KITZ Lifestyle Magazin #64, Winter/Frühling 2023

Kitzbühel - Vorderstadt 31

HERMES BIRKIN 40 INCH „LOVE ANGEL WINGS“

Foto: Philip Karto

FREEDOM

unlimited

LUIS TRENKER SHOP KITZBÜHEL VORDERSTADT 21

INNSBRUCK | KITZBÜHEL | SALZBURG | SCHLADMING | SEEFELD WIEN | BOZEN | MERAN | ZÜRICH | MÜNCHEN

EDITORIAL

Was ist Glück? Und vor allem, wo finden wir es? Eine Frage, der wir Menschen schon seit Jahrtausenden versuchen, auf den Grund zu gehen. Ein unsagbares Glück ist es definitiv, hier, auf diesem wunderbaren Fleckchen Erde, unsere Zeit verbringen zu dürfen. An einem friedlichen Ort, eingebettet in eine Naturkulisse, die uns Tag für Tag erneut erfüllt - mit Dankbarkeit, Demut und jeder Menge Abenteuerlust: so vieles gilt es, zu entdecken …

Komm her, i muss dir a Watschn geben, so schön war das!“ Mit diesen Worten bringt der Kitzbüheler Skipionier Franz Reisch sein Glück zum Ausdruck, nachdem er die steilen Tiefschneehänge des Kitzbüheler Horns als Erster mit Skiern bezwingt. Ähnlich geht es uns auch heute noch, mehr als 100 Jahre später, wenn wir die Winterlandschaft rund um Kitzbühel erkunden: mit roten Wangen und einem hüpfenden Herzen. Ob beim nächtlichen Schneeschuhwandern, einer lustigen Rodelpartie, einem adrenalinreichen Skitag oder einem geruhsamen Spaziergang durch die wildromantische Schneelandschaft. Wie im Märchen … so fühlt sich auch unser Covermodel Gloria Nussbaum jedes Mal, wenn sie ihre zweite Heimat Kitzbühel besucht. Die 22-jährige Musikerin, Tochter von Janine und Musikproduzent Jack White, hat schon so manchen Song hier geschrieben, wie sie uns im großen KITZ-Magazin-Interview verrät. Kein Wunder, entschleunigt und beflügelt dieser magische Ort doch den Geist wie kaum ein anderer. Und bietet damit den perfekten Rahmen für Events der Extraklasse: von sportlichen Highlights wie Polo on Snow oder den weltbe-

kannten Hahnenkammrennen bis hin zur „Metagonia“ , einer internationalen Metaversum-Konferenz, die uns die komplexen Inhalte zwischen Avataren und Avantgarde, Blockchain und Bergwelt sowie Crypto und Cocktails begreifbar machen will. Im Zentrum steht dabei die digitale Kunst. Die zahlreiche Inspirationen bietet, genauso wie unsere ARTWall und die Interieur- und Mode-Musthaves. Ein absolutes Muss kann für manch einen übrigens auch selbst angebautes Gemüse sein. Der junge Mocking-Wirt Martin Huber hat sein Glück im Garteln gefunden – die bunten Vitamine für seine kreativen Gerichte sprießen neuerdings das ganze Jahr über in seinem Gemüsebeet, direkt neben der Skipiste. Eines von vielen Rezepten zum Glücklichsein. Denn die eigentliche Quelle des Glücks liegt in uns selbst. Davon ist MentalCoach Christine Edenstrasser überzeugt. Und verrät uns mit ihren „Holy 8“ verschiedenste Ansätze zum eigenen mental-emotionalen Wohlstand zu finden. Denn oft sind es die kleinen Dinge, die unser Herz erwärmen. Überzeugen Sie sich selbst, und schauen Sie einfach mal nur den tanzenden Schneeflocken zu …

Paul Dahan, Senior Herausgeber Iris Dahan, Herausgeberin

Fotos: Paul Dahan

IMPRESSUM

HERAUSGEBER

Iris Dahan, Jochbergerstr. 6, 6370 Kitzbühel, Tel: +43 676 934 18 97, iris@kitzmagazin.com www.kitzmagazin.com

ART DIRECTOR & FOTOS Paul Dahan

FOTO ASSISTENZ Mascha Dahan

WERBUNG & LAYOUT Iris Dahan

ASSISTENZ Sylvia Hofer-Thaler

LAYOUT ASSISTENZ

Caroline Höllwarth, Julia Reiter, Stephanie Huber, Eva Christl

ERSCHEINUNGSORT Kitzbühel und Umgebung

REDAKTION

Doris Ahornegger, Lia Buchner, Alexandra Koncar, Heidrun Henke, Rolf-Dieter Lehner, Genoveva Kriechbaum, Isabella Henkel

DRUCK Sterndruck Austria

NÄCHSTE AUSGABE Ausgabe Nr. 65, Sommer/Herbst 2023

Copyright: Die komplette, bzw. partielle Kopie von Texten, Fotodokumenten oder Rubrik-Konzepten des KITZ Lifestyle Magazins ist ohne Genehmigung der Redaktion streng verboten. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt der von den Inserenten erhaltenen Dokumente verantwortlich. Fotos und Dokumente ohne Quellenangabe wurden von Kunden zur freien Nutzung an uns weitergegeben. Bei fehlender oder unkorrekter Quellenangabe das Urheberrecht betreffend übernimmt KITZ Lifestyle Magazin keine Verantwortung. Diese liegt bei demjenigen, der uns dieses Dokument ausgehändigt hat. Alle Angaben ohne Gewähr.

WEB FACEBOOK

ISSUU VIMEO INSTAGRAM YOUTUBE

Denkt man an den Winter, dann assoziiert sich diese Jahreszeit seit alters her mit einer Stille, die sich uns als ein Innehalten offenbart, dem Atemholen der Natur. Eine Zeit des Friedens und die Zeit des Sammelns neuer Kräfte. Vordergründig gesehen mag man das so empfinden. Bei genauerem Hinsehen jedoch mobilisiert der Winter - bei all seiner Reduziertheit auf kurze Tage, lange Nächte, Eis und Schnee - gerade und besonders in Kitzbühel Energien und Kräfte, die sonst das Jahr hindurch und woanders bei weitem nicht so intensiv empfunden und erlebt werden. Angesichts der ruhenden Majestät schneebedeckter Landschaften ist es zu dieser Zeit den Menschen vorbehalten, Leben zu entfalten und die winterliche Stille mit buntem und lautem Treiben zu durchbrechen. Solange jedenfalls, bis die Natur wieder erwacht und ihr strahlend buntes Regiment aufs Neue übernimmt …

KITZBÜHELER ADVENT, MI - SO BIS 26. 12. 2022

Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr. Mehr Infos bei Kitzbühel Tourismus unter. 05356 66660 oder www.kitzbuehel.com

Foto: Song_about_summer Shutterstock

17. Dezember

Winter Opening - Alte Mittel

Live on stage - Voixxbradler, Jabberwalky 11:00 Uhr Alte Mittel Westendorf

St. Johanner Weihnachtsmarkt 12.00 - 20.00 Uhr Hauptplatz St. Johann in Tirol

Romaaccordion

Ziehhamonika Trio aus Italien sorgt für weihnachtliche Stimmung 20:00 Uhr Café Praxmair Kitzbühel

Ice Party 1 Gute Musik, Führungen, Live-Show von Eisschnitzern & die Kulisse des Igludorfs 19:00 Uhr Alpeniglu Brixen im Thale

17. - 22. Dezember

Himmlischer Advent am Rasmushof Weihnachtsmarkt 17.00 - 19.00 Uhr Kitzbühel

17. - 24. Dezember

Begehbarer Adventskalender jeden Tag wird zu einem gemütlichen Besuch in ein Haus eingeladen Reith bei Kitzbühel

17. - 26. Dezember

Kitzbüheler Advent Stimmungsvolle Lichter und gemütliche Hütten laden zu nettem Beisammensein ein Mi - So 14 - 20 Uhr Stadtpark und Hinterstadt Kitzbühel

17. Dezember - 19. März

Wintermarkt Absolute Active Mountain Resort Wintermarkt mit Foodtrucks 16:00 Uhr

Absolute Active Kirchberg

18. Dezember

Weihnachtsmarkt

Standl, Glühwein, nettes Beisammensein 12:00 - 18:00 Uhr Schloss Münichau Reith bei Kitzbühel

St. Johanner Weihnachtsmarkt 12.00 - 18.00 Uhr Hauptplatz St. Johann in Tirol

Jochberger Dorfroas 14:00 - 19:00 Uhr Hotel Kempinski Jochberg Weihnachtsmarkt 14:00 - 19:00 Uhr Kirchplatz Going

Related Two in Concert Winterlicher Einklang 17:00 Uhr Pfarrkirche Aurach

Kitzbüheler Adventmarkt mit den Mitterhögler Weisenbläsern 18:00 Uhr Stadtpark und Hinterstadt Kitzbühel

21. Dezember

EC Die Adler Stadtwerke Kitzbühel : HDD SIJ Acroni Jesenice 19:30 Uhr Sportpark Kitzbühel

JAHRESWECHSEL IN KITZBÜHEL, 30. 12. 2022 BIS 01. 01. 2023

22. Dezember

Weihnachtsmarkt im Hotel Elisabeth Kirchberg

St. Johanner Weihnachtsmarkt 12.00 - 20.00 Uhr Hauptplatz St. Johann in Tirol

Kitzbüheler Adventmarkt mit Geschichtenlesung 17:00 Uhr Stadtpark und Hinterstadt Kitzbühel

23. Dezember

St. Johanner Weihnachtsmarkt 12.00 - 20.00 Uhr Hauptplatz St. Johann in Tirol

Weihnachtskonzert mit Sara de Bleu von „The Voice of Germany“ 17:00 Uhr Grand Tirolia Kitzbühel

Kitzbüheler Adventmarkt mit dem Kinderchor der NMS 18:00 Uhr Stadtpark und Hinterstadt Kitzbühel

24. Dezember

Kitzbüheler Adventmarkt mit den Mitterhögler Weisenbläsern 11:00 Uhr Stadtpark und Hinterstadt Kitzbühel

St. Johanner Weihnachtsmarkt 12.00 - 15.00 Uhr Hauptplatz St. Johann in Tirol

25. Dezember

Kitzbüheler Adventmarkt Stadtpark und Hinterstadt Kitzbühel

KonzertKULTur - Weihnachtskonzert Weihnachtskonzert mit Katharina Königsfeld und Gästen 18:00 Uhr A-Rosa Kitzbühel

26. Dezember

Weihnachtskonzert der Chorgemeinschaft 19:00 Uhr Pfarrkirche Jochberg

Kitzbüheler Adventmarkt Stadtpark und Hinterstadt Kitzbühel

Int. Stefani Pferdeschlittenrennen 13.00 Uhr Trabrennbahn St. Johann in Tirol

EC Die Adler Stadtwerke Kitzbühel : VS Wipptal Broncos Weihenstephan 20:00 Uhr Sportpark Kitzbühel

27. Dezember

Charity-Weihnachtskonzert 18:00 Uhr Stadtpfarrkirche Kitzbühel

29. Dezember

Jahresausklang mit den Troglauern 18:00 Uhr Kirchplatz Going

Silvester Warm Up Party 20.00 Uhr Hauptplatz St. Johann in Tirol

Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr. Mehr Infos bei Kitzbühel Tourismus unter. 05356 66660 oder www.kitzbuehel.com Foto: © Kitzbü hel TourismusGriesbeck Thomas

Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr. Mehr Infos bei Kitzbühel Tourismus unter. 05356 66660 oder www.kitzbuehel.com

Foto: Anastasia Vetkovskaya,

21. BENDURA BANK SNOW POLO WORLD CUP KITZBÜHEL, 12. - 15. 01. 2023

30. Dezember

Lichtinstallationen und Rahmenprogramm Innenstadt Kitzbühel

Vorsilvesterfeier 18:00 Uhr Skiwiese Reith Reith bei Kitzbühel

EC Die Adler Stadtwerke Kitzbühel : EK Die Zeller Eisbären 20:00 Uhr Sportpark Kitzbühel

Jeunesse-Silvesterkonzert: Tyrol Music Project 19.30 Uhr Kaisersaal St. Johann in Tirol

31. Dezember

Lichtinstallationen und Straßenkunst, Rahmenprogramm Innenstadt Kitzbühel

Silvester Warm Up 17:00 - 22:00 Uhr Wagstättlift Jochberg

01. Jänner

Start Koasalauf App Run (bis 26.02.2023) Infos unter koasalauf.at St. Johann in Tirol

Lichtinstallationen, Staßenkunst und Musik, Rahmenprogramm Innenstadt Kitzbühel

Neujahrsansprache, Fackelzug, Feuerspringen, musikalische Umrahmung, Flugshow der Kaiseradler, Flammenshow 20:00 Uhr Skiwiese unterhalb der Marienkapelle Ellmau

03. Jänner

EC Die Adler Stadtwerke Kitzbühel : VS Steinbach Steel Wings Linz 21:00 Uhr Sportpark Kitzbühel

12. Jänner

Going live mit „Rat Bat Blue“ 19:30 Uhr Kirchplatz Going

06. - 08. Jänner Kitzbühel Polo Cup Michaelawiese Reith bei Kitzbühel 12. - 15. Jänner 21. Bendura Bank Snow Polo World Cup Kitzbühel 2023 Snow Polo der Extraklasse Michaelawiese Reith bei Kitzbühel 17. Jänner 83. Internationales HahnenkammRennen Abfahrtstraining 1 (Dienstag oder Mittwoch) 11:30 Uhr Streif Kitzbühel 18. Jänner 83. Internationales Hahnenkamm-Rennen Longines Future Hahnenkamm ChampionsJuniors SL1 10:00 Uhr Ganslern Kitzbühel

THE RACE

Angesichts der Mittelgebirgslage Kitzbühels bzw. seiner bewaldeten, relativ sanften Höhenzüge würde niemand annehmen, dass sich in dieser Topografie die wohl brisanteste und härteste Skirennstrecke der Welt verbirgt. Diese Abfahrt, die Streif, vom Hahnenkamm hinunter bis fast in die Stadt hinein, ist von besonderem Reiz. Sie führt auf verschlungenen Pfaden durch ein fast geschlossenes Waldgebiet und durch schmale Schneisen. Weiter geht’s über urplötzliche Steilhänge auf freien Flächen, um dann wieder im Wald zu verschwinden. Immer wieder sieht sich der Rennläufer mit einem unberechenbar schrägen und dabei extrem steilen Terrain konfrontiert, das ihn dank zentri-

fugaler Kräfte gnadenlos an den Rand der Piste drängen möchte. Dies zu überwinden und dabei konstant hohe Geschwindigkeit zu halten, das ist wohl ein Geheimnis derer, die es wagen. Die Streif, sie schenkt dem Rennläufer nichts. Im Grunde ist sie eine Missachtung aller Gesetze der Schwerkraft. Wenn der Rennläufer vor dem Hahnenkammrennen als Kühner der Kühnsten auf die Bretter steigt, um sich dann in den Abgrund zu stürzen, möchte er vielleicht ein Gebet sprechen oder einen Fluch ausstoßen, je nach Temperament. Und er begreift: „Hier fange ich nochmal ganz von vorne an, um das Ganze da unten einigermaßen unbeschadet zu Ende zu bringen.“ Wenn das Starthaus den Rennläufer ausgespieen hat und

von R. D. Lehner

er am fast senkrechten Steilhang in die Tiefe stürzt, haben ihn sofort 160 Meter Länge und 75 Prozent Steigung fest im Griff. Wie gesagt, beten oder fluchen, dann ist das Teilstück in 8,5 Sekunden mit ca. 100 km/h überwunden. Danach schnappt die Mausefalle zu: Es war kein Zyniker, der dem nun folgenden Schock den Namen „Mausefalle“ verpasste. Es war Toni Sailer sen., dem das einfiel. Was der Mausefalle folgt, ist ein gewaltiger Sprung und der katapultiert den Läufer über einen Abgrund von 85 Prozent Gefälle. Danach muss er sich einigermaßen und irgendwie durch die Kompression „mogeln“. Von 120 km/h etwa um die Hälfte heruntergebremst, dann 180 Grad rechts, die Karussellkurve. Sprung und Welle und ohne nachzudenken hinein in den darauffolgenden Steilhang. Es kostet brutale Überwindung, mit über 100 km/h fast senkrecht direkt auf die Fangnetze zuzurasen, so wie auf eine Wand, um dann mit einer Geschwindigkeit von 110 km/h rechts aus dem Steilhang zu entwischen. Es gilt möglichst viel Schwung in das darauffolgende Gleitstück mitzunehmen. Allerdings empfiehlt sich achtungsvolle Distanz zum Fangzaun, sonst macht der kleinste Fehler den Rennläufer zum zappelnden Fisch im Netz. Was darauf folgt, ist geradezu wie ein Aufatmer: Eine tiefe Hocke und konstantes Weitergleiten, doch ja nicht an Geschwindigkeit verlieren. Ausgerechnet hier hat so mancher bereits das Rennen verloren und weiß es noch nicht. Das war das G´schöss. Ihm folgt ein Sprung hinein ins irritierende Hell, Dunkel, Hell der „Alten Schneise“.

