KITZ Lifestyle Magazin #63, Sommer/Herbst 2022 by KITZ Magazin

Foto: Iris Dahan, Model: Sophie Kern

KITZ LIFESTYLE MAGAZIN

SOMMER /HERBST 2022

Artwall Interior Trends Gourmet Hospitality Fashion And a lot more ...

www.frauenschuh.com | Instagram: @frauenschuh_official

MÜNCHEN, WIR KOMMEN. | Sommer 2022 | Residenzstraße 23 | 80333 München

EA7STORE STOREKITZBÜHEL KITZBÜHEL EA7 VORDERSTADT21 21--+43 +435356 535621599 21599--armani.ea7.kitzbuehel@giorgioarmani.at armani.ea7.kitzbuehel@giorgioarmani.at VORDERSTADT

Kitzbühel - Vorderstadt 31

EDITORIAL

Paul Dahan, Senior Herausgeber

Iris Dahan, Herausgeberin

as Leben präsentiert sich in seiner ganzen Vielfalt. Seiner vollen Pracht. Und wir dürfen es feiern. Dankbar und voller Tatendrang. Unser Eventkalender ist randvoll - und bunt, wie unser Lieblingscocktail: Sportliche Highlights wie das Generali Open und die Alpenrallye hier, kulturelle Sternstunde wie das Kitzbüheler Musikfestival und das Sommertheater dort. Eine unbeschwerte Zeit liegt vor uns, und wir wollen sie einfach nur genießen. Hier, wo sich die Natur in ihrer schönsten Form zeigt, wo liebliche Almen mit blumengesäumten Wanderwegen locken, steile Felsen darauf warten, erklommen zu werden und glasklare Bäche und Seen uns erfrischen, die Lebensgeister in uns wecken. Entspanntes Yoga am Berg, ein wilder Ritt über Wiesen und Felder, eine genussvolle Bergtour und

Action pur beim Mountainbiken oder Canyoning. Jodeln und lachen bei der urigen Hüttenjause und fein dinieren im stylishen Gourmettempel. Kitzbühel kann alles. Und noch viel mehr. Wir haben die Wahl ... Welchen Weg sie gegangen sind, um ihre Träume wahr zu machen, verraten uns auch in dieser Ausgabe des KITZ-Magazins wieder in persönlichen Interviews jene Menschen, die Kitzbühel bewegen oder von der Stadt inspiriert worden sind. Apropos: auch unsere Art-Wall lädt wieder ein, sich inspirieren zu lassen. Genauso wie unsere Modestrecke und die Interieur-Must-Haves von Kitzbühels Einrichtungsexperten. Die stets dafür sorgen, dass wir uns auch zu Hause wie im Urlaub fühlen. Das ist wahrer Luxus. Auf den wir anstoßen wollen. Gelegenheiten dazu gibt’s diesen Sommer bestimmt viele …

Fotos: Paul Dahan

Rotorange der Himmel, eine laue Brise streift unsere zartgebräunte Haut. Die warme Luft flimmert. So wie unser Herz. Wir spüren, dieser Abend hat noch viel vor mit uns. Von irgendwo ertönt Musik, ein helles Lachen. Bunte Schirme in den Gastgärten, Gläserklirren, ein verführerischer Duft. Wir schreiten durch die Gassen der Stadt, im Schlepptau unsere Liebsten und ein Gefühl, das wie verborgen schien, in der Zeit, die hinter uns liegt. Jetzt aber kommt es wieder hervor, macht sich breit, ist gekommen, um zu bleiben. Es ist die unbändige Lebensfreude, die uns erfüllt. Denn was uns erwartet, ist ein Sommer wie damals …

AIGNERMUNICH.COM

A I G N E R S H O P K I T Z B Ü H E L | R AT H A U S P L AT Z 4 | T E L . + 4 3 5 3 5 6 6 5 0 8 5

Kitzbühel - Vorderstadt 31

198

Fotos: Kitz Art; Igisheva Maria; topseller; AIGNER/Works of art Bernd Zimmer @VG Bild-Kunst Bonn 2021; Shutterstock; Followtheflow

18 152 106 218

EVENTKALENDER

GENERALI OPEN

AKTIV

NEWS

REPORT: METAVERSE

KUNST / ART WALL

106

WOHNEN

152

FASHION

198

GOURMET

218

HOSPITALITY

232

IMMOBILIEN

248

SHOPPING ADRESSEN

249

INFO ADRESSEN

INHALT

IMPRESSUM HERAUSGEBER

Iris Dahan, Jochbergerstr. 6, 6370 Kitzbühel, Tel: +43 676 934 18 97, iris@kitzmagazin.com www.kitzmagazin.com

WERBUNG & LAYOUT Iris Dahan

ASSISTENZ

Sylvia Hofer-Thaler

LAYOUT ASSISTENZ

ART DIRECTOR & FOTOS Paul Dahan

Caroline Höllwarth, Julia Reiter, Stephanie Huber, Eva Christl

FOTO ASSISTENZ

ERSCHEINUNGSORT

Mascha Dahan

WEB

FACEBOOK

Kitzbühel und Umgebung

INSTAGRAM

VIMEO

REDAKTION

Doris Ahornegger, Lia Buchner, Alexandra Koncar, Heidrun Henke, Rolf-Dieter Lehner, Genoveva Kriechbaum, Agnes Dorn

DRUCK

Sterndruck Austria

NÄCHSTE AUSGABE

Ausgabe Nr. 64, Winter/Frühling 2022/23

ISSUU

YOUTUBE

Copyright: Die komplette, bzw. partielle Kopie von Texten, Fotodokumenten oder Rubrik-Konzepten des KITZ Lifestyle Magazins ist ohne Genehmigung der Redaktion streng verboten. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt der von den Inserenten erhaltenen Dokumente verantwortlich. Fotos und Dokumente ohne Quellenangabe wurden von Kunden zur freien Nutzung an uns weitergegeben. Bei fehlender oder unkorrekter Quellenangabe das Urheberrecht betreffend übernimmt KITZ Lifestyle Magazin keine Verantwortung. Diese liegt bei demjenigen, der uns dieses Dokument ausgehändigt hat. Alle Angaben ohne Gewähr.

HAPPY DIAMONDS COLLECTION

Kitzbühel, Vorderstadt 23, T: +43 (0)5356 71314, office@schroll.cc, www.schroll.cc

KITZ EVENTS

 

KITZ EVENTS 18. bis 25. Juni 2022

24. - 25. Juni 2022

26. KitzAlpBike Mountainbike Festivals Int. MTB-Hillclimb Brixen im Thale, Int. KitzAlpBike MTB-Marathon Kirchberg

Burning Lederhose voXXclub & friends Konzert

Brixen/Kirchberg

Pöllmühle Kirchberg

19. bis 26. Juni 2022

24. - 26. Juni 2022

19. Golf Festival Kitzbühel Golf-Spektakel, alle 4 Golfplätze

Vaude Klettersteig Camp 2022

Kitzbühel

Hotel Crystal St. Johann

23. Juni 2022

25. Juni 2022

The Duke Englischsprachiger Kinoﬁlm

Kitzbüheler Genussmarkt bis 05.11., samstags Heimische Hersteller bieten regionale Produkte

20.00 Uhr Alte Gerberei St. Johann

24. Juni 2022 Hilde Goldschmidt - Ausstellung bis 30.10., Dienstag bis Samstag Museum Kitzbühel

Reither Dorffest 17:00 Uhr Reith

Stars of Tomorrow 20:15 Uhr Hauptplatz St. Johann

Luis aus Südtirol Festzelt Ellmau

26. Juni 2022

08:00 Uhr Hinterstadt Kitzbühel

Oberndorfer Dorffest 16:00 Uhr Schwimmbadparkplatz Oberndorf

Hengstauftrieb Hengstauftrieb auf der Stallbachkaralm

Aschau

Platzkonzert der Jugend 20:00 Uhr Musikpavillon Erpfendorf

28. Juni 2022 Ellmauer Sommernacht 18:00 Uhr Ellmau

KITZ EVENTS

1. Sommerkonzert der Bundesmusikkapelle Kirchdorf Bei Schlechtwetter im Dorfsaal 20:00 Uhr Musikpavillon Kirchdorf

29. Juni 2022 Sterndl-Schauer Neumondwanderung Anmeldung bis zum Vortag in den Infobüros 19:30 Uhr Infobüro St. Johann St. Johann

Eva Menasse liest Lesung 19.30 Uhr Alte Gerberei St. Johann

Rotzbub - Der Deix-Film Kino Monoplexx 20:00 Uhr Alte Gerberei St. Johann

01. Juli 2022 Rundreise der Musikkapelle St. Johann

Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr. Mehr Infos bei Kitzbühel Tourismus unter. 05356 66660 oder www.kitzbuehel.com Fotos: isak55; © Kitzbühel Tourismus, Medialounge

19:30 Uhr Zentrum St. Johann

01. - 03. Juli 2022 Bezirksmusikfest

KITZBÜHELER GENUSSMARKT, JEDEN SA BIS 5. 11. 2022 Tiffany‘s Breakfast Sonntagsbrunch

12:00 Uhr Lebenberg Schlosshotel Kitzbühel

Wildseeloderblas live 12:00 Uhr Alpenhaus Kitzbühel

1. Platzkonzert der Bundesmusikkapelle Erpfendorf 20:00 Uhr Musikpavillon Erpfendorf

05. Juli 2022

Kitzbüheler Feuerwehrfest Hallenfest der Feuerwehr

Ellmauer Sommernacht

02. Juli 2022

Sommerkonzert der BMK Kirchdorf Bei Schlechtwetter im Dorfsaal

Kitzbüheler Schwarzsee Fest Seefest Schwarzsee Kitzbühel

03. Juli 2022 Frühschoppen unterm Kastanienbaum Auf der malerischen Terrasse spielt die „Koidboch Musi“, bei jeder Witterung 10:30 Uhr Stanglwirt Going

Oldtimer Traktorentreffen Ausfahrt und Beisammensein 11:00 Uhr Pointenhof St. Johann

Klassik in den Alpen - Kitzbühel Classics Erweiterung Klassik in den Alpen Nachwuchskünstler Pfarrau-Park Kitzbühel

07. Juli 2022

Ellmau

Feuerwehr Kitzbühel

06. - 08. Juli

18:00 Uhr Ellmau

PURA VIDA Kitzbühel mit Livemusik 16:00 Uhr Innenstadt Kitzbühel

Dance Shop: It’s Showtime 20:00 Uhr Hauptplatz St. Johann

08. Juli 2022

20:00 Uhr Musikpavillon Kirchdorf

06. Juli 2022 Platzkonzert der BMK Ellmau 20:00 Uhr Musikpavillon Ellmau

Handwerkskunstmarkt 17:00 Uhr Going

1. Sommerkonzert der Bundesmusikkapelle St. Johann in Tirol 20:00 Uhr Hauptplatz St. Johann

09. Juli 2022

„Lang & Klang“ „ABBA99“ und Live-Bands, Artisten, ...

Klassik in den Alpen Konzert Elina Garanca

20:00 Uhr St. Johann

20:30 Uhr Pfarrau-Park Kitzbühel

Konzert Landesmusikschule

Jaggasn

arena365 Kirchberg

Fest der Vereine St. Johann

 

30. Juni 2022

KITZ EVENTS

 

17. Juli 2022 Platzkonzert der Bundesmusikkapelle Erpfendorf 20:00 Uhr Musikpavillon Erpfendorf

19. Juli 2022 Ellmauer Sommernacht 18:00 Uhr Ellmau

Sommerkonzert der BMK Kirchdorf Bei Schlechtwetter im Dorfsaal 20:00 Uhr Musikpavillon Kirchdorf

25. KITZ ON WHEELS, 14. - 17. 7. 2022

2. Kitzbüheler Radmarathon 06:00 Uhr Kitzbühel Umgebung

Platzkonzert der BMK Erpfendorf 20:00 Uhr Musikpavillon Erpfendorf

Zeugnisfest Hartkaiser Ellmau

12. Juli 2022 Ellmauer Sommernacht 18:00 Uhr Ellmau

Sommerkonzert der Bundesmusikkapelle Kirchdorf Bei Schlechtwetter im Dorfsaal 20:00 Uhr Musikpavillon Kirchdorf

13. Juli 2022 Vollmondwanderung zur Einsiedelei Anmeldung bis 12. Juli in den Infobüros

Premiere Rettensteintheater (Weitere Termine: 27.07.,10.08.,17.08., 31.08.,14.09.) arena365 Kirchberg

14. Juli 2022 PURA VIDA Kitzbühel mit Livemusik 16:00 Uhr Innenstadt Kitzbühel

14. - 17. Juli 2022 25. Kitz on Wheels Harley Davidson Treffen Innenstadt Kitzbühel

15. Juli 2022 Kirchberg Kost.Bar & Unplugged Genussmarkt, Platzkonzert 17:00 Uhr Dorfplatz Kirchberg

20:00 Uhr Zentrum St. Johann

PURA VIDA Kitzbühel mit Livemusik 16:00 Uhr Innenstadt Kitzbühel

Kirchberg Kost.Bar & Unplugged Genussmarkt, Platzkonzert 17:00 Uhr Dorfplatz Kirchberg

Konzert der BMK St. Johann in Tirol 20:00 Uhr Hauptplatz St. Johann

Platzkonzert der BMK Ellmau

Staudenfest

20:00 Uhr St. Johann

„Lang & Klang“ Live Bands, Kinderspielstraße, Artisten, ...

22. Juli 2022

15.-17. Juli 2022

„Lang & Klang“ Live Bands, Kinderspielstraße, Artisten, ...

20:00 Uhr Musikpavillon Ellmau

21. Juli 2022

16:00 Uhr St. Johann

20:00 Uhr Musikpavillon Ellmau

Platzkonzert der BMK Ellmau

Parkplatz Mautstelle Aschau

ab 16. Juli 2022 Dance Alps Festival St. Johann

Konzert der Bundesmusikkapelle St. Johann in Tirol 20:00 Uhr Hauptplatz St. Johann

Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr. Mehr Infos bei Kitzbühel Tourismus unter. 05356 66660 oder www.kitzbuehel.com Fotos: Shutterstock, mooremedia

10. Juli 2022

20. Juli 2022

KLASSIK IN DEN ALPEN

Foto: © Holger Hage, Deutsche Grammophon

ELĪNA GARANČA & FRIENDS

Eine große Interpretin, eine große Stimme: Und das sind ihre alljährlichen Stationen rund um die Welt: Metropolitan New York, Covent Garden London, die Berliner Philharmonie, die Salzburger Festspiele und schließlich Kitzbühel. Begleitet wird Garanča von ihrem Mann Karel Mark Chichon und dessen Sinfonieorchester. Klassik in den Alpen, unvergesslich inmitten einer grandiosen Berglandschaft.

09. 07. 2022

PFARRAU-PARK KITZBÜHEL

KITZ EVENTS

 

Dorffest Kirchberg Bewirtungsstände, Kinderprogramm und musikalische Unterhaltung. 15:00 Uhr Dorfzentrum Kirchberg

31. Juli 2022 Platzkonzert der BMK Erpfendorf 20:00 Uhr Musikpavillon Erpfendorf

02. August 2022 Ellmauer Sommernacht 18:00 Uhr Ellmau

PURA VIDA KITZBÜHEL, JEDEN DO VON 7. 7. - 25. 8. 2022

23. Juli 2022 Dorffest Festplatz Ellmau

23. - 30. Juli 2022 78. Generali Open Tennisturnier 11:00 Uhr Tennisstadion Kitzbühel

24. Juli 2022 Platzkonzert der Bundesmusikkapelle Erpfendorf 20:00 Uhr Musikpavillon Erpfendorf

26. Juli 2022 Ellmauer Sommernacht 18:00 Uhr Ellmau

Sommerkonzert der Bundesmusikkapelle Kirchdorf Bei Schlechtwetter im Dorfsaal 20:00 Uhr Musikpavillon Kirchdorf

Platzkonzert der Bundesmusikkapelle Ellmau 20:00 Uhr Ellmau

„Lang & Klang“ Live Bands, Kinderspielstraße, Nightshopping, Artisten 18:00 Uhr Hauptplatz St. Johann

20:00 Uhr Musikpavillon (Bei Schlechtwetter: Dorfsaal) Kirchdorf

03. August 2022

28. Juli 2022 PURA VIDA Kitzbühel mit Livemusik 16:00 Uhr Innenstadt Kitzbühel

Gala Premiere 21. Sommertheater Kitzbühel Premiere „Gate 23“ 18:30 Uhr KitzKongress K3 Kitzbühel

„Lang & Klang“ Live Bands, Kinderspielstraße, Nightshopping, Artisten 18:00 Uhr Hauptplatz St. Johann

Kitzbüheler Sommerkonzert Klassisches Sommerkonzert, „Serenade“ 20:00 Uhr Saal der Landesmusikschule Kitzbühel

Platzkonzert der Bundesmusikkapelle Ellmau

Sterndl-Schauer Neumondwanderung Anmeldung bis zum Vortag in den Infobüros 19:30 Uhr Infobüro St. Johann

29. Juli 2022 Konzert der BMK St. Johann in Tirol 20:00 Uhr Hauptplatz St. Johann

20:00 Uhr Musikpavillon Ellmau

04. August 2022 PURA VIDA Kitzbühel mit Livemusik 16:00 Uhr Innenstadt Kitzbühel

29. - 31. Juli 2022

04./05. August 2022

Bezirksmusikfest 2022

21. Sommertheater Kitzbühel „Gate 23“

Erpfendorf

27. Juli 2022

Sommerkonzert der BMK Kirchdorf

30. Juli 2022

20:00 Uhr KitzKongress K3 Kitzbühel

42. Int. Kitzbüheler Horn Bergradrennen Radrennen

05. August 2022

10:45 Uhr Kitzbüheler Horn Kitzbühel

Handwerkskunstmarkt Going

KITZ EVENTS

Kirchberg Kost.Bar & Unplugged Genussmarkt, Platzkonzert 17:00 Uhr Dorfplatz Kirchberg

Konzert der BMK St. Johann in Tirol 20:00 Uhr Hauptplatz St. Johann

06. August 2022 97. Jahrmarkt der Stadtmusik Kitzbühel Stadtfest 16:00 Uhr Innenstadt Kitzbühel

4. KoasaNacht Livemusik, Kinderspielfest 16:00 Uhr Dorfzentrum Kirchdorf

07. August 2022

20:00 Uhr Musikpavillon Kirchdorf

10. August 2022 Kitzbüheler Sommerkonzert „Kasperl und das Gespenst“

12. August 2022 Kirchberg Kost.Bar & Unplugged Genussmarkt, Platzkonzert 17:00 Uhr Dorfplatz Kirchberg

Geführte Vollmondwanderung zur Einsiedelei Anmeldung bis zum Vortag in den Infobüros

16.00 Uhr und 18:30 Uhr Saal der Landesmusikschule Kitzbühel

19:30 Uhr Infobüro St. Johann St. Johann

Platzkonzert der Bundesmusikkapelle Ellmau

Boogie und Blues Party Schloss Kaps Konzert mit Christoph Steinbach & his Boogie Boosters, Mungo Jerry, Anna Buchegger & Mobile Music Club

20:00 Uhr Musikpavillon Ellmau

20:00 Uhr Amphitheater Schloss Kaps Kitzbühel

„Lang & Klang“ Live Bands, Kinderspielstraße, Nightshopping, Artisten 20:00 Uhr Zentrum St. Johann

Konzert der Bundesmusikkapelle St. Johann in Tirol 20:00 Uhr Hauptplatz St. Johann

08:00 Uhr Pferderennbahn Kirchberg

11. August 2022

12. - 14. August 2022

Frühschoppen unterm Kastanienbaum Auf der malerischen Terrasse spielen „Quirin Kaiser und die Schlossgold Musi“, bei jeder Witterung

PURA VIDA Kitzbühel mit Livemusik 16:00 Uhr Innenstadt Kitzbühel

Waldfest der Feuerwehr Erpfendorf

10:30 Uhr Stanglwirt Going

Bergmesse auf der Stanglalm Heilige Messe, Frühschoppen mit Musik 11:00 Uhr Stanglalm Oberndorf

Festzelt Sportplatz Erpfendorf

11./12. August 2022 21. Sommertheater Kitzbühel „Gate 23“ 20:00 Uhr KitzKongress K3 Kitzbühel

13. August 2022 Dorfhoangascht der Musikkapelle Aurach Konzert der Musikkapelle Aurach 16:30 Uhr Musikpavillon Aurach

Jochberger Blechschod‘n Livemusik 12:00 Uhr Alpenhaus Kitzbühel

Platzkonzert der BMK Erpfendorf 20:00 Uhr Musikpavillon Erpfendorf

08. - 12. August 2022 Kids Bike Camp mit Bikeacademy 09:30 Uhr Oberndorf

09. August 2022 Ellmauer Sommernacht Ellmau

97. JAHRMARKT DER STADTMUSIK KITZBÜHEL, 6. 8. 2022

 

Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr. Mehr Infos bei Kitzbühel Tourismus unter. 05356 66660 oder www.kitzbuehel.com Fotos: © Kitzbühel Tourismus; FooTToo

Oldtimer-Traktorentreffen Fahrzeugparade, Live Musik, Festzelt

Sommerkonzert der Bundesmusikkapelle Kirchdorf Bei Schlechtwetter im Dorfsaal

GE NE RA LI OPEN 23. BIS 30. JULI 2022

KAUM JEMALS WURDE DIE ERWARTUNGSHALTUNG VON ZUSCHAUERMASSEN DRAMATURGISCH DERART AUTHENTISCH BESCHRIEBEN, WIE IN FRIEDRICH SCHILLERS BALLADE „DIE KRANICHE DES IBIKUS“. SCHILLER, DER FREIHEITSDICHTER, SCHRIEB SIE 1779. IN DER TAT, ES IST DIE EWIGE ALTE DRAMATURGIE, DIE MENSCHEN UND VÖLKER VERBINDET: SPORT UND SPIEL.

„DENN BANK AN BANK GEDRÄNGET SITZEN. ES BRECHEN FAST DER BÜHNE STÜTZEN. HERBEIGESTRÖMT VON FERN UND NAH DER GRIECHEN VÖLKER WARTEND DA, DUMPFBRAUSEND WIE DES MEERES WOGEN; VON MENSCHEN WIMMELND, WÄCHST DER BAU

Fotos: Mia Maria Knoll; KTC; Iris Dahan

IN WEITER STETS GESCHWEIFTEM BOGEN. HINAUF BIS IN DES HIMMELS BLAU. WER ZÄHLT DIE VÖLKER, NENNT DIE NAMEN, DIE GASTLICH HIER ZUSAMMENKAMEN?“

GENERALI OPEN

urück in Kitzbühel, beim Generali Open im Center Court: Hoffen und Bangen - und dann, explosiv einsetzender Jubel. Erlösende extatische Freude. Wo komprimieren sich menschliche Leidenschaften derart zu solcher Dichte? Wohl nur im Tennis. Wenn je bei einem Tennis-Event Spiel und Ambiente stimmig waren und sind, dann in Kitzbühel. Eingebettet in eine archaische Landschaft, das Kitzbüheler Tennisstadion. Der Centercourt, unterhalb des Schlosses der Grafen von Lamberg, fasst 6.400 Besucher und er ist der größte seiner Art in ganz Österreich. Erklimmt man seine höchsten Stufen, dann mag sich das Auge schwer entscheiden zwischen Satz und Spiel oder einem Rund-

blick in die grandiose Landschaft: Vorne in der Tiefe der erregende Hexenkessel, in dem sich die knallend harten Schläge mit dem Racket wie Salven aus einer Doppelflinte anhören, wenn sie sich echohaft auf dem Sandplatz entladen. Hinein in das Stöhnen und das rhythmische Klatschen, unterbricht der Imperativ des Linienrichters das Spiel: “TIME“. Ein kurzer Moment nur, ein Augenblick, der es erlaubt, sich umzuschauen, hoch droben. Dort unter dem Center Court liegt die alte Stadt, das 750 Jahre alte Kitzbühel, und dahinter erhebt sich eine topografische Überraschung aus der bewaldeten Mittelgebirgslandschaft. Bläulich und die Gipfel oft von schweren Wolkenbänken überfrachtet, „Der Wilde

Fotos: Mia Maria Knoll; KTC;

GENERALI OPEN

Kaiser“, so gewaltig ist er und so monumental. Zweimal adelte die ATP das Kitzbüheler Tennis Turnier als weltbesten Event seiner Art. In der Tat, das Turnier und die Lage des Kitzbüheler Center Court sind ein Gesamtkunstwerk, in dessen Mitte sporadisch Tennis gespielt wird. Gutes Tennis übrigens. International beeindruckendes Tennis, rekrutiert aus der Elite des ATP Rankings. Und nicht nur das: Heuer gibt es wieder im Bereich des Tennisareals einen Center Court der Gemütlichkeit. Mit feinster Kulinarik des Münchner Star Caterers Dallmayr. 16 Köche und vier Barkeeper erwarten etwa 500 Gäste pro Tag. Networking in den Pausen zwischen den Spielen, in Kitzbühel eine wichtige Tradition. Die 78.

Auflage des Generali open Tennis Turniers wurde heuer erstmals eine Woche früher als gewohnt für die Zeit vom 23. bis 30. Juli angesetzt. Dies geschah im Interesse der Koordinierung von weltweiten Terminen begehrter Topspieler wie Dominic Thiem und anderer ATP Weltklassespieler. In Kitzbühel aufzuschlagen, das ist für Spitzenspieler angesichts der Höhenlage immer eine besondere Herausforderung. Dementsprechend präsentiert sich, Jahr für Jahr, ein herausragendes Spielerfeld. „Das Generali Open Kitzbühel ist für uns immer wieder ein großartiger Auftritt“, freut sich Arno Schuchter, Vorstand für Vertrieb und Marketing des Haupt- und Titelsponsors Generali Versicherung. So ist es - und nicht nur für ihn.

KITZ EVENTS

 

Platzkonzert der Bundesmusikkapelle Ellmau 20:00 Uhr Musikpavillon Ellmau

„Lang & Klang“ live beim Wirt „Saso Avsenik und seine Oberkrainer“, Nightshopping, Artisten 20:00 Uhr Zentrum St. Johann

18. August 2022 PURA VIDA Kitzbühel mit Livemusik

BOOGIE UND BLUES PARTY SCHLOSS KAPS, 12. 8. 2022

Heino goes Klassik Das Schlosskonzert in den Alpen. Stargast: Linus Roth auf seiner Stradivari 20:00 Uhr Amphitheater Schloss Kaps Kitzbühel

13. - 14. August 2022 150 Jahre Musikkapelle St. Johann i. T. Viel Musik und beste Verpﬂegung Hauptplatz St. Johann

Jahrtag der Rupert Wintersteller Schützenkompanie 08:30 Uhr Dorfplatz Kirchdorf

33. Int. Mountainbike Rennen zum Hahnenkamm Mountainbike Rennen 11:00 Uhr Hahnenkamm Kitzbühel

14. August 2022 Tiffany‘s Breakfast Sonntagsbrunch

16. August

12:00 Uhr Lebenberg Schlosshotel Kitzbühel

Platzkonzert der BMK Erpfendorf 20:00 Uhr Musikpavillon Erpfendorf

Goaßlschnoitzerfest Rübezahlalm Ellmau

15. August 2022 Fest des Ellmauer Männerchores

20:00 Uhr KitzKongress K3 Kitzbühel

18. - 21. August 2022 8. Kitzbüheler Musikfestival Musikfestival - Gabalier & Friends

18. - 22. August 2022 Radweltpokal & Masters Cycling Classic St. Johann/Erpfendorf

Ellmauer Sommernacht Ellmau

Sommerkonzert der BMK Kirchdorf Bei Schlechtwetter im Dorfsaal 20:00 Uhr Musikpavillon Kirchdorf

16. - 19. August 2022 Kids Bike Camp mit Bikeacademy 09:30 Uhr Oberndorf

Ellmau

17. August 2022

Horngipfelfrühstück mit Sonnenaufgang Frühstück am Kitzbüheler Horn

Kitzbüheler Sommerkonzert „Auf einen Kaffee in Paris“

04:30 Uhr Kitzbüheler Horn Kitzbühel

21. Sommertheater Kitzbühel „Gate 23“

18:00 Uhr Tennisstadion Kitzbühel

Kirchberger Blumencorso Frühschoppen, Blumencorso, Sommernachtsfest 11:00 Uhr Dorfzentrum Kirchberg

18./19. August 2022

20:00 Uhr Saal der Landesmusikschule Kitzbühel

19. August 2022 Kirchberg Kost.Bar & Unplugged Genussmarkt, Platzkonzert 17:00 Uhr Dorfplatz Kirchberg

Konzert der Bundesmusikkapelle St. Johann in Tirol 20:00 Uhr Hauptplatz St. Johann

Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr. Mehr Infos bei Kitzbühel Tourismus unter. 05356 66660 oder www.kitzbuehel.com Fotos: Paul Dahan; KN;

13. August 2022

16:00 Uhr Innenstadt Kitzbühel

GATE 23

21. SOMMERTHEATER KITZBÜHEL Ab 28. Juli zeigt das Sommertheater Kitzbühel die Komödie „Gate 23“ von Erfolgsautor Stefan Vögel. „Gate 23“ ist ein sehr unterhaltsames Kammerspiel um Zufall und Bestimmung im Leben, bei dem man auch in das Geheimnis der Primzahlen eingeweiht wird. Bereit zum Abflug?

Foto: Markus Mitterer

ie lernen einander am Flughafen kennen, Gate 23. Patrick muss zu einem Geschäftstermin nach Asien, die Mathematikerin Ela nach New York, um sich einer Herzoperation zu unterziehen. Patricks Maschine fällt aus. Notgedrungen vertreibt er sich die Zeit mit Ela bis zu ihrem Abflug. Beobachtet wird er dabei von der Bodenhostess Silke, die Patricks cholerischen Anfall ertragen muss und Barmann Toni, der nicht nur die beiden, sondern besonders Silke im Blick hat. Heiner, ein älterer Herr, mischt sich ins Geschehen. Er scheint mehr über die Zukunft aller anderen zu wissen, als sie selbst. Und – wohin ist Heiner plötzlich verschwunden?

Stefan Vögel hat die Geschichte aus dem Leben und „darüber hinaus“ an diesem geballten Ort der Begegnungen angesiedelt. Ist es Zufall, wer wem wegen einer verspäteten Maschine über den Weg läuft? Ist es Bestimmung, dass ein Flieger ausfällt? Liegt hinter dem vordergründigen Ärgernis nicht etwas Gutes? Ist alles so, wie es scheint, oder gibt es eine andere Wirklichkeit, die einem Gesetz folgt? Manchmal braucht man erst gar nicht vom Erdboden abzuheben, um auf Dinge zu stoßen, die sich in anderen Sphären abspielen. Es spielen Sandra Cirolini, Leopold Dallinger, Gerhard Dorfer, Theresa Lehmann und Jasper Bätge-Mejia.

Infos und Termine auf www.sommertheater-kitzbuehel.at

KITZ EVENTS

 

26. August 2022 Handwerkskunstmarkt 17:00 Uhr Going

Filmfestival Kitzbüheler Horn Filmpremiere am Kitzbüheler Horn 18:00 Uhr Alpenhaus Kitzbühel

Konzert der Bundesmusikkapelle St. Johann in Tirol 20:00 Uhr Hauptplatz St. Johann

27. August 2022 10. FILMFESTIVAL KITZBÜHEL, 22. - 28. 8. 2022

20. August 2022

23. August 2022

Vorabend zum 38. Weisenbläser- und Juchezertreffen

Ellmauer Sommernacht

Brixentaler Bergleuchten Über 50.000 Fackeln erhellen das Brixental Kirchberg

21. August 2022 44. Int. Kitzbüheler Horn Bergstraßenlauf Kitzbüheler Horn Lauf 09:00 Uhr Kitzbüheler Horn Kitzbühel

38. Weisenbläser- und Juchezertreffen Weisenbläsertreffen 11:00 Uhr Kitzbüheler Horn Kitzbühel

Platzkonzert der BMK Erpfendorf 20:00 Uhr Musikpavillon Erpfendorf

21. - 28. August 2022 Woodstock Academy Workshops, Vorträge, Events, Bandunterricht

Sommerkonzert der Bundesmusikkapelle Kirchdorf Bei Schlechtwetter im Dorfsaal

18.30 Uhr Infobüro St. Johann St. Johann

Kitzalps Enduro Race

24. August 2022

28. August 2022

Kitzbüheler Sommerkonzert „Premiere“. Peter Gasteiger, Saxophon; Haydn Quartett; Carlos Goikoetxea, Klavier

Französischer Fischmarkt Traditioneller Fischmarkt

Oberndorf

20:00 Uhr Saal der Landesmusikschule Kitzbühel

Platzkonzert der Bundesmusikkapelle Ellmau 20:00 Uhr Musikpavillon Ellmau

„Lang & Klang“ live beim Wirt Live Bands, Kinderspielstraße, Nightshopping, Artisten 20:00 Uhr Zentrum St. Johann

09:00 Uhr Hof der Bezirkshauptmannschaft Kitzbühel

Platzkonzert der Bundesmusikkapelle Erpfendorf 20:00 Uhr Musikpavillon Erpfendorf

ab 29. August 2022 Ellmauer Wanderwoche Ellmau

Int. Tennisturnier „ITF Seniors Trophy Tour“

Kirchberg

22. - 28. August 2022

PURA VIDA Kitzbühel mit Livemusik

Kitzbühel

Sterndl-Schauer Neumondwanderung Anmeldung bis zum Vortag in den Infobüros

20:00 Uhr Musikpavillon Kirchdorf

25. August 2022

10. Filmfestival Kitzbühel

09:00 Uhr Hauptplatz St. Johann

16:00 Uhr Innenstadt Kitzbühel

Ellmau

30. August 2022 Ellmauer Sommernacht 18:00 Uhr Ellmau

Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr. Mehr Infos bei Kitzbühel Tourismus unter. 05356 66660 oder www.kitzbuehel.com Foto: Fer Gregory

20:00 Uhr Innenstadt Kitzbühel

18:00 Uhr Ellmau

TT Café Frühstückstour

MUSIKFESTIVAL

Foto: © Gerald Lobenwein/Musikfestival

ANDREAS GABALIER & FRIENDS

Ein musikalisches Datum ersten Ranges und zweifellos der krönende Höhepunkt des Kitzbüheler Eventsommers. Ein Wochenende lang werden Andreas Gabalier und viele populäre Interpreten der deutschsprachigen Schlagerwelt das Kitzbüheler Tennisstadion zum Beben bringen. Musik, Glanz und Glamour vor der mitreißenden Kulisse von 6.400 Fans im Kitzbüheler Tennisstadion.

19./20. 08. 2022

TENNISSTADION KITZBÜHEL

KITZ EVENTS

 

Platzkonzert der Bundesmusikkapelle Erpfendorf 20:00 Uhr Musikpavillon Erpfendorf

04. - 09. September 2022 Int. Orgelakademie Meisterkurse für Orgel und Klavier Pfarrkirche Kitzbühel

06. September 2022 Ellmauer Sommernacht 18:00 Uhr Ellmau

FRANZÖSISCHER FISCHMARKT KITZBÜHEL, 28. 8. 2022

30. August 2022

04. September 2022

Sommerkonzert der BMK Kirchdorf

Frühschoppen unterm Kastanienbaum Auf der malerischen Terrasse spielen „Quirin Kaiser und die Schlossgold Musi“, bei jeder Witterung

bei Schlechtwetter im Dorfsaal Kirchdorf

31. August 2022 Platzkonzert der Bundesmusikkapelle Ellmau 20:00 Uhr Musikpavillon Ellmau

„Lang & Klang“ Live Bands, Kinderspielstraße, Nightshopping, Artisten 20:00 Uhr Zentrum St. Johann

02. September 2022 Konzert der Bundesmusikkapelle St. Johann in Tirol

10:30 Uhr Stanglwirt Going

Àgrun Herbstfest der BMK Kirchdorf

07. - 11. September 2022 35. Kitzbüheler Alpenrallye Classic Car - Veranstaltung

Jochberger Weisenbläser Livemusik

08. September 2022

Kitzbühel und Umgebung Kitzbühel

12:00 Uhr Alpenhaus Kitzbühel

Bergdoktor Bergfest

Tiffany‘s Breakfast Sonntagsbrunch

12:00 Uhr Lebenberg Schlosshotel Kitzbühel

Hexenwasser Söll

09. September 2022 Handwerkskunstmarkt 17:00 Uhr Going

Konzert der BMK St. Johann in Tirol 20:00 Uhr Hauptplatz St. Johann

10. September 2022

KITZ Kulinarik Markt mit Genussstationen Kitzbühel

Abschlusskonzert Int. Orgelakademie Gedenkmesse der Bergtoten vom Wilden Kaiser 12:00 Uhr Gedenkkapelle im Kaiserbachtal Kirchdorf

18:00 Uhr A-Rosa Kitzbühel

Kleines Hoffest mit Almabtrieb 11.00 Uhr Gut Kramerhof Gasteig

 

20:00 Uhr Fußballplatz Kirchdorf

„Lang & Klang“ „Auf a Wort“ - Best of Austropop

10:30 Uhr Dorfzentrum Kirchdorf

02. - 03. September 2022

Summa-End Party 2022

20:00 Uhr Musikpavillon Ellmau

20:00 Uhr St. Johann

20:00 Uhr Hauptplatz St. Johann

03. September 2022

Platzkonzert der BMK Ellmau

Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr. Mehr Infos bei Kitzbühel Tourismus unter. 05356 66660 oder www.kitzbuehel.com Fotos: nadianb; from my point of view, Svetography

20:00 Uhr Musikpavillon,

07. September 2022

35. ALPENRALLYE

Foto: topseller

CLASSIC CARS IM HERZ DER ALPEN

Schöne Zeit auf alten Achsen. Ein halbes Jahrhundert Automobilgeschichte. Donnernde Boliden der Golden Twentieth. Imposante Eleganz der 30er-, 40er- und 50er-Jahre. Und Legenden der 60er- und 70er-Jahre. Vom 07. September bis zum darauffolgenden Sonntag ist Kitzbühel Hotspot für legendäre Automobile: Die 35. Kitzbüheler Alpenrallye für Classic Cars der Baujahre 1923 bis 1975. Gekrönt wird die Kitzbüheler Alpenrallye durch einen spektakulären Corso am Samstagnachmittag durch Kitzbühels historisches Stadtzentrum.

07. - 11. 09. 2022 KITZBÜHEL

KITZ EVENTS

 

23. September 2022 Konzert der Bundesmusikkapelle St. Johann in Tirol 20:00 Uhr Hauptplatz St. Johann

Aida Loos arena365 Kirchberg

23. - 25. September 2022 Yogafestival Kitzbühel A-Rosa Kitzbühel

24. September 2022 40. Knödelfest mit dem längsten Knödeltisch der Welt 17 Knödelmeister bieten ca. 26.000 Knödel in 22 Geschmacksvarianten an

10. September 2022

15. - 18. September 2022

Geführte Vollmondwanderung zur Einsiedelei Anmeldung bis zum Vortag in den Infobüros

Int. Sportwagenfestival Kitzbühel Sportwagentreffen

19:30 Uhr Infobüro St. Johann

Das Highlight ist am Sonntag um 12:00 Uhr mit dem Concours d’Élégance durch die Kitzbüheler Innenstadt Kitzbühel und Umgebung

10. - 11. September 2022

16. September 2022

Radunion Future Bike Festival Bikefestival. Österr. Meisterschaften Downhill U13 - U17, Tiroler Meisterschaften Downhill U11 - U17, Austria Youngsters Cup Cross Country, Side Contests

20:00 Uhr KitzKongress K3 Kitzbühel

Konzert der Bundesmusikkapelle St. Johann in Tirol

25. September 2022

09:00 Uhr Oberndorf

11. September 2022 Letztes Platzkonzert der BMK Erpfendorf 20.00 Uhr Musikpavillon Erpfendorf

13. September 2022 Ellmauer Sommernacht 18:00 Uhr Ellmau

14. September 2022 Platzkonzert der BMK Ellmau

20:00 Uhr Hauptplatz St. Johann

16. - 24. September 2022 33. Int. Libro Ballon Cup Kirchberg

18. - 23. September 2022 Stammgästetrefen Kirchberg Geselligkeit und Kennenlernen der Stammgäste Kirchberg

20. September 2022 Ellmauer Sommernacht 18:00 Uhr Ellmau

21. September 2022

15. September 2022

Platzkonzert der Bundesmusikkapelle Ellmau

arena365 Kirchberg

Vortrag mit Peter Habeler „Mein nächster Berg“ Vortrag und Buchpräsentation

Wanderung mit Peter Habeler Wanderung Bichlalm - Goasbergl Wildpark 10:00 Uhr Bichlalm Kitzbühel

Großer Knödelfest-Frühschoppen

20:00 Uhr Musikpavillon Ellmau

Kinderkonzert Bluatschink

12:00 Uhr Zentrum St. Johann

20:00 Uhr Musikpavillon Ellmau

11:00 Uhr Hauptplatz St. Johann

Sterndl-Schauer Neumondwanderung Anmeldung bis zum Vortag in den Infobüros 18.30 Uhr Infobüro St. Johann St. Johann

01. Oktober 2022 Bauernmarkt 14:00 Uhr Dorfsaal Kirchdorf

Lange Nacht der Museen 18:00 Uhr Gesamte Region

Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr. Mehr Infos bei Kitzbühel Tourismus unter. 05356 66660 oder www.kitzbuehel.com Fotos: Karl Allgaeuer; Jacob Lund

40. KNÖDELFEST ST. JOHANN, 24. 9. 2022

KITZ EVENTS

01. - 09. Oktober 2022

26. Oktober 2022

12. November 2022

Brixentaler HerbstWanderWoche

Pferderennen

Thomas Stipsits

Kirchberg

02. Oktober 2022 Black River Dixielander Frühschoppen am Alpenhaus 12:00 Uhr Kitzbühel

Tiffany‘s Breakfast Sonntagsbrunch

12:00 Uhr Lebenberg Schlosshotel Kitzbühel

07. Oktober 2022 Leonhardiritt/Oberndorfer Herbstfest 10.30 Uhr Dorfzentrum Oberndorf

08. Oktober 2022 KitzAlpHike - 12 Stunden Wanderung Kirchberg

5. Inov-8 Descent Race Kitzbühel

Vier Trabrennen, ein Minitraben und ein Trabreiten Trabrennbahn Frangl beim Stöcklfeld 13:00 Uhr Kirchberg

05. November 2022 Cäcilienkonzert der Musikkapelle Brixen arena365 Kirchberg

06. November 2022 Tiffany‘s Breakfast Sonntagsbrunch

12:00 Uhr Lebenberg Schlosshotel Kitzbühel

08. November 2022 Tanja Maljartschuk liest (Literaturverein St. Johann) 19:30 Uhr Alte Gerberei St. Johann

Cäcilienkonzert BMK Aschau Lifthotel Kirchberg

Kitzbüheler Advent von 23.11. - 26.12., Mittwoch bis Sonntag Weihnachtsmarkt

14:00 Uhr Hinterstadt und Stadtpark Kitzbühel

26. November 2022 Cäcilienkonzert der MK Kirchberg arena365 Kirchberg

27. November 2022

10. November 2022

11. Oktober 2022

Thomas Stipsits „Stinatzer Delikatessen quasi ein Best of“

19:30 Uhr Alte Gerberei St. Johann

19. November 2022

23. November 2022

10:30 Uhr Hahnenkamm Kitzbühel

Anna Herzig liest

20:00 Uhr arena365 Kirchberg

20:00 Uhr Kaisersaal St. Johann

Adventmarkt Dorfplatz Kirchdorf

KonzertKULtur - Kunst im Advent Ensemble RuhrCharme 17:00 Uhr A-Rosa Kitzbühel

12. Oktober 2022 Bergdoktor Show Herbst Ellmau

13. - 16. Oktober 2022 KITZ Kulinarik goes Piemont Köstlichkeiten aus der Region Piemont Kitzbühel

15. Oktober 2022 World Extreme Run Challenge Laufveranstaltung 11:00 Uhr Kitzbühel

16. Oktober 2022 Bauernkirchtag

10:00 Uhr Furtherwirt Kirchdorf

WORLD EXTREME RUN CHALLENGE, 15. 10. 2022

www.hagsteiner.at

Hagsteiner Immobilien GesmbH. Sale&Rent/ Junior, Graggaugasse 8, A- 6370 Kitzbühel, Tel: +43-5356-20292, Mobil: +43-664-1069107, hagsteiner@gmail.com

Hagsteiner Home

Fotos: Paul Dahan

“Zu Ihren Diensten seit 3 Generationen“

Hagsteiner Immobilien GesmbH., Malinggasse 2, A- 6370 Kitzbühel, Tel: +43-5356-62598, Mobil: +43-664-1015061, ofﬁce@hagsteiner.at

AKTIV ADRESSEN BERGBAHNEN

REITEN

BB Kitzbühel, Hahnenkammstraße 1, Kitzbühel, Tel. 05356 6951-215

Reitsportzentrum Mauring, Mauringweg 7, Kitzbühel, Tel. 05356 64259

Hornbahnen und Bichlalm, Kitzbühel, Tel. 05356 6951-1411

Reitstall Henntalhof, Unterbrunnweg 21, Kitzbühel, Tel. 05356 64624

BB Kitzbühel, Fleckalmbahn, Kirchberg, Tel. 05356 6951-1611

Weberhof, Feuring 2, Brixen, Tel. 0664 5462810

Gaisberg, Kirchberg, Tel. 05356 6951-1683

Biohotel Stanglwirt, Going, Tel. 05358 2000

BB St. Johann, Hornweg 21, St. Johann, Tel. 05352 62293

Gut Kohlhofen - Verein für Therapeutisches Reiten, Kohlhofen 2, Reith, Tel. 0680 2355339

Angaben ohne Gewähr. Fotos: Jacob Lund; lassedesignen; Leszek Glasner; Janossy Gergely; TeodorLazarev; AbElena

BB Brixen, Liftweg 1, Brixen, Tel. 05334 8507

CANYONING

KLETTERN

Alpin Experts, Sonnfeldweg 1 Jochberg, Tel. 0664 1255171

Alpin Experts, Sonnfeldweg 1, Jochberg, Tel. 0664 1255171

element3, Klostergasse 8, Kitzbühel, Tel. 05356 72301

RAFTING & KAYAK

Sportpark, Sportfeld 1, Kitzbühel, Tel. 05356 20225

element3, Klostergasse 8, Kitzbühel, Tel. 05356 72301

SCHWIMMEN

Mountain High Adventure Center, Kirchdorf, Tel. 05352 62101

Aquarena Kitzbühel, Klostergasse 3, Kitzbühel, Tel. 05356 6951-1711 Panorama Badewelt, Pass-Thurn-Straße 3, St. Johann, Tel. 05352 62625

FISCHEN

Wellnesscenter Kaiserquell, Kaiserstraße 2, Kirchdorf, Tel. 05352 66010

Fischen am Schwarzsee, Kitzbühel, Tel. 05356 62161-10

Kaiserbad Ellmau, Wimm 1, Ellmau, Tel. 05358 38110

Fischerstadl, Stöllnweg 5, Brixen, Tel. 05334 8889

Badeseen siehe Seite 47

Kaiserwinkel Fischteiche, Schwendt, Kohlentalstraße 12, Tel. 05375 6807

AKTIV ADRESSEN

TENNIS

Golfclub Wilder Kaiser, Dorf 2, Ellmau, Tel. 05358 4282

Tennisclub Kitzbühel, Sportfeld 2, Kitzbühel, Tel. 05356 64320

Golfclub Kaiserwinkl, Mühlau 1, Kössen, Tel. 05375 2122

Panorama, Pass-Thurn-Str. 3, St. Johann, Tel. 05352 62625

Golfclub Mittersill-Stuhlfelden, Felben 133, Mittersill, Tel. 06562 5700-0

Tennishalle, Sportplatzweg 39, Kirchberg, Tel. 05357 2964

Golfclub Walchsee, Moarhof Schwemm Schwaigs 42, Walchsee, Tel. 05374 5378

Tennisclub Oberndorf, Tel. 05352 62114

Golfclub Gut Brandlhof, Hohlwegen 4, Saalfelden, Tel. 06582 74875

Biohotel Stanglwirt, Going, Tel. 05358 2000

Golfclub Urslautal, Schinking 81, Saalfelden, Tel. 06584 2000-0

Hotel Der Lärchenhof, Lärchenweg 11, Erpfendorf, Tel. 05352 81380

MINIGOLF

KEGELN, BOWLING

Hotel Bruggerhof, Reiterstraße 24, Kitzbühel, Tel. 05356 62806 Minigolfplatz, Reithergasse 60, Kirchberg, Tel. 05357 35468

Angaben ohne Gewähr. Fotos: Michael Werlberger, S.Myshkovsky; Photobac; Bobex-73; lassedesignen; Stokkete

Sportpark, Sportfeld 1, Kitzbühel, Tel. 05356 20222 Kegelbahn Salvenaland, Kelchsauerstr. 27, Hopfgarten, Tel. 05335 40691

PARAGLEITEN

Bowling arena365, Sportplatzweg 39, Kirchberg, Tel. 05357 50266

element3, Klostergasse 8, Kitzbühel, Tel. 05356 72301

Kultur & Kegelbahn, Kitzbüheler Straße 2, 6370 Reith, Tel. 05356 72013

Adventure Center, Dorfstraße 17, Kirchdorf, Tel. 05352 62101

Biohotel Stanglwirt, Going, Tel. 05358 2000

Flugschule Westendorf, Bergliftstr. 18, Tel. 0676 847617100

GOLF

BOGENSPORT

Golfclub Kitzbühel, Ried Kaps 3, Kitzbühel, Tel. 05356 63007

Gasthof Alte Wacht, Pass-Thurn-Str. 14, Jochberg, Tel. 05355 5222

Golfclub Rasmushof, Hermann-Reisch-Weg 15, Kitzbühel, Tel. 05356 65252-0

Lakota, Bockern, Kirchberg, Tel. 0664 4242740

Golfplatz Kitzbühel-Schwarzsee-Reith, Golfweg-Schwarzsee 35, Kitzbühel, Tel. 05356 66660-70

Bogensport Gigl (Halle), Sportplatzweg 39, Kirchberg, Tel. 0664 4242740 Sebastian Foidl, Bockern, Kirchberg, Tel. 0650 4117530

Golf Eichenheim, Eichenheim 8, Kitzbühel, Tel. 05356 66615563

BSC Final Target, Linderbrandweg 4, Oberndorf, Tel. 0664 8945428

Golf & Countryclub Lärchenhof, Salzburger Str. 65, Erpfendorf, Tel. 05352 8575

Bogenparcours Penzing, Penzingweg 14, Oberndorf, Tel. 05352 62905

Golfclub Reit im Winkl e. V. - Kössen, Moserbergweg 60, Kössen, Tel. 05375 628535, Tel. +49 (0) 8640 798250

BSV Avalon, Gründau Mühle 16, Aschau, Tel. 0650 3150570

KITZ AKTIV

Die prachtvolle Bergwelt rund um Kitzbühel ist für Genuss-Wanderer gleichermaßen ideal wie für Abenteurer. Am Kitzbüheler Horn, in unmittelbarer Nähe zur Stadt, warten sanfte Almböden, spektakuläre Höhenwege und immer wieder faszinierende Weitblicke.

KITZBÜHELER HORN

WANDERN

er Hausberg der Kitzbüheler ist mit seinem markanten Sendeturm ein von weither sichtbares Markenzeichen der Gamsstadt. Erlebnisreiche Wanderrouten reichen von gemütlich – über den ohne Schwierigkeiten zu erwandernden Karstweg – bis spektakulär - auf der wunderbaren Tour über den Horngipfel-Höhenweg mit seinen atemberaubenden Fernblicken. Besonders lohnend ist eine Wanderung durch den Alpenblumengarten am Kitzbüheler Horn. Auf einer Höhe von 1.880 Metern erstreckt sich ein rund 20.000 Quadratmeter großes Gebiet, auf dem mehr als 400 verschiedene Hochgebirgspflanzen und Blumenraritäten angesiedelt wurden. Das abwechslungsreiche Areal ist in die natürliche Felslandschaft eingebettet und zeigt die beeindruckende Artenvielfalt aus heimischen und europäischen Gebirgszonen. Vom Frühjahr bis in den Herbst blühen hier im Grasteppich die schönsten botanischen Herrlichkeiten aus aller Welt.

SONNENAUFGANG

er es noch gemütlicher mag und gern als Erster auf dem Berg sein möchte, dem sei der unvergessliche Moment eines Sonnenaufgangs am Kitzbüheler Horn empfohlen. Wenn die Sommersonne über den Loferer Steinbergen aufgeht und die atemberaubende Bergwelt der Kitzbüheler Alpen in zarte Rottöne taucht, wenn sich die sinnlichen Klänge der heimischen Weisenbläser mit der erfrischenden Morgenluft mischen, hat sich das frühe Aufstehen allemal gelohnt. Ein feines Horngipfel-Frühstück macht den Morgen perfekt. Übrigens: Für einen komfortablen Aufstieg sorgen die Sonderfahrten der Hornbahn ab 4.15 Uhr.

Weitere Routen finden Sie bei Kitzbühel Tourismus auf www.kitzbuehel.com. Angaben ohne Gewähr. Fotos: fran_kie; by Paul

KITZ AKTIV

Wo man im Winter die berühmteste Piste der Welt heruntercarven kann, ist im Sommer Biken angesagt: am Hahnenkamm. Mit einladenden Zwischenstopps geht es hinauf und auch die Abfahrt ist auf einem spannenden Trail eine lohnende Herausforderung.

HINAUF ZUM HAHNENKAMM

BIKEN

ie Radrundfahrt zum Hahnenkamm führt aus der Kitzbüheler Innenstand zuerst zum Schwarzsee, dem herrlich gelegenen Naturbadesee mit Blick auf das spektakuläre Kaisergebirge und das Kitzbüheler Horn. Von dort folgt der Radweg der Route nach Kirchberg durch den Brandseitgraben und entlang eines Baches bergauf. Durch Wiesen und Wald verläuft die Strecke bis zum Gasthaus Fleckalm, wo sich der Wald lichtet und der Weg weiter bergwärts zur Ehrenbachhöhe führt. Oben angelangt, lädt der Speichersee zu einer kurzen Rast und die umliegenden Hütten zum Verweilen ein, bevor es weiter Richtung Hahnenkamm geht. Wenn es einmal schneller gehen soll, ist die Fleckalmbahn im Kirchberger Ortsteil Klausen der komfortable Zubringer zur Bergstation.

ABWÄRTS AUF DEM BIKE TRAIL

on der Bergstation Hahnenkamm über die Asten bis zur Talstation Hahnenkamm und somit quasi mitten in die Gamsstadt führt der Trail mit einfacheren Schlüsselstellen und verspielten Elementen. Vorerst über ein freies Almgebiet und später durch Wald und Lichtungen zieht sich eine Anliegerkurve nach der anderen. Engere Kurven und Steilkurven, Holzbrücken und naturbelassene Passagen, kleine Wellen und Absprünge sowie natürliche Hindernisse bieten viel Abwechslung. Durch den Flow des Trails macht er auch Anfängern von Beginn an Spaß und Lust auf mehr. Für eine gemütlichere Abfahrt bietet sich der Weg über die Hahnenkammstraße an. Der kurvenreiche Forstweg führt am Berggasthof Einsiedelei vorbei und lockt mit einem atemberaubenden Blick ins Tal.

Weitere Routen finden Sie bei Kitzbühel Tourismus auf www.kitzbuehel.com. Angaben ohne Gewähr. Fotos: Rocksweeper; © Kitzbühel Tourismus - Michael Werlberger

BADESEEN P

rickelndes Wasser auf erhitzter Haut spüren. Glasklares, kühlendes Nass, das sanft den Körper umschmiegt. Eintauchen mit allen Sinnen und dem Glück mit wenigen kraftvollen Zügen entgegengleiten. Schwerelos auf perlender Oberﬂäche treiben, sich dem Wasser hingeben, Körper, Geist und Seele schwimmend in Einklang bringen. Bei leisem Plätschern die Seele baumeln lassen, sommerliche Leichtigkeit durch lustvolles Baden erleben. Dolce far niente in der erfrischenden Wohltat eines blaugrün schimmernden Sees.

Fotos: © Kitzbühel Tourismus, Simon Weller; TVB Kitzbüheler Alpen Brixental, Gartner Mathäus; Caroline Tegethoff (Lolin) - TVB Kufsteinerland; TVB Wilder Kaiser, Simon Oberleitner; Michael Schröder, TVB Kufsteinerland; Paul Dahan; Kitzbüheler Alpen - Brixental; Kitzbühel Tourismus; LightField Studios

SCHWARZSEE

GIERINGER WEIHER

BADESEE BRIXEN

BADESEE GOING

BADESEE KIRCHBERG

HECHTSEE KUFSTEIN

HINTERSTEINERSEE

THIERSEE

Strandbad, Am See 5, 6370 Kitzbühel

Am Gieringer Weiher 1, 6370 Kitzbühel

Schwimmbadweg 23, 6364 Brixen

Aschauerweg 35, 6353 Going

Seestraße 50, 6365 Kirchberg

Hechtsee 8a, 6372 Kufstein

Hinterstein, 6351 Scheffau

Vorderthiersee, 6335 Thiersee

50 JAHRE

Stolz thront der Steinbock vor dem mächtigen Massiv der Kitzbüheler Alpen. Ein paar Meter weiter schleicht sich auf leisen Pfoten der Luchs heran. Und dort drüben? Da schlägt der Pfau ein schillerndes Rad, um seinem Weibchen zu imponieren. Die Luft riecht nach Bergen und Freiheit und die Kinder können gar nicht genug davon bekommen, den Schafen, Ziegen, Ponys und Hasen über das weiche Fell zu streichen.

WILDPARK

Fotos: Wildpark Aurach, Georges Arien, Yuval Schneid

ür eingefleischte Bergfexe ist es nicht ungewöhnlich, Hirsche oder Steinböcke in freier Wildbahn aus der Ferne zu beobachten. Doch es ist eben nicht jedermanns Sache, im steilen Gelände Bergwanderungen zu unternehmen. Wunderbar ist es daher, dass es seit nunmehr 50 Jahren für alle Menschen die Möglichkeit gibt, Auge in Auge mit der alpinen Tierwelt zu treten. Doch nicht nur Tiroler Tierarten finden im riesigen Freigehege von Aurach einen artgerechten Platz zum Leben: Auch Tiere, die erst seit kurzem in Europa „zugezogen“ sind, fühlen sich hier pudelwohl. Lama, Alpaka und Känguru haben das Tiroler Unterland als neue Heimat lieben gelernt und seltene Nutztierrassen wie das Mangalitza-Schwein oder das Alpine Steinschaf werden von den Kindern genauso gerne beobachtet wie die Mini-Shetlandponys oder das erst vor kurzem im Tierpark eingezogene Turopolje-Schwein. Mit so vielen Tieren zu leben ist mit jeder Menge Verantwortung verbunden, die Inhaberin Andrea Pletzer-Gasser mit der Wildpark-Familie und dem gesamten Team mit Liebe und Engagement wahrnimmt. So wird heuer – sozusagen als Jubiläumsgeschenk an die Tiere – das Luchsgehege neu ausgebaut. Im Sinne der Denkmalpflege werden dabei die Grundmauern des alten Futterstadls aus dem Jahr 1794 erhalten und die alten Holzwände in das neue Konzept integriert. Um Projekte wie dieses oder die bereits in Planung befindliche Renovierung der Greifvogelvoliere oder die Erweiterungen von Streichelzoo und Spielplatz zu ermöglichen, sind Patenschaften für Tiere und Sponsoring der Projekte mehr als willkommen. Neben den seelischen Bedürfnissen kommen auch die körperlichen nicht zu kurz: Feste feiern wie sie fallen, lässt sich bestens in der Branderhofstube, in der die Schmankerln mit Zutaten aus der Region zubereitet werden. Was man auf jeden Fall mit nach Hause nimmt, ist ein ganzes Fotoalbum an wunderbaren Erinnerungen. Infos unter: www.wildpark-tirol.at , +43 (0)5356 65251, Wildparkweg 5, 6371 Aurach

Konzept & Fotos: Paul Dahan

ABRA ...

Konzept & Fotos: Paul Dahan

ABRACADA.....PIC IMMER EIN ASS IM ÄRMEL

R E A L E S TAT E

PROJECTS INVESTMENTS CONCEPTS

CASINO

KITZBÜHEL

In ihrem Leben hat Katharina Naschberger bisher immer auf die richtige Karte gesetzt. Mit 27 Jahren ist die Tirolerin beruflich angekommen – als einzige Croupière im Casino Kitzbühel lebt sie ihren Traum. Uns verrät sie, was sie an ihrem Job ganz besonders reizt, welches Spiel ihr Liebstes ist, und was für sie persönlich Glück bedeutet …

Foto: Paul Dahan

INTERVIEW MIT CROUPIÈRE KATHARINA

„ES FASZINIERT MICH, DASS ES EINFACH NICHT MÖGLICH IST, DIE KUGEL BEWUSST IN EINEN BESTIMMTEN BEREICH DES KESSELS ZU BRINGEN.“

URSPRÜNGLICH HABEN SIE WIRTSCHAFTSWIS SENSCHAFTEN STUDIERT, NUN LEITEN SIE ALS JUNIORCROUPIÈRE DAS SPIELGESCHEHEN IM CASINO KITZBÜHEL. WIE KAM ES DAZU? Ich habe damals als Studentin einen Nebenjob gesucht, als ich dann von dem Croupièrekurs erfahren habe, war klar, diesen Job will ich haben! Ich war schon als Kind fasziniert von Spielautomaten. Im Lunapark in Jesolo haben mich meine Eltern kaum mehr wegbekommen von den ‚Münzschafflern‘, wie wir sie genannt haben. Als ich den Eignungskurs bestanden habe und die Ausbildung zur Croupière beginnen durfte, war für mich schnell klar – das Casino ist meine Welt. Das Studium habe ich dann übrigens sein lassen. WAS FASZINIERT SIE SO SEHR AN IHREM BERUF? Die Vielseitigkeit. Als Croupière bin ich Leiterin des Spielgeschehens, Entertainerin und Gästebetreuerin zugleich. Ich treffe auf Menschen aus aller Herren Länder und aus verschiedensten sozialen Schichten. Doch ob Multimillionär oder einfacher Casino-Besucher – am Spieltisch sind sie alle gleich. Und werden von mir auch so behandelt. IHRE ARBEITSTAGE BEGINNEN AM SPÄTEN NACHMITTAG UND ENDEN OFT ERST AM FRÜHEN MORGEN. ALS NACHTMENSCH STÖRT SIE DAS NICHT. WELCHE STÄRKEN MUSS MAN IN IHREM JOB NOCH MITBRINGEN? Man muss Menschen mögen, sollte für Spaß und Spannung am Spieltisch sorgen. Außerdem braucht es ein hohes Maß an Aufmerksamkeit, damit alles ordnungsgemäß abläuft. Immerhin geht es um jede Menge Geld. Spielen hat ja viel mit Emotionen zu tun. Oft juble ich mit den Gästen mit, hin und wieder braucht man aber auch eine dicke Haut. SIE SIND DIE EINZIGE FRAU IM TEAM  ALS CROU PIÈRE MÜSSEN SIE SICH IN EINER MÄNNERDO MÄNE BEHAUPTEN. WIE GEHT ES IHNEN DABEI?

Sehr gut! Ich habe das Gefühl, manche Gäste sind zwar vorerst überrascht, freuen sich dann aber umso mehr, von einer Frau durchs Spiel geleitet zu werden. Und respektieren mich zum Glück genauso wie meine männlichen Kollegen. Die übrigens auch voll und ganz hinter mir stehen. Oft werde ich von den Gästen auch schon als ihre „Glücksfee“ bezeichnet! MIT IHREN KOLLEGEN WECHSELN SIE SICH AN DEN VERSCHIEDENEN SPIELTISCHEN AB. WELCHES SPIEL IST IHR LIEBSTES? Mir gefällt Roulette am besten. Das Spiel ist so variantenreich, es gibt so viele Facetten. Jedes Mal aufs Neue überlege ich, wie ich gehandelt hätte, worauf ich gesetzt hätte. Und es fasziniert mich, dass es einfach nicht möglich ist, die Kugel bewusst in einen bestimmten Bereich des Kessels zu bringen. HAND AUFS HERZ: OFT WIRD BEHAUPTET, CROUPIERS KÖNNEN DIE KUGEL ZUMINDEST EIN WENIG ZU STEUERN? Das dachte ich anfangs auch. Und immer wieder, wenn keine Gäste am Tisch sind, probiere ich es aufs Neue – aber es funktioniert einfach nicht. Auch nicht bei den Kollegen, die schon seit Jahrzehnten im Casino arbeiten … Dieses Geschick ist ganz offensichtlich der Fortuna vorbehalten, es ist und bleibt pures Glück! APROPOS … WAS BEDEUTET GLÜCK FÜR SIE PERSÖNLICH? Dass ich gesund bin, und dass ich meinen Traumjob gefunden habe. Dadurch, dass das Casino Kitzbühel nicht so groß ist, wie viele andere Casinos, ist der Umgang mit den Gästen ein viel persönlicherer. Man lernt so viele interessante Menschen kennen und kann sehr individuell auf sie eingehen. Das bereichert mein Leben jeden Tag aufs Neue. Außerdem sind wir ein super Team. Und wer weiß, vielleicht gibt’s ja künftig noch die ein oder andere weibliche Unterstützung. Das würde mich jedenfalls sehr freuen.

#LOCALHEROES SABINE SOMMEREGGER

abine Sommeregger, eine echte Kitzbühelerin, die von Anfang an wusste was sie will, geht ihren Weg. Mit vier Jahren bekam sie von ihrer Mutter eine kleine Nähmaschine geschenkt. Damals wurde bereits der Grundstein für ihre Berufswahl gelegt. Ihre Karriere als Modedesignerin begann früh und verlief wie „am Schnürchen“. Nach Absolvierung der Fachschule in Innsbruck ging sie für fast zwei Jahre nach Deutschland in ein Modeatelier. Danach kehrte sie vorübergehend zurück in ihre Heimat. Sie nahm einen Job als Fließbandarbeiterin bei der Firma Sportalm an. Ihr Fleiß und ihre Hartnäckigkeit machten sich bezahlt. Nach

kurzer Zeit bemerkte man dort Sabine‘s unbändige Leidenschaft für Mode und ihr kreatives Potential und sie stieg nach nur drei Monaten zur Chefdesignerin auf. Sie war kaum 20, entwarf nicht nur die Trachten und Skikollektionen der Kitzbüheler Firma, auch die damalige Franz KlammerKollektion entstand aus ihrer Feder. Auf Messen weltweit wurden ihre Kollektionen für diverse Labels präsentiert, unter anderem auch in Las Vegas. Bei dieser Fashionshow von Franz Klammer moderierte Arnold Schwarzenegger, der seit zwei Jahren stolzer Besitzer einer Österreich-Jacke von Sabine Sommeregger ist. Es folgten viele Jahre als erfolg-

Fotos: © Kithzbühel Tourismus

Eine Bilderbuchkarriere! Sabine Sommeregger hat sich nach Abschluss der Fachschule für Damenkleidermacher in Innsbruck in kürzester Zeit zur international gefragten Designerin hochgearbeitet. Nach vielen erfolgreichen Jahren im In- und Ausland als Freelance-Designerin kehrt sie zurück in ihre Heimatstadt.

„ES GIBT SO GUT WIE KEINE STOFFRESTE MEHR, DIE NICHT VERWENDET WERDEN.“

Die wunderbare Natur Kitzbühels inspiriert Sabine zu immer neuen Ideen. Mitten im Zentrum am Schulpark befindet sich ihr Atelier. Die aktuelle Kollektion spielt mit dem Thema Patchwork und orientiert sich an dem Zero Waste Thema. reiche Designerin im In- und Ausland. Zur Neuorientierung befasste sich die junge Mutter von zwei Söhnen einige Jahre durchaus erfolgreich mit abstrakter Malerei, die sie in zahlreichen Ausstellungen präsentierte. 2008 kehrte sie wieder zu ihren Wurzeln zurück und begann langsam an ihrer eigenen Modelinie zu arbeiten. 2010 eröffnete sie ihr erstes Geschäft. Seit 2013 ist ihr Standpunkt am Schulpark mitten im Zentrum Kitzbühels. Dort arbeitet, kreiert und verkauft sie ihre individuellen Designerstücke. Geprägt durch ihre Heimatstadt hat sie sich dem regionalen und sehr nachhaltigen Material Walk verschrieben, das sie natürlich

auch für ihre aktuelle Kollektion verwendet. Nachhaltigkeit ist ein großes Thema beim Schaffen ihrer Kreationen. Fast alle Stoffreste werden wieder verwertet, es gibt kaum Abfälle. Produziert wird ausschließlich regional in Österreich. Qualität statt Quantität, das ist ihr Motto. Die aktuelle Kollektion, inspiriert von der abstrakten Malerei der 20er-Jahre und sehr bunt im Patchwork Stil, verdeutlicht den Spaß an der Arbeit mit Materialien und Farben. In ihrer Kollektion verschmelzen Kitzbüheler Tradition und kosmopolitischer Zeitgeist. Lässig, elegant, hochwertig und zeitlos.

Weitere #LocalHeroes finden Sie auf der Homepage von Kitzbühel Tourismus: localheroes.kitzbuehel.com

KITZ NEWS AUSSERGEWÖHNLICH SUBLIME STAGES KITZBÜHEL

AUS KURZ MACH LANG

TASCHEN NACH MASS

STURMAYR COIFFEURE KITZBÜHEL

„SAVOIR FAIRE“ - PIERRE BEAULIEU KITZBÜHEL

Foto: Pierre Beaulieu

Foto: Great Lengths

Foto: Anna Fichtner

er neue Concept Store in der Kitzbüheler Innenstadt präsentiert exklusive Marken aus den Bereichen Interior Design, Accessoires, Lifestyle, Real Estate, Gourmet, Aviation & Yachting und besticht durch seine ansprechende Atmosphäre. Kuratierte Produkte für ein schönes Zuhause, wie ein individualisierbarer Pokertisch, Design-Küchenaccessoires, handgefertigtes Geschirr, Kissen und Decken, Kunst und Duftaccessoires ergänzen sich mit Kaviar und Champagner. Das Real Estate Angebot für Ferienimmobilien komplettiert das Sortiment der Sublime Stages.

ie man aus kurzem Haar eine lange Pracht oder aus dünnem Haar eine echte Löwenmähne zaubert: Michael Eberl hat jahrelange Erfahrung bei Haarverdichtung und Haarverlängerungen mit Echthaarsträhnen. Mit verschiedenen Techniken lassen sich Extensions mit dem Eigenhaar verbinden: kleben, klammern, binden, als schnelle Clip-ins oder Haare am Band. Innerhalb kurzer Zeit kann sogar ein Bob zum wallenden Haar werden. Je nach Technik hält der neue Look bis zu einem halben Jahr.

urch seine Arbeit vereinigt Pierre Beaulieu die Leidenschaft zum traditionellen TäschnerHandwerk mit zeitgemäßem Design. In seinem Atelier in Kitzbühel fertigt er besondere Unikate aus Leder. Um eine solche maßgefertigte Tasche zu kreieren muss er sich in seine Kunden einfühlen, um diese perfekt an Stil und Alltag anzupassen. Mithilfe dieser Informationen erstellt er ein individuelles Design und fertigt ein Modell aus Kartonage. Somit können letzte Details abgestimmt werden. Erst dann beginnt die eigentliche Anfertigung der individuellen Traumtasche.

WERTVOLLES

AUS DER REGION Hauptsache regional. Hauptsache guat. Auf Weitangereistes wird verzichtet. Modern und zugleich traditionell präsentiert sich der Neuwirts Hofladen im Zentrum von Kirchberg. Das Nachhaltigkeitsprojekt, das im März 2021 vom Unternehmertrio Johannes Schroll, Gabi Widauer und Michael Taferner ins Leben gerufen worden ist, ist mehr als nur ein Hofladen.

„DIE FEINKOSTVITAMIN-TANKSTELLE IN KIRCHBERG“

Fotos: Elisabeth Überall

s ist vielmehr eine Feinkost-Vitamin-Tankstelle auf höchstem Niveau. Auf 837 Metern Seehöhe und 180 Quadratmetern Geschäftsfläche findet man ziemlich alles, was ein grünes Herz höherschlagen lässt. Die reichhaltige Produktauswahl bietet unter anderem traditionelle Schmankerl, Säfte, Gemüse, Spirituosen, regionales Handwerk, aber auch Körperpflegeprodukte, Kaviar und sogar

Garnelen, gewachsen in Tirol. Der Neuwirts Hoﬂaden hat sich zu einem Fixstern in der Region entwickelt. Besonders beliebt ist er bei den Einheimischen, die ihn sowohl als Kunden wie auch Produzenten zu schätzen wissen. Jedem Geniesser wird klar, dass man sich nur allzu schnell an „regionales Guat‘s“ gewöhnen kann. Auf die Frage, mit welchem Produkt sie sich am meisten identiﬁzieren, sind sich die drei Unternehmer einig. „Natürlich mit der Zwiebel.“ Warum? „Auch unser Projekt ist vielschichtig, oft unterschätzt, aber eigentlich gerade jetzt unentbehrlich!“

Neuwirts Hofladen, Hauptstraße 26, 6365 Kirchberg, Tel. 0664/4129900

Sieben Wiesen

VILLA „LA CALME“ Eine Hommage an die moderne Architektur, geprägt von besonderer Ausstattung, mit freiem Ausblick auf die wunderschöne Bergkulisse im Bezirk Kitzbühel 3SZ, 3BZ, Sauna, WZ mit Kamin, Garten, Infinity Pool, 2 TG-Plätze, (3. möglich), € 2.175.000,- (zzgl. 3 % Provision + 20 % Ust)

EXKLUSIVVERMARKTUNG Sarah Molnár www.s-luxuryestates.com +43 664 1664 459 Architektur, Pläne, Grafiken und Konzept: L7 Errichtungs und Beteiligungs GmbH, DI Nina Wechner & DI Harald Wechner Visualisierungen: Rococoon | Studio for Visual Design

Es handelt sich hier um eine Visualisierung.

Zurück zum Ursprung, zurück zur Natur.

KITZ NEWS

LIVE LEGENDARY

Foto: Kitzsport Archiv

100 JAHRE KITZSPORT KITZBÜHEL

ls Johann G. Schlechter im Jahr 1921 seine Wagnerei für den Traum von der eigenen Skiwerkstätte aufgab, hätte er von dem legendären Erbe kaum zu träumen gewagt: der schnellste Ski der Welt, das 1. Sportgeschäft Kitzbühels oder anders formuliert: 100 Jahre Kitzsport! Das Familienunternehmen hat dazu beigetragen, dass sich ein bewusstes, sportives Lebensgefühl entwickelt. Oder anders formuliert: „Live legendary“. Daran möchte das Kitzsport-Team mit spannenden Filmen erinnern und 100 Jahre legendäres Lebensgefühl hochleben lassen.

MAILÜFTERL

it dem „Mailüfterl“ im Rasmushof startete die Stadtmusik Kitzbühel traditionell in die Sommersaison. Signe Reisch und ihr Team verabschiedeten gemeinsam mit Einheimischen und Gästen die Wintersaison und läuteten musikalisch den Almsommer ein. Im Rasmushof ist das zünftige Stelldichein am 1. Mai gleichzeitig Beginn der Grill- und Terrassensaison. Der zünftige Auftakt macht immer Lust auf grüne Almen, Wandern oder Golfen. In diesem Jahr war es dem Hotel Rasmushof ein Anliegen, durch freiwillige Spenden die Ukraine-Hilfe zu unterstützen.

DOGSTYLING & HAUTE COUTURE TIERHEILPRAXIS TIERPHYSIOTHERAPIE BY CHANTAL HARTMANN 80469 München www.dogs-of-munich.com

Foto: www.claudiarahlmeier.de

Foto: Paul Dahan

RASMUSHOF KITZBÜHEL

MARLIS BEAUTY CENTER & HAIR STUDIO

HAIRSTYLING•HAARVERLÄNGERUNG GREAT LENGTHS•WIMPERNVERLÄNGERUNGEN WIMPERN- & AUGENBRAUENLIFTING• MAKE UP•PERMANENT MAKE UP

SICHTBAR VERJÜNGTE HAUT MIT INNOVATIVEM MICRONEEDLING

Fotos: Mayer George; dimid_86, Yuriy Zhuravov, Valua Studio, puhhha

Microneedling plus Radiofrequenz vereint das Beste aus zwei Welten zu einer hocheffektiven Behandlung: Die neuartige Verbindung von Needling mit Wärme ermöglicht eine schonende und effektive Anregung der Hautreparatur und Verjüngung. Das Beauty Center und Hair Studio Marlis im Herzen von Kitzbühel hat größte Expertise in dieser neuen Technologie ...

icroneedling ist schon seit einiger Zeit das Zauberwort im kosmetischen Anti-Aging. Die feinen Mikronadeln täuschen der Haut leichte Verletzungen vor und stimulieren so deren natürlichen Erneuerungsmechanismus. Ganz neu ist die Kombination mit der physikalischen Wirkung von bipolarer Radiofrequenz. Der sanfte Wärmeimpuls in den tieferen Hautschichten regt die Kollagenbildung an, aktiviert den Aufbau von Elastin sowie von körpereigener Hyaluronsäure und wirkt so der Hautalterung auf schonende und natürliche Weise entgegen. Im Beauty Center Marlis wird diese effektive Kosmetikbehandlung mit großem Erfolg durchgeführt. Ein zertifiziertes Microneedling mit Radiofrequenz (MmR) Gerät sichert die

gleichmäßige Eindringtiefe der Nadeln und die – je nach zu behandelndem Körperareal – individuell angepasste Stärke der Radiofrequenz. Für eine schonende, sichere Behandlung wird die Hautpartie sanft angesaugt, hochwertige kosmetische Zusatzstoffe wie Hyaluron können tief eindringen und erhöhen die Wirksamkeit der Methode zusätzlich. Nach der Microneedling-Anwendung beruhigt ein eigenes Kühl-Handstück die Haut und vermindert Rötungen. Im Beauty Center Marlis wird der MmR für fast alle Körperbereiche eingesetzt, die von einer Hauterneuerung profitieren. Überzeugende Resultate werden bei der Reduktion der Faltentiefe, der generellen Hautverjüngung und Porenverfeinerung sowie bei der Narbenbehandlung erzielt.

OBERE GÄNSBACHGASSE 3, 6370 KITZBÜHEL, TEL +43 664 34 11 279, WWW.MARLIS.AT COOLIFTING•GESICHTSBEHANDLUNG•MICRONEEDLING•

HAND- UND NAGELPFLEGE•NAGELVERLÄNGERUNGEN•FUSSPFLEGE•KRYOLIPOLYSE OBERE GÄNSBACHGASSE 3, 6370 KITZBÜHEL, TEL +43 664 34 11 279, WWW.MARLIS.AT

KITZ NEWS

SCHÖNE DIGITALE WELT

nser Leben hat sich in den vergangenen 30 Jahren durch das Internet drastisch verändert. Im Privaten wie im Beruf sind die verschiedensten Endgeräte und Online-Anwendungen nicht mehr wegzudenken. Die Nutzung dieser ist für jene Generationen, die noch Telefone mit Wählscheiben kennen, sich mit Stadtplänen und Straßenkarten zurechtfinden oder dicke Fotoalben in den Regalen stehen haben, oft eine große Umstellung. Zurückdrehen lässt sich der technische Fortschritt nicht. Es gilt dranzubleiben und mitzubestimmen. In die Faszination einer digitalen Welt einzutauchen, zu verstehen, wie man diese Reinkarnation des Internets für sich optimal nutzen kann, das zeichnet das Symposium „Schöne Digitale Welt“ im März 2023 in Kitzbühel aus. Im gehobenen Kitzbüheler Ambiente wird nicht nur erkundet, was es mit Modebegriffen wie Krypto Token, NFT, Wallet, Metaversum, Virtual und Augmented Reality auf sich hat. An einem Wochenende kommen renommierte Experten und eine exklusive Gruppe von Gleichgesinnten zusammen, um ein besseres Verständnis für unsere futuristische Welt zu fördern. KITZ LeserInnen können ihr Interesse für einen limitierten Wahlplatz unter www.schoene-digitale-welt.at/kitz registrieren. MEHR INFOS

Foto: KDdesignphoto

SYMPOSIUM IN KITZBÜHEL, MÄRZ 2023

SOMMER-GLOW

Fotos: TEMT; Angelika Hirtl/TEMT

TEMT

armes Wetter, im See baden und abends ein Drink auf der Terrasse: mit steigenden Temperaturen möchten wir wieder mehr Haut zeigen. Für den perfekten Sommer-Glow braucht die Haut jetzt optimalen Schutz und leichte Pflege. Die magische Formel heißt: Peeling – Feuchtigkeit – Sonnenschutz. Peelings befreien die Haut von abgestorbenen Hornschüppchen, machen sie streichelzart und sorgen für eine gleichmäßige Bräune. Für das Gesicht ist ein sanftes Fruchtsäure-Peeling schonender als mechanische Peelings. Ideal ist etwa der TEMT Wash Away Gel Cleanser auf AHA Basis. Aufgepasst: Fruchtsäure Produkte verwendet man am besten abends, denn der leichte Schäleffekt macht die Haut lichtempfindlicher. Tagsüber braucht die Haut viel Feuchtigkeit, denn Hitze, Meer- und Chlorwasser trocknen die Haut aus. Jetzt heißt es, auf eine optimale Feuchtigkeitsversorgung zu achten. Das C The Difference Serum von TEMT versorgt durch die dreifache Kombination von Hyaluronsäure alle Hautschichten mit intensiver Feuchtigkeit und macht die zart gebräunte Haut strahlend. Apropos zart gebräunt: Sonnenschutz muss sein. Punkt. Nur eine gute Sonnencreme kann die Haut vor frühzeitiger Hautalterung, unschönen Pigmentflecken und Co schützen.

LUXUS ÜBER DEN WOLKEN FLEXIBEL UND KOMFORTABEL VON KITZBÜHEL AUS NACH GANZ EUROPA

Lange Anfahrtszeiten von und zu Flughäfen, Wartezeiten beim Check-in, häufige Verspätungen sowie wenig Flexibilität beim Gepäcktransport oder kurzfristige Planänderung erfordern neue Konzepte für Flugreisen. Eine attraktive Alternative sind Privatflüge. Was zunächst kostspielig anmutet, wird bei genauerer Betrachtung interessant. „Willkommen an Bord. Ihre Flugzeit beträgt 1 Stunde. Bitte legen Sie den Sitz-Gurt an, genießen Sie Ihre Reise“. Klingt sehr entspannend. Vielflieger kennen die Realität. Aus sechzig Minuten Reisezeit werden rasch vier Stunden oder mehr. Denn es braucht Zeit im Vorfeld für

die Anreise, das Check-in und die ewig langen Wege bis zum Terminal und noch weiter bis zum Zielort des Trips. Kommt Sportequipment mit oder hat das Gepäck mehr Gewicht als gedacht, wird es teuer, kompliziert und nervenaufreibend. Sitznachbarn sind selten der Traum-

Fotos: Kitzbühel Airways / dquadrat creative studio

mann oder die Traumfrau. Kann man dies bei Urlaubs- Jet zählt zu den populärsten Luftfahrzeugen und ist in der reisen noch wegatmen oder durch einen Welcomedrink Lage, auf Kies-, Gras- und Schotterpisten zu starten und abfedern, zerrt dies bei Geschäftsflügen an den Nerven. zu landen. Das bedeutet für den Passagier: die Reise Pandemiebedingt haben sich Reisebeginnt und endet noch näher am anforderungen verändert. Privatflüge Wunschziel. Ein weiterer Effekt: Es werden verstärkt in moderne Transstehen dem Piloten doppelt so viele „WILLKOMMEN portkonzepte aufgenommen. Aus Start- und Landebahnen in Europa zur AN BORD. gutem Grund: Zeitersparnis, FlexibiVerfügung. Kitzbühel Airways ist nicht IHRE FLUGZEIT lität, Service, Komfort, Verlässlichkeit nur flexibel. Sie realisiert individuBETRÄGT und Kostenbewusstsein sprechen für elle Reisewünsche mit einzigartigen das Chartern eines Jets. Kitzbühel Dienstleistungsangeboten: Hol- und 1 STUNDE. Airways hat diesen Trend erkannt Bring-Service mit Luxuslimousinen, BITTE LEGEN und bietet individuelle Flüge von VIP-Service an Bord und weiterSIE DEN der Gamsstadt zu Zielen in ganz führende Unterstützung direkt am SITZ-GURT AN, Europa an. Geschäftsführer und Pilot Zielort. Je nach Destination, Datum GENIESSEN SIE Karim El-Behery verfügt über langund Passagieranzahl bietet das Team jährige Erfahrung im Business Aviation der Privatfluglinie maßgeschneiderte IHRE REISE“. Bereich. Die Technik der Maschine Reisen an, die Erlebnischarakter steht für höchste Sicherheit. Der haben. Von den Bergen direkt zum Flieger vom Typ Pilatus PC 12 NGX punktet mit viel Platz, Geschäftstermin oder zum verlängerten Wochenende an luxuriösen Ledersitzen und einem direkten Zugang zum den Strand. Mit dem Privatjet beginnt der Luxus bereits Gepäck während der Reise. Der einmotorige Turboprob- am Boden, lange vor dem Abflug.

Kitzbühel Airways GmbH & Co KG, Golfweg 14, A-6370 Reith bei Kitzbühel, +43 (0)664 212 25 96 Bitte kontaktieren Sie uns über info@kitzbuehel-airways.com oder über unser Anfrageformular auf www.kitzbuehel-airways.com und wir senden Ihnen ein individuelles Angebot.

METAVERSE

WAS STECKT HINTER DEM MODEWORT?

Es ist schwarz vor deinen Augen. Dieses Schwarz fühlt sich aufregend tief an. Plötzlich – mit einem Wimpernschlag – erhellt der Himmel. Wohin du auch siehst, schießen imposante Hochhäuser aus dem Boden und wenige Menschen sind in der Ferne zu erkennen. Alle strömen in Richtung einer modernen Glastüre. Der Neugier verfallen, folgst du ihnen schließlich bis in ein Auditorium. Dort wendest du deinen Kopf nach rechts – eine überdimensionale Kinoleinwand; du lehnst dich danach nach links – eine gigantische Tribüne, großzügig mit Menschen besetzt. Niemand scheint dir bekannt und du suchst einen Platz in den hinteren Reihen. Dein nächster Sitznachbar ist eine Frau, die konzentriert dem Vortrag folgt. Wäre es unhöflich, sie anzusprechen?

o fühlt es sich an, wenn man das erste Mal bei einer gänzlich virtuellen Konferenz im Metaverse teilnimmt. Man nimmt das Virtual Reality (VR) Headset ab, kehrt zurück in das vertraute Wohnzimmer und hat das Gefühl, die Zukunft gesehen zu haben. Gesehen ist untertrieben, man war mitten drinnen! Satya Nadella, CEO von Microsoft, ist begeistert: Wir werden keine Filme mehr sehen, wir werden in den Szenen sein. Unsere Kinder werden keine Videospiele mehr spielen, sie werden in den Spielen sein. Mit dem Gefühl, präsent zu sein, knüpfen und pflegen wir intensivere Onlinekontakte. Unsere digitale und die physische Welt verschmelzen mehr und mehr. Digitales wird die Realität steuern und die Realität wird mit digitalen Möglichkeiten erweitert. „Ready Player One” ist ein ikonischer Film aus 2018, der diese Welt als Realität skizziert. Seit nun Facebook den Firmennamen zu “Meta” geändert hat und 10 Milliarden in das Metaverse investieren will, der Spielehersteller Epic mehrere Milliarden Kapital aufgenommen hat, um eine digitale Welt für Familien zu bauen, McDonalds das erste virtuelle Restaurant, die größte US Bank JP Morgan eine virtuelle Niederlassung und der Vatikan eine virtuelle Galerie eröffnet haben und Travis Scott ein virtuelles Konzert vor 12 Millionen gegeben hat, Louis Vuitton und Rolex virtuelle Schuhe und Uhren für mehr Geld verkauft haben als die physischen Produkte, die wir in unseren Geschäften finden, wird nach und nach klarer: Das Metaverse - ein digitales Universum von virtuellen Räumen, die durch Avatare erlebt werden - ist am Weg, eine moderne Form des Internets darzustellen.

 

Durch dieses Internet bewegen wir uns nicht mehr mit Hyperlinks von Website zu Website. Avatare tragen unsere Augen und Ohren im digitalen Raum, wir kleiden sie, um unserem Bedürfnis nach Status Ausdruck zu verleihen, wir fühlen und riechen durch sie mittels sensorischer Kleidung und wir bewegen sie wie bei einem Spaziergang durch die Kitzbüheler Innenstadt. Statt dem Klick auf einen Link, teleportieren wir unsere Avatare von der Innenstadt zur Gipfelstation am Horn oder an jeden anderen Punkt in der digitalen Welt. Zu jeder Zeit, an jedem Tag und von jedem Ort der Welt aus. Diese digitalen Reiseziele sind begehrtes Real Estate. Millionen werden investiert in Grundstücke mit guter digitaler Lage, um den dreidimensionalen digitalen Raum darauf als moderne Form der Präsentation zu nutzen. Durch das haarsträubende Interesse großer Investoren finden Projektentwickler mit kleinerem Budget den Einstieg schwierig. Gleichzeitig kämpfen sehr beliebte Plattformen wie Decentraland, Sandbox oder Super World um Großveranstaltungen wie der NY Fashion Week, um dem Schicksal einer leeren Geisterstadt zu entkommen. Mark Zuckerberg erklärt, dass es nicht darum geht, uns länger vor den Bildschirm zu fesseln. Es soll das digitale Erlebnis verbessert werden. Telefonieren war gestern, Videozoom ist heute, und ein Avatar Treffen kommt morgen? Wie bei jedem neuen Trend gibt es Bedenken und moderne Ludditen warnen zu Recht vor neuen Problemen. Wie schützen wir unsere Privatsphäre? Wie kontrollieren wir das Handeln unserer Kinder, isoliert hinter den VR Brillen im Tesla Ganzkörperanzug? Welche Gesundheitsrisiken entstehen, wenn wir mehr Zeit hinter der VR Brille als in alpiner Stille verbringen? Noch überfällt

viele der Schwindel, wenn sie sich mit dem VR Headset zu lange im digitalen Raum bewegen; noch mangelt es an Interoperabilität und man benötigt für jeden digitalen Raum einen eigenen Avatar, aber die notwendigen Technologien wachsen rasant aus ihren Kinderschuhen. Globale Großbanken wie Citi projizieren aus diesem Wachstum eine EUR 7-12 Billionen Metaverse Wirtschaft in den nächsten 5-10 Jahren. Was sind schon 10 Jahre? Vor 100 Jahren sind wir von Arbeiten am Feld zu Arbeiten in Fabriken gezogen. Vor 50 Jahren haben wir begonnen, den Großteil unserer Arbeit in Häusern und am Computer zu verrichten. Das Internet, wie wir es nutzen, ist ca. 25 Jahre alt. Ja und schon lange ist das Smartphone kein Telefon mehr. Es ist ein Assistent mit einem kleinen Fenster in eine personalisierte, digitale Welt. Nach seiner Erfindung hat es 8-10 Jahre benötigt, um sich als mobiles Massenprodukt zu etablieren. Wenn wir diesen Trend weiter in die Zukunft spinnen, befinden wir uns in einem unvermeidlichen Prozess der Digitalisierung. Es ist naiv zu denken, ein 5x10 cm Handy-Display sei die ideale Schnittstelle, um die digitale Welt zu erleben. Voreilig wäre es auch zu denken, das Metaverse wird alles in einem Jahr auf den Kopf stellen. Die Zukunft kommt! Es ist wahrscheinlicher, dass traditionelle Brillen mit eingebauten Lautsprechern, Mikrofonen und transparenten Bildschirmen - welche unsere natürliche Umwelt mit virtuellen Objekten augmentieren - zuerst das Handy ersetzen, ehe wir uns regelmäßig mit der VR Brille fragen, ob es angebracht ist, fremde Avatare auf virtuellen Konferenzen anzusprechen. In jedem Fall, die Metaverse Zukunft rückt Stück für Stück näher und es ist unsere Verantwortung, sie so zu gestalten, dass sie unsere Gesellschaft bereichert. Wir alle können uns letztlich fragen: welche Rolle will ich dabei einnehmen?

DIGITAL LIFESTYLE

GLOSSARY AR Technologie: Augmentierte oder erweiterte Realität ist ein Begriff, bei dem ein virtuelles Objekt in unsere physische Umgebung visuell integriert wird. Avatar: Ein virtueller 3D-modellierter, oft menschenähnlicher Körper, den man benutzt, um sich durch virtuelle Welten zu bewegen und um in diesen Welten mit anderen Benutzern durch deren Avatare in Kontakt zu treten. Metaverse: Unzählige Definitionen kursieren im Internet. Für ein allgemein weniger technisches Verständnis definieren wir das Metaverse als

„ein vernetztes Universum von virtuellen Objekten und virtuellen Räumen, welches wir mit Avataren erleben”. Teleportieren: Eine Fortbewegungsart in virtuellen Umgebungen, welche das Auftreten von Übelkeit verhindern soll. Es wird als ein Springen von einem Ort zum anderen in der Umgebung realisiert. VR Headset: Eine Brille, um in die virtuelle Realität einzutauchen. Der Benutzer wird dabei von der Realität abgeschirmt und über eingebaute Bildschirme und Lautsprecher in eine virtuelle Welt gebracht.

DIE EXPERTEN IM HINTERGRUND Die Digitalisierung ist in aller Munde und kommt in unzähligen Facetten. Das KITZ Magazin verfolgt mit Thorsten Peisl technische Trends, die auf den privaten Lifestyle einwirken. In jeder Ausgabe wird ein Thema mit fachlich relevanten Expertinnen objektiv analysiert, um so den Dialog zu digitalen Themen zu fördern. Thorsten Peisl ist Experte für Digitalisierung im Bereich Finanzinfrastruktur und Digitale Assets. Seine Erfahrungen reichen von der Entwicklung von globalen, digitalen Finanzdienstleistungen bis zur Gründung von Blockchain Konsortien und Technologie Startups. Derzeit führt er die Firma KALYP Technologies und entwickelt Lösungen z.B. zur effizienten Abwicklung von Wertpapieren, Investmentfonds oder Carbon Zertifikaten in digitalem Format. Thorsten hat in Frankfurt, Singapore, Boston, New York und London gelebt und gearbeitet. Christoph Anthes beschäftigt sich seit seiner Masterarbeit an der University of Reading (UK) im Jahre 2002 mit technischen Problemen vernetzter virtueller Welten. 2009 promovierte er an der Johannes Kepler Universität zum Thema kollaborative Interaktion in vernetzten virtuellen Welten. Er leitete von 2011 bis 2017 das Zentrum für virtuelle Realität und Visualisierung am Leibniz-Rechenzentrum in München und ist seit 2017 Professor für augmentierte und virtuelle Realität an der FH Oberösterreich in Hagenberg. Aktuell leitet er die Forschungsgruppe HIVE und beschäftigt sich mit Themen wie dem fließenden Übergang zwischen AR und VR und Visualisierungsthematiken in solchen Umgebungen.

EIN SYMPOSIUM

FÜR MENSCHEN, DIE MEHR ÜBER UNSERE DIGITALE ZUKUNFT ERFAHREN WOLLEN UND DEN STIL VON KITZBÜHEL SCHÄTZEN MEHR INFOS

Fotos: KDdesignphoto, Iryna Imago, KDdesignphoto

KITZBÜHEL, MÄRZ ‘23

Jürgen Hagler ist Professor am Department für Digitale Medien an der FH Oberösterreich, Campus Hagenberg, sowie Direktor des Ars Electronica Animation Festivals. Seit Mitte der 1990er-Jahre ist er in unterschiedlichen Funktionen bei Ars Electronica in Linz tätig. Seit 2006 leitet er den Masterstudiengang Digital Arts und ist Co-Leiter der Forschungsgruppe Playful Interactive Environments, die experimentelle Interaktionsformen an den Schnittstellen zwischen Computerspiel, MR und Animation untersucht.

PROSY LUXUS PACKAGING MADE IN AUSTRIA

Es war im Jahr 2008, als die Idee entstand, in Ebbs mit der Produktion von individualisierten Kunststofftragetaschen zu starten. Heute, 14 Jahre später, sind die Produkte der Firma Prosy Packaging dem Zeitgeist entsprechend vorwiegend aus Papier. Und neben umweltfreundlichen Tragetaschen bietet das inzwischen 25-köpfige Unternehmen längst auch Verpackungen aller Art - vor allem im Premium-Sektor - an. Produziert wird so nachhaltig und regional als möglich.

Fotos: Prosy, Hausberger Innenarchitektur

o werden inzwischen zahlreiche namhafte Großkunden aus ganz Europa, wie Red Bull, Novartis oder Spar, von Ebbs aus beliefert. Und das trotz der großen (Billig-) Konkurrenz aus Asien. Das Erfolgsgeheimnis der Tiroler Verpackungsexperten: als regionales, kleines Unternehmen können sie viel individueller auf ihre Kunden eingehen, persönliche Gespräche führen und die verschiedenen Verpackungsmuster direkt vor Ort

präsentieren. „Die Materialien anzugreifen, ihre Haptik zu spüren, ist in unserer Branche sehr wichtig!“, sind der Geschäftsführer und seine Mannschaft überzeugt. Dazu kommt: „Gerade in Krisenzeiten sind wir sehr viel unabhängiger und flexibler, als so mancher große Anbieter. Auch während der Pandemie haben wir es geschafft, immer befriedigende Lösungen zu finden und termingerecht zu liefern. Und das wird geschätzt.“ Spezialisiert hat sich Prosy übrigens auf die Produktion von sogenannten Premium-Verpackungen, die komplett individuell und flexibel auf die Wünsche der Kunden abgestimmt werden. Ob Magnetschachtelbox, Stülpdeckelbox oder Schiebeschachtel, einfach bedruckt oder hochwertig veredelt. Mit passgenauem Inlay oder attraktiven Seidenpapieren: „Alles ist machbar“, lautet das Motto der Verpackungsexperten. Die nicht nur ein Komplettpaket von der Beratung über die Produktentwicklung bis hin zur Produktion anbieten, sondern auch Lagerflächen

für andere Unternehmen zur Verfügung stellen und neben der Verpackung auch den Versand der Produkte übernehmen. Diese Flexibilität und Zuverlässigkeit sowie die Verbreitung des E-Commerce während der Pandemie haben die Aufträge für das Ebbser Unternehmen 2021 geradezu beflügelt: Ihren Höhenflug möchten die Visionäre dazu nutzen, künftig noch weniger Kunststoff einzusetzen, das Gewicht ihrer Produkte zu reduzieren und nachhaltig zu produzieren. Heißt: die Rohstoffe werden – wo geht – ausschließlich aus dem EU-Raum bezogen. FSC Papiere, deren Herkunft genau nachvollziehbar ist, gehören bei Prosy schon lange zum Standard. Zudem wird auf Kundenwunsch aber auch mit recycelten Kartons, bzw. zu 100 Prozent recyclebaren Papieren produziert. Außerdem soll die Produktion stetig verbessert – sprich schneller – werden. Gerade erst hat Prosy in neue Maschinen investiert. Damit wollen die Ebbser ihre Lieferzeiten künftig noch weiter verkürzen.

REHAZENTRUM KITZBÜHEL STATIONÄRE UND AMBULANTE KOMPETENZ UNTER EINEM DACH

Die Rehabilitationszentrum Kitzbühel Betriebs-GmbH, ein Unternehmen der internationalen Unternehmensgruppe VAMED, hat sich zu einer nicht mehr wegzudenkenden Rehabilitationseinrichtung in Tirol entwickelt. Durch die einzigartige Kombination aus stationärer Rehabilitation und ambulanter Therapie mit den ambulanten Therapie- und Rehazentren in Kitzbühel, Innsbruck und Wörgl kann das Rehazentrum Kitzbühel seinen Patienten und Patientinnen ein Rehabilitationsgesamtkonzept aus einer Hand anbieten.

Rehazentrum Kitzbühel reha-kitz.at

Ambulantes Therapiezentrum Kitzbühel reha-kitz.at/therapiezentrum

tungen, traumatologisch-orthopädische, lymphologische, neurologische Rehabilitationsleistung, Schlaganfallbehandlung, Stoßwellentherapie und Spiroergometrie) wohnortnahe oder während des Urlaubsaufenthalts optimal organisiert werden. Im ambulanten Rehazentrum Wörgl und im ambulanten Rehazentrum Innsbruck erhalten Patienten mit Beschwerden des Bewegungs- und Stützapparates, Stoffwechselsystems und Verdauungsapparates, des zentralen und peripheren Nervensystems, der Atmungsorgane sowie mit onkologischen, psychiatrischen Erkrankungen oder Herz-Kreislauferkrankungen die Möglichkeit, in ihrem gewohnten sozialen Umfeld gezielt und rehabilitativ betreut zu werden.

Ambulantes Rehazentrum Innsbruck ambulante-reha-innsbruck.at

Ambulantes Rehazentrum Wörgl ambulante-reha-woergl.at

Fotos: MultivisualART, Martin Raffeiner, AdobeStock

m Rehazentrum Kitzbühel sind Menschen mit akuten oder chronischen Beschwerden am Stützund Bewegungsapparat an der richtigen Adresse. Spezialisiert auf orthopädische/unfallchirurgische und neurochirurgische Rehabilitation ist das Rehazentrum Vorreiter in Sachen personalisierter Rehabilitation. Im Ambulanten Therapiezentrum Kitzbühel können stationäre Patienten optimal weiter- und nachversorgt werden, ohne den stationären Aufenthalt verlängern zu müssen. Externe Patienten können die professionelle medizinische Kompetenz, das Know-how und die moderne Infrastruktur in Anspruch nehmen. So kann Therapie und Rehabilitation (therapeutische Einzelleis-

Foto: Christoph Ascher

DIE ARCHENEO

BLEIBT BEI DEM GEDANKEN AN GAS- UND ERDÖL-PREISE COOL Ein energieautarkes Vollholzhaus, das zum einen auf geringsten Verbrauch ausgelegt ist und zum anderen mehr Energie erzeugt, als verbraucht wird? Klingt – gerade in Zeiten immer höher werdender Strom- und Gaspreise – nach einem Traum. Im zukunftsträchtigen Aktivbürokomplex ArcheNEO zwischen St. Johann und Kitzbühel ist das aber bereits seit mehr als 10 Jahren Realität! Die ArcheNEO ist das erste energieautonome Vollholz-Gebäude mit Null Gramm CO2 Emissionen in Österreich, völlig ökologisch gebaut – aus heimischem, Mond geschlagenen Holz.

ÄU

m 115 Tonnen weniger CO2 und ca. 100.000 kWh in der ArcheNEO ein spannendes Branchenmix bilden, weniger Strom pro Jahr– das ist die erfreugut lachen. Und für das gute Arbeitsklima sorgt das liche Bilanz, die der ArcheNEO die Holz. Nicht umsonst wird die ArcheNEO TRALES G U E E Auszeichnung „klimaneutrales Gebäude“ auch als größte Zirbenstube Österreichs B AN eingebracht hat. Der innovative Gewerbezeichnet. Übrigens, das Holz, das für bepark mit Tiefgaragenplätzen für den Bau des innovativen Kraftplatzes 100 PKW ist darauf ausgelegt, seinen verwendet wurde, wächst in Östergesamten Jahresenergiebedarf aus reichs Wäldern in nur 42 Minuten den regenerativen Energiequellen wieder nach. Ständig am Wachsen Erdwärme (fürs Heizen und Kühlen) und ist auch die ArcheNEO-Gemeinschaft, Sonne (Ökostrom) selbst zu erzeugen. die ein Paradebeispiel dafür ist, wie W In umwelt- und gesundheitsbewussten gut und zugleich nachhaltig Networking, WW OM T.C . FO K US-ZUKUNF Zeiten haben die über 40 Unternehmen, die Workation und New-Work funktionieren. ARCHENEO Fitnesstreff, Palma Fitness GmbH . Archeneo GmbH & Co KG . Campus Kitzbühel Netzwerk Plattform . DD Immo GmbH // DDC Dieter Denk Consulting . Die Wilden Kaiser GmbH . ESS Kempfle GmbH . Feiner Werben, Stefan Feiner . Golf Sport Academy . Gatt Transport & Logistik GmbH . Gruber Baumanagement GmbH . GSP Dienstleistungen GmbH . Hauser Solution Consulting e.U. . Hofmann Experience GmbH . HVM GmbH / Kaisersuites . Immogrund Tegernsee . INKA - Solutions, Mag. Wolf EDV-Lösungen GmbH . KITZ AlpinTrade GmbH . Kitz Corner Immobilien GmbH KITZ Consulting . Kitz IT-Solutions GmbH . kom´ma - Agentur für Kommunikation, Marketing, PR . Krabbelstube Vogelnest Lebenshilfe Tirol gemGmbH, Abteilung Frühfördern . Lebenshilfe Tirol, gemeinnützige Ges.m.b.H. . Manzl Lois . Markl Michael, Brandschutz- und Entfeuchtungstechnik Tyrol . Oberndorf Magazin . Österreichische Bundesforste AG . Plan 360° GmbH . Plan P - hair, nails, style . Rum Doodle . safety- and fire department e.U, Peter Jammernegg . Senat der Wirtschaft Österreich . SR. Schauraum GmbH . Steinbach Alpin, Brigitte Weber e.U. . Taxi Aufschnaiter GmbH . Ulrich Huber Beteiligungs GmbH . Vasantha Holistic Care, Vasantha Pulka . Verein für Lebensfreude und und Potenzialentfaltung . Waltl Niki . Wiener Städtische Versicherung AG Vienna Insurance Group . Wohnatelier Kitzbühel GmbH & Co KG

www.archeneo.at, www.campus-kitzbuehel.com

DR. ANDREAS HOLZER „In Zeiten, in denen immer mehr Menschen sitzende Jobs haben, wird Bewegung noch wichtiger!“, ist Dr. Andreas Holzer überzeugt. Der Facharzt für Orthopädie und orthopädische Chirurgie ist selbst leidenschaftlicher Sportler. Sobald es sein Job im KH St. Johann und seiner Kitzbüheler Privatordination zulässt, ist er in den Bergen unterwegs. Uns verrät er, worauf wir besonders achten müssen, um Muskeln und Gelenke für den Sommer schonend in Schwung zu bringen …

STIMMT ES, DASS DAS DEHNEN NACH DEM TRAINING GENAUSO WICHTIG IST, WIE DAS AUFWÄRMEN DAVOR? Ganz genau – mangelndes oder unsachgemäßes Stretching kann nämlich schnell schwerwiegende gesundheitliche Folgen haben. Ein gelockerter Körper ist ein entspannter, schmerzfreier Körper. Stretching wirkt sich positiv auf die Durchblutung aus, sodass die Muskeln gut genährt werden können. Dehnübungen schaffen auch eine Pause für den Körper, d.h. einen Erholungsmoment nach dem Training. SIE HABEN SICH AUF DIE FUSS UND SPRUNG GELENKSCHIRURGIE SPEZIALISIERT, HABEN ALS OBERARZT AN DER ABTEILUNG FÜR ORTHOPÄDIE UND TRAUMATOLOGIE GROSSE ERFAHRUNG BEI DER IMPLANTATION VON HÜFT UND KNIE

GELENKSENDOPROTHESEN GESAMMELT UND EINE AUSBILDUNG IN MANUELLER MEDIZIN UND AKUPUNKTUR ABSOLVIERT. WAS MACHT FÜR SIE DEN REIZ AN IHREM FACHGEBIET AUS? Als ich meine Facharzt-Ausbildung 2008 im KH St. Johann begonnen habe, gab es auf dem Gebiet der Fußchirurgie im Gegensatz zu anderen Bereichen, wie etwa der Schulterchirurgie, noch wenige Spezialisten. Mein ehemaliger Chef war einer der Pioniere – seine Begeisterung hat mich mitgerissen. SEIT KNAPP EINEM JAHR BETREIBEN SIE NEBEN IHREM JOB IM KRANKENHAUS AUCH EINE EIGENE ORDINATION IN KITZBÜHEL. WAS HAT SIE DAZU BEWOGEN, SICH SELBSTSTÄNDIG ZU MACHEN? Es war vor allem der zeitliche Aspekt, der mich gereizt hat. In der Ordination kann ich als Wahlarzt in Ruhe auf jeden Patienten eingehen. Zudem habe ich festgestellt, dass – verstärkt durch die Pandemie – viele Menschen eine regelrechte Scheu vor dem Krankenhaus haben. SIE SIND GEBÜRTIGER SALZBURGER. WIE BEI SO VIELEN „ZUAGROASTEN“ WAR ES URSPRÜNG LICH DIE LIEBE, DIE SIE IN DIE REGION KITZBÜHEL VERSCHLAGEN HAT. WAS SCHÄTZEN SIE AN IHRER WAHLHEIMAT BESONDERS? Die Natur! Die Gegend ist einfach schön: ein breiter Kessel, umgeben von Bergen, die nicht bedrohlich wirken, wie anderswo. Sondern einfach nur einladen, sie zu erklimmen. Ich mache das am liebsten mit dem Mountainbike!

Foto: Paul Dahan

HERR DR. HOLZER, JETZT, WO DIE BIKINISAISON BEGINNT, PACKT VIELE WIEDER DER SPORTLICHE EHRGEIZ. BESONDERS LAUFEN STEHT HOCH IM KURS. KANN ICH DAMIT NACH EINER LÄNGEREN PAUSE JEDERZEIT WIEDER BEGINNEN? WORAUF MUSS ICH ACHTEN? Ganz wichtig ist es, auf die richtige Schuhwahl zu achten. Ich empfehle jedem, eine Laufanalyse zu machen. Denn ein falscher Laufschuh kann schnell zur Fehlbelastung und in weiterer Folge zu Gelenksschmerzen führen. Außerdem sollte man mit kurzen Einheiten starten und sich vor dem Training entsprechend aufwärmen.

KÜNSTLER-EI

WIE EIN RIESIGES OSTEREI DEN TIEREN IM WILDPARK AURACH HILFT

Florentine Rosemeyer

Simone Opdahl

Nicoletta Plumm

Mary-Ann Grimmenstein

Fotos: Iris Dahan; Portraits: Christian Hartmann, © Kitzbühel Tourismus, privat

Ein Kunstprojekt in Kitzbühel zeigt vor, wie wunderbar sich Tradition, hochwertige Kunst und der CharityGedanke verbinden können, um Gutes zu tun. Konkret handelt es sich um eine Skulptur der Künstlerin Simone Opdahl in Form eines Ostereis, die für den diesjährigen Kitzbüheler Ostermarkt geschaffen und nun dem Wildpark Aurach zum 50. Bestandsjubiläum gestiftet wurde.

ie Entstehung der mehr als zwei Meter hohen Skulptur hat eine längere Vorgeschichte. Zum traditionellen Kitzbüheler Ostermarkt und der ebenso traditionellen Enthüllung des „großen Ostereis“ bat Nicoletta Plumm von „Kitzbühel Tourismus“ um Unterstützung und fand in Mary-Ann Grimmenstein vom ImmobilienUnternehmen „Upton“ eine Sponsorin mit einer besonderen Idee. Grimmenstein und die Kuratorin Florentine Rosemeyer überlegten sich ein Kunstobjekt, das die Tradition des Ostermarktes, den künstlerischen Aspekt und den guten Zweck vereinigen könnte. Schnell war klar, dass das Objekt dem Wildpark Aurach zugutekommen sollte, der in der Pandemie große Verluste erlitten hatte. Rosemeyer empfahl die Künstlerin Simone Opdahl: „Sie passte

perfekt zu diesem Projekt, Tier- und Bergmotive sind ihr Kernthema.“ Opdahl ließ sich bei der Bemalung des Eis von in der Kitzbüheler Bergwelt heimischen Gämsen und Steinböcken inspirieren: „Es sind Impulse aus der Natur, die mich berühren, die ich im Malprozess verarbeite und im Bildraum verorte.“ Zur Enthüllung des Künstler-Eis am Ostermarkt konnte schließlich auch Schlagersänger Hansi Hinterseer gewonnen werden, der zum Wildpark Aurach eine ganz persönliche Beziehung hat: „Ich besuche dort gerne meine Freunde, die Hirsche.“ Nun schmückt das Osterei den Wildpark, der in diesem Jahr sein 50. Jubiläum feiert. „Zusätzlich gibt es demnächst ein Charity-Dinner, bei dem wir Spenden für die Tiere sammeln werden“, freut sich Grimmenstein über ihr gelungenes Kunst-Projekt.

URBAN AM PULS DER ZEIT

hne ihre Stadtresidenzen aus früheren Jahrhunderten hätte München nie jenen Charme, den die Stadt so selbstbewusst nach außen trägt. Das Wohnprojekt 14 ALRAM nimmt genau diesen gediegenen architektonischen Stil auf und verknüpft ihn mit höchstem und modernstem Komfort. Nach außen reiht sich der imposante Neubau mit seinen französischen Fenstern, seinen typischen Vor- und Rücksprüngen sowie den Gurtgesimsen mit kantigstrenger Proﬁlierung nahtlos in das Flair der stilvoll wirkenden Straßenzüge des Stadtteils Sendling ein. Innen offenbaren sich alle Annehmlichkeiten eines 2020er-Bauwerks: Der großzügige Empfangsbereich der 14 ALRAM überzeugt mit Concierge-Service und weitläuﬁger Lobby. Mit viel Licht und Raum bietet diese nicht nur die Möglichkeit der mobilen Arbeit. Das moderne Ambiente und die Wohlfühlatmosphäre laden ebenso wie die Ruhezonen des begrünten Innenhofgartens zum Entspannen ein. Körperliche Fitness können sich die Bewohner indes im 230 m2 großen Sauna- und Fitnessbereich im 1. Untergeschoß des Objekts aneignen. Durch den hauseigenen Nahversorger wird das Wohngebäude

mit seinen 128 Eigentumswohnungen (ein bis fünf Zimmer mit ca. 40 bis 200 m2) zu einem eigenen kleinen Mikrokosmos innerhalb der Großstadt München. Wer trotz Nähe zu Kultur, Konsum und direkter Anbindung an die Innenstadt nicht auf sein Auto verzichten möchte, dem steht einer der Tiefgaragenplätze zur Verfügung. Dem Nachhaltigkeitsgedanken und dem Zeitgeist wird durch eine E-Mobilitätsladeinfrastruktur in der Tiefgarage oder die Kindergroßtagespﬂege Rechnung getragen.

Ein Projekt von M-CONCEPT Real Estate | Beratung & Verkauf: Dr. Than Immobilien | Tel. +49 89 - 255 4465-500 | verkauf.14alram.de

Fotos: Visualisierung aus Sicht des Illustrators, © M-CONCEPT Real Estate

Der Münchner Stadtteil Sendling wird von seinen Bewohnern für das geliebt, wovon urbane Trendsetter träumen - beste Infrastruktur, kulturelle Hotspots – und bewahrt dabei den Charme einer historisch gewachsenen Stadt mit ihren Altbauten und grünen Inseln. Das Projekt 14 ALRAM nimmt genau diese Charaktereigenschaften auf und setzt sie gekonnt in die Sprache der Architektur um.

Drucken anders denken.

6263 Fügen | Gewerbeweg 5 | +43 5288 62925 | info@sterndruck.at | sterndruck.at

KUNST IST KOMMUNIKATION INTERVIEW MIT FLORENTINE ROSEMEYER

Simone Opdahl, „Hasensprung“, mixed media & canvas

Florentine Rosemeyer

Gregor Hildebrandt, 2021, cut records, wood, canvas

Wenn sie von ihrem Job spricht, strahlt sie übers ganze Gesicht: „Ich bin ein absoluter Kunst-Junkie“, gesteht uns Florentine Rosemeyer. „Kunst macht große Freude, ist interessant, anspruchsvoll, oft auch amüsant und emotional!“ Kürzlich ist die erfolgreiche Kunsthistorikerin mit ihrer Familie von München nach Kitzbühel übersiedelt, nun will sie in ihrer Wahlheimat gemeinschaftlich alles dafür tun, „dass mehr Kunst Einzug ins hiesige Leben hält“... FRAU DR. ROSEMEYER, SIE WAREN BERUF LICH UNTER ANDEREM FÜRS DOROTHEUM, DAS MUMOK UND AUCH SOTHEBY‘S TÄTIG. 2011 HABEN SIE SICH DANN ALS EXPERTIN FÜR ZEIT GENÖSSISCHE KUNST MIT IHRER KUNSTBERA TUNGSFIRMA ROSEMEYER ART ADVISORS SELBST STÄNDIG GEMACHT. WAS HAT SIE URSPRÜNGLICH ZUR KUNST GEFÜHRT? Bereits als Kind haben mich meine Eltern oft in anspruchsvolle Ausstellungen mitgenommen, der gebildete Austausch gehört in unserer Familie zum Alltag. Ich habe

dann u.a. in Bologna Kunstgeschichte studiert. Parallel dazu habe ich immer Praktika in namhaften Häusern mit dem Fokus auf die zeitgenössische Kunst absolviert. WAS GENAU FASZINIERT SIE AN DER ZEITGENÖS SISCHEN KUNST? Frei und sehr feinfühlig beleuchtet sie den Geist der Zeit, in der ich jetzt lebe. Kunst ist – wie auch Musik – eine andere Art der Kommunikation, eine Alternative zum Gesprochenen oder Geschriebenen. Künstler sind sehr kreative und sensible Menschen, sie vermitteln uns in

Christian Awe, „L´eau“, acrylic on canvas, 130 x 400 cm

ihren Werken komplexe Denk- und Fühlweisen - oft ganz unterschwellig. Je mehr man sich mit anspruchsvollen Künstlern und ihren Arbeiten befasst, umso mehr Zusammenhänge werden sichtbar. Kunst ermöglicht einen diversifizierten Blick auf die Welt.

Fotos: Christian Hartmann, Bernd Borchardt, Privat

ALS SELBSTSTÄNDIGE KUNSTBERATERIN HABEN SIE EIN BREITES TÄTIGKEITSSPEKTRUM. WAS GEHÖRT ALLES DAZU UND WELCHER PART MACHT IHNEN PERSÖNLICH DIE GRÖSSTE FREUDE? Zum einen biete ich klassische Kunstberatung an. Ich kümmere mich um die Begutachtung und Evaluierung von Kunstwerken, berate unabhängig und objektiv beim Kauf und Verkauf und betreue Verhandlungen. Daneben gebe ich zahlreiche Vorträge und bin Kunstautorin. Als Kuratorin konzipiere und organisiere ich erfolgreich Ausstellungen. Ich liebe es, Inhalte zu vermitteln und zu begeistern und vor allem Kunst in die Häuser zu bringen! Es ist für mich das Schönste, das passende Kunstwerk im individuellen Raum, im Einklang mit der Architektur, dem Interior Design und letztendlich mit dem sehr persönlichen Lebensstil, zu integrieren. DERZEIT BEREITEN SIE MEHRERE PROJEKTE VOR? Im Juni und Juli findet in München und Kitzbühel eine Doppel-Ausstellung statt, die der Serendipitäts-Idee folgt. Ich verknüpfe dabei die großartigen aquatischen Kunstwerke von Christian Awe mit den kostbaren blauen karibischen Larimar Edelsteinen von Thomas Jirgens. Kategorien, die auf den ersten Blick sehr unterschiedlich sind. Das forschende inhaltliche und ästhetische Darstellen beider - künstlerisches Schaffen und Materialien - erzeugt unerwartet Neues. Im November richte ich in Kitzbühel den zweiten länderübergreifenden Livestream Satelliten der legendären, sich dieses Jahr zum 20. Mal jährenden, PIN. Benefizauktion der PIN. Freunde der Pinakothek der Moderne München aus. Und im März 2023, gemeinsam mit meinem Partner Thorsten Peisl, ein hochkarätiges und sehr spannendes Wochenend-Symposium, bei dem es um den aktuellen Puls der digitalen Evolution, dem Meta-

verse, Blockchain Investments und der NFT Kunst geht. KÜRZLICH SIND SIE MIT IHREM MANN UND IHREN BEIDEN KINDERN NACH KITZBÜHEL GEZOGEN. WIE KAM ES DAZU? Ich habe seit meiner Kindheit in Kitzbühel sehr gerne viel Zeit verbracht. Mein Mann übrigens unabhängig von mir genauso. Seither bestehen viele Freundschaften. Wir fühlen uns hier sehr wohl, daher waren wir auch jedes Mal traurig, wenn wir wieder heimfahren mussten. Dann kam Corona. Im ersten Lockdown verließen wir kurzerhand vorübergehend München. Auf einmal war remotes Arbeiten allerorts möglich - wir haben beschlossen, unserem Herzen zu folgen und uns hier niederzulassen. Eine Entscheidung, die wir noch keine Minute bereut haben. WAS MÖGEN SIE SO SEHR AN KITZBÜHEL? Es ist diese ganz besondere Mischung aus ländlicher, extrem kraftvoller Natur, einer weltgewandten Internationalität und authentischen Einheimischen. Kitzbühel ist wunderbar gelegen und bietet Sport, spannende Leute, vielfältige Natur, gute Kulinarik und eine sehr gute Anbindung. Was in meinen Augen noch ergänzt werden könnte, ist mehr internationale kunst-kulturelle Aktivität, so, dass die Stadt langfristig auch in dieser Hinsicht zu einem Anziehungsmagneten wird. Die kulturelle Förderung ist in meinen Augen in diesen Zeiten besonders wichtig, denn sie spiegelt unsere Identität wider, macht stolz, und tut gut. WELCHE KULTURELLEN VISIONEN HABEN SIE FÜR KITZBÜHEL? Ich möchte mehr hochwertige Kunst nach Kitzbühel bringen, diese vor Ort im Rahmen von Ausstellungen erlebbar machen, zu den Menschen in ihre Häuser bringen. Kunst öffnet den Blick, sie soll jedem zugänglich sein. Ich habe viele Gemeinschaftsprojekte im Kopf, die ich zusammen mit hiesigen Partnern, Vereinen und Organisationen umsetzen möchte. Ich werde sehr positiv mit meiner Vision aufgenommen. Mein absoluter Traum ist es, in Kitzbühel ein Museum für Zeitgenössische Kunst zu eröffnen!

ART WA LL Lina Swarovski Art, Innsbruck

Walentowski Galerien, Kitzbühel Paul Dahan, Kitzbühel Die Kunstagenten, Galerie Dorner-Bauer, Kitzbühel Rosemeyer Art Advisors, Kitzbühel Stadtgalerie KITZ ART Kunsthandel Freller, Linz JW Art Gallery & Studio, Aurach

KITZ ART WALL

1 LINA SWAROVSKI, „Die Stimmung. Hahnenkamm“, Mixed media, Acryl und Öl auf Leinwand, Style/Technik: loose Impressionism, 100 x 80 x 2 cm, Lina Swarovski Art

KITZ ART WALL

2 LINA SWAROVSKI, „Damen Abfahrt 2“, Acryl auf Leinwand, Style/Technik: abstract Impressionism, 90 x 70 x 4 cm, Lina Swarovski Art

KITZ ART WALL

1 1 PAUL DAHAN, „Envole blanc“, 2012, Fotografie auf Leinen, 210 x 140 cm

KITZ ART WALL

2 2 PAUL DAHAN, „La curie“, 2012, Fotografie auf Leinen, 210 x 140 cm

KITZ ART WALL

3 1 MICHAEL MÜLLER, „Wenn der Hahn kräht“, Original Objektkasten, handsigniert, Außenmaß 25 x 25 cm (inkl. Rahmen) 2 MICHAEL MÜLLER, „One Hell of a Ride“, Original Objektkasten, handsigniert, Außenmaß: 25 x 25 cm (inkl. Rahmen) 3 MICHAEL MÜLLER, „Wer später bremst ist länger schnell“, Original Objektkasten, handsigniert, Außenmaß 25 x 25 cm (inkl. Rahmen), Walentowski Galerien;

KITZ ART WALL

6 4 MICHAEL MÜLLER, „Der Berg ruft“, Original Objektkasten, handsigniert, Außenmaß 25 x 25 cm (inkl. Rahmen) 5 MICHAEL MÜLLER, „Merry Kitzmas“, Original Objektkasten, handsigniert, Außenmaß 25 x 25 cm (inkl. Rahmen) 6 MICHAEL MÜLLER, „Winter dream“, Original Objektkasten, handsigniert, Außenmaß 25 x 25 cm (inkl. Rahmen), Walentowski Galerien;

Udo Lindenberg „Mal Dir Dein Leben!“ Walentowski Galerien Kitzbühel Vorderstadt 29 6370 Kitzbühel/Österreich Telefon/Telefax +43(0)5356-65620 Walentowski Galerien Jochberg Kempinski Hotel Das Tirol Kitzbüheler Str. 48 6373 Jochberg/Österreich Telefon +43(0)664-2428379 ©Tine Acke

www.walentowski-galerien.at kitzbuehel@walentowski-galerien.at

Michel Friess „Rolex“ Micha Baker „For My Girl“

Armin Mueller-Stahl „Tribute To John Lennon“

Otto Waalkes „Friendship Forever“

Udo Lindenberg · Otto Waalkes · Michel Friess · Francis Fulton-Smith James Rizzi · Charles Fazzino · Armin Mueller-Stahl · Axel Crieger Marc Chagall · Salvador Dalí und viele mehr

KITZ ART WALL

Foto: Simone Opdahl

KITZ ART WALL

1 ANDREA LANGENSIEPEN, „Weißschatten“, 2021, Farbpigment mit Acryl auf Leinwand, 160 x 100 cm, über „Die Kunstagenten“, Martina Dorner-Bauer; 2 SIMONE OPDAHL, „Im Gebirge 1“, 2022, Öl, Ölkreide auf Leinwand, 100 x 90 cm, RAA Rosemeyer Art Advisors;

KITZ ART WALL

1 1 PAUL DAHAN, „Reflet de vase“, 2012, Fotografie auf Leinen, 210 x 140 cm

KITZ ART WALL

2 2 PAUL DAHAN, „Vaseouvert“, 2012, Fotografie auf Leinen, 210 x 140 cm

KITZ ART WALL

2 1 RUDOLPH PIGNETER, „Schwarzsee“, Öl auf Leinwand, 110 x 110 cm, Stadtgalerie KITZ ART; 2 RUDOLPH PIGNETER, „Altkaser Alm“, Öl auf Leinwand, 100 x 100 cm, Stadtgalerie KITZ ART

PIGNETER - TYPISCH TIROL DER KÜNSTLER BEEINDRUCKT MIT KRAFTVOLLEN LANDSCHAFTSTHEMEN

Wuchtige Landschaften aus den Kitzbüheler Alpen und ausdrucksstarke Portraitserien aus dem heimischen bäuerlichen Milieu sind die bevorzugten Motive des Tiroler Künstlers Rudolph Pigneter. Mit seinen expressionistischen, farbkräftigen und monumentalen Bildkompositionen ist er längst zu einem gefragten Gast in den großen internationalen Kunstmetropolen geworden.

Fotos: Kitz Art

n seinem Atelier entstehen Werke von enormer Ausdruckskraft und voller Emotionen, die Rudolph Pigneter bereits in die renommiertesten Galerien von London, Paris, Rom, Amsterdam, Barcelona und Berlin geführt haben. In New York stellt er regelmäßig in der „Gallery Agora“ und „Art Space Gallery“ aus, in Florida auf der weltgrößten Kunstmesse, der ART Miami. Die Motive für seine großformatigen Bilder ﬁndet er häuﬁg in heimischen Dörfern und auf Bauernhöfen, in der Landschaft und Bergarchitektur der Kitzbüheler Alpen, wobei er dem beherrschenden Massiv des Wilden Kaisers breiten Raum gibt. Einst ein Schüler von Nitsch und Lüpertz ist Pigneter der klassischen

Ölmalerei auf Leinwand treu geblieben. Mit den Jahren entwickelte er aber seinen eigenen, unverwechselbaren Stil, der von der Dynamik seiner Heimat und deren Menschen geprägt ist. Der Duktus seiner Bilder ist expressionistisch, die Farben sind kräftig, das Wirkliche wird auf das Wesentliche reduziert. In der Interpretation der heimischen Landschaft liegt für den Künstler die Herausforderung. Mit Spachteltechnik gelingt es, die Wirkung seiner Werke auszuarbeiten und damit den Zeitgeist mitten ins Herz zu treffen. Zu sehen in einer Dauerausstellung in der Stadtgalerie Kitz Art, die sich unter seiner Führung als lebendige, zeitgenössische Kunstplattform in Tirol etabliert hat.

Stadtgalerie Kitz Art, Kunst- und Kulturverein, Im Gries 23, 6370 Kitzbühel; Öffnungszeiten: Mi-Sa 10-12 Uhr, Freitag 14-16 Uhr oder telefonische Vereinbarung unter: +43 664 / 2404982, www.atelier-pigneter.at, www.kitzart.at, E-Mail: info@kitzart.at

KITZ ART WALL

1 ZOË KRONBERGER, „Mantra“, 2007, Gouache auf Papier, 75x105 cm, über Rosemeyer Art Advisors 2 ZOË KRONBERGER, „Telemark“, 2022, Tinte, Gouache auf Papier, 40 x 30 cm, über Rosemeyer Art Advisors

KITZ ART WALL

2 1 ALFONS WALDE, „Wilder Kaiser“, um 1927, Öl auf Karton, 17,5 x 26,6 cm, rückseitig Nachlassbestätigung, Kunsthandel Freller; 2 ALFONS WALDE, „Tiroler Bauernhof“, 1920, Öl auf Karton, 29 x 46,3 cm, rückseitig Atelieretikett mit Betitelung und Nachlassstempel , Kunsthandel Freller

100

Fotos: Kunsthandel Freller

KITZ ART WALL

3 3 ALFONS WALDE, „Luis Trenker“, Öl auf Papier auf Karton, 20,3 x 18,3 cm, signiert unten mittig, rückseitig Widmung, Kunsthandel Freller

101

Franz von Zülow Adler Feder, Tusche und Aquarell auf Papier Passepartoutausschnitt 29 x 41 cm

Fotos: Kunsthandel Freller

Franz von Zülow Pians in Tirol, 1942 Feder, Tusche und Aquarell auf Papier Passepartoutausschnitt 39 x 55,7 cm signiert und datiert unten rechts, tituliert unten mittig

FRANZ VON ZÜLOW Franz von Zülow, ein universelles künstlerisches Genie der Zwischenkriegszeit, welches eine abwechslungsreiche Bandbreite als künstlerischen Fußabdruck hinterließ. Ein Geschichtenerzähler, welcher sich sowohl der freien Malerei und Grafik bediente, als auch der angewandten Kunst. Keramiken, Textilien, Mosaike, Wandmalereien, Fresken und Kinderbücher sowie bemalte Möbel und Papiertheater spiegeln nur einen Teil seiner unendlich scheinenden Kreativität wider. Zudem gilt er als Erfinder des Papierschablonendrucks und beschäftigte sich mit vielen Kunsttechniken der Druckgraphik (Reliefzeichnungsfrottage, Monotypie, et cetera), welche er oftmals auch experimentell weiterentwickelte. Dem abwechslungsreichen und faszinierenden Künstler Franz von Zülow widmet Kunsthandel Freller ab 22. Juni 2022 eine Sonderausstellung in der Kellergasse 10 in Linz.

Albin Egger-Lienz (links) Bergmäher, 1918 Aquarell auf Papier, 63 x 100 cm signiert unten rechts; WVZ Z593

Albin Egger-Lienz (unten) Kopf des zweiten Bauern aus dem Gemälde „Totentanz 1809“, um 1920 Öl auf Karton, 29,5 x 24,8 cm signiert oben links

Fotos: Kunsthandel Freller

Albin Egger-Lienz Kopf des Greises aus dem Gemälde „Nach dem Friedensschluß 1809“ Aquarell auf Papier, 34,5 x 38,5 cm, signiert unten rechts, rückseitig eigenhändige Beschriftung des Künstlers

ALBIN EGGER-LIENZ Albin Egger-Lienz zählt zu den bedeutendsten Vertretern der österreichischen Moderne. Fasziniert vom menschlichen Sein in allen Altersklassen, vom Leben, dem Schrecken des Krieges, welchem der Mensch willenlos ausgeliefert ist und vor allem vom Wesen und Schicksal der bäuerlichen Welt. Er löste sich von der anfänglichen Historienmalerei dadurch, dass er die - in der Bildkomposition auf den/die BetrachterIn statisch wirkenden - Normen aufbrach. Seine Arbeiten wurden dynamischer und die Körperformen monumentaler. In seiner späteren Schaffensperiode wurde das Thema der Reduktion und der Konzentration auf die organische Form immer bedeutender. Kunsthandel Freller Antikhaus GmbH, Kellergasse 10, A-4020 Linz, Tel. +43 732 600 027, Mobil +43 664 132 53 36 office@kunsthandel-freller.at, www.kunsthandel-freller.at, Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10 – 18 Uhr

KITZ ART WALL

Fotos: privat

2 1 JASMIN WEBER, „Multidimensional I“, Öl- und Acrylfarbe, Pigmente auf belgischem Leinen, B207 x H158 cm, JW Art Gallery & Studio 2 JASMIN WEBER, „Rain of Color“, Öl- und Acrylfarbe, Pigmente auf belgischem Leinen, B124 x H88 cm, JW Art Gallery & Studio

104

PULSIERENDE SINNLICHKEIT Jasmin Weber lässt sich durchaus in einem Atemzug mit den Künstlerinnen Lee Krasner, Elaine de Kooning, Perle Fine und Helen Frankenthaler nennen. In der nordamerikanischen Kunstrichtung wäre Jasmin Weber Vertreterin in dritter Generation. Zu finden ist Weber jedoch nicht in NY, sondern im malerischen Kitzbühel, wohin sie die Liebe führte.

„ABSTRAKTER EXPRESSIONISMUS AUS TIROL“

Foto: Paul Dahan

ber Umwege durch die Welt und diverse Agenturlandschaften ist Jasmin Weber an jenem Ort angekommen, von dem sie seit 15 Jahren geträumt hatte. Der Ort ihres künstlerischen Schaffens, Aurach bei Kitzbühel, ist von Bergen umrahmt und liegt etwa 500 km von ihrem Geburtsort Bad Kreuznach entfernt. In erster Linie malt Jasmin Weber für sich. Durch ihre Kunst bringt die autodidaktische Pigmentesammlerin reine Lebensfreude zum Ausdruck. Sichtbar schwungvoll schichtet die aufstrebende Künstlerin lebendige Farben übereinander. Es entstehen mehrdimensionale, großformatige, eigenständige Bilder, in denen reinste Farben mit Licht zu verschmelzen scheinen. Seit ihrer Kindheit hat Jasmin ein besonderes Gespür für Farbe.

Sie nimmt die Welt in feinstaublichen Energien wahr. Es fällt ihr nicht immer leicht, sich von Ihren Werken zu trennen. In ihrer Studentenzeit tauschte sie, als schüchterne Hobbymalerin, ein Bild für einen Fernseher ein. Der Versuch, dieses Bild nach Jahren von ihrem ersten Sammler zurückzukaufen, blieb erfolglos. Die Künstlerin lebt in enger Beziehung zu jedem ihrer Werke. Mit dem ersten Vogelgezwitscher und nach Sonnenuntergang findet man Jasmin Weber in ihrem Atelier. Mal ist sie am Leinwandzuschneiden, mal am Grundieren oder Lackieren. Mitunter wird man Zeuge, wie sie an zwei oder drei Bildern gleichzeitig arbeitet. Die Freude, die letztendlich gerahmt wird, ist bereits in der Schaffensphase spürbar.

105

LIVING

L Foto: Followtheflow

Verreisen? Vielleicht. Denn am Schönsten ist es eindeutig zu Hause. Finden wir. Urlaubsfeeling pur umgibt uns, wenn wir es uns im ultrabequemen Outdoormöbel in afrikanischer Flechtoptik gemütlich machen. In der Hand einen Drink aus dem puristischen Designer-Barschrank aus Holz, dazu ein entspannter Sound, stilecht abgespielt vom zeitlosen Hightech-Plattenspieler. An den Turntables: das pure Glück, im Schein schönster Permanent Candles, draußen oder drinnen, am geradlinigen Ausziehtisch, der Platz für all unsere Lieben bietet. Zusammen werden wir schillern, so wie Oscar, unser charmanter Mitbewohner. Der nicht nur einzigartig im Aussehen, sondern auch noch hilfsbereit ist … Kann das Leben schöner sein?

107

KITZ LIVING

FÜR TAGTRÄUMER

108

on, C ti Kollek DALA Fo

DON to: DE

te n on Gar er d e D e voll s d d a s s t i l fo r t i s t e i n e a s n n e d D , ch t stu n b e qu e m . Ko m s ch n ell a u f. g n i N n e süß nd r so Desi tet z u m t s pa n n e n d u h t n i ch t m eh u n d d a s e dl e a n d i e l r e v e S e s s el l i ch e n e i tu n g ch e r H i t z t , st „D i e s e r t u nb e s ch re i b r h i e r m a l s e r ti g e Ve ra rb l te r a f r i ka n i s s o r g fä l ti g is o ch w . We u rc h von a m ö b el i te r i e n d d u rch d i e h st i n s p i r i e r t S trä n g e n . D n g e h a l t ba r. “ r K n e d la s wir nen ti o n i ob e r st n L u x u D a l a Koll ek u n t g e f l o ch te tra rob u st u n o v l h ü t b Die Gef el ex s t ä r kt . b e g e i s t e r t m i L o u n g e m ö b r e v h c e no nd d di u n st u ien sin w e rk s k l te Ma te r i a l äh ausgew

rtrait air; Po lub ch

: Paul

D a ha n

NIKLAS SCHULZE CARSTEN SCHULZE LEBENSRÄUME

KITZ LIVING

EDLER LICHTBLICK

Foto: N

XT-YOU

und Ale

xander

Rüdel; Po

rtrait: Pa

ul Daha

SUSANNE WEBER BÖHM.S DEKO & WOHNAMBIENTE

„D ü r f e n wi grau“! Z r vorstellen: uns e usamme n m i t d e re n e u e n „ p e r m a beliebte n nen Ko Modellen in Crem t candles“ in der ziert in llektion unserer ewe ihr ab Fa Gegensa em hochwertige soluten Liebling iß und Schwarz rbe „ SeidennK s st tz m gegen H zu reinen Wach unststoffkorpus ücke perfekt. Ei achen sie die n i t z e, S o n , s s ke r z e n s T n e n e i n st ind unse orgt für Emotio eelicht, platalle Win rahlung n r dlichter e p „ ur. per und Ver & L a te r formung manent candle Doch im nen – un s“ b en. d der be ste B egle Ein ideales Mus eständig iter für la t-H ue Somm ave für erabende !“

109

KITZ LIVING

VOM FEINSTEN

110

: TEAM uktfoto r; Prod it Portra

affeine artin R

. n kt i o n u F d n u n k Fo r m e v o l u t i o n ä r e a t i e b r n Da mmt u m d e v e rl ä n g e r n . e besti , s h c u i l a t n zu n s We s e g r i f f e r e i c h e u 1 0 0 c m z u n l e g e p l a t t e n r a d f u z Ei de nd na u m b i s g e d ä m pf te n d u kt i o n t u i t i v e H a ts von it e h h c R c i s n e i i i T i r e e „D a ch e, d den u n g d e t v e r rä t d a b l e B e i n f r e i h f n g n e u i e w n e i e D re e sta l edien n f te B xima g zu b it, um die sa schlanke G chzeitig ma u z s u A lei los Ze k a u m k o m p ro m i s s u n d b i e te t g bleibt e s en. Di z i eh e n g e n i e ß e i t d e s Au s hk Mö g l i c z e n . “ it beim S

GÜNTHER RIEDER TEAM 7 ATELIER ST. JOHANN

KITZ LIVING

BARVERLIEBT

Paul D rtrait: tti; Po Foto: G

iorge

„ ‚ S ch ö ne t re f f e n r L e b e n ‘ d ur a d a s Er u fe i n a n d e r ch Ko st ba r und br k l eb n i s ingen eit und De zeitgen stü ck, d sig en ö e Po e s i e i n e ko st ba re s s i s ch e n Wo C h a r m e e i n . Tra d i ti o n n h e g etti e i n e s j a pa n i s Tr u h e z u m n e n s . D e r K e r Re i s e i n d e n u n d Ku i n s chl l t u re n c i e Ve r iri Ba i e ß t , d h e n D e s i g n Ve rl i eb e n g r a g e wo rd s n c h g e r u ie d an nh erp nd en sin d . Hol u rch i h re l a a re s u n d d G e n i e ß e n k i st e i n S ch e i t i n ange G z k u n st , die d m u cki e Fe r t e s ch i c i zum V i e g u r n a g f h te a u f s e rl i eb e ß e r g e w te ch n i ke n v i n i e r te n.“ on Gio ö h nl i c rh und ex z el l e nt

a ha n

MARTIN SCHWAIGHOFER KITZBÜHELER WERKSTÄTTEN

111

KITZ LIVING

REVOX T700 TURNTABLE

00 s te r T 7 a m o i d S tu a t te n r Revox rfüllt. Der Pl nd e d t s i Ni v e a u t i g e n K l a n g e e n g e fe r t i g t u t m e t s h i a u f h ö c n e m e i n z i ga r t e n Ma t e r i a l o p t i s c h m a c h t h g i l h i r te t mit e e r ti g s a u ch e s Hi g u n d we lb ustisch ser Zuhause rk aus hochw ärker. Aber n k ö a h n c i s e „E un ha rm r st Klangw s v o l l fo -Vorve rde des b l e, d e r Turnta ird im Revox n MC-Phono n ist eindruck diomaster wu ne!“ in w te ig tu s p i el e r n e n i n t e g r i e r u d e. D a s D e s s t h e t i k d e s S b n i s f ü r a l l e S ei Ä le re b e s i t z t a t t e n s p i el e r F D i e z e i t l o s e d a c h t . E i n E r . e l f b P dieser hnzimmer au esign Award o tD W jedes Red Do m e d t i a u ch m

112

ev o x Foto: R

MIKE HUBER REVOX GROUP

KITZ LIVING

DESIGN-OSCAR

Fotos: N

ovoline

JULIAN RAUSCH NOVOLINE

„Oscar i st silber, fä ein sehr entspa nn llt auf du rc h s e i n e t e r M i t b e w o h n light. Di er. D gla eh eine lux ochwertige Sku nzvolle Farbgebu er ‚goldige‘ Go uriöse A lptur ist r n ura verle mit Swa g und ist ein ech illa , teils auch als Ziga rovs te s D e s i g ihen r re n - Hi g h während nhalter. Lässig j . Oscar hat auß ki® Kristallen veredelt, o erdem e wir in R ngliert e die ine rd uh vo n Kü n stlerin G e entspannen kö ann die Zigarre sehr hilfsbereit ihr e S e i te nnen. D n zw i s ch u s i ch , d e n er außer e n sein au tsche Sikora de gewöhnli n seinen Zehen, signt un ßergewö ch e G o r d z i eh t b hnliches ill , i ko n i s c hes Auss ewundernswerte a wurde eh e n i s t wahrlich Blicke auf o s c a r re i f !“

113

isc

r. 4

itz

bü

Wir beraten ... wir planen ... wir richten ein

inf

rs ca

ten

-sc

lz hu

e.c

w ·w

ca w.

en rst

-sc

e ulz

.co

Konzept & Foto: Paul Dahan, www.pauldahan.at

ESTD 2012

PERMANENT CANDLES EIN PRODUKT FÜR DIE EWIGKEIT

"PERMANENT CANDLES" BEDEUTEN EINE FASZINIERENDE LICHTQUELLE. EMOTIONEN EINER WACHSKERZE UND ZUSÄTZLICH DIE SICHERHEIT DURCH DIE KONTROLLIERTE, SELBSTLÖSCHENDE FLAMME EINES MAXI-TEELICHTES. „PERMANENT CANDLES“ IN JEDEM WINDLICHT, GEFÄSS, IN LATERNEN UND VOR ALLEM AUCH AUF EDLEN KERZENHALTERN. NIE WIEDER VERUNREINIGUNGEN, AUSUND ÜBERLAUFE VON HEISS FLIESENDEM WACHS, VERFORMUNGEN DURCH WÄRME ODER SONNENEINSTRAHLUNG. DIE ZUKUNFT DER KERZE. WEIL WIR KERZEN LIEBEN.

HIER SCANNEN UND SHOPPEN

Foto: NXT YOU GmbH, Alexander Rüdel, Portraits: Paul Dahan

Jetzt erhältlich bei BöHM.s Vereinbaren Sie jederzeit gerne telefonisch einen Termin mit uns, auch ausserhalb unserer gewohnten Öffnungszeiten!

www.boehm-s.at

boehm.s_deko_und_wohnambiente

Böhm.s Deko und Wohnambiente

„A

DIAMOND HILLS

m Anfang steht immer die Idee und die Inspiration, um Besonderes zu kreieren“. So das Motto des engagierten Teams von Feyrsinger. Deshalb trägt jedes Projekt seinen eigenen prägnanten Namen, der als Fundament für alle Bauphasen dient. Feyrsinger steht für perfekte Planung, bis ins letzte Detail, und einen ganz eigenen Charakter. Denn die einzigartigen Villen und Chalets sind alle durch eine Neuinterpretation

des Alpenstils geprägt. Dabei gleicht kein Objekt dem anderen, alle Immobilien sind unique und erzählen eine ganz individuelle Geschichte. Das Ergebnis sind unverwechselbare Anwesen, die stets auch auf die Kitzbüheler Wurzeln verweisen. Höchste Ansprüche an Komfort und Qualität sowie ein Team aus kompetenten, professionellen Mitarbeitern sind die Basis für alle Projekte der Feyrsinger Bauträger Gruppe.

Feyrsinger Bauträger GmbH, Josef-Pirchl-Str. 4, 05356/64767

Fotos: Gerhard Groger; Visualisierungen: Harry Seidl Visual Images

FEYRSINGER BAUTRÄGER GMBH

DIAMOND HILLS

Die Inspiration für das wohl durchdachte Konzept der Diamond Hills basiert auf dem diamantförmigen Grundriss. Rein und klar, gleich einem Diamanten, reflektiert das gesamte Projekt die einzigartige umliegende Natur. Der Glanz entsteht durch das Auffangen des Lichtes. Von diesen attraktiven Neubauprojekten aus präsentiert sich das Panorama der Kitzbüheler Alpen mit einem malerischen Ausblick auf den majestätischen Wilden Kaiser.

THE DREAM VALLEY

Perfekte Proportionen und die damit verbundene Harmonie der Räumlichkeiten ziehen sich wie ein roter Faden durch die Gesamtplanung der Dream Valley Apartments, die mit hochwertigsten Materialien für größten Wohnkomfort sorgen. Die Ausrichtung zum Wilden Kaiser und der Blick ins Tal sind ein innovatives Gestaltungsprinzip, mit dem das Licht der umliegenden Bergwelt eingefangen wird. Die unvergessliche Stimmung, wenn die Bergkulisse vom Sonnenlicht beleuchtet wird, ist in jedem Raum spürbar.

office@feyrsinger-bautraeger.at, www.feyrsinger-bautraeger.at, Instagram: feyrsinger_bautraeger

KITZBÜHELER WERKSTÄTTEN PRESENTS:

CONCEPT STORY

Konzept & Layout: Paul Dahan, www.pauldahan.at; Visualisierungen: Harald Seidl Visual Image

CAST Konzept Lichtkonzept Planung Koordination Tischlerei Küche Wohnzimmer Esszimmer Tisch Bar Polsterei Vorhänge Teppiche Regie

Kitzbüheler Werkstätten Kitzbüheler Werkstätten Kitzbüheler Werkstätten Kitzbüheler Werkstätten Kitzbüheler Werkstätten Kitzbüheler Werkstätten Kitzbüheler Werkstätten Kitzbüheler Werkstätten Kitzbüheler Werkstätten Kitzbüheler Werkstätten Kitzbüheler Werkstätten Kitzbüheler Werkstätten Kitzbüheler Werkstätten Ines & Martin Schwaighofer

Jochberger Straße 1 · 6370 Kitzbühel · +43 5356 64757 · +43 664 131 76 58 · office@kitzwerk.at · www.kitzwerk.at

Fotos: Iris Dahan

Antique Masterpiece

ALPEN LIFESTYLE · MÖBELDESIGN & ANTIK Malinggasse 6, 6370 Kitzbühel, +43 664 1000 139 alpen-lifestyle@obermoser.net, www.antikmarkt-tirol.at

Wine Masterpiece VINOTHEK KLOSTERHOF · WEINE, BRÄNDE UND ALIMENTARI Malinggasse 6, 6370 Kitzbühel, +43 5356 63907 office@vinothek-klosterhof.com, www.weinhandel-tirol.at

Wenn die Natur ...

Konzept & Montage: Paul Dahan; Fotos: Archi_Viz, Liaks, Kanr2425

... nach Hause kommt ...

www.holz-studio.at

EXKLUSIVE BÖDEN • STOFFE • SONNENSCHUTZ • POLSTERUNGEN Holz-Studio Oberacher GmbH & Co KG, Pass-Thurn-Straße 20, 6372 Oberndorf, +43 5356 62085, www.holz-studio.at

Sublime Stages Kitzbühel ist viel mehr als ein Concept Store - es ist ein Ort der Inspiration. Neben einer handverlesenen Auswahl von Interior Design Produkten und Gourmet Highlights, umfasst das Sortiment spektakuläre high-end Produkte der wohl exklusivsten Marken Europas.

Sublime Stages

Hinterstadt 15, 6370 Kitzbühel

sublime_stages

sublime-stages.com

DER HERZSCHLAG DES ZIRBENHOLZES

ALPENRELAX SCHLAFSYSTEME VERBINDEN TRADITION UND MODERNE

Fotos links: Dmytro Gilitukha, Alpenrelax, Montage: KITZ Magazin; rechts: Alpenrelax

Der angenehm würzige Duft des Zirbenholzes erfüllt den ganzen Raum, die griffig warme Holztextur fühlt sich wunderbar vertraut an, eine federleicht anschmiegsame Bettdecke lässt Bilder von friedlicher Geborgenheit aufsteigen, die ausgewogene Schönheit des Designs strahlt Ruhe und Harmonie aus: So erholsam kann sich schlafen im idealen Bett anfühlen.

raditionelles handwerkliches Wissen und neueste wissenschaftliche Erkenntnisse vereinen sich in den Betten von AlpenRelax zu einem perfekt abgestimmten Schlafsystem. Das Wissen um die schlaffördernde Wirkung des Zirbenholzes wird im Alpenraum seit Jahrhunderten weitergegeben. Die aromatischen Harze senken den Herzschlag und beruhigen. Das Holz wird traditionell unbehandelt verarbeitet, so kann es jahrelang ungehindert atmen. Auch die metallfreien Steckverbindungen folgen dem uralten Wissen um elektromagnetische Felder. Bei den Bettauflagen setzt AlpenRelax dagegen auf modernste Hightech Erkenntnisse. Der orthopädisch entwickelte Lattenrost gibt flexibel jeder denkbaren Schlafposition Halt. In Matratze, Kissen und Bettdecke sorgt eine aus natürlicher Holz-Cellulose hergestellte Technologie-Faser für einen nachweislich effektiveren Feuchtigkeitstransport. Dieses besonders förderliche Schlafklima ist das Geheimnis für erholsamen Schlaf und tiefe Regeneration. Auch das Design vereint Moderne mit Tradition. Natürliche Stoffe, Leder oder sogar Swarovski-Kristalle verleihen den Betten-Kreationen einen edlen Chalet-Charme. Bei der Herstellung zählen alte handwerkliche Sorgfalt und Maßfertigung. Denn in jedem Einzelstück von AlpenRelax schlägt das lebendige Herz der Zirbe. Gerlos Straße 8a · 5730 Mittersill · +43 6562 8319 · info@alpenrelax.at · www.alpenrelax.at

Xera by AREX srl

DAS SCHLICHTE IST EIN KRAFTAKT, IM MATERIAL UND IM DESIGN. STAHL IST UNSERE PASSION, EIN EDLES, UNVERÄNDERLICHES, HYGIENISCHES MATERIAL. PERFEKTION, STABILITÄT UND DAUERHAFTIGKEIT, KLARE FORMEN, BÜNDIGE LINIEN UND GLATTE FLÄCHEN ZEICHNEN XERA DESIGN STAHLKÜCHEN AUS. DIE UMWELTFREUNDLICHEN KÜCHEN SIND KOMPLETT VERZUGSFREI UND AUCH NACH JAHRZEHNTEN NOCH SO ROBUST WIE AM ERSTEN TAG. KÜCHEN NACH PERSÖNLICHER VISION UND BEDÜRFNISSEN DES KUNDEN. JEDE EXKLUSIV PRODUZIERT. DIE JEWEILIGEN DESIGNKÜCHEN KÖNNEN MIT DEN VERSCHIEDENEN OBERFLÄCHEN INDIVIDUELL GELIEFERT WERDEN.

Fotos: Xera by AREX srl

WEIL STAHL UNERREICHT BLEIBT!

www.innenraum.at

www.select-pro.at

DIE KÜCHEN FÜR LÄNGER Ihr Stahlküchenexperte In Österreich für Privat, Bauherren und Gewerbe Schauraum und Planungsbüro: Bienerstr. 83, 6240 Rattenberg Tel: +43 660 32 76 472, e-mail: info@innenraum.at

WO DIE NATUR

IN ORDNUNG IST? In Ihrem wohnoffice wohnofficeT7 verbindet Wohnen, Natur und Arbeiten. Es integriert Ihr Home Office perfekt in Ihr Zuhause und fasziniert mit der inspirierenden Schönheit echten Naturholzes.

NOCH

TEAM 7 Graz, www.team7-graz.at TEAM 7 Linz, www.team7-linz.at TEAM 7 Salzburg, www.team7-salzburg.at

TEAM 7 Tirol – St. Johann, www.team7-tirol.at TEAM 7 Wels, www.team7-wels.at TEAM 7 Wien, www.team7-wien.at

IN UNSEREM NEUEN SHOP ERHÄLTLICH Waschmaschinen · Frontlader und Toplader · Waschmaschinen mit Trocknerfunktion · Waschtrockner Wärmepumpentrockner · Bügelgeräte · Bügelmaschinen · Dampfbügelsysteme · Bodenstaubsauger mit Beutel Bodenstaubsauger beutellos · Akku Staubsauger · Staubsaugerroboter · Reinigungsprodukte · Waschmittel Reinigungsmittel · Gerätepflege · Setangebote · Trocknerdüfte · Backöfen und Herde · Mikrowellengeräte Wärme- und Vakuumierschubladen · Kochfelder · Dunstabzugshauben · Dampfgarer · Kaffeevollautomaten Geschirrspüler · Gefrierschränke und -truhen · Kühl-Gefrierkombinationen · Weinschränke · Kühlschränke

Hausgeräte · Gewerbegeräte · Kundendienst Hinterkaiserweg 1 · 6380 St. Johann/ Tirol · +43 5352 / 64 962 · Mail: keuschnigg@mielecenter.at · www.mielecenter-keuschnigg.at Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr, Samstag: nach telefonischer Vereinbarung

KOMPETENZ AM PUNKT Haben Sie sich mal gefragt: Wer steckt eigentlich hinter dem Namen Aschaber? Hier kommt die Antwort: hochmotivierte Teamplayer*innen, die für das weite Feld der Elektrotechnik brennen und mit Know-how begeistern.

www.diewildenkaiser.com

Ob es um klassische Elektroinstallationen, moderne Netzwerklösungen, vernetzte Multi-Media-Konzepte oder die neueste Sicherheitstechnik geht – wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner in der Region Kitzbühel. Nicht nur unser Wissen, sondern auch unser Lächeln ist am Punkt. Vielleicht können wir Sie ja anstecken ...

www.aschaber.at

ENTDECKEN SIE DAS BESONDERE INTERIOR-DESIGN VON NOVOLINE – SO FACETTENREICH WIE EIN DIAMANT

Besuchen Sie einen unserer 80 Showrooms in Deutschland und Österreich. Auf www.novo-line.world ﬁnden Sie Inspiration oder kontaktieren Sie uns direkt unter +49(0)9321-2629060.

Interieur-Design von NOVOLINE bietet Besonderes für jeden Ort und jeden Anlass. Entdecken Sie die unzähligen Facetten des Besonderen.

FERTIGSTELLUNG 2022

HIGH-END-LUXURY MEETS HIPPIE LIFESTYLE EXKLUSIVE LIFESTYLE APARTMENTS MIT MEERBLICK DIREKT AN IBIZAS LÄNGSTEM SANDSTRAND

IBIZA‘S EXKLUSIVSTES APARTMENT-PROJEKT WWW.HIPPIEMENTS.COM

• Nur 5 Minuten von Ibiza-Stadt und 10 Minuten vom Flughafen entfernt, Strand vor der Tür • Spektakulärer 360 Grad Blick auf das Meer, die Berge & Ibiza-Stadt • Moderne Bauweise, höchste technische Standards • Top Ausstattung, hochwertige Schreinerarbeiten, Küchen mit GaggenauGeräten, Armaturen von Dornbracht • Tropisch begrünte, großzügige Gemeinschaftsbereiche und Gärten • Exklusiver SPA mit Beachpool, Dampfbad, Gym • 24/7-Concierge-Service • Private E-Bikes & Tiefgarage • Kostenlose Nutzung der HIPPIEMENTS Boote

INFO@DV-GROUP.AT – WWW.DV-GROUP.AT

FR AU EN SC HU H

152

FASHION-ABLE

Fashion-able. Das ist Kitzbühel dank seiner Weltoffenheit und charmanten Gastlichkeit im Höchstmaß. Die Internationalität

Fotos: Frauenschuh

spiegelt sich in ihrer schönsten Ausprägung in der Vielfalt des Modeangebotes wider. Die Modewelt wird von der Gamsstadt aus durch namhafte Modemacher sogar international vielbeachtet mitgeprägt. Die pralle Vielfalt der modischen Weltmarken, die hier allesamt vertreten sind, scheut keine Vergleiche mit Berlin, Paris, Rom oder New York. Was das modisch verwöhnte Herz begehrt - in Kitzbühel ist die kundenfreundliche Wunscherfüllung die Regel. Mit persönlicher Betreuung, Stammkundenvorteilen und vielen langjährigen MitarbeiterInnen, die herzlich beraten. Das Herausragende macht Stil begreifbar, unterstreicht die persönliche Note und offenbart die Persönlichkeit.

153

KITZ FASHION

Prise ...

FRAUENSCHUH Kitzbühel

154

KITZ FASHION

Fotos: Frauenschuh

... au piege

FRAUENSCHUH Kitzbühel

155

Milit ...

MONCLER

156

KITZ FASHION

... aire

Fotos: Courtesy of Moncler

Kitzbühel

157

KITZ FASHION

We will ...

FRAUENSCHUH Kitzbühel

158

KITZ FASHION

... rock you

Fotos: Frenckenberger

FRENCKENBERGER, bei Different Fashion Kitzbühel

159

160

Flori ...

Fotos: Luis Trenker

KITZ FASHION

... lège

161

LUIS TRENKER

Kitzbühel

Ombres ... LENA HOSCHEK Kitzbühel

162

Fotos: LippZahnschirm / Lena Hoschek

KITZ FASHION

... et Lumieres

163

Des rayures ...

164

JUVIA, bei Different Fashion Kitzbühel

Fotos: JUVIA

KITZ FASHION

... aux points JUVIA, bei Different Fashion Kitzbühel

165

166

Le dos ....

ANDRES SARDA, bei Krines Dessous Kitzbühel

....... au mur

Foto: Andres Sarda

KITZ FASHION

167

ETIENNE AIGNER Kitzbühel

168

Fotos: AIGNER/Works of art Bernd Zimmer @VG Bild-Kunst Bonn 2021

KITZ FASHION

Le Rouge ...

ETIENNE AIGNER Kitzbühel

... et le noir

169

KITZ FASHION

LOUIS VUITTON Kitzbühel

170

Fotos: Louis Vuitton

Rose ...

... bonbons

171

Vorderstadt 31 - Kitzbühel!

REBELLION IN PREMIUM QUALITÄT INTERVIEW MIT MANUELA MARIOTTI Manuela Mariotti ist Fashion-Unternehmerin, Creative-Direktorin und selbst leidenschaftliche Fashionista. Ihr jüngster Coup ist die Übernahme und der Relaunch des legendären amerikanischen Labels Seafarer. Das Unternehmen war in den 1890er-Jahren als kleine Schneiderei in Brooklyn gegründet worden und erlangte in den 60er- und 70er-Jahren Kultstatus durch Kunden wie Jane Birkin, Serge Gainsbourg, Brigitte Bardot oder Farrah Fawcett. Doch die glorreichen Zeiten sind lange her und so entschloss sich Manuela Mariotti, das Label für den Relaunch komplett umzukrempeln und zu einer 100-prozentigen Made-in-Italy Marke zu machen, mit striktem Fokus auf Top Qualität. In der Wintersaison 2021/22 debütierte Seafarer mit einer kleinen Damenkollektion, als nächster Schritt kommt eine Total-Look-Kollektion für Herren dazu, die ab Winter 2022/23 erhältlich sein wird. Im Gespräch mit dem KITZ Magazin erzählt Manuela Mariotti von ihren Ideen und Zielen mit Seafarer.

174

FRAU MARIOTTI, WAS HAT SIE AN DEM PROJEKT SEAFARER GELOCKT? Seafarer ist für mich wie eine Reise, ein Abenteuer, eine Quelle unendlicher Inspiration. Seafarer gehört zu einer Welt und einer Zeit, die mich immer fasziniert haben. Ich wollte das Rebellische, das Ausdrucksstarke der Marke mit einer ready-to-wear Kollektion, die in höchster Qualität in Italien produziert wird, verbinden. Eine Liaison zwischen klassischem französischem Chic und modernem Zeitgeist. Unsere Sommerkollektion erinnert einerseits an die entspannte Stimmung an der Côte d’Azur oder in Marokko, andererseits auch an das Lebensgefühl der 60er- und 70er-Jahre, an die Ikonen in ihren Glockenhosen, die damals diese Marke trugen. Diesen Spirit kombinieren wir mit kostbaren Stoffen wie Seide oder Leinen. Bei der Herrenkollektion haben wir uns von Themen wie Marine, Uniform und Arbeitskleidung inspirieren lassen, die wir allerdings aus hochwertigsten Materialien wie Kaschmir herstellen lassen.

Fotos: Seafarer

WIE VIEL HANDWERKSKUNST STECKT IN DER KOLLEKTION VON SEAFARER? Sehr viel, wir versuchen fast alles bei lokalen Handwerksbetrieben produzieren zu lassen. Ich persönlich glaube an die Wertigkeit des italienischen Handwerks. Die Stoffe für unsere Kollektion stammen zum Großteil hier aus der Umgebung von Fossombrone. Die meisten Webereien

sind nur wenige Kilometer von unserem Firmenstandort entfernt. Das hat auch den Vorteil, dass wir die Qualität der Materialien ständig überprüfen können. Eine unabdingbare Voraussetzung für ein wirkliches Premiumlabel. WIE NACHHALTIG IST SEAFARER? Nachhaltigkeit ist mir sehr wichtig, doch man muss genauer hinschauen. Jeder redet über Stoffe aus recyceltem Material, aber ich möchte präzise wissen, woraus diese Ausgangsstoffe tatsächlich bestehen. Einen BioBaumwollstoff, der mit Chemikalien gewaschen oder gefärbt wurde, halte ich nicht für umweltfreundlich, auch wenn er recycelt wird. Für mich ist der einzige Weg zu wirklicher Nachhaltigkeit, weniger zu produzieren. Wenn wir weniger Kleidung herstellen, die dafür länger hält, werden weniger Stücke weggeworfen. Es geht um die Entwicklung einer „grünen Mentalität“, nicht um Trends. WAS SIND IHRE ZUKUNFTSVISIONEN FÜR SEAFARER? Ich möchte auf dem eingeschlagenen Weg bleiben und höchstes Augenmerk auf die Hochwertigkeit unserer Produkte legen. Auch bei den kleinen, kompakten Kollektionen werden wir bleiben. Im Moment bieten wir rund 100 Stücke für Damen an und noch einmal knapp 60 für Herren. Möglicherweise erweitern wir das noch ein wenig, aber nicht wesentlich. Ich mag keine „Feuerwerke“.

Erhältlich bei: Different Fashion, Vorderstadt 31, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356 90992, www.different-fashion.com

Fotos & Konzept: Paul Dahan, www.pauldahan.com

Kitzbühel Millesime

Exklusiv bei SCHROLL Kitzbühel, Vorderstadt 23, 6370 Kitzbühel, +43 (0)5356 71314, office@schroll.cc, www.schroll.cc

MONTBLANC X KITZ

BEI SCHROLL, www.schroll.cc Vorderstadt 23, 6370 Kitzbühel, +43 5356 71314

5 178

Fotos: Paul Dahan

1 Kugelschreiber & Visitenkartenetui 2 Rollerball 3 Stationery 4 Füller 5 Schreibetui für 1 Schreibgerät

Jetzt entdecken yvonne.schroll.cc

Erleben Sie die Schmuckstücke bei Juwelier Schroll in Kitzbühel. Vorderstadt 23 · 6370 Kitzbühel · office@schroll.cc · +43 5356 71314

„Diamonds are a girl ‘s best friend“

HAPPY KITZ A

nlässlich des 50-jährigen Bestehens der Kitzbüheler Goldschmiede Schroll hatten die beiden Traditionsunternehmen gemeinsam ein besonders exklusives Schmuckstück entworfen: den Happy Diamonds „Kitzbühel“ Anhänger. Die unverkennbare Ikone von Chopard lässt die berühmte Gams von Kitzbühel zwischen fröhlichen Diamanten tanzen. Nun wird der Anhänger mit einem außergewöhnlichen „Kitzbühel“ Bangle komplettiert: 18 Karat Rosé- oder Weißgold fassen Kitz und Happy Diamond zwischen zwei Saphirgläsern zu einem bezaubernden Ensemble.

„Seit 1987 sind wir autorisierter Chopard Händler und freuen uns sehr, dass wir für die Freunde und Liebhaber von Kitzbühel etwas ganz Außergewöhnliches bieten können. Ein zwischen zwei Saphirgläsern bewegliches Kitz hat es noch nie gegeben.“

Fotos: Paul Dahan, Chopard

Christopher & Yvonne Schroll

181

Yvonne Schroll

Christopher Schroll

Ich bin sehr stolz auf unser motiviertes Team und freue mich jeden Tag, als Meisterbetrieb die besten Lösungen im Schmuck- und Uhrenbereich zu finden.

Fotos: Iris Dahan

Mit unserem Spitzenteam können wir jede Herausforderung annehmen und die bestmögliche Lösung für unsere Kunden finden.

Sabine Obermoser

Judith Meßner

Als gelernte Uhrmacherin ist für mich die Arbeit bei Schroll geprägt von hohem Anspruch auf Präzision sowie von großer gegenseitiger Wertschätzung im Team. SCHROLL Kitzbühel, Vorderstadt 23, 6370 Kitzbühel

Fotos: Iris Dahan

Ein sehr kompetent geführter Familienbetrieb, in dem Zusammenhalt und Wertschätzung gelebt werden!

«... verbunden durch unsere Leidenschaft ...»

Martina Schmuck

Ich liebe es, wenn aus Leidenschaft, Edelsteinen und Gold Schmuckstücke entstehen. In unserer hauseigenen Werkstätte gibt es sie noch - die Goldschmiedekunst.

Nicole Rieser

Mit wunderschönen Schmuckstücken zu arbeiten - und das auch noch in familiärer, angenehmer Atmosphäre - macht einfach nur Riesenspaß. +43 (0)5356 71314, office@schroll.cc, www.schroll.cc

Foto: Incentive! Cashmere

prader exklusiv bei

DAMEN & HERRENMODE FEINE MASSSCHNEIDEREI JOSEF-HEROLD-STRASSE 15A 6370 KITZBÜHEL TEL: 05356/62702 WWW.PRADERFASHION.AT

prader

HILTL KITON BRIONI LATINI FERRANTE CANALI

Konzept & Foto: Paul Dahan, www.pauldahan.com

SCHNEIDER‘S SARTENA DONNA WILLIAM LOCKIE BARNA CASHMERE FRATELLI ROSSETTI EDUARD DRESSLER SARTORIA LATORRE INCENTIVE! CASHMERE

DAMEN & HERRENMODE FEINE MASSSCHNEIDEREI JOSEF-HEROLD-STRASSE 15A 6370 KITZBÜHEL TEL: 05356/62702 WWW.PRADERFASHION.AT

3 4

5 6 YOU ARE MY

1 CELINE, Euro 273.2 GUCCI, Euro 590.3 CELINE, Euro 318.4 CH. DIOR, Euro 360.5 CUTLER AND GROSS, Euro 308.6 PRADA, Euro 330.7 CH. DIOR, Euro 411.MEIKL OPTIK Vorderstadt 9, 6370 Kitzbühel, +43 5356 65653

7 Fotos: Paul Dahan

SUNSHINE

Spuren von Wein enthalten.

Kann

HYGGE

[hue-gah] Substantiv ein Gefühl von Ruhe, Gemütlichkeit und Wohlbehalten. Es kann oft in Verbindung mit leckerem Essen und Getränken, warmen Decken, Kerzenlicht und der Gesellschaft von geliebten Menschen gefunden werden.

#winelover

FRANZ COFFEE & WINE BAR Bichlstraße 22, 6370 Kitzbühel Tel: +43 (0) 664 4598191 manuel@franz-bar.at, www.franz-bar.at

UND FRIDA Concept Store Graggaugasse 15, 6370 Kitzbühel Tel: +43 (0) 676 6220019 hallo@undfrida.at, www.undfrida.at

DIE KUNST DES KLEIDERMACHENS

LIMITED EDITION - UNLIMITED FEMALE LENA HOSCHEK FÜR KITZBÜHEL

Dunkelgrün, Gold und Rot sind jene Farben, die das Modell Kitzbühel ihrer weltberühmten Bänderrocklinie prägen und in die Welt tragen. Style-Ikonen wie Dita Von Teese, Sarah Jessica Parker oder Lana del Ray lieben die Kreationen der gefragten österreichischen Designerin. Für die neueste Kitzbühel Sommer Limited Edition inspirierten Lena Hoschek Almwanderungen und das strahlende Blau der Bergseen.

Fotos: Carolina Auer Photography

eitschwingende Röcke, enganliegende Oberteile, ein Modestil, der an die Filmstars der 40er- und 50er-Jahre erinnert, das sind die Markenzeichen der Kollektionen von Designerin Lena Hoschek. Sie zieht die Bezeichnung Kleidermacherin vor, denn die Österreicherin legt besonders großen Wert auf die Kunst des Schneiderhandwerks. Marilyn Monroe, Jane Crawford und andere Filmdiven dieser Epoche bestätigen, wie feminin eine Sanduhren-Silhouette Frauen mit Konfektionsgröße jenseits 40 in Szene zu setzen vermochte. Mit der „Lena Hoschek Tradition“ löst die Fashionkünstlerin ihre traditionsbewusste Mode von der Prêt-à-Porter-Kollektion los und lässt ihr persönliches Gespür für das alpine Lebensflair in die Trachtenmodelle einfließen. Für Kitzbühel hat sie 2021 erstmals eine eigene, limitierte Winter-Kollektion entworfen. Die „Limited-Sommer-Edition 2022“ spiegelt ihre Empfindung eines Almsommers wider und ist exklusiv im Store in der Kitzbüheler Vorderstadt erhältlich. Anmutende Stickereien zartsprießender Ranken, verspielte florale Blumenprints, frisches Blau, hochwertig verarbeitet in den Modellen. Lena Hoschek hat sich schon lange bevor Slow-Fashion auf den Laufstegen und in Fashionmagazinen IN wurde der trendunabhängigen und langlebigen Mode verschrieben. Dieses Credo wird auch in der aktuellen Kollektion sichtbar. Naturmaterialien wie zarte Baumwolle und luftig-leichtes Leinen sorgen für ein angenehmes Tragegefühl der Kleider und Röcke. Edle Wolle für warme Strickjacken und robuste Walkjanker. Die

hochwertige Verarbeitung und die einzigartigen Designs dieser besonderen Modellreihe machen jedes Exemplar zum Lieblingsstück. Die Trägerin der Limited-Edition wird ganz nebenbei zur Botschafterin jenes speziellen Lebensgefühls, das Kitzbühels Gäste und Bewohner so sehr lieben. Lena Hoschek versteht traditionelle Vorlieben wie Heimatverbundenheit, Faible für Handwerk, Folklore und Natur, um Einﬂüsse aus der ganzen Welt zu erweitern. Sie schafft Kollektionen, die weibliche Silhouetten in ihrer Vielfalt feiern. Die Kleidermacherin beherrscht die Kunst, eine Limited Edition für Kitzbühel in eine unlimitierte Lust auf Mode zu verwandeln.

Lena Hoschek Store Kitzbühel, Vorderstadt 21, 6370 Kitzbühel, Tel. + 43 5356 72911

ZIEGE. HIRSCH. HAHN. Auf den ersten Blick haben Ziege, Hirsch und Hahn nicht viel gemeinsam. Nicht so bei Nature Deer. Ein junges Mode-Label mit Sitz in Going vereint die Wolle der Kaschmirziege, das Symbol des Hahnenkammrennens und den heimischen Rothirsch in einer exquisiten High-Fashion für Männer. Dem Start-up gelingt es, Herrenstrickmode auf ein luxuriöses „casual“ Level zu heben.

Gerade in Kitzbühel verlangen verschiedene Anlässe unterschiedliche Dresscodes. Das Outfit wird den Alpen und dem ländlichen, gemütlichen Umfeld angepasst. Die Kleidung verändert sich hin zu traditionellen „smart“ und „leisure“ Designs. Lederhose und Dirndl eignen sich nicht für jede Gelegenheit und sind grundsätzlich nicht jedermanns Stil. Damenmode bietet unterschiedliche Möglichkeiten, den passenden Freizeitlook auszuwählen. Für Herren ist es nicht immer ganz so einfach, eine abwechslungsreiche, modische Auswahl zu treffen. Das junge Label Nature Deer kreierte ein Sortiment, dem es gelingt, klassische Jeans, sportliche Hosen, bequeme Shirts mit einem hochwertigen, exklusiven, jugendlich wirkenden Strickpullover zu ergänzen. Going bei Kitzbühel ist die Ideenschmiede für diese neue Kollektion. Es war ein Zufall, dass Matthias sich mehr Schick für den Herrenstrick wünschte und gemeinsam mit Jasmin mehr oder weniger über Nacht im April 2021 eine High-Fashion Marke gründete. Ein mutiger Schritt – die beiden kommen beruflich aus der Automobilbranche. 2022 feiert die erste Nature Deer Strickkollektion für

Männer Premiere. Unterstützt wird das junge Modelabel von erfahrenen Partnern, die für Design, Produktion und Illustration verantwortlich zeichnen. Das Angebot des Fashion-Start-ups ist für Herren geschaffen, die Kaschmir schätzen, sich gerne in einem sportlichen, hochwertigen, exquisiten und „casual“ Style kleiden. Der Luxus dieser Serie liegt in den verarbeiteten Materialien. Die Wolle wird durch händisches Kämmen der Kaschmirziege gewonnen. Es ist ein langsamer Prozess: einmal Kämmen liefert 120 Gramm pro Ziege, 380 Gramm ergeben einen Pullover. Das Haar wird manuell zum Strickgarn versponnen und in kleinen Produktionsstätten in Italien verarbeitet. Exklusive Hirschleder Bags ergänzen das legere Outfit. Und was hat es nun mit dem Hahn auf sich? Die Antwort liegt im crazy rooster. Das berühmte Hahnenkammrennen inspirierte die Nature Deer Gründer und Illustratoren zu einem wahrhaftig wilden Hahn. Der skiverrückte Rooster ziert groß den flauschigen UnisexHoodie und ist unterschiedlich verarbeitet immer wieder Bestandteil der ersten exklusiven Strickkollektion mit starkem Bezug zu Kitzbühel.

Fotos: naturedeer.at GmbH

„EINE EXQUISITE UND HOCHWERTIGE SYNERGIE IN STRICK.“

Instagram: naturedeeroffical; Website: www.naturedeer.com

AUBADE ANDRES SARDA ANJUNA BLUE LEMON CHANTAL THOMASS CELESTINE CHANTELLE ERES FÜRSTENBERG HANRO HEIDI KLEIN LA PERLA MARIE JO MARJOLAINE M. MEHLHORN MELISSA ODABASH MISS JUNE PAIN DE SUCRE PALADINI PIN UP PRIMA DONNA ROIDAL STELLA MCCARTNEY TWIN SET WOLFORD VALERY ZIMMERLI

★ NEUE ADRESSE ★ Vorderstadt 27, 6370 Kitzbühel +43 5356 75154 In der Residenzpassage, Residenzstraße 19, 80333 München, +49 89 21 06 950

Foto: Paul Dahan, www.pauldahan.com

„Gold Kids“

...die schönste Form, Liebe zu Kitzbühel an die nächste Generation weiterzugeben.

Margarete Klingler Goldschmiede-Meisterin Hornweg 5 A-6370 Kitzbühel Tel +43 (0)5356 62222 klingler@gold-kitz.com www.gold-kitz.com

KITZ GOURMET

GOURMET

O Foto: Igisheva Maria

Tiroler Gastlichkeit, authentisch gelebt, mit ideenreicher regionaler Küche auf den delikaten Punkt gebracht, dafür stehen Kitzbühels Kochkünstler Pate. Sie sind Garant für besten Service, wenn es um kulinarische Innovationen auf höchstem Niveau geht. Kitzbühel, ein Dorado für Genießer, spricht jeden Gaumen an, ob mit erlesenen Cuisine-Kreationen, exquisiter Hausmannskost, feurigen Steaks, raffinierten Fischgerichten, Alpentapas oder urigen Brettljausen. Die Gourmetgenies mit einer der größten Haubendichten des Landes sowie Hausmannskost auf Haubenniveau verstehen ihr Werk und tischen auf, was den Gast verwöhnt: schmackhafte Highlights, verbunden mit wahren Sternstunden in Kitzbühel ...

199

KITZ GOURMET

RESTAURANTS KITZBÜHEL

A-ROSA

1ST LOBSTER

Im Gries 6, +43 5356 66698

STEAKHOUSE KAPS

ALPENHOTEL KITZBÜHEL

Seebichlweg 37a, +43 5356 64254-0 ALPENPIZZERIA

Jochbergerstraße 89, +43 5356 64813 ALT KITZBÜHEL  LA BOTTE DI BACCO

Untere Gänsbachgasse 9, +43 05356 62350 AQUARENA NATURTALENT

Klostergasse 3, +43 5356 6951-177 ASIA MARKT

Josef-Pirchl-Straße 16, +43 5356 75461 BERGGERICHT

Hinterstadt 15, +43 0670 6045450 BICHLALM

Ried Henntal 41, +43 5356 71888 BICHLHOF

Das Steakhouse Kaps, am Golfplatz Kitzbühel gelegen, ist über die Tunneleinfahrt des Hotels A-ROSA zu erreichen und überrascht seine Besucher mit einer einzigartigen Aussicht auf die Streif und das Bergmassiv des Wilden Kaisers. Mitten in Kitzbühel und doch fernab allen Trubels erfüllt sich hier der Wunsch nach stimmungsvollen Abenden auf der Seeterrasse, gekrönt von bester Küche und erlesenen Weinen. Hier vereint die Liebe zur Gastlichkeit das Team um Restaurantleiter Moritz Frank.

Bichlnweg 153, +43 5356 64022 BRUGGERHOF

Reither Straße 24, +43 5356 62806 CENTRO

Vorderstadt 12, +43 5356 65862 CHIZZO*

Josef Herold-Straße 2, +43 5356 64500 DAS REISCH/REISCH BAR

Franz-Reisch-Straße 3, +43 5356 63366 0 GASTHOF EGGERWIRT

Art der Küche: Steakhouse mit zumeist regionalen Fleischspezialitäten heimischer Partnerbetriebe, liebevolle und saisonale Küche auch für Freunde der veganen und vegetarischen Küche Öffnungszeiten: täglich ab 18 Uhr geöffnet, Ruhetage variieren saisonal Highlights: Steak Tasting, Mastercuts für 2 Personen wie Chateaubriand und Tomahawk, saisonale Tagesspezialitäten

Untere Gänsbachgasse 12, +43 5356 62455 GASTHAUS EICHENHEIM

Eichenheim 8-9, +43 5356 93093100 GENUSS CATERING

Hammerschmiedstraße 7, +43 664 4279079 GLOCKENSPIEL

Hinterstadt 13, +43 664 2139588 GOLDENE GAMS

Vorderstadt 1, +43 5356 66680 767

Steakhouse Kaps Ried Kaps 7, 6370 Kitzbühel, Tel.: +43 5356 656 60 735, www.a-rosa.at, www.kaps-kitzbuehel.at, steakhouse.kaps@a-rosa.at

DAS GREIF

Hinterstadt 24, +43 5356 20411 HAGSTEIN

Hagsteinweg 95, +43 5356 65216

Foto: A-ROSA

HARISCH BAR

Franz-Reisch-Str. 7, +43 664 4009393 * Haubenlokal; Quelle: www.gaultmillau.at, Stand: April 2022; Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr

200

KITZ GOURMET

HOCHKITZBÜHEL BEI TOMSCHY

Hahnenkamm 1, +43 5356 62094 0

KEMPINSKI HOTEL

HOLZER‘S RESTAURANT

DAS TIROL

Graggaugasse 12/3, +43 5356 62475 HOSTARIA RISTORANTE & ENOTECA

A.-Petzold-Weg 2, +43 660 4922976

STEINBERG

HUBERBRÄUSTÜBERL

Vorderstadt 18, +43 5356 65677 H‘UGO‘S PIZZABARLOUNGE

Vorderstadt 21, +43 5356 7164611 HUTSCHPFERDPALAIS

Untere Gänsbachgasse 8, +43 670 2081976 IL GUSTO

Obere Gänsbachg. 5, +43 5356 67164 IMBISSSTUBE JOSEF HUBER

Bichlstraße 14, +43 5356 62480 KAISERHOF

Hahnenkammstraße 5, +43 5356 75503 KITZHOF MOUNTAIN DESIGN RESORT

Schwarzseestraße 8-10, +43 5356 63211 0

Das Steinberg verwöhnt mit junger Tiroler Küche mit internationalen Einflüssen. Täglich verzaubert das Küchenteam um Matthias Mezera und Veronika Späth die Gaumen nach dem gleichen Prinzip: regionale und saisonale Produkte stehen im Mittelpunkt! Ein Highlight der Saison: jeden Freitag zelebriert das Hotel beim Smoky Friday die Kunst des Grillens auf der Sonnenterrasse – mit bestem Fleisch, Fisch und Gemüse, inklusive atemberaubendem Bergpanorama.

K.T.C. THE CLUBHOUSE

Sportfeld 2a, +43 650 5544662 LANDGASTHOF VORDERGRUB

Walsenbachweg 14, +43 5356 62306 LANNA THAI IMBISS & SHOP

Hornweg 8, +43 680 1205878 LEBENBERG SCHLOSSHOTEL

Lebenbergstraße 17, +43 5356 6901 LOIS STERN*

Josef-Pirchl-Straße 3, +43 5356 74882

Art der Küche: junge Tiroler Küche KüchenchefIn: Matthias Mezera & Veronika Späth Öffnungszeiten: Frühstück 7 bis 11 Uhr; Dinner 18.30 bis 22 Uhr Besonderheiten: kulinarische Köstlichkeiten mit Qualitätsprodukten der Region, z. B. Jochberger Lamm im Heu gegart mit Steinpilzen und Zirbenbalsam

MOCKING  DAS WIRTSHAUS

Hahnenkammstraße 8, +43 5356 66544 NEUWIRT*

Florianigasse 15, +43 5356 691158 PANO

Hinterstadt 12, +43 5356 65461 PIPINO‘S

Am See 4, +43 5356 62658 PIZZERIA EL MORO DE VENEZIA

Kitzbüheler Str. 48, 6373 Jochberg/Kitzbühel Tel. +43 5355 50100, info.tirol@kempinski.com www.kempinski.com/tirol

Josef-Pirchl-Straße 17, +43 650 8307744 Q! HOTEL MARIA THERESIA

Bichlstraße 15, +43 5356 64711 Änderungen vorbehalten; Foto: Kempinski Hotel Das Tirol

RASMUSHOF

Hermann-Reisch-Weg 15, +43 5356 65252 0 * Haubenlokal; Quelle: www.gaultmillau.at, Stand: April 2022; Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr

201

WINKLER´S PIZZA

@ WALDBAD GIERINGER WEIHER

Pizza Cutting Styles Mandarin Style

Creative Style

Zorro

Cocktail Style

Style

Winkler Style WINKLER´S PIZZA @ WALDBAD GIERINGER WEIHER

Exklusiv jeden SONNTAG & MONTAG im Zeitraum 17. Juli - 29. August 2022 von 11.00 - 19.00 Uhr Genuss bei Familie Széchenyi im idyllischen Waldbad oder als Take Away (+43 650 300 84 92)

Konzept / Layout / Foto: Iris Dahan;

Kitz Style

Egoist Style

PRIVATE DINING @ HOME

Fotos: oben: Mathäus Gartner, Food: Foto West

PRIVATE IS (A) PRESENT

WINKLER‘S PRIVATE DINING

gebruederwinkler.com | servus@gebruederwinkler.com +43 (0)650 – 300 84 92

ZARTES TECHNIKWUNDER

VELOCE

Dünne, leichte, hohe Weingläser mit einem langen Stiel sind ein Meisterwerk der Glasmacherkunst. In Deutschland hat die UNESCO diese traditionelle Herstellung bereits als Immaterielles Kulturerbe unter ihren Schutz gestellt. In Österreich steht das Unternehmen RIEDEL seit 11 Generationen für Bewahren und Innovationen in der Glasproduktion. Auf diese Weise schützt der Familienbetrieb eine historisch gewachsene Tiroler Tradition.

„HOMMAGE AN DAS HANDWERK DER GLASMACHER“

Es war im Tiroler Familienbetrieb seit Jahren ein ehrgeiziges Ziel, maschinell gefertigte Gläser robust, trotzdem langstielig und dünn anzufertigen. In den Werken in Deutschland gelang den Experten ein technisches Meisterwerk: Die von ihnen konstruierte, hochkomplexe, technisch ausgereifte Maschine erlaubt es, Stiele zu ziehen, die denen eines Glasmachermeisters um nichts nachstehen. Mit der jüngsten Kreation Riedel VELOCE präsentiert Riedel eine eindrucksvolle Weiterentwicklung der ersten maschinell gefertigten Glasserie in Diamantform, „Riedel Extreme“. Die aktuelle Linie ist so leicht, so hoch, so dünn und so robust, wie es bisher nur manuell hergestellte Stücke schaffen. „Es fordert ein sehr hohes Maß an Expertise, ein Glas solcher Qualität serienmäßig zu fertigen. Es glückte einzig durch das Können unserer Techniker und unsere langjährige Erfahrung in der Glasproduktion“, erklärt Maximilian J. Riedel zurecht stolz auf seine neue Kreation. Diese Produktionsweise der jüngsten Weinglasserie VELOCE hebt die Expertise des Unternehmens auch in der Maschinenfertigung auf ein neues Level.

Weissachstraße 28, 6330 Kufstein, Tel.: +43 5372 64896-901 shopkufstein@riedel.com, www.riedel.com

Fotos: Riedel

eit Jahrhunderten erhalten Glashütten das Wissen um die Formung und Produktion von Trinkgefäßen. Claus Riedel, 9. Generation des Familienunternehmens, erkannte, dass die Form des Weinglases den Wein auf die unterschiedlichen Geschmackszonen der Zunge verteilt, den Duft des Weines in die Nase lenkt und auf diese Weise die Glasform die Geschmackswahrnehmung wesentlich steuert. Im Tiroler Unternehmen Riedel wird dieses Wissen mittlerweile in der 11. Generation fortgeführt und durch die enge Partnerschaft mit Winzern stetig optimiert. Wie jede historisch gewachsene Produktionstechnik entwickelte sich auch jene der Glasherstellung in Tirol weiter. Bisher erreichte die angestrebte Qualität der dünnwandigen Weingläser nur eine Handfertigung.

KITZ GOURMET

RED BULL RESTAURANT

Hermann-Reisch-Weg 16, +43 664 2062700 RESTAURANT RIKS, HOTEL ERIKA

Josef-Pirchl-Straße 21, +43 5356 64885

RASMUSHOF

RISTORANTE PIZZERIA DON LUIGI

im Mercedes-Benz Sportpark, +43 5356 20224

GARDEN LOUNGE

RÖMERHOFSTÜBERL

Römerweg 3, +43 5356 63181 ROSI‘S SONNBERGSTUBEN

Oberaigenweg 103, +43 5356 64652 ROZU SUSHI LOUNGE, AROSA KITZBÜHEL,

Ried Kaps 7, +43 5356 65660 833 S‘KITZ

Bichlstraße 7, +43 5356 75326 GOLFRESTAURANT SCHWARZSEE

Golfweg 35, +43 5356 64836 SCHWEDENKAPELLE

Klausenbach 67, +43 5356 65870 SHANG HAI CHINA RESTAURANT

Kirchgasse 5, +43 5356 62178 SIMPLE FOOD

Gäste genießen die perfekte Idylle im Grünen auf der Rasmushof Sonnenterrasse mit Garden Lounge – direkt am Fuße des Hahnenkamms mit traumhaft schönem Blick auf die Kitzbüheler Südberge. Frei nach dem Motto „Hakuna Matata“ lehnt man sich zurück und vergisst alle Sorgen bei fruchtigen Cocktails und mundgerechten Schmankerln. Auf der Terrasse und im Restaurant verwöhnt das Küchenteam mit frischen Gerichten aus der Tiroler und Österreichischen Küche.

Im Gries 8, +43 0664 1652866 STEAKHOUSE KAPS AROSA KITZBÜHEL,

Ried Kaps 7, +43 5356 65660-735 STEGHAUS SCHWARZSEE

Seebichlweg 37a, +43 5356 64254-750 STEUERBERG

Bichlachweg 78, +43 664 2006100 STREIF, AROSA KITZBÜHEL,

Ried Kaps 7, +43 5356 65660 770 GOURMETRESTAURANT TENNERHOF*

Art der Küche: Regionale und internationale Küche. Herzlich, Tirolerisch, Echt. Tägliche Öffnungszeiten: Frühstück 7 - 10 Uhr, Mittag 11.45 - 14 Uhr, Jause 14 - 17 Uhr, Abend 17.30 - 20.30 Uhr Besonderheiten: Kitzbühels größter Weinkeller mit über 450 verschiedenen Etiketten, Garden Lounge, Sonnenterrasse mit Blick auf die Kitzbüheler Südberge, wo der „Mythos Streif“ gelebt wird.

Griesenauweg 26, +43 5356 63181

TIAFINGA SITZ, HOTEL TIEFENBRUNNER

Vorderstadt 3, +43 5356 66680 WINKLER‘S PRIVATE DINING

www.gebruederwinkler.com, +43 650 300 84 92 ZINNKRUG

Bichlstraße 9, +43 5356 62613 ZUM REHKITZ*

Am Rehbühel 30, +43 5356 66122

Hermann Reisch Weg 15, 6370 Kitzbühel Tel. +43 5356 65252, ofﬁce@rasmushof.at www.rasmushof.at

AURACH ALPENHOF

Pass-Thurn-Straße 6, +43 5356 64026 Foto: Michael Werlberger

Pass-Thurn-Straße 2, +43 5356 62876

 

AURACH HOTEL

* Haubenlokal; Quelle: www.gaultmillau.at, Stand: April 2022; Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr

205

KITZ GOURMET

 

AUWIRT BY GROBEIS

Pass-Thurn-Straße 13, +43 5356 64512 BRANDERHOFSTUBE

Wildparkweg 5, +43 5356 65251

STANGLWIRT

HALLERWIRT*

Oberaurach 4, +43 5356 64502

TRADITIONS-GASTHOF

HECHENMOOS, LIFESPORTHOTEL

Pass-Thurn-Straße 74, +43 5356 65288 KELCHALM | BOCHUMER HÜTTE

Kelchalmweg 1, +43 5356 20299 KOSTBAR

Pass-Thurn-Straße 47, +43 5356 691976 WIESENEGG

Wieseneggweg 5, +43 5356 64026

ELLMAU DER BÄR*

Kirchbichl 9, +43 5358 2395 HOTEL RESTAURANT KAISERHOF*

Harmstätt 8, +43 5358 2022 RITTERHOF

Im historischen Traditions-Gasthof des 5-Sterne Resorts mit dem berühmten „Kuhstall-Fenster“ gibt es seit mehr als 250 Jahren keinen freiwilligen Ruhetag. Die Wirtsgerechtigkeit wurde von der Urbarobrigkeit in Kitzbühel erstmals im Jahre 1609 verliehen. 1643 erschien Johann Stangl als „Wirt auf der Prama“ und seitdem blieb der Name Stangl am Wirtshaus haften. Seit 400 Jahren wird hier die Tiroler Gastlichkeit authentisch gelebt und voller Herzlichkeit vermittelt.

March 13, +43 5358 2654

GOING BLATTLHOF

Innsbruckerstr 1, +43 5358 2401 DORFWIRT

Dorfstr. 29, +43 5358 2411 STANGLWIRT*

Kaiserweg 1, +43 5358 2000

Art der Küche: Traditionelle Tiroler Küche Küchenchef: Thomas Ritzer Spezialität: Ofenfrischer Schweine- und Krustenbraten mit Semmelknödel & Sauerkraut Öffnungszeiten: Mo - So, 11:00 - 22:00 Uhr Besonderheiten: „Kuhstall-Stube“; Bio-Produkte aus eigener Landwirtschaft wie Milch, Topfen, Butter, Joghurt, Käse, Fleisch sowie Brot aus der Hausbäckerei

JOCHBERG ALTE WACHT

Pass-Thurn-Straße 14, +43 5355 5222 BÄRENBICHLSTUBE*

Bärnbichlweg 35 , +43 5355 53 47 HAUSLEITEN STUB´N

Dorf 6, +43 5355 5342 JOCHBERGER DORFSTUBN

Dorf 58, +43 5355 5338 JODLBÜHEL*

Kaiserweg 1, A-6353, Going am Wilden Kaiser Tel.: +43 5358 2000, daheim@stanglwirt.com www.stanglwirt.com

Kitzbüheler Straße 43, +43 5355 5270 SCHWARZER ADLER

Dorf 13, +43 660 4801236

Foto: Paul Dahan

* Haubenlokal; Quelle: www.gaultmillau.at, Stand: April 2022; Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr

206

 

SRA BUA  KEMPINSKI HOTEL DAS TIROL

Kitzbüheler Straße 48, +43 5355 50100

PIPINO‘S

EIN KULINARISCHES ZUHAUSE MIT AUSBLICK

Nicht nur die Lage direkt am Schwarzsee, sondern die Liebe zum Gastgebersein vermitteln dieses spezielle Gefühl des Willkommenseins im Pipino‘s. Aus Besuchern werden vermehrt Stammgäste und enge Freunde des Hauses. Das Lokal punktet mit unkompliziertem, hochwertigem Genuss und einem atemberaubenden Blick auf den Wilden Kaiser.

Foto: Iris Dahan

ns Meer oder in die Berge. Das ist oft die Frage, wenn eine Auszeit vom Alltag geplant ist. Steffen Schwanke und Daniel Poinar verbinden das Beste aus beiden Entspannungswelten. Schon lange kein Geheimtipp, sondern Fixpunkt für höchsten Genuss mit allen Sinnen. Das Auge kann sich nicht sattsehen an der Schönheit des Sees und am Anblick des mächtigen Wilden Kaisers. Die Haut atmet die Sonnenstrahlen beim Verweilen auf der heuer auf 70 Plätze erweiterten Terrasse. Die Ohren genießen die Ruhe oder die geselligen Gespräche. Die Nase erkundet die mediterranen und internationalen Gerüche der Speisen. Sobald die Entscheidung Fisch,

Fleisch oder lieber hausgemachte Pasta gefallen ist, hat der Geschmackssinn Zeit, sich zu entfalten. Für Eilige bringt ein schneller, duftender Kaffee mit etwas Süßem die PowerEntspannung. Die Fische werden mehrmals wöchentlich fangfrisch geliefert. Das hochwertige Fleisch stammt von Rindern aus Australien, Frankreich, der Region sowie – jetzt neu – aus dem Sortiment der Kitzbüheler Metzgerei Huber. Gemütliches, ungezwungenes Ambiente, frische, hochwertige Zutaten und eine liebevolle Zubereitung sind das Geheimnis der steigenden Beliebtheit des Restaurants. Meer oder Berge? Pipino’s beantwortet die Frage ganz einfach: Gerne beides.

Pipino‘s Cafe-Restaurant-Lounge, am See 4, 6370 Kitzbühel, Tel: 05356 62658, office@pipinos-restaurant.com, www.pipinos-restaurant.com

FARM TO TABLE MOCKING - DAS WIRTSHAUS

Die Geschwister Andrea Posch und Martin Huber haben sich weit über Kitzbühel hinaus einen ausgezeichneten Ruf erkocht. Seit drei Jahren führen sie das Mocking direkt an der Hahnenkammbahn und haben mit jeder Menge Ideen und Liebe zum Detail ein großartiges Wirtshaus daraus gemacht. Doch das ist erst der Anfang, denn Martin Huber hat viel Fantasie.

Fotos: Mocking

iel hat Martin Huber schon umgesetzt, viel hat er noch vor. Den Gemüsegarten zum Beispiel. Schon jetzt baut Huber auf 300 m2 allerlei GemüseRaritäten selbst an, das Saatgut holt er sich in Demeterqualität von Arche Noah. Fünf verschiedene Gurkensorten wachsen bei ihm, er verarbeitet sie zu Happen von rohmariniertem Eigenbaugemüse: mit ein bisschen Rapsöl und Steinsalz ein Genuss. In den nächsten Jahren soll der Garten noch mehr anwachsen, Beerensträucher und Steinobstbäume folgen. Dann wird das Mocking von April bis November den Großteil des Bedarfs aus dem eigenen Anbau bestreiten können. Der reiche Erntesegen verbindet sich aufs Schönste mit Hubers Faible für kreative Konservierungsmethoden. Bei den Bauern der Umgebung hat sich schnell herumgesprochen, dass er die wertvollen Lebensmittel restlos und mit Hingabe verwertet. Wenn irgendwo eine große Menge Zwetschken reif werden, ruft man zuerst bei Martin Huber an. Dann werden im Mocking tagelang Röster, Powidl und Kompott eingekocht, Zwetschken fermentiert und aus den Kernen ein

Amaretto angesetzt. So hat er die Produkte zum idealen Reifezeitpunkt für das ganze Jahr zur Verfügung. Auch Spargel konserviert er, als Pickle in Weißweinessig und Salz oder fermentiert. Wenn im Mocking also im Winter Spargel auf dem – übrigens von einem Kitzbüheler Künstler handgefertigten – Teller liegt, braucht sich der Gast nicht zu sorgen: hier kommt nichts mit Tausenden Flugkilometern vom Großhändler. Genauso nachhaltig geht Martin Huber mit Fleisch um. Das Glück hat ihm einen Metzgereibetrieb in der Familie beschert, Tierwohl und Transparenz kann er guten Gewissens garantieren. Ein Cousin ist Jäger und beliefert ihn zusätzlich mit Wild, was er ebenfalls restlos verarbeitet. Und dass das Mocking Team auch das Brot selbst bäckt, aus zwei sorgfältig gepflegten, eigenen Sauerteigkulturen, wird jetzt vermutlich niemanden mehr verwundern. Auf die Frage, ob sich dieser enorme Aufwand, dieses so viel wie möglich selber machen, denn am Ende des Tages lohnt, sagt Martin Huber etwas wirklich Schönes: „Ich werde damit vielleicht nicht reich, aber auf lange Sicht glücklich.“

Hahnenkammstraße 8 · 6370 Kitzbühel · +43 (0)5356 66544 · info@mocking-kitzbuehel.at · www.mocking-kitzbuehel.at

KITZ GOURMET

 

STEINBERG  KEMPINSKI HOTEL DAS TIROL

Kitzüheler Straße 48, +43 5355 50100 THE GRILL HOUSE

CAFÉ

KITZ GALLERIA

Kitzbüheler Straße 3, +43 664 4327667

RENATE & GERHARD RENNER

KIRCHBERG ALPEN GLÜCK HOTEL KIRCHBERGER HOF

Seestraße 3, +43 5357 2397 ASADO’S STEAKHOUSE

Aschauer Straße 28, +43 5357 2973 BRÄUWIRT

Neugasse 9, +43 5357 2229 BRANDSEITSTUB‘N

Klausen 4, +43 5357 3280 GIARDINO

Hauptstraße 2, +43 5357 3612 HOCHBRUNN ALM

Brunn 40, +43 5356 62330 GASTHOF KALSWIRT

Hauptstraße 22, +43 5357 2216

Ein Espresso im Vorbeigehen, ein gutes Glas Prosecco als Aperitif, Snacks zum Lunch oder Business-Meeting und herzhafte Drinks zum Abschluss eines gelungenen Tages: Renate und Gerhard Renner laden in ihren Szene-Treff in die oberste Etage der Kitz Galleria. Herzstück der urbanen Wohlfühloase ist die winterfeste Dachterrasse, die echtes Gastgarten-Feeling hoch über Kitzbühel und rund ums Jahr möglich macht. Ein Lieblingsplatz aller Stammgäste und jener, die es noch werden wollen ...

KIRCHENWIRT

Neugasse 14, +43 5357 2852 FAMILIENHOTEL KLAUSEN

Klausen 8, +43 5357 2128 KUPFERSTUB‘N

Kitzbüheler Straße 9, +43 664 333 3332 MAIERLALM & CHALETS

Krinberg 14, +43 5357 2109 PFEFFERMÜHLE

Lendstraße 4, +43 5357 2222

Gastgeber: Renate und Gerhard Renner Spezialitäten: Antipasti aus der Vitrine, Flamm-

RESTAURANT RÖSSLWIRT

Lendstraße 2, +43 5357 2262

kuchen, Beef Tatar, Snacks, großes Weinsortiment (offen und Flaschenabfüllung); int. Cocktails

SEEFELDSTUB‘N

Stöcklfeld 33, +43 5357 2158

Öffnungszeiten: 09:00 - 24:00 Uhr, Sonntag Ruhetag

GASTHOF SKIRAST

Rettenbach 8, +43 5357 2248

Besonderheiten: wetterfeste Dachterrasse; zu jeder Jahreszeit und bei jedem Wetter geöffnet

HOTEL SONNE

Seestraße 15, +43 5357 2402 SPORTALM GOURMETHOTEL*

Im Gries 20, 6370 Kitzbühel Tel. +43 664 5325 688 gerhard.renner1@icloud.com

Brandseitweg 26, +43 5357 2778 PIZZERIA SUL MONTE

Aschauerstraße 39, +43 5357 2421

Foto: Paul Dahan

BISTRO RESTAURANT ROSENGARTEN*

Aschauerstr. 46, +43 5357 4201

* Haubenlokal; Quelle: www.gaultmillau.at, Stand: April 2022; Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr

210

KITZ GOURMET

OBERNDORF BICHLHOF

DER

Bichlhofweg 3, +43 5352 62953

LÄRCHENHOF

MARCO PIZZERIA

Rerobichlstraße 1a, +43 664 6358869

KULINARIUM

MÜLLNERALM

Almen 2, +43 5352 63672 HOTEL RESTAURANT PENZINGHOF

Penzingweg 14, +43 5352 62905 STANGLALM ALPENGASTHAUS

Almen 6, +43 5352 64725

REITH BEI KITZBÜHEL RESTAURANT ANNA

Kitzbüheler Straße 9, +43 676 7262349 BERGGASTHOF HENNLEITEN

Hennleiten 6, +43 5356 65270 LISI FAMILY HOTEL

Cordial Platz 1, +43 05356 66477 Beste Zutaten, gepaart mit einer großen Portion Liebe: unter diesem Motto laden Küchenchef Herbert Wieser und sein Team zu einem köstlichen Streifzug durch die traditionelle österreichische Küche mit internationalen Einflüssen. Im exquisiten à la carte Restaurant, welches übrigens auch den idealen Rahmen für private Feiern bietet, werden kreative und schonend zubereitete Gerichte geboten. Bei Schönwetter lässt es sich hervorragend auf der sonnigen Terrasse speisen.

REITHER STREIF

Kirchweg 6, +43 664 99449992 REITHERWIRT

Dorf 16, +43 5356 65418 RITTERSTERN

Münichau 1, +43 5356 62962 S‘PFANDL*

Kitzbüheler Straße 69, +43 5356 62271 ZUM TISCHLERWIRT

Kitzbüheler Straße 46, +43 664 4185918

Art der Küche: Traditionelle Österreichische Küche mit internationalen Einﬂüssen Küchenchef: Herbert Wieser Spezialität: Klassischer Tafelspitz vom Rind im Pfandl serviert mit Röstkartoffeln, Cremespinat, Apfelkren und Schnittlauchsoße Öffnungszeiten: Mo - So, 11:30 - 21:00 Uhr Besonderheiten: Köstliches mediterranes Spezialitätenbuffet immer mittwochs

ST. JOHANN ANGERER ALM

Berglehen 53, Tel. +43 5352 62746 BASSGEIGER ALM

Almen am Kitzbüheler Horn 1, +43 650 3253502 DOMICIL COOKING

Dechant-Wieshofer-Straße 17a, +43 5352 63015

Inhaber Martin Unterrainer, Lärchenweg 11, 6383 Erpfendorf, Tel.: +43 5352 8138-0 www.laerchenhof-tirol.at

RESTAURANT DREIERLEI

Pass-Thurn-Str. 3, +43 664 2327654 FINK‘S RESTAURANT

Bahnhofstraße 22, +43 5352 64168

Foto: Der Lärchenhof

Winkl-Schattseite 6a, Tel. +43 5352 63925

 

GRANDER SCHUPF

* Haubenlokal; Quelle: www.gaultmillau.at, Stand: April 2022; Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr

211

FINE DINING E N I P L A

IM H

ERZEN

VO N K I T Z B Ü H E

RESTAURANT BERGGERICHT ALPINE FINE DINING IM HERZEN DER KITZBÜHELER ALTSTADT

Das Restaurant Berggericht ist knapp ein Jahr nach seiner Eröffnung nicht mehr aus der Gastronomieszene Kitzbühels wegzudenken. Marco Gatterer’s Küche kommt bei Gästen und Kritikern gut an. In Löw’s Deli im Lacknerhaus werden seine kreativ-modernen Gerichte schon bald in angenehm-lockerer Bistro-Atmosphäre zu genießen sein.

Fotos: Kirchgasser Photography; Angelo Lair

nmitten des mittelalterlichen Stadtkerns befindet sich Gatterer am Herd zu stehen. Mit Patrick Fuchs, der auf das Restaurant Berggericht im Alten Finanzamt. Nach über 10 Jahre als Restaurantleiter und Sommelier in Kitzumfangreichen Sanierungs- und Instandsetzungs- bühel zurückblickt, wurde das Team im Berggericht in maßnahmen durch das European Heritage Project von der Zwischenzeit um eine weitere Top-Personalie erweiPeter Löw eröffnete das Fine Dining Restaurant bereits tert. Im schräg gegenüber liegenden Lacknerhaus wird es demnächst ebenfalls im vergangenen Sommer. kulinarisch: mit Löw’s Deli In exklusivem Ambiente entsteht im Erdgeschoß lässt Küchenchef Marco ein Bistro, in dem Gäste Gatterer unter historischem sich schon zur MittagsTonnengewölbe authentizeit von Marco Gatterers sche alpine Haute Cuisine Küche verwöhnen lassen servieren. Feinste, erlesene können. Feinkostprodukte Produkte aus der Region aus weiteren Betrieben und ein moderner, kreades European Heritage tiver Küchenstil kommen Projects können hier ebenbei Gästen und Kritikern falls exklusiv erworben gut an. Wenige Wochen werden. Toskanisches nach der Eröffnung wurde Olivenöl, Limoncello vom Gatterer, der zuletzt bei Gardasee und Weine Hubert Wallner kochte, aus den eigenen Weinauf Anhieb auf Platz 50 gütern in Südafrika und der „100 best chefs“ Franken bringen die Welt des rollingpin Magazins des European Heritage gewählt. Kein Wunder Projects mitten in die Kitzalso, dass das Falstaff büheler Altstadt. Ergänzt Magazin das Berggericht wird das Feinkostsortizur neuen Kitzbüheler Topment durch den KitzbüAdresse ausrief. Das A la heler Alpengin, den Peter Carte Magazin betitelte Löw und Marco Gatterer Gatterers Wirkstätte sogar exklusiv für das Restaurant zur derzeit lohnendsten Berggericht produziert Adresse in der Gamsstadt. Chef de Cuisine Marco Gatterer haben. Für den besonFrischen Wind und tatkräftige Unterstützung bringt Sous Chef Roman Topitschnig deren Geschmack der Spirituose sind erlesene Tiroler mit, der vom Restaurant Frantzén in Stockholm, das im Bergkräuter sowie Zitronen und Orangen, die von der Jahr 2020 zum besten Restaurant der Welt gekürt wurde, vom European Heritage Project revitalisierten Limonaia ins Berggericht wechselte, um gemeinsam mit Marco am Gardasee stammen, verantwortlich.

Restaurant Berggericht, Hinterstadt 15, Kitzbühel, +43 670 604 545 0, hallo@berggericht.at, www.berggericht.at

213

STEAKHOUSE

WE LOVE STEAKS BESTES STEAKHOUSE TIROLS

USDA Prime Rib-Eye-Steak

Nur die beste Fleischqualität, von den besten Züchtern der Welt, frisch oder dry aged geliefert, kommt hier auf den US Charcoilgrill. Frischer Fisch & Krustentiere, edles Fingerfood & vegetarische Gerichte in Bio Qualität. Das Asado’s verzichtet auf Convenience- und Tiefkühlprodukte und gehört zu den 10 besten Steakhäusern in Österreich. Wunderschöne Lounge-Terrasse mit Champagnerbar.

Foto: Lukas Gojda

Only the best quality meat, from the best breeders of the world, delivered fresh or dry aged, is allowed on the US charcoil grill. Fresh fish & shellfish, fine finger food & vegetarian dishes in organic quality. Asado’s does not use any convenience and frozen products and is one of the 10 best steakhouses in Austria. Beautiful lounge terrace with champagne bar.

Asado’s Steakhouse & Almhof Kitzlodge, Aschauerstr. 28, 6365 Kirchberg, +43 5357 2973, www.asados.at, www.almhof-kirchberg.com Küche von 17:30 Uhr bis 22:00 Uhr geöffnet - Online Reservierungen erwünscht, Online Reservations requested

HARSCHBICHLALM

HAHNENKAMMBAHN KITZBÜHEL

Berglehen 60, +43 5352 64671 HIMAL NEPALI KITCHEN

Bahnhofstraße 25, +43 699 12465366 HIRSCHBERG

Berglehen 44, +43 5352 63314 HOCHFELDALM BERGGASTHOF

Berglehen 45 - 47, +43 5352 62864 HUBERBRÄU TURMSTÜBERL

Brauweg 2, +43 5352 62221-15 KOCHBAR

Wieshoferstraße 11, +43 5352 22231 LANGE MAUER, CHINARESTAURANT

Speckbacherstraße 41, +43 5352 62174 MAUTH

Hauptplatz 7, +43 5352 62242 MICHELNHOF STÜBERL

Weiberndorf 7, +43 5352 22235 MAX RESTAURANT

Fotos: www.depositphoto.com/everett225; Legenden Café GmbH, Michelle Hirnsberger

Hornweg 10, +43 5352 62428 S‘NANDL

Speckbacherstraße 20, +43 5352 20735 HOTEL GASTHOF PARK

Speckbacherstraße 45, +43 5352 62226 PIZZERIA LA RUSTICA

Speckbacherstraße 31, +43 5352 62843 PIZZERIA  BAR PINOCCHIO & SEISL

Hauptplatz 5, +43 664 6347279

Startet Euren Tag richtig mit bestem Kaffeegenuss und einem stärkenden Frühstück, verschnauft mittags und sammelt neue Energie bei erfrischenden Drinks und leckeren Snacks oder lasst den Abend einfach entspannt mit Freunden bei einem Sundowner ausklingen ... Kommt vorbei in die geschichtsträchtigen Räume der Hahnenkamm-Talstation, lasst Euch von der positiven Atmosphäre anstecken und genießt den traumhaften Rundblick auf die Kitzbüheler Bergwelt!

PLATZHIRSCH @ BRUGGWIRT

Kaiserstraße 18, +43 5352 62585 POINTENHOF

Hornweg 91, +43 5352 63366 RÖMERHOF

Römerweg 74, +43 5352 63516 RUMMLERHOF

Hinterkaiserweg 68, +43 5352 63650 VILLA MASIANCO

Speckbacherstr. 30, +43 5352 64630 WIRTSHAUS POST*

-C

Hornweg 20, +43 5352 62270

-C

FÉ RIN B A R - CAT E

GASTHOF ZUR SCHÖNEN AUSSICHT * Haubenlokal; Quelle: www.gaultmillau.at, Stand: April 2022; Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr

215

É-B RIN A R - CAT E

NG ÉB A R - CAT E R I

GASTHOF ZUM DAMPFL

Hauptplatz 1, +43 5352 20706

Speckbacherstraße 1, +43 5352 63643

-C

 

GASTHOF GRIESWIRT

Winkl-Schattseite 78, +43 5352 62284

RIN É-B A R - CAT E

LEGENDEN CAFÉ GMBH, 6370 Kitzbühel / info@legenden.tirol www.legenden.tirol / Instagram: legenden.cafe

enuss-Catering, der Name ist Programm, wenn Ralf & Stefan - mit ihrer langjährigen Erfahrung im Catering Bereich ihre Köstlichkeiten auftischen. Lecker, unkompliziert und perfekt auf die Wünsche ihrer Kunden abgestimmt - von der Beratung bis zur perfekten Umsetzung, ist die Devise der beiden Jungunternehmer. „So kann sich der Kunde auf das Wesentliche konzentrieren - das Feiern. Jedes Fest und jede Veranstaltung wird erst dann zum Erfolg, wenn auch die Rahmenbedingungen perfekt aufeinander abgestimmt sind. Dazu gehört natürlich auch das leibliche Wohl.“, erzählt Stefan Monitzer. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um „Omas Geburtstag“ oder ein „Privat Dinner“ oder eine Großveranstaltung mit mehreren 100 Personen geplant ist. Ralf & Stefan servieren frisch zubereitet direkt vor Ort und begleiten Ihr Fest von Anfang bis Ende oder liefern Ihnen die Köstlichkeiten tischfertig angerichtet für Ihr Buffet nach Hause. Der Aktionsradius reicht dabei bis weit über die Tiroler Landesgrenzen hinaus z.B. auch nach Salzburg und in den südbayerischen Raum. Ausführliche Beratung und einen kleinen Vorgeschmack auf den abwechslungsreichen Catering-Speiseplan holt man sich am besten beim Genuss-Take-Away (Hammerschmiedstr. 7) oder im neu eröffneten Genuss-Café im Gründercenter START.N (Schlossbergstr. 1) in Kitzbühel.

BERNER & MONITZER CATERING OG HAMMERSCHMIEDSTRASSE 7 / 6370 KITZBÜHEL +43 664 42 79 079 / WWW.GENUSS-CATERING.TIROL WWW.FACEBOOK.COM/GENUSSCATERINGTIROL WWW.INSTAGRAM.COM/BERNER_MONITZER_CATERING

Konzept und Gestaltung: kirchnerundkirchner.at, Foto: Gab Marquess, Jacqueline Monitzer, Phil Kirchner & Archiv Genuss-Catering

HOSPITALITY

H Foto: Shutterstock

Hotellerie hat in Kitzbühel eine unglaublich lange Tradition. Bereits zu der Zeit, als die Fugger vor 500 Jahren im großen Stil den Silberabbau in der Region betrieben, gab es da die stattlichen Gasthöfe der Stadt. Hotspots, in denen Geschäftsleute abstiegen und in denen unternehmerische Transaktionen bei „guter Speis und edlem Weine in den gut Kitzpichlerischen Gasthöfen in allerbester Weise in Vollzug gesetzet wurden“. Ab der Mitte des 19. Jahrhunderts wurde die Sommerfrische für die sogenannten feinen Leute en vogue und dann kam mit dem Wintersport die Zeit der großen Nobelherbergen. Und da die großen Fernzüge - wie der Orient Express aus Richtung Ostende, Paris und Zürich - allesamt in Kitzbühel hielten, kamen die Gäste aus ganz Europa, um in Kitzbühel zu wandern, Ski zu laufen und sich zu amüsieren. Es war ein anspruchsvolles Klientel mit Lebensart und höchst sensiblem Geschmack. So entwickelte sich im Laufe von weit über hundert Jahren in Kitzbühel eine Hotelkultur von Weltformat, bis auf den heutigen Tag.

219

A-ROSA KITZBÜHEL

Der Hahnenkamm mit seiner berühmten Streif ist vis-à-vis, der imposante Gebirgszug des Wilden Kaisers zum Greifen nah. Eingebettet in idyllische Berglandschaft thront das FünfSterne-Resort hoch über der Gamsstadt direkt an einem von Österreichs schönsten 9-LochGolfplätzen. Ein Refugium für hohe Ansprüche vor majestätischer Kulisse.

220

Fotos: A-ROSA

ELEGANTER CHARME, MAJESTÄTISCHE KULISSE

nkommen, durchatmen, entspannen. Ein Aufenthalt im A-Rosa bedeutet abzuschalten, sich fallen zu lassen und alle Annehmlichkeiten zu genießen, die ein Luxusurlaub mit sich bringt. Es sind viele Glücksgefühle, die sich hier offenbaren – laue Sommerabende auf der Seeterrasse, rassige Cocktails an der Poolbar, besondere Verwöhnmomente im preisgekrönten Wellness- & Spa-Bereich und dazu noch eine außergewöhnliche Kulinarik von internationalem Standard. Im Stil eines Tiroler

Schlosses erbaut, präsentiert sich das renommierte Haus mit gelebter Gastlichkeit und modernstem Komfort. Ausstattung und Design treffen mit urbanen und traditionellen Akzenten haargenau den Zeitgeist des alpinen Lebensgefühls. Der perfekte Rahmen für ein unvergessliches Urlaubserlebnis mit der ganzen Familie, ein romantisches Fünf-Sterne-Wochenende mit dem Liebsten oder ein luxuriöser Wellness- und Sport-Aufenthalt mit Freunden. Das typische Kitzbüheler Lebensgefühl ist hier allgegenwärtig.

★★★★★ A-ROSA Kitzbühel, Ried Kaps 7, 6370 Kitzbühel, +43 (0)5356 656 60-0, www.a-rosa.at/kitzbuehel

221

365 TAGE LUXUS ...

Noch einen Schluck vom herrlichen Cappuccino, dann geht’s los: der Berg ruft, es gibt so viel zu erkunden! Nachmittags ist dann Relaxen angesagt, bevor abends wahre kulinarische Sternstunden am Programm

nd das ist gut so. Denn nicht nur im Winter punktet das Luxusresort mit Ski-in/Ski-out, einem bequemen Lifteinstieg direkt neben dem Hotel. Auch im Sommer gibt es jede Menge zu erleben. So lockt die Tiroler Traumregion mit ihren imposanten Gipfeln, den saftig-grünen Wiesen und ihrer unberührten Natur zum Wandern, Powerwalken, Radeln oder zum Golfspielen: Nicht weniger als acht Partner-Plätze des Hotels sind innerhalb kürzester Zeit zu erreichen. Und auch Motorsportbegeisterte kommen

voll auf ihre Kosten. Zahlreiche Pass-Straßen in der Umgebung warten darauf, per Auto oder Motorrad erkundet zu werden. Ausgewählte Touren werden übrigens auch geführt angeboten. Wer Glück hat, entdeckt hier viele „Erlkönige“ kommender Automodelle – oder wertvolle Oldtimer. Für jede Menge Adrenalin sorgen Aktivitäten wie Paragliding, Heißluft-Ballonfahrten oder Fliegenﬁschen. Und Gesundheitsbewusste genießen die abwechslungsreichen Wellness- & Spa-Programme des Hotels, wie Yoga und TCM,

KEMPINSKI HOTEL DAS TIROL

Fotos: Kempinski Hotel Das Tirol

stehen. Das Leben kann so schön sein – und zwar 365 Tage im Jahr. Denn ab sofort macht das Kempinski Hotel Das Tirol mit seinen zwei Restaurants Steinberg und Sra Bua keine Pause mehr … und den 3600 m2 großen Spa-Bereich mit mehreren Saunen und Pools. So viel Action macht hungrig. Das Hotel bietet mit seinen beiden Restaurants Steinberg und Sra Bua viele genussvolle Optionen - von junger Tiroler Küche bis hin zu asiatisch angehauchten Menüs. Übrigens, auch der Arbeitsplatz lässt sich problemlos ins Hotel verlegen: Das Tirol lädt zur sogenannten „Workation“ ein – der Kombination aus Arbeit und Vergnügen, die längst für die meisten Menschen nicht mehr wegzudenken ist.

★★★★★s Kempinski Hotel Das Tirol Kitzbüheler Str. 48, 6373 Jochberg/Kitzbühel +43 5355 50100, www.kempinski.com/tirol

ERIKA LÄDT EIN!

Das ERIKA Boutiquehotel ist ein Ort mit magischer Anziehungskraft. Unter den Dächern, Gauben und Türmchen des Hotel-Ensembles vereint die ERIKA die schönsten Seiten Kitzbühels. Natur und Ursprünglichkeit verbinden sich hier mit verfeinertem Geschmack und lassen Food-Fans aus aller Welt schwelgen, die auf der Suche nach einem Augenschmaus für praktisch alle Sinne sind.

GAUMENKITZEL À LA CARTE MIT LÄSSIGEM SPARRINGSPARTNER

Erika Boutiquehotel Kitzbühel, Josef-Pirchl-Straße 21, 6370 Kitzbühel, +43 5356 64 885, office@erika-kitz.at, www.erika-kitz.at

Fotos: arcona Hotels & Resorts/ Henrike Schunck

ür den großen Genuss ist das ERIKA Boutiquehotel zweifellos der sichere Hafen für alle Feinschmecker. Der hohen Kunst der französischen Küchentradition verschrieben, setzt das à la carte Restaurant RIKS der ERIKA mit frischen, regionalen Produkten klare Akzente und bleibt so facettenreich wie Kitzbühel selbst. Im Sommer geöffnet, leicht und luftig. Im Winter magisch, warm, und behaglich. Fragt man das Küchenteam nach einer Empfehlung, dann gibt es einen klaren Favoriten: das Ceviche vom Loup de Mer mit Tomatenbrot-Chips sollte man nicht verpassen! Abwechslung und Kreativität bestimmen das Handeln der Köchinnen und Köche. Jetzt in der Sommerküche soll es vor allem leicht und aromatisch sein. Ein unbeschwertes Plätzchen für Locals und Gäste bietet auch das stilvolle Greenhouse der ERIKA. In der Lounge mit Bar unterstreicht der Barkeeper mit neuesten Kreationen diese Leichtigkeit. Köstliche Snacks schmecken hier nicht nur am gemütlichen Kamin, sondern lassen sich vor allem auf der großzügigen Terrasse im Grünen perfekt genießen!

Ein Kleinod in Kitzbühel: Das ERIKA Boutiquehotel Mitten im Herzen Kitzbühels erwartet Sie eine einzigartige Blüte vollendeter Gastkultur: Die Erika.

erika-kitz.at

UNWIDERSTEHLICH EINMAL LÄRCHENHOF - IMMER LÄRCHENHOF

Eingebettet inmitten der Kitzbüheler Alpen bietet der Lärchenhof eine Angebotsvielfalt für jeden Geschmack. Sport- und Fitnessbegeisterte sowie Golf- und Tennisfans finden hier reichlich Abwechslung. Wer sich eine entspannende Auszeit mit Spa & Beauty wünscht, fühlt sich rundum geborgen. Der Lärchenhof verwöhnt individuell und zu jeder Jahreszeit.

Fotos: Der Lärchenhof, defrancesco

nkommen und wohlfühlen: Im Lärchenhof werden Tiroler Gastfreundschaft und hohe Servicekultur bestens vereint. Gäste schätzen die Aufmerksamkeit des eigentümergeführten Hauses genauso wie das durchdachte Angebot auf rund 150 Hektar: Sportliebhaber ﬁnden hier ideale Trainingsbedingungen mit modernstem Fitnessbereich und Personaltraining. Auch Golfer-Herzen bekommen den richtigen Drive. Auf den Lärchenhof-Golfplätzen - 18 Loch/9 Loch/6 Loch - erfreuen sich Anfänger und anspruchsvolle Golfer an besten Bedingungen und Betreuung durch Top-Pros. Wer die gelbe Filzkugel bevorzugt, den erwarten zahlreiche Tennisplätze. In der angrenzenden Grießbachklamm erleben Wanderfreunde wildromantische Natur hautnah. Danach heißt es einkehren auf der Hundsbichl Alm mit herrlichem Panorama und Streichelzoo. Die großzügige Spa- & Wellnesswelt erfüllt alle Wünsche von Erholungssuchenden. Gaumenfreuden zaubert dann das Lärchenhof Küchenteam und bietet Feinschmeckern wie Fitnessbewussten einen reich gedeckten Tisch. Wer hier war, weiß: Einmal Lärchenhof, immer Lärchenhof.

★★★★★ Der Lärchenhof, Inhaber Martin Unterrainer, Lärchenweg 11, 6383 Erpfendorf, +43 (0) 5352 8138-0, www.laerchenhof-tirol.at

SOMMERIDYLLE

RASMUSHOF KITZBÜHEL: ENTSPANNEN UND GENIESSEN IM GARTEN

Ein Sommer im Garten ist fast wie früher: Das wärmende Gefühl der Sonne auf dem Gesicht, eine sanfte Brise im kühlen Schatten, überall zwitschern die Singvögel und der Blick ruht auf der faszinierenden Bergwelt ringsum. Dazu gibt es einen erfrischenden Drink oder ein paar köstliche Kleinigkeiten. In der Rasmushof Garden Lounge werden Sommerträume wahr.

Fotos: Michael Werlberger

anz nach dem Motto „Hakuna Matata“ lädt die Garden-Lounge dazu ein, sich zurückzulehnen und den Alltag gegen herrlich unbeschwerte Stunden im sommerlichen Garten zu tauschen. Mit einem fruchtigen Cocktail oder einem kalten Glas Rosé in der Hand gelingt Entspannung fast von selbst. Das Küchenteam des Rasmushofs verwöhnt dazu mit mundgerechten Schmankerln. Wenn das Wochenende naht, gibt es viel zu erleben in der Garden Lounge. Immer donnerstags wird hier von 17 bis 18 Uhr die „Happy Hour“ gefeiert. Am Freitag ab 17.30 Uhr gibt es das gesellige All-you-caneat Grillbuffet „Grill & Chill“, stimmungsvoll begleitet von den „La Rossas“. Jeden Samstagmittag trifft man sich zum zünftigen Würstel-Stammtisch mit verschiedenen Würstelspezialitäten und allem, was dazu gehört. Mit Live-Musik und kulinarischen Köstlichkeiten verlockt der Garden Brunch am Sonntag von 10 bis 14 Uhr zum Genießen nach Herzenslust und verspricht eine entspannte Zeit mit der Familie oder lieben Freunden unter freiem Himmel. ★★★★ Hotel Rasmushof, Hermann Reisch Weg 15, 6370 Kitzbühel, +43 5356 65252, office@rasmushof.at, www.rasmushof.at

DAHOAM BEIM STANGLWIRT

Es ist wohl keine Übertreibung, wenn man den Stanglwirt oder besser gesagt das Konzept, nachdem der Stanglwirt aufgestellt ist, als wohl einmalig in der Geschichte der Gastronomie überhaupt bezeichnet. Der landläufige Begriff „Biohotel“ nähert sich durchaus der Philosophie des mittlerweile seit 300 Jahren in Familienbesitz befindlichen Hauses. Allerdings, wollte man den Stanglwirt auf dieses eine Label reduzieren, würde das bei weitem zu kurz greifen.

nennt man so etwas heute“, sagt der Hauser und schmunzelt. Dieses Naheverhältnis war freilich weit mehr als nur eine Attraktion. Im Grunde seines Wesens ist Balthasar Hauser immer Bauer geblieben und er blieb es auch, nachdem er den Stanglwirt übernommen hatte. Geld hatte der Hauser damals keines und die Banken hielten sich bedeckt. Allerdings, der Bauer, der nun Gastwirt geworden war, strotzte voll Ideen. So war es damals weniger die Nostalgie, die uns heute romantische Gefühle beschert als vielmehr Pragmatismus, wenn der junge Hauser für den Ausbau seines Hotels Altholz von abgerissenen Bauernhöfen verwendete. „Damals waren die Bauern froh, das Holz los zu werden und ich habe aus der Improvisation, der Zeit weit voraus, einen neuen Stil entwickelt.“ Balthasar Hauser lächelt. „Im Ernst, es wurde weit mehr als nur ein Stil, eher ein Konzept. Genau genommen sind wir wie eine Karawanserei im alten Persien. Wir konnten weiträumig bauen und verfügen nachwievor über Raumreserven. Seit Urzeiten gibt es auf unserem Rayon mineralreiche

Fotos: Martin Guggenberger Photography; Stanglwirt

elbst für den Seniorchef des Stanglwirt, Balthasar Hauser, ist das Thema längst nicht ausdiskutiert. So wie der Stanglwirt entstanden ist und auch so wie er heute dasteht, handelt es sich genau genommen um einen seit 1722 in Familienbesitz beﬁndlichen Bauernhof, um den herum ein Gasthaus und später ein Luxus-Hotel entstanden ist. “Ich bin ja schließlich in erster Linie Bauer“, stellt Bathasar Hauser klar, „und habe den Stangl Hof bereits mit 17 Jahren übernommen und selbstständig geführt. Ich sollte, bzw. wollte eigentlich nie Wirt werden. Allerdings hatte das Testament es anders bestimmt, als meine Schwester nach Kärnten heiratete“. Balthasar Hauser erinnert sich. „Der Stangl war von jeher ein Bauernwirtshaus, wie viele andere auch.“ Bei den meisten befand sich damals gleich neben der Gaststätte der Kuh- und Pferdestall. Als dann mit dem aufkommenden Tourismus in den 50er-Jahren viele Gasthöfe um etliche Fremdenzimmer erweitert wurden, diktierte die feine Nase der Städter den Gang der Dinge. Aufgrund des Gestanks

„Ich habe den Stangl-Hof bereits mit 17 Jahren selbstständig geführt.“ BALTHASAR HAUSER

vom Misthaufen und des typischen Bauernhof-Ambiente verschwanden die Ställe nach und nach und wurden verlegt. Das Wirtshaus war dann meist weitab vom dazugehörigen Bauernhof situiert. Nicht aber beim Stanglwirt. Alois, der Vater von Balthasar, beschloss angesichts des zunehmenden Fremdenverkehrs, wie man das damals nannte, das Wirtshaus um einen Speisesaal zu erweitern. „Da war ein alter Sägemehlschuppen, den haben wir damals dafür weggerissen und da, auf einmal“, so erinnert sich Balthasar Hauser, „standen wir plötzlich im Kuhstall. Der Vater hat nicht im Entferntesten daran gedacht, die Kühe umzusiedeln. Wir haben dann eine Trennwand gebaut mit einem Fenster zum Speisesaal, gleich nebenan. Die Gäste und die Kühe schauen sich seitdem gegenseitig bei der Mahlzeit zu, bis heute. Man mag es als Attraktion betrachten“, sagt Balthasar Hauser, „doch für uns manifestiert sich darin eine Philosophie. Es ist dies die Philosophie von einem Bauernhof, um den herum untrennbar ein Hotel entstanden ist. Interaktion

Quellen aus der Tiefe. Dieses Quellwasser nutzen wir nicht nur als Trinkwasser, sondern auch zur Energieversorgung“. Inzwischen hat sich das Lebenswerk von Balthasar Hauser zum Luxushotel entwickelt: Das Bio- und Wellnessresort Stanglwirt. Sein Publikum speist sich aus dem Querschnitt unserer heutigen modernen Leistungsgesellschaft. Es sind Erfolgsmenschen und Verantwortungsträger mit ihren Familien, die immer wieder gerne einkehren beim Stanglwirt. Allerdings, bei aller Leistung und angesichts vieler Erfolge, ist diesem Klientel eines gemeinsam: Es ist dies der immer wiederkehrende Wunsch, „dahoam“ zu sein beim Stanglwirt. Dass all dies - vor allem die Philosophie des Stanglwirt - stimmig ist und erfolgreich weitergetragen wird, liegt wohl entscheidend mit an Balthasar Hausers Frau Magdalena, Gastwirtstochter aus dem bayerischen Reit im Winkl, und den Kindern Richard, Maria, Elisabeth und Johannes. Doch das ist eine andere Geschichte, vielleicht sogar die eigentliche Geschichte vom Stanglwirt zu Going am Wilden Kaiser.

★★★★★ Stanglwirt, Kaiserweg 1, 6353 Going am Wilden Kaiser, +43 5358 2000, daheim@stanglwirt.com, www.stanglwirt.com

Visualisierung aus Sicht des Illustrators.

Urbanes Wohnprojekt mit 1- bis 5-Zimmer-Eigentumswohnungen von ca. 40 m2 bis über 200 m2 in der Alramstraße 14 Hochwertige und moderne Ausstattung Umfangreiches Nutzungs- und Dienstleistungskonzept Großzügig gestalteter Lebensmitteleinzelhandel

MÜNCHEN SENDLING

JETZT INFORMIEREN.

E I N P R OJ E K T VO N

B E R AT U N G & V E R K AU F

+49 89 / 255 44 65 - 500 info@ than - immobilien.de verkauf.14alram.de

Konzept: Paul Dahan; Foto: Nejron Photo

„JEDEM KÖNIG ...

Konzept & Montage: Paul Dahan; Fotos: korisbo, Nejron Photo

... SEIN KÖNIGREICH“ Cum Laude Immobilia GmbH

Wegscheidgasse 16

A-6370 Kitzbühel

Tel: +43 5356 65005

info@cumlaudeimmobilia.com

www.cumlaudeimmobilia.com

KLEINES JUWEL VOR DEN TOREN KITZBÜHELS portlich aktiv oder gemächlich ankommen in St. Johann. Ab 47 m2 das alpine Kleinstadtfeeling in den fabelhaften eigenen vier Wänden genießen. Innen hochwertig ausgestattet, draußen dem Wilden Kaiser oder dem Horn von den eigenen Freiflächen aus begegnen. 2023 findet die alpine Sehnsucht ihr modernes Wohnprojekt. Elf Kalkstein Residenzen stehen für urbanen Komfort mit Fernwärme, Personenaufzug und Tiefgarage.

Ort: Objekt-Art: Schlafzimmer: Objektnummer:

St. Johann in Tirol Kalkstein-Residenzen ab 2, Bäder: ab 1 DD511

HWB: Wohn-/Nutzfläche: Balkon/Terrasse: Preis:

34,60 kWh/m2a, fGEE 0,79 ab ca. 85,88 m² ab 18,93 m² ab € 665.000,-

Wegscheidgasse 16 A-6370 Kitzbühel Tel: +43 5356 65005 info@cumlaudeimmobilia.com www.cumlaudeimmobilia.com

236

Visuals: Cum Laude Immobilia

KITZ IMMOBILIEN

Fotos: Gerhard Groger

AUGE IN AUGE MIT DEN STEINERNEN NATURGEWALTEN

om Dachgeschoß einen phänomenalen Ausblick, der zweifelsohne Künstler wie Alfons Walde inspirierte, auskosten. Auf der großzügigen Panoramaterrasse der beruhigenden Atmosphäre des beschaulichen Dorfes Aurach freiwillig verfallen. Berge und Natur zeigen sich von ihrer besten Seite. Ein geschmackvolles Wohngefühl auf 237 m2 in malerischer Kulisse mit exklusivem Wellnessbereich im Untergeschoß.

Ort: Objekt-Art: Schlafzimmer: Objektnummer:

HWB: Wohn-/Nutzfläche: Panoramaterrasse: Preis:

Aurach bei Kitzbühel High Class Dachgeschoßwohnung 2, Bäder: 2 KG125

Wegscheidgasse 16 A-6370 Kitzbühel Tel: +43 5356 65005 info@cumlaudeimmobilia.com www.cumlaudeimmobilia.com

237

in Arbeit 237 m² 27 m² € 4.550.000,-

Back ...

... to the Roots

Konzept: Paul Dahan, www.pauldahan.at; Foto: schame

All you need is ...

... your Private Residence.

Private Residences Kitzbühel Immobilien GmbH, Franz-Reisch-Str. 11, 6370 Kitzbühel, Austria - Tirol, +43 5356 635 90 0

www.private-residences.net

KITZ IMMOBILIEN

eder Sonnenauf- und Sonnenuntergang in der Kitzbüheler Bergwelt öffnet das Herz und entspannt die Sinne. Das Refugium ist geschaffen für Geselligkeit mit Privatsphäre. Zusammenkunft mit Familie oder Freunden – luxuriöse Auszeit in fünf exklusiv ausgestatteten Suiten, Private-Spa und Indoorpool unter einem Dach im modernen Familien-Chalet. Eine alpine Oase mit atemberaubenden Rundumblick.

Ort: Objekt-Art: Schlafzimmer: Objektnummer:

HWB: Wohn-/Nutzfläche: Grundstücksfläche: Preis:

Aurach Landhaus 5, Bäder: 5 SG186

24,40 kWh/m2a 608 m² 1.008 m², Terrassen: 470 m² auf Anfrage

Franz-Reisch-Str.11 6370 Kitzbühel Tel.: +43 5356 635 900 info@private-residences.net www.private-residences.net

242

Fotos: Gerhard Groger

LUXURIÖSES HIDEAWAY MIT 360 GRAD AUSBLICK

KITZ IMMOBILIEN

Fotos: Gerhard Groger

EXKLUSIVES WOHLFÜHLEN AM FUSSE DES KITZBÜHELER HORNS

rbaner Wohnkomfort inmitten der Alpen unweit vom Zentrum. Ins rege Treiben der Altstadt eintauchen und danach im exklusiven eigenen Anwesen die Ruhe genießen. Alpines Wohlfühlambiente in sonniger Höhenlage mit vier hochwertig ausgestatteten Schlafzimmern, drei edlen Bädern, einem luxuriösen Spa-Bereich und Privatsphäre für Gäste. Ein erlesener Rückzugsort für außergewöhnliche Mußestunden.

Ort: Objekt-Art: Schlafzimmer: Objektnummer:

HWB: Wohn-/Nutzfläche: Grundstücksfläche: Preis:

Kitzbühel Landhaus 4, Bäder: 3 UL076

69,90 kWh/m2a 416 m² 794 m², Terrassen: 173 m² auf Anfrage

Franz-Reisch-Str.11 6370 Kitzbühel Tel.: +43 5356 635 900 info@private-residences.net www.private-residences.net

243

Fotos: BsWei, Dahan, Montage: Dahan;

WIR HABEN DEN SCHLÜSSEL ZU IHRER WUNSCHIMMOBILIE !

Der Schlüssel zu Ihrer Immobilie

WWW.IMMOBILIEN-KITZ.COM GORNIK IMMOBILIEN GMBH ASCHBACHFELD 5 A-6370 KITZBÜHEL +43 (0) 5356 72160

KITZ IMMOBILIEN

NEUBAU-CHALET IN IDYLLISCHER AUSSICHTSLAGE

on der Sonne verwöhnt und mit unverbaubarem Blick erhebt sich die Gams Lodge - gelegen an einem Privatweg aus den umliegenden Almwiesen und erfüllt höchste Ansprüche. Aufwändige Tiroler Architektur, Altholz, Naturstein, neueste Technik, ein geniales Raumkonzept und der perfekte Mix aus Tradition und Moderne sind prägend für die besondere Wohlfühlatmosphäre. Größter Wert wurde auf Qualität und Nachhaltigkeit gelegt.

Ort: Objekt-Art: Schlafzimmer: Bäder:

HWB: Wohn-/Nutzfläche: Balkone, Terrassen: Preis:

Reith bei Kitzbühel Chalet 3 3

in Arbeit ca. 277 m² ca. 125 m² auf Anfrage

Gornik Immobilien GmbH Aschbachfeld 5 A-6370 Kitzbühel +43 5356 72160 office@immobilien-kitz.com www.immobilien-kitz.com

246

Fotos: Michael Werlberger

Der Schlüssel zu Ihrer Immobilie

KITZ IMMOBILIEN

Fotos: Michael Werlberger

Der Schlüssel zu Ihrer Immobilie

EXKLUSIVE APARTMENTS SKI-IN/SKI-OUT n erhöhter Lage und mit Traumblick zum Wilden Kaiser wurden 5 exklusive Wohnungen erbaut. Sie bieten jeweils einen großzügigen Wohn-Essbereich mit Kamin und offener Küche, 4 oder 5 Schlafzimmer mit Bädern en suite, Sauna, herrliche private Terrassen, Kellerraum und eine extra Sportgarderobe sowie Stellplätze in der Tiefgarage und Lift. Das hochwertig eingerichtete Penthouse zeigt sich bereits bezugsfertig.

Ort: Objekt-Art: Schlafzimmer: Bäder:

Ellmau Wohnungen 4-5 4-5

HWB: Wohn-/Nutzflächen: Terrassen: Preise:

26,88 kWh/m2a, fGEE 0,72 ca. 160 m 2 bis ca. 240 m² ca. 82 m² bis ca. 128 m² auf Anfrage

Gornik Immobilien GmbH Aschbachfeld 5 A-6370 Kitzbühel +43 5356 72160 office@immobilien-kitz.com www.immobilien-kitz.com

247

ALPEN LIFESTYLE Malinggasse 6, Kitzbühel Tel. +43 664 2001824

KITZBÜHEL TOURISMUS Hinterstadt 18, Kitzbühel Tel. +43 5356 66660

NEUWIRTS HOFLADEN Hauptstraße 26, Kirchberg Tel. +43 664 4129 900

ALPENRELAX SHOP Gerlosstraße 8a, Mittersill Tel. +43 6562 8319

KITZBÜHELER WERKSTÄTTEN Jochberger Straße 1, Kitzbühel Tel. +43 5356 64757

NOVOLINE IM BÄDER STUDIO Ehrenbachgasse 4, Kitzbühel Tel. +43 5356 626705

ASCHABER HOME ENTERTAINMENT St. Johanner Straße 50a, Kitzbühel Tel. +43 5356 67600

KITZGLÜCK Rathausplatz 5 & Im Gries 20, Kitzbühel Tel. +43 676 3611388

PIGNETER / STADTGALERIE KITZ ART Im Gries 23, Kitzbühel Tel. +43 664 2404982

BÖHM.S DEKO & WOHNAMBIENTE Kitzbüheler Straße 10, Reith Tel. +43 676 7878416

KRINES DESSOUS & BADEMODE Vorderstadt 27, Kitzbühel Tel. +43 5356 75154

PRADER Josef-Herold-Straße 15a, Kitzbühel Tel. +43 5356 62702

CARSTEN SCHULZE LEBENSRÄUME Franz-Reisch-Straße 4, Kitzbühel Tel. +43 5356 71207

KUNSTHANDEL FRELLER Kellergasse 10, Linz Tel. +43 732 600027

REVOX Josef-Pirchl-Straße 38, Kitzbühel Tel. +43 5356 66299

COCOON BETTEN Franz-Reisch-Straße 4, Kitzbühel Tel. +43 5356 71207

LENA HOSCHEK STORE Vorderstadt 21, Kitzbühel Tel. +43 5356 72911

RIEDEL GLAS Weissachstraße 28, Kufstein Tel. +43 5372 64896-901

COUNTRY CLASSICS Jochberger Straße 21, Kitzbühel Tel. +43 5356 66808

LIVING KITZBÜHEL Jochberger Str. 18, Kitzbühel Tel. +43 5356 659170

SABINE SOMMEREGGER Schulgasse 7, Kitzbühel Tel. +43 5356 67212

DIFFERENT FASHION Vorderstadt 31, Kitzbühel Tel. +43 5356 90992

LOUIS VUITTON Vorderstadt 13, Kitzbühel Tel. +43 5356 73560

SCHROLL KITZBÜHEL Vorderstadt 23, Kitzbühel Tel: +43 5356 71314

EA7 EMPORIO ARMANI Vorderstadt 21, Kitzbühel www.armani.com

LUIS TRENKER Vorderstadt 21, Kitzbühel Tel. +43 5356 66780

SMS RINASCIMENTO Hinterstadt 12 „Jenewein Passage“, Kitzbühel, Tel. +43 664 3163380

ETIENNE AIGNER Rathausplatz 4, Kitzbühel Tel. +43 5356 65085

MAX Hinterstadt 21, Kitzbühel Tel. +43 5356 67217

SPORTALM EXCLUSIVE Josef-Pirchl-Str. 18, Kitzbühel Tel.: +43 5356 71038

FRAUENSCHUH Josef Herold Straße 13-15, Kitzbühel Tel. +43 5356 64261

MEIKL OPTIK Vorderstadt 9, Kitzbühel Tel. +43 5356 65653

SUBLIME STAGES Hinterstadt 15, Kitzbühel sublime-stages.com

GÖSSL Vorderstadt 26, Kitzbühel Tel. +43 5356 75168

MESSNER / SWAROVSKI Vorderstadt 13, Kitzbühel Tel. +43 5356 62406

TEAM 7 ATELIER Kaiserstraße 37, St. Johann Tel. +43 5352 225501

GOLD KITZ  M. KLINGLER Hornweg 5, Kitzbühel Tel. +43 5356 63813

MIELE CENTER Hinterkaiserweg 1, St. Johann i. T. Tel. +43 5352 64962

TONI SAILER STORE Bichlstraße 26, Kitzbühel Tel. +43 5356 65004

HOLZSTUDIO Pass-Thurn-Straße 20, Oberndorf Tel. +43 5356 62085

MONCLER Hinterstadt 2, Kitzbühel Tel. +43 5356 73370

UND FRIDA Graggaugasse 15, Kitzbühel Tel. +43 676 6220019

INNENRAUM Bienerstraße 83, Rattenberg Tel. +43 676 5748866

MY PIERRE Oberleitenweg 55, Kitzbühel Tel. +43 676 6803450

VINOTHEK KLOSTERHOF Malinggasse 6, Kitzbühel Tel. +43 664 1612020

INTERSPORT KITZSPORT Jochberger Str. 7, Kitzbühel, Tel. +43 5356 6250411

NATUREDEER Lanzenweg 25a, Going www.naturedeer.com

WALENTOWSKI GALERIEN Vorderstadt 29, Kitzbühel Tel. +43 5356 65620

248

Angaben ohne Gewähr.

KITZ SHOPPING

KITZ INFORMATION EIN AUSZUG WICHTIGER RUFNUMMERN AUF EINEN BLICK

NOTRUFE / EMERGENCY CALLS Rettung Polizei Feuerwehr ÖAMTC Pannenhilfe ARBÖ Pannenhilfe Gesundheitszentrum Kitzbühel Tagesklinik Kitzbühel Bezirkskrankenhaus St. Johann

Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel.

APOTHEKEN / PHARMACIES 144 133 122 120 123 05356 601-0 05356 668660 05352 606-0

Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

ÄRZTE / DOCTORS Ärztegemeinschaft Dr. Obermoser Knappengasse 2, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 63333 Dr. Eva Bartl Marchfeldgasse 34, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 63009 Stadtpraxis Kitzbühel Franz-Reisch-Str. 13, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 62416 Dr. Elke Benedetto-Reisch Franz-Reisch-Str. 11, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 65457 KITZMED Gemeinschaftspraxis, Dr. Simon Gasteiger Jochberger Str. 98, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 64851 Dr. Hubert Gröbner (Innere / Sport) Murweg 2, 6380 St. Johann Tel. 05352 64333 Dr. Bernhard Heindl (Innere) Hornweg 28, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 20414 Dr. Christoph Vergeiner (Urologie / Andrologie) Hornweg 28, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 72060 Dr. Marianne Schmidt-Moll (Frauenheilkunde) Hornweg 28, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 601220 Dr. Georg Schreder (Kinder- und Jugendheilkunde) Hornweg 28, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 72707

Rosenapotheke Jochbergerstr. 5, 6370 Kitzbühel Stadtapotheke Vorderstadt 15, 6370 Kitzbühel

Tel. 05356 62207 Tel. 05356 62415

FRISEURE / HAIRDRESSER Sturmayr Coiffeure - Michael Eberl Coiffeur Christin Coiffeur Kerstin Friseur Haargenau Friseursalon Herbert Friseursalon Kathrin Friseursalon Waltraud Hair Design Sandra Aigner Salon Sartori Shag's Haircut (Beautycenter Marlis)

Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel.

05356 05356 05356 05356 05356 05356 05356 05356 05356 05356

71600 71680 62589 71538 65023 71755 64228 62737 65825 71533

SCHÖNHEIT / BEAUTY Beauty Center Marlis Obere Gänsbachgasse 3, Kitzbühel There's Kosmetik Kitzbüheler Straße 59, Reith bei Kitzbühel mediküre - Sibel Küstür-Özcinar Speckbacherstr. 5/G2, St. Johann

Tel. 05356 71533 Tel. 5356 64439 - 4 Tel. 0664 3111274

TAXI Andi‘s Taxi Hans & Bernhard Monitzer Brandstätter

Tel. 05356 66222 Tel. 05356 67200 Tel. 05356 66150

TOURISMUSBÜROS / TOURIST OFFICE ZAHNÄRZTE Dr. Robert Bauder MSc. MSc. & Partner Jochberger Str. 98, 6370 Kitzbühel Dr. Thomas Peters Bichlstraße 22, 6370 Kitzbühel Dr. Fritz Hieninger MSc Bichlstraße 22, 6370 Kitzbühel

Tel. 05356 66669 Tel 05356 64581 Tel 05356 64581

Kitzbühel/Reith/Aurach/Jochberg Hinterstadt 18, 6370 Kitzbühel St. Johann/Oberndorf/Kirchdorf Poststraße 2, 6380 St Johann Going/Ellmau/Scheffau/Söll Dorf 35, 6352 Ellmau Kirchberg/Brixen/Westendorf Dorfstraße 11, 6365 Kirchberg

Wir informieren und beraten Sie gerne zu unseren Therapie-Konzepten: Biologische Zahnmedizin | Keramik/Implantologie Parodontologie | Mundhygiene | Ästhetik Amalgamsanierungen | Unsichtbare Zahnspangen | Aligner CAD/CAM Keramik Sofort-Versorgungen zahn-kitz.at office@zahn-kitz.at Jochberger Straße 98 6370 Kitzbühel T +43 5356 66 66 9 Notfall-Hotline +43 664 22 37 127

Dr. Bauder MSc. MSc.

249

Tel. 05356 66660 Tel. 05352 633350 Tel. 050509 Tel. 057507 2000

EIN HANDKUSS AUS KITZBÜHEL

Fotos: Paul & Iris Dahan

Es ist ein wahres Herzensprojekt: mit dem ersten Produkt ihrer Naturkosmetiklinie ist es Iris Dahan gelungen, ihre hohe Wertschätzung gegenüber der Natur mit dem Wunsch nach einem gewissen Luxus zu vereinen. Mit großer Leidenschaft hat die gebürtige Kitzbühelerin eine naturreine und zugleich exklusive Handcreme kreiert: einen Gruß an alle Kitzbühel Liebhaber. Im sehr persönlichen Interview verrät sie, wie alles begann - und was ihre regionale Naturkosmetik so besonders macht. WAS HAT DICH DAZU INSPIRIERT, “IRIS DAHAN NATURKOSMETIK” ZU GRÜNDEN? Angefangen hat alles vor ca. 9 Jahren, als ich mit meinem Sohn schwanger war. Damals habe ich begonnen, umzudenken, meinen Lebensstil zu verändern und mich gesünder zu ernähren. Mit etwas Recherche entdeckt man schnell, dass nicht nur in unseren Lebensmitteln potentielle Krankmacher stecken. Auch über die Haut, unser größtes Organ, können Schadstoffe aufgenommen werden und in den Blutkreislauf gelangen. Mit einem Schmunzeln erinnere ich mich, wie ich mit einer App alle Produkte in meinem Badezimmer gescannt und einen Großteil weggeworfen habe. Sie waren entweder krebserregend oder enthielten umstrittene Inhaltsstoffe wie z.B. Mineralöle, Parabene, Silikone oder chemische Duftstoffe. Auf meiner Suche nach natürlichen Alternativen wurde ich fündig, aber kein Produkt hat mich wirklich zufriedengestellt. Und so habe ich begonnen, für meine Familie und mich Kosmetikprodukte wie Lippenbalsam, Deos und

später auch Emulsionen für Cremes nach meinen eigenen Vorstellungen herzustellen. Mein Wissen habe ich über die Jahre in diversen Kursen vertieft. Ich war glücklich, endlich selbst entscheiden zu können, welche Inhaltsstoffe ich an meine Haut lasse. Das positive Feedback von Freunden und Familie gab mir Mut. Nach und nach konnte ich dem Wunsch nicht mehr widerstehen, mehr aus meinem Hobby zu machen. WIE GING ES DANN WEITER? Ich machte mich auf die Suche nach heimischen Partnern, mit denen ich meine Vision von einem ehrlichen Produkt, made in Austria, verwirklichen konnte. Mit einem Salzburger Labor arbeitete ich an der idealen Konsistenz, mit einem Parfümeur aus Niederösterreich an einem angenehmen Naturduft, mit einem Tiroler Unternehmen tüftelte ich an der hochwertigen Verpackung und mit einem Steirer Drechsler konzipierte ich den hochwertigen Eichenholz-Deckel. Nach diesem jahrelangen Prozess

251

und allen notwendigen Sicherheitstests ist im Dezember 2021 das erste Produkt meiner Naturkosmetiklinie in limitierter Auflage erschienen.

Fotos: Paul & Iris Dahan

WAS MACHT DEIN PRODUKT BESONDERS? Der Erfolg meiner Heimatstadt Kitzbühel liegt zu einem guten Teil darin, zwei scheinbar gegensätzliche Welten elegant zu vereinen: Natur und Luxus. Und genau für diese einzigartige Melange sollte auch Iris Dahan Natural Cosmetics Kitzbühel stehen. Ein Produkt, das die Haut verwöhnt und samtig weich pflegt, schnell einzieht, zart nach einem Hauch von Mandelblüte duftet und für das Auge ästhetisch gekleidet ist. Und all das ohne Chemie. Natürlich, nachhaltig und regional produziert, erfüllt es meine Ansprüche an eine ehrliche und zugleich exklusive Hautpflege. Dafür will ich stehen. WELCHE QUALITÄTEN ODER INHALTSSTOFFE HABEN BEI DEINER HANDCREME PRIORITÄT? Die Hauptinhaltsstoffe der Creme sind hochwertige Bio-Öle, effiziente Wirkstoffe und natürlich frisches Alpenwasser. Bio-Mandelöl etwa zeichnet sich vor allem durch seine hautfreundlichen, rückfettenden und reizlindernden Eigenschaften aus. Bio-Sonnenblumenöl wiederum hält das Feuchtigkeitslevel der Haut aufrecht und lässt sie jünger wirken. Die Bio-Shea-Butter ist als

Anti-Aging-Wunder bekannt. Mit ihrem hohen Anteil an Vitamin E sorgt sie dafür, dass die Haut straff, elastisch und jung bleibt. Bio-Aloe Vera ist vor allem für ihre regenerierenden Eigenschaften bekannt. Jeder Bestandteil hat seine eigenen „Aufgaben“, und die Verbindung dieser wertvollen Zutaten macht’s schließlich aus. DIE ELEGANTE HARTKARTONBOX ZIERT DIE HANDGEZEICHNETE SILHOUETTE DES WILDEN KAISERS. WIESO? Der Wilde Kaiser ist jener Berg, der mich seit jeher begleitet. Für mich ein wahrer Kraftort. Er repräsentiert und prägt auch wie ein Wahrzeichen Kitzbühel und seine Umgebung. Ein majestätisches Massiv - so pur, kraftvoll und elegant zugleich, wie die Creme selbst. WAS WAR DAS SCHÖNSTE KOMPLIMENT, DAS DU FÜR DEINE HANDCREME BEKOMMEN HAST? Das schönste Kompliment bekam ich von meinem kleinen Neffen, der schon lange mit rauhen und aufgerissenen Händen kämpft. Meine Schwester hatte schon etliche Cremes probiert, aber nichts konnte ihm helfen. Umso schöner war für mich der Moment, an dem er durch’s Telefon rief: „Tante Iris, deine Creme ist die Beste, die es gibt und ich will nie wieder eine andere!“

253

NATÜRLICH

NACHHALTIG

MADE IN AUSTRIA

EIN

HANDKUSS AUS KITZBÜHEL

eidig und weich. Einer zärtlichen Umarmung gleich. Pure Frische. Ein Hauch von Mandelblüte. Ein Duft, so fein, wie ihn nur die Natur selbst kreieren kann. Naturkosmetik ohne Kompromisse. Nur das Beste für meine Haut. Eine Creme, die zwei Welten miteinander vereint: reinste Natur, gewandet in die Robe der Exklusivität. Ein bisschen so, wie meine Heimatstadt Kitzbühel: scheinbar unvereinbare Polaritäten existieren hier wie selbstverständlich nebeneinander. Ursprünglichkeit und Prestige, Naturnähe und Urbanität, altes Wissen von damals und der Zeitgeist von heute. Nach 4 Jahren Recherche in Zusammenarbeit mit heimischen Partnern wurde meine Vision von einem ehrlichen Produkt, Made in Austria, nun verwirklicht. Natürlich, nachhaltig und regional produziert, erfüllt sie all meine Ansprüche an eine pure und zugleich exklusive Hautpflege.

Fotos: Paul Dahan

Natur in ihrer schönsten Form spiegelt auch die edle und nachhaltig produzierte Schatulle der Creme wider. Die elegante Hartkartonbox ziert die handgezeichnete Silhouette des Wilden Kaisers, jenes Berges, der mich seit jeher begleitet. Ein majestätisches Massiv, so kraftvoll, pur und elegant zugleich - wie diese Creme.

BIO MANDELÖL

feuchtigkeitsspendend, glättend, antioxidativ, regenerierend

BIO SONNENBLUMENÖL hautberuhigend, antioxidativ

BIO KOKOSÖL

antibakteriell, feuchtigkeitsspendend, kühlend

BIO SHEA BUTTER

feuchtigkeitsspendend, elastizitätsfördernd, hautschützend, faltenreduzierend

BIO MACADEMIANUSSÖL regenerierend, hautstraffend

TOCOPHEROL (VITAMIN E) antioxidativ, hautstraffend

BIO ROSMARINBLÄTTEREXTRAKT antibakteriell, regenerierend, antioxidativ

BIO ALOE VERA

Fotos: Paul & Iris Dahan

feuchtigkeitsbewahrend, kühlend, hautberuhigend

ALPENWASSER

ERHÄLTLICH BEI: KITZBÜHEL TOURISMUS

Hinterstadt 18, 6370 Kitzbühel, Tel. +43 5356 66660, www.kitzbuehel.com

CARSTEN SCHULZE LEBENSRÄUME Franz-Reisch-Str. 4, 6370 Kitzbühel, Tel +43 5356 71207, www.carsten-schulze.com

BÖHM.S DEKO UND WOHNAMBIENTE Kitzbüheler Straße 10, 6370 Reith bei Kitzbühel, Tel. +43 676 7878416, www.boehm-s.at

KITZBÜHELER WERKSTÄTTEN Jochberger Straße 1, 6370 Kitzbühel, Tel +43 5356 64757, www.kitzwerk.at

BOUTIQUEHOTEL ERIKA

Josef-Pirchl-Straße 21, 6370 Kitzbühel, Tel +43 5356 64 885, www.erika-kitz.at

UND FRIDA CONCEPT STORE

Graggaugasse 15, 6370 Kitzbühel, Tel +43 676 622 00 19, www.undfrida.at

ALPEN LIFESTYLE / VINOTHEK KLOSTERHOF Malinggasse 6, 6370 Kitzbühel, Tel +43 664 1000 139, +43 5356 63907, www.antikmarkt-tirol.at, www.weinhandel-tirol.at

NEUWIRTS HOFLADEN

Hauptstraße 26, 6365 Kirchberg, Tel +43 664 4129900, www.neuwirts-hofladen.at

GASTEIGER BAD

Pass-Thurn-Straße 47, 6371 Aurach bei Kitzbühel, Tel +43 5356 6919-0, www.gasteiger.design

HOTEL SALZBURGERHOF

... mehr unter:

WWW.IRIS DA HA N.AT

Fotos: Paul & Iris Dahan

Auerspergstraße 11, 5700 Zell am See, Tel +43 6542 7650, www.salzburgerhof.at

WILDER KAISER N AT U R KO S M E T I K

HANDCREME

K I T Z B Ü H E L