Kitzbühel Winter 2014/15 by Kitzbühel Fashion & Lifestyle

KITZBÜHEL ILIEN IMMOB ON FA S H I YLE LIFEST MET GOUR

€ 6,50

MIT LUDWIG REITER WARMEN FUSSES DURCH HERBST UND WINTER.

W W W. L U D W I G - R E I T E R . C OM

hel

ße

stra

utiq

T eS

6 200

U NE

•

hl Bic

637

H BÜ

IT K N

• 26

bü Kitz

Wir wünschen unseren Lesern Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr. Vrr allem aber ruhige und besinnliche Feiertage! GERNOT OBERHAMMER

E D I T O R I A L

Die Wintermonate in Kitzbühel sind etwas ganz besonderes. In dieser Zeit wird hier einiges geboten und für jeden ist etwas dabei. Natürlich ist die Stadt für Skifahrer ein Paradies. Nicht umsonst wurde Kitzbühel dieses Jahr zum besten Skigebiet der Welt erklärt. Aber auch wer einfach ausgelassen feiern möchte, kommt bei der Vielzahl an Partys und Events wie der Kitz ‚n‘ Glamour, der Weißwurstparty oder der Schnitzelparty garantiert auf seine Kosten. Und natürlich steht wieder das Hahnenkammrennen vor der Tür, das Großereignis des Jahres, zu dem sich alle Augen auf Kitzbühel richten und Menschen aus der ganzen Welt zu Gast kommen. Bei uns im Heft finden Sie schon einmal einen kleinen Vorgeschmack auf diese spannende Zeit. Als eine Art Mekka des Wintersports ist in Kitzbühel natürlich nicht nur der Skisport heimisch. Alljährlich ist das Alpenstädtchen auch Gastgeber eines der ältesten und prestigeträchtigsten SnowpoloTurniere der Welt. Hier erleben Sie spektakulären Spitzensport hautnah und das direkt vor der Hautür.

Informieren Sie sich über die aktuellen Fashiontrends der Gamsstadt in unserem Fashion Editorial. Seit einiger Zeit produziert Rosi Schipflinger von der Sonnbergstuben zusammen mit ihrem Sohn als eigenständige Marke eine exklusive Produktpalette, die von feinster Schokolade, über Bier und Wein, bis hin zu eleganten Gläsern reicht. In diesem Angebot werden Sie garantiert etwas Schönes finden. Oder statten Sie der neuen Dependance von SCHROLL in der Vorderstadt einen Besuch ab, wo sie einzigartigen Schmuckstücke und Uhren von Rolex in höchster Qualität finden. Wir vom Magazin KITZBÜHEL wünschen Ihnen besinnliche Weihnachtstage und ein erfolgreiches neues Jahr. Gernot Oberhammer & Jannick Myska

LIFE IS A SMILE HAPPY DIAMONDS COLLECTION

LESILLA.COM

E x c l us i v e B e i M a x Hi n t e r s t a d t 2 1 Ki t z b 端 h e l Te l . + 4 3 5 3 5 6 6 7 2 1 7

blumarine.com Hinterstadt 21, Kitzbuehel t. +43 5356 67217

Luxury Sportswear

Josef-Herold-Str. 13–15 | A-6370 Kitzbühel +43 (0) 5356 642 88 | www.frauenschuh.com

Luxury Sportswear

Josef-Herold-Str. 13–15 | A-6370 Kitzbühel +43 (0) 5356 642 88 | www.frauenschuh.com

HOCHZEITS COUTURE

WWW.OPEHLIABLAIMER.DE

DIRNDL COUTURE

WWW.OPEHLIABLAIMER.DE

KITZBÜHELINHALT

42 OFFROAD EXPERIENCE

48 SCHWARZES GOLD

54 HAHNENKAMMRENNEN

82 DURCHBRUCH IN DER ALTSHEIMERFORSCHUNG

62 EDITORIAL

88 FESTSPIELE ERL

KITZBÜHELIMPRESSUM 152

Georgia May Jagger

WWW.THOMASSABO.COM

KITZBÜHELINHALT

92 45 JAHRE SCHROLL

106 KITZBÜHEL EVENTS

AUTHORIZED RETAILER OF ROLEX CHOPARD PANERAI TUDOR

154 IMMOBILIEN

100 SNOW POLO

122 GOURMET

162 BETONGOLD

LABELS ALICE&OLIVIA – BARBED – BRAND UNIQUE – CANADA GOOSE – KENZO – HELMUT LANG – DKNY – VINCE – MARC BY MARC JACOBS – M MISSONI – PHILO-SOFIE – J-BRAND – RAG&BONE MES DEMOISELLES – GYPSETTERS – OPENING CEREMONY

SINNESBERGER ENGLHAUS FASHION STORE KITZBÜHEL FRANZ-REISCH-STRASSE 5-7 +43 (0)5356 71431 | WWW.ENGLHAUS.AT

LABELS CANADA GOOSE – BETTER RICH – ALTERNATIVE – PHILIPPE MODEL – IQ BERLIN – FAME ON YOU – UGG BOOTS – ROSEMUNDE – MOON BOOTS – HIPANEMA – MUUBAA – HAPPINESS IS A T PROJECT E - GRACE

SINNESBERGER ENGLHAUS FASHION STORE KITZBÜHEL HINTERSTADT 10 +43 (0)5356 71431 | WWW.ENGLHAUS.AT

NEU a

r 2014

be Dezem

STERN 2006 • Bichlstraße 26 • 6370 Kitzbühel • +43 5356 65004

Christian Louboutin Ermanno Scervino Alberta Ferretti Barbara Bui Phillip Lim Theory Thakoon Edward Achour Paris Villa Gaia Luisa Hill Mia Luciana Juwels

PRADA

miu miu

n dior

christia

stella mc ca

ler

rtney

monc

linda f

arrow

luxe

oliver

people

tom ford

celine

prada

KITZBÜHELLIFESTYLE

DER TEI (Terminal Experience Index) Sie befürchten, eine Canada Goose Jacke ist zu warm für Sie? Kein Problem, es gibt sie für fünf unterschiedliche Temperaturstufen. Lightwight: 5 bis -5 Grad Versatile: 0 bis -15 Grad Fundamental: -10 bis -20 Grad

PRODUC T GUIDE

Enduring: -15 bis -25 Grad

Extreme: -30 Grad und kälter

THERMAL EXPERIENCE INDEX

™

All things are not created equal. We know that everyone experiences temperature differently. Whether you’re working up a sweat hiking trails or exploring the coldest places on earth, Canada Goose developed the Thermal Experience Index (TEI) to help you find the warmth you want and the product you need, for the experience you seek. The five-point system is designed to be a guideline to help you select the right Canada Goose jacket for your body, your activities, and your lifestyle.

LIGHT WEIGHT

V E R S AT I L E

F U N D A M E N TA L

ENDURING

EXTREME

5° TO -5°

0 ° T O -15 °

-1 0 ° T O - 2 0 °

-15 ° T O - 2 5 °

-3 0 ° AND BELOW

ENGINEERED FOR

U LT I M AT E I N

F U N DA M E N TA L

ARC TIC INSPIRED

FIELD TESTED FOR

LIGHT WEIGHT

C O R E WA R M T H , C O M F O R T

WA R M T H FA S H I O N E D

MADE FOR ENDURING

T H E C O L D E S T P L AC E S

AC T I V E P U R S U I T S

A N D V E R S AT I L I T Y

FOR LIFE

DA I LY WA R M T H

ON EARTH

P L E A S E N O T E : We know that everybody experiences temperature differently and the designations above are guidelines only provided to help you select the right Canada Goose jacket for your particular need. When applying our TEI rating, please consider if you are a person who is typically cold, or warm, or very warm normally, and combine

that with how you layer your clothing, your level of hydration, amount of sleep and level of activity to determine if this temperature rating would apply to you. The temperatures guidelines provided above are based on Canada Goose modified ASTM F2732 testing protocol at 4 and 2 Met.

4 1 FLORENCE - Fur jacket 3.640 €, veste 2.660 €

2 SILVANO BIAGINI - Phyton bag with murmasky 950 € 3 REGINA - HAT wool and cashmere 115 €, GLOVES wool and cashmere 98 € 4 FLORENCE - Fur jacket 3.640 €, veste 2.660 €

5 ISABELLAC - for telephone in sable 110 €

ÖSTERREICH: Isabella C • Josef Herol Strasse 7 • 6370 Kitzbuhel • +43 (0) 5356 66409 ITALIEN: Via D.Manin, 55/59 • 30174 Venezia –Mestre • Tel. +39 (0) 41/2436287 www.isabellac.com • info@isabellac.com

KITZBÜHELLIFESTYLE

HAPPY DIAMONDS Die Happy Diamonds Kollektion wurde weltweit als eine Ikone des Hauses berühmt. Verspielt, strahlend und frei beweglich wirbeln die Diamanten zwischen zwei Saphirgläsern umher. Die unverwechselbaren Happy Diamonds geben Uhren sowie Schmuckstücken frischen Charme und Lebendigkeit.

IMPERIALE Inspiriert von kultivierten, dynamischen und natürlichen Frauen mit starker Persönlichkeit spiegelt die majestätische und filigrane Imperiale Kollektion den strahlenden Glanz vergangenen Kaisertums wider.

KITZBÜHELLIFESTYLE

GRAND PRIX DE MONACO HISTORIQUE Chopard begleitet den historischen Grand Prix seit 2002 als Sponsor und offizieller Zeitmesser. Schauplatz des alle 2 Jahre stattfindenden Grand Prix ist die Original Formel-1-Strecke von Monaco. Zu jedem Grand Prix wird ein Uhrenmodell in limitierter Stückzahl entworfen, für den Grand Prix de Monaco Historique 2014 hat Chopard erstmals sogar eine ganze Uhrenkollektion entwickelt: Automatik, Gangreserve und Chronograph, jedes Modell ist COSC zertifiziert.

T S I G N I L Y “ T F S P R O K M „HAA A R U T K E T I H C AR Mode beschränkt sich nicht auf Kleidung, es ist ein Gesamteindruck – Kleidung, Accessoires, Schuhe und Haare – die signalisieren, ob eine Person „trendy“ ist. Die Gruppe der Sturmayr Coiffeure versteht Trends als Herausforderung entsprechende Haarschnitte und Stylings zu kreieren. Starke Partner, eigenwillige Vorstellungen und der Wille eine „haarige“ Idee umzusetzen sind ein Teil des Erfolges der Sturmayr Coiffeure.

Unser Team in Kitzbühel Sarah, Michael und Inge

Mode macht Spaß, Mode ist Lebendigkeit, Mode vermittelt ein positives Lebensgefühl. Mode ist immer in Bewegung – wir Sturmayr Coiffeure sind aktiv dabei! Wir arbeiten mit Menschen, für Menschen!

Wir verwรถhnen Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch! Inge,Sarah & Michael

KITZ GALLERIA

+43 (0)5356 71 600

STURMAYR COIFFEURE VORDERSTADT 17 / IM GRIES 20 6370 KITZBร HEL MO - FR 09:00 - 19:00 SA 09:00 - 18:00 UHR

WWW.STURMAYR.AT

Cashmere House ● Bichlstr. 5 ● +43 5356 72200 ● info@cashmere-house.at

3 1

4 1 Caroline NĂŠron Ohrringe 59 Euro 2 Roberto Cavalli Kette 590 Euro 3 Caroline NĂŠron Ohrringe 59 Euro 4 La Hola Armband 89 Euro 5 Giles&Brother Ring 59 Euro

CC SK YE Ring € 189 VIT TORIO CECCOLI Ring € 159 ANTON HEUNIS Halske t te € 199 ANTON HEUNIS Ohr r inge € 129

HANDPICKED LUXURY FASHION JEWELLERY W W W.C A D E N Z Z A .CO M WIEN: Kär ntner Straße 53 und Shopping Cit y Süd

∙

GR A Z: Her rengasse 28

INNSBRUCK: RathausGaler ien

∙

SAL ZBURG: Getreide gasse 8

KIT ZBÜHEL: Kit z Galler ia

KITZBÜHELLIFESTYLE

KITZ

OFFROAD

EXPERIENCE

Vom 27.12.2014 – 22.02.2015 findet das einzigartige MercedesBenz Fahrerlebnis täglich (außer an Neujahr) von 10 – 18 Uhr im Hartsteinwerk Kitzbühel in Oberndorf statt. Hier können Sie die Offroader von Mercedes-Benz in ihrer natürlichen Umgebung erleben: Die ideale Abwechslung zum Trubel auf den Skipisten.

27.12.2014 bis 22.02.2015

KITZBÜHELLIFESTYLE Lassen Sie sich vom Mercedes-Benz Shuttlefahrer abholen und auch nach Ihrer Fahrt wieder zu Ihrem Ausgangsort zurückbringen. Trinken Sie in der Hospitality vor Ort einen Kaffee und starten Sie auf dem Selbstfahrparcours unter Anleitung eines geschulten Explainers, bevor es auf dem Beifahrersitz auf die extremen Strecken geht. Dies ist Ihr Einstieg in die winterliche OffroadWelt. Im verschneiten und vereisten Terrain des weitläufigen Steinbruchs üben Sie auf schneeglatter Fahrbahn die Grundlagen des sicheren Fahrens.

KITZBÜHELLIFESTYLE

Als Höhepunkt im Winter 2014/2015 ist die gesamte, SUV-Palette aus Stuttgart vor Ort zu bewundern. Erfahrene Instruktoren zeigen im Steinbruch die Möglichkeiten und Besonderheiten des jeweiligen Modells, die dabei helfen den Offroad Parcour souverän zu meistern. Wer vom Offroad-Gefühl nicht genug bekommen kann, dem bietet Mercedes-Benz die Möglichkeit halbtägige professionelle Offroad-Fahrtrainings für 145,00 € zu buchen, bei denen die Teilnehmer lernen, die Fahrzeuge in schwierigem Gelände zu bewegen. Zusätzlich besteht das Angebot, das Gelände für exklusive Gruppenevents zu reservieren und sich damit ein unvergessliches Erlebnis zu sichern. Das Winter-Training mit extremen Steilhängen, Schrägfahrten im vereisten Gelände und Bremsen auf schneeglattem Untergrund verlangt von Fahrer und Fahrzeug maximale Leistung. Doch mit Hilfe der fachkundigen Instruktoren und modernster Offroad-Technik von Mercedes-Benz behalten Sie auch in steilen Gefällen und im Grenzbereich der Traktion die Kontrolle und meistern die anspruchsvollen Situationen. So lernen Sie, Ihr Fahrzeug immer im Griff zu behalten – sei es im winterlichen Straßenverkehr oder auf Abwegen in der Natur.

Interessenten können sich unter +43 699 1120 2103 zu einer Fahrt anmelden.

WWW.OFFROAD-KITZBUEHEL.COM 47

SCHWARZES GOLD HOHE ZINSEN, ANTRIEB WIRTSCHAFT

islang war es immer eine Gewissheit: Gespartes Geld vermehrt sich wenn man es zur Bank bringt. Doch heute gibt es dort kaum noch Zinsen: 0,05% bietet die Deutsche Bank auf Spareinlagen mit dreimonatiger Kündigungsfrist, 0,01% die HypoVereinsbank, bei der Commerzbank werden ab Dezember diesen Jahres sogar Negativzinsen auf Guthaben fällig. Zunächst ist diese „Gebühr für Guthaben“, wie sie genannt wird, zwar nur für Geschäftskunden geplant, es ist allerdings nur eine Frage der Zeit bis diese Regelung auch auf Privatanleger angewandt wird. Und das sind keine Ausnahmen, Anleger erhalten niedrigste Zinsen bei den Banken und kleinste Renditen für Staatsanleihen. Die Preise steigen hingegen stetig, denn die Inflationsrate beträgt derzeit 0,8 %. Das bedeutet: Wenn man heute 1.000 Euro zur Bank bringt, sind diese in fünf Jahren nur noch 963 Euro wert. Auch die Zinsen auf Lebens- oder Rentenversicherungen sind extrem gesunken: Lag der ausbezahlte Zins in den 1990er Jahren noch bei rentablen sieben Prozent, ist er heute nur noch halb so hoch. Rechnet man dann

noch die Gebühren mit ein, beträgt die reale Verzinsung am Ende nur noch ca. 1-2 % p.a. Als Alternativen nennen Banken und Finanzberater Investment- oder Aktienfonds. Doch je größer die Renditechance, desto größer ist auch das Risiko Verluste zu machen. Die OIL & GAS INVEST AG (kurz OGI AG) hingegen verspricht bis zu 12 % Jahreszinsen bei einer Mindestanlage von zwei Jahren – ohne Risiko. Denn Jürgen Wagentrotz, Vorstand der Öl- und Gas-Explorationsgesellschaft mit Sitz in Frankfurt am Main, bürgt mit seinem Privatvermögen dafür, dass die Anleger ihr Geld plus Zinsen in jedem Fall zurückbekommen. Zusätzlich ist jede Anlage durch einen Wertbrief abgesichert. Die OGI AG spricht hier von einem sogenannten „Sicherheitspaket“ und liefert im Zuge dessen zusätzlich noch eine Bestätigung über das vorhandene Eigenkapital in Höhe von 26 Mio. Euro sowie einen Nachweis über Ölreserven, die allein für das Gebiet „Cinderella“ (Mississippi) bei 120 Millionen Barrel liegen. Das überzeugt auch bei genauerem Hinsehen, denn obwohl es sich bei der Festzins Anlage „9% Festzins Rendite Plus+“ um ein

KITZBÜHELFINANZEN

Nachrangdarlehen und damit ein Produkt des mittlerweile so verpönten grauen Kapitalmarktes handelt, hat es der Vorstand Jürgen Wagentrotz durch das Sicherheitspaket und seine private Bürgschaft geschafft, das Risiko für die Anleger auf quasi Null zu reduzieren und trotzdem beachtlich hohe Zinsen von 9-12% p.a. anzubieten.

DAS GESCHÄFTSMODELL SPRICHT FÜR SICH Geologen von dem Experten-Team „White Falcon“, die das Gebiet erschlossen haben, bestätigen der OGI AG allein im Fördergebiet „Cinderella“ im Herzen von Mississippi einen Ölvorrat i.H.v. 120 Mio. Barrel. Es handelt sich dabei um eines der größten Erdölvorkommen das jemals in den USA entdeckt wurde. In den kommenden Jahren will die OGI AG damit rund zehn Milliarden Euro erwirtschaften. Um die Ausgaben durch die Nutzung von Skaleneffekten bei der Ölförderung zu senken, wird sie mit ihrer 100 %-igen Tochtergesellschaft, der OGI Holding Corp. mit Sitz in Alabama, 30 bis 40 produzierende Ölquellen gleichzeitig

„Was will ein vorausschauender Mensch mehr? Jährlich sichere Festzinsen! Rückzahlungs-Garantie des Vorstands! Wertbrief eines Treuhänders! Daran sollten sich die Banken und Sparkassen ein Beispiel nehmen. Ich habe bei einer Finanzkrise viel Geld verloren. Umso mehr freue ich mich nun, meine damaligen Verluste wieder zurückzuholen. Es ist ein schönes Gefühl zu erleben, wie sich mein bei der OGI AG angelegtes Geld ohne mein Zutun von Jahr zu Jahr vermehrt.“ Cosima Aichholzer, Charity Eventlady, Wien 49

errichten und somit pro Jahr ca. 12 Millionen Barrel Erdöl fördern. Der Förderung in diesem Gebiet geht bereits eine 13-jährige Vorbereitungszeit voraus, in der das Expertenteam der OGI AG über 120 Grundstücke bewertet, gesichtet, mit den Eigentümern verhandelt und schließlich die Grundstücke für die Ölförderung gesichert hat. Zu den langjährigen Beratern der OGI AG zählen u.a. die Experten der Roland Berger Unternehmensberatung, die bereits erwähnte Firma White Falcon und die Firma Nabors.