Die „Alte Schneise“: Hier hat der Läufer vielleicht eine kleine Chance, in Sachen Tempo nachzubessern. Schließlich, um die erste Episode des Rennens abzurunden, fegt der Läufer weiter durch den Seidlalm-Sprung, Rechtsschwung, Lärchenschuss. Auch hier könnte sich das Rennen entscheiden. Es folgt ein zweites Gleitstück, diretissima Richtung Hausbergkante. Die Hausbergkante: Ein erster Blick eröffnet ganz weit unten das Panorama des Zielraumes. Ein fernes, stetig anschwellendes, orkanartiges Dröhnen röhrt aus der Tiefe. Tausende haben jetzt den Läufer im Blick und der macht Speed, um unmittelbar nach der Landung die Einfahrt in die „Traverse“ exakt zu treffen. Trifft der Läufer den Punkt nicht auf Anhieb, muss er nachbessern, doch das kostet Zeit und vielleicht auch den Sieg. Schlimmstenfalls droht das Fangnetz. Die „Traverse“, sie ist hart und wellig, wie ein Waschbrett. Etwa 3.5 G wirken auf den Läufer und seine Beine rattern über die Piste, wie überstrapazierte Stoßdämpfer. Jetzt gilt es höchste Linie zu fahren, ohne dabei an Tempo zu verlieren. 140 km/h, der Zielschuss: Hocke, Sprung, Hocke und dann hinein in das weite Rund des Zieleinlaufs. Hinter sich zieht er einen riesigen Kometenschweif aus staubendem Schnee. Der Jubel explodiert. Und dann steht er da, der Läufer. Ein Denkmal des Augenblicks. Bewundernd umkreist ihn die Kamera des ORF und die ganze Welt ist sein Zeuge. Ob er Sieger sein wird? Kann sein, kann nicht sein. Geschafft hat er es jedenfalls. Bis ganz nach unten, bis ins Ziel.

Fotos: Michael Werlberger, KSC, Iris Dahan

83. INTERNATIONALES HAHNENKAMM-RENNEN KITZBÜHEL, 17. - 22. 01. 2023

18. Jänner

83. Internationales Hahnenkamm-Rennen Longines Future Hahnenkamm ChampionsJuniors SL1 10:00 Uhr Ganslern Kitzbühel Abfahrtstraining 1 (Dienstag oder Mittwoch) 11:30 Uhr Streif Kitzbühel

Longines Future Hahnenkamm ChampionsJuniors SL2, anschl. Juniors Siegerehrung im Zielgelände 13:00 Uhr Ganslern Kitzbühel

19. Jänner

83. Internationales Hahnenkamm-Rennen Abfahrtstraining 2 Streif Kitzbühel

20. Jänner

83. Internationales Hahnenkamm-Rennen Kitzbühel Abfahrt, anschl. Siegerpräsentation im Zielgelände 11:30 Uhr Streif

18:00 Uhr Startnummernverlosung Abfahrt, 18:30 Uhr Siegerehrung Kitzbühel Abfahrt, Zielhaus im Zielgelände Kitzbühel

21. Jänner

83. Internationales Hahnenkamm-Rennen Hahnenkamm Abfahrt, anschl. Siegerpräsentation im Zielgelände 11:30 Uhr Streif Kitzbühel

KitzCharityTrophy 14:00 Uhr Rasmusleiten/Zielgelände Kitzbühel

Startnummernverlosung Slalom 18:00 Uhr Zielgelände/Zielhaus Kitzbühel

Siegerehrung Hahnenkamm Abfahrt, anschl. Feuerwerk 18:30 Uhr Zielgelände/Zielhaus Kitzbühel

22. Jänner

83. Internationales Hahnenkamm-Rennen Hahnenkamm Slalom 1. Lauf

10:30 Uhr Ganslern Kitzbühel

Hahnenkamm Slalom 2. Lauf, anschl. Siegerehrung im Zielgelände 13.30 Uhr Ganslern Kitzbühel

27. Jänner

Tanzshow „Don‘t stop the music“ Tänzer & atemberaubende Choreographien 20:00 Uhr arena365 Kirchberg

28. Jänner

Tanzshow „Pasion de Buena Vista“ Heiße Rhythmen, mitreißende Tänze, exotische Schönheiten; 20:00 Uhr arena365 Kirchberg

04. Februar

Großes Pferderennen auf Schnee 13:00 Uhr Mühlnerfeld Reith bei Kitzbühel

Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr. Mehr Infos bei Kitzbühel Tourismus unter. 05356 66660 oder www.kitzbuehel.com

Foto: Iris Dahan

Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr. Mehr Infos bei Kitzbühel Tourismus unter. 05356 66660 oder www.kitzbuehel.com Foto: Michael Werlberger

26. Februar Pferdeschlittenrennen 13.30 Uhr Gut Kramerhof Kirchdorf 28. Februar Ice Party 4 Gute Musik, Führungen, Live-Show von Eisschnitzern & die Kulisse des Igludorfs 19:00 Uhr Alpeniglu Brixen im Thale 03. - 05. März Artacts 2023 Intern. Festival für Jazz und Improvisierte Musik. Informationen auf www.artacts.at Alte Gerberei St. Johann in Tirol

07. März Ice Party 5 Gute Musik, Führungen, Live-Show von Eisschnitzern & die Kulisse des Igludorfs 19:00 Uhr Alpeniglu Brixen im Thale 09. März Going live „The Officers“ 19:30 Uhr Kirchplatz Going 10. - 11. März Fireball „Octopussy“ Kitzbühel im Zeichen von James Bond Kitzbüheler Horn Skigebiet 12. - 15. März Rowwen Hèze Tage Rowwen Hèze Tage mit Konzert am 15. März Dorfplatz Kirchberg 17. März Erster Wochenmarkt (bis 17. 11. jeden Freitag) 10.00 - 17.00 Uhr Hauptplatz St. Johann in Tirol   12. STREIF VERTICAL UP KITZBÜHEL, 25. 02. 2023

METAV

Kitzbühel und Metaversum? Wer auch nur ein paar Tage in der Gamsstadt verbracht und die wunderbare Entschleunigung dieses Ortes erlebt hat, könnte fast vergessen, wie schnell sich die Welt dreht und technologisch weiterentwickelt. Genau deshalb findet im Frühjahr 2023 hier die „Metagonia“ statt, eine internationale Metaversum Konferenz als Tor in unser aller digitale Zukunft.

ERSUM

DIE „METAGONIA“ STARTET ALS INTERNATIONALE METAVERSUM KONFERENZ IN KITZBÜHEL

Dieser Kontrast ist beabsichtigt. In der alpinen Naturbelassenheit Kitzbühels lässt sich vortrefflich über die digitale Zukunft nachdenken und philosophieren, ohne die Bodenhaftung zu verlieren. Im Mittelpunkt steht das vielzitierte „Metaversum“ – ein neue Begriffsanalogie zu unserem „Universum“, welches für eine moderne Version des Internets von vernetzten virtuellen Räumen und digitalen Gütern steht. Wie unsere bekannte Welt kann man sie dreidimensional erleben und mit Hilfe von persönlichen Online-Identitäten, den sogenannten Avataren, erfahren. Filmklassiker wie “Ready Player One” lassen grüßen. Zutritt zum Metaversum erlauben die bereits gebräuchlichen Endgeräte wie Computer, Tablet und Smartphone. Wer den großen Technologiekonzernen folgt, nutzt heute schon

Virtual Reality-Brillen, die die Erfahrung erschreckend realistisch werden lassen. Man fühlt sich nicht mehr vor dem Computer, sondern komplett innerhalb einer digitalen Welt. Doch was genau kann man denn nun im Metaversum tun? Wie begegnet man anderen Avataren? Wie kommuniziert man miteinander? Welche Güter gibt es dort und wie kann man sie ganz real nutzen? Auf diese Fragen gibt die „Metagonia“ umfassende und leicht verständliche Antworten. Umgeben von dem Stil Kitzbühels wenden sich hochkarätige Experten an offene Menschen, um die komplexen Zusammenhänge des dreidimensionalen Internets für Anwender jeden

Alters nachvollziehbar zu machen. Diese digitale Zukunft hat bereits begonnen. „Facebook“ beispielsweise hat schon vor einiger Zeit seinen Konzernnamen in „Meta“ geändert, um sich ganz der Entwicklung des Metaverse zu verschreiben. Die Strategieberater von McKinsey prognostizieren, dass in fünf Jahren ein Durchschnittsamerikaner vier bis fünf Stunden täglich im Metaversum verbringen wird. Die „Metagonia“ möchte helfen, Stellung zu beziehen, möchte das Metaversum entmystifizieren, ohne es zu glorifizieren. Denn nur wer sich dieser Entwicklung nicht verschließt, kann selbst entscheiden, welchen Nutzen er aus der Zukunft zieht.

Als Gastgeber für die dreitägige Konferenz im März 2023 ist Kitzbühel geradezu ideal. Dieser magische Ort mit seiner internationalen Anziehungskraft entschleunigt den Geist und schärft das Bewusstsein, um die komplexen Inhalte zwischen Avataren und Avantgarde, zwischen Blockchain und Bergwelt, zwischen Crypto und Cocktails begreifbar zu machen. Das Programm der Konferenz ist eingebettet in die mondäne Atmosphäre und warme Gastfreundlichkeit von Kitzbühel.

Die ganze Gamsstadt ist Bühne für die „Metagonia“. Für Veranstaltungsorte, Empfänge und Dinners haben sich einige der exklusivsten Adressen der Stadt angekündigt. Klangvolle Namen wie das 5-Sterne Hotel A-ROSA Kitzbühel, das 5-Sterne Hotel Grand Tirolia, das zentrale 4-Sterne-Superior Hotel Kitzhof Mountain Design Resort oder Rosi‘s Sonnbergstuben verwöhnen die Teilnehmer.

Inhaltlich spannend ist das Fokusthema „Digitale Kunst und Kultur“ bei der Premiere 2023. Künstler, Kunsthändler, Fachexperten und Juristen ermöglichen einen Einstieg in die Welt der vielzitierten NFTs in der Form von digitaler Kunst. Ein gemeinsam während der Konferenz geschaffenes Kunstwerk veranschaulicht die Vorgangsweise für Sammler und Interessierte ganz praktisch. Und natürlich ist die „Metagonia“ auch virtuell ein herausragendes Erlebnis. Mit einem Avatar ist nicht nur die digitale Teilnahme an der Wissensvermittlung möglich, ein digitaler Zwilling der Kitzbüheler Innenstadt wird den Teilnehmern zudem erste Erfahrungen mit digitalen Räumen eröffnen. So gibt beispielsweise das „Hotel Zur Tenne“, das in der analogen Welt gerade umgebaut wird, während der „Metagonia“ bereits virtuelle Einblicke in ihr zukünftiges Kleid. Willkommen im Metaversum.

KITZBÜHELER GENUSSMARKT, AB 25. MÄRZ 2023 SAMSTAGS

18. März

Rock am Berg Rockige Klänge & geniale Aussicht sorgen für ein spezielles Partyerlebnis 11:00 Uhr Alte Mittel Westendorf

18.-19. und 25.-26. März

Spring Games Gaudi-Bewerbe und viel Spaß im Skigebiet 09:00 - 16:00 Uhr Hahnenkamm/Jufen Kitzbühel

25. März - 4. November

Kitzbüheler Genussmarkt jeden Samstag Stände mit heimischen Produkten 08:00 - 14:00 Uhr Innenstadt Kitzbühel

24. - 26. März

Winter Woodstock der Blasmusik Drei Tage Schnee, Skifahren, Blasmusik, Hüttengaudi, Gstanzl singen Kirchberg, Brixen, Westendorf

31. März - 02. April

Metagonia - Internationale Metaversum Konferenz (Infos Seite 32) Kitzbühel

01. - 02. u. 08. - 09. April

Kitzbühel Spring Games Gaudi-Bewerbe und viel Spaß im Skigebiet 09:00 - 16:00 Uhr Hahnenkamm/Jufen Kitzbühel

02. - 10. April

Ostern in Kitzbühel Osterstimmung in der Innenstadt Innenstadt Kitzbühel Kitzbühel

15. April

Kabarett Niko Nagl „Narrenfreiheit“

Die Menschheit wird ad absurdum und das Publikum zur paranoiden Erleuchterung geführt. 20:00 Uhr arena365 Kirchberg

Landjugendball Kirchberg 20:00 Uhr Lifthotel Kirchberg

22. April

Zauberei & Comedy mit Marc Haller alias „Eric aus der Schweiz“ 20:00 Uhr arena365 Kirchberg

30. April

Maibaumaufstellen der LJ Kirchberg 18:00 Uhr Pöllmühle Kirchberg

05. Mai

Kabarett mit Nadja Maleh „Bussi, Bussi“ 20:00 Uhr arena365 Kirchberg

13. Mai Frühjahrskonzert der BMK Aschau 20:00 Uhr arena365 Kirchberg

Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr. Mehr Infos bei Kitzbühel Tourismus unter. 05356 66660 oder www.kitzbuehel.com

Foto: Michael Werlberger

Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr. Mehr Infos bei Kitzbühel Tourismus unter. 05356 66660 oder www.kitzbuehel.com Foto: Bohbeh

18. - 21. Mai Musikkapellentreffen Kirchberg Eröffnungskonzert, Wanderung & Auftritte der Musikkapellen Dorfplatz Kirchberg 20. Mai Kaiserschmarrenfest 12:00 Uhr Ellmau 20. - 21. Mai Hallenfest der FF Kirchberg 20:00 Uhr FF Kirchberg Kirchberg 25. Mai Frühjahrskonzert der Musikkapelle 20:00 Uhr arena365 Brixen 26. - 29. Mai 25. Internationaler Cordial-Cup Kitzbüheler Alpen

28. Mai Sommereinläuten 11:00 - 17:00 Uhr Heimatmuseum Ellmau 07. Juni Kabarett von Omar Sarsam „Sonderklasse“ 20:00 Uhr arena365 Kirchberg 08. Juni Brixentaler Antlassritt 12:00 Uhr Brixental 08. - 11. Juni Gesangsvereinstreffen Kirchberg Dorfplatz Kirchberg 13. - 14. Juni

Führungsforum

über die

Hagsteiner Home

Angaben ohne Gewähr. Fotos: © Kitzbühel TourismusMichael Werlberger; Lukas Gojda; Nastenok; lassedesignen; Mila Supinskaya GlashchenkoShutterstock

