreation aus dem Hause Schroll genauer angeschaut und ein paar Worte mit Yvonne Schroll gewechselt, der Namens- und Ideengeberin.

WAS INSPIRIERTE SIE ZU DER "LINIE YVONNE"? Eigentlich bin ich ja Juristin. Da ich durch die Heirat mit meinem Mann Christopher aber tagtäglich mit der Goldschmiede-Welt in Berührung bin, kam ich nicht umhin, eigene Schmuck-Ideen zu entwickeln. Mit der "Linie Yvonne" nehmen diese nun Gestalt an. Mein Mann, mein Schwiegervater und ich saßen immer wieder zusammen und haben Zeichnungen entworfen. Schmuck zu designen ist eine unglaublich kreative Arbeit und es macht mir großen Spaß!

Foto: Josef Schroll

WAS ZEICHNET DIE "LINIE YVONNE" AUS? Die "Linie Yvonne" symbolisiert einen glamourösen, juwelenhaften Lifestyle, ist aber trotzdem bezahlbar. Jedes Schmuckstück ist auf seine Weise individuell und schmeichelt der Körperästhetik der Trägerin. WOHER NEHMEN SIE IHRE IDEEN, WENN SIE EIN SCHMUCKSTÜCK FÜR IHRE LINIE DESIGNEN? Mein Mann und ich besuchen internationale Messen, zum Beispiel in Basel, wo Neuheiten aus der ganzen Welt präsentiert werden. Das Interesse für Neues und das Beobachten von Trends sind für mich sehr wichtig. Dazu kommen Reisen in die internationalen pulsierenden Weltstädte - das ist für mich ein Muss. Durch die Vielfalt von Einflüssen entsteht immer wieder etwas Neues und Interessantes. Wichtig ist für mich das Individuelle, die Einzigartigkeit, und das Preis-Leistungsverhältnis.

AUS WAS FÜR SCHMUCKSTÜCKEN BESTEHT DIE "LINIE YVONNE"? Hauptsächlich aus sehr edel anmutenden Ringen, Halsketten, Armreifen und Ohrschmuck. Also im Grunde alles, was das Herz der Frau begehrt! IHRE LINIE IST, WIE SIE SAGEN, FÜR DIE MODERNE FRAU GESTALTET. WAS ZEICHNET DIE MODERNE FRAU VON HEUTE AUS UND WIE FÜGT SICH DIE "LINIE YVONNE" IN DIESES BILD? Die moderne Frau ist selbstbewusst und hat eine starke Persönlichkeit. Die "Linie Yvonne" unterstreicht diese Eigenschaften. Unsere Schmuckstücke sind individuell, so wie die Trägerin. WELCHES SCHMUCKSTÜCK AUS IHRER LINIE GEFÄLLT IHREM MANN AM BESTEN?

KITZBÜHELINTERVIEW

Meinem Mann gefällt der Armreif am besten. Dieser ist aus 925 Sterling Silber mit einzelnen Teilen, die galvanisch rosé vergoldet sind und perfekt mit meinem Ehering und meiner Uhr harmonieren. GIBT ES EIN SCHMUCKSTÜCK AUS DER "LINIE YVONNE", DAS IHNEN BESONDERS AM HERZEN LIEGT? Es gibt zwei Modelle, die mir sehr am Herzen liegen. Das eine ist ein Ring mit mattierter, bronzefarbener Oberfläche und einem moosgrünen Edelstein. Die Kombination dieser beiden Materi-

alien ergibt einen herrlichen Kontrast. Als Symbol trägt der Ring ein Y, die Marke für "Linie Yvonne", und wird in einer Spezialwerkstätte für uns in Italien gefertigt. Das zweite Schmuckstück ist - wie könnte es anders sein - aus unserer Goldschmiede. Es ist ein Anhänger in 750 Gold mit Brillanten ausgefasst, eine ganz duftig und fein gearbeitete Kitzbüheler Gams. Dieser Anhänger ist etwas ganz Besonderes. HABEN SIE SCHON PLÄNE FÜR DIE ZUKUNFT DER "LINIE YVONNE"?

Foto: Gernot M. Oberhammer

JEDES STÜCK EIN UNIKAT. IN DER WERKSTÄDTE IN DER HINTERSTADT FERTIGEN DIE GOLDSCHMIEDEMEISTER EDELSTE STÜCKE

Ich bin immer dabei etwas Neues zu finden, zu erfinden und zu kreieren. Zu Weihnachten wird es übrigens eine Überraschung der "Linie Yvonne" geben. EINE LETZTE FRAGE HABEN WIR NOCH: LIEGT BEI IHNEN EIGENTLICH IMMER SCHMUCK UNTER DEM WEIHNACHTSBAUM? Natürlich. Man sagt doch nicht umsonst: "Diamonds are a girl's best friend". Als Goldschmiedemeister ist mein Mann sehr kreativ und schafft Fotos Ringe: Josef Schroll

es, mich jedes Weihnachten aufs Neue mit einem atemberaubenden Schmuckstück zu überraschen.

FASHION EDITORIAL

FOTOS: GERNOT MARKUS OBERHAMMER ASSISTENT: CHRIS NEUMÜLLER HAARE: MICHAEL EBERL (STURMAYR KITZBÜHEL) VISA: NINA MARIA GASCHLER STYLING: USCHI GROTE MODELS: SANDRA UND NASTASSIA (JAVA MODELS) THOMAS GROTE (OHNE AGENTUR) WOLFGANG AGER (PS MODELS)

SOS SPORTSWEAR BY USCHI GROTE

SOS SPORTSWEAR BY USCHI GROTE BRILLE MEIKL OPTIK

OUTFIT ISABELLA C SCHMUCK SCHROLL JUWELEN

OUTFIT ISABELLA C STIEFEL MAX SCHUHE SCHMUCK SCHROLL JUWELEN BUGATTI VEYRON AUTO SALON KITZBÜHEL BILDER STREETART KITZBÜHEL

OUTFIT ISABELLA C LAMBORGHINI AVENTADOR SUPERVELOCE AUTO SALON KITZBÃ&#x153;HEL

OUTFIT MAX SCHUHEL SCHMUCK JUWELIER SCHROLL

OUTFITS MAX SCHUHEL SCHMUCK JUWELIER SCHROLL BILDER STREETART KITZBÃ&#x153;HEL

OUTFITS ENGLHAUS BRILLE MEIKL OPTIK SCHMUCK JUWELIER SCHROLL CHAMPANGER D-ROCK BENTLEY BENTAYGA AUTO SALON KITZBÃ&#x153;HEL

OUTFITS ENGLHAUS BRILLE MEIKL OPTIK SCHMUCK JUWELIER SCHROLL CHAMPANGER D-ROCK BUGATTI VEYRON AUTO SALON KITZBÜHEL BILDER STREETART KITZBÜHEL

OUTFITS ENGLHAUS SCHMUCK JUWELIER SCHROLL CHAMPANGER D-ROCK BUGATTI VEYRON AUTO SALON KITZBÜHEL BILDER STREETART KITZBÜHEL

KITZBÜHELEVENTS

ALPENRALLYE Für Oldtimerbegeisterte ist Kitzbühel dank der Alpenrallye inzwischen zu einer Art Pilgerstätte geworden. Das atemberaubende Panorama der Tiroler Bergwelt, das einzigartige Flair der Sportstadt Kitzbühel und die Strecken durch die malerische Natur der Alpen lassen Herzen von Classic-Car-Liebhabern höher schlagen. Gehören Sie auch zu dieser Gruppe tollkühner Männer und Frauen in ihren prachtvollen Kisten? 07. BIS 10. JUNI 2017 WWW. E R E.

GOLF FESTIVAL Kitzbühel ist einmal im Jahr Gastgeber eines der schönsten Golfturniere Österreichs. Die Spieler schätzen seine interessante Kombination aus seriösen Turnieren und Turnieren, die man eher mit einem Augenzwinkern bestreitet. Eines der Turniere wird etwa auf der "Streif" ausgetragen, während es auch die "Turniere außerhalb der Wertung“ gibt, wie das Gourmet-Turnier, bei dem bei jedem zweiten Abschlag Champagner, frische Früchte oder unterschiedliche warme Gerichte und Nachspeisen auf die Spieler warten. 18. BIS 25. JUNI 2017 WWW.GO E I I E E .

KITZ ON WHEELS Der Harley Davidson Club Kitzbühel begrüßt Motorradenthusiasten aus aller Welt zu einem Treffen unter Gleichgesinnten und verwandelt die Kitzbüheler Innenstadt für ein Wochenende in das Zuhause von Motorfreunden und Fans von American Motorbikes und Custombikes. Auf dem Programm stehen gemütliche Spritztouren durch das Kitzbüheler Umland, ein Speedwettbewerb, eine Stuntshow, Grilltreffs, Drinks und zahlreiche Partys. 14. BIS 16. JULI 2017 WWW. R E - I . OM

GENERALI OPEN Das größte Sandplatz-Turnier Österreichs zieht die besten Tennisspieler rund um den Globus nach Kitzbühel. Im letzten Jahr wurden die Spiele in 63 Länder auf vier Kontinenten übertragen und mehr als 40.000 Fans verfolgten die spektakulären Ballwechsel und hart umkämpften Punkte. Das Generali Open verbindet perfekte Organisation und Professionalität mit dem einzigartigen Charme Kitzbühels und der berühmten Tiroler Gastfreundschaft. 29. JULI BIS 05. AUGUST 2017 WWW.GE ER IO E . OM

ALMRAUSCHPARTY Die extravagante Feiernacht in Tracht auf Rosis Sonnbergstub'n, einer von Kitzbühels Traumlocations. Der lmrauschpart , die gemeinsam von osi Schipflinger und Eventkünstler Christian Abermann veranstaltet wird, gelingt die Symbiose von Tiroler Gastfreundschaft und moderner Partyatmosphäre. Die Gäste erwarten hausgemachte Köstlichkeiten, uriger Charme und der Zauber der Alpenlandschaft - optimale Zutaten für einen gelungenen Abend! 04. AUGUST 2017 WWW. MR R

ALMSOMMERPARTY Hier treffen sich Kitzbüheler Society und Stars aus aller Welt am Fuß der legendären "Streif", um gemeinsam auf die heißeste Nacht des Sommers anzustoßen. Begleitet wird diese ausgelassene Sommerparty stets von bombastischen Liveacts. Also holen Sie ihr Dirndl oder Ihre Lederhosn raus und erobern Sie mit den anderen feschen Dirndln und Buam die anzfläche

04. AUGUST 2017 WWW.R M O .

KITZBÜHELEVENTS

KITZBÜHELER JAHRMARKT Zum alljährlichen Jahrmarkt verwandelt sich die Kitzbüheler Innenstadt in ein riesiges Fest. In den Straßen locken unzählige Stände nicht nur mit kleinen Leckereien. Es gibt Bars, Tanzböden, Schießbuden und jede Menge andere Attraktionen. Nicht nur Einheimische lassen sich gerne zu einem gemütlichen Bummel durch die Reihen der Stände verführen. Der große Jahrmarkt ist eine Attraktion und vor allem eine Tradtition, die weit über die Grenzen der Stadt hinaus bekannt und geschätzt ist. WWW.

05. AUGUST 2017 D M I I E E .

MUSIKFESTIVAL Das Kitzbühel Musikfestival steht traditionell im Zeichen der Volksmusik. Es bietet dem Schlager den Platz, den er verdient und lockt durch seine glamouröse Inszenierung das Who ist Who der Szene in die Gamsstadt. Nächstes Jahr wieder mit dabei ist natürlich der legendäre "Volks-Rock’n’Roller" Andreas Gabalier. Neben der Livemusik sorgen zahlreiche Side-Events und Partys unterdessen für abwechslungsreiche Tage. 18. - 19. AUGUST 2017 WWW. I M I .

FILMFESTIVAL Die Initiatoren des Filmfestival Kitzbühel teilten eine gemeinsame Vision. Sie wollten in Kitzbühel einen Hotspot für Cineasten und Kulturbegeisterte aus der ganzen Welt schaffen und etwas noch nie Dagewesenes in der Gamsstadt auf die Beine stellen. Das ist Ihnen zweifellos gelungen. Besonders wichtig ist den Organisatoren des Filmfestivals die Förderung junger Filmemacher. So hat der cineastische Nachwuchs in Kitzbühel die einmalige Chance, ihre Werke einem breiten Publikum zu präsentieren. 21. BIS 27. AUGUST 2017 WWW. .

KITZBÜHELER SOMMERKONZERTE Die Mittwoche im August gehören traditionell der klassischen Musik. Dank des tatkräftigen Engagements des Vereins der Kitzb heler Musikfreunde nden auch nächstes Jahr wieder die Kitzbüheler Sommerkonzerte statt, ein hoch ambitioniertes musikalisches Großereignis zu Ehren der schönsten Stücke aus hunderten von Jahren meisterhafter Komposition. Liebhaber klassischer Musik schätzen die Sommerkonzerte wegen ihrer erlesenen Auswahl der Stücke und ihrer kunstvollen Interpretationen. WWW. I

E E ER- OMMER O

ER E.

SOMMERTHEATER Das Sommertheater ist einer der kulturellen Höhepunkte des Jahres. Intendant und Regisseur Leopold Dallinger und sein Team nehmen sich jedes Jahr eines Klassikers der internationalen Theaterszene an und schaffen eine liebenswerte Inszenierung mit feingeschliffenen Dialogen, in der man sich oft nur zu gut wiedererkennen kann.

WWW. OMMER

ER- I

E E .

WEINFEST Wer unser zauberhaftes Kitzbühel einmal rein kulinarisch erkunden möchte, hat hierzu im Rahmen des Kitzbüheler Weinfests die perfekte Gelegenheit. Im September verwandelt sich der Festplatz beim Sporthotel Reisch vor den Toren der Gamsstadt in ein wahrhaftiges Schlaraffenland, wo renommierte Winzer aus österreichischen Weingebieten ihre Erzeugnisse präsentieren. Dazu werden Käse, Wurst und Speck gereicht, sowie kleine Schmankerl, zubereitet von Österreichs Spitzenköchen.

KITZBÜHELEVENTS

Foto: Peter Kitzbichler

TIROLER SOMMERFESTSPIELE 06.07. - 30.07.2017

So wie sich Kitzbühel am Hahnenkammwochenende in eine schillernde, weltoffene Jetset-Metropole verwandelt, präsentiert sich auch das kleine Dörfchen Erl zu den Tiroler Festspielen einmal im Jahr von einer ganz anderen Seite und wird zum internationalen Rahmen für die Aufführung einiger der wichtigsten Werke der Musikgeschichte. Das Programm im nächsten Jahr hält wieder einige Besonderheiten bereit und lädt Fans aus der ganzen Welt nach Erl ein, wo vom 06. bis zum 30. Juli 2017 die Leidenschaft zur Musik wieder den Takt angibt. Die Tiroler Festspiele sind eine der unkonventionellsten und beliebtesten musikalischen Veranstaltungen der Welt. Gustav Kuhn, Begründer und künstlerischer Leiter, scheut kein

musikalisches Experiment und versucht den Kompositionen der alten Meister im Rahmen seiner Festspiele immer wieder frisches Leben einzuhauchen. Gearbeitet hat er schon in den Konzerthallen der ganzen Welt: Wien, Berlin, Dresden, London, Mailand, Paris, Rom, Isreal und Tokio. Seine Heimat allerdings hat er in Erl gefunden, wo er ein Festspielhaus nach seinen Vorstellungen errichten durfte. Damit hat er den perfekten Rahmen geschaffen, um jedes Jahr aufs Neue die Liebe zur Musik zu zelebrieren, gleichzeitig junge Musiker zu fördern und frei von jedwedem Zwang die Musik zu gestalten und voranzubringen. KUHNS KÜHNSTE BEMÜHUNG DIESER ART WAR MIT SICHERHEIT DIE AUFFÜHRUNG VON RICHARD WAGNERS

Fotos: Tiroler Festspiele Erl / APA-Fotoservice / Xiomara Bender

WOLFGANG AMADEUS MOZART DIE ZAUBERFLÃ&#x2013;TE PREMIERE 22.07.2016

WWW.TIROLER-FESTSPIELE-ERL.COM

KITZBÜHELEVENTS "DER RING DES NIBELUNGEN" INNERHALB VON 24 STUNDEN IM JAHR 2005. Dieses Epos gilt mit einer reinen Aufführungsdauer von 16 Stunden und einer benötigten orchestralen Besetzung von 100 Musikern als eines der komplexesten Bühnenwerke überhaupt. Sich an einer Interpretation zu versuchen ist also an sich schon ein großes Wagnis. Noch riskanter wird es allerdings, wenn man den Zyklus innerhalb von 24 Stunden präsentieren will, so wie Kuhn es getan hat. Doch der Erfolg seines Experimentes gibt ihm Recht. Kuhn stieß auf große Begeisterung, sowohl von Seiten der Zuschauer als auch von Seiten der Kritiker, und kann wohl mit Fug und Recht und einem leichten Augenzwinkern als "Der Herr der Ringe" bezeichnet werden. Seine Aufführung des Rings hat längst Kultstatus erreicht und wird in der Sommersaison der Tiroler Festspiele nicht fehlen. Mit dem "Ring" soll ab sofort ein Fixum im Programm geschaffen werden. Er soll jeden Sommer am zweiten Wochenende der Festspiele aufgeführt werden - jedoch nicht innerhalb von 24 Stunden, sondern an vier aufeinander folgenden Tagen, so wie von Wagner ursprünglich vorgesehen. Doch hinter den Türen des imposanten Festspielhauses erwarten die Besucher noch zahlreiche andere musikalische Schmankerl. DENN DIE TIROLER SOMMERFESTSPIELE FEIERN 2017 IHR 20-JÄHRIGES JUBILÄUM UND ÜBERRASCHEN IHRE BESUCHER ZU DIESEM ANLASS MIT EINEM BESONDERS ABWECHSLUNGSREICHEN PROGRAMM, DAS EINEN RÜCKBLICK AUF DIE ERLER ERFOLGSGESCHICHTE ERLAUBEN SOLL. Da wundert es nicht, neben dem "Ring des Nibelungen" auch das wagner'sche Meisterwerk "Lohengrin" auf dem Spielplan zu finden. Diese Märchenoper ist sowohl bei den Künstlern als auch bei den Zuschauern besonders beliebt und war eine der erfolgreichsten Produktio-

100

nen in der Geschichte der Tiroler Sommerfestspiele. Daneben steht auch die "Zauberflöte" wieder auf dem Programm, jenes ernst-amüsante und äußerst beliebte Märchen aus der Feder von Wolfgang Amadeus Mozart. Hierbei wird es auch nächstes Jahr eine Aufführung unter der Woche zu reduziertem Eintrittspreis mit der alternierenden Besetzung geben. Das eröffnet nicht nur die Möglichkeit, die Nachwuchstalente der Festspiele kennenzulernen, sondern ist auch ein attraktives Angebot für die ganze Familie. Denn Mozarts "Zauberflöte" ist eine der heitersten, phantasievollsten und vor allem am leichtesten zugänglichen Opern und somit bestens geeignet, um auch Kinder in die faszinierende Welt der klassischen Musik einzuführen. DAS KOSTÜMBILD ZU DER ERLER INTERPRETATION IST ÜBRIGENS EINEM SCHÜLERWETTBEWERB ENTSPRUNGEN UND ES WURDEN FLÜCHTLINGE AUS ERL ALS STATISTEN EINGESETZT. Diese Produktion zeigt also auf ganz besondere Weise, dass ein Zusammenhalt künstlerischer Natur in Erl jegliche Grenzen überwindet. Bei dem 20-jährigen Jubiläum darf die "Zauberflöte" also nicht fehlen. Schließlich dürfen sich die Zuschauer noch auf eine der Konstanten im Erler Programm freuen: Gioacchino Rossini. Nächsten Sommer soll mit "Semiramide" eines seiner heute unbekanntesten Werke aufgeführt werden. Im 18. Jahrhundert war diese Opera seria das am meisten gespielte Werk des Künstlers, und mit einer ausgesuchten Sängerbesetzung und einem auf Rossini eingeschworenen Orchester möchte man in Erl dieser meisterhaften Komposition zu neuer Bekanntheit verhelfen. Seine spektakulären Solonummern schmeicheln Erl als Zentrum für schöne junge Stimmen und des wahren Belcanto auf besondere Weise. Somit stehen insgesamt sieben Opernproduktionen auf dem Programm, die unterschiedlicher nicht sein könnten – und doch voller Zuver-

Fotos: Tiroler Festspiele Erl / APA-Fotoservice / Xiomara Bender

RICHARD WAGNER DIE WALKÃ&#x153;RE 14.07.2016

WWW.TIROLER-FESTSPIELE-ERL.COM

KITZBÜHELEVENTS sicht die Vergangenheit umarmend in die Zukunft weisen. NEBEN DEN IMPOSANTEN OPERN-INSZENIERUNGEN STEHEN WEITERE MUSIKALISCHE ATTRAKTIONEN AUF DEM PROGRAMM, WIE ZUM BEISPIEL BEETHOVENS SYMPHONIE NR. 4 UND 5 ODER EINE AUFFÜHRUNG DES ROSSINI-EXPERTEN ALBERTO ZEDDA UND SEINEM ORCHESTER. Natürlich wird auch den Erler Nachwuchstalenten viel Platz zur künstlerischen Entfaltung geboten. Im Abschlusskonzert der Dirigier-Masterclass in der letzten Woche der Jubiläumssaison bieten sie mit Werken von Mozart, Beethoven, Cherubini und Dvořák ein höchst anspruchsvolles wie abwechslungsreiches Programm. Und auch der kammermusikalischen Tradition in Erl wird zum zwanzigsten Jubiläum ein eindrucksvolles Denkmal gesetzt. Das Programm wächst über sich selbst hinaus und verspricht 25 Tage volles und vollwertiges Programm. Die Montage stehen dabei ganz im Zeichen des Klaviers, nicht nur mit den Erler Lieblingen Jasminka Stančul und Davide Cabassi. Gustav Kuhn bringt auch eine spannende Neuentdeckung auf die Bühne: die Schweizerin Mélodie Zhao, bei der es sich um ein musikalisches Ausnahmetalent handelt. Sie besitzt das absolute Gehör, nahm ab dem Alter von 3 Jahren Klavierunterricht und immatrikulierte sich bereits mit 13 an der Genfer Musikhochschule. Ihr Erfahrungsschatz und ihre immense Begabung offenbarten sich Kuhn bereits nach nur einem Ton. Mélodie Zhao verspricht also spannende Darbietungen im nächsten Sommer. Die restlichen Tage sind ein bunter Mix unterschiedlichster musikalischer Schmankerl. Mit dabei sind Julia Malischnig mit ihrer "Noche de Guitarra", ALMA mit einem neuen Programm namens "OEO", Bartolomey Bittmann mit Marlene im Gepäck, Nils Mönke-

meyer mit "Nachtgesängen", Pia Baresch und Peter Lesiak mit einem heiteren Musikdramulett rund um Motive Richard Wagners. Was natürlich nicht fehlen darf, ist die Ring-Session, eine Eigenkreation der Erler Festspiele, die als kleines Zwischenspiel am Sonntagmorgen vor der "Götterdämmerung" gespielt wird. Da für Gustav Kuhn im Sinne einer fortschrittlichen Entwicklung der Musik die Verbindung von Klassischem und Experimentellem wichtig ist, steht unter anderem auch die Schweizerin Viviane Chassot auf dem Programm, die für internationale Aufmerksamkeit sorgte, indem sie Klaviersonaten von Joseph Haydn mit dem Akkordeon auf CD einspielte. Und für ein anderes Erler Experiment präsentieren Solisten der Wiener Symphoniker Werke des österreichischen Komponisten und Jazzmusikers Werner Preisegott Pirchner, wozu Schauspieler, Kabarettist und Publikumsliebling Erwin Steinhauer Texte und Briefe Werner Pirchners liest. Und natürlich ist auch das 10-köpfige osttiroler Musikensemble Franui wieder dabei. Das 20. Jubiläum der Tiroler Sommerfestspiele verspricht also eine furiose Veranstaltung voll von wunderbaren musikalischen Darbietungen zu werden. Kommen Sie vorbei, genießen Sie die vielfältigen Abenteuer für die Ohren und feiern Sie mit Gustav Kuhn und seinen Musikern 20 Jahre Erler Erfolgsgeschichte.

„Musik ist Leben. Leben ist Selbstbestimmung, und niemand soll uns mehr vorschreiben dürfen, wie zu leben noch was Musik ist.“ - Gustav Kuhn -

102

Fotos: Tiroler Festspiele Erl / APA-Fotoservice / Xiomara Bender

RICHARD WAGNER GÖTTERDÄMMERUNG PREMIERE 16.07.2016

WWW.TIROLER-FESTSPIELE-ERL.COM

www.sturmayr.at

STURMAYR COIFFEURE VORDERSTADT 17 / IM GRIES 20 6370 KITZBÃ&#x153;HEL KITZ GALLERIA +43 (0)5356 71 600

€ 22,-

Die perfekte Durchfrisierbürste

Der Profihaarfön - Christian Sturmayr Edition

€ 59,-

NUR

€ 199,-

tten und GHD-Glätteisen - Schonendes Glä diverse Lockentechniken

MIT 15 MINUTEN IN TOPFORM M.A.N.D.U MACHT'S MÖGLICH! Wenig Sport treiben und trotzdem schlank und fit sein - das ist ein Traum vieler Menschen, den das österreichische Unternehmen M.A.N.D.U in Erfüllung gehen lässt. Ihr Geheimnis: Elektro-Muskel-Stimulation, kurz EMS, die auch in der Physiotherapie und im Leistungssport eingesetzt wird. Bei dieser Methode zur Effizienzsteigerung wird das Muskeltraining durch gezielte elektrische Impulse unterstützt. Während normale Übungen wie Kniebeugen oder Ausfallschritte absolviert werden, überträgt eine Elektrodenweste Impulse auf den Körper. Diese Impulse erzeugen einen natürlichen Widerstand in der zu trainierenden Muskelpartie, was die Muskelleistung um ein

Vielfaches steigert. Auf diese Weise wird das Training so effektiv, dass nur 15 Minuten pro Woche ausreichen, um ein effizientes Ganzkörper-Workout durchzuführen. Die wichtigen Muskelpartien wie Beine, Bauch, Gesäß, oberer und unterer Rücken, Brust, Arme und Schultern werden ohne großen Zeitaufwand trainiert. Ursprünglich wurde diese Methode für medizinische Zwecke entwickelt. Und so wird durch das EMS-Training nicht nur die Figur geformt. Das Training verbessert auch die allgemeine Fitness, ist gut für die Gesundheit, gibt dem Körper Kraft für den Alltag und steigert die Lebensqualität. Durch die hohe Stoffwechselaktivität bei den Übungen werden

noch viele Stunden danach eine hohe Menge Kalorien verbrannt. EMS ist somit eine perfekte Ergänzung für Ausdauersport, Koordinationstraining und Krafttraining. Sind Sie neugierig geworden? In der Kitzbüheler Filiale haben Sie die Möglichkeit, sich für ein Probetraining anzumelden.

ten Erfolgsmessung feststellen. Im Rahmen des umfassenden Konzepts berät der Coach Sie schließlich auch in Ernährungsfragen und unterstützt Sie im ergänzenden Ausdauersport zu Hause.

INDIVIDUELL BETREUT UND MIT INTELLIGENTER ERFOLGSMESSUNG Kommen Sie einfach vorbei und überzeugen Sie sich selbst vom besonderen M.A.N.D.U.-Erfolgsrezept. Bei M.A.N.D.U. werden Sie beim Muskeltraining nicht sich selbst überlassen. Im Zentrum des Trainings steht die optimale Betreuung durch den Personal Coach. Beim Erstgespräch werden vorhandene Beschwerden besprochen und Ziele festgelegt. Im Training wird dann stets darauf geachtet, dass die Übungen korrekt ausgeführt werden und es werden neue Impulse gesetzt, um den Trainingseffekt stetig hoch zu halten. Und auch die Erfolge werden sichtbar gemacht. Mit der Bioimpedanzanalyse steht Ihnen bei M.A.N.D.U. eine der genauesten Analysemöglichkeiten für die Zusammensetzung Ihres Körpers zur Verfügung. Jeder Fortschritt lässt sich so Training für Training mit der intelligen-

IM GRIE

BLÄTTERN SIE AUF DEN NÄCHSTEN SEITEN DURCH UNSEREN UMFASSENDEN RESTAURANTFÜHRER UND BEGEBEN SIE SICH MIT UNS AUF EINE KULINARISCHE EXPEDITION. WIR HABEN FÜR SIE DIE BESTEN ADRESSEN IN KITZBÜHEL UND UMGEBUNG ZUSAMMENGESTELLT. OB REGIONAL, MARITIM, MEDITERRAN ODER EXOTISCH, WIR GARANTIEREN GASTRONOMISCHE HÖHENFLÜGE UND ZAHLREICHE GLÜCKSMOMENTE. 108

KITZBÃ&#x153;HELS KLEINER KULINARIK-GUIDE

FOTO: WWW.KITZBUEHEL.PHOTOGRAPHY

KITZBÜHELGOURMET

TENNERHOF GOURMET & SPA DE CHARME HOTEL RELAIS & CHÂTEAUX - KUPFERSTUBE Die Kupferstube im Tennerhof ist als kulinarische Topadresse weit über Kitzbühels Grenzen bekannt. Dem Chefkoch Stefan Lenz und seinem Team wurde wieder zwei der begehrten Hauben des Gault Millau verliehen. Weniger bekannt ist allerdings, dass die Kupferstube ihr Haubenniveau inzwischen seit 30 Jahren hält - ohne Unterbrechung, seit der ersten Ausgabe des Gault Millau in Österreich. Eine Leistung, die kaum ein Restaurant bisher geschafft hat. Und wer einen Blick auf die Speisekarte wirft, versteht auch woran das liegt. Die ausgefallenen Kreationen von Küchenchef Stefan Lenz, welcher auch von einem internationalen Komitee zum Koch des Jahres 2015 gekürt wurde, und seinem Team überraschen selbst den erfahrensten Gaumen. Dazu gibt es natürlich immer den passenden Wein. Der hauseigene Sommelier wählt sorgfältig aus den besten Jahrgängen und Sorten der jeweiligen Regionen. Der Schwerpunkt der Karte liegt bei Österreichischen Weinen. Doch unter den 200 verschiedenen Sorten, die dem

Gast in der Kupferstube zur Auswahl stehen, nden sich auch erlesene ropfen aus Bordeaux, Burgund und der Neuen Welt. Abgerundet wird ein außergwöhnliches Dinner durch das extrem gut geschulte Servicepersonal, das dem Gast jeden Wunsch von den Augen abliest und das Ambiete am Tennerhof, welches an gute alte Habsburgerzeiten erinnert, tut noch seinen Rest und rundet den Abend ab. Dem Gast stehen ausreichend Parkmöglichkeiten zur Verfügung aber am allerbesten fährt man einfach direkt vor und lässt den Concierge für sich das Auto abstellen. Wer sich nach diesem Verwöhnprogramm für den Gaumen dann noch nicht vom Tennerhof trennen möchte, bucht einfach eines der individuell eingerichteten Zimmer. In den letzten Jahren wurden umfangreiche Renovierungen abgeschlossen und so steht den Gästen neben neuen Bädern jetzt auch das luxuriöse „Spa de Charme“ mit riesigen Panoramafenstern zur Verfügung.

KÜCHENCHEF STEFAN LENZ

Bitten teilen Sie Ihre speziellen Essenswünsche schon bei der Reservierung mit.

GOURMETKÜCHE

Griesenauweg 26 6370 Kitzbühel +43 (0) 5356 / 63181 of ce tennerhof.com Mittwoch bis Sonntag 19:00 - 21:00 Uhr 27.03. - 01.06.2017 geschlossen

110

WWW.TENNERHOF.COM

KITZBÜHELGOURMET

KEMPINSKI HOTEL DAS TIROL „STEINBERG“ UND „SRA BUA“ Eine kleine kulinarische Entdeckungsreise kann man – ganz ohne weit zu reisen - in den beiden Restaurants des Hotels erleben. Küchenchef Caspar Bork verwöhnt mit seiner Küchenbrigade im „Steinberg“ in der Wintersaison auf eine ganz besondere Art und Weise. Mit seinem acht-gängigen-Degustationsmenü zaubert er das Beste der Region, mit internationalen Einfl ssen, auf den eller. abei arbeitet er eng mit den Lieferanten aus der Region zusammen, um sich Inspiration für seine Kreationen zu holen. „Das Beste, was wir unseren Gästen bieten können, nämlich reine und unverfälschte Produkte, liegt bei uns direkt vor der Tür“, so der Küchenchef. „Und viele werden über die Kombinationen erstaunt sein.“ Wer kulinarisch einen anderen Kontinent bereisen möchte, ist im euro-asiatischen Restaurant „Sra Bua“ bestens aufgehoben.

KÜCHENCHEF CASPAR BORK

Bitten teilen Sie Ihre speziellen Essenswünsche schon bei der Reservierung mit.

TIROLOER, EURO-ASIATISCHE KÜCHE Kitzbüheler Str. 48 6373 Jochberg +43 (0) 5355 50100 info.tirol@kempinski.com

Restaurant Steinberg 07:00 - 12:00 & 18:30 - 22.00 Uhr Restaurant Sra Bua Dienstag - Sonntag 18:00 - 22:00 Uhr

112

STEINBERG

TRÃ&#x153;FFELZIPFERL STEINBERG

PHO SUPPE SRA BUA WWW. EM I

I. OM IRO

KITZBÜHELGOURMET

CASINO KITZBÜHEL CUISINO RESTAURANT Hier erleben Sie nicht nur spannende Stunden am Roulettetisch oder beim Poker. Auch Feinschmecker kommen auf ihre Kosten. Wer Wert auf Qualität legt, landet früher oder später einmal im Cuisino, dem Restaurant im Casino Kitzbühel. Die laufend wechselnde Karte ist regional geprägt, mit mediterranen Einfl ssen. Diesen Herbst und Winter verwöhnt Sie das Restaurant zum Beispiel mit Hirschrücken auf Rotkraut-Creme, Speck-Schupfnudeln & Wacholderglace oder In Rotwein pochiertes inder let auf Kartoffelp ree Balsamico Zwiebeln und als Nachspeise zum Beispiel Birnen-Tiramisu mit Schokoladen Espuma. Aber auch asiatische Köstlichkeiten sind immer wieder zu nden. Besonders Steak-Liebhaber werden das Casino Restaurant lieben, denn hier gibt es wohl die „best steaks in town“ - überzeugen Sie sich selbst! Das Fleisch für diese besonderen Köstlichkeiten stammt von freilebenden Angusrindern aus Argentinien oder Uruguay. Aber auch einheiten von heimischen ungrindern n-

CASINO KITZBÜHEL INTERNATIONALE KÜCHE Hinterstadt 24 6370 Kitzbühel +43 5356 62300 -110

Küche täglich ab 17.30 bis 22:30 Uhr Casino Kitzbühel täglich ab 15:00 bis 03:00 Uhr

114

den sich auf der Karte, wie ein zartes Rib-Eye Steak aus dem Zwischenrippenstück oder ein saftig gegrilltes T-Bone-Steak. Dazu können Sie zwischen verschiedenen leckeren Beilagen wählen. Oder Sie entscheiden sich für das „Dinner & Casino à la carte“, ein ganz besonderes Angebot im Casino Restaurant. Für nur 59 Euro können Sie sich ein 4-Gänge Menü ganz nach Ihren Wünschen zusammenstellen. Dazu gibt es einen Willkommensdrink, Jetons im Wert von 20 Euro und eine zusätzliche Gewinnchance in der Höhe von 7.777,- Euro. Das Restaurant ist aber natürlich auch unabhängig von einem Casino-Besuch für Sie geöffnet. Wem schließlich nach einem kleinen Absacker zu Mute ist, der kommt am besten an die Casino Bar. Hier gibt es neben klassischen und ausgefallenen Cocktails auch Champagner, Zigarren und wunderbare Snacks bis tief in die Nacht. Denn es ist doch so wie Woody Allen gesagt hat: „Der Mensch lebt nicht von Brot allein. Nach einer Weile braucht er einen Drink.“

Der exklusive Weinkeller für bis zu 20 Personen lädt zum ausgelassenen Schlemmen und Feiern in privater Athmosphäre ein.

WWW.KITZBUEHEL.CASINOS.AT

KITZBÜHELGOURMET

MAIERL-ALM UND CHALETS Es gibt wohl kaum etwas Schöneres, als den Winterurlaub in einem der heimeligen Alpen-Chalets auf der Maierl-Alm zu verbringen. Natürlich darf dabei die gute Küche nicht fehlen. Johannes Niedermayer und sein Team kochen mit viel Begeisterung und Liebe zum Detail, um jedem Gast eine kulinarische Besonderheit präsentieren zu können. Dabei setzen sie vor allem auf traditionelle Zubereitung auf der Basis von herzhaften Zutaten, hochwertigen Gewürzen und frischen Kräutern. Auf der Maierl-Alm kommt jeder auf seine Kosten, denn die Speisekarten hält nicht nur köstliche Klassiker der Tiroler Küche bereit, wie Käsespätzle, Wienerschnitzel oder saures indfleisch mit roten Zwiebeln, Ei und Tomate. Auch wer es lieber etwas ausgefeilter mag wird garantiert fündig. Der Küchenchef verleiht den traditionellen Gerichten eine besondere Note und reichert sie mit ein paar raf nierten Zutaten an. So entstehen spannende Kompositionen wie zum Beispiel Surf and Turf vom Hirschkalb mit Keniabohnen und

Erdapfelgratin. Bekannte und neue Aromen mischen sich hier zu einem ganz besonderen geschmacklichen Erlebnis. Genießen können Sie die leckeren Gerichte in der elegant-rustikalen Gaststube. Die warmen Holztöne und die traditionellen Möbelstücke schaffen eine gemütliche Atmosphäre und an kalten Winterabenden prasselt hier der offene Kamin. Für größere Runden kann eine große Tafel im Gastraum zusammengestellt werden und wenn Sie lieber etwas Privatsphäre hätten, stellt Ihnen die Maierl-Alm gerne auch ihre Kaiserstube zur Verfügung. Ein besonderes Highlight ist die Sonnenterasse mit einem atemberaubenden Blick auf die Bergwelt. Die Sonnenstühle laden zum Verweilen und Entspannen ein. Besonders beliebt sind jeden Samstag & Sonntag bei schönem Wetter die „Café del Maierl“ Veranstaltungen mit live DJ und der besten Party am Berg, die es im Skigebiet zu nden gibt Here comes the winter sun!

GASTGEBER MATTHIAS MÖSEL

Gerne kümmert sich das Küchenteam um Ihre speziellen Wünsche.

TIROLER KÜCHE

Krinberg 14 6365 Kirchberg in Tirol +43 (5357) 2109 - 0 restaurant@maierl.at Last Order um 21:30

116

Gelegen auf einem Sonnenplateau lädt die Maierl Alm zum Ski-In und Ski-Out ein. Außerdem ist die Maieralm aber auch mit dem Auto erreichbar, insofern dieses über Allrad verfügt bzw. bei Neuschnee über Schneeketten

WWW.M IER .

KITZBÜHELGOURMET

FIRST LOBSTER Wenn man das „First Lobster“ betritt, verlässt man mit einem Schritt die Tiroler Bergwelt für eine Weile und ndet sich in einladend maritimem Ambiente wieder. Sofort wird man von dem charmanten Interieur und seinen nautischen Accessoires an ein schwedisches Hafenrestaurant erinnert. Und ganz so falsch ist dieser Eindruck nicht, denn das „First Lobster“ ist Kitzbühels direkte Verbindung zum Meer. Auf kürzestem Wege werden Hummer, Austern und Meeresspezialitäten aller Art von der amerikanischen Ostküste zu diesem gastronomischen Juwel geliefert, wo die Gamsstädter dann das Beste genießen können, was das Meer zu bieten hat. Auf der Karte stehen nicht nur die besonders wertvollen und delikaten Gillardeau-Austern, sondern auch Jakobsmuscheln, gegrillter Oktopus, Garnelen oder eine gemischte Fischplatte. Und natürlich genießt man hier hervorragenden Hummer. Der Hummer wird in unterschiedlichen Varianten kredenzt, beispielsweise auf Wurzelgemüse mit Chardonnay-Sauce, auf Belugalinsen mit

Hummerfond oder mit pikanter Tomatensauce und Spaghetti. Natürlich bekommt man auch den klassischen circa 900 Gramm schweren Maine Lobster, der aufgebrochen und essfertig mit Zitrone und zerlassener Butter serviert wird. Das „First Lobster“ ist ein Paradies für Sea-Food-Fans! Doch auch wenn der Hummer als Symbol für das Restaurant gewählt wurde, geht das kulinarische Angebot weit darüber hinaus. Denn hinter dem „First Lobster“ verbirgt sich eigentlich ein sehr internationales Restaurant-Konzept. Neben den Feinheiten aus dem Meer gibt es auch verschiedene Salate, wie einen Cesar-Salad oder einen gesmischten Salat, herrliche argentinische Filetstücke und weißes Fleisch vom heißen Stein und eine Dessert-Karte, wie man sie aus französischen Bistrots kennt, mit Mousse au chocolat, Crème brûlée, Apfeltarte und einer Käseplatte. So ist das „First Lobster“ nicht nur für Fischliebhaber geeignet, sondern bietet eine Karte, in der jeder fündig wird.

GASTGEBER MICHAEL KEUSCHNIGG

MARITIME UND MEDITERRANE KÜCHE Im Gries 6 6370 Kitzbühel +43 5356 666 98 lobster@kitzbuehel.cc

Montag bis Samstag ab 16:00

118

Als besonderes Highlight empielt sich das Filetsteak auf heiĂ&#x;er Steinplatte zum selber grillen.

WWW. IR

ER. OM

KITZBÜHELGOURMET

RASMUSHOF KITZBÜHEL ür Kenner und Liebhaber der österreichischen Küche gehört der Rasmushof zu den ersten Adressen in und um Kitzbühel. Auf der Speisekarte stehen typische Gerichte aus der Region, zahlreiche österreichische Schmankerl, herzhafte Hausmannskost, aber auch internationale Spezialitäten. Rund um die Uhr werden Sie hier kulinarisch verwöhnt. Morgens gibt es ein ausgiebiges Frühstücksbuffet mit regionalen Leckereien, mittags bietet die Küche täglich ein spezielles Gericht zu vergünstigten Preisen, und abends zeigt die abwechslungsreiche Karte die ganze Bandbreite der kulinarischen Genüsse aus der Region. Auch die Atmosphäre stimmt. Jeder, der die gemütliche Wirtsstube mit ihrem urigen Tiroler Charme betritt, fühlt sich sofort zuhause und im Herbst und Winter, wenn es draußen kälter wird, prasselt abends ein gemütliches Kaminfeuer. Das Herzstück des Rasmushofs bildet der Weinkeller, der mit 100 m² größte Weinkeller Kitzbühels. Antikes Gewölbe, warme Holztöne, flackerndes Kerzenlicht das mbiente ist

einzigartig. Und wer genau hinsieht, entdeckt die ein oder andere Besonderheit: ein Rechen als Glashalter, oder eine alte Turmuhr, die kurzerhand zum Tisch umfunktioniert wurde. Der Weinkeller ist für jeden ein Erlebnis, vor allem aber für den fachkundigen Gaumen. Über 300 verschieden Weine warten darauf, von Liebhabern verkostet zu werden. Schwerpunkt der Auswahl liegt auf Österreichischen Weinen. Edle Tropfen aus Frankreich, Italien und dem Rest der Welt ergänzen das erlesene Sortiment. Gesellschaften von bis zu 40 Personen sind hier herzlich Willkommen, um sich in gemütlicher Umgebung durch die Spezialitäten des Hauses zu probieren. Dazu gibt es auf Wunsch eine Jause mit Prosciutto, Speck, Käse und vielem mehr. Das anschließende Verdauungsschnapserl fehlt natürlich auch nicht. Der schottische Schriftsteller Robert Louis Stevenson sagte einmal, Wein sei Poesie in Flaschen. Vom Weinkeller im Rasmushof wäre er bestimmt begeistert!

GASTGEBERIN SIGNE REISCH

TIROLER KÜCHE

Hermann Reisch Weg 15 6370 Kitzbühel +43 (0) 5356 / 65252 of ce rasmushof.at Täglich ab 09:00 bis 21:00 Uhr

120

Als besonderes Highlight empielt sich das Filetsteak auf heiĂ&#x;er Steinplatte zum selber grillen.

WWW.RASMUSHOF.AT

KITZBÜHELGOURMET

HAPPY KUH IM Q! RESORT Immer mehr Genießer lassen sich für die vegetarische und vegane Küche begeistern, die gesund und unglaublich vielseitig ist. Wer es zum Beispiel einmal mit einem Kohlrabi Carpaccio mit frischen Kräutern oder Kartoffel Spaghetti mit einer Sauce aus Tomaten, Oliven und Kapern versuchen möchte, der ist in der Happy Kuh, dem Gourmetrestaurant des Q! Resort Health & Spa, genau richtig. Auch deshalb, weil die Happy Kuh nicht nur das erste zertizierte Bio estaurant in Kitzb hel ist, sondern auch, weil sie vor kurzem mit der „Grünen Haube“ ausgezeichnet wurde - einem der prestigeträchtigsten Preise für biologische und nachhaltige Gastronomiebetriebe, der in Österreich bislang nur 42 mal vergeben wurde. Laufend feilen ausgebildete Ernährungsberater hier zusammen mit den Küchenchefs an neuen Gerichten, die nicht nur geschmacklich, sondern auch gesundheitlich und nachhaltig in das Konzept des Q! Ressorts passen. Ein Besuch lohnt und das in vielerlei Hinsicht. Denn Inhaberin Bibiana Loock weiß, dass gu-

tes Essen alle Bereiche des Lebens positiv beeinflussen kann. Schlie lich ist Essen ist ein Stück Lebensfreude, das aus dem Alltag etwas Besonderes werden lässt: „Das Aus- und Abschalten, Sich-Wohlfühlen und Runterkommen beginnt zum Beispiel damit, mal wieder in Ruhe zu essen.“ Und das kann man im urigen Hüttenambiente der Happy Kuh besonders gut. Hier entdecken Sie den Geschmack aus dem Herzen der Natur. Jeden Tag gibt es zwei 4-Gänge Menüs – vegetarisch oder vegan – inklusive Salatbuffet mit verschiedenen biologischen Ölen und Salzen sowie hausgemachten Aufstrichen, die Ihren kulinarischen Korizont mit Sicherheit inspirieren werden. Aber auch leischliebhaber nden auf der Speisekarte etwas passendes, denn auch Fisch- und Fleischgerichte stehen zur Auswahl. So macht ein Essen in der Happy Kuh jeden glücklich. Noch ein kleiner Tipp: Man sollte vorher reservieren.

GASTGEBERIN BIBIANE LOOCK

Das Happy Kuh ist das erste vegane Restaurant in Kitzbühel mit Optionen für Nicht-Veganer.

VEGETARISCHE UND VEGANE KÜCHE Bahnhofsplatz 1 6370 Kitzbühel +43 5356 62136

tagsüber kleine Gerichte täglich 18:30 - 21:30

122

Als besonderes Highlight empielt sich das Filetsteak auf heiĂ&#x;er Steinplatte zum selber grillen.

WWW. RE OR .

KITZBÜHELGOURMET

BERGGASTHOF HAGSTEIN Der Gasthof Hagstein ist wohl das Lokal mit einer der schönsten Panoramakulissen in ganz Kitzbühel. An der „Hagstein“ Skiabfahrt gelegen, direkt gegenüber vom Hahnenkamm, bietet es einen unvergleichlichen Ausblick über die Kitzbüheler Alpen. Kein Wunder also, dass es schon immer eines der beliebtesten Ziele f r Wanderer, Stadtfl chtige und aturliebhaber aus der Region gewesen ist. Hier oben, hoch über der Stadt, kann ein jeder vom Alltag Abstand nehmen und einfach mal die Seele baumeln lassen. „Wichtig ist, dass hier jeder zur Ruhe kommen, auftanken oder ausgelassen feiern kann,“ sagt Doris Zehentner, die gemeinsam mit ihrem Mann Franz den malerischen Berggasthof führt.

Bauernpfanne mit Ente und Kalbshaxe. Aber auch die moderne Küche hat es den beiden Wirten angetan und sie servieren Spargel, leichte Salate, Fischgerichte oder süße Versuchungen wie Waldbeernocken, gebackene Marillen oder Zwetschgen mit hausgemachtem Topfeneis. Alles für sich ein Genuss. Dabei zieht sich ein Credo durch die gesamte Speisekarte: „Bei uns wird alles hausgemacht“. Das ist für Doris und Franz das oberste Gebot, und sogar ihr Fleisch stammt aus der hauseigenen biologischen Landwirtschaft, die von Doris‘ Vater Franz geführt wird. Getreu ihrem Vorsatz orientiert sich die Küche auch stark an saisonalen Produkten wie Spargel, frischen Beeren, Schwammerln oder Kürbis.

Während sich Doris um den Service kümmert, bewährt sich Franz in der Küche. Zubereitet wird österreichische Traditionsküche und feine Schmankerl aus der Region, wie Rindsgröstl, Bärlauchknödel, Hirschbratl, Entensülzchen mit Linsensalat oder eine däftige

Serviert werden die köstlichen Gerichte in einer der holzgetäfelten Bauernstuben, von denen manche schon über zweihundert Jahre alt sind, und die viel zu der urigen Gemütlichkeit und dem authentischen Stil des Gasthofs beitragen.

DORIS UND FRANZ ZEHENTNER

Das Fleisch stammt überweigend aus der eigenen Landwirtschaft.

TIROLER KÜCHE

Hagsteinweg 95 6370 Kitzbühel +43 (0) 5356 / 65216 info@gasthof-hagstein.at

124

Als besonderes Highlight empielt sich das Filetsteak auf heiĂ&#x;er Steinplatte zum selber grillen.

WWW.GASTHOF-HAGSTEIN.AT

KITZBÜHELGOURMET

HOCHKITZBÜHEL BEI TOMSCHY Seit einem Vierteljahrhundert schon steht die Familie Tomschy für exklusive Kulinarik und überragende Qualität. Ihr legendärer Berggasthof Sonnbühel hat die Gastronomielandschaft Kitzbühels maßgeblich geprägt. Er avancierte nicht nur schnell zum Treffpunkt der Reichen und Schönen, sondern auch zu einer der beliebtesten Skihütten der Alpen. Jetzt hat die Familie Tomschy eine neue kulinarische Hochburg errichtet. Auf 1700 Metern Höhe direkt auf dem Gipfel des Hahnenkamms thront ihr neues Restaurant, das Hochkitzbühel. Diese Location, weit über den Dächern der Stadt, ist wirklich einmalig. Denn hier ist man umgeben von unberührter, imposanter Natur. Mehrere Gasträume bieten ein 360-Grad-Panorama der Tiroler Bergwelt. Und so genießt man bei exzellenten Speisen einen atemberaubenden Ausblick über den Wilden Kaiser, das imposante Kitzbüheler Horn oder den Großglockner, den höchsten Berg Österreichs. An guten Tagen kann man sogar bis in die Hohen Tauern sehen. Aber

auch das Interieur des Hochkitzbühel ist einen Blick wert. Exklusive Möbel aus Dänemark schaffen eine gleichzeitig edle und gemütliche Atmosphäre, zu der die Gastfreundschaft von Familie Tomschy ihr übriges beiträgt. Die Speisekarte ist vielseitig und bietet neben traditionellen tiroler Gerichten auch internationale Gerichte. Besonderes Highlight im Hochkitzbühel ist die Gipfel Grillage jeden Freitagabend. Die Gondelfahrt am Abend ist ein Erlebnis der Besonderen Art mit einem romantischen Blick über die beleuchteten Dächer Kitzbühels. Am Samstag lädt Familie Tomschy zum Streif The Night - dem Aprés Ski am Berg mit internationalen DJ‘s. Und keine Sorge: Da das Hochkitzbühel direkt an der Hahnenkammbahn liegt, ist ein Besuch auch auf High Heels überhaupt kein Problem!

FAMILIE TOMSCHY

Auf Hochkitzbühel bei Tomschy findet sich zumindest ein veganes Gericht auf der Karte. Grundsätzlich nimmt man auf spezielle Essenwünsche Rücksicht.

REGIONALE UND ÜBERREGIONALE KÜCHE Am Hahnenkamm 1 +43 (0) 5356 / 62094 0 hochkitz@beiTomschy.at

126

Auch im Sommer der PLACE TO BE. Die Sonnenterasse lädt zu gemütlichem Beisammensein ein.

Als besonderes Highlight empielt sich das Filetsteak auf heißer Steinplatte zum selber grillen.

WWW.BEITOMSCHY.AT

KITZBÜHELGOURMET

ROSIS SONNBERGSTUB‘N Nach Hause will keiner gehen, es ist noch viel zu früh. Auf Rosis Hütte auf dem Sonnberg ist immer was los, da wo man singt und lacht, 400 Meter über dem weltberühmten Kitzbühel. Die durch seine Streifabfahrt weltberühmte Gamsstadt Tirol hat nicht nur für Skifahrer jede Menge zu bieten. Wie gut, dass es auch die Rosi gibt, deren Sonnbergstub‘n sich zu einem der beliebtesten Society-Treffpunkte Kitzbühels entwickelt hat. Hier gehen prominente und weniger prominente Gesichter ein und aus und lassen sich gemeinsam von der traumhaften Atmosphäre der Tiroler Alpen und den köstlichen Schmankerln des Hauses begeistern. osi Schipflinger ist dabei die perfekte Gastgeberin - immer präsent, immer aufmerksam und jedem ihrer Gäste schenkt sie ein Lächeln und ein freundliches Wort. Hausgemachte Köstlichkeiten, Gastfreundschaft, uriger Charme und der Zauber der Alpenlandschaft - dafür steht die Sonnbergstub‘n und liefert damit optimale Zutaten

für einen gelungenen Abend. Ob auf der weitläu gen S dterrasse mit freiem Blick auf reitausender im weißen Kleid der Winterzeit, in der 200 Jahre alten Holzstuben, mit Freunden oder der Familie, die Sonnbergstuben ist der ideale Ort für alle, die Tiroler Tradition zu lieben und schätzen wissen. Und auch für den romantischen Abend zu zweit bietet die Sonnbergstuben mit ihrem gemütlich prasselnden Kaminfeuer den perfekten Rückzugsort. Die Speisekarte der Sonnbergstub‘n lässt keine Wünsche offen. Es gibt Suppen, Leckeres aus der gusseisernen Pfanne, Burger, traditionelle Gerichte, Fisch und Fondue. Oder probieren Sie mit Rosi‘s Ente eine der Spezialitäten des Hauses. Und wer gerne selbst zur Tat schreitet, kann mit dem heißen Eisenhut sein Essen höchst persönlich am Tisch grillen. Zum bschluss emp ehlt sich einer von osi s selbstgebrannten Schnäpsen.

ROSI UND FRIEDL SCHIPFLINGER

TIROLER KÜCHE

Oberaigenweg 103 +43 (0) 5356 / 64652 mail@sonnbergstuben.at Täglich ab 09:00 bis 24:00 Uhr

128

Als besonderes Highlight empielt sich das Filetsteak auf heiĂ&#x;er Steinplatte zum selber grillen.

WWW.SONNBERGSTUBEN.AT

KITZBÜHELGOURMET

SPORT UND WELLNESSHOTEL BICHLHOF Der Bichlhof liegt an der Sonnenseite von Kitzbühel und bietet seinen Gästen eine wunderschöne Wellnesslandschaft und unzählige sportliche Aktivitäten. Aber auch sein Gourmet-Restaurant lohnt einen Besuch. Denn das Team unter der langjährigen Leitung von Karl Aichholzer serviert nicht nur eine hervorragende Küche, sondern legt auch großen Wert auf Nachhaltigkeit und die Auswahl der Produkte. So wurde der Bichlhof etwa für die Verwendung von heimischen und regionalen Produkten mit dem AMA Gastrosiegel ausgezeichnet. Zum Teil stammen die Lebensmittel sogar aus der eigenen Produktion. Den Bergkäse und die Butter stellt die Bichlalm selbst her, genauso wie das Brot, das Wild kommt aus der eigenen Jagd und die Forellen werden in einem hauseigenen Fischteich gezüchtet, bevor sie „Blau“ oder nach „Müllerin Art“ fangfrisch auf den Teller gelangen. Und auch bei den anderen verwendeten Produkten handelt es sich um lokale Erzeugnisse. Kein Wunder also, dass Küchenchef Aichholzer mit zwei

Gabeln und 88 Falstaff-Punkten ausgezeichnet wurde. Seit vielen Jahren ist er Garant für höchste Qualität und eine vielseitige Speisekarte. ier ndet sich beispielsweise Carpaccio vom inder let, hausgebeizter achs mit Erdäpfelrösti, Tomatenkompott und Dill-Senfsauce oder hausgemachte Tafelspitzsülze mit Kürbiskernölvinaigrette. Ein zartes Filetstück vom Tiroler Almochsen in Pfefferrahmsauce steht ebenso zur Auswahl, wie ein saftiger Lammrücken, ein Rehragout, Suppen, Salate und feine Desserts. Das Essen genießt man dabei am besten im Wintergarten mit Blick über Kitzbühel und den Wilden Kaiser. Sonst steht den Gästen auch eine gemütliche Stuben zur Verfügung. Ein Highlight des Bichlhofs ist sein hervorragend sortierter Weinkeller, in dem tausende Flaschen von Anbaugebieten aus der ganzen Welt auf Verköstigung warten. n der umfangreichen Karte ndet man sicherlich einen Wein, der das Essen perfekt ergänzt. Dabei steht ein ausgebildeter Sommelier den Gästen zur Seite.

KÜCHENCHEF KARL AICHHOLZER

Bitten teilen Sie Ihre speziellen Essenswünsche schon bei der Reservierung mit.

TIROLER KÜCHE

Bichlweg 153 6370 Kitzbühel +43 5356 64022 of ce bichlhof.at

Täglich von 11:30 - 14:00 Uhr und 18:00-21:00 Uhr

130

Als besonderes Highlight empielt sich das Filetsteak auf heiĂ&#x;er Steinplatte zum selber grillen.

WWW.BICHLHOF.AT

KITZBÜHELGOURMET

ASADOS STEAKHOUSE Das Asado‘s Steakhouse ist der Geheimtipp für indfleisch iebhaber in Kirchberg bei Kitzbühel. Der Falstaff Restaurantführer wählte das beliebte Restaurant zum „besten Steakhouse von Tirol / TOP 10 Steakhouse von Österreich“. Manche Gäste sind der Meinung, das Asado‘s sei das beste Steakhouse des Landes. Die Fleischqualität überzeugt selbst weitgereiste Feinschmecker. Asado‘s Chef Marcel Soré und Küchenchef Mario legen die Messlatte für das angebotene Fleisch sehr hoch und kaufen bei den besten Züchter der Welt. Das Asado‘s Steakhouse verwöhnt seine Gäste mit Black-Angus-Steaks von den Hochweiden Argentiniens, äußerst zartem USDA Prime Beef aus Nebraska, Black Aberdeen Beef aus Australien, Dry Aged Beef aus Kärnten und natürlich dem besten vom Besten, dem Kobe-Rind aus Chile. Wie die besten Steakhäuser in den USA verfügt das Asado‘s in Kirchberg über einen der ersten 800 Grad Hochtemperaturgrills in Österreich. Ein Muss für echte Fleischfreaks, der geschmacklich völlig neue Dimen-

sionen eröffnet. Der Umgang mit Lebensmitteln im Asado’s ist von großem Respekt geprägt. Von frischem Fisch und Krustentieren bis hin zu Finger-Food und vegetarischen Gerichten werden ausschließlich die besten Produkte verwendet. Diese Einstellung und das „Know How“ garantieren, dass jedes Gericht zu einem außergewöhnlichen kulinarischen Geschmackserlebnis wird. Die umfangreiche Weinkarte im Asado‘s verfügt über feine Tropfen aus aller Welt, dazu viele Magnums und Champagner. Einige Raritäten lassen die Herzen von Weinliebhabern höher schlagen. Das weiß auch die Prominenz zu schätzen, die hier regelmäßig speist und feiert. Die „Geissens“, Mario Barth, Kate Moss, Didier Cuche wurden hier neben vielen anderen schon gesichtet. Die Moët & Chandon Lounge hat sich zum HOT SPOT im Kitzbüheler Raum entwickelt. Sehen und gesehen werden ist hier das Motto.

GASTGEBER MARCEL SORE

STEAKHOUSE, BAR & LOUNGE Aschauerstraße 28 6365 Kirchberg +43 5357 2973 info@asados.at

Täglich von 16:30 - 01:00 Uhr, warme Küche von 17:30 Uhr bis 22:00 Uhr

132

Als besonderes Highlight empielt sich das Filetsteak auf heiĂ&#x;er Steinplatte zum selber grillen.

WWW.

DO .

DIE RICHTIGE IMMOBILIE ZU FINDEN IST NICHT IMMER GANZ EINFACH. WIR MÖCHTEN IHNEN IHRE SUCHE GERNE ERLEICHTERN. BLÄTTERN SIE WEITER UND BEWUNDERN SIE AUF DEN NÄCHSTEN SEITEN EINIGE DER LUXURIÖSESTEN UND BEEINDRUCKENDSTEN IMMOBILIEN IN DEN TOP-DESTINATIONEN KITZBÜHEL UND MÜNCHEN. DIESE WOHNTRÄUME SIND ZUM GREIFEN NAHE! 134

VON WOHNTRÃ&#x201E;UMEN UND TRAUMLAGEN

FOTO: WWW.KITZBUEHEL.PHOTOGRAPHY

BETONGOLD

IM GESPRÄCH MIT AMIR SULIC, CEO VON CUM LAUDE IMMOBILIA VOR DREI JAHREN HABEN WIR UNS BEREITS ÜBER DAS BETONGOLD IN KITZBÜHEL UNTERHALTEN. DAMALS HABEN SIE DIE PREISSPANNE ABHÄNGIG VON DER LAGE MIT 12.000€ BIS 20.000€ BEZIFFERT. WIE SCHÄTZEN SIE DIE WERTE HEUTE EIN? Die Werte sind grundsätzlich sehr stabil geblieben. In den Top-Lagen sind die Preise nochmal um fünf bis zehn Prozent gestiegen. MAGAZIN KITZBÜHEL: HAT SICH BEI DEN BEGEHRTEN LAGEN RUND UM DAS ZENTRUM IN DEN LETZTEN JAHREN ETWAS VERÄNDERT?

136

Es gibt die berüchtigten Lagen in Kitzbühel, die immer begehrt sein werden. Das sind zum Beispiel der Sonnberg, die Bichlalm, der Lebenberg und natürlich das Zentrum. Aber auch Kochau, oberhalb von Aurach gelegen, gehört dazu. Hier genießt man einen unglaublichen Ausblick, es ist sonnig, sehr idyllisch und es ist sehr ruhig, weshalb viele Leute diese Lage als eine rt Zufluchtsort nutzen. Wenn in Kitzbühel und naher Umgebung keine passende Immobile frei ist, dann muss auf die umliegenden Gegenden ausgewichen werden. Und auch hier gibt es Lagen mit unglaublichem Potential. Reith, Kirchberg, Aurach und der Jochberg sind beispielsweise sehr gute Alternativen zu Kitzbühel. Verstärkt im Kommen sind auch Ellmau und Going, die vor allem vom Wilden Kaiser pro tieren. ier hat man einen tollen Ausblick, eines der größten Skigebiete der Welt direkt vor der Tür und weitere Vorteile, wie den umfangreichen Golfplatz. Die beste Infrastruktur neben Kitzbühel hat St. Johann, das wegen seines städtischen Charakters ebenfalls eine gute Alternative zur Gamsstadt darstellt. Und natürlich muss das Pillerseetal und Fieberbrunn erwähnt werden. Diese Lagen werden bald sehr im Kommen sein und lohnen eine Investition. WELCHE SPEKTAKULÄREN IMMOBILIENDEALS GINGEN IN DEN LETZTEN JAHREN IN KITZBÜHEL ÜBER DIE BÜHNE? In den letzten drei Jahren fanden in Kitzbühel etwa 15 Deals statt, bei denen Immobilien im Wert von zehn bis 30 Millionen Euro den Besitzer wechselten. Einer der spektakulärsten war sicherlich der Verkauf der Schlosswiese. Das ging ja auch durch die Medien. Und mit dem Kaufpreis von 24 Millionen Euro ist dem Besitzer für die 8.000 Quadratmeter ein guter Deal gelungen! Deals in dieser Preisklasse rentieren sich natürlich weniger für Bauträger, die solche Projekte sehr gut überlegen und planen müssen. Das ist eher etwas für priva-

te Kitzbühel-Liebhaber, die sich gerne in der Gamsstadt niederlassen wollen und die natürlich auch von der garantierten Wertsteigerung pro tieren m chten. WELCHE ROLLE SPIELT EINE GUTE INFRASTRUKTUR FÜR DEINE KÄUFER? Eine äußerst entscheidende. Die Kunden brauchen einfach gewisse Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe ihrer Immobilie. Zum Glück sind dahingehend eigentlich alle Orte recht gut ausgebaut. Und auch die Skigebiete werden jedes Jahr erweitert und es wird viel in eine gute Infrastruktur investiert. Für die Einwohner und die Gäste wird viel getan. ALS IMMOBILIENHÄNDLER BIETEN SIE NUN AUCH EINE BETREUUNG NACH DEM KAUF AN. WAS KANN MAN SICH DARUNTER VORSTELLEN? Ein solcher Service ist bei uns selbstverständ-

138

lich. Wir begleiten unsere Kunden von Anfang an bei jedem einzelnen Schritt. Wir vermitteln Anwälte, wir begleiten den Kunden zum Notar und sind bei der Übergabe anwesend. Darüber hinaus vermitteln wir mit Freude Handwerker, Housekeeper, Gärtner und gerne auch Skilehrer. Wir möchten unsere Kunden unterstützen, wo es nur geht, von der ersten Idee zum Traumhaus, bis weit hinein in den verwirklichten Wohntraum. Das schätzen unsere Kunden so besonders an uns unter dem Motto - bei Freunden zuhause. SIE HABEN JA SCHON SEHR VIELE IMMOBILIEN IN KITZBÜHEL VON INNEN GESEHEN - GIBT ES EINEN BESONDEREN EINRICHTUNGSSTIL DER KITZBÜHEL DOMINIERT? Es wird grundsätzlich darauf geachtet, dass die Häuser-Fassaden aus Altholz oder Naturstein gebaut sind. Auch bei den Böden wird gerne auf Altholz zurückgegriffen. Bei der In-

neneinrichtung lässt sich hingegen ein anderer Trend beobachten. Die Möbel und die Küche sind demgegenüber sehr viel moderner. Ein besonderes Augenmerk wird in den Kitzbüheler Immobilien auf den Wohn- und Essbereich gelegt. Diese Räume markieren den Lebensmittelpunkt und müssen großzügig und einladend sein. Aber auch bei den Küchen hat sich einiges geändert, die etzt häu g in den Wohnbereich integriert sind und bei denen es sich oft um Designerware handelt. Auch die Bäder sind in den letzten Jahren größer geworden und werden immer häu ger mit gro en liesen oder besonderen Annehmlichkeiten wie einem Doppelwaschbecken ausgestattet. Dieser Trend zu mehr Komfort und mehr Wohlfühl-Design kommt aus der Hotellerie. Damit zusammen hängt auch die Wellness-Zone und die Swimmingpools im Untergeschoss, die sich die Leute verstärkt in ihr Haus integrieren lassen. Fast jede Immobilie zwischen zwei und drei Millionen Euro ist inzwischen mit einem kleinen Wellness-Bereich und einer Sauna ausgestattet. Und natürlich ist der Weinkeller ein Thema. Das alles zeigt, dass das Eigenheim auch als Prestige- und Repräsentationsobjekt fungiert. WAS MUSS MAN BEIM KAUF EINER IMMOBILIE BEACHTEN? Man muss einen Makler nden, dem man vertrauen kann. Wir freuen uns natürlich immer, wenn Sie uns Ihr Vertrauen schenken. Es gibt einige Aspekte, auf die man bautechnisch achten sollte. Die Immobilie sollte über einen Energieausweis verfügen, man muss darauf achten, dass es sich bei seinem Grundstück um gewidmetes Bauland handelt, Zufahrten und Anschlüsse müssen passen, sowie diverse andere Vorgaben der Baubehörde beachtet werden. Um solche Dinge kümmern wir uns für unsere Kunden vorher und die Kosten dafür übernehmen wir natürlich selbst. Generell lässt sich sagen, dass Kitzbühel ein sehr stabiler und krisensicherer Immobilienmarkt ist. Bei der großen Krise 2009 haben sich die Preise hier beispielsweise kaum verändert. Deshalb wird Kitzbühel von privaten Investoren so geschätzt.

DAS JUWEL AM SONNBERG

PRO

VISIO

140

NSF

REIE

R VE

RKA

142

Der Sonnberg ist die exklusivste und beliebteste Wohngegend in Kitzbühel und Umgebung. Er be ndet sich inmitten der malerischen Idylle der Tiroler Berglandschaft und die südlich ausgerichtete Lage garantiert viel Sonnenlicht und Wärme. Ein Grundstück hier ist ein absoluter Wohntraum. Immobilien sind dementsprechend äußerst rar und kommen nur selten auf den Markt. In unserem Portfolio bei Finance Alpine Kitzbühel können wir Ihnen zur Zeit eines dieser begehrten Objekte anbieten. Das 140 Quadratmeter große Apartment bietet nicht nur eine unglaubliche Lage, sondern versprüht mit viel Echtholz, Einbauten aus sonnenverbranntem Altholz und zahlreichen Akzenten aus Stein auch viel authentischen Charme. Neben zwei Schlafzimmern, zwei Bädern und einem Gäste-WC verfügt es über eine äußerst geräumige 90 Quadratmeter große Terrasse mit Whirlpool. Von hier aus eröffnet sich ein direkter, unverbaubarer Blick auf den Hahnenkamm und damit auch auf die legendäre „Streif“, eine der anspruchsvollsten und schwierigsten Ski-Pisten überhaupt. An den Tagen des Hahnenkammrennens, wenn Kitzbühel zum Magneten für Promis und Ski-Begeisterte wird, macht das genau diese Terrasse zum wohl begehrtesten Aussichtspunkt rund um die Sportwelt, von dem aus man das atemberaubende Spektakel im hauseigenen Whirlpool verfolgen kann.

auch das Bad und die Terrasse, und es gibt eine Weinbar sowie luxuriöse, hochwertige Boxspringbetten in Hotelqualität. Und natürlich steht dem Apartment auch eine Tiefgarage mit zwei Plätzen zur Verfügung, in die man per Autoaufzug gelangt.

Aber auch außerhalb der Hahnenkamm-Saison ist die traumhafte Aussicht unbezahlbar. Dabei vereint das Apartment ruhige, naturverbundene Idylle mit den Vorteilen des Stadtlebens, denn das Kitzbüheler Zentrum ist nur fünf Gehminuten entfernt. In Sachen Innenausstattung ist ebenfalls das Beste geboten. Eine Klimaanlage, eine Staubsaugeranlage und eine Musikanlage sind installiert, jedes Zimmer verfügt über einen eigenen Fernseher,

WWW. I

Josef-Pirchl-Strasse 26 a A-6370 Kitzbühel Tel.: 0043 664 4646 664 info nancealpin.at

I .

KITZBÜHEL. WO DAS GLÜCK WOHNT. Wer seinen Wunsch vom perfekten Eigenheim endlich wahr machen möchte und nach der individuellen Traumimmobilie in Kitzbühel und Umgebung sucht, findet mit Cum Laude Immobilia den idealen Ansprechpartner für Premiumimmobilien und Luxushäuser der höchsten Kategorie. Das etablierte und bestens geschulte Profiunternehmen aus Kitzbühel erfüllt seit vielen Jahren die gehobenen Ansprüche qualitätsbewusster Kunden aus aller Welt und kümmert sich vertraulich und mit viel Engagement um jedes persönliche Anliegen. Als staatlich geprüfte Immobilienmakler sowie staatlich geprüfte Bauträger und einheimische Experten für hochkarätige

Objekte, weiß das Makler-Team bestens über den Markt im Premium-Segment im Raum Kitzbühel Bescheid und bietet allen Kunden individuelle Lösungen, die selbst anspruchsvollste Erwartungen übertreffen. Zudem nutzen Kunden bei Cum Laude Immobilia einen Service, der bei anderen Unternehmen der Branche nicht zur Verfügung steht: IMMOBILIENMAKLER UND BAUTRÄGER IN EINEM. Da Cum Laude Immobilia sehr eng mit hochkarätigen Bauträgern aus der Region zusammenarbeitet, genießt man als Kunde eine fundierte und sehr zuverlässige Rundum-Betreuung aus erster Hand. Als zentraler Ansprechpartner bei allen Fragen zum individuellen Immobilienwunsch begleitet Cum Laude Immobilia Interessenten auf dem gesamten Weg zum neuen Traumhaus. Vom Erstgespräch bis zur Schlüsselübergabe und darüber hinaus. Dass dabei die persönlichen Wünsche und spezifischen Anforderungen jedes Kunden an erster Stelle stehen, versteht sich von selbst. Gerade aus diesem

Grund nimmt sich das Team von Cum Laude Immobilia sehr viel Zeit, um alles über die individuellen Vorstellungen der Interessenten zu erfahren. So darf man sich als Kunde am Ende über eine zugeschnittene Lösung freuen, die perfekt wie ein Maßanzug sitzt. Auch nach dem Einzug in das neue Traumhaus / die neue Traumwohnung stehen die Experten für Premiumimmobilien mit einem umfangreichen After-SalesService dem Kunden zur Verfügung und bleiben weiterhin der erste Ansprechpartner bei allen Fragen und Wünschen. Weil es am Ende nur um eines geht: Sie.

Amir Suljic Managing Director

t nda Ma v i lus Exk

ASTBERG ESTATE TRAUMHAFTES DOPPELCHALET DIREKT AM SKILIFT Ort:

Going

Wohn- / Nutzfläche:

ab 241 m²

Grundstück:

440 m²

Schlafzimmer:

Badezimmer:

Kaufpreis:

d 3.350.000,–

| We | We CUM CUM LAUDE LAUDE IMMOB IMMOB IL IA IL IA G mGbH m bH g s cg hs ec hidegidga a ssesse 1 61|6 6|367307K0i tKz ibühe t z bühe l | l A|ust A ust r i ar i a | Fax | Fa+43 | in| fin | www. | www. Te l.Tel. + 4+345356 3 5356 / 650 / 650 0505 x +43 5356 5356 / 650 / 650 0505 1010 o @c f o @c u mulamude l a ude i m immombiol bi i a l.icao. m com cu cu m lm a ul aduedi m e im momboi lbi ai l.ico a . co mm

Exk lus iv M and at

APARTMENT BELLA VISTA IN ABSOLUTER BESTLAGE VON KIRCHBERG Ort:

Kirchberg

Wohn- / Nutzfläche:

130 m²

Schlafzimmer:

Badezimmer:

Kaufpreis:

auf Anfrage

t nda Ma v i lus Exk

CHALET OPULENTIA QUALITÄTVOLLES LANDHAUS IN GEFRAGTER WOHNGEGEND ZWISCHEN REITH UND KITZBÜHEL Ort:

Reith bei Kitzbühel

Wohn- / Nutzfläche:

ca. 295 m²

Grundstück:

886 m²

Schlafzimmer:

Badezimmer:

Kaufpreis:

auf Anfrage

Exk lus iv M and at

VILLA FÖHRENWALD LUXUS AUF SCHRITT UND TRITT Ort:

Ellmau

Wohn- / Nutzfläche:

350 m²

Grundstück:

909 m²

Schlafzimmer:

Badezimmer:

Kaufpreis:

auf Anfrage

t nda Ma v i lus Exk

IDYLLIC & COZY LIVING GEMÜTLICHES WOHNEN IN ZENTRALER UND RUHIGER LAGE Ort:

Kirchberg

Wohn- / Nutzfläche:

ab 146 m²

Grundstück:

566 m²

Schlafzimmer:

Badezimmer:

Kaufpreis:

d 1.456.000,–

www. w kir w. kirc rch chneru er ndkir eru kirc kir rch chner.at er er.at

Ihre Wünsche zu erkennen, Ihren Visionen Gestalt zu geben und Ihnen so ein fühlbares mehr an Lebensqualität zu ermöglichen – das ist für uns Inneneinrichtung. Außergewöhnliche Ideen, erprobtes Wissen und tiefe Leidenschaft für die perfekte Lösung, dass können Sie von unserem Familienbetrieb erwarten und mit Freude genießen. Ob es um kleine oder ganz große Lösungen geht, um „einfache“ oder komplexe Projekte, wir widmen uns jeder Herausforderung mit vollem Engagement und Leidenschaft. Wir holen Sie dort ab, wo Sie stehen und entwickeln gemeinsam mit Ihnen individuelle, auch überraschende und ausgefallene Konzepte ganz nach Ihren Bedürfnissen und Wünschen. Dabei begleiten wir Sie mit dem Blick für das Ganze wie fürs Detail und denken stets auch über den Tag hinaus, so entstehen in enger Zusammenarbeit mit sämtlichen Gewerken wahre Wohn(t)räume. So können Sie sicher sein, dass Ihr Einrichtungsvorhaben punktgenau gelingt und Sie lange Freude daran haben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Showroom. Ihre Familie Egger & Team

Egger‘s Einrichten Showroom Wasserburger Landstraße 271 München 81827 Tel.:+49 89 444 58 654 Fax:+49 89 444 58 653

WWW.EGGER -EI RI

E .DE

AUS LEIDENSCHAFT ZUR PERFEKTION

EGGER & GRAF IMMOBILIEN GMBH IHR PARTNER IN SACHEN IMMOBILIEN IN MÜNCHEN UND KITZBÜHEL Extravagante IMMOBILIEN erfordern bei der Vermarktung ein individuelles und kluges Marketing, sowie ein Höchstmaß an Feingefühl, Kompetenz und Marktkenntnis. Egger & Graf IMMOBILIEN ist der Spezialist für die Vermarktung von Luxusliegenschaften im OFF-MARKET Bereich.

losen und zielführenden Verkauf Ihrer IMMOBILIE auch ohne Öffentlichkeit. Der Verantwortung, die wir mit Ihrem Auftrag übernehmen, sind wir uns vollkommen bewusst. Ihre persönlichen und wirtschaftlichen Interessen stehen im Mittelpunkt unserer uali zierten Beratung und Vermarktung.

Wir bedienen uns dabei eines ausgezeichneten etzwerks zu namhaften amil f ces, nwaltskanzleien, Steuerberatern und Wirtschaftsprüfern. Diese langjährigen Kontakte und direkter Zugang zu deren Klienten ermöglichen uns einen reibungsf ce Unter den Lauben / Laurinweg 7 85521 Ottobrunn Tel. +49 89 632 87 230

Egger & Graf Immobilien GmbH E-Mail. info@egger-immo.de WEB. www.egger-immo.de

Showroom Wasserburger Landstraße 271 81827 München Tel. +49 89 444 58 652

TRADITIONELLES LANDHAUS MIT INDIVIDUELLEM CHARME

Auf einem ca. 600 qm großen Hanggrundstück wurde diese Immobilie stufenförmig und leicht versetzt erbaut. Durch die besondere Bauweise wurden viele verschiedene Terrassen geschaffen, sodass Sie zu jeder Tageszeit die Sonne dieser Residenz genießen können. Ein besonderes ighlight ist eine kleine lmh tte, die sich ebenfalls auf dem rundst ck be ndet. Ein ästehaus verf gt ber ca. 100 m Wohnfläche und ist in zwei Schlafzimmer, Badezimmer und einen schönen, großen Wohn- und Essbereich aufgeteilt. • • • • • • • • • • • •

separates Gästehaus mit ca. 100 qm Weinkeller Wellnessbereich Pelletsheizung verschiedene Terrassen kleine Almhütte Altholzbalken und Türen Landhausdielen Vollholzküche offener Kamin Doppelgarage Skiraum

JOCHBERG BEI KITZBÜHEL Wohn utzfläche ca. 400 m² runst cksgr e: ca. 10 m² Zimmer: 9 Badezimmer: 5 Kaufpreis: auf nfrage Energieausweis in Vorbereitung Courtage: 3,57% inkl. MwSt. vom Kaufpreis

WWW.EGGER-IMMO.DE

CHARMANTE NEUBAU-DOPPELHAUSHÄLFTEN IN PREMIUM LAGE VON MÜNCHEN – WALDTRUDERING

In einer der schönsten Lagen direkt am Waldrand entstehen im Jahr 2017 zwei Doppelhäuser mit sehr ansprechendem Platzangebot und exklusiver Ausstattung. Durch hochwertige Ausstattungsdetails wie Smart-Way, Philipp Starck Sanitär Einrichtungen und vielem mehr verfügen alle Einheiten über höchsten Wohnkomfort. Die Liebe zum Detail und die Nähe zur Münchner Innenstadt machen dieses Neubauprojekt zu einem sehr attraktiven und nachhaltigen Refugium für Ihre Familie. Doppelhaushälfte 1 utzfläche: ca. 21 m² rundst ck: ca. 23 m² Zimmer: Kaufpreis: 1.3 1.000 € Energieausweis in Vorbereitung Courtage: 3,57% inkl. MwSt. vom Kaufpreis Wohn

Doppelhaushälfte 2 utzfläche: ca. 21 m² rundst ck: ca. 24 m² Zimmer: Kaufpreis: 1.372.500 € Energieausweis in Vorbereitung Courtage: 3,57% inkl. MwSt. vom Kaufpreis

WWW.EGGER-IMMO.DE

Wohn

WALDTRUDERING MÜNCHEN Doppelhaushälfte 3 utzfläche: ca. 233 m² rundst ck: ca. 277 m² Zimmer: Kaufpreis: 1.39 .000 € Energieausweis in Vorbereitung Courtage: 3,57% inkl. MwSt. vom Kaufpreis Wohn

Doppelhaushälfte 4 utzfläche: ca. 231 m² rundst ck: ca. 212m² Zimmer: Kaufpreis: 1.349.000 € Energieausweis in Vorbereitung Courtage: 3,57% inkl. MwSt. vom Kaufpreis

WWW.EGGER-IMMO.DE

Wohn

SPEKTAKULÄRES CHALET IN SONNIGER BESTLAGE VON KITZBÜHEL

Neben dem großen und hellen Wohnbereich im Obergeschoss mit großzügigen Glasfronten nach Süden und Westen sowie breiten Balkonflächen bietet das Chalet vier Schlafzimmer auf zwei Ebenen und einen kleinen Wellnessbereich. Jedes der Schlafzimmer verfügt über ein eigenes, direkt zugängliches Badezimmer. Aber auch die Nebenräume wurden nicht vergessen. Die Schlafräume im Untergeschoss haben einen großzügigen und sonnigen abgeböschten, begrünten Lichthof. Das sind alles Punkte, die ein Garant dafür sind, dass Sie und Ihre Familie sowie Freunde sich an diesem unvergleichlichen Standort im Stadtbereich von Kitzbühel wohlfühlen werden. Ein Garant für Ihr Wohlbefinden und Wertbeständigkeit im Stadtgebiet der Gamsstadt. • sonnige S/W-Lage • herrlicher Blick auf den Hahnenkamm • große Balkonterrasse • Wellnessbereich • Altholz • Naturstein • Holzböden • Kamin • Lift • BUS-System • Fußbodenheizung

KITZBÜHEL Wohn/Nutzfläche 191 m² Grundstück 252 m² Zimmer: 5 Badezimmer 2 Kaufpreis:auf Anfrage Energieausweis in Vorbereitung Courtage: 3,57% inkl. MwSt. vom Kaufpreis

WWW.EGGER-IMMO.DE

THE EIGHT - HARMOMISCHES HAUSENSEMBLE UMGEBEN VON VIEL GRÜN IN HERVORRAGENDER WOHNGEGEND VON PULLACH IM ISARTAL

Unser neues Objekt the eight besteht aus einem Trio-Haus, einem Quatro-Haus und einer Villa, die auf dem großzügigen Grundstück harmonisch zueinander angeordnet sind. Nicht nur geschmackvoll, sondern auch exklusiv! Durchdachte Grundrisse, ausgewählte Materialien und eine wertige, solide Bauausführung sind eine Selbstverständlichkeit. Hier, in der wohlhabenden und gut situierten Gemeinde Pullach, könnte dieser Traum in THE EIGHT in Erfüllung gehen. Nomen est omen - beim Trio-Haus besteht das Ensemble aus nur drei Einzelhäusern. Jedes Haus hat natürlich ebenfalls einen eigenen Garten und dieselben hochwertigen Ausstattungsmerkmale wie das Quatro-Haus: • Wohnflächen von ca. 154 m² bis ca. 215 m² • Helle, hohe Räume • Wellnessbäder • Hochwertige Innen-Ausstattung • Wellnessbad mit eingebauter Markensauna von Klafs • Formschöner, moderner Kaminofen • Ökologisches Heizkonzept - Geothermie Pullach • Smart-Home-System • Je drei Einzelstellplätze in der Tiefgarage mit direktem Zugang zu den Häusern

PULLACH IM ISARTAL Zimmer: 5 Badezimmer: 2 Kaufpreis: ab 1.399.000 € Energieausweis in Vorbereitung Courtage: 3,57% inkl. MwSt. vom Kaufpreis

WWW.EGGER-IMMO.DE

ELEGANTE VILLA FÜR ALLERHÖCHSTE ANSPRÜCHE IN BALDHAM

Diese traumhafte Neubau-Luxus-Villa im begehrten Villenvorort Baldham bei München bietet auf einer Wohnfläche von 340 m die perfekte S mbiose aus gro flächiger E travaganz und ckzugsm glichkeit. as b ekt ist optimal f r eine amilie oder ndividualisten mit gro em latzbedarf geeignet. ie gesamte Villa wird mit hochwertigen Materialien in modernem esign ausgestattet. n ruhiger age und wundersch n eingewachsen bietet das rundst ck ausreichend läche und nutzt die Sonnenseiten optimal f r die errasse. ighlight im arten ist der gro z gig angelegte ool. at rlich stehen aragen und Stellplätze f r h chsten Komfort zur Verf gung.

• Thermoplus-Neutral-Isolierverglasung der Fenster • Fenster-Einbruchschutz • Kachelofen für das Wohnzimmer • Hochwertige Innen-Ausstattung • 9m x 4m Pool mit Gegenstromanlage und Poolroboter • SAUNA • Whirlpool im Wellnessbereich • Smart-Home- System

BALDHAM BEI MÜNCHEN Wohnfläche: ca. 341 m² Zimmer: 8 Badezimmer: 2 Kaufpreis: 2.895.000 € Energieausweis in Vorbereitung Courtage: 3,57% inkl. MwSt. vom Kaufpreis

WWW.EGGER-IMMO.DE

EIN SCHMUCKSTÜCK AM WESTPARK-TRAUMHAFTES PENTHOUSE MIT LUXURIÖSER AUSSTATTUNG

Hervorstechende, repräsentative Architektur im modernen und eleganten Stadtvillenstil. Diese exklusive Stadtwohnung bietet auf 131 m Wohnfläche, drei Zimmern und einer sonnigen achterrasse alles, was der moderne Cosmopolit benötigt, um sich rundum wohl zu fühlen. Über den repräsentativen Eingangsbereich, mit hochwertigem Natursteinbelag und ausgereiften Lichtkonzept, betritt man die stilvolle und beeindruckende Penthouse-Wohnung, welche man auch mit dem sehr exklusiven Fahrstuhl erreichen kann. Die vielen Glas-Elemente sorgen im großzügigen Wohn-Essbereich für hervorragende Lichtverhältnisse. uch die anderen Bereiche der Wohnung werden durch gro z gige auben und achflächenfenster optimal mit Tageslicht versorgt. • exklusiver Lift mit hochwertiger Ausstattung • Design-Fassaden- und Innenbeleuchtung • grosse und bodentiefe Holzfenster mit Alu-Deckschale • energiesparende NiedertemperaturFussbodenheizung • feinste Materialien (Naturstein, etc.) • liebevolle Details bei der Ausstattung • durchdachter Grundriss • Gasanschluss zum Nachrüsten eines Gaskamins • sehr großzügiger TG-Platz mit Steckdose

WESTPARK MÜNCHEN Wohnfläche: 131 m² Zimmer: 3 Badezimmer: 2 Kaufpreis: 1.499.000 € Energieausweis in Vorbereitung Courtage: 3,57% inkl. MwSt. vom Kaufpreis

WWW.EGGER-IMMO.DE

DER DJ AUS TIROL - STEFAN PFISTER ALIAS DJ PFEFFA - EIN PORTRAIT DJ pfeFFa ist einer der großen Namen der Tiroler DJ-Szene. Auf seine Beats schwören Party-Oasen wie der Kitzbüheler Szene-Club Take Five und die legendäre Kitz'n'Glamour-Party am Hahnenkammwochenende, wo er dieses Jahr mehr als 1.500 Stars und Szenegänger in Tanzlaune versetzte. Seine Shows sind feurig und stets abwechslungsreich. Denn die Inspiration für seine musikalischen Kreationen schöpft er aus einer Vielzahl unterschiedlichster Genres und Interpreten. Diese musikalische Flexibilität zieht sich durch sein ganzes künstlerisches Schaffen. So ist er nicht nur Gründer des österreichischen Electro-Festivals "Younity", sondern auch Mastermind hinter dem musikalischen Avantgarde-Projekt "AlpHouse", eine gekonnte Symbiose zweier komplett verschiedener

SEHR GEEHRTER HERR PFISTER, WIE HAT IHRE KARRIERE ALS DJ EIGENTLICH BEGONNEN?

WAS SIND IHRE NÄCHSTEN PROJEKTE?

Die Liebe zur Musik begleitet mich schon seit ich denken kann. Und bereits als kleiner Junge hatte ich den Beruf des DJ sozusagen im Blut. Zuhause legte ich immer die Platten von meinem Vater auf, die Feiern in der Volksschule beschallte ich mit der heimische Stereoanlage und ich organisierte Geburtstagspartys bei mir zuhause, damit ich Musik für meine Gäste auflegen konnte. ls Elektro eep ouse und Techno-DJ in allen möglichen Clubs in Tirol bin ich seit etwa 2007 unterwegs. DJ hauptberuflich bin ich etzt das vierte ahr und ich bin sehr zufrieden damit.

160

Musikrichtungen: Alpenländische Volksmusik und moderne Housebeats verschmelzen zu einem faszinierenden neuen Musikstil, der nicht nur auf der Skihütte sondern auch im Club interessante Akzente setzt. In der Wintersaison ist DJ-PfeFFa tagsüber hauptsächlich auf der Kristallhütte, bei Tomschy’s Kitzbühel Hahnenkamm, der Platzlalm, und in der Kaiserlounge anzutreffen. Abends legt er in der SCHIC Bar an der Talstation Hochzillertal auf, sowie im STOCK-Resort, Hecherhaus, in der Kosis Bar in Fügen, in der Bawa Lounge, im Take Five in Kitzbühel und auf diversen anderen Veranstaltungen. reundlicherweise hat sich err ster f r ein Gespräch mit uns bereiterklärt.

err ster: Meine gro en ro ekte sind natürlich jedes Jahr das Younity-Festival, das ich ins Leben gerufen habe, die jedes Jahr am ersten ugust Wochenende statt ndet und bei der ber 30 s auflegen. ieses ahr war ich in ca 45 verschiedenen Locations gebucht und zu meiner großen Freude werden die Anfragen immer mehr. Dementsprechend habe ich für 2017 bereits ein gutes Programm, seien es Hochzeiten, Geburtstage, Hausmessen, Firmenevents, Partys oder Club-Abende.

O D. OM

WAS MACHT EINEN GUTEN DJ AUS? Ein guter DJ liest sein Publikum bereits ab Beginn der Veranstaltung, studiert ihre Reaktionen und passt sich stets an seine Gäste an. Ein sehr wichtiger Teil eines jeden DJ-Auftritts ist dabei der vorsichtige Aufbau, sodass die Stimmung zur Hauptzeit am Kochen ist. Ein guter Abschluss darf natürlich auch nicht fehlen. Da habe ich das Glück, dass ich musikalisch äu erst fle ibel bin. ch spiele alles von Bossa Nova, und Reggae, über Pop und Rock der 60er, 70er und 80er, bis hin zu Funk, Disco, Oldschool, Deep House, Tech House oder echno nur pr s Ski ndet sich bei mir eher nicht auf dem Programm! AUS WELCHER RICHTUNGEN KOMMEN ZUR ZEIT INTERESSANTE NEUERUNGEN IM BEREICH DER ELEKTRONISCHEN TANZ-MUSIK? Deep House ist sehr im Kommen, der House-Beats verstärkt mit Melodien kombiniert. Diese Musik ist sehr tanzbar und spricht auch Leute an, denen Beats alleine zu wenig sind. Bei der jungen Generation ist Drum and Base zur Zeit sehr beliebt. GIBT ES EINEN SONG, DER SIE ZUR ZEIT EINFACH NICHT LOSLÄSST? Da kann ich mich auf keinen bestimmten Song festlegen - es gibt einfach zu viele! Aber natürlich habe ich Songs, die ich immer lieben werde, wie zum Beispiel „With or Without you“ von U2. WO SPIELEN SIE IN KITZBÜHEL BESONDERS GERNE? In Kitzbühel spiele ich immer gerne, ob im Take Five, bei Tomschy‘s, im Grand Tirolia, beim Kitz on Wheels oder auf der Kitz‘n‘Glamour. In Kitzbühel wird es einfach nie langweilig!

162

SHOP ONLINE WWW. I

E E .

O OGR

Gaumenfreude

BY CASINO KITZBÜHEL

Dinner & Casino

59,-

Glück & Genuss – das Dinner & Casino-Paket:

Um nur 59,– Euro genießen Sie ein Glas Frizzante* und ein 4-gängiges Menü und versuchen Ihr Glück mit Begrüßungsjetons im Wert von 20,– Euro und Glücks-Jetons mit der Chance auf 7.777,– Euro. Auch als Geschenk ideal!

Nur Euro pro Person

* Wahlweise statt Frizzante auch Mineralwasser oder Orangensaft.

Serviceline: +43 (0)5356 62 300 - 110 kitzbuehel.casinos.at facebook.com/casino.kitzbuehel

164