ERDÖL IST DER ANTRIEB DER WIRTSCHAFT Egal ob es um den Flugverkehr geht, um Landwirtschaft, Kunststoffe oder um Medizin – es gibt kaum eine Branche, die ohne das sogenannte schwarze Gold auskommt. Dies wird sich auch in naher Zukunft nicht ändern.

9% FESTZINS

RENDITE PLUS Die Wertbrief gesicherte Festzins-Anlage

Auch wenn der Ölpreis derzeit fällt, spätestens wenn an der Tankstelle wieder laut gestöhnt wird ist klar, dass der Ölpreis wieder stabil und auf hohem Kurs ist.

PERFEKTE KAPITALANLAGE Unser Fazit: Eine Kapitalanlage bei der OGI AG ist sehr empfehlenswert. Sie bietet Sicherheit und hohe Renditen. Wer 100.000 Euro anlegt, hat die Möglichkeit diese nach sieben Jahren zu verdoppeln – und nach zehn Jahren zu verdreifachen. Es gibt sie also doch noch, die Zinsen. Aber eben nicht bei der Bank, sondern bei Unternehmen wie der OGI AG, die auf einem der wichtigsten und sichersten Märkte der Welt agieren und deren Vorstände noch Verantwortung für ihre Anleger übernehmen. Weitere Infos zur 9% FESTZINS RENDITE PLUS+ finden Sie unter:

WWW.OGI.AG

KITZBÜHELFINANZEN

9% FESTZINS

RENDITE PLUS Die Wertbrief gesicherte Festzins-Anlage

9% FESTZINS-RENDITE AB 1.000 EURO EINLAGE Einlage in EUR

Auszahlung alle 3 Monate

Monatsrendite

Jahresrendite

1.000 EUR

22,50 EUR

7,50 EUR

90,- EUR

2.000 EUR

45,- EUR

15,- EUR

180,- EUR

3.000 EUR

67,50 EUR

22,50 EUR

270,- EUR

4.000 EUR

90,- EUR

30,- EUR

360,- EUR

10% FESTZINS-RENDITE AB 5.000 EURO EINLAGE Einlage in EUR

Auszahlung alle 3 Monate

Monatsrendite

Jahresrendite

5.000 EUR

125,- EUR

41,67 EUR

500,- EUR

6.000 EUR

150,- EUR

50,- EUR

600,- EUR

7.000 EUR

175,- EUR

58,33 EUR

700,- EUR

8.000 EUR

200,- EUR

66,67 EUR

800,- EUR

9.000 EUR

225,- EUR

75,- EUR

900,- EUR

12% FESTZINS-RENDITE AB 10.000 EURO EINLAGE Einlage in EUR Auszahlung alle 3 Monate

Monatsrendite

Jahresrendite

10.000 EUR

300,- EUR

100,- EUR

1.200,- EUR

20.000 EUR

600,- EUR

200,- EUR

2.400,- EUR

50.000 EUR

1.500,- EUR

500,- EUR

6.000,- EUR

70.000 EUR

2.100,- EUR

700,- EUR

8.400,- EUR

100.000 EUR

3.000,- EUR

1.000,- EUR

12.000,- EUR

200.000 EUR

6.000,- EUR

2.000,- EUR

24.000,- EUR

INTERVIEW JÜRGEN WAGENTROTZ

Vorstand der OIL & GAS INVEST AG

Aktuell liegen die Zinsen auf dem Finanzmarkt unter 3 % p.a. für Festgeldanlagen. Warum bietet die OGI AG ihren Anlegern so außergewöhnlich hohe Zinsen und weshalb ist das möglich? Die OGI AG arbeitet seit ihrer Gründung ohne jegliche Bankkredite und will sich diese finanzielle Unabhängigkeit auch weiterhin bewahren. Die Finanzierung unserer Großflächen-Bohrungen in den USA erfolgt daher ausschließlich aus Eigenkapital und Kapitalanlagen unserer Aktionäre und Investoren. Weil in der Öl- und Gas-Branche exorbitant hohe Gewinne erzielt werden, sind die hohen Bohrkosten bereits nach wenigen Wochen bezahlt und alle weiteren Erlöse quasi Reingewinne. Hinzu kommen weitere Profite durch beachtliche Mengenrabatte und Vergünstigungen, die wir durch die Vergabe von Großaufträgen erhalten. Durch diese finanziellen Vorteile sind wir in der Lage, unseren Investoren quartalsweise außergewöhnlich hohe Festzinsen auszahlen zu können. In den letzten Monaten ist der Ölpreis stark gesunken. Inwiefern wirkt sich das auf Ihr Geschäftsmodell und das Anlageprodukt „9% Festzins Rendite Plus+“ aus? Im Gegensatz zu den großen Mineralölkonzernen kann die OGI AG wesentlich flexibler reagieren. Der Ölpreis bewegt sich zurzeit in einem Chart-Kanal zwischen 100 und 70 Dollar pro Barrel (159-LiterFass). Selbst bei einem Ölpreis von z.B. 30 Dollar pro Barrel erwirtschaften wir noch große Gewinne. Bekanntlich betragen unsere bestätigten Ölreserven rund 120 Millionen Barrel, deren Förderung wir beliebig steuern können. Schon bei einer einfachen Verdoppelung unserer täglichen Fördermengen

können wir unsere Gewinne entsprechend erhöhen und dadurch jeden Ölpreis ausgleichen. Die an unsere Investoren vierteljährlich vergüteten Festzins-Renditen sind also völlig unabhängig vom jeweiligen Ölpreis. Die OGI AG ist eine unabhängige Öl- und GasExplorationsgesellschaft mit Sitz in Frankfurt am Main, die mit ihrer 100 %-igen Tochtergesellschaft in Alabama Öl- und Gas in Nordamerika fördert. Welche Zukunft hat der Rohstoff Erdöl in den nächsten Jahrzehnten aus Ihrer Sicht? In der globalisierten Welt gibt es kaum eine Branche, die nicht vom Rohstoff Erdöl, dem Blut unserer Wirtschaft, abhängt. Neben den etablierten Industrieländern drängen schon heute zahlreiche Schwellenländer auf die globale Bühne, deren Bedürfnisse nach fossilen Brennstoffen in naher Zukunft deutlich zunehmen werden. Auch die Erdbevölkerung wird absehbar auf 9 Milliarden Menschen wachsen. Die Folge: Erdöl wird immer knapper, die Nachfrage immer größer, das heißt, der Erdölpreis wird mit dem Bedarf in Zukunft weiter zunehmen. Wie wichtig ist Ihnen Umweltschutz bei der Förderung von Erdöl? Der nachhaltige Umgang mit der Natur liegt der OGI AG besonders am Herzen. Denn schon lange schließen sich Ölförderung und verantwortungsvoller Umgang mit den natürlichen Ressourcen nicht mehr aus. Durch Nutzung modernster Ölbohrtechniken wird verhindert, dass auch nur die kleinste Menge Öl den Boden berührt. Die Installation von Dreifach-Druckventil-

KITZBÜHELFINANZEN

Sicherungen, sogenannten Blowout-preventern, schließt eine Kontaminierung der Bodenflächen zusätzlich aus. Umstrittene Fracking-Verfahren werden von der OGI AG grundsätzlich nicht durchgeführt. Wodurch stellen Sie sicher, dass es den Anlegern der OGI AG nicht so ergeht wie denen, die in die jetzt insolvente Prokon investiert haben? Ohne Sicherheiten ist selbst die beste Kapitalanlage heute nichts wert. Die Wertbrief gesicherte FestzinsKapitalanlage der OGI AG trägt diesem Anspruch Rechnung und stattet jeden Investor mit einem großen Sicherheitspaket aus, das ihm eine Reihe verbriefter Garantien bietet: Zur Sicherung der Investoren wird das Zeichnungskapital von einem Treuhänder in Form eines registrierten Wertbriefs in das Ölquellenverzeichnis der OGI AG eingetragen. Durch Abtretung der OGI Erdölvorräte wird also jeder Investor bis zur Rückzahlung des eingezahlten Zeichnungskapitals und der zugesicherten Festzinsen vollkommen abgesichert. Die Erdöl-Vorräte sind durch mehrere ExpertenGutachten bestätigt. Der aktuelle Marktwert des förderbaren Erdöls beläuft sich auf etwa 10 Milliarden Euro. Darüber hinaus bürge ich in meiner Eigenschaft als Vorstand der OGI AG mit meinem Privatvermögen für die quartalsweise Zahlung der Festzinsen und für die Rückzahlung der Anlagegelder zum vereinbarten Fälligkeitstermin.

Sie kommen aus einfachen Verhältnissen und haben trotzdem sehr viel im Leben erreicht. Sie sind gleich in mehreren Branchen Millionär geworden. Wie haben Sie es geschafft so erfolgreich zu sein? Das Geheimnis meines Erfolgs lässt sich in einer einfachen Erfolgsformel zusammenfassen: Zur richtigen Zeit, am richtigen Ort, mit dem richtigen Produkt und mit dem richtigen Personal zu sein, erfüllt die Voraussetzung für jeden unternehmerischen Erfolg! Hinzu kommen Fleiß, Ausdauer, Lernbereitschaft, gute Kontakte, Verantwortungsbewusstsein und Erfahrung. Sie sind eine beeindruckende Persönlichkeit die viel Erfolg im Leben hatte, gleichzeitig bodenständig und um andere bemüht wie z.B. Ihre Spendenbereitschaft zeigt. Sie haben eine große Familie (drei Kinder und zwei Enkelkinder) und könnten nun auch einfach nur das Leben genießen. Warum sind Sie dennoch ins Ölgeschäft eingestiegen, haben sich entschieden als Vorstand der OGI AG Verantwortung zu übernehmen und bürgen dann noch mit Ihrem Privatvermögen für die Rückzahlung und Zinsen der Anleger? Als Unternehmer bin ich stets mit offenen Augen durchs Leben gegangen und habe dabei immer versucht, die sich mir bietenden Chancen und Gelegenheiten zu nutzen. Eine selten große Chance bot sich mir durch den Kontakt mit einem Kenner des amerikanischen Ölgeschäfts und dessen Wissen von bisher ungenutzten Ölvorkommen. Ich erkannte sehr schnell, dass in dieser Branche bei entsprechendem Kapitaleinsatz sehr große Gewinne zu erzielen sind und übernahm die Führung einer inzwischen gegründeten Investmentgesellschaft. Da ich vom Erfolg unserer anstehenden GroßflächenBohrungen felsenfest überzeugt bin, habe ich mich dazu entschlossen, diejenigen Investoren, die mir ihr Vertrauen schenken, mit meiner persönlichen Bürgschaft für Anlagegelder und Zinsen gänzlich abzusichern. Keine Sorge, das Leben genieße ich trotzdem täglich, nach dem Motto: Alles zu seiner Zeit!

KITZBÜHELLIFESTYLE

STREIF Kitzbühel im Abfahrts-Fieber

Hahnenkamm

RENNEN

23.-25.01 2015

Apropos „Streif“ Am 28. Februar 2015 findet auf der Streif ein Event der etwas anderen Art statt: Die Streif Vertical Up. Wo sich noch vor einiger Zeit die Legenden des Skisports mit waghalsigen Geschwindigkeiten die Piste hinuntergestürzt haben, wird nun versucht, die Strecke rückwärts zu bewältigen. Dabei gilt es, 3.312 Meter und 860 Höhenmeter zu Fuß zu überwinden. Die Regeln sind einfach. Es gibt keine Regeln! Teilnehmen kann wer will und die Ausrüstung ist frei wählbar. Die Bestzeit bei den Männern liegt bei 32 Minuten und 52 Sekunden, die Bestzeit der Frauen bei 39 Minuten und 41 Sekunden. Schnallen Sie Ihre Schneeschuhe an und versuchen Sie Ihr Glück! Mehr Infos unter www.verticalup.at

KITZBÜHELEVENTS

Einmal im Jahr ist Kitzbühel Schauplatz eines der spektakulärsten Ski-Events der Welt. An den drei Tagen des Hahnenkammrennens blickt die ganze Welt auf das beschauliche Alpenstädtchen und die Gamsstadt platzt förmlich aus allen Nähten. Nirgendwo sind die Strecken anspruchsvoller, die Stimmung besser und die Partys glamouröser als am Wochenende dieses sportlichen Großereignisses.

Unbeschreiblich: Einaml dabei sein und das Hahnekamm-Rennen erleben

Hunderttausende Besucher und fast 600 Journalisten aus 30 Nationen kommen jährlich zu Gast und über 500 Millionen Zuschauer rund um den Globus verfolgen das Rennen vor den Bildschirmen. Kitzbühel befindet sich in dieser Zeit im Ausnahmezustand. Hinter diesem Schneespektakel steckt eine organisatorische Glanzleistung, die die Stadt mit viel Begeisterung und Professionalität meistert und für deren reibungslosen Ablauf über 1.400 meist ehrenamtliche Mitarbeiter sorgen. Die Atmosphäre an den Renntagen ist mit nichts zu vergleichen, denn kaum eine andere Stadt schafft es, Tradition und Glamour in dieser einmaligen Weise zu verbinden. Seinen besonderen Ruf verdankt das Hahnenkammrennen aber vor allem der berüchtigten „Streif“. Sie gilt als eine der schwierigsten und gefährlichsten Rennpisten der Welt und verlangt den Sportlern alles ab. Läufer erreichen hier Spitzengeschwindigkeiten von 160 km/h und sind stellenweise Kräften des 10-fachen ihres eigenen Körpergewichts ausgesetzt. Scharfe Geländekanten, Steilhänge mit 85 Prozent Gefälle,

Schrägfahrten, Schuss-Strecken, Kurven, Gleitstrecken und spektakuläre Bodenwellen - die Streif hat alles was eine anspruchsvolle Rennpiste ausmacht. Den Streckenrekord hält hier übrigens Skilegende Fritz Strobl. 1997 meisterte der Österreicher die Herausforderung mit einer denkwürdigen Zeit von 01:51,58 und bleibt damit ungeschlagene Spitze jedenfalls bis heute. „Ich gratuliere allen, die hier heruntergefahren sind. Ich glaube, wir spinnen!“, brachte 4fach-Sieger Didier Cuche das Streif-Feeling auf den Punkt. Verantwortlich für das Hahnenkammrennen zeichnet seit jeher der Kitzbüheler Ski Club, der im Rahmen seines über hundertjährigen Bestehens insgesamt schon 53 Medaillen bei Olympischen Winterspielen und Weltmeisterschaften errungen hat. Passend zum 75. Jubiläum des Hahnenkammrennens ließ er sich etwas ganz besonderes einfallen und eröffnete den „Legendenpak“, mit dem Helden des Skisports ein Denkmal gesetzt werden soll. Momentan sind vier Spitzensportler vertreten: Christian Pravda, Toni Sailer, Christl Haas und Herbert Huber. Im Laufe der Zeit sollen noch

KITZBÜHELEVENTS

weitere große Namen verewigt werden. Im Legendenpark befindet sich übrigens auch ein Aussichtsturm mit Blick auf das Zielgelände der Hahnenkammabfahrt, wo jährlich eine einmalige Zuschauerkulisse aus 40.000 Fans die Läufer in Empfang nimmt.

Nach den Rennen sorgen eine Vielzahl von Partys und Side-Events für beste Unterhaltung, zum Beispiel die „Audi Night“, die „Weißwurstparty“, die „Kitzn ‚n‘ Glamour“ oder die „Schnitzelparty“ bei Rosi in der Sonnbergstub‘n.

TICKETS & MEHR INFOS WWW.HAHNENKAMM.COM Donnerstag, 22. Jänner

18:30 Uhr 19:30 Uhr

KitzBizz - Gipfeltreffen besonderer Menschen "Kitzbühel - mit Niederösterreich verbunden"

Freitag, 23. Jänner

17:00 Uhr 18:30 Uhr 18:30 Uhr 19:00 Uhr 19:30 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 21:00 Uhr

Tiroler Volkspartei "Einkehrschwung" Große Siegerehrung im Zielgelände Promi-Eishockeyspiel AUDI-Night "Kitztreffen mit Freunden" A1 Kitz Night 23. Weißwurstparty beim Stanglwirt Kitz'n Glamour Party

Samstag, 24. Jänner

14:00 Uhr 18:30 Uhr anschl. 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 21:00 Uhr 21:00 Uhr

KitzCharityTrophy Große Siegerehrung im Zielgelände "Hahnenkamm Feuerwerk 2014" Schnitzelparty auf Rosis Sonnbergstub'n 9. Internationales Schnitzelessen Hummer-Party KitzRaceParty im KitzRaceClub Playboy Party 57

KITZBÜHELEDITORIAL

FASHION EDITORIAL WINTER 2014/15

Fotograf Fotoassitenz

Roland Arnold Qendresa Berish

Styling Hair & Make-Up

Ushi Grote Sturmayer

Schmuck

Schroll Kitzbühel

Models Andrea Ripa @ javamodels.de Katha Rohrer @ javamodels.de David Harris @ javamodels.de Victoria Dorfer

Schroll_DeepInsight_165x232_1114.indd 2

Foto: Gernot M. Oberhammer

OPEHLIA BLAIMER

Jacke und M端tze Canada Goose Jeans J-Brand

Jacke Canada Goose, SweaterHappiness, Jeans True Religion

Kreuz Leo Wittwer Uhr Kitzb端hel Uhr Uhr Thomas Sabo

OUTFITS GESEHEN BEI SINNESBERGER

Chopard Uhr Schreiner Armb채nder

Pelzmantel Rizal, Kleid Alice & Olivia

OUTFITS GESEHEN BEI SINNESBERGER

Kitzbühel Schlüsselanhänger Rolex Skydweller rosé Chopard Kette und Ring

Mantel Padoni, StrickjackeJeordies, Jeans True Religion, Schuhe Philipp Model

Mantel Furry, Bluse Vince, Jeans J-Brand, Schuhe UGG

Uhr Montblanc Wendestein Armband Siegelring Kitzb端heler Goldschmiede

OUTFIT S GESEHEN BEI MAX SCHUHE

Sakko Max, Hembd Orian, Hose Jacob Cohen

Mantel, Pulli, Hose Blumarine

OUTFIT GESEHEN BEI MAX SCHUHE

Mantel Shirtaporter. Hose Jacob Cohen, Schuhe Gian Marco Lorenzi

OUTFIT GESEHEN BEI MAX SCHUHE

Nerzjacke und Kleid Blumarine, Stiefelette Gian Marco Lorenzi

Rolex Datejust

OUTFITS GESEHEN BEI ISABELLA C

Schreiner Ring Trinity Armb채nder

OUTFITS GESEHEN BEI CASHMERE HOUSE

Chopard Armband und Chopard Uhr Schreiner Ring

ein großer Schritt zum DURCHBRUCH? in der Parkinsonforschung Ein Zittern des kleinen Fingers der linken Hand war 1991 das erste Anzeichen der Krankheit, die ab diesem Zeitpunkt das Leben des Schauspielers Michael J. Fox bestimmen sollte. Im Jahr 2000 gründete er die Michael-J.-FoxStiftung, die Mittel für die Parkinson-Forschung sammelt. Die bislang unheilbare Krankheit gehört zu den häufigsten Erkrankungen des zentralen Nervensystems. Einem jungen Wiener Biotechnologie-Unternehmen ist jetzt ein entscheidender Schritt in Richtung der möglichen Verbesserung des Krankheitsbildes von Parkinson gelungen. Michael J Fox trug mit seiner eigens für den Kampf gegen Parkinson gegründetetn Stiftung einen wichtigen Teil zur Forschung der AFFIRIS AG bei. 82

KITZBÜHELFINANZEN

Auf einer Pressekonferenz in New York stellte die AFFiRiS AG vor Kurzem die Ergebnisse einer klinischen Studie der Phase I bekannt, in der eine Impfung gegen Parkinson untersucht wurde. Der Impfstoff PD01A ist die erste gegen das Protein alpha-Synuclein gerichtete Therapie, die in einer klinischen Studie getestet wurde. alpha-Synuclein ist ein Protein, das eine Schlüsselposition in der Entstehung und dem Fortschreiten sowohl von Parkinson als auch von MSA einnimmt. Die Michael-J.-Fox-Stiftung (MJFF) unterstützte die Studie mit 1.5 Millionen $ und betonte auf der Pressekonferenz nochmals die Bedeutung, die eine Therapie, die den Krankheitsverlauf positiv beeinflusst, für Patienten haben würde. Die Stiftung wird nun auch die anvisierte Anschluss-Studie unterstützen, in der eine

Auffrischungsimpfung untersucht wird und die den nächsten Schritt in Richtung einer Weiterentwicklung eines Impfstoffes darstellt "Für die fünf Millionen Menschen, die weltweit bereits mit dieser Erkrankung leben – und für noch viel mehr Personen, die in unserer alternden Gesellschaft davon bedroht sind wäre eine Behandlung, die den Verlauf von Parkinson stoppt oder verlangsamt, eine wirkliche Chance", sagte MJFF-CEO Todd Sherer, PhD. "Die Studie ist eine der vielversprechendsten Initiativen und wir sind stolz, dieses Engagement der AFFiRiS AG zu unterstützen." Die AFFiRiS AG setzt auf eine aktive Immuntherapie und entwickelt eine Behandlung, die den Krankheitsverlauf modifizieren kann. 83

Die Hoffnung für Parkinson-Patienten kommt aus Österreich Der Impfstoff wurde in zwei verschiedenen Dosen an jeweils 12 Patienten in zwei Gruppen verabreicht. Alle Patienten erhielten vier Impfungen in monatlichem Abstand und alle führten die Studie bis zum Ende durch. Weitere acht Studienteilnehmer erhielten die beste verfügbare medizinische Versorgung inklusive einer Standardbehandlung ihrer Symptome und bildeten die Kontrollgruppe. Die Studienteilnehmer wurden über 12 Monate hinweg regelmäßig untersucht und bewertet. Bei 50 Prozent der geimpften Patienten wurden in Serumproben alpha-Synuclein-spezifische Antikörper festgestellt. Zusätzlich konnten impfinduzierte Antikörper auch in der GehirnRückenmarks-Flüssigkeit gefunden werden. Dass die Ausbildung von Antikörpern gegen alpha-Synuclein gelang, ist ein deutlicher Hinweis, dass das Prinzip der therapeutischen Impfung von AFFiRiS funktioniert. Die Auswertung der klinischen Endpunkte ergab einen Trend, konsistent über alle analysierten Parameter, hin zu einer Stabilisierung der 84

geimpften Studienteilnehmer im Vergleich zur nicht geimpften Kontrollgruppe. Die bisherigen Ergebnisse bilden nun die Basis für weitere Studien, wenn die Entwicklung fortgeführt wird. „Die Sicherheit und Verträglichkeit, die wir in dieser Studie beobachten konnten, sind sehr erfreulich. Besonders, wenn man berücksichtigt, dass die normale Funktion von alpha-Synuclein noch nicht bekannt ist“, sagte Dr. Walter Schmidt, Mit-Gründer und CEO der AFFiRiS AG. „Wir freuen uns über die andauernde Unterstützung der Michael J. Fox Foundation für die weitere klinische Entwicklung.“ Die nächste Studie wird in Wien durchgeführt und die Beurteilung der immunologischen und klinischen Effekte einer Auffrischungsimpfung fokussieren. Die Rekrutierung für die Studie beginnt im September 2014.

KITZBÜHELFINANZEN

VENTURE CAPITAL als alternative Anlageform Die Indizes der Aktienmärkte steigen seit Jahren. Die Werte im Deutschen Aktien Index DAX zum Beispiel haben sich innerhalb von drei Jahren nahezu verdoppelt. Doch in dieser Entwicklung liegt ein Risiko. Glaubt jemand daran, dass es endlos so weitergeht? Dass der Himmel die Grenze ist? Den Fehler haben Aktieninvestoren schon mehrmals gemacht – und teuer bezahlt. Auch mit österreichischen Aktien. Der Austrian Traded Index (ATX) hat seit Jahresbeginn deutlich verloren. Doch Unternehmensbeteiligungen nicht nur an der Börse gehandelt.

werden

Beste Aussichten auf hohe Erträge bietet die Investition in Zielunternehmen, die noch nicht Teil der Finanz- und Aktienmärkte sind. DER FACHBEGRIFF LAUTET PRIVATE EQUITY. Institutionelle Investoren haben die Chancen der vorbörslichen Beteiligungen längst erkannt und investieren einen Teil ihres Kapitals in Private-Equity-Fonds. Damit erzielten sie in der Vergangenheit teils attraktivere Renditen als auf den Aktienmärkten. Die MIG Fonds aus dem Pullacher HMW Emissionshaus ermöglichen es, qualifizierten Privatanlegern in einer Vermögensanlage zu investieren, die eigentlich nur den institutionellen Anlegern und sehr Vermögenden vorbehalten ist: Beteiligungskapital in nicht börsennotierte und sehr elitäre Unternehmen. Und das ist der wesentliche Baustein ihres persönlichen Vermögensmanagements, der Industrieentwicklungen aufgreift und aktives Management aller Anlagen bietet. Die MIG Fonds investieren das Kapital in ein Portfolio aus deutschen und österreichischen Unternehmen, die jung und innovativ sind und das Potential zum Weltmarkführer haben.

Die MIG Fonds gibt es bereits in 13 erfolgreich platzierten Fonds, aber nur die besten Unternehmen schaffen es nach ausführlicher Prüfung Teil der MIG Familie zu werden

Vorwiegend ist es in Österreich und Deutschland privaten Großvermögen (Family Offices) und institutionellen Investoren vorbehalten, diese Art von Investition zu tätigen. Die ausgewählten Unternehmen werden so neben staatlichen und halbstaatlichen Fördermitteln auf ihrem Weg einer Entwicklung eines neuen Produktes, einer neuen Technologie, finanziert. Zu Bedingungen, die nur in diesem frühen Stadium einer Unternehmensentwicklung machbar sind. „Im Einkauf liegt der Gewinn“, heißt es. Und das stimmt auch bei Unternehmensbeteiligungen. Dann aber gilt es, die Unternehmen zu begleiten, nicht nur mit Geld, sondern mit Rat und Tat und einem richtig guten Netzwerk. So machen es die Family Offices allein schon aus ihrer jeweiligen unternehmerischen Erfahrung heraus und so machen es auch die MIG Fonds mit ihrem aktiven Beteiligungsmanagement der MIG Verwaltungs AG. Unternehmer mit vielfältigen eigenen Erfahrungen agieren als verantwortliche Investment-Manager und 85

begleiten die Beteiligungsunternehmen auf Schritt und Tritt. So werden durch das aktive Management bei einer Beteiligungsstreuung im Portfolio auch die Risiken nicht nur kontrolliert, sondern auch diversifiziert. Die Rechnung der Investoren geht typischerweise auf, wenn die Portfoliounternehmen von anderen Marktteilnehmern zu profitablen Preisen aufgekauft werden oder sich zu einem Börsengang entschließen. „Unser Portfolio hat sich weiter erfolgreich entwickelt“, sagt Dr. Matthias Hallweger. „Zahlreiche Unternehmen haben existenzielle Phasen bewältigt, so dass neue Exitkandidaten herangewachsen sind.“ Die Europäische Union hat mit der AIFMRichtlinie den Anlegerschutz gestärkt. Die nationale Umsetzung der Richtlinien ist in den europäischen Mitgliedsstaaten in unterschiedlichen Ausprägungen erfolgt. „Als größte Herausforderung in diesem Jahr stellte sich die Umsetzung des Kapitalanlagengesetzbuches dar. Mit erheblichem Aufwand haben wir dies schließlich bewerkstelligt. Das Ergebnis: Der MIG Fonds 15, ein alternativer Investmentfonds für außerbörsliche, direkte Unternehmensbeteiligungen, der deutschen Anlegern nach einer umfassenden Püfung seit dem 09.12.2014 zur Verfügung steht. Mit diesem ersten vollständig nach dem Kapitalanlagengesetzbuch regulierten Investmentfonds knüpft der exklusiv von der HMW Innovations AG vertriebene Fonds an die Erfolgsgeschichte seiner Vorgänger an. Der MIG Fonds 15 investiert grundsätzlich in Unternehmen mit hohem Wachstumspotential. Vertreten sind zum Beispiel die Branchen Pharma, Biotechnologie, Medizintechnik, Diagnostik, Umwelttechnologie, industrielle Biotechnologie, Energietechnologie, neue Materialien, Robotik, Software, Internet und Kommunikations86

ÜBER DIE HMW INNOVATIONS AG Die Innovations AG organisiert seit über 10 Jahren exklusiv den Finanzvertrieb zahlreicher Publikumsfonds im Bereich direkter Unternehmensbeteiligungen in Deutschland und Österreich. Dabei versteht sich die Innovations AG als professioneller Partner und Dienstleister für die freien Finanzdienstleister, Vermögensberater, Vertriebe und Haftungsdächer, die MIG Fonds anbieten. MIG Fonds sind direkt gemanagte PublikumsAIF mit dem Vermögensgegenstand direkter Beteiligungen an nicht börsennotierten Unternehmen mit hohem Innovationspotential und damit verbunden hohen Wertsteigerungsmöglichkeiten. Das Portfoliomanagement der MIG Fonds wird exklusiv von der MIG Verwaltungs AG zudem als künftiger Kapitalverwaltungsgesellschaft nach dem KAGB betrieben. Diese Anlageklasse ist aufgrund der erforderlichen Sach- und Marktkenntnis, der notwendigen Finanzmittel und des industriellen Netzwerkes nahezu ausschließlich institutionellen Investoren, corporate Venture Capital Gebern, staatlichen Förderinstrumenten und finanzstarken family offices vermögender Privatpersonen vorbehalten. MIG Fonds werden von der HMW Emissionshaus AG aus Pullach kapitalmarktrechlich konzipiert, um qualifizierten Privatanlegern diese Anlageklasse zu.

Weiterführende Informationen finden sie auf der Seite WWW.HMW.AG

KITZBÜHELFINANZEN

MIG FONDS 15 Beim MIG Fonds 15 der HMW Innovations AG handelt es sich um einen Einmalanlagefonds. Die Mindestanlagesumme des MIG Fonds 15 beträgt 10.000 Euro. Das Gesamtvolumen des Fonds ist auf 70 Millionen Euro ausgelegt, kann jedoch durch drei Überzeichnungsreserven in Höhe von jeweils 10 Millionen Euro auf insgesamt 100 Millionen Euro ansteigen.

HMW-Vorstand Dr. Matthias Hallweger

und Informationstechnologie. Das Portfoliomanagement liegt natürlich wie bisher bei der MIG Verwaltungs AG.“sagt Dr. Hallweger weiter. Gleichzeitig kündigt der Vorstand der HMW an, das Geschäft mit den vermögenden Anlegern und institutionellen Investoren zu stärken: „Wir sind und bleiben Spezialisten für Corporate Finance – Unternehmensbeteiligungen als Wachstumsfinanzierung. Im Jahr 2014 haben wir uns auf das bewährte Geschäft mit privaten Kapitalanlegern fokussiert und in einem schwierigen Umfeld gute Umsätze erzielt. 2015 werden wir das vertiefen und darüber hinaus erstmals ein Produkt für semiprofessionelle und institutionelle Investoren anbieten.“ Doch die Bedeutung von Private Equity geht weit darüber hinaus, denn es hält die deutsche und österreichische Wirtschaft in Schwung. Das Geschäftsmodell der Kapitalbeteiligung führt überschüssiges Kapital seiner produktivsten Verwendung zu: Der Finanzierung von Unternehmen. Und Sie haben die Möglichkeit sich daran zu beteiligen.

Dr. Matthias Hallweger, Vorstand der HMW Emissionshaus AG und HMW Innovations AG, führt hierzu aus: „Mit dem MIG Fonds 15 können wir unseren Finanzdienstleistern in Deutschland den ersten alternativen Investmentfonds für außerbörsliche direkte Unternehmensbeteiligungen an die Hand geben. Damit sind wir endgültig am voll regulierten „weißen“ Kapitalmarkt angekommen und werden weitere Investmentfonds in dieser Reihe auflegen. Zudem werden unsere MIG Fonds wie bisher auch in Österreich am Kapitalmarkt angeboten werden. Darauf sind wir sehr stolz. Insgesamt stellt dies einen wesentlichen Meilenstein der Entwicklung unserer gesamten Unternehmensgruppe dar. Unser Dank gebührt vielen Menschen, die hierzu ihren wichtigen Anteil geleistet haben, gleich an welcher Position.“ Michael Motschmann, Vorstand der MIG Verwaltungs AG: „Die BaFin-Gestattung für den MIG Fonds 15 ist ein Meilenstein für unser Unternehmen. Damit ist eine hervorragende Basis für den erfolgreichen Vertriebsstart dieses neuen Fonds gegeben. Wir können nun für den neuen Fonds MIG 15 interessante VCBeteiligungen identifizieren.“ Weiterführende Informationen finden sie auf der Seite WWW.HMW.AG 87

DIE TIROLER

FESTSPIELE ERL

21. Dezmber 2014 bis 6. Januar 2015

Zu den alljährlich stattfindenden Tiroler Winterfestspielen richten sich alle Augen auf das kleine Dörfchen Erl. Dann präsentiert es sich als Festspielort von seiner glamourösen Seite und wird zum internationalen Rahmen für die Aufführung einiger der wichtigsten Werke der Musikgeschichte. 2014 startet die dritte Wintersaison, sehr zur Freude der zahlreichen Fans.

KITZBÜHELFESTSPIELE

PROGRAMM, INFOS, TICKETS www.tiroler-festspiele.at

Die Festspiele Erl leitet ein wichtiges Credo: Im Sinne einer fortschrittlichen Entwicklung der Musik fragt man sich hier nicht, auf welchem Instrument eine Komposition gespielt werden sollte, sondern durch welche Interpretation man dem Werk am besten gerecht wird. Diese Herangehensweise bietet vollkommen neue Möglichkeiten für facettenreiche Ausdeutungen und eröffnet dem Hörer andere, spannende Zugänge zu der Musik. Die künstlerische Gesamtleitung obliegt auch dieses Jahr wieder Gustav Kuhn, dem Gründer, Regisseur, Intendant und Dirigent der Festspiele. Gearbeitet hat er schon in den Konzerthallen der ganzen Welt: Wien, Berlin, Dresden, London, Mailand, Paris, Rom, Isreal und Tokio. Seine Heimat allerdings hat er in Erl gefunden und mit seinem Herzblut und seiner Begeisterung trägt er einen großen Teil zu dem einzigartigen Wesen der Tiroler Festspiele bei.

Fotos: Peter Döller

Todsünden

In diesem Winter stehen wieder zahlreiche musikalische Besonderheiten auf dem Programm. Wer natürlich nicht fehlen darf ist Johann Sebastian Bach. Bach ist Alpha und Omega des musikalischen Denkens in Erl und der Ausgangspunkt einer ganzen Festspielsaison. Daher das Weihnachtsoratorium als stimmungsvoller Vorbote der kommenden Wintersaison. Diese widmet sich unter anderem dem Bild der Frau – zum Beispiel, wie es Beethoven und Mozart in ihren Opern „Fidelio“ und „Così fan tutte“ inszenierten. „Beethoven hat das Bild der Frau, das Mozart zeichnet, nicht geteilt“, erklärte Kuhn. Die Betrachtungsweisen der Komponisten, was Liebe und Erotik anbelangt, könnten nicht unterschiedlicher sein. Das eröffnet mannigfache Möglichkeiten für die musikalisch-szenische Gestaltung. Ein wieder ganz individuelles Frauenbild bietet der Liederzyklus „Die schöne Müllerin“ von Franz Schubert, basierend auf den Texten von Wilhelm Müller, der von der scheiternden Liebe eines Jünglings zu einer wunderschönen Frau erzählt. Auch das osttiroler Musikensemble FRANUI ist dieses Jahr wieder in Erl zu Gast, diesmal mit einer Hommage an Robert Schumann. Die 10-köpfige Osttiroler Combo entwickelt aus Schumanns Liedern und Instrumentalstücken mit Hackbrett, Zither und Harfe, mit Violine, Kontrabass und viel Holz- und Blechbläsern neue musikalische Gebilde, die zwischen Schönheit, Traum und Irrsinn oszillieren. Natürlich wird es auch wieder ein Silvesterkonzert geben. Wie im vergangenen Jahr steht dann Andreas Leisner am Pult des Festspielorchesters, gemeinsam mit den Sängerinnen und Sängern der Accademia di Montegral, deren Repertoire Lust auf mehr im

kommenden Jahr macht. Dann erwartet Sie auf der Bühne in Erl zum Beispiel das Schicksal der schizophrenen Anna aus Kurt Weills und Bertold Brechts „Die Sieben Todsünden“. Inszeniert wird das Ballett mit Gesang von der aufstrebenden Regisseurin Cornelia Rainer, die gerade erst mit einem Preis des Bundeministeriums - dem „Outstanding Artist Award für darstellende Kunst 2014“ - für ihre bisherigen Regiearbeiten ausgezeichnet wurde. So viel jedoch nur als Vorgeschmack auf die kommende Wintersaison. Sie können sich noch auf viele weitere Darbietungen freuen - und natürlich auf die einmalige Akustik des Erler Festspielhauses, die ein Garant für ein unvergessliches musikalisches Erlebnis ist.

KITZBÜHELFESTSPIELE

Sonntag 21.12.2014

11:00 Uhr

KONZERT

WEIHNACHTSORATORIUM I-VI Freitag 26.12.2014

18:00 Uhr

OPER

18:00 Uhr

OPER

11:00 Uhr

KONZERT

COSÌ FAN TUTTE [PREMIERE] Samstag 27.12.2014 FIDELIO [PREMIERE] Sonntag 28.12.2014

MATINÉE: BARTÓK / MOZART / HAYDN Montag 29.12.2014

18:00 Uhr

SPECIALS

18:00 Uhr

SPECIALS

18:00 Uhr

KONZERT

11:00 Uhr

KONZERT

SPECIAL I: FRANUI Dienstag 30.12.2014 SPECIAL II: DRIEVKO/WEILL Mittwoch 31.12.2014 SILVESTERKONZERT Donnerstag 01.01.2015

NEUJAHRSKONZERT [MATINEE] Freitag 02.01.2015

18:00 Uhr

OPER

18:00 Uhr

OPER

11:00 Uhr

KONZERT

18:00 Uhr

SPECIALS

COSÌ FAN TUTTE Samstag 03.01.2015 FIDELIO Sonntag 04.01.2015 MATINEE: MOZART / BARTÓK Montag 05.01.2015

SPECIAL III: DIE SCHÖNE MÜLLERIN Dienstag 06.01.2015

11:00 Uhr

KONZERT

MATINEE: WEBERN / BEETHOVEN / TSCHAIKOWSKY

45 JAHRE SCHROLL EIN STÜCK ELDORADO IN KITZBÜHEL

Schroll_DeepInsight_165x232_1114.indd 2

19.11.14 11:43

KITZBÜHELLIFESTYLE

Die Familie Schroll ist fast schon so etwas wie Kitzbüheler Urgestein. Seit nunmehr 45 Jahren ist ihr Juwelierunternehmen fest mit der Stadt verbunden und immer noch erste Adresse, wenn es um meisterhafte und exklusive Qualität geht. Mit Eigenkreationen, Auftragsarbeiten und sensiblen Reparaturen macht die Familie aus Schmuckstücken Unikate fürs Leben. Passend zum Jubiläum wurde erst kürzlich das Geschäft in der Vorderstadt neu eröffnet.

Foto: Paul Dahan

KITZBÜHELLIFESTYLE

Nicht magnetisch und doch anziehend Gold ein faszinierender Rohstoff; legendenumwoben, heißbegehrt, heiß umkämpft und eines der ersten Metalle, das von den frühen Kulturen zur Bearbeitung genutzt wurde. Historische Funde der Etrusker, der alten Ägypter, der Germanen und der alten Andenvölker beweisen das kulturübergreifende Interesse an dem Material und seinen vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten. Die Goldschmiedekunst ist ein uraltes Handwerk, das die Menschen schon seit Jahrtausenden begleitet. Sie erfordert nicht nur einen ausgeprägten Sinn für Ästhetik, sondern auch Präzision, extremes handwerkliches Geschick und nicht zuletzt ein scharfes Auge. Die Familie Schroll trägt dieses traditionsreiche Erbe verantwortungsvoll und meisterhaft weiter.

1971

Die Familie Schroll - eine Erfolgsgeschichte Die goldene Familiensaga nimmt ihren Anfang im Jahr 1969, als Josef Schroll und seine Frau Karin zusammen das Geschäft gründen und somit den Grundstein für eine beispiellose Erfolgsgeschichte legen. Seit diesem Tag verbindet die Familie eine Passion. Denn auch Josef Schrolls Sohn Christopher Schroll hat sehr früh seine Leidenschaft zum Gold und dessen Bearbeitung entdeckt. So kam es, dass er seinerzeit mit gerade einmal 23 der jüngste Goldschmiedemeister im deutschsprachigen Raum war. Heute ist er Inhaber des prestigeträchtigen Juwelierunternehmens und kann auf mehr als 25 Jahre Erfahrung im Bereich der Goldschmiedekunst zurückblicken. Seinem ältesten Sohn Lukas scheint das Gold ebenso im Blut zu liegen. Denn auch er hat sich dafür entschieden, in die Fußstapfen des Vaters zu treten, und macht zurzeit seine Ausbildung bei einem namhaften Juwelier in München.

Josef Schroll und seine Frau Karin

Josef Schroll

Foto: Paul Dahan

KITZBÜHELLIFESTYLE

Der offizielle Slogan der Familie lautet: Wir arbeiten hochkarätig. Und das beweisen sie täglich aufs Neue. Ihr Geschäft zeichnet sich durch einen besonderen Service und eine sehr enge Kundenbindung aus. "Für mich ist jeder Auftrag - ob groß oder klein - im jeweiligen Moment gleich wichtig", betont Christopher Schroll.

Der neue Store in der Vorderstadt Passend zum 45-jährigen Jubiläum eröffnete kürzlich die Dependance in der Kitzbüheler Vorderstadt in neuem Glanz. Natürlich war auch die Gestaltung des Geschäfts Familiensache. Verantwortlich dafür zeichnet Tochter Katharina Naglich, Innenarchitektin, die mit ihrem eindrucksvollen Design die optimale Mischung aus Eleganz, Tradition und Exklusivität schafft. Das liegt vor allem an den beiden maßgeblichen Gestaltungselementen Bronze und raugeöltem Pinienholz, die eine warme und gleichzeitig weltoffene Atmosphäre schaffen, in der sich jeder Kunde sofort wie zuhause fühlt. Das Design wird aber auch der klassischen Assoziation von Schmuck mit Samt und Seide gerecht, auf denen die Kostbarkeiten ausgelegt sind. Präsentiert werden auf 100m² und zwei Etagen die Uhrenmarken Rolex, Tudor, Panerai, Chopard und Longines, ergänzt durch edle Schmuckstücke von Chopard, Leo Wittwer, Schreiner, IsabelleFa und vielen mehr. Im oberen Stockwerk befindet sich eine, von den Verkaufsräumlichkeiten einsehbare, Uhrmacherwerkstätte. Als autorisierte RolexFachwerkstätte wird jeder Service (von der Dichheitskontrolle bis hin zur Uhrenrevision) an diesen edlen Zeitmessern im Hause durchgeführt. Auch Reparaturen anderer Uhrenmarken werden mit größter Fachkenntnis durchgeführt. Kommen Sie vorbei, in die Vorderstadt 23, und lassen Sie sich von einem Stück Eldorado in Kitzbühel verzaubern.

1973

1986

2003 96

Christopher Schroll & Yvonne Born

Foto: Paul Dahan

Schmuck so einzigartig, wie der Träger selbst "Gold ist eine Kostbarkeit. Jedem, der es besitzt, erfüllt es alle Wünsche dieser Welt". In diesem romantisierten Zitat des Weltentdeckers Christoph Columbus verbirgt sich viel Wahrheit. Denn Gold ist nicht allein der reine Wert des Materials selbst, sondern auch ein symbolischer Ausdruck von Individualität, geprägt durch die lange Geschichte dieses prestigeträchtigen Materials. Dass Gold mehr ist, als nur ein schönes Accessoire, weiß Familie Schroll. Gold und Schmuck müssen perfekt zu ihrem Besitzer passen, denn Schmuck ist Ausdruck der Persönlichkeit. Träger und Schmuck müssen eine Einheit bilden. Für die Herstellung solch individueller Stücke ist viel Vertrauen und Vertrautheit zwischen dem Verkäufer und dem Kunden notwendig, das die Familie Schroll in persönlichen Gesprächen aufbaut. Und indem sie ihren Kunden näher kennenlernen und mehr über ihn erfahren, entsteht Stück für Stück ein Unikat, das den Käufer auf einzigartige Weise widerspiegelt. In der Familie Schroll finden Sie einen vertrauenswürdigen und diskreten Partner, der Sie bei jedem Schritt auf dem Weg zur Realisierung Ihrer Vorstellungen begleitet transparent, kompetent und professionell.

Heimatstadt Kitzbühel entstand so das Design der KB-Uhr. Eine Uhr von einem Kitzbüheler für Kitzbüheler. Die KB-Uhr spricht ganz unterschiedliche Menschen an. Sie symbolisiert die Verbundenheit zur Stadt und ihrem Lifestyle und ist deshalb nicht nur für Ansässige interessant, sondern auch für Urlauber, als Erinnerung an eine schöne Zeit. "Das Image von Kitzbühel ist dynamisch und sportlich. Der Kitzbüheler selbst identifiziert sich gerne - da ist eine KB-Uhr genau das richtige", weiß Josef Schroll. Auch für Christopher Schroll ist die KB-Uhr eine Herzensangelegenheit. Ab sofort gibt es auch die KB-Uhr für Kinder. Der Bezug zu Kitzbühel ist in der Familie stark ausgeprägt. "Ich empfinde es täglich aufs neue fantastisch, in Kitzbühel zu wohnen. Hier treffen sich die tollsten Leute der Welt. Ich möchte keine 10 km weg sein", sagt Christopher Schroll. Neben Trachtenschmuck entwerfen die Schrolls auch eine exklusive Schmuckkollektion mit dem kitzbüheler Motiv der Gams. Diese kleinen kitzbüheler Juwelen werden mit viel Liebe zum Detail angefertigt und passen einfach zu jedem Outfit, denn es gibt sie in den verschiedensten Variationen - nicht nur in Gold. Das Symbol der Gams ist aber nicht nur Vorbild für diese eleganten Accessoires. Einmal im Jahr wird der Familie Schroll eine ganz besondere Ehre zu Teil, wenn sie die Sieger-Gamstrophy für das Hahnenkammrennen anfertigen.

Schmuck aus dem Hause Schroll hat zeitloses Flair Die Familie Schroll steht schon seit Jahrzehnten für meisterhafte Qualität und künstlerisches Niveau. Ihr besonderer Stil: einzigartige Zeitlosigkeit. Design für das Hier und Jetzt. Besonders kommt dieser Stil in der KB-Uhr zum Ausdruck, eine spezielle Kreation aus dem Hause Schroll. Uhren sind eine besondere Leidenschaft von Josef Schroll. Kombiniert mit seiner tiefen Verbundenheit und Liebe zu seiner

EINE NETTE GESCHENKIDEE DIE KITZBÜHEL-UHR

KITZBÜHELLIFESTYLE

Der neue Store in der Vordersdtadt

Schmuck für jeden Mit ihren drei Niederlassungen bietet die Familie Schroll ein breitgefächertes Spektrum an unterschiedlichen Produkten. Da ist für jeden etwas dabei. "SCHROLL Kitzbühel" ist die Adresse für Uhren der Spitzenklasse und hochwertigen Markenschmuck. Trendigen Silberschmuck und junge modische LifestyleAccessoires von Pandora und Thomas Sabo bietet "SCHROLL Silver", und "SCHROLL Kitzbüheler Goldschmiede" ist das Stammhaus. Es steht für individuellen Schmuck und ist mit seiner Goldschmiedewerkstatt gleichzeitig Anlaufstelle für Reparaturen, Restaurationen und Service. Denn das Herzstück des Unternehmens, so betont Joseph Schroll, ist und wird auch in Zukunft die Arbeit mit Gold sein.

AUTHORIZED RETAILER OF Wir sind froh, Familie Schroll in ROLEX CHOPARD PANERAI TUDOR Kitzbühel zu haben und wünschen ihnen noch viele weitere goldene Jahre.

Kitzbühel ist so etwas wie das Mekka des Wintersports - und zwar nicht nur wenn es ums Skifahren geht. Einmal im Jahr ist die Gamsstadt Schauplatz eines sportlichen Ereignisses der etwas anderen Art. Vom 15. bis zum 18. Januar 2015 dreht sich wieder alles um das wohl

größte Schneepolo-Turnier der Welt: den Valartis Bank Snow Polo World Cup. Drei Tage in Folge spektakulärer Pferdesport und edles Ambiente vor der einmaligen Kulisse des schneebedeckten Wilden Kaisers Eintritt frei!

KITZBÜHELLIFESTYLE

KITZBÜHEL

Pferdestärken

in der Gamsstadt

101

Polo - ein traditionsreicher Sport, der auf eine Jahrtausende lange Geschichte zurückblicken kann. Sowohl vom Pferd als auch vom Reiter erfordert er Höchstleistungen, denn beim Polo kommt es nicht allein auf Tempo, sondern auch auf extreme Geschicklichkeit an. Die Tiere laufen mit bis zu 60 Kilometern pro Stunde, während die Spieler versuchen, einen winzigen Ball aus vollem Galopp in das gegnerische Tor zu schießen. Dabei kann der Ball Spitzengeschwindigkeiten von 42 Metern pro Sekunde erreichen. Kein Wunder also, dass das amerikanische Magazin „Sports Illustrated“ Polo als eine der gefährlichsten Sportarten der Welt listet. Und doch ist es genau diese Mischung aus Technik, Geschwindigkeit und Teamgeist, die die Faszination an diesem rasanten Sport ausmacht. Auch dieses Jahr besteht wieder die Chance, eines der spektakulären Turniere hautnah mitzuerleben. Der World Cup auf der Münichauer Wiese in Reith bei Kitzbühel ist eines der ältesten Snow Polo Turniere der Welt und begeistert jedes Jahr mehr und mehr Zuschauer mit seiner ebenso mitreißenden wie exklusiven Atmosphäre. Los geht es am Donnerstag mit dem feierlichen Einzug der Mannschaften in die Kitzbüheler Innenstadt. Im Hotel Zur Tenne gibt es anschließend ein Treffen mit der Presse und den Fans. Die eigentlichen Spiele beginnen dann am Freitag und erstrecken sich über das gesamte Wochenende. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm sorgt auch dieses Jahr wieder nach den Spielen für Unterhaltung und gute Stimmung. Zum Beispiel die große „Welcome Party“ am Donnerstagabend im Casino Kitzbühel oder die „Players Night“ am Samstag im VIP-Zelt direkt auf dem Spielfeld, mit exklusivem Galadinner und Star-DJ. Tickets hierfür gibt es direkt vor Ort. Zu Ende geht das Polo-Wochenende mit den Finalspielen am Sonntag von 10.30 Uhr bis 17 Uhr und der anschließenden Siegerehrung. Wir sind gespannt wer sich 2015 die Goldmedaille holt.

Wie die Jahre zuvor werden auch in der nächsten Saison wieder einige prominente Gesichter erwartet. Auf wen Sie sich schon jetzt freuen dürfen ist Polo-Star Thomas Winter, Deutschlands bekanntester Polospieler, der den World Cup in Kitzbühel auf keinen Fall verpassen will. „Der Kitzbüheler Snow Polo World Cup ist für mich weltweit das beste Poloturnier auf Schnee! Ich liebe diese Veranstaltung, sie ist super organisiert und die Stimmung ist genial!!“ ALLES RUND UM DAS POLO TURNIER IN KITZBÜHEL FINDEN SIE UNTER: WWW.KITZBUEHELPOLO.COM

KITZBÜHELLIFESTYLE

103

S E T R E W SSENS

In den 1970er Jahren wurde Linkshändern aus Sicherheitsgründen das Polospielen verboten. Bis heute muss Polo mit der rechten Hand gespielt werden. Wer gerade kein Polopferd zur Hand hat, braucht den Kopf nicht in den Schnee zu stecken: Polo wird auch mit Elefanten, Kamelen, in Kanus oder sogar auf Segways gespielt. Polo ist nur etwas für Hartgesottene - das gilt nicht nur für die Reiter. Die Belastung für die Tiere ist so groß, dass jeder Spieler während eines Spiels vier Mal sein Pferd wechseln muss. Beim Polo sind für gewöhnlich auch die Zuschauer aktiv. In den Pausen werden sie gebeten, das Spielfeld zu betreten und den aufgewühlten Boden wieder platt zu treten. Als die Polonation gilt heute vor allem Argentinien. In kaum einem anderen Land leben so viele Weltklassespieler wie hier. Viele Familien sind dort fest mit dem Sport verbunden. Auch Adolfo Cambiaso, der derzeit beste Polospieler der Welt, ist Argentinier.

KITZBÜHELLIFESTYLE

DAMIT SIE NICHTS VERPASSEN, HIER DIE WICHTIGSTEN DATEN ZUM POLO WORLD CUP IN KITZBÜHEL NOCHMAL ZUSAMMENGEFASST

DONNERSTAG, 15. JANUAR 2015 17.00 Uhr Polo-Spieler Parade und Teampräsentation vor dem „Hotel Zur Tenne“ 19.00 Uhr Welcome Party im Casino Kitzbühel

FREITAG, 16. JANUAR 2015 10.30 - 16.30 Uhr Polo Turnier 20.00 Uhr Polo Team Captains Dinner

SAMSTAG, 17. JANUAR 2015 10.30 - 16.30 Uhr Polo Turnier 20.00 Uhr Polo Players Night im VIP-Zelt auf der Münichauer Wiese (Tickets vor Ort)

SONNTAG, 18. JANUAR 2015 10.30 - 17.00 Uhr Finalspiele anschließend: Siegerehrung

105

KITZBÜHELEVENTS

KITZ ‘N’ GLAMOUR 2015 Eventmacher Christian Abermann weiß wie man richtig feiert. Das stellt er bereits seit 10 Jahren unter Beweis, denn seine Kitz ‚n‘ Glamour ist ohne Zweifel die beliebteste Party am Hahnenkammwochenende. Internationale Stargäste, sensationelle Liveacts, mehrere Bars und Tanzflächen und grandiose Stimmung - jeder sollte die Kitz ‚n‘ Glamour einmal erlebt haben. Angefangen hat alles im Jahr 2004 mit 600 Gästen im Weißen Rössl. Wegen der großen positiven Resonanz folgte gleich im nächsten Jahr der Umzug in eine größere Location, das Arosa, und weitere drei Jahre später ging es schließlich ins Grand Tirolia. Das 5-Sterne Hotel bot noch mehr Platz für den prestigeträchtigen Event und seitdem wurde hier jedes Jahr mit fast 1.400 Gästen gefeiert. 2014 war erster runder Geburtstag und zur 11ten Kitz ‚n‘ Glamour steht ein weiterer Umzug an. Unter dem Motto „Glamour Circus“ findet die Kitz ‚n‘ Glamour dieses Jahr am Stöckelfeld in Oberndorf bei Kitzbühel statt. Wir freuen uns schon auf eine tolle Party mit jeder Menge DJ‘s und Live Acts. Es wird auch erstmalig ein günstiges Groundfloor Ticket für 45 € geben. Das Partyzelt, das einem Zirkuszelt ähnelt, bietet dabei Platz für 3.000 Gäste. Wir freuen uns auf die beste Party des Jahres!

23.01.2015 11te KITZ ‚N‘ GLAMOUR Tickets und Informationen www.starevent.at

106

SCHAUFENSTERBUMMEL KITZBÜHEL

WWW.SCHAUFENSTERBUMMEL.COM 107

SCHAUFENSTERBUMMEL KITZBÜHEL

Gaumenfreude

BY CASINO KITZBÜHEL

Glück & Genuss – das Dinner & Casino-Paket: Genießen Sie ein Glas Frizzante und ein 4-gängiges Menü und versuchen Ihr Glück mit Begrüßungsjetons im Wert von 25,– Euro und GlücksJetons mit der Chance auf 7.777,– Euro. Auch als Geschenk ideal! Gutscheine erhältlich in jedem Casino oder unter shop.casinos.at. Serviceline: +43 (0)5356 62 300 - 110 kitzbuehel.casinos.at facebook.com/casinos.kitzbuehel

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

KITZBÜHELEVENTS

AUDI NIGHT 2015 DAS HIGH-SOCIETY-DINNER IM ZEICHEN DER VIER RINGE Audi und Kitzbühel - eine traditionsreiche Verbindung, und am HahnenkammWochenende gehören die beiden einfach zusammen. Auch in der nächsten Saison ist der Automobilhersteller wieder offizieller Partner des FIS Ski Weltcup in Kitzbühel und veranstaltet einmal mehr den gesellschaftlichen Auftakt ins Rennwochenende: Die Audi Night. Am 23. Januar 2015 folgt wieder Prominenz aus Sport, Wirtschaft und Medien der Einladung ins Nobelhotel Zur Tenne, um dort einen der prestigeträchtigsten Abende Kitzbühels zu begehen und sich auf die kommende

Rennsaison einzustimmen. Dann verwandelt sich der Kern der historischen Altstadt wieder in das „Home of quattro“ und elegante Audimodelle stehen als Shuttleservice zur Verfügung, um zahlreiche bekannte Gesichter zum roten Teppich zu bringen. Neben einem exklusiven Gala-Dinner wird es auch nächstes Jahr sicher wieder einen besonderen Liveact geben. Die letzten Jahre waren das die international bekannte Sängerin Lisa Stansfield und Superstar James Blunt. Die Messlatte ist also hoch.

Audi Night: 23.01.2015 Hotel zur Tenne

110

KITZBÜHELEVENTS

SCHAUFENSTERBUMMEL KITZBÜHEL

WWW.SCHAUFENSTERBUMMEL.COM 111

KITZBÜHELEVENTS

DIE WAHRSCHEINLICH HÖCHSTGELEGENSTEN SCHNITZEL ÖSTERREICHS Wie gut, dass es die Rosi gibt, deren Sonnbergstub‘n sich zu einem der beliebtesten Society-Treffpunkte Kitzbühels entwickelt hat. Hier gehen prominente und weniger prominente Gesichter ein und aus und lassen sich gemeinsam von der traumhaften Atmosphäre der Tiroler Alpen und den köstlichen Schmankerln des Hauses begeistern. Traditionell am Tag der HahnenkammAbfahrt lädt Rosi auch nächstes Jahr wieder zur legendären Schnitzelparty in ihre urige Stub‘n auf 1.180 Metern Höhe. Die ca. 300 Gäste erwartet neben einem 3-Gänge-Menü, einer Mitternachtsjause und einem rustikalen Unterhaltungsprogramm die ganz besondere Mischung aus geselliger Hüttengaudi und fröhlicher Feiernacht. Rosis Sonnbergstuben schafft es auf einmalige Weise, Tradition und Weltoffenheit unter einen Hut zu bringen. Legere Tracht wird für die Party empfohlen, ist aber kein Muss.

Rosis Schnitzelparty: 24.01.2015

112

KITZBÜHELEVENTS

SCHAUFENSTERBUMMEL KITZBÜHEL

113

KITZBÜHELEVENTS

DIE URIGSTE HÜTTENGAUDI KITZBÜHELS Die alljährliche Weißwurstparty im Stanglwirt hat längst Kultstatus erreicht. Seit nunmehr 24 Jahren treffen sich am Freitagabend des Hahnenkamm-Rennens Stars, Stammgäste, Skilegenden und Freunde des Hauses bei Stanglwirt Balthasar Hauser und feiern gemeinsam auf der größten Après-Ski-Party des Rennwochenendes eine Tradition, für die auch die Ausnahme von der Regel gilt: Weißwürste sollen das Mittagsläuten ja eigentlich nicht hören, aber gibt es einen besseren Ort als auf einem Teller bei diesem Party-Klassiker? Das exklusive Ambiente, feine Tiroler sowie bayerische Schmankerl, weltbekannte Liveacts und nicht zu vergessen die rund 5.000 Weißwürste machen die einmalige Atmosphäre dieser grandiosen Party aus. Karten gibt es ausschließlich auf der offiziellen Weißwurstparty-Website unter dem Menüpunkt „Karten“. Der Vorverkauf beginnt Ende Oktober 2014. Dabei sein lohnt sich auf jeden Fall! Dieses Jahr zum Beispiel überraschte Balthasar Hauser seine Gäste mit einem Auftritt der legendären österreichischen Kultband EAV. Und nicht vergessen: Die offizielle Kleider-Ordnung auf der Weißwurstparty lautet: TRACHTIG IS PRACHTIG!

23.01.2014 Stanglwirt www.stanglwirt-weisswurschtparty.com 114

Foto: Hansmann PR

SCHAUFENSTERBUMMEL KITZBÜHEL

WWW.SCHAUFENSTERBUMMEL.COM 115

SCHAUFENSTERBUMMEL KITZBÜHEL

WWW.SCHAUFENSTERBUMMEL.COM

SCHAUFENSTERBUMMEL KITZBÜHEL

WWW.SCHAUFENSTERBUMMEL.COM

KITZBÜHELLIFESTYLE Im Hotel Kempinski Jochberg öffnet sich heuer zu Weihnachten ein neuer Raum für zeitgenössische Kunst. Es ist die „Alludo Room Gallery“ (ALL – U – DO), eine ursprünglich in Rom gegründete Kunstgalerie zur speziellen Förderung innovativer Künstler, sowohl bereits international anerkannter wie auch noch etwas weniger bekannter, aufstrebender Talente. www.alludoroomgallery.com

WOODWOOD, ACQUERELLO SU CARTA, CM150X275, 2014 Der Kalender der Aktivitäten in den ersten drei Monaten bietet drei verschiedene Ausstellungen: Die erste (27. Dezember bis 27. Jänner 2015) ist dem international gefeierten italienischen Fotografen Mario Giacomelli gewidmet, dessen Werke weltweit in den bedeutendsten Museen ausgestellt werden. Die Schau trägt den Titel „Ich habe keine Hände, die mir das Antlitz streicheln“. Gemeinsam mit Giacomelli ist eine Retrospektive der deutschen Fotografin Barbara Luisi zu sehen, die zurzeit in New York und Zürich arbeitet und lebt. Im Anschluss an ihre Karriere als Violin-Virtuosin mit den bedeutendsten europäischen Orchestern darunter die Münchner Philharmoniker und das Orchester der Bayerischen Staatsoper 120

- hat sich Barbara Luisi entschlossen, sich ausschließlich der Fotografie zu widmen und in der Folge in den bedeutendsten Galerien von Japan, Amerika und Europa ausgestellt. Im Kempinski Jochberg ist unter anderem Luisis Serie „Dreamland“ zu sehen, die 2014 bereits als Einzelausstellung in der Maison Europeenne de la Photographie in Paris zu sehen war und im nächsten Jahr Teil der „Photomed“ im Libanon sein wird. Die Nachtaufnahmen dieser Reihen sind unter anderem Ausdruck von Geheimnisvollem, Licht und Energie. Die Ausstellung „Displacements“ (30. Jänner bis 25 Februar 2015) kombiniert die Arbeiten der Malerin Alessia Armeni mit ihren klassisch figurativen Darstellungen samt romantischer

KITZBÜHELLIFESTYLE

Gründerin und Kuratorin des neuen Raumes für Kunst, der sich nicht nur der Bildenden Kunst öffnet, sondern auch den anderen Kunstformen wie etwa Musik und Darstellende Kunst, ist Ludovica Rossi-Purini. Sie hat nach zahlreichen Erfahrungen als Kuratorin in Europa und in den USA sowie intensiven Aktivitäten als Sammlerin mit der Alludo Room Gallery ein neues Projekt geschaffen, das die Wertschätzung zeitgenössischer Kreativität mit den Wurzeln der europäischen Identität und deren unendlichen Ausprägungen verbindet.

Zitierweise mit den lebhaft-hinreißenden geometrischen Kompositionen der Fotografin Giada Ripa. Sie ist in internationalem Rahmen aufgewachsen und das spiegelt sich in ihren oft experimentell angelegten Werken wider, die unter anderem im Museum Moderner Kunst in Moskau ausgestellt waren. Die dritte Ausstellung der Alludo Room Gallery (28. Februar bis Anfang April 2015) umfasst die Werke von vier jungen Künstlerinnen unterschiedlicher Nationalität. Von der persönlichen Lesart der nordischen Mythologie und der Welt ihrer Kindheit der Malerin Sabrina Dan über die ironischanklagenden Collagen der Amerikanerin mit polnischen Wurzeln Rachel Libeskind, bis zum Konsumismus-Pop von Alessia Genzini und den traumhaften Wäldern von Emilia Farò. Farben und Energie in Bewegung, die zu tiefen und intimistischen Überlegungen anregen. An der zentralen Wand der Lounge auf der zweiten Etage des Kempinski Jochberg sind für die gesamte Dauer der drei Ausstellungen zwei groß dimensionierte Werke des ungarischen Künstlers Szofi Barabas zu sehen, die zu seiner Reihe „Non figurations“ zählen, die jüngst in Japan ausgestellt war.

LUNE DE MIEL Die offizielle Eröffnung der Alludo Room Gallery findet am 10. Jänner 2015 in Anwesenheit der Fotografin Barbara Luisi statt. Begleitet wird die Eröffnung von einem an den Themen der Ausstellung inspirierten Programm des Pianisten Alessandro Taverna, einem der interessantesten Klaviervirutosen unserer Tage, der unter anderem im Februar 2014 mit dem großen, leider im Sommer 2014 verstorbenen Maestro Lorin Maazel und den Münchner Philharmonikern im Wiener Musikverein aufgetreten ist. 121

G Qualität erleben Spezialitäten genießen 122

KITZBÜHELGOURMET

Versteckt in einem riesen Garten auf der Sonnseite Kitzbühels befindet sich das Relais & Châteaux Hotel Tennerhof mit einem der besten und seit mehr als 30 Jahren konstant vom Gault Millau mit Hauben ausgezeichneten Restaurants Österreichs. Das hat in Kitzbühel noch kein anderes Restaurant geschafft! Man mag über den Tennerhof sagen was man will und man hört auch so Allerlei - der ehemalige Gutshof sei in die Jahre gekommen, renovierungsbedürftig. Ja, der Tennerhof ist in die Jahre gekommen, denn seine Geschichte reicht bereits in das 17. Jahrhundert zurück! In den letzten Jahren wurde am Tennerhof wieder sehr viel renoviert und auch dem heutigen Zeitgeist angepasst. Tatsache ist aber, dass der Tennerhof ein ganz besonderes Flair ausstrahlt, fernab von modernen, klinisch reinen Beton-Hotelanlagen. Bei einem ist sich der Gast am Tennerhof einig: die familäre Atmosphäre und der Service eines echten 5 Sterne Hotels zeichnet dieses Haus ganz besonders aus. Für uns ist der Tennerhof die Empfehlung für den Winter 2014/15. Lassen sie sich vom Küchenchef Stefan Lanz kulinarisch verwöhnen!

123

G H

ier erleben Sie nicht nur spannende Stunden am Roulettetisch oder beim Poker. Auch Feinschmecker kommen auf ihre Kosten. Wer Wert auf Qualität legt, landet früher oder später einmal im hinterstadt24. Die laufend wechselnde Karte ist regional und mediterran orientiert. Aber auch asiatische Einflüsse finden sich in der Küche unter der Leitung von Walter Hiedl wieder, wie beispielsweise frisches Sushi. Besonders Steak-Liebhaber werden das hinterstadt24 lieben, denn hier gibt es die "best steaks in town" - überzeugen Sie sich selbst! Das Fleisch für diese besonderen Köstlichkeiten stammt von freilebenden Angusrindern aus Argentinien oder Uruguay. Aber auch Feinheiten von heimischen Jungrindern finden sich auf der Karte, wie ein zartes Rib-Eye Steak aus dem Zwischenrippenstück oder eine saftige Bistecca alla fiorentina,

ein gegrilltes T-Bone-Steak, das ursprünglich ein Spezialität aus der Toskana war. Dazu können Sie zwischen verschiedenen leckeren Beilagen wählen. Oder Sie entscheiden sich für das "Dinner & Casino à la carte", ein ganz besonderes Angebot im hinterstadt24. Für nur 57 Euro können Sie sich ein 4-Gänge Menü ganz nach Wunsch zusammenstellen - die Steaks sind hiervon ausgeschlossen. Dazu gibt es einen Willkommensdrink, Jetons im Wert von 25 Euro und eine zusätzliche Gewinnchance. Wem schließlich nach einem kleinen Absacker zu Mute ist, der kommt am besten an die Casino Bar. Hier gibt es neben klassischen und ausgefallenen Cocktails auch Champagner, Zigarren und wunderbare Snacks bis tief in die Nacht. Denn es ist doch so wie Woody Allen gesagt hat: "Der Mensch lebt nicht von Brot allein. Nach einer Weile braucht er einen Drink."

Casino Restaurant Internationale Küche Hinterstadt 24 +43 (0) 5356 / 62300 restaurant@hinterstadt24.at www.hinterstadt24.at Öffnungszeiten: Täglich ab 11:00 Uhr

KITZBÜHELGOURMET

Filetsteak das zarteste Stück von der Rinderlende, ohne Fett ca. 180g // 250g

Rumpsteak außen mit charakteristischer Marmorierung, innen zart & fettarm ca. 180g // 250g

Rib-Eye Steak aus dem Zwischenrippenstück, mit typischem Fettauge ca. 180g // 300g

T-Bone Steak ein Hochgenuss für Steakkenner mit T-Knochen & Filet gebraten ca. 500g

125

Weinshop & Bar

Leo Hillinger â&#x20AC;&#x201C; more than wine! Leo Hillinger Weinshop & Bar Hinterstadt 11 6370 KitzbĂźhel shop-kitzbuehel@leo-hillinger.com www.leo-hillinger.com

KITZBÜHELGOURMET

Das Weingut Hillinger zählt zu den größten Weinproduzenten im Topqualitätssegment in Österreich. Seit Leo Hillinger den kleinen väterlichen Weinhandel übernahm, entwickelte er das Unternehmen zu einem österreichischen Musterbetrieb und keltert Weine von Spitzenqualität. Sein Anspruch auf kontinuierliche und erstklassige Qualität und seine Leidenschaft brachten ihm bereits zahlreiche Auszeichnungen in den letzten Jahren. So wurde er 2012 als erster Winzer mit dem von der Ernst & Young-Gruppe vergebenen Titel „Entrepreneur Of The Year“ geehrt, dem renommiertesten Unternehmerpreis der Welt.

Ein ganz besonderer Geniestreich des österreichischen Unternehmers ist die ICONHILL-Reihe. Für diese Rotwein-Cuveé ließ Leo Hillinger nur eine Traube pro Stock unter besten Bedingungen heranreifen, um das maximale Aroma aus der Frucht herauszuholen. Abgefüllt wurde dieser faszinierende Wein in einer streng limitierten Auflage von 999 Flaschen, kombiniert mit dem ebenso edlen wie unverwechselbaren Design der Star-Architektin Zaha Hadid. Die atemberaubenden Kreationen von Leo Hillinger finden Sie in der Hinterstadt 11. Dort erwartet Sie das komplette Weinsortiment, sowie alle speziellen Hill-Accessoires und Zusatzprodukte. Kommen Sie vorbei und tauchen Sie auf 80m² ein in die einmalige Genusswelt von Leo Hillinger und seinem Team. „Ich will keine verwechselbaren internationalen Modeweine, sondern ganz typisch österreichische Topqualität erschaffen“, so Hillinger.

127

G Es gibt wohl kaum etwas Schöneres, als den Winterurlaub in einem der heimeligen AlpenChalets auf der Maierl-Alm zu verbringen. Natürlich darf dabei die gute Küche nicht fehlen. Johannes Niedermayer und sein Team kochen mit viel Begeisterung und Liebe zum Detail, um jedem Gast eine kulinarische Besonderheit präsentieren zu können. Dabei setzen sie vor allem auf traditionelle Zubereitung auf der Basis von herzhaften Zutaten, hochwertigen Gewürzen und frischen Kräutern. Auf der Maierl-Alm kommt jeder auf seine Kosten, denn die Speisekarten hält nicht nur köstliche Klassiker der Tiroler Küche bereit, wie Käsespätzle, Wienerschnitzel oder saures Rindfleisch mit roten Zwiebeln, Ei und Tomate. Auch wer es lieber etwas ausgefeilter mag wird garantiert fündig. Der Küchenchef verleiht den

traditionellen Gerichten eine besondere Note und reichert sie mit ein paar raffinierten Zutaten an. So entstehen spannende Kompositionen wie zum Beispiel Surf and Turf vom Hirschkalb mit Keniabohnen und Erdapfelgratin. Bekannte und neue Aromen mischen sich hier zu einem ganz besonderen geschmacklichen Erlebnis. Genießen können Sie die leckeren Gerichte in der elegant-rustikalen Gaststube. Die warmen Holztöne und die traditionellen Möbelstücke schaffen eine gemütliche Atmosphäre und an kalten Winterabenden prasselt hier der offene Kamin. Für größere Runden kann eine große Tafel im Gastraum zusammengestellt werden und wenn Sie lieber etwas Privatsphäre hätten, stellt Ihnen die Maierl-Alm gerne auch ihre Kaiserstube zur Verfügung.

Auszug aus der Karte

Kräftige Rindsuppe mit Frittaten oder Kaspressknödel Marinierte Salatherzen mit gegrillten Hühnerbruststreifen *** Filetsteak vom Tiroler Weiderind Scampi Pfannerl Maierl‘s Beef Tartar „zum selber abschmecken“ Tiroler Burger (auch vegetarisch) *** Kaiserschmarren Ofenfrischer Strudel Maierl-Alm Traditionelle Küche Krinberg 14 6365 Kirchberg in Tirol +43 (5357) 2109 - 0 restaurant@maierl.at www.maierl.at Öffnungszeiten: Last Order um 21:30

128

Tiroler Burger

KITZBÜHELGOURMET

Lamm

Kaiserschmarrn

129

G Die Restaurants im Kempinski Hotel Das Tirol können unterschiedlicher kaum sein. Doch bei genauerem Hinsehen, unterscheidet das Steinberg und das Sra Bua gar nicht so viel. Die Grundlagen für die Klassiker der Berge und das euro-asiatische Restaurant sind dieselben: schmackhafte, frische Zutaten, nach Möglichkeit aus der Region.

Auszug aus dem Menü Jochberg

„Das Restaurant Steinberg ist bodenständig; wir servieren Klassiker, die jeder kennt, auf leichte Art zubereitet“, sagt Küchenchef Caspar Bork. Der gebürtige Deutsche kredenzt neben einem klassischen Menü rustikale Barbecues oder, auf Wunsch, ein Fondue Chinoise – gerne ganz diskret in einer der beiden Fondue Stuben. Zu den Schmankerln gehört die „Jochberger Lammschulter“ – ein traditionelles Gericht tief in der Region verwurzelt. Im „Sra Bua“ gehört eine kulinarische Reise, bis ans andere Ende der Welt zum Programm. In ferne Geschmackswelten, in das Reich exotischer Kräuter, Gewürze und Gemüse. Die Zubereitung traditionell, so wie in Asien.

Sashimi vom Ikarimi-Lachs „Sous vide“ gegarter Schweinebauch Blattsalat mit Ziegenkäse *** Gebratenes Rinderfilet mit Rotweinschalotten Medaillon vom Seeteufel Kross gebratener Zander *** Dreimal Schokolade Quittensüppchen

„Steinberg“ und „Sra Bua“ Tiroler, euro-asiatische Küche Kempinski Hotel „Das Tirol“ Kitzbüheler Str. 48 6373 Jochberg +43 (0) 5355 50100 1210 info.tirol@kempinski.com http://www.kempinski.com/irol Öffnungszeiten: Montag - Sonntag, jeweils 18:30 - 22:00 Uhr

130

Küchenchef: Caspar Bork

KITZBÜHELGOURMET

Jochberger Lamm Der neue Signature Dish überzeugt durch regionale Klassik und einzigartigen Geschmack. Alle Produkte werden in der nahen Umgebung des Hotels bezogen. Lamm, Quinoa, Mais, Joghurt und Feige – Die Einfachheit der Zutaten in Kombination macht das ganze Gericht so raffiniert.

131

G Soeben wurde der Gault Millau 2015 präsentiert. Wie schon im Vorjahr bewertet der renommierte Gourmet-Guide das Restaurant Simon Taxacher mit 4 Hauben und 19 Punkten. Taxacher bestätigt damit zum wiederholten Mal seine Position in Österreichs Gourmet-Elite. Im Vorjahr hat Simon Taxacher als erster Tiroler den Sprung auf vier Hauben geschafft. Heuer bestätigt er diese Top-Bewertung erfolgreich. Neben den Obauer-Brüdern (Restaurant Obauer, Werfen) sowie Heinz Reitbauer (Steirereck im Stadtpark, Wien) zählt er zu Österreichs exklusivem Kreis der 4-HaubenKöche. Sein Restaurant Simon Taxacher, das er gemeinsam mit seiner Lebensgefährtin Sandra Kobald in seinem Relais & Châteaux Rosengarten in Kirchberg betreibt, wird in

Rosengarten Französisch-mediterrane Gourmetküche regional inspiriert Aschauerstraße 46 6365 Kirchberg +43 (0) 5357/ 4201 welcome@rosengarten-taxacher.com restaurant.rosengarten-taxacher.com Öffnungszeiten: Küche ab 19:00 Uhr, letzte Bestellannahme um 20:45 Uhr Dienstag & Mittwoch: geschlossen Samstag und Sonntag auch mittags geöffnet, letzte Bestellannahme um 13.00 Uhr.

der 2015er-Ausgabe von Gault Millau mit 19 Punkten bewertet. Die vierte Haube war für Simon Taxacher ein lang gehegtes Ziel, dessen Erreichung im Vorjahr ihn in seinem Qualitätsbestreben noch mehr bestärkt hat: „Höchste Qualität hat für mich, im Sinne meiner Gäste, oberste Priorität. Mein Anspruch ist hoch und ich will mich niemals mit dem Mittelmaß zufrieden geben. Ich bin sehr glücklich, dass die Tester von Gault Millau mir und meinem Team wieder diese großartige Anerkennung zuteilwerden lassen und unsere Arbeit mit dieser herausragenden Bewertung würdigen. Ich nehme die Herausforderung an, in Zukunft weiterhin auf höchstem Niveau zu arbeiten – wer rastet, der rostet!“

Küchencheff: Simon Taxacher mit Sandra Kobald

KITZBÜHELGOURMET

Simon TaxacherMenü APERO | „BEUSCHERL“ WITH SEMOLINA DUMPLING | MELON GAZPACHO | LAMB SWEETBREAD WITH STUFFED PEPPER | COD TONGUE FOIE GRAS FIG, BUCKWHEAT CRAYFISH CHANTERELLES, ASPARAGUS ARTICHOKE TREE SPINACH, SALT LEMON CHAR CHRYSANTHS, BROOKLIME

VENISON [KITZBÜHLER ALPS] MEDLAR, TEAR GRASS SUNDGAUER KÄS KALLER FROMAGER MAÎTRE BERNARD ANTONY CHERRY COFFEE, OXALIS

133

G F

ür Kenner und Liebhaber der österreichischen Küche gehört der Rasmushof zu den ersten Adressen in und um Kitzbühel. Auf der Speisekarte stehen typische Gerichte aus der Region, zahlreiche österreichische Schmankerl, herzhafte Hausmannskost, aber auch internationale Spezialitäten. Rund um die Uhr werden Sie hier kulinarisch verwöhnt. Morgens gibt es ein ausgiebiges Frühstücksbuffet mit regionalen Leckereien, mittags bietet die Küche täglich ein spezielles Gericht zu vergünstigten Preisen, und abends zeigt die abwechslungsreiche Karte die ganze Bandbreite der kulinarischen Genüsse aus der Region. Auch die Atmosphäre stimmt. Jeder, der die gemütliche Wirtsstube mit ihrem urigen Tiroler Charme betritt, fühlt sich sofort zuhause und im Herbst und Winter, wenn es draußen kälter wird, prasselt abends ein gemütliches Kaminfeuer. Das Herzstück des Rasmushofs bildet der Weinkeller, der mit 100 m² größte Weinkeller Kitzbühels. Antikes Gewölbe, warme Holztöne, flackerndes Kerzenlicht - das Ambiente ist

einzigartig. Und wer genau hinsieht, entdeckt die ein oder andere Besonderheit: ein Rechen als Glashalter, oder eine alte Turmuhr, die kurzerhand zum Tisch umfunktioniert wurde. Der Weinkeller ist für jeden ein Erlebnis, vor allem aber für den fachkundigen Gaumen. Über 300 verschieden Weine warten darauf, von Liebhabern verkostet zu werden. Schwerpunkt der Auswahl liegt auf Österreichischen Weinen. Edle Tropfen aus Frankreich, Italien und dem Rest der Welt ergänzen das erlesene Sortiment. Gesellschaften von bis zu 40 Personen sind hier herzlich Willkommen, um sich in gemütlicher Umgebung durch die Spezialitäten des Hauses zu probieren. Dazu gibt es auf Wunsch eine Jause mit Prosciutto, Speck, Käse und vielem mehr. Das anschließende Verdauungsschnapserl fehlt natürlich auch nicht. Der schottische Schriftsteller Robert Louis Stevenson sagte einmal, Wein sei Poesie in Flaschen. Vom Weinkeller im Rasmushof wäre er bestimmt begeistert!

Wirtin & TVB Obfrau Signe Reisch

Rasmushof Tiroler Küche Hermann Reisch Weg 15 +43 (0) 5356 / 65252 office@rasmushof.at www.rasmushof.at Öffnungszeiten: Täglich ab 09:00 bis 21:00 Uhr

134

KITZBÜHELGOURMET

nts für Eve Perfekt

t aller Ar

D e r g ö ß t e We i n k e l l e r i n K i t z 135

G Alljährlich zum weltbekannten Hahnenkammrennen ist der Ganslernhang in aller Munde, denn er ist Schauplatz einer der drei Hahnenkamm-Disziplinen, des Slaloms, und außerdem auch direkt neben dem Zielgelände der Streif-Abfahrt gelegen. Das legendäre Gebiet ist jedoch nicht allein für sein sportliches Prestige bekannt - hier kann man auch vorzüglich essen. Direkt am Hang befindet sich die Ganslern Alm, ein idyllischer Gasthof inmitten der Bergwelt. Tagsüber können Sie hier aus einer Fülle von köstlichen, regionalen Gerichten wählen und abends lädt die urige Stuben zu gemütlichen Hüttenabenden und Grillfesten, mit Fleisch vom heimischen Rind, Geflügel und Gemüse aus dem Garten und frischem Bier vom Fass.

Tiroler Stube

Geführt wird das Gasthaus von Spitzenkoch Gerhard Ranner, der früher die Beluna Bar betrieben hat. Die Ganserln Alm ist der ideale Ort für einen Einkehrschwung, Après-Ski oder einfach ein gemütliches Beisammensitzen. Vom Stadtzentrum aus ist sie nur 30 Gehminuten entfernt und über den Pulverturmweg, den Ganslern Wanderweg, die Skipisten der StreifFamilienabfahrt und den Ganslernlift bequem zu erreichen. Das traumhafte Panorama oben auf der Almhütte ist mit nichts zu vergleichen. Genießen sie ihr Essen vor der einmaligen Kulisse des Kitzbüheler Horns und des Wilden Kaisers, mit Blick auf das beschauliche Kitzbühel und die Rennstrecken, wo sich schon Ski-Legenden wie Toni Sailer oder Didier Cuche die Piste hinabgestürzt haben.

Ganslern Alm Traditionelle Küche Ried/Ecking 21 +43 (0) 664 532 56 88 info@ganslernalm.at www.ganslernalm.at Öffnungszeiten: Täglicher Hüttenbetrieb von 9 bis 18 Uhr Abendrestaurant ab 19 Uhr

136

KITZBÜHELGOURMET

Brotzei

Tiroler Küche

137

G Das Gourmetrestaurant am Tennerhof ist als kulinarische Topadresse weit über Kitzbühels Grenzen bekannt. Gerade erst wurden Chefkoch Stefan Lenz und seinem Team wieder zwei der begehrten Hauben des Gault Millau verliehen. Weniger bekannt ist allerdings, dass das Gourmetrestaurant ihr Haubenniveau inzwischen seit 30 Jahren hält - ohne Unterbrechung, seit der ersten Ausgabe des Gault Millau in Österreich. Eine Leistung, die kaum ein Restaurant bisher geschafft hat. Und wer einen Blick auf die Speisekarte wirft, versteht auch woran das liegt: Ob Tournedos vom Rinderfilet mit Markknödel und geschmortem Junglauch, Seezunge mit Quinoa, Broccoli, Mandeln und Nussbutter oder Ziegenfrischkäse mit Rhabarber und Sellerie - die ausgefallenen Kreationen von Küchenchef Stefan Lenz und seinem Team überraschen selbst den erfahrensten Gaumen.

Relais & Châteaux Hotel Tennerhof Restaurant Kupferstube Gourmetküche Griesenauweg 26 +43 (0) 5356 / 65660 / 63181 office@tennerhof.com www.tennerhof.com Öffnungszeiten Kupferstube: Mittwoch bis Sonntag 19:00 - 21:30 Uhr zwischen 12:00 - 19:00 Gerichte aus der kleinen Karte

138

Dazu gibt es natürlich immer den passenden Wein. Der hauseigene Sommelier wählt sorgfältig aus den besten Jahrgängen und Sorten der jeweiligen Regionen. Der Schwerpunkt der Karte liegt bei Österreichischen Weinen. Doch unter den 200 verschiedenen Sorten, die dem Gast in der Kupferstube zur Auswahl stehen, finden sich auch erlesene Tropfen aus Bordeaux, Burgund und der Neuen Welt. Wer sich nach diesem Verwöhnprogramm für den Gaumen dann noch nicht vom Tennerhof trennen möchte, bucht einfach eines der individuell eingerichteten Zimmer. Gerade erst wurden umfangreiche Renovierungen abgeschlossen und so steht den Gästen jetzt unter anderem neben neuen Bädern auch ein Wellnessruheraum mit riesigen Panoramafenstern und Blick auf die berühmte Streif zur Verfügung.

Küchenchef: Stefan Lenz mit Besitzer Luigi von Pasquali

KITZBÜHELGOURMET

Stefan Lenz Menü Huchen/Miso/Steckrübe/Seiden-Tofu **** Antons Haferwurzel/Mandel/Portulak **** Kössener Forelle/Klachelfond/Liebstöckel/Kaviar **** Schwarzfederhuhn/Holzkohle/Lauch **** Kitzbüheler Reh/Eichel/Essigzwetschge/Pumpernickel **** Ziegenkäse/Champignon/Brunnenkresse **** Haselnuss/Topinambur/Vollmilch

139

G Christian und Markus Winkler sind ein eingespieltes Team im Gastronomiebereich. Das haben sie bereits im Schindlhaus in Söll unter Beweis gestellt, dem der Gault Millau drei seiner begehrten Hauben verliehen hat. Im Sommer 2012 wagten sie den Umzug nach Kitzbühel und damit einen Neuanfang. Mit Begeisterung, Engagement und einer neuen Küchenlinie eröffneten sie das Traditionsrestaurant Schwedenkapelle. Der Erfolg ließ nicht lange auf sich warten. Das veränderte Konzept kommt sowohl bei Stammgästen als auch bei Urlaubern gut an. Bewusst verzichten die beiden Brüder auf eine abgehobene Haute Cuisine. Sie wollen den sogenannten „einfachen“ Produkten wieder mehr Beachtung schenken und lassen die in Vergessenheit geratenen Gerichte aus Omas Zeiten wieder aufleben, kombiniert mit neuen Ideen. Gekocht wird was Küchenchef Christian gerade einfällt: „Wer bei uns hereinkommt, der sollte seine Erwartungen gleich mit dem Mantel mitabgeben, aber wenn er wieder geht, um eine tolle Erfahrung reicher sein“. Das ist das Credo der Winklers.

Eine weitere Besonderheit sind die Thementage. So kommen zum Beispiel unter dem Motto „Petri Heil“ jeden Freitag frische Süßwasserfische aus den umliegenden Bächen, Seen und Teichen auf den Tisch und der Sonntag wird mit einem traditionellen Braten gefeiert, wie mit einer gefüllten Milchkalbsbrust oder einer geschmorten Berglammschulter. Natürlich können Sie in der Schwedenkapelle auch wunderbar à la carte essen. Die Speisekarte ist zwar klein, aber gut durchdacht und macht Lust aufs Probieren. Oder Sie entscheiden sich für das „Überraschungsmenü von Christian und Markus“ und lassen sich von den Leckereien aus der Küche verwöhnen. Zusätzlich bietet das Lokal einen CateringService und Kochkurse an. Die Erfahrung und das Talent der Winklers sind ein echter Gewinn für die Kitzbüheler Restaurantlandschaft und machen die Schwedenkapelle zu einem kleinen Juwel, das auf jeden Fall einen Besuch wert ist.

Christian & Markus Winkler Schwedenkapelle Tiroler Gourmetküche Klausenbach 67 +43 (0) 5356 / 65870 info@schwedenkapelle.com www.schwedenkapelle.com Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag 11:30 - 13:30 Uhr / 18:00 - 21:00 Uhr Kaffee, Kuchen und Jause 13:30 - 17:00 Uhr von Montag bis Dienstag ist Ruhetag

140

KITZBÜHELGOURMET

Auszug aus der Karte lauwarm marinierte kirchbichler lachsforelle mit zitronenthymian-marinade, mango und ingwerkürbis bunter herbstsalat mit gebeiztem zander und senfdill-sauce spanferkelsülze mit eingelegten grünen tomaten aus unserem garten und dunkelbierzwiebeln *** fangfrischer saibling mit cremespinat, erdäpfelpüree und weißer trüffelsauce butternut-kürbis-tortellini mit blattspinat und madeira-trüffelrahm gesurte kalbsstelze mit pikantem paprika-gerstlsauerkraut, senf und kren gebratener kalbskopf mit essiglinsen und erdäpfelpüree **** gestockter tiroler rahm mit kakao-pudding, eingelegten birnen und saftigem schokoladenkuchen kaiserschmarrn mit apfelmus und vanilleeis mama winkler´s topfenpalatschinken mit rumrosinen-eis

141

G Nach Hause will keiner gehen, es ist noch viel zu früh. Auf Rosis Hütte auf dem Sonnberg ist immer was los, da wo man singt und lacht, in 400 Meter über dem weltberühmten Kitzbühel. Der durch seine Streifabfahrt weltberühmte Skiort in Tirol hat nicht nur für Skifahrer jede Menge zu bieten; mit Rosi hat der alpine Promihotspot eine charismatische Persönlichkeit mit weltberühmten Gästen, die es versteht, Tradition und internationales Flair zu vereinen. Auf der weitläufigen Südterrasse mit freiem Blick auf Dreitausender im weißen Kleid der Winterzeit, in 200 Jahre alten Holzstuben gezimmerten Gaststuben, da gehen bekannte und weniger bekannte Persönlichkeiten ein

und aus. Mit Freunden oder der Familie, die Sonnbergstuben ist der ideale Urlaubsort für alle, die Tiroler Tradition zu lieben und schätzen wissen. Auch für den romantischen Abend zu zweit bieten die Sonnbergstuben am lodernden Kaminfeuer einen Rückzugsort mit dem gewissen Charme. Wenn die Wirtin und Grande Dame vom Sonnberg, Rosi Schipflinger höchstpersönlich, beinahe jeden Abend „Kitzbühel mein Augenstern, Juwel von Tirol, wer in deinen Bergen lebt, der fühlt sich wohl“ zu singen beginnt, wiegt es die Herzen in Heimatgefühl und einmaliger Tiroler Stimmung.

Auszug aus der Karte

Hausgemachte Sülze mit steirischem Kürbiskernöl Carpaccio vom Almochsen mit Rucolasalat, Parmesan *** Kasspatzl mit gerösteten Ziebeln und grünem Salat Ausgelöstes Wiener Backhendl Highlight: Rosis Bauernente *** Sonnberger Topfen-Nougat-Knödel mit Obstsalat Moosbeerschmarren Kaiserschmarren

Rosis Sonnbergstub‘n Tiroler Küche Oberaigenweg 103 +43 (0) 5356 / 64652 mail@sonnbergstuben.at www.sonnbergstuben.at Öffnungszeiten: Täglich ab 09:00 bis 24:00 Uhr

142

Rosi und Friedel Schipflinger

KITZBÜHELGOURMET

Brotzeit

143

Seit ihrer Gründung im Jahr 1968 hat sich die Sonnbergstuben schnell zur Pilgerstätte für internationale Gäste und Liebhaber der guten Küche entwickelt. Für viele Menschen ist sie eine Art zweites Zuhause geworden. Das liegt vor allem an der einmaligen Rosi Schipflinger, die ihr Unternehmen mit viel Herzblut und Leidenschaft führt und jedem Gast das Gefühl gibt, herzlich willkommen zu sein. Für alle, die auf das ganz besondere Flair von Rosis Alm auch im eigenen Heim nicht verzichten wollen, gibt es die Sonnbergstuben jetzt auch für Zuhause! Unter der eigenständigen Marke „Rosi‘s Alm“ produziert die Grand Damme Kitzbühels gemeinsam mit ihrem Sohn Fridel die exklusive Produktreihe „Rosi‘s Alm Spezialitäten“. Hier finden Sie Raffiniertes, Köstliches und Elegantes, inspiriert von der unvergleichlichen Atmosphäre der Sonnbergstuben inmitten der Tiroler Alpen. Produziert wurde in der hauseigenen Küche, in Zusammenarbeit mit den besten Confiserien, Brennereien und Lieferanten aus der Region. Ob handgeschöpfte Schokolade in sechs verschiedenen Sorten, verschiedene Edelbrände oder Rosis köstliche Früchtekuchen, Rosi‘s Alm Spezialitäten halten für jeden etwas bereit und sind obendrein das ideale Geschenk zur Weihnachtszeit. Auch selbstgebrautes Bier fehlt in Rosis und Fridels Produktpalette nicht.

Rosis Hirscherl Bier, das original Kitzbüheler Hüttenbier, schmeckt einfach jedermann. Und wer lieber zum Wein greift, entscheidet sich für Rosis Pfarrweingarten, einem Grüner Veltliner vom eigenen Weingarten, oder für die Sonnberg Große Reserve. Obendrein im Angebot sind stylische Accessoires, wie hochwertige Trinkgläser und Wasserkaraffen mit Sonnbergstuben-Gravur für ein Stück Tiroler Gastlichkeit zu Hause. Passend dazu gibt es Rosis handgefertigte Zirbenkegel. Dem Zirbenholz wird ein positiver Einfluss auf das Wohlbefinden und die Gesundheit nachgesagt. Rosis Zirbenkegel geben Duft, Geschmack und die natürlichen Heilkräfte der Zirbe ins Trinkwasser ab und veredeln so jeden Schluck mit ihrer besonderen Wirkung. Für Fans von Rosis einmaliger Küche gibt es schließlich noch „Rosis Kochbuch“, in dem die Wirtin ihre besten Rezepte aus vielen Jahrzehnten der legendären Sonnbergstuben enthüllt, vermischt mit Anekdoten, wunderbaren Bildern und interessanten Geschichten der vielen prominenten Gäste, die täglich bei Rosi ein und aus gehen. Die Produkte werden in Kürze im gehobenen Handel wie Billa Corso und in ausgewählten Fachgeschäften sowie einem Onlineshop erhältlich sein.

G Der Gasthof Hagstein ist wohl das Lokal mit einer der schönsten Panoramakulissen in ganz Kitzbühel. An der „Hagstein“ Skiabfahrt gelegen, direkt gegenüber vom Hahnenkamm, bietet es einen unvergleichlichen Ausblick über die Kitzbüheler Alpen. Kein Wunder also, dass es schon immer eines der beliebtesten Ziele für Wanderer, Stadtflüchtige und Naturliebhaber aus der Region gewesen ist. Hier oben, hoch über der Stadt, kann ein jeder vom Alltag Abstand nehmen und einfach mal die Seele baumeln lassen. „Wichtig ist, dass hier jeder zur Ruhe kommen, auftanken oder ausgelassen feiern kann,“ sagt Doris Zehentner, die gemeinsam mit ihrem Mann Franz den malerischen Berggasthof führt. Während sich Doris um den Service kümmert, bewährt sich Franz in der Küche. Zubereitet wird österreichische Traditionsküche und feine Schmankerl aus der Region, wie Rindsgröstl, Bärlauchknödel, Hirschbratl, Entensülzchen mit Linsensalat oder eine däftige Bauernpfanne mit Ente

und Kalbshaxe. Aber auch die moderne Küche hat es den beiden Wirten angetan und sie servieren Spargel, leichte Salate, Fischgerichte oder süße Versuchungen wie Waldbeernocken, gebackene Marillen oder Zwetschgen mit hausgemachtem Topfeneis. Alles für sich ein Genuss. Dabei zieht sich ein Credo durch die gesamte Speisekarte: „Bei uns wird alles hausgemacht“. Das ist für Doris und Franz das oberste Gebot, und sogar ihr Fleisch stammt aus der hauseigenen biologischen Landwirtschaft, die von Doris‘ Vater Franz geführt wird. Getreu ihrem Vorsatz orientiert sich die Küche auch stark an saisonalen Produkten wie Spargel, frischen Beeren, Schwammerln oder Kürbis. Serviert werden die köstlichen Gerichte in einer der holzgetäfelten Bauernstuben, von denen manche schon über zweihundert Jahre alt sind, und die viel zu der urigen Gemütlichkeit und dem authentischen Stil des Gasthofs beitragen.

Auszug aus der Karte Bunter Blattsalat in Balsamico-Dressing mit gehobeltem Granakäse und Radischensprossen *** Kürbiscremesuppe mit gerösteten Kürbiskernen und Kernöl *** SKnusprig gebratene Bauernente in der Pfanne serviert, mit Semmelknödel, Kartoffellaibchen, Blaukraut und Gemüse

Gasthof Hagstein Traditionelle Küche Hagsteinweg 95 +43 (0) 5356 / 65216 info@gasthof-hagstein.at www.gasthof-hagstein.at

146

Doris & Franz Zehentner

KITZBÜHELGOURMET

ankerln Tiroler Schm

Tr a u m h a f t e r B l i c k a u f K i t z b ühel

147

G Für Freunde der italienischen Küche ist das Ristorante Hostaria ein Muss, denn es ist eines der schönsten italienischen Lokale von ganz Kitzbühel. Das Besondere: Hier bekommt man raffinierte italienische Gerichte von zwei echten Italienern. Die Inhaber, Ricardo und Massimo, stammen beide aus Lignano und konnten bereits in Pineta ihr Talent unter Beweis stellen, wo sie ein italienisches Restaurant der Extraklasse führen. Vor mehreren Jahren zog es sie dann auch nach Kitzbühel, wo sie mit der Hostaria ein kleines gastronomisches Juwel eröffneten. Neben köstlichen Rezepten aus der Heimat und Geheimnissen der italienischen Küche, haben sie die herzliche italienische Lebensfreude und Gastfreundschaft auch

gleich mitgebracht. Bei ihnen ist einfach jeder willkommen und so erfreut sich das Hostaria nicht nur bei Einheimischen großer Beliebtheit. Ob für ein gemütliches Abendessen zu zweit oder für einen kleinen Imbiss am Nachmittag, das Hostaria hält immer etwas besonderes auf der Speisekarte für Sie bereit. Natürlich gibt es alle Gerichte auch zum Mitnehmen. Betritt man das gemütliche Lokal, dann ist das wie ein Kurzurlaub in den Süden, denn in der Hostaria sieht und schmeckt man den italienischen Lifestyle. Und auch das Ambiente könnte nicht besser gewählt sein; durchgestylt und doch gemütlich, modern und trotzdem klassisch. Kommen Sie vorbei und genießen Sie ein Stück Bella Italia im Herzen Kitzbühels.

Hostaria Italienische Küche Alfons-Petzold-Weg 2 +43 (0) 5356 / 73302

148

KITZBÜHELGOURMET

149

G Am Stadtpark mit Blick auf das Kitzbüheler Horn und den Hahnenkamm gelegen, ist der Kitzhof nur fünf Gehminuten vom malerischen Zentrum Kitzbühels entfernt. Bereits der Lobby-Bereich und die Kitz-Lounge kontrastieren gekonnt moderne und traditionelle Elemente. Naturstoffe und warme Farbtöne bestimmen das Ambiente des Hauses. In den verschieden gestalteten Restaurantbereichen des Mountain Design Resort Hotel Kitzhof kommen Feinschmecker auf ihre Kosten: Im hell gestalteten Weißen Hirsch wird jeden Morgen ein reichhaltiges Champagner-Frühstücksbuffet mit Blick über den Garten geboten. Gäste genießen hier kulinarische Abende mit wechselnden Gourmet-Menüs. Edle Tiroler Küche bieten

Hotel Kitzhof Mountain Design Resort Tiroler und Internationale Küche Schwarzseestr. 8 - 10 6370 Kitzbühel +43 (0) 5356 / 632110 restaurant@hotel-kitzhof.com www.hotel-kitzhof.com Öffnungszeiten: Täglich 12:00 bis 14:00 Uhr & 18:30 bis 22:00 Uhr

150

die Kaminstuben mit ihrer wechselnden Karte. Neben lokalen Schmankerln verwöhnt der Küchenchef Martin Reiter die Gäste des Hotels mit ausgewogener und gesunder Küche. Ganz ohne schweißtreibende Bergtour finden sie uriges Hüttenambiente in der rustikalen Kitz Alm. Dunkles Zirbenholz und Jagdtrophäen schaffen eine gemütliche Atmosphäre in der Jagdstube, wo bis zu zehn Gäste wohlschmeckende Tages- und GourmetMenüs genießen können. Ein Highlight ist die Vinothek mit angrenzendem, begehbarem Weinkeller. Bei einem Schlummertrunk oder auch einem gemütlichen Aperitif am offenen Kamin der eleganten Kitz Lounge kommt Urlaubsstimmung auf.

KITZBÜHELGOURMET

151

NEU MAX SCHUHE KITZ GALERIA Im Gries 22, 6370 Kitzbühel

5 MAX SCHUHE Hinterstadt 21, 6370 Kitzbühel +43 5356 67217 www.max-calzature.com

4 FRAUENSCHUH Josef Pirchl Strasse 50, 6370 Kitzbühel +43 5356 64261 shop@frauenschuh.com www.frauenschuh.com

9 STERN 2006 | LUDWIG REITER BICHLASTRASSE 26 6370 KITZBÜHEL +43 5356 65004

3 MEIKL OPTIK Vorderstadt 9; 6370 Kitzbühel +43 5356 65653 info@meikl-optik.at || www.meikl-optik.at

8 CADENZZA IM GRIES 20 6370 KITZBÜHEL +43 5356 66597

2 HELMUT EDER Sterzingerplatz 3; 6370 Kitzbühel +43 5356 66607 office@helmuteder.com www.helmuteder.com

7 SCHROLL KITZBÜHEL HINTERSTADT 22 6370 KITZBÜHEL +43 5356 64577 NEU SINNESBERGER Hinterstadt 10, 6370 Kitzbühel

6 ISABELLA C JOSEF HEROLD STRASSE 7 6370 Kitzbühel +43 5356 66409 www.isabellac.com 1 SINNESBERGER (ENGLHAUS ) Franz-Reisch-Str 5-7;6370 Kitzbühel +43 5356 71431 office@englhaus.at || www.englhaus.at

Medieninhaber & Herausgeber: Chef Redaktion & Anzeigenverkauf: Assistenz: Redaktion: Style in the City: Art Director: Assistent der Grafik/Redaktion: Fotos redaktionell:

IMPRESSUM

Oberhammer Media GmbH, Leonrodstraße 83, 80636 München Gernot Oberhammer, Tel.: +43 (0) 676 840409221, Email: gmo@oberhammer.net Hana Dušková Jannick Myska Ushi Grote Liz Brewer Franz Kress, sofern nicht anders angegeben Oberhammer Media GmbH

Für die Richtigkeit von Terminen, Daten, sonstige Angaben, redaktionellen Inhalten sowie Adressen oder Telefonnummern wird nicht gehaftet. Das Kopieren von Texten und Bildern aus dem Heft ohne Zustimmung des Herausgebers ist strengstens untersagt. Für Materialien, welche wir von Kunden erhalten haben, übernimmt der Herausgeber für die Richtigkeit keine Verantwortung. Bei fehlender oder unkorrekter Angabe von Quellen des Urheberrechts oder von Kunden erhaltenen Materialien wird ebenfalls keine Haftung übernommen.

152

TENNIS

TRASS

URN - S

TENNISSTADION

TCK

GERICHT

-G

T OS

WEG TEINER TRAUNS

EG OFW ENH N ON

D IE

R-

H ST S PA

N UR

POSTAMT

ARZ CHW

-S

T ES

HORNBAHN

JOS EF P IRCH L-S TRA SSE WE GSC HEI DG.

KIRCHE

KRANKENHAUS KITZBÜHEL

S AS TR -S

FINANZAMT POLIZEI

IM G RIE

DT STA 3

KINDERGARTEN

IES

R MG

5,8

VORDER -

STADT

ISC

Z AN

ÄN

HIN

HAUPTSCHULE

HANDELSAKADEMIE

VOLKSSCHULE

G ER

AQUARENA

E ASS LSTR 2 BICH

SC MMER -

RETTUNG FEUERWEHR

TENNISHALLE

-S

PASS T H

EHRENBACHGASSE

P HAHNENKAMMBAHN

MALIN GGAS SE

AS ST R

T .

-S SE

HB E

UN G T. HG

LD S RA AC

B NS

PASS THURN -

LADESTRA SSE

BAHNHO

STRASS

SE E FH

NWE

EN GT

HOR

LEB R BE

KITZBร HEL

Die schรถnsten AUSSICHTEN

154

Foto: www.drohnen-alarm.com

KITZBÜHELIMMOBILIEN

155

Finden Sie Ihr ganz persönliches

Juwel in den Kitzbüheler Alpen

CUM LAUDE IMMOBILIA GmbH We g sc h e i d e g a sse 1 6 6 3 7 0 K i tzb 端 h e l | A u stri a Tel . +4 3 5 3 5 6 / 6 5 0 0 5 i n f o@ c u m l au d ei m m ob i l i a .c o m w w w.c u m l a u d e i m m o b i l i a .c o m

Edles Landhaus Elegant country villa Fakten: / Facts: Edles Landhaus in Traumlage von Kitzbühel, ca. 420 m² Wohnfläche, Grundstück ca. 608 m², 5 Schlafzimmer, 5 Badezimmer, offener Kamin, SpaWellness, Hallenbad, Tiefgarage, modernste Haustechnik, Erdwärme-Fußbodenheizung, Aufzug, großzügige Terrassen; HWB: 35,87 / fGEE: 0,68. Elegant country villa in amazing location in Kitzbuehel, approx. 420m² living area/space, plot size approx. 608m², 5 bedrooms, 5 bathrooms, open fireplace, spa-wellness, indoor swimming pool, underground garage, modern home technology, geothermal under-floor heating, lift, generous terrace spaces; HWB: 35,87 / fGEE: 0,68

Objektnummer: / Property ID: Ort: / Destination: Wohnnutzfläche: / Living/effective space: Grundstück: / Plot: Schlafzimmer: / Bedrooms: Badezimmer: / Bathrooms Kaufpreis: / Price:

AC857 Kitzbühel 420 m² 608 m² 5 5 auf Anfrage / upon request

Dachgeschoss Wohnung Attic floor apartment Fakten: / Facts: Unverbaubarer Bergblick, ruhige Lage, Baujahr 2006, 125 m² Wohnfläche zzgl. 31 m² Terrasse u. Balkon, hochwertige Bauausführung, Fernheizung, Fußbodenheizung, Lift, Tiefgarage, Wellnessbereich, großzügige Terrassen/Balkone, S / W-Ausrichtung, 2 Schlafzimmer mit Bad, offener Dachstuhl, Lift i. d. Wohnung, offener Kamin, Gäste-WC, barrierefrei, HWB 49,9 Unobstructed mountain view, quiet location, built in 2006, 125 m² living space plus 31m² terrace & balcony, high-quality construction, district heating, underfloor heating, lift, underground garage, wellness area, spacious terraces/ balconies, S/W facing, 2 bedrooms with bathroom, open roof truss, lift in the apartment, open fireplace, guest toilet, barrier-free, HWB 49,9

Objektnummer: / Property ID: Ort: / Destination: Wohnnutzfläche: / Living / effective space: Schlafzimmer: / Bedrooms: Badezimmer: / Bathrooms Kaufpreis: / Price:

w w w.cu mlau d eimmobi l i a.com

OC602 Kitzbühel 154 m² 2 2 D 980.000,–

Wohnung im Herzen der Stadt Kitzbühel Residential in the heart of Kitzbuehel Fakten: / Facts: Baujahr 2011, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Altholzarbeiten, Eichenboden, Blick auf den Hahnenkamm und die Streif, spektakuläre Zentrumslage in Kitzbühel, hochwertige Küchengeräte, offener Wohn- Essbereich; Built-in 2013, 2 bedrooms, 2 bathrooms, old (antique) wood, oak floors, offers a view of the Hahnenkamm and the „Streif“, located in the spectacular city centre of Kitzbuehel, high-quality kitchenware, open living/dining area

Objektnummer: / Property ID: Ort: / Destination: Wohnnutzfläche: / Living/effective space: Schlafzimmer: / Bedrooms: Badezimmer: / Bathrooms Kaufpreis: / Price:

EA950 Kitzbühel 70 m² 2 2 D 980.000,–

Luxus-Wohnungen Luxury residential complex Fakten: / Facts: Baujahr: 2013, 5 autonome Wohneinheiten, aber nur mehr zwei Einheiten zum Verkauf, ab mindestens zwei Schlafzimmer – aber auf Wunsch mit drei Schlafzimmer, 2 Wohnungen über zwei Etagen; Top 3: ca. 180 m² Wohnfläche; Top 4: ca. 170 m², Gas-Fußbodenheizung, Eichenböden, Alt(Antik)holz, Balkone, Terrassen, offener Gas-Kamin, je 2 x Tiefgarage, 180° Weitblick, viel Sonne und Ruhe, Süd-Ausrichtung, Personen-Aufzug, Garten, Elektro-BUS-System, Heizung-BUS-System, Wohnraumlüftung, Natursteinarbeiten, Kiesdach, elektr. Rollläden, beheizte Kellerräume, nur mehr zwei Einheiten zum Verkauf. HWB: 35,32 Built-in 2013, finished: March 2013, 5 autonomous living units, with at least 2 bedrooms-but if you wish 3 bedrooms are possible, 1 penthouse, 2 apartments on two levels, living space from approx. 175 m² to approx. 190 m², gas under-floor heating, oak floors, old (antique) wood, penthouse with exposed roof truss, balconies, terraces, open gas fireplace, 2 x underground garage spaces, 180° view, lots of sunshine and quiet, south facing, lift, garden, electronic Bus-System, heating Bus-System, air conditioning in the living areas, natural stonework, gravel roof, electric blinds, heated cellar rooms. HWB: 35,32

Objektnummer: / Property ID: Ort: / Destination: Wohnnutzfläche: / Living / effective space: Schlafzimmer: / Bedrooms: Badezimmer: / Bathrooms Kaufpreis: / Price:

PU345 Sonnberg, Kirchberg ab / starting at 175 m² ab / starting at 2 ab / starting at 2 ab / starting at D 1.410.000,– w w w.cu mlau d eimmobi l i a.com

KITZBÜHEL UND DAS BETONGOLD IM TIROLER ALTHOLZSTIL

Eines der luxurösesten Anwesen im Angebot von Cum Laude Immobilia auf der Bichlalm mit Blick auf den Hahnenkamm, die Kitzbüheler Altstadt und den Wilden Kaiser

Geschäftsführer Amir Suljic von Cum Laude Immobilia im Gespräch mit KITZBÜHEL über die besten Lagen, Immobilienpreise und Kundenwünsche in der Region Kitzbühel

Viel Holz und alles in Handarbeit gefertig zeichnet die meisten Immobilien der Gamsstadt aus. Wohnräume aus Altholz und modernen Materialien sind dabei kennzeichnend

Kitzbühel zählt in Österreich neben dem 1. Bezirk in Wien zu einem der teuersten Immobilienmärkte in Österreich. Welche Preise werden in der Gamsstadt pro Quadratmeter auf den Tisch gelegt? In Kitzbühel muss man grundsätzlich zwischen den zentralen Lagen direkt in der Stadt und den Liegenschaften weiter außerhalb unterschieden. Im Zentrum selber ist das Angebot an Neubauwohnungen und auch Häusern recht knapp. Die Preisspanne reicht hier von ca. 12.000 € pro Quadratmeter bis zu derzeit 20.000 €. Das schwierige ist nicht nur, Grundstücke für Projekte zu finden, sondern auch die sehr strengen Auflagen der Baubehörde zu erfüllen. Projekte, die direkt das Ortsbild im Zentrum betreffen, werden sogar über Innsbruck abgewickelt. Pro Quadratmeter Baugrund muss man schon um die 3.000 € bezahlen – vorausgesetzt natürlich, man bekommt einen. 164

Wenn wir uns vom Zentrum etwas weg bewegen - welche sind die begehrtesten und teuersten Gegenden? Einige der begehrtesten und teuersten Lagen sind die Sonnseite Kitzbühels in der Region um den Tennerhof und die Bichlalm. Über die Jahre hat sich auch die Kochau in Aurach bei Kitzbühel zu einer der teuersten Gegenden entwickelt. Nicht zu vergessen ist aber auch der Schattberg auf der Hahnenkammseite. Dieses Gebiet bekommt zwar nicht so viel Sonne ab, aber dafür erreicht man die Innenstadt noch zu Fuß. Kitzbühel ist bei Besuchern sehr beliebt, und es gibt viele Leute, die Kitzbühel zu ihrer Wahlheimat machen - Was ist deiner Meinung nach das Besondere an Kitzbühel? Auf der einen Seite ist Kitzbühel infrastrukturell gesehen sehr günstig gelegen. Im Grunde erreicht man über die nahegelegenen Flughäfen

KITZBÜHELWOHNEN & IMMOBILIEN

wie Salzburg, Innsbruck und auch München innerhalb weniger Stunden jeden beliebigen Punkt in ganz Europa. Auf der anderen Seite gibt es hier aber auch einmalige Natur und unzählige Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Außerdem verströmt Kitzbühel ein ganz besonderes internationales Flair. Die Stadt hat viel Geld in ihre Skiliftanlagen investiert und wurde somit schon zweimal in Folge als bestes Skigebiet Österreichs ausgezeichnet. Desweiteren finden hier über das ganze Jahr verteilt tolle Veranstaltungen statt. Neben dem weltberühmten Hahnenkamm-Rennen gibt es Events wie das Snow Polo oder die Alpenrallye, und dann natürlich noch die ganzen Partys, wie die Weißwurschtparty, die Almrauschparty und viele mehr. In Kitz ist einfach immer etwas los. Außerdem ist der Wert der Immobilien sehr beständig. In Kitzbühel kann man gut investieren und sein Geld auch liegen lassen. Du sprichst die gute Infrastruktur an - Was die Verkehrssituation angeht wäre doch

allerdings dringend Handlungsbedarf seitens der Stadt Kitzbühel von Nöten? Ja natürlich. Gerade zu den Stoßzeiten, wie zum Beispiel zu Weihnachten, dem HahnenkammRennen oder auch an manchen Wochenenden, gleicht die Verkehrslage der einer Großstadt zur Rushhour. Umso wichtiger wäre eine Umfahrung, doch seitens der Stadtgemeinde hat sich da noch nicht viel getan. Natürlich war die Stadt in den letzten Jahren aber auch nicht untätig. Das Parkplatzangebot ist wesentlich besser geworden. Und auch die temporären Einbahnregelungen im Zentrum erleichtern das Autofahren. Viele Immobilienbesitzer sind nur wenige Wochen oder Monate im Jahr in Kitzbühel – wer mäht die restliche Zeit den Rasen? Die letzten Jahre ist in Kitzbühel ein eigener Dienstleistungszweig entstanden, der sich um die Betreuung von Immobilien kümmert. 165

Manchmal macht das aber auch einfach ein netter Nachbar. Was sind die außergewöhnlichsten Wünsche der Interessenten, und wie sieht der Ablauf bei der Immobiliensuche aus? Zunächst erstellen wir ein Kundenprofil. Dabei ermitteln wir die Bedürfnisse des Kunden, also ob er eine Immobilie kaufen oder mieten möchte und ob es eine Wohnung oder ein Haus sein soll. Sobald wir dann die Preisvorstellungen abgeklärt haben, können wir an Hand unserer Datenbank passende Objekte ausfindig machen. Bevor es dann zu einer Besichtigung kommt, wählt der Kunde aus den Exposés seine Favoriten aus. Wirklich außergewöhnliche Wünsche gibt es eigentlich nicht. Natürlich haben die Kunden gewisse Erwartungen. Bei Immobilien, die eine Preisgrenze von ca. vier Millionen übersteigen, ist eine Garage für mehrere Autos und auch ein kleiner Wellnessbereich mit dabei. Wird es dann noch teurer dann ist beim Wellnessbereich auch ein Pool dabei. Was das Interieur und auch die technische Ausstattung angeht erwarten die Kunden automatisch das Beste. Wie werden sich die Immobilienpreise in Kitzbühel in Zukunft entwickeln? In den besten Lagen der Top-Destinationen wie Cannes oder Sylt wird schließlich auch mehr bezahlt. Ja, das ist richtig. In Kampen auf Sylt muss man schon mal 30.000 € pro Quadratmeter zahlen und in Cannes gegebenenfalls auch 40.000 €. Verglichen damit steckt Kitzbühel in Sachen Preisentwicklung noch eher in den Kinderschuhen. In Österreich ist es allerdings die teuerste Gegend. Nur der Erste Bezirk in Wien und auch Salzburg liegen auf dem gleichen preislichen Niveau. Es ist schwer zu sagen, wie rasant die Immobilienentwicklung weitergehen wird. Aber verglichen mit anderen Gegenden gibt es durchaus noch Luft nach oben. Vielen Dank für das Gespräch. 166

Der moderne Wohnraum verfügt über große Fensterﬂächen, hohe Räume und integrierten Kochbereich. Holzverkleidungen sorgen für zusätzliche Wärme

KITZBÜHELWOHNEN & IMMOBILIEN

167

Marcus Egger von Egger‘s Einrichten war für das Magazin Kitzbühel in offizieller Mission auf der Salone del Mobile in Milano und hat uns die neuesten Wohntrends in einer kurzen Fotostoy aus Itlaien mitgebracht.

Was macht eine besondere Einrichtung für Sie aus, Herr Egger? Am wichtigsten sind für mich Individualität, Ästhetik und natürlich Funktion! Denn was nützt es, wenn ein Design an und für sich betrachtet hervorragend ist, jedoch in keinem harmonischen Verhältnis zum Raum und zum Umfeld steht? Das wichtigste für eine perfekte Einrichtung ist es, sich zunächst über die persönlichen Bedürfnisse und Anforderungen klar zu werden, damit die wunderbaren Möglichkeiten von Design, Material und Farbe vollends ausgeschöpft werden können. Mit was für Kunden haben Sie zu tun und welche Kunden-Typen gibt es? Wir haben Kunden, die genau wissen, was Sie wollen und die jemanden benötigen, der das ganze getreu ihren Vorstellungen realisiert. Diese Klientel will sich nicht mit den Details auseinander setzten. Wir bekommen klare Vorgaben und Wünsche nach denen wir arbeiten. Andere haben gar keine Vorstellung, was Sie möchten. Diese Leute zu beraten ist natürlich ebenfalls unsere Aufgabe. Wir holen den Kunden dort ab, wo er gerade steht und entwickeln gemeinsam mit ein individuelles Konzept. Dabei begleiten wir den Kunden, immer sowohl mit dem Blick fürs Ganze als auch fürs Detail und denken stets auch 168

über den Tag hinaus. So entstehen in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden wahre Wohn(t)räume. Was wird oft vergessen, wenn jemand versucht sich selbst einzurichten und es nicht dem Proﬁ übergibt? Einige Kunden vergessen oft, wie wichtig Boden, Wände und Beleuchtung sind. Selbst das schönste Möbelstück kann um einiges an Charme und Wirkung verlieren, wenn das Umfeld nicht passt. Auch bereits vorhandene Möbel können durch ein neues Konzept der Raumgestaltung wie neu gekauft und im Vorfeld darauf abgestimmt aussehen. Licht spielt eine wichtige Rolle bei unserer Wahrnehmung. Deshalb sollte der Beleuchtung und auch den Fenstern viel Aufmerksamkeit geschenkt werden. Was macht Ihnen an Ihrem Job am meisten Spaß, Herr Egger? Das schönste an meinem Beruf ist definitiv die Abwechslung, denn die verschiedenen Möglichkeiten der Inneneinrichtung sind grenzenlos. Jeder Umbau und jede Neugestaltung ist ein individuelles Projekt. Ein persönliches Highlight für ist auch immer, wenn ich ein Material in einem neuen Umfeld wiederentdecke, das ich so auf diese Weise noch nie wahrgenommen habe. Auch der

KITZBÜHELWOHNEN & IMMOBILIEN

intensive Kontakt mit anderen Menschen ist sicherlich ein schöner Aspekt an meinem Beruf. Aus manchen Kunden sind auch schon gute Freunde geworden Was für ein Budget benötigt man, um sich einzurichten? Grundsätzlich ist es immer eine Frage des persönlichen Anspruchs an die Materialien, die Verarbeitung, die Nachhaltigkeit und auch die Liebe zu schönen Dingen. Aber ein schönes Ambiente ist nicht unbedingt eine Sache des Budgets. Das gewisse etwas, das einem Wohnraum individuellen Cham verleiht, lässt sich auch mit wenig Geld erzielen. Schließlich nützt auch das größte Budget nichts, wenn davon lediglich teure Einzelstücke gekauft werden, die den Raum überladen oder nicht in die Harmonie des Konzepts passen. Es sind oftmals die kleinen Dinge, die nicht unbedingt auf den ersten Blick zu erkennen sind, und die taktgebend für eine perfekte Einrichtung sind.

Eine letzte Frage: Was ist Ihr persönlicher Geschmack? Das ist eine sehr gute Frage. Natürlich habe ich gewisse Vorlieben, was Materialien angeht. Doch es kommt für mich in erster Linie auf die Immobilie an sich an. Ich mag eine Tiroler Stube in Altholz, zum Beispiel in einem Landhaus oder einem Chalet, genauso gerne, wie einen Altbau in München mit echtem Stuck , hohen Decken und modernen, fast schon minimalistischen Möbelstücken. Wenn ich mich dennoch festlegen müsste, würde ich sagen: Ein guter Mix aus alten Klassikern und neuen modernen Elementen machen meinen persönlichen Stil aus. Danke für das Gespräch

169

„Qualität ist eine Frage des Anspruchs“

3 2

1 Wohnlandschaft aus der Manufaktur Giulio Marelli Italy, Sämtliche Materialien, Farben und Größen möglich 2 Zeitloser Schreibtisch von der Firma LAMBERT in massiv Eiche und geschmiedetem Eisen kombiniert 3 Hängeleuchte von der Firma Luce Plan Italy, verscheiden Größen und Variationen möglich

„perfekter Service „

5 6

4 4 Mundgeblasenen Hängeleuchten, verschiedenen Farben und Ausführungen möglich 5 Lounge Design Sessel von Cantori aus Italien, Textilbezug kombiniert mit Kupfer Gestellen 6 Designer-Sessel FLY von der Manufaktur Giulio Marelli in der Ausführung Leder oder Stoff, Gestell aus Chrom, Holz oder Edelstahl

Egger‘s Einrichten Showroom Wasserburger Landstraße 271, München 81827 Tel.:+49 89 444 58 654 Fax:+49 89 444 58 653 www.eggers-einrichten.de

Architekten Villa auf Parkgrundstück mit Badeteich

Herrschaftliche Architekten Wohnung in Nachbarschaft zum Nymphenburger Schloss www.egger-immo.de Marcus Egger +49 179 6771953 MÜNCHEN Zum Verkauf steht hier ein wunderschönes, hochmodernes Architektenjuwel an einer sehr ansprechenden Adresse - im ”Baldhamer Prominentenviertel”. Mit viel Sinn für Design, Liebe zum Detail und wertvollen Materialien wurde hier eine Vision im Bereich der Wohnkultur realisiert. Der spielerische Umgang mit den großflächigen Glaselemente und phantastischen Freiflächen gibt ein Gefühl von Freiheit. Der Garten ist ein Meisterwerk aus einer Kombination zwischen Natur und Technik. Hier hat man eine perfekte Atmosphäre geschaffen, wo Sie in einem harmonischen Umfeld von Haus und Garten absolut zur Ruhe kommen.

ID-Nummer: 11121 Objektart: Villa Wohnfläche: ca. 540 m² Grundstück: ca. 2.400 m² Zimmer: 7 Stellplatzart: 4 Garage Kaufpreis: 3.860.000 € HWB-Wert 52,7 kWh/(m2*a) Provision 3 % + Mwst

www.egger-immo.de ● Marcus Egger +49 179 6771953

Herrschaftliche Architekten Wohnung in Nachbarschaft zum Nymphenburger Schloss

MÜNCHEN Das Neubau Objekt befindet sich in Traumlage direkt an der Schlossmauer des Nymphenburger Schlossparks. Edles direktes Wohnumfeld in homogener Villenstruktur, gigantisches Grundstück mit anmutiger Gartengestaltung mit ungewöhnlich anspruchsvolle Bauqualität und aufwändigste Baudetails. Das Anwesen besticht durch seine anspruchsvollste Ausstattung und Qualität. Offener Kamin mit großzügigen Maßen, massives Echtholzparkett in Fischgrätverlegung mit Randfriesen. Herrschaftliches Flair durch 3,80 m Raumhöhen. Nur zwei Wohnungen im Haus. In Kooperation mit Landwehr und Partner.

ID-Nummer: 11107 Objektart: Wohnung Wohnfläche: ab ca. 313 m² Zimmer: ab 6 Badezimmer: 3 Stellplatzart: Tiefgarage Kaufpreis: ab 3.970.000 € Energieausweis in Vorbereitung Provision 3 % + Mwst

www.egger-immo.de ● Marcus Egger +49 179 6771953

Bezauberndes Chalet in ruhiger Lage

In einer sehr schönen und ruhigen Lage von Aurach bei Kitzbühel wurde diese Immobilie im Jahre 2011/12 komplett entkernt und saniert. Mit sehr viel Liebe zum Detail und handwerklichem Geschick entstand ein sehr gemütliches Chalet mit einem durchdachten Raumkonzept. Im Dachgeschoss wurde ein sehr komfortables Hauptschlafzimmer en Suite, mit eigenem, geschmackvollem Badezimmer konzipiert, wovon Sie einen traumhaften Blick auf die Kitzbüheler Bergwelt genießen. Im Erdgeschoss befinden sich neben einem großzügigen Entreebereich, das helle Wohn- und Esszimmer sowie eine Profiküche, die von einem heimischen Schreiner errichtet wurde. Wunderschöne Holzverarbeitungen sowie ein offener Kamin sorgen für die typische Gemütlichkeit in den Bergen.

AURACH BEI KITZBÜHEL ID-Nummer: 13084 Objektart: Chalet Wohn-/Nutzfläche: ca. 205 m² Grundstück: ca. 600 m² Zimmer: 5 Stellplatzart: Garage Kaufpreis: 2.190.000 € HWB-Wert in Arbeit Provision 3 % + Mwst

www.egger-immo.de ● Marcus Egger +49 179 6771953

Neubau - Exklusive Stadtvilla nach historischem, neoklassizistischem Vorbild in München-Harlaching

Diese Eigentumswohnungen entstehen auf einem sonnigen Grundstück und fügen sich durch die zurückhaltende und nicht aufdringliche Erscheinung bestens in die vorhandene Nachbarschaft ein. Als der südöstlichste Stadtteil der Landeshauptstadt München übt Harlaching schon seit Jahrzehnten einen ganz besonderen Reiz aus. Diese Premiumlage hat sich vor allem durch die Nähe zum Isarhochufer zu einem absoluten Spitzenstandort in München entwickelt.

MÜNCHEN ID-Nummer: 11098 Objektart: Wohnung Wohnfläche: ab ca. 139,7 m² Zimmer: ab 3 zzgl 2 Hobbyräume Kaufpreis: ab 1.049.000 € HWB-Wert in Arbeit Courtage: provisionsfrei

www.egger-immo.de ● Marcus Egger +49 179 6771953

NEU FÜR PRIVATANLEGER

Die RENDITESTARKE und SICHERE Investition in die ZUKUNFT!

9% FESTZINS

RENDITE PLUS Die Wertbrief gesicherte Festzins-Anlage

PROFITIEREN JETZT AUCH SIE ALS PRIVATANLEGER! +

9 % Festzins-Rendite jährlich ab

1.000 EUR

+ 10 % Festzins-Rendite jährlich ab

5.000 EUR

+ 12 % Festzins-Rendite jährlich ab 10.000 EUR + Quartalsweise Zinszahlung + Unbegrenzte Anlagedauer + Mindestlaufzeit: 2 Jahre + Kapitalverdopplung bei Wiederanlage der Zinsen nach nur 7 Jahren + Hohe Sicherheiten durch Wertbrief und Rückzahlungs-Garantie des Vorstands + Geologische Gutachten bestätigen ca. 120 Mio. Barrel Erdölreserven

EMPFOHLEN VON Guido Maria Kretschmer, Modeschöpfer, Bestseller-Autor, TV-Star, und OGI Aktionär

OIL & GAS INVEST AG Herriotstr. 5 D-60528 Frankfurt am Main Telefon +49 (0)69 6783077-00 Telefax +49 (0)69 6783077-99 info@ogi.ag www.ogi.ag * kostenlos aus dem deutschen Festnetz