AKTIV ADRESSEN

BERGBAHNEN

BB Kitzbühel, Hahnenkammstraße 1, Kitzbühel, Tel. 05356 6951-215

Hornbahnen Kitzbühel Tel. 05356 6951-1411

KitzSki Wagstättbahn, Dorf 36, Jochberg, Tel. 05356 6951-1811

BB Kitzbühel, Fleckalmbahn, Kirchberg, Tel. 05356 6951-1611

Gaisberg Kirchberg Tel. 05356 6951-1683

BB St. Johann, Hornweg 21, St. Johann, Tel. 05352 62293

BB Brixen, Liftweg 1, Brixen, Tel. 05334 8507

Alpenrosenbahn, Bergliftstr. 18, Westendorf, Tel. 05334 2000

LANGLAUFEN

Lisa Hauser Loipe Länge: 11,5 km, HM bergauf: 143 m

Start: Golfplatz Kitzbühel-Schwarzsee-Reith

Sportloipen Länge: 0,75 km bis 5,7 km bis 21.30 Uhr beleuchtet

Start: Golfplatz Kitzbühel-Schwarzsee-Reith

Genuss Loipe Länge: 9,9 km, HM bergauf: 49 m

Start: Golfplatz Kitzbühel-Schwarzsee-Reith Höhenloipe am Kitzbüheler Horn

Start: Auffahrt mit Hornbahn I + II Langlaufloipe in der Trattalmmulde

Markus Gandler Loipe Länge: 3,5 km, HM bergauf: 81 m

Start: Alpenhotel

SKISCHULEN

Skischule Rote Teufel, Josef-Herold-Straße 23, Kitzbühel, Tel. 05356 62500

Skischule element3, Klostergasse 8, Kitzbühel, Tel. 05356 72301

Skischule Kirchberg, Lendstraße 16, Kirchberg, Tel. 05357 2209

Skischule Aktiv, Klausen 6, Kirchberg, Tel. 05357 35230

Skischule St. Johann/Egger, Speckbacherstr. 75, St. Johann, Tel. 05352 64777

Schneesportschule Eichenhof, Winkl-Schattseite 6c, St. Johann, Tel. 05352 61548

KLETTERN

Alpin Experts, Sonnfeldweg 1, Jochberg, Tel. 0664 1255171

element3, Klostergasse 8, Kitzbühel, Tel. 05356 72301

Sportpark, Sportfeld 1, Kitzbühel, Tel. 05356 20225

SCHWIMMEN

Aquarena Kitzbühel, Klostergasse 3, Kitzbühel, Tel. 05356 6951-1711

Panorama Badewelt, Pass-Thurn-Straße 3, St. Johann, Tel. 05352 62625

Wellnesscenter Kaiserquell, Kaiserstraße 2, Kirchdorf, Tel. 05352 66010

Kaiserbad Ellmau, Wimm 1, Ellmau, Tel. 05358 38110

REITEN

Reitsportzentrum Mauring, Mauringweg 7, Kitzbühel, Tel. 05356 64259

Reitstall Henntalhof, Unterbrunnweg 21, Kitzbühel, Tel. 05356 64624

Weberhof, Feuring 2, Brixen, Tel. 0664 5462810

Biohotel Stanglwirt, Going, Tel. 05358 2000

Gut Kohlhofen - Verein für Therapeutisches Reiten, Kohlhofen 2, Reith, Tel. 0680 2355339

PARAGLEITEN

element3, Klostergasse 8, Kitzbühel, Tel. 05356 72301

Adventure Center, Dorfstraße 17, Kirchdorf, Tel. 05352 62101

TENNIS

Tennisclub Kitzbühel, Sportfeld 2, Kitzbühel, Tel. 05356 64320

Panorama, Pass-Thurn-Str. 3, St. Johann, Tel. 05352 62625

Tennishalle, Sportplatzweg 39, Kirchberg, Tel. 05357 2964

Tennisclub Oberndorf, Tel. 05352 62114

Biohotel Stanglwirt, Going, Tel. 05358 2000

Hotel Der Lärchenhof, Lärchenweg 11, Erpfendorf, Tel. 05352 81380

KEGELN, BOWLING

Sportpark, Sportfeld 1, Kitzbühel, Tel. 05356 20222

Flugschule Westendorf, Bergliftstr. 18, Tel. 0676 847617100

SQUASH

Biohotel Stanglwirt, Going, Tel. 05358 2000

BOGENSPORT

Gasthof Alte Wacht, Pass-Thurn-Str. 14, Jochberg, Tel. 05355 5222

Lakota, Bockern, Kirchberg, Tel. 0664 4242740

Bogensport Gigl (Halle), Sportplatzweg 39, Kirchberg, Tel. 0664 4242740

Sebastian Foidl, Bockern, Kirchberg, Tel. 0650 4117530

BSC Final Target, Linderbrandweg 4, Oberndorf, Tel. 0664 8945428

Kegelbahn Salvenaland, Kelchsauerstr. 27, Hopfgarten, Tel. 05335 40691

Bowling arena365, Sportplatzweg 39, Kirchberg, Tel. 05357 50266

Kultur & Kegelbahn, Kitzbüheler Straße 2, 6370 Reith, Tel. 05356 72013

Biohotel Stanglwirt, Going, Tel. 05358 2000

FITNESS

Archeneo Fitness Treff, Pass-Thurn Straße 24, Kitzbühel, Tel. 05356 6036372

Invibe - The Gym, Jochbergerstraße 98, Kitzbühel, Tel. 05356 63412

Invibe - The Gym, Mauthfeld 12, St. Johann, Tel. 05352 63509

Fit Gym Verein, Oberhofenweg 10, St. Johann, Tel. 0664 6171790 Angaben ohne Gewähr. Fotos: vectorfusionart; LightField Studios; FXQuadro; Vitalii Bashkatov; TuiPhotoEngineer; oOhyperblasterShutterstock

SKIFAHREN

Endlich am Gipfel. Kalter Wind weht ins Gesicht, der Blick schweift über das umgebende Bergpanorama. Mit kräftigem Abstoß taucht man ein in die traumhaft weiße Welt rasanter Carvingpisten und unverspurter Tiefschneehänge. Jeder Schwung setzt Glücksmomente frei, der Schnee staubt, Körper und Seele sind im Einklang. Skifahren in den Kitzbüheler Alpen - der pure Genuss.

Hier der legendäre Hahnenkamm, dahinter die weißen Gipfel von Pengelstein, Schwarzkogel und Zweitausender, die in das unvergleichliche Blau des Winterhimmels ragen. Dort das kühne Kitzbüheler Horn, jener sagenumwobene Berg, auf dem vor vielen, vielen Jahren alpine Skigeschichte geschrieben wurde. Dazwischen lockt das tief verschneite Bichlalmgebiet mit sanften Hängen im gleißenden Sonnenlicht. Zwei ineinander verschlungene Skispuren im Pulverschnee, die vom Stuckkogel ins Tal hinab führen, gleichen einem geflochtenen Zopf und erfreuen durch ihren zauberhaften Anblick. Es ist Winterzeit in Kitzbühel und allerorts lockt das verheißungsvolle Glück auf den zwei Bretteln. Pulsierend und von internationalem Ruf präsentiert sich hier der Skizirkus mit seinen Seilbahnen, Liften und präparierten Pisten, so weit das Auge reicht. Berauschend die langen Abfahrten durch unberührtes Gelände für Varianten- und Tiefschneespezialisten. Einsame Bergerlebnisse auf stillen Gipfeln - die würdige Belohnung für erfahrene Skibergsteiger nach einem Kräfte zehrenden Aufstieg durch die alpine Natur der Südberge. Einen besonderen Reiz haben überdies die ausgewiesenen Pistentouren unter dem nächtlichen Sternenhimmel, wenn das Mondlicht den Weg nach oben oder unten weist. Skisport in Kitzbühel, das bedeutet Facettenreichtum, Faszination, Leidenschaft, Freiheit - Schwung für Schwung.

Weitere Routen finden Sie bei Kitzbühel Tourismus auf www.kitzbuehel.com. Angaben ohne Gewähr. Fotos: Cascade Creatives, Peter Wey, Shutterstock

WINTERWANDERN

Durch glitzerndes Weiß bedächtig seinem Ziel entgegenstapfen, die Stille in sich aufnehmen. Nur der Schnee knirscht unter den Füßen und der Atem malt kleine Wölkchen in die eiskalte Luft. In Kitzbühels tief verschneiter Landschaft offenbart sich dem Wanderer ein intensives Naturerlebnis, wie ein Wintermärchen, das mit einem Male wahr geworden ist.

WINTERWANDERUNG MIT GIPFELSIEG

Von der Talstation der Bichlalm führt die bequeme Auffahrt mit dem Doppelsessellift zur Bergstation auf knapp 1.600 Meter. Das Bichlalmgebiet zeichnet sich durch seine exponierte Lage abseits des regulären Skibetriebes aus und ist vor allem bei Skitourengehern und Freeridern bekannt und beliebt. Direkt neben dem Ausstieg des Sesselliftes befindet sich der Start der Winterwanderung. Die markierte Route führt in Richtung Stuckkogel. Am Weg hinauf lohnt sich immer wieder der Blick über die Schulter. Die Aussicht auf die Kitzbüheler Südberge, die Resterhöhe und den Pengelstein ist einfach traumhaft. Nach einer Gehzeit von gut einer Stunde ist das Ziel erreicht: der Gipfel des Stuckkogel auf 1.888 Meter, von wo aus ein herrlicher Rundumblick als Belohnung für den Aufstieg wartet. Am gleichen Weg geht es wieder zurück zur Bichlalm und zum Sessellift, der die Wanderer auf einer angenehmen Fahrt wieder zurück ins Tal bringt. Hinweis: Wer bei jeder Schneelage und Wegbeschaffenheit den Gipfelsieg mitnehmen möchte, sollte Spikes einpacken, denn das letzte Stück des Gipfelwegs auf den Stuckkogel kann durch Schneeverwehungen glatt und rutschig sein. Gehzeit gesamt 1,39 h - Länge 2,58 km - HM bergauf 289 - höchster Punkt 1857 - Schwierigkeit mittel.

Weitere Routen finden Sie bei Kitzbühel Tourismus auf www.kitzbuehel.com. Angaben ohne Gewähr. Fotos: My Good Images, el lobo, Shutterstock

Die ersten Schwünge auf den schneebedeckten Hängen des Kitzbüheler Horns versetzten den heimischen Skifahrer Franz Reisch in kindliche Begeisterung: „Komm her, i muss dir a Watsch gebn, so schön war des“, rief er seinem Freund vor über 100 Jahren zu. Von diesem Moment an entdeckten immer mehr Menschen die Naturschönheiten des Kitzbüheler Horns, das heute als Vorzeigeskigebiet und Wandereldorado gilt.

Wenn m an hier oben auf 2000 Metern Höhe steht und auf die Bergkulisse der Kitzbüheler Alpen blickt, wird man mit einem Mal sehr demütig und dankbar. Hier oben scheint die Welt noch in Ordnung zu sein, hier findet man sofort zur Ruhe und bekommt wieder einen Weitblick fürs Wesentliche. Majestätisch und stolz thront das Kitzbüheler Horn über der Gamsstadt und blickt nicht nur auf 70 umliegende Dreitausender-Gipfel, sondern auch auf eine lange, bewegte Geschichte zurück. Franz Reisch, der als Erster auf den unberührten Hängen des imposanten Berges wedelte, machte das Kitzbüheler Horn über Nacht populär. Seine legendären Ausrufe der Begeisterung klingen vielen noch heute in den Ohren. Das Kitzbüheler Horn entwickelte sich über die Jahre zu einem ausgesprochenen Kraftort. Mit den allerersten, beherzten Schwüngen von Franz Reisch war zwar der Grundstein für die sportliche Zukunft des Berges gelegt, trotzdem dauerte es noch einige Jahrzehnte, bis die Gegend 1955 mit Gondelbahnen als Skigebiet erschlossen wurde. Damit wurde das Kitzbüheler Horn, neben dem Skigebiet Hahnenkamm, zum Paradies für alle Wintersportler. Junge Pistenfahrer lieben den Funpark und die Trattalmmulde, Routiniers erfreuen sich an den breiten Hängen der Brunnellenabfahrt oder tauchen ab in die Tiefschneehänge entlang der Raintalpiste. Auch im Sommer ist der Berg ein Magnet für Naturliebhaber, Wanderer und Bergsteiger. Sogar Botaniker und Pflanzenfans kommen regelmäßig hier herauf und bestaunen den Alpenblumengarten. Auf 20.000 Quadratmetern wachsen über 400 verschiedene Hochgebirgsund Blumenarten aus der ganzen Welt. Wer nicht die Gondel nehmen will, kann im Sommer auch mit dem Auto oder einem Mountainbike über die spektakuläre Panoramastraße den Berg erklimmen. Fotostopps sollte man dabei einplanen. Der ganz besondere Charme der Kitzbüheler Alpenregion: Authentizität, faszinierende Naturlandschaft und das immense Sportangebot erleben hier oben am Horn ihren absoluten Höhepunkt.

Die ganze Story und weitere #LocalHeroes finden Sie auf der Homepage von Kitzbühel Tourismus: localheroes.kitzbuehel.com

#LOCALHEROES

Konzept & Fotos: Paul Dahan

ABRA

IMMER EIN ASS IM ÄRMEL

KITZ NEWS

MEHR RAUM FÜR DEN WÄSCHETRAUM

KRINES DESSOUS JETZT IN DER VORDERSTADT

Es sind die ausgezeichnete Qualität der Waren, das Multibrand-Prinzip und die intensive persönliche Beratung, die das Einkaufserlebnis bei Krines Dessous in Kitzbühel schon seit Jahren so besonders machen. Mit ihrem Umzug in die Vorderstadt haben Inhaberin Sissi Endres und ihr Team jetzt endlich die Möglichkeit, ihre umfangreiche Produktpalette in voller Vielfalt zu präsentieren: In den Räumlichkeiten einer bestehenden Boutique finden sich nun auf ganzen 120 m 2 , verteilt auf zwei Stockwerke, edelste Waren für jeden Typ und jede Figur: von 70 B bis 95 D – im Bereich der Dessousware ist Krines absoluter Größenspezialist. Neben einer großen Vielfalt an luxuriöser Lingerie, figurschmeichelnder Tagwäsche, feinsten Strümpfen, trendy Bademoden, die das ganze Jahr über geliefert werden, und verführerischer Nachtwäsche für Damen, gibt es fortan übrigens auch eine eigene Herrenabteilung bei Krines. Auch hier setzt die Wäschespezialistin auf‘s Multibrand-Prinzip, denn „bei der Wäsche ist es wie mit Schuhen“, so die Expertin, „nicht ein Modell kann alle Bereiche abdecken, jeder Hersteller ist auf gewisse Details spezialisiert“.

Das junge Modelabel eröffnete im Zentrum von Kitzbühel das erste Geschäft.  Die Liebe zur Gamsstadt wurde von den Gründern in den stylishen Räumen eingefangen: dunkles Smaragdgrün an den Wänden, fast weiße Holzböden – so sind Sommer und Winter farblich vertreten. Das moderne Interieur passt zur nachhaltigen, luxuriösen, legeren Strickmode aus hochwertigem Kaschmir. Auffallend ist die Sonderedition des Crazy Rooster. D ie Modelle mit dem skiverrückten Hahn werden bis zum Hahnenkammwochenende 2023 angeboten.

NATURE DEER ERSTER STORE IM HERZEN DER GAMSSTADT

HANDWERK IN PERFEKTION

Exklusive, einzelgefertigte Möbel aus den edelsten Materialien, die die Natur zu bieten hat, individuell und nachhaltig in bester Manufaktur-Tradition gearbeitet: dafür stehen die Kitzbüheler Werkstätten im Herzen von Kitzbühel. In St. Ulrich ist nun eine weitere, hochmoderne Produktionsstätte entstanden.

Im Kitzbüheler Werkstätten-Team rund um Martin Schwaighofer arbeiten wirkliche Meister ihres Fachs. Ob nun in der kreativen Planung, in der Tischlerei oder der hauseigenen Polsterei, ihre Liebe und Leidenschaft zum Handwerk prägt das Einzelmöbel genauso wie eine komplette Appartement-Ausstattung. Höchste Ästhetik verbindet sich mit perfekter Funktionalität. Einzigartige Materialkombinationen wie Eichenholz, Lederbezüge, Betonoptik und Wände aus Naturstein geben dem Interieur exklusive Gemütlichkeit und veredeln den Raum. In der neuen Tischlerei in St. Ulrich am Pillersee können nun mit modernstem Equipment und auf großzügigen 1.100 Quadratmetern Produktionsfläche auch anspruchsvollste Arbeiten realisiert werden.

Die gesamte Werkstatt ist auf den Nachhaltigkeitsgedanken ausgerichtet und nutzt den Rohstoff Holz bis hin zum geschlossenen Kreislauf der Beheizung so effizient wie möglich. Mechanisch unterstützende Arbeitsplätze sorgen für einen ergonomisch idealen Workflow, eine moderne Arbeitsumgebung ermöglicht dem ganzen Team, das Beste aus den erlesenen Werkstoffen herauszuholen. Ein respektvolles und familiäres Miteinander schätzt die persönliche Expertise jedes einzelnen Mitarbeiters. Denn es sind schlussendlich die Menschen, die einem edlen Möbelstück mit ihrer Handwerkskunst und ihrer Liebe zum Detail Leben einhauchen – und das sieht und spürt man an jedem unverwechselbaren Produkt aus den Kitzbüheler Werkstätten.

KITZBÜHELER WERKSTÄTTEN ERÖFFNEN NEUE TISCHLEREI IN ST. ULRICH AM PILLERSEE

Fotos: Phillip Kirchner

CO-OWNERSHIP: TEIL-EIGENTUM MIT VIELEN VORTEILEN EVEROMES, KITZBÜHEL

Es ist der Traum vieler: ein schönes Ferienhaus in einer angesagten Region zu besitzen. Aber die Kosten-Nutzen-Rechnung geht oft nicht auf, in der Regel schon alleine deshalb, da man die Immobilie meist nur begrenzt nutzt, aber die vollen Kosten Jahr für Jahr tragen muss. Dafür gibt es jetzt eine Lösung: Co-Ownership, der clevere und moderne Weg, etwas zu besitzen. Als Teil-Eigentümer genießt man alle Vorteile eines Feriendomizils bei weitaus geringeren Kaufund Unterhaltskosten. Der Anbieter EVEROMES bietet vollständig verwaltete und gewartete Immobilien mit 2 bis 8 Eigentümern an, die sich Kosten und Zeit anteilig teilen. Jeder Anteil gewährt so mindestens 43 Tage pro Jahr (bis zu 172 Tage bei 4/8 Anteilen) exklusiven Zugang zu der Immobilie. Überdies interessant ist der 24/7 Concierge-Service. Man genießt das Eigentum ohne Stress, EVEROMES kümmert sich um dessen Management. Gleichzeitig profitiert man von Einnahmen durch die Vermietung, bequem erledigt durch den Rental Service, wenn das Feriendomizil nicht genutzt wird. Egal ob Meerblick oder Berge, familienfreundlich oder exklusiv - die angebotenen Objekte reichen von ibizenkischen Fincas und portugiesischen Cabanas über Bergchalets in den Alpen bis zu reizvollen Häusern am See.

Wir von „Mountain Exclusive“ bieten Ihnen einen in der Region Kitzbühel einzigartigen und umfangreichen Service auf höchstem Niveau. Wir kümmern uns um die Instandhaltung Ihrer Immobilie, bereiten alles für Ihre Ankunft vor und organisieren Ihre Geburtstagsparty. Was immer es ist: Wir machen (fast) alles möglich.

Laura Rieser | Owner & Founder

MASERATI GOES

KITZBÜHEL

FLORIAN KETTERLE, SIE ALS GESCHÄFTSFÜHRER VON MASERATI MÜNCHEN BESUCHEN SEIT JAHREN MIT IHRER FAMILIE KITZBÜHEL, WAS MACHT DIE STADT FÜR SIE SO BESONDERS?

Meine Familie und ich fühlen uns hier sehr „heimisch“. In Kitzbühel kann man schnell abschalten. Besonders schätzen wir die Gastfreundschaft, Gastronomie, die Natur und die Vielfalt an Freizeitmöglichkeiten.

AB DEZEMBER WERDEN SIE MIT MASERATI, DEM NEU GESTALTETEN GRAND TIROLIA UND DEM GOLFCLUB EICHENHEIM EINE PARTNERSCHAFT EINGEHEN. WAS SIND IHRE BEWEGGRÜNDE DAFÜR?

Von meinem Partner in Kitzbühel habe ich erfahren, dass eine Neugestaltung des Hotels Grand Tirolia ansteht und man den Standard des Luxus Resorts noch weiter anheben wolle. Für mich als passionierten Golfer und Betreiber dreier Luxusautohäuser bot sich die einmalige Gelegenheit, das beste Hotel in Kitzbühel exklusiv bei seiner Neueröffnung begleiten zu dürfen. Eine Luxus-Ehe mit Benefits für beide Seiten.

WAS ERWARTET EINEN IN KITZBÜHEL?

Maserati legt aktuell ein hohes Tempo an Neueinführungen vor und bleibt weiterhin auf Überholspur. Kommendes Jahr präsentieren wir den neuen Granturismo. Erstmals in der Geschichte von Maserati wird es vollelektrische Modelle geben. Die Linie nennt sich FOLGORE. Bis 2025 wird es für jede Modellreihe nicht nur Benziner, sondern auch eine Folgore-Ausführung geben. Monat um Monat werden sich Einblicke in die „Maserati-Welt“ bieten, die den Gast Sommer wie Winter zu Testfahrten einlädt.

JOHANNES LEHBERGER, SIE ALS NEUER GM VOM GRAND TIROLIA KONNTEN MIT MASERATI EINE BESONDERS ATTRAKTIVE AUTOMARKE ALS PARTNER GEWINNEN. WAS DENKEN SIE ÜBER MASERATI UND WAS ERWARTEN SIE SICH VON DIESER ZUSAMMENARBEIT?

Um sich abzuheben, müssen die besten Luxusnamen nach Exklusivität und Relevanz suchen. Sie müssen sich auf Partnerschaften mit Marken konzentrieren, die ein ähnliches Publikum, aber unterschiedliche Funktionen haben. Gemeinsam wollen wir unseren Gästen ein völlig neues Hotel- & Sporterlebnis bieten.

Mercedes Sterne funkeln im Four Seasons (Vail) und Salzburger Hotel Edelweiss. Maibachs im Emirate Palace (VAE). Aston Martins vor dem Hotel Waldorf, Bentleys vor dem St. Regis (NYC) und Royce prägt das Peninsula (Beverly Hills). Wem nach Urlaub mit Maserati ist, der muss nicht ins Balboa Bay Resort (USA) reisen. Denn Maserati fährt jetzt auch im GRAND TIROLIA Kitzbühel vor.

Foto: Maserati

MASERATI HAT MIT DEM GRECALE UND DEM MC20 ZWEI NEUE MODELLE AUF DEN MARKT GEBRACHT,

LUXUS ÜBER DEN WOLKEN

FLEXIBEL UND KOMFORTABEL VON KITZBÜHEL AUS NACH GANZ EUROPA

Lange Anfahrtszeiten von und zu Flughäfen, Wartezeiten beim Check-in, häufige Verspätungen sowie wenig Flexibilität beim Gepäcktransport oder kurzfristige Planänderung erfordern neue Konzepte für Flugreisen. Eine attraktive Alternative sind Privatflüge. Was zunächst kostspielig anmutet, wird bei genauerer Betrachtung interessant.

Pandemiebedingt haben sich Reiseanforderungen verändert. Privatflüge werden verstärkt in moderne Transportkonzepte aufgenommen. Aus gutem Grund: Zeitersparnis, Flexibilität, Service, Komfort, Verlässlichkeit und Kostenbewusstsein sprechen für das Chartern eines Jets. Kitzbühel Airways hat diesen Trend erkannt und bietet individuelle Flüge von der Gamsstadt zu Zielen in ganz Europa an. Geschäftsführer und Pilot Karim El-Behery verfügt über langjährige Erfahrung im Business Aviation Bereich. Die Technik der Maschine steht für höchste Sicherheit. Der Flieger vom Typ Pilatus PC 12 NGX punktet mit viel Platz, luxuriösen Ledersitzen und einem direkten Zugang zum Gepäck während der Reise. Der einmotorige Turbo-

prob-Jet zählt zu den populärsten Luftfahrzeugen und ist in der Lage, auf Kies-, Gras- und Schotterpisten zu starten und zu landen. Das bedeutet für den Passagier, die Reise beginnt und endet noch näher am Wunschziel. Ein weiterer Effekt: Es stehen dem Piloten doppelt so viele Start- und Landebahnen in Europa zur Verfügung. Kitzbühel Airways ist nicht nur flexibel, es werden auch individuelle Reisewünsche mit einzigartigen Dienstleistungsangeboten realisiert: Hol- und Bring-Service mit Luxuslimousinen, VIP-Service an Bord und weiterführende Unterstützung direkt am Zielort. Je nach Destination, Datum und Passagieranzahl bietet das Team der Privatfluglinie maßgeschneiderte Reisen an.

Kitzbühel Airways GmbH & Co KG, Golfweg 14, A-6370 Reith bei Kitzbühel, +43 (0)664 212 25 96

Bitte kontaktieren Sie uns über info@kitzbuehel-airways.com oder über unser Anfrageformular auf www.kitzbuehel-airways.com und wir senden Ihnen ein individuelles Angebot.

EXKLUSIVER LUXUS ÜBER DEN WOLKEN

Flugziele europaweit mit herausragendem Komfort.

STAMMGAST-COMMUNITY FEIERT 45+ JUBILÄUM

Wahre Gastfreundschaft ist: wenn man als Urlauber kommt und als Freund wiederkehrt. Der Anteil an weltweiten, treuen Kitzbühel-Fans ist hoch und stetig steigend. Wer einmal als Kind mit den Eltern zum Wandern oder Skifahren in Kitzbühel war, kehrt in der Regel als Erwachsener mit eigener Familie zurück – generationsübergreifend. Gestärkt wird die herzliche Verbundenheit zwischen Einheimischen und Besuchern durch jährliche Treffen des Stammgästeclubs Kitzbühel, der mittlerweile über 10.000 Mitglieder aus vierzig Nationen zählt. Zu den Boomerang-Gästen zählen neue Freunde aus ganz Europa, Brasilien, Mexiko … den Bahamas. Verantwortlich für ein alljährlich buntes Rahmenprogramm ist die Koordinatorin Nicoletta Plumm, die seit mehr als zwanzig Jahren mit Begeisterung die Gastgeber-Rolle der Stammgäste ausübt. Auch heuer sind über 100 „Wiederholer“ aus zehn Ländern der Einladung von Kitzbühel Tourismus ins Hotel Schloss Lebenberg gefolgt. Tiroler Kulinarik, Live-Musik und eine Modeschau der Designerin Sabine Sommeregger waren der herbstliche Auftakt eines gelungenen „Kitzbüheler Wiedersehens“.

SEIT MEHR ALS 20 JAHREN IN DER GASTGEBER-ROLLE: NICOLETTA PLUMM, KITZBÜHEL TOURISMUS

Foto: privat

FRAUENSCHUH GOES MUNICH

Die Frauenschuh Kollektion ist wie ein Versprechen: zeitlose, luxuriöse Damen- und Herrenmode, die das Leben schöner, komfortabler und nachhaltiger macht. Respekt vor der Natur und die Symbiose von Traditionshandwerk und Technologie lenken alle Prozesse. Mühelos verbindet Frauenschuh die Inspiration aus den Alpen mit der urbanen Kultur einer Großstadt. Die Zeit war reif für den Schritt in die Münchner Altstadt.

m Herzen von München zwischen Oper und Odeonsplatz lockt ab sofort alpiner Charme aus Kitzbühel: Auf zwei Etagen mit 200 Quadratmetern Verkaufsfläche finden Frauenschuh-Liebhaber nun alles, was sie mögen: Walk und Loden, Leder und Lammfell, Strick und Kaschmir. Skimode, Limited Editions und Accessoires vervollständigen die Auswahl. „Wir freuen uns sehr, dass wir diese wunderbaren Räume in der Münchner Altstadt gefunden haben“, erzählt Kaspar Frauenschuh, Inhaber und CEO von Frauenschuh. „Wir fühlen uns hier wie zu Hause. Die pulsierende City inspiriert uns nicht nur kulturell, sie spiegelt auch unsere große Leidenschaft perfekt wider: Zukunft

I

und Tradition zu vereinen.“ Von Anfang an stand die Tiroler Bergwelt Pate für die innovativen Frauenschuh Entwürfe, Leder und seine Patina spielen noch immer eine zentrale Rolle in den Designs. Klassiker wie die Skihosen und Jacken aus gekochter Wolle werden zu langlebigen, modernen Kleidungsstücken kombiniert und kreieren so den unverwechselbaren Frauenschuh-Look. Die luxuriöse Sportlichkeit der Frauenschuh Kollektion verzaubert überall, wo Stilvollendung zum guten Ton gehört. An den führenden Ski-Locations von Aspen bis St. Moritz, auf Sylt, natürlich in der Kitzbüheler Heimat – und nun auch im FrauenschuhStore in der M ünchner Residenzstraße 23.

FRAUENSCHUH ERÖFFNET SEINEN ERSTEN MONOBRAND-STORE IN MÜNCHEN

RÜCKZUGSORT UND KRAFTQUELLE WILDPARK AURACH

Der Besuch des Wildparks ist wie ein tiefes Einatmen von Ruhe und Natur.

Die Zeitqualität verändert sich, wenn die Schritte durch offenes Gelände mitten durch Weiden führen. Der Pulsschlag verlangsamt sich, sobald Hirsche ganz nah vorbeischreiten. Seit 50 Jahren bietet das Freigelände Rückzugsort und Kraftquelle für die Besucher. Mittlerweile sind 350 Tiere in 32 Arten im Wildpark Aurach beheimatet. Mit Liebe und Behutsamkeit schafft das Familienprojekt unter der Leitung von Andrea Pletzer-Gasser Tieren eine natürliche Umgebung. Die Lebensräume für die angesiedelten Geschöpfe werden regelmäßig renoviert, neu errichtet oder angepasst. Im Jubiläumsjahr 2022 erhielten die Luchse ein erweitertes Zuhause. Das Luchshaus wurde modernisiert und die alten Wände des früheren Futterstadls aus dem Jahre 1794 wurden liebevoll freigelegt und renoviert. Die Samtpfoten mit den markanten Pinselohren leben nun in einem Zuhause mit erweitertem Außengehege. Nicht nur für die Luchse eine Bereicherung. Die Besucher gewinnen aus verschiedenen Perspektiven Einblicke in das Wesen und die Lebensgewohnheiten der Luchse. Zudem haben auch die Europäischen Wildkatzen, die neben der Luchsanlage zu finden sind, ein neues Außengehege erhalten. Informationen zu weiteren Projekten, Tierpatenschaften und Öffnungszeiten unter www.wildpark-tirol.at

FÜR IMMER UND EWIG

Jede Hochzeit erzählt eine ganz eigene Liebesgeschichte. Für das liebende Paar ist es die schönste Geschichte der Welt. Die gebürtige Südafrikanerin tauschte die schlagenden Trommeln ihrer Heimat gegen die hinreißende Kulisse der Kitzbüheler Alpen. Seitdem verwandelt Michelle Liebe in Magie und den schönsten Tag im Leben eines Paares in feinfühlige Hochzeitsfotos. „Schöne Fotos erzählen eine Geschichte mit der Kamera, sie erlauben uns, diese ganz besonderen Momente nochmals zu erleben, die Gefühle in den Gesichtern unserer Lieben zu sehen und für immer festzuhalten.“ In ihrer Heimat hatte Michelle kurzzeitig Psychologie studiert, jedoch bald ihre Leidenschaft für die Fotografie entdeckt. Als People-Fotografin konnte sie viel Erfahrung im Umgang mit Menschen vor der Kamera sammeln. Vielleicht macht das die Zusammenarbeit mit ihr so wunderbar. Es gelingt ihr - bei aller Aufregung des Paares - mit leichter Hand eine vertrauensvolle Verbindung herzustellen und in entspannter Atmosphäre die einzigartige Schönheit der Liebenden zum Strahlen zu bringen. Sie fängt mit ihrer Kamera jede Emotion, jedes kleinste Detail ein, damit diese einzigartige Liebesgeschichte noch für viele Generationen erzählt werden kann.

Dahan

Foto: Michelle Hirnsberger/Brautpaar

Magali & Michael; Portrait: Paul Dahan

ZAUBERHAFTE HOCHZEITSFOTOS VON MICHELLE CHERILLY HIRNSBERGER

IM DOPPELPACK

Ein sonniges Hochplateau, ein gemütliches Dorf und nicht einmal 4000 Einwohner bilden den idyllischen Rahmen für eine der besten Golf-Adressen Österreichs. Vertrauen kann man dabei auf die Oasis Hotelgruppe, die für das beste Haus am Platz, das PURE Resort Westendorf, verantwortlich zeichnet. Der architektonisch interessante Hotelkomplex, erst kürzlich erweitert und modernisiert, liegt direkt neben dem Golfplatz, der in diesem Jahr in den erlauchten Kreis der „Leading Golf Courses“ aufgenommen wurde. Der Platz ist top gepflegt, abwechslungsreich, flach und ist für Golfer aller Spielstärken interessant. Aufstehen, ausgiebig frühstücken und

dann Abschlagen am Golfplatz – so kann ein Tag in dieser Wohlfühl-Oase beginnen. Das stimmige Gesamtpaket aus Luxushotellerie und Top-Golfanlage machen das Refugium am Fuße der Kitzbüheler Alpen sehr attraktiv. Das PURE Resort mit 206 Betten und einem Interior im alpinen Stil mit Naturmaterialien wie Holz und Stein ist geschmackvoll gestaltet, große Doppelzimmer, Luxus-Appartements und Penthäuser lassen keine Wünsche offen. Gleich zwei Wellness- und SPA-Bereiche bieten nach einem Tag am Green luxuriösen Raum für Entspannung, vom beheizten Pool auf der Dachterrasse genießt man traumhafte Ausblicke auf den Golfkurs und die umliegende Bergwelt.

DAS PURE HOTEL RESORT UND DER GOLFCLUB WESTENDORF

Eine

Gesundheit auf höchstem Niveau

Dr. Barbara Bauder, MBA MSc. ist Mentorin, Integrative Therapeutin, Unternehmerin und Mutter. Ihre Produkte und Services haben das Ziel, Wohlbefinden, Lebensfreude und Gesundheit erlebbar zu machen. Ihre Mission ist Gesundheit auf höchstem Niveau. Sie legt ihren Fokus auf Schwerpunktthemen des Lebens, die viele von uns bewegen, praxiserprobt und wissenschaftlich fundiert zu vermitteln, damit sie jeder einfach anwenden kann und Erfolg damit hat. Ihr Augenmerk liegt dabei auf ganzheitlichen Gesundheitsaspekten. Erlebe, wie du in Eigenverantwortung dein Selbstheilungspotenzial finden und aktivieren kannst. Wende dich einem gesundheitsförderlichen, nachhaltigen Lebensstil zu und lasse dich von Dr. Barbara Bauder ganz persönlich dabei begleiten. Videos, Podcasts, Mikronährstoffe, Online Sprechstunden, Email-Mentoring, One-on-Ones, Master Classes und Vorträge ergänzen die vielfältigen Themen und helfen dir dabei, erfolgreich ein gesundes, glückliches und erfülltes langes Leben zu führen.

Die Onlineplattform für Gesundheit auf höchstem Niveau. Werde Teil der Community und entdecke meine Videos, Audios, Mikronährstoffe, Workbooks, Tagebücher, Online-Sprechstunden, E-Mail-Mentoring, Live-Vorträge, Master Classes, Memberships u.v.m.

DR-BAUDER.COM

MARLIS BEAUTY CENTER & HAIR STUDIO

SCHÖN SCHON AM MORGEN

KONTUREN MIT PROFESSIONELLEM PERMANENT MAKE-UP BEI MARLIS IN KITZBÜHEL Fotos: Ekaterina Jurkova, New Africa, yonikamoto, dimid_86, Shutterstock

in zartes Make-up gibt dem Gesicht Konturen, betont sanft Augen und Lippen und wirkt völlig natürlich. Damit das Make-up zu jeder Tages- und Nachtzeit perfekt sitzt, ist Permanent Make-up die ideale Lösung. Nichts verwischt, nichts verblasst, am Abend ist kein Abschminken nötig und das Erwachen am Morgen ist strahlend schön. Von Profihand angebracht, bleibt das Make-up je nach Hauttyp bis zu zwei Jahre frisch und ausdrucksstark. Im Beauty Center Marlis ist Permanent Make-up Chefsache. Damit jeder Strich perfekt sitzt, wird die Behandlung von Marlis persönlich durchgeführt. Sie ist mit ihrer über 30-jährigen Erfahrung ein Pionier in Sachen dauerhafter Gesichtsverschönerung. Das Beauty Center & Hair Studio Marlis hat es sich zur Aufgabe gemacht, Schönheit, Entspannung und Wohlgefühl zu vermit-

PERFEKTE HAIRSTYLING•HAARVERLÄNGERUNG GREAT LENGTHS•WIMPERNVERLÄNGERUNGEN WIMPERN- & AUGENBRAUENLIFTING • MAKE UP•PERMANENT MAKE UP COOLIFTING •GESICHTSBEHANDLUNG•MICRONEEDLING HAND- UND NAGELPFLEGE •NAGELVERLÄNGERUNGEN •FUSSPFLEGE•KRYOLIPOLYSE

REHABILITATION

Im Rehazentrum Kitzbühel sind Menschen mit akuten oder chronischen Beschwerden am Stütz- und Bewegungsapparat a n der richtigen Adresse. Im Ambulanten Therapiezentrum Kitzbühel werden stationäre P atient*innen optimal weiterund nachversorgt, ohne den stationären Aufenthalt verlängern zu müssen. Unabhängig davon kann man vielfältige therapeutische Einzelleistungen, traumatologisch-orthopädische, lymphologische, neurologische Rehabilitationsleistungen, Schlaganfallbehandlung, Stoßwellentherapie und Spiroergometrie in Anspruch nehmen. In den ambulanten Rehazentren in Wörgl und Innsbruck werden P atient*innen sowohl

direkt nach ihrer Entlassung aus dem Akutkrankenhaus (Rehabilitation der Phase 2), aber auch jene , die bereits vorab eine stationäre oder ambulante Rehabilitation absolviert haben (Rehabilitation der Phase 3), betreut. Die Rehabilitation kann wohnortnahe und im gewohnten Umfeld sowie berufsbegleitend stattfinden. Modernste Medizintechnik sowie freundliche Therapie- und gemütliche Aufenthaltsräume tragen zu einer optimalen Rehabilitation und Genesung bei. Für P atient*innen mit gültiger österreichischer Versicherung e ntstehen für die Therapien in den Tiroler VAMED-Reha- und Therapiezentren keine Kosten.

ARCHENEO

WARUM UND WIE DIE ARCHENEO KOMPLETT KLIMANEUTRAL IST

Foto: Steve McAlister/GettyImages

Di e ArcheNEO ist ein klimaneutrales Gebäude, das heißt: in der ArcheNEO wird die benötigte Energie selbst produziert. Sage und schreibe 60 Tonnen CO 2-Einsparungen kann das visionäre Aktivholzhaus ArcheNEO pro Jahr verbuchen, während es über 80.000 kWh Solarstrom pro Jahr selbst produziert. In zehn Jahren hat das Aktivgebäude 800.000 kWh Strom selbst erzeugt – damit könnten an die 200 Einfamilienhäuser pro Jahr mit Strom versorgt werden. Der innovative Büropark ist ganz aus Holz und ohne Beton, das Fundament und Tiefgarage ausgenommen, und das auf 6.500 m 2. Vier

KLIMANEUTR

A LES GEBÄUDE WWWFOKUS-ZUKUNFTCOM

Geschoße hoch, mit 36,4 cm starken Vollholzwänden der Firma Thoma Holz – mondgeschlagen. Die Menge Holz, die für den Bau der ArcheNEO verwendet wurde, wächst in Österreichs Wäldern in 42 Minuten wieder nach. Das oberste Geschoß der ArcheNEO ist aus wertvollem Zirbenholz errichtet. Das Aroma des Holzes bestimmt das Raum- und Arbeitsklima. In gesundheitsbewussten Zeiten bilden derartige Büroräume den idealen Ort für dauerhaftes oder temporäres Arbeiten. Ob Workation oder als fixer Arbeitsplatz – die ArcheNEOFamilie wächst kontinuierlich weiter und bildet einen beachtlichen Branchenmix ...

ARCHENEO Fitnesstreff, Palma Fitness GmbH . Archeneo GmbH & Co KG . Campus Kitzbühel Netzwerk Plattform . DD Immo GmbH // DDC Dieter Denk Consulting . Die Wilden Kaiser GmbH . ESS Kempfle GmbH . Feiner Werben, Stefan Feiner . Golf Sport Academy . Gatt Transport & Logistik GmbH . Gruber Baumanagement GmbH . GSP Dienstleistungen GmbH . Hauser Solution Consulting e.U. . Hofmann Experience GmbH . HVM GmbH / Kaisersuites . Immogrund Tegernsee . INKA - Solutions, Mag. Wolf EDV-Lösungen GmbH . KITZ AlpinTrade GmbH . Kitz Corner Immobilien GmbH KITZ Consulting . Kitz IT-Solutions GmbH . kom´ma - Agentur für Kommunikation, Marketing, PR . Krabbelstube Vogelnest Lebenshilfe Tirol gemGmbH, Abteilung Frühfördern . Lebenshilfe Tirol, gemeinnützige Ges.m.b.H. . Manzl Lois . Markl Michael, Brandschutz- und Entfeuchtungstechnik Tyrol . Oberndorf Magazin . Österreichische Bundesforste AG . Plan 360° GmbH . Plan P - hair, nails, style . Rum Doodle . safety- and fire department e.U, Peter Jammernegg . Senat der Wirtschaft Österreich . SR. Schauraum GmbH . Steinbach Alpin, Brigitte Weber e.U. . Taxi Aufschnaiter GmbH . Ulrich Huber Beteiligungs GmbH . Verein für Lebensfreude und und Potenzialentfaltung . Waltl Niki . Wiener Städtische Versicherung AG Vienna Insurance Group . Wohnatelier Kitzbühel GmbH & Co KG

www.archeneo.at, www.campus-kitzbuehel.com

Der Blick in die Welt und die täglichen Nachrichten über Ressourcenknappheit, Kriege, soziale Ungerechtigkeiten und allen voran der Klimawandel mit seinen Folgen wie Wetterextreme, Waldbrände, Fluten, Missernten, Klimaflucht bestätigen einmal mehr, dass der klimaneutrale Bürokomplex ArcheNEO auf dem richtigen Weg ist ...

GOLF CHARITY-EVENT

TRADITIONELLES GOLF-EVENT DES VST BRICHT ALLE REKORDE

S

impler Name, große Wirkung - Der Vertreterstammtisch ist ein Verein von 35 erfolgreichen Unternehmern und Managern, ohne die Kitzbühel nicht Kitzbühel wäre. Allesamt gut vernetzt, erfolgreich im Beruf und Business, aber eben mit großem Herz für die, die es schwerer haben im Leben. Präsident Fidji Fiala blickt auf spannende 22 Jahre Vereinsgeschichte zurück, 2001 wurde das Charity Event erstmals veranstaltet. „Letztes Jahr war nicht nur für uns, sondern für viele ein herausforderndes Jahr. Getreu dem Motto ‚gemeinsam helfen‘ haben wir aber auch diesmal die Organisation hinbekommen“. Insgesamt sammelten die VST-Männer unglaubliche 520.000 Euro an Spenden ein. Zwei Tage lang waren Action, Unterhaltung und natürlich Golfspiel angesagt, mit der prächtigen Bergwelt der Tiroler Alpen als herrliche Kulisse. Langjährige Wegbegleiter und Sponsoren, Freunde, Medien, bekannte Sportler und Kitzbühel-Größen waren dabei.

Eigentlich wie immer, schließlich ist das VST-Golfturnier ein gesellschaftlicher Fixpunkt in der Gamsstadt und die Teilnehmer kommen zahlreich. Die beiden Abendveranstaltungen gingen im K3 Kitz Kongress über die Bühne, mit Dinner, Livemusik und der unterhaltsamen Versteigerung von einzigartigen Preisen, für die die spendenfreudigen Gäste im Saal geradezu euphorisiert und tief in die Tasche griffen. Von Grillabenden, Kunst, E-Bikes, Hotelübernachtungen, Flügen mit dem Privatjet bis hin zu Tickets und Aftershowparty für ein Andreas Gabalier Konzert oder Bryan Adams reichte die Bandbreite. Golferherz, was willst du mehr? Auf zwei der schönsten Plätze im Kitzbüheler Raum (GC Eichenheim und GC Kitzbühel) spielen, gute Stimmung am Platz und am Abend, Leute treffen, gutes Essen – und das Ganze mit gutem Gewissen, denn der imposante Spendentopf kommt Kindern und Familien, Hilfsorganisationen und sozialen Projekten in der Region Kitzbühel zugute.

Bei Kitzbühel denkt man an großartige Bergwelt, Spitzen-Hotels, Lokale und Geschäfte, Treffpunkt für Reich und Schön, aber nicht zwingend an bedürftige Kinder und Familien – der Verein VST tut das seit langem mit großem Engagement und veranstaltet Jahr für Jahr ein außergewöhnliches Wohltätigkeits-Event, das seinesgleichen sucht.

HILF UNS BEIM HELFEN!

Der Name E A7 ist aus Kitzbühel nicht mehr wegzudenken. Nicht bloß, weil die Sportmarke im Juli der offizielle Ausstatter des berühmten, alljährlichen ATP-Tennisturniers war. Seit zwei Jahren strahlt der Schriftzug von einer Tiroler Fassade in der Kitzbüheler Innenstadt. Daneben ein markanter Glaskubus mit Einblick in das Emporio Armani-Universum. EA7 steht für die sieben Welten sportlicher Hoch- und Tiefleistungen: Bergsport, Tennis, Golf, Leichtathletik, Basketball, Wassersport und Tauchen. Mittlerweile hat die edle Funktions- und Freizeitbekleidung für Sportbegeisterte aus dem Haus Armani sogar Olympische Gipfel erklommen. Die Marke kehrt als Titelsponsor der Basketball Mannschaft Olimpia Milano zurück und wird als technischer Sponsor für Neapel bestätigt. Nach erfolgreichen Auftritten in Tokio 2020 konnte das italienische Team auch heuer wieder in siegessicheren EA7-Looks zu den Olympischen- und Paralympischen Winterspielen in Peking einziehen und als offizieller Ausstatter der Nitto ATP Finals 2022 in Turin Stil und Schlagkraft in der Welt des Tennis beweisen.

NEUE HERAUSFORDERUNG FÜR JOHANNES LEHBERGER

Ich freue mich sehr, dass Dorint CEO Jörg T. Böckeler mir das Vertrauen entgegengebracht hat und die Leitung für das flagship der Gruppe an diesem fantastischen Standort übertragen hat“, so Johannes Lehberger. Hauswechsel für den gebürtigen Schwarzwälder Johannes Lehberger (49), der vom Viersterne-Superior-Haus Lebenberg Schlosshotel ins wiedereröffnete Grand Tirolia Kitzbühel übersiedelt. Der erfahrene Hotelier, der unter anderem viele Jahre in den USA für „Leading Hotels of the World“ sowie Boutiquehotels tätig war, freut sich auf die neue Herausforderung, das Hotel Grand Tirolia Kitzbühel durch die Voreröffnungsphase zu führen. Neben jahrelanger, internationaler Hotelmangement- sowie Pre-Opening Erfahrung bringt der mit der Gamsstadt bereits verwurzelte Lehberger auch eine Ausbildung zum Restaurantfachmann mit. Nach umfangreicher Modernisierung des alpinen Luxusresorts plant der neu berufene General Manager nun gemeinsam mit seinem sympathischen und kompetenten Team die Eröffnung zur Wintersaison 2022/2023. Das Hommage-Credo „Where moments make memories“ verspricht unvergessliche Urlaube - zu jeder Jahreszeit.

READY. STEADY. ARMANI EA7 EMPORIO ARMANI-STORE KITZBÜHEL

Foto:

Martin

Raffeiner

SOFT-OPENING LUXUSRESORT GRAND TIROLIA KITZBÜHEL „

Tiroler Traditionswerte, Liebe für besondere Immobilien und höchstes Serviceniveau stehen für meine S-Luxury Estates Philosophie

Sarah Molnár CEO, S-Luxury Estates GmbH

HUGO BACHMAIER

CHARITY KONZERT IN KITZBÜHEL

Er ist ein Kultwirt mit einem großen Herzen und Sinn für Gaudi und Lebensfreude. Im Bachmaier Hofbräu an der Leopoldstraße vereint er seit nunmehr 17 Jahren bayrische Wirtshaustradition mit modernen Einschlägen in Küche und Kultur.

Bei Hugo Bachmaier gehen Schwabinger Originale, Prominente, Paradiesvögel sowie die schönsten Frauen der Stadt ein und aus. Seine Feste sind legendär. Zur besinnlichen Weihnachtszeit setzt sich der Münchner zusammen mit Star-Sopranistin Aline Lettow einmal mehr für bedürftige Familien ein –und organisiert ein Charity-Konzert in der Stadtpfarrkirche Kitzbühel für 300 Gäste ...

„Kitzbühel ist meine Lieblings-Winter-Oase, ich habe seit 2000 ein kleines Holzhäuschen dort“, verrät der sympathische Gastgeber. Auch dort habe er Armut gesehen und vor mehr als zehn Jahren mit Aline Lettow ein CharityWeihnachtskonzert auf die Beine gestellt, dessen Erlös zu 100 Prozent an die sozial schwachen Kinder und Familien verteilt wurde. Sechs Jahre lang zählte das Konzert zu den Christmas-Highlights schlechthin, bis Aline Lettow nach Berlin zog. Nun wollen Bachmaier/ Lettow nach vielen Jahren die Tradition wieder aufleben lassen. Aline Lettow singt unter anderem „Tosca“, „Così fan tutte“ oder „Madama Butterfly“ am Theater Opernloft in Hamburg, lernte dort den grandiosen Tenor Ljuban Živanović kennen – und holte ihn ins Boot. Am eigens aus dem Zillertal angelieferten Flügel spielt der weltbekannte Pianist und Coach Xin Tan. Ein sicherlich unvergessliches Klangerlebnis für einen guten Zweck!

Das Weihnachtskonzert findet am 27. Dezember um 18 Uhr in der wunderschönen gotischen Stadtpfarrkirche Kitzbühel statt. Die Spenden werden zu 100 Prozent von Monsignore Michael Struzynski an die bedürftigen Kinder und Familien weitergereicht. Der Eintritt ist frei. Fotos: Janina Laszlo, Grischa Stege

Stimmwunder im Doppelpack: Aline Lettow und Ljuban Živanovic

Weltstar: der Pianist Xin Tan

Sopranistin, Opernund Operettensängerin Aline Lettow

Promi-Wirt Hugo Bachmaier

Daniela Schwan

GEDANKEN EIGENTÜMER

DIE UNSERES LEBENS

SIND

Wo, wenn nicht in der atemberaubend schönen Naturkulisse der Kitzbüheler Alpen können wir abschalten, auftanken und uns wieder neu fokussieren? Davon ist Christine Edenstrasser überzeugt. Die 55-jährige Tirolerin ist Senior-Master-Coach, Veränderungsexpertin und Managementberaterin und befasst sich intensiv damit, warum wir uns in der heutigen Zeit trotz gutem, materiellem Wohlstand und Erfolg sehr oft unglücklich, erschöpft und unzufrieden fühlen. Im großen KITZ Magazin-Interview gibt sie uns Anregungen und verrät, wie jeder auch seinen mental-emotionalen Wohlstand Schritt für Schritt entwickeln kann …

FRAU EDENSTRASSER, SIE

MACHEN

DERZEIT AN DER UNIVERSITÄT GRAZ IHREN MASTER IM BEREICH BERATUNGSWISSENSCHAFTEN. IN IHRER ABSCHLUSSARBEIT BEFASSEN SIE SICH MIT OBEN GENANNTEM PHÄNOMEN. WAS GILT ES, ZU LERNEN ODER NEU ZU ENTWICKELN?

Es gilt einen neuen Umgang mit Instabilitäten in humanen Beschleunigungs- und Hyperkomplexitäten zu lernen. Um mit den scheinbar unbegrenzten Wahlmöglichkeiten gut umzugehen, brauchen wir Menschen die Fähigkeit, uns fokussiert mental zu führen. Unsere Gesellschaft steht an einem wichtigen Scheideweg. Das BIP, das lange Zeit als Maßstab für das Wohlergehen unserer Gesellschaft galt, gehört jetzt ergänzt. Um aufzublühen und sich entfalten zu können, braucht es – so die Theorie des Wohlbefindens – positive Gefühle, Engagement/Interesse und Sinn/Bedeutung im Leben. Außerdem Selbstachtung, Optimismus, Resilienz, Vitalität, Selbstbestimmt-

heit und positive Beziehungen. Zwei Wissenschaftler der Cambridge University, Felicia Huppert und Timothy So, haben anhand dieser Messlatte 23 europäische Länder miteinander verglichen und dazu mehr als 46.000 Erwachsene zu ihrem Wohlbefinden befragt. Das Ergebnis: Dänemark steht mit 33 % an 1. Stelle, gefolgt von der Schweiz, Finnland, Norwegen und Irland. Österreich liegt an 6. Stelle, Russland belegt den letzten Platz. Sie sehen, es geht es darum, als Menschen, als Gesellschaft etwas Neues zu entwickeln, zu lernen – diese Instabilität, die wir wahrnehmen, ist in den Veränderungswissenschaften ein gängiges Phänomen, um einen nächsten Entwicklungsschritt zu machen.

SIE SPRECHEN IN DIESEM ZUSAMMENHANG VOM DRINGEND NÖTIGEN „GERECHTEN, MENSCHLI CHEN FORTSCHRITT“. WAS MEINEN SIE DAMIT?

Es geht um die Erkenntnis, dass materieller Wohlstand

nicht automatisch mental-emotionalen Wohlstand erzeugt. Denn die eigentliche Quelle des Glücks liegt in uns selbst. Wir müssen lernen, achtsam mit uns selbst umzugehen und Meister der Selbstfürsorge (Stichwort: Self-Care) zu werden. Um anschließend meisterlich mit anderen zu kooperieren, zusammenzuleben und uns gegebenenfalls auch zu helfen. Dafür braucht es aber genauso Befassung und Konzentration, wie für den materiellen, beruflichen Erfolg. Denken wir auch an die Grundlage der Betriebswirtschaftslehre, welche der stete Ausgleich zwischen Geben und Nehmen ist – symbolisiert durch die liegende Acht. Es braucht nicht nur hohe Leistung, sondern auch Potentialentfaltung, Aufblühen und den Zustand des Flow, um die nächste Entwicklungsstufe erfolgreich zu implementieren – es braucht das „Sowohl als Auch“, nicht mehr nur das „Entweder-Oder“.

WIE KANN UNS DAS GELINGEN?

Dafür empfehle ich die folgenden (nächste Seite) „mentalen Sit-ups“ und Gewohnheiten, die wir in unseren Alltag integrieren sollten – the Holy 8!

GERADE IN ZEITEN WIE DIESEN, WO KRANK HEITEN, KRIEG UND KRISEN DIE MEDIEN DOMINIEREN, HABEN VIELE VON UNS EIN

SCHLECHTES GEWISSEN DABEI, SICH’S GUT GEHEN ZU LASSEN. LASSEN SICH SELBSTFÜR SORGE UND WOHLBEFINDEN MIT DER MOMEN TANEN SOZIALPOLITISCHEN UND WIRTSCHAFT LICHEN ENTWICKLUNG VEREINBAREN?

Ja, denn es gibt einen Unterschied zwischen Mitfühlen und Mitleiden. Mitfühlen ist wichtig. Und, dass wir die Möglichkeit haben, zu helfen. Jeder kann einen Beitrag auf seine Art leisten. Mitleiden allerdings bringt niemandem was! Denn nur weil‘s mir selbst dann auch schlecht geht, geht’s dem anderen nicht besser. Und Optimismus ist wichtig, auch – oder gerade in Krisenzeiten.

KÖNNEN WIR OPTIMISMUS DENN LERNEN?

Auf alle Fälle! Freundlichkeit und Lächeln als Lebenshaltung zu trainieren schafft den nötigen, positiven Rahmen. Starten können wir damit, darüber nachzudenken, wie wir unser Leben haben möchten, was unser Sinn ist und Sinn für uns macht. Und wir müssen herausfinden, wie wir mit dem Stress und Druck, der uns umgibt, umgehen, uns auch da weiterentwickeln. Sich mit diesen Dingen auseinanderzusetzen wird uns definitiv weiterbringen im Leben und Inspiration bringen!

THE „HOLY 8“

Selbstreflexion & klare mentale Führung

Denken Sie viel darüber nach, was Sie mögen und wie Sie es haben wollen. Und im nächsten Schritt überlegen Sie, ob Sie bereit dafür sind, diese Träume und Visionen zu Zielen zu machen und dafür Energie zu investieren, also „zu schwitzen“? Führen Sie sich mental klar und fokussiert durch den Tag – denn wenn Sie Ihrem Geist die volle Freiheit lassen und in Gedankenlosigkeit leben, stiften Sie viel Verwirrung und Probleme. Kluge Fragen dazu sind etwa: “Wie wäre es, wenn es schon sehr gut wäre?“, oder „Wer oder was bringt mich in gute Zustände?“

Bewegung und/oder frische Luft

Benützen Sie Ihren Körper – er ist die Basis Ihres Geistes. Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass uns schon eine halbe Stunde physische Bewegung zweimal wöchentlich positiv beeinflusst. Jeder ergänzende Tag amplifiziert diese Wirkung. Außerdem: ändert sich Ihr Körper, ändert sich Ihr mental-emotionaler Zustand und umgekehrt. Denn ein Ortswechsel ist zugleich ein Zustandswechsel. Deshalb hilft es auch z.B. bei nervenzehrenden Situationen im Büro, kurz einmal aufzustehen und an die frische Luft zu gehen, oder zumindest das Fenster aufzureißen. Das klingt aufs erste vielleicht zu einfach, ist aber, wenn man es regelmäßig praktiziert, wirklich hilfreich. Denn mit diesem Haltungswechsel unterbrechen wir die sogenannte ‚Problemtrance‘, jenen schlechten Zustand, der uns gefangen hält und aus dem wir von allein oft nur schwer herausfinden.

Loslassen lernen

Es gibt zwei Arten von Problemen: Die, die Sie lösen können – dahin gehört Ihre Hauptenergie. Und die, die Sie nicht lösen können – hier heißt es, Finger bzw. Gedanken weg. Und wenn Ihr Geist dennoch immer wieder in die Problem-Trance gehen will, sagen Sie sich (gern auch laut): „Ich muss mir von mir selbst ja nicht alles gefallen lassen!“

Veränderungen zulassen

Leben ist nicht perfekt und muss es auch nicht sein. Nützen Sie jedes Problem, um sich weiterzuentwickeln und sich zu verändern. Das ist mental-emotionales Anti-Aging. Wenn Sie dazu noch punktuell Unterstützung brauchen, holen Sie sich diese. Und hören Sie auf, sich über die Anderen zu beschweren. Der Zweck der Beschwerde ist es, dass andere etwas verändern. Das kostet viel Zeit, Energie und Geld. Ändern Sie stattdessen sich selbst.

Gesund essen & trinken

Achten Sie auf Ihre Ernährung und nützen Sie diese als „Medizin“ und als Quelle der Kraft und Gesundheit. Gerade in der Region der Kitzbüheler Alpen sind wir gesegnet mit jeder Menge regionaler, frischer Lebensmittel. Vergessen Sie auch nicht, dass wir uns auch „gesund trinken“ können – unser hervorragendes Wasser kann Wunder bewirken.

Ausreichend schlafen

Entwickeln Sie eine Schlafkultur und schützen Sie diese konsequent. Testen Sie am besten an einem Wochenende ohne Wecker, nach wie vielen Stunden Sie natürlich, erholt und frisch aufwachen? Sind Sie ein 5 ½ -, 7-, 8½ - oder 10-Stünder? Denn wir Menschen sind unterschiedliche Schlaftypen, die einen brauchen mehr, die anderen weniger Schlaf. Bekommen wir nicht genug Schlaf, ist unser Biorhythmus gestört, und das kann auf Dauer zu Depressionen führen. Viele schwören übrigens auch auf den guten alten Mittagsschlaf, der zu unser Großeltern Zeiten noch an der Tagesordnung stand. Richtig eingesetzt wirkt er wie Raketenbrennstoff auf das eigene Energie-Management. Der Powernap sollte aber keinesfalls mehr als 20 Minuten dauern, sonst fahren wir unseren Körper runter, dann ist an Weiterarbeiten nicht mehr zu denken.

Dankbar sein

Das ist die Königsdisziplin im menschlichen Fortschritt! Machen Sie es sich zur Gewohnheit, einmal wöchentlich fünf kleine und/oder große Dinge festzuhalten, für die Sie dankbar sind. Wissenschaftliche Studien bestätigen, dass sich dies positiv auf die geistige und körperliche Gesundheit auswirkt. Entscheiden Sie sich einfach, glücklich und dankbar zu sein, für das was Sie heute haben.

Switch-off

Planen Sie fixe „Switch-off-Zeiten“ ein, in denen Sie offline sind und bleiben, um in die so wichtigen Flow-Zustände zu kommen. Eignen Sie sich einen klugen Umgang mit digitalen Medien an und schaffen Sie Handy- und Laptop-freie Zonen. Dies stellt sicher, dass sich Kreativität und Ideenreichtum entfalten können.

CHRISTINE EDENSTRASSERS BUCHTIPPS ZUM THEMA:

Petra Bock: Mindfuck. Warum wir uns selbst sabotieren und was wir dagegen tun können Yuval Noah Harari: Eine kurze Geschichte der Menschheit Reinhard K. Sprenger: Die Entscheidung liegt bei dir! Wege aus der alltäglichen Unzufriedenheit Monika Schmiederer: Switch off und hol Dir Dein Leben zurück Martin Seligman: Flourish: Wie Menschen aufblühen Paul Watzlawick. Anleitung zum Unglücklichsein

WEITERE INFOS ZU CHRISTINE EDENSTRASSER: WWW.CHRISTINEEDENSTRASSER.COM

Drucken anders denken.

Fügen | Zillertal | www.sterndruck.at

Für ein Leben ohne Brille.

Mit Smile Eyes.

Rund 80 Prozent aller Informationen aus der Umwelt, die im Gehirn verarbeitet werden, nehmen wir über die Augen wahr. Sie sind sozusagen das Fenster zu unserem Leben. Es ist also nicht verwunderlich, dass auch unser Wohlbefi nden wesentlich von der Gesundheit der Augen abhängt – und von ihrer Ästhetik.

Die Fachärzte von Smile Eyes in München und Rosenheim sind die kompetenten Ansprechpartner rund um die gesamte Augenheilkunde und die moderne Augenchirurgie. Neben einer hervorragenden Expertise in Augenlaser- und Linsen-Verfahren bietet Smile Eyes zahlreiche weitere medizinische Leistungen rund um die Augenheilkunde und ästhetische Augenchirurgie an. Smile Eyes vereint Medizin & Ästhetik.

Augenlasern

Smile Eyes hat sich auf die Korrektur von Fehlsichtigkeiten – die sogenannte refraktive Chirurgie – spezialisiert. Das Spektrum der Augenlaserbehandlungen reicht von der klassischen PRK/LASEK über die Femto-LASIK bis zur minimalinvasiven SMILE-Methode.

SMILE - so der Name der neuesten Generation des Augenlaserns - ist eine hochpräzise Operation mit minimaler Belastung für das Auge. Bereits kurze Zeit nach dem ambulanten Eingriff ist das Sehen ohne Brille möglich.

Als Mitentwickler der SMILE-Methode hat Dr. Rainer Wiltfang, Leiter der Smile Eyes Augenklinik Airport in München, eine ganz besondere Expertise auf dem Anwendungsgebiet dieser Technik vorzuweisen.

„Kein anderes Verfahren belastet das Auge so minimal wie die SMILE-Methode“, erklärt Dr. Wiltfang. „Sportliche Aktivitäten können am Tag nach der OP wieder aufgenommen werden“, weiß der Facharzt, der seit Jahren als Top-Mediziner auf der Focus-Liste geführt wird.

Die Smile Eyes Ärzte verfügen nicht nur über jahrelange Erfahrung im Bereich der verschiedenen Augenlaserbehandlungen, sondern auch der Implantation künstlicher Linsen oder Multifokallinsen, um die Alterssichtigkeit zu beheben. Fazit: Brille im Alter - muss nicht sein.

Kleingedrucktes wird immer schwieriger zu lesen, die Arme „werden zu kurz“ und die Lesebrille ein unverzichtbares Accessoire – früher oder später triff t es jeden. Etwa ab dem 45. Lebensjahr erscheinen zunächst klein gedruckte Texte im Nahbereich unscharf und sind nur noch mit Lesebrille zu entziffern. Doch Lese- oder Gleitsichtbrille müssen nicht sein. „Alterssichtigkeit lässt sich mit modernen Laser- und Linsenverfahren operativ behandeln und wir bei Smile Eyes richten unsere Therapieoptionen individuell am Patienten aus“, so Dr. Martin Bechmann, Linsenspezialist und Leiter der Smile Eyes Augenklinik in München. Welche Methode für Sie persönlich infrage kommt, zeigt sich nach einer umfassenden Voruntersuchung und einem persönlichen Beratungsgespräch mit einem unserer Smile Eyes Experten.

Smile Eyes Beauty

Hinter Smile Eyes Beauty verbirgt sich der medizinisch-ästhetische Fachbereich rund um die Lidchirurgie und Faltenbehandlung. Smile Eyes steht seit jeher für Augenkompetenz auf hohem medizinischen Niveau. Ästhetische und medizinische Lidkorrekturen gehören deshalb ebenso in die Hände von ausgebildeten Augenspezialisten wie andere operative Behandlungen von Augenerkrankungen. Bei Smile Eyes Beauty steht immer die Gesundheit und Funktionalität der Augen im Vordergrund. Das gilt selbstverständlich auch bei allen ästhetischen Eingriffen, um ein optisch perfektes Ergebnis zu erreichen. Behandlungen mit Hyaluronsäure und Botulinumtoxin runden das Spektrum ab.

Smile Eyes Rosenheim

2021 eröff nete Smile Eyes unter der Leitung von Dr. Daniela Erhard in der Fußgängerzone in Rosenheim eine augenärztliche Privatpraxis. Die Praxis bietet mittels fortschrittlich moderner Geräteausstattung umfassende Diagnostik und Therapie auf höchstem Niveau. Dr. Erhard möchte ihren Patienten eine Atmosphäre bieten, in der sich stilvoll über Diagnosen und bestmögliche Perspektiven sprechen lässt. Dabei erstreckt sich ihr Spektrum über den gesamten augenheilkundlichen konservativen Bereich. Faltenbehandlungen und Lidoperationen gehören ebenso wie die refraktive Chirurgie zu ihren Schwerpunkten. Wer sich ein Leben ohne Brille wünscht und sich für die Augenlaser- oder Linsenchirurgie interessiert, kann sich bei Dr. Erhard über den Weg zu einem „Leben ohne Brille“ beraten und begleiten lassen.

Smile Eyes Ellmau

Am Fuße des Wilden Kaisers werden die Augenexperten von Smile Eyes im Sommer 2023 eine augenärztliche Privatpraxis in Kombination mit einem refraktiven Beratungszentrum eröffnen.

Kontakt

Smile Eyes Augenklinik Airport

Terminalstraße Mitte 18 I 85356 München

Smile Eyes Alte Börse (Stachus)

Lenbachplatz 2a I 80333 München Telefon: +49 89 97 88 77 33 muenchen@smileeyes.de www.smileeyes.de/muenchen

Smile Eyes Augenärzte Rosenheim

Privatärztliche Praxis Dr. Erhard Max-Josefs-Platz 18 I 83022 Rosenheim Telefon: +49 8031 / 61 99 88 rosenheim@smileeyes.de www.augenärzte-rosenheim.de

Dr. med. Wiltfang Dr. med. Bechmann Dr. med. Erhard

Traumhafte Luxuswohnungen im Zentrum von Kitzbühel mit Panoramablick auf die Streif

1 Townhouse über 5 Etagen mit eigenem Lift, 1 Penthouse und 3 exklusive Wohnungen mit hochwertigster Ausstattung

Wohnnutzflächen von ca. 160 m 2 bis ca. 220 m 2

Private Sauna- und Wellnessbereiche mit angrenzender Gartenterrasse im begrünten Lichthof Übergroße Tiefgaragen- und Außenstellplätze

Visualisierung aus Sicht des Illustrators.

EIN HANDKUSS

AUS KITZBÜHEL

Es ist ein wahres Herzensprojekt: mit dem ersten Produkt ihrer Naturkosmetiklinie ist es Iris Dahan gelungen, ihre hohe Wertschätzung gegenüber der Natur mit dem Wunsch nach einem gewissen Luxus zu vereinen. Mit großer Leidenschaft hat die gebürtige Kitzbühelerin eine naturreine und zugleich exklusive Handcreme kreiert: einen Gruß an alle Kitzbühel Liebhaber. Im sehr persönlichen Interview verrät sie, wie alles begann - und was ihre regionale Naturkosmetik so besonders macht.

Angefangen hat alles vor ca. 10 Jahren, als ich mit meinem Sohn schwanger war. Damals habe ich begonnen, umzudenken, meinen Lebensstil zu verändern und mich gesünder zu ernähren. Mit etwas Recherche entdeckt man schnell, dass nicht nur in unseren Lebensmitteln potentielle Krankmacher stecken. Auch über die Haut, unser größtes Organ, können Schadstoffe aufgenommen werden und in den Blutkreislauf gelangen. Mit einem Schmunzeln erinnere ich mich, wie ich mit einer App alle Produkte in meinem Badezimmer gescannt und einen Großteil weggeworfen habe. Sie waren entweder krebserregend oder enthielten umstrittene Inhaltsstoffe wie z.B. Mineralöle, Parabene, Silikone oder chemische Duftstoffe. Auf meiner Suche nach natürlichen Alternativen wurde ich fündig, aber kein Produkt hat mich wirklich zufriedengestellt. Und so habe ich begonnen, für meine Familie und mich Kosmetikprodukte wie Lippen-

balsam, Deos und später auch Emulsionen für Cremes nach meinen eigenen Vorstellungen herzustellen. Mein Wissen habe ich über die Jahre in diversen Kursen vertieft. Ich war glücklich, endlich selbst entscheiden zu können, welche Inhaltsstoffe ich an meine Haut lasse. Das positive Feedback von Freunden und Familie gab mir Mut. Nach und nach konnte ich dem Wunsch nicht mehr widerstehen, mehr aus meinem Hobby zu machen.

WIE GING ES DANN WEITER?

Ich machte mich auf die Suche nach heimischen Partnern, mit denen ich meine Vision von einem ehrlichen Produkt, made in Austria, verwirklichen konnte. Mit einem Salzburger Labor arbeitete ich an der idealen Konsistenz, mit einem Parfümeur aus Niederösterreich an einem angenehmen Naturduft, mit einem Tiroler Unternehmen tüftelte ich an der hochwertigen Verpackung und mit einem Steirer Drechsler konzipierte ich den hochwertigen Eichenholz-Deckel. Nach diesem jahrelangen Prozess

WAS HAT DICH DAZU INSPIRIERT, “IRIS DAHAN NATURKOSMETIK” ZU GRÜNDEN?

und allen notwendigen Sicherheitstests ist im Dezember 2021 das erste Produkt meiner Naturkosmetiklinie in limitierter Auflage erschienen.

WAS MACHT DEIN PRODUKT BESONDERS?

Der Erfolg meiner Heimatstadt Kitzbühel liegt zu einem guten Teil darin, zwei scheinbar gegensätzliche Welten elegant zu vereinen: Natur und Luxus. Und genau für diese einzigartige Melange sollte auch Iris Dahan Natural Cosmetics Kitzbühel stehen. Ein Produkt, das die Haut verwöhnt und samtig weich pflegt, schnell einzieht, zart nach einem Hauch von Mandelblüte duftet und für das Auge ästhetisch gekleidet ist. Und all das ohne Chemie. Natürlich, nachhaltig und regional produziert, erfüllt es meine Ansprüche an eine ehrliche und zugleich exklusive Hautpflege. Dafür will ich stehen.

WELCHE QUALITÄTEN ODER INHALTSSTOFFE HABEN BEI DEINER HANDCREME PRIORITÄT?

Die Hauptinhaltsstoffe der Creme sind hochwertige Bio-Öle, effiziente Wirkstoffe und natürlich frisches Alpenwasser. Bio-Mandelöl etwa zeichnet sich vor allem durch seine hautfreundlichen, rückfettenden und reizlindernden Eigenschaften aus. Bio-Sonnenblumenöl wiederum hält das Feuchtigkeitslevel der Haut aufrecht und lässt sie jünger wirken. Die Bio-Shea-Butter ist als

Anti-Aging-Wunder bekannt. Mit ihrem hohen Anteil an Vitamin E sorgt sie dafür, dass die Haut straff, elastisch und jung bleibt. Bio-Aloe Vera ist vor allem für ihre regenerierenden Eigenschaften bekannt. Jeder Bestandteil hat seine eigenen „Aufgaben“, und die Verbindung dieser wertvollen Zutaten macht’s schließlich aus.

DIE ELEGANTE HARTKARTONBOX ZIERT DIE HANDGEZEICHNETE SILHOUETTE DES WILDEN KAISERS. WIESO?

Der Wilde Kaiser ist jener Berg, der mich seit jeher begleitet. Für mich ein wahrer Kraftort. Er repräsentiert und prägt auch wie ein Wahrzeichen Kitzbühel und seine Umgebung. Ein majestätisches Massiv - so pur, kraftvoll und elegant zugleich, wie die Creme selbst.

WAS WAR DAS SCHÖNSTE KOMPLIMENT, DAS DU FÜR DEINE HANDCREME BEKOMMEN HAST?

Das schönste Kompliment bekam ich von meinem kleinen Neffen, der schon lange mit rauhen und aufgerissenen Händen kämpft. Meine Schwester hatte schon etliche Cremes probiert, aber nichts konnte ihm helfen. Umso schöner war für mich der Moment, an dem er durch’s Telefon rief: „Tante Iris, deine Creme ist die Beste, die es gibt und ich will nie wieder eine andere!“

ART WA LL

Antikmöbel, Kitzbühel

Lars Beusker, 159.gallery / Kitzbüheler Werkstätten

Paul Dahan, Kitzbühel

Kunsthandel Freller, Linz

Stadtgalerie KITZ ART, Kitzbühel

Alexander Pirchl, Kitzbühel

Rosemeyer Art Advisors, Kitzbühel

Lina Swarovski Art, Innsbruck

Günther Villgrattner, Innsbruck

Walentowski Galerien, Kitzbühel

1 LARS BEUSKER, „Khumba“, Größe 146 x 126 cm gerahmt, Museumsglas, 159.gallery / Kitzbüheler Werkstätten

2 LARS BEUSKER, „Revolution“, Größe 166 x 126 cm gerahmt, Museumsglas, 159.gallery / Kitzbüheler Werkstätten

1 LINA SWAROVSKI, „ Overcast“, Acryl auf Leinwand, 70 x 50 cm, Lina Swarovski Art

2 ZOË KRONBERGER, „ Nomades“, gouache ink on paper, 76 x 56 cm, über RAA Rosemeyer Art Advisors

1 WOLFGANG STEINWEG, „Hirsch mit kapitalem Geweih“, Acryl auf Kuhfell, 119 x 101 cm, Antikmöbel Kitzbühel 2 EVDOKIA KULIKOVA, „Lila Kuhherde“, 2021, Acryl auf Kuhfell, 141 x 150 cm, Antikmöbel Kitzbühel

3 SIMONE OPDAHL, „ Übergang 3“, 2022, Öl, Acryl und Ölkreide auf Leinwand , 85 x 60 cm, über RAA Rosemeyer Art Advisors

1 PAUL DAHAN, „Dromadaires“, Öl auf Karton, 27 x 12 cm

2 PAUL DAHAN, „Slopes“, Öl auf Karton, 22 x 12 cm 2

1 PAUL DAHAN, „Matrices“, Öl auf Karton, 22 x 12 cm

2 PAUL DAHAN, „Monticule“, Öl auf Karton, 23 x 13 cm

1 OSKAR MULLEY, „Bergkapelle“, Öl auf Leinwand, 68 x 100 cm, signiert unten links, Kunsthandel Freller

2 OSKAR MULLEY, „Helle Vollmondnacht“, um 1920, Mischtechnik auf Papier (Tempera, Farbstifte), 45 x 51 cm, Privatbesitz; 3 OSKAR MULLEY, „Bergdorf“, 1926, Mischtechnik auf Karton (Öl, Tempera, Kohle- und Farbstifte, oranger Karton teilweise durchscheinend), 51 x 53 cm, Privatbesitz

Fotos: Herbert Ascherbauer, David Steinbacher, Kunsthandel Freller

1 OTTO WAALKES, „ Die Gefährten“, Original Pigmentdruck auf Leinwand (Giclée), ca. 70 x 60 cm, handsigniert, limitiert auf 199 Exemplare, Walentowski Galerien

2 HELMUT DITSCH, „Time“ 2003, Öl auf Leinwand, 86 x 101 cm, signiert unten rechts, Kunsthandel Freller

1 RUDOLPH PIGNETER, „Kitzbüheler Alpen“, Öl auf Leinwand, 100 x 100 cm, Stadtgalerie KITZ ART;

2 GÜNTHER VILLGRATTNER, „Follow the strip“, Acryl, mixed media auf Leinwand, gemalt, gespachtelt, geschüttet , 100 x 100 cm; 3 GÜN THER VILLGRATTNER, „Blurry ways“, Acryl, mixed media auf Leinwand, gemalt, gespachtelt, geschüttet, 100 x 100 cm; 4 GÜNTHER VILL GRATTNER, „Levels behind“, Acryl, mixed media auf Leinwand, gemalt, gespachtelt, geschüttet, 80 x 80 cm; 5 GÜNTHER VILLGRATTNER, „Different ways“, Acryl, mixed media auf Leinwand, gemalt, gespachtelt, geschüttet, 80 x 80 cm;

1 ALEXANDER PIRCHL, „Fremde Flecken“, (Rot-)Hirschhaupt, (Dam-)Hirschfell, Antikrahmen, Acryllack, ca. 63 x 50 cm;

2 ALEXANDER PIRCHL, „G.N.U.“, Haupt Streifengnu (Altbestand), Antilopenfell (Altbestand), Acryllack, Patinierlack, Antikrahmen, ca. 115 x 86 cm; 3 ALEXANDER PIRCHL, „Grüngold“, Gamshaupt (Jagd), Acryllack, Jaquard, Schaumstoff, ca. 36 x 29 cm;

4 ALEXANDER PIRCHL, „Carbon“, Gamshaupt (Jagd), Carbonfolie (Wassertransferdruck), Carbonplatte, ca. 31 x 25 cm

Fotos: Paul Dahan, Text: Mascha Dahan

DEER ART

Mit Steinen und Ketten verziert, vergoldet oder auf Fellen montiert in kunstvollen Rahmen, präsentiert Alexander Pirchl, ein „waschechter“ Kitzbüheler, seine neuesten Kunstwerke. Inspiriert von den zuerst als nutzlos angesehenen Geweihen, kreiert Alexander heute außergewöhnliche Kunst.

Der “Bäckersbua” - Nachfolger der Kitzbüheler Bäckerei Pirchl in 4. Generation - ist heute als Aufsichtsjäger im Jagdrevier Brunnalpe in Kirchberg tätig. Da ihn die Trophäenjagd nie interessiert hat und es ihm vorrangig um die Gewinnung des wunderbaren Lebensmittels “Wildbret” in bester Qualität ging, haben sich in einem Karton in seinem Keller einige Geweihe und Krickerl angesammelt, für die er eigentlich nie eine Verwendung hatte.

Die Erleuchtung, aus den verstaubten Geweihen Kunstwerke zu machen, kam ihm, als er seine “Kitz Home” Apartments einrichtete. Ein Bekannter riet ihm, diese dort als Dekoration zu verwenden, aber einfach so an die Wand hängen wollte er die Schädel nicht und auf dem typischen Trophäenbrettchen fand er sie zu banal. Erst als er nun unverrichteter Dinge das Geweih wieder in seinem

Büro ablegte, sah er dort einen leeren Bilderrahmen, den er für ein Bild seiner Frau gekauft hatte. Dieser brachte ihn auf die Idee, die Geweihe kunstvoll zu verzieren und in die Rahmen zu montieren.  Inspiriert ist der Künstler von den verschiedenen Textilien, Farben und Materialien. Durch die Kombination dieser Elemente schafft er einzigartige und originelle Kunstwerke. Kein Objekt ähnelt dem anderen - jedes ist ein Unikat und erzählt eine eigene Geschichte.  Einige seiner Kunstwerke hängen nun an den Wänden der authentisch eingerichteten Kitz Home Apartments, in welchen Alexander seinen Gästen ein Gefühl des Willkommenseins vermittelt. Die voll ausgestatteten Apartments punkten nicht nur mit ihrer zentralen Lage zum Stadtzentrum, sondern auch mit ihrem gemütlichen Ambiente und einem atemberaubenden Blick auf die Berge.

BEATRICE PISTOJA

Beatrice Pistoja hat schon als Kind leidenschaftlich gemalt. Im Laufe der Zeit ist dieses Hobby durch ihr Wirtschaftsstudium in den Hintergrund gerückt. Nach Jahren mit reinem Fokus auf ihren Beruf im Marketing und Vertrieb wurde das Bedürfnis nach noch mehr Kreativität wieder zur Priorität. So vielschichtig und dynamisch das Leben sein kann, so kraftvoll und ausdrucksstark sind auch ihre Bilder. Der Künstlerin bereitet es große Freude, wenn sie mit bunten Acrylfarben auf Leinwand den Menschen ein Lächeln ins Gesicht zaubern darf. Instagram: art_by_pi_

Lina Swarovski versteht es, Licht mit Farbe zu reproduzieren. Schon immer hat Impressionistische Malerei zu ihren heimlichen Leidenschaften gezählt. Inspiriert durch die Beobachtung ihrer Kunsttherapiepatienten hat Lina ihren Ärztekittel gegen ein Malerhemd eingetauscht, um sich fortan den Szenen des Alltags mit Gefühl und Wahrnehmung, Licht und freundlichen Farben anzunähern. Mit Erfolg. Die Arbeiten der autodidaktischen Künstlerin sind in Privatsammlungen von Moskau bis NY zu finden. In Kitzbühel zieren die Werke derzeit die Boutique Krines.

PATRICE BRUVIER

BILDER EINER VIELGEREISTEN SEELE

Der Franzose Patrice Bruvier hat in Kitzbühel nicht nur eine Heimat gefunden, sondern auch einen Ort des Schaffens und Kreierens. Gemeinsam mit seiner Frau designte er Modeschmuck, bevor er vor 25 Jahren begann, seine eigene Kunst zu etablieren. Sie ist eine Kombination aus digitaler Malerei, gestaltet auf dem Graphic Tablet, sowie traditionellen Instrumenten und farbigem Kunstharz, bei der neue Kompositionen entstehen. Seine jüngsten Werke druckt Bruvier auf Folien, die mittels LED zum Leuchten und Leben erweckt werden.

Die Werke des außergewöhnlichen Malers Günther Villgrattner sind das Ergebnis seiner stetigen Auseinandersetzung mit ethischen Fragen, die ihn seit jeher antreiben. Dabei waren auch seine Reisen nach Äthiopien prägend für seinen Künstlerweg. In Afrika erwachte erstmals der Gedanke, seine Kunst zu präsentieren. Eine intensive Zusammenarbeit mit Galerien war das Resultat. Mit seiner Kunst möchte er andere berühren. Villgrattners Stil ist geprägt durch bildliche, farbige Formen, Symbole und Figuren.

LINA‘S BESTE MEDIZIN LINA SWAROVSKI

LICHTBLICKE

NATURE PHOTOGRAPHER OF THE YEAR

LARS BEUSKER, PREISTRÄGER DES „INTERNATIONAL PHOTOGRAPHY AWARDS“

„Outlast“, 146 x 126 cm, Museumsglas. Bezugsquelle: info@159gallery.com

Lars Beusker liebt die Fotografie – und die afrikanische Natur. Seit vier Jahren reist der Deutsche nach Afrika und bringt Wildlife-Bilder mit, die ihm jetzt eine große Auszeichnung bei den weltweit begehrten „International Photography Awards“ einbrachten. Für seine Arbeit wurde er in New York zum Naturfotografen des Jahres gekürt.

Beusker hatte zum ersten Mal am Wettbewerb teilgenommen und auch die Hintergrundgeschichte zu dem eingereichten Motiv „Outlast“ ist besonders: Dramatische Wildfeuer verwüsten jedes Jahr Tausende Quadratkilometer Land in Afrika – viele Tiere verhungern, da das Weideland verbrennt und es nichts zu fressen gibt. „Outlast“ prägt sich ein: Ein Löwe läuft allein durch die karge Natur, die nichts als verbrannte Asche zeigt, bis auf den Pfad, den er geht – „Definitiv eines der besten LöwenBilder, die ich bisher gemacht habe“, sagt Beusker über diese Arbeit. Fasziniert von einer ersten Reise nach Afrika im Februar 2018 zog ihn die Tierfotografie rasch in ihren Bann. Die Nähe zu den wilden Tieren

und die Stille der unberührten Natur faszinieren ihn. So oft er kann, reist er in die Wildnis und fängt einzigartige Momente in Schwarz-Weiß ein. Meistens sind es nur wenige Sekunden, die Lars Beusker Zeit hat: nahe ran, positionieren, dem Tier in die Augen schauen und den Auslöser drücken. Licht, Perspektive – alles muss passen. Mit seinem nicht immer ungefährlichen Stil möchte er gleichzeitig auf die Bedrohung vieler Tierarten aufmerksam machen. Galerien in Deutschland, Belgien, England und in den USA vertreten den Fotokünstler – auch in Kitzbühel, in den Kitzbüheler Werkstätten, sind seine Arbeiten zu habe n. Dabei ist jedes Bild immer in einer limitierten Auflage von nur 10 Stück verfügbar.

OSKAR MULLEY

TIROLER BERGE UND MEHR

Seine Bilder haben eine unverwechselbare Kraft. Mächtige Felswände, einsame Gehöfte, Bergdörfer und Bildstöcke sind die Motive, die Oskar Mulley faszinierten. Mit Pinsel, Spachtel oder sogar direkt mit der Tube dick aufgetragene Ölfarbe verleiht seinen Arbeiten etwas greifbar Materielles. Der Wahltiroler gilt heute mit dem Kitzbüheler Alfons Walde und Albin Egger-Lienz als führender Vertreter der Klassischen Moderne in Tirol.

Oskar Mulley (1891-1949) entdeckte das Hochgebirge eher durch Zufall. Der junge Maler war im Ersten Weltkrieg in den Dolomiten stationiert und erlebte hier hautnah die kraftvolle Ruhe, die Berge und Menschen in dieser abgeschiedenen Landschaft ausstrahlten.

Nach seiner Militärzeit ließ er sich in Kufstein nieder und begann in immer intensiverem Ausdruck zu malen, was ihn tagtäglich umgab. Mitte der 20er-Jahre schuf Mulley sein erstes gespachteltes Ölgemälde, den „Bergsee“, der vor allem in Deutschland großes Aufsehen erregte.

Als Albin Egger-Lienz, der damals hellste Stern am Tiroler Kunsthimmel, ein Jahr später starb, galten Oskar Mulley und

Alfons Walde aus Kitzbühel, mit dem Mulley persönlich befreundet war und auch gemeinsam ausstellte, als die gebührenden Nachfolger. Oskar Mulleys Arbeiten fanden trotz wirtschaftlich schwieriger Zeiten reißenden Absatz bei deutschen Sammlern und erzielten schnell außerordentlich gute Preise. 1934 entschloss sich Mulley, mit seiner jungen Familie nach Garmisch in Bayern zu übersiedeln, wo er nahtlos an den Erfolg seiner Kufsteiner Jahre anknüpfen konnte. Heute wird Oskar Mulley als international anerkannter Maler geschätzt, der die Einzigartigkeit der Tiroler Kunst des 20. Jahrhunderts in Form und Ausdruck zur Perfektion gebracht hat.

Fotos: Herbert Ascherbauer

Fotos: Kitz Art

PIGNETER - TYPISCH TIROL

Wuchtige Landschaften aus den Kitzbüheler Alpen und ausdrucksstarke Portraitserien aus dem heimischen bäuerlichen Milieu sind die bevorzugten Motive des Tiroler

I

n seinem Atelier entstehen Werke von enormer Ausdruckskraft und voller Emotionen, die Rudolph Pigneter bereits in die renommiertesten Galerien von London, Paris, Rom, Amsterdam, Barcelona und Berlin geführt haben. In New York stellt er regelmäßig in der „Gallery Agora“ und „Art Space Gallery“ aus, in Florida auf der weltgrößten Kunstmesse, der ART Miami. Die Motive für seine großformatigen Bilder findet er häufig in heimischen Dörfern und auf Bauernhöfen, in der Landschaft und Bergarchitektur der Kitzbüheler Alpen, wobei er dem beherrschenden Massiv des Wilden Kaisers breiten Raum gibt. Einst ein Schüler von Nitsch und Lüpertz ist Pigneter der klassischen

Ölmalerei auf Leinwand treu geblieben. Mit den Jahren entwickelte er aber seinen eigenen, unverwechselbaren Stil, der von der Dynamik seiner Heimat und deren Menschen geprägt ist. Der Duktus seiner Bilder ist expressionistisch, die Farben sind kräftig, das Wirkliche wird auf das Wesentliche reduziert. In der Interpretation der heimischen Landschaft liegt für den Künstler die Herausforderung. Mit Spachteltechnik gelingt es, die Wirkung seiner Werke auszuarbeiten und damit den Zeitgeist mitten ins Herz zu treffen. Zu sehen in einer Dauerausstellung in der Stadtgalerie Kitz Art, die sich unter seiner Führung als lebendige, zeitgenössische Kunstplattform in Tirol etabliert hat.

Stadtgalerie Kitz Art, Kunst- und Kulturverein, Im Gries 23, 6370 Kitzbühel; Öffnungszeiten: Mi-Sa 10-12 Uhr, Freitag 14-16 Uhr oder telefonische Vereinbarung unter: +43 664 / 2404982, www.atelier-pigneter.at, www.kitzart.at, E-Mail: info@kitzart.at

DER KÜNSTLER BEEINDRUCKT MIT KRAFTVOLLEN LANDSCHAFTSTHEMEN

Künstlers Rudolph Pigneter. Mit seinen expressionistischen, farbkräftigen und monumentalen Bildkompositionen ist er längst zu einem gefragten Gast in den großen internationalen Kunstmetropolen geworden.

STEFAN PRASCHL

Stefan Praschl war fasziniert von der Welt der Tiere. Im Wiener Tiergarten Schönbrunn saß er stundenlang vor den Gehegen und setzte sich malerisch mit der Tierwelt auseinander. Der Künstler wurde 1910 in Wien geboren und studierte an der Wiener Akademie bei Ferdinand Andri und anschließend in der Meisterklasse für Tiermalerei bei Carl Fahringer. 1947 begründete er mit Rudolf Richly und Franz Ruby den Neuen Hagenbund. Ab dem Jahr 1953 war er Mitglied der Wiener Secession. Dieses Werk zeigt eine Unterwasserwelt in prächtigen Farben. Unterschiedlichste Fischarten schwimmen eng nebeneinander über dem bunten Meeresboden. Trotz des lebhaften Motivs strahlt dieses Werk eine angenehme Ruhe aus.

Foto: Kunsthandel Freller

Stefan Praschl, *1910 Wien - † 1994 Wien, Unterwasserwelt, Öl auf Platte, 80 x 100 cm, signiert unten rechts

Kunsthandel Freller Antikhaus GmbH, Kellergasse 10, A-4020 Linz, Tel. +43 732 600 027, Mobil +43 664 132

RUDOLF WEBER

Rudolf Weber war ebenso ein begeisterter Tiermaler. Seine Leidenschaft galt naturalistischen Jagd- und Tierdarstellungen. Seine Inspiration holte sich der Naturliebhaber von seinen Wandertouren und durch intensiven Austausch mit Berufsjägern in der Steiermark. Der Künstler wurde 1922 in Kapfenberg in Österreich geboren. Er nahm Malunterricht bei der Tiermalerin Norbertine Bresslern-Roth und war Mitglied der österreichischen Künstlervereinigung. Zu sehen ist eine spannungsgeladene Szene, bei welcher ein Eisbär einem Wolfsrudel gegenübersteht. Faszinierend ist die in die Malerei umgesetzte, dargestellte Bewegung und Kraft der Tiere.

Rudolf Weber, *1922 Kapfenberg - † 2015, Eisbär und Wölfe, Öl auf Jute, 125 x 140 cm, signiert unten rechts

L I NVI G

Ein kluger Zug. Das ist es allemal, sich’s zu Hause so richtig gemütlich zu machen. Bei einer Partie Schach zum Beispiel. Auf unserem Brettspiel, einem aus edelstem italienischen Leder gefertigten Unikat, das sich auch als Deko-Objekt hervorragend eignet. Genauso, wie die traumhaft schöne Deckenlampe, einem leuchtenden Mobile gleich, deren Schein unseren naturbelassenen Esstisch aus 100-jährigem Eichenholz ins rechte Licht setzt. Und sind wir doch einmal schachmatt, tanken wir in einem unserer Lieblingsstühle wieder Kraft: dem ultra-puristischen, neu aufgelegten Design-Klassiker oder dem herrlich kuscheligen Wohlfühlsessel. Und freuen uns am Leben, das ein Spiel ist. Ein Spiel mit Stil.

DER RICHTIGE FOCUS

NIKLAS SCHULZE CARSTEN SCHULZE LEBENSRÄUME

„Für jene, die dem Licht nahe sein möchten, für alle, die sich gerne Zeit lassen, für all diejenigen, die gerne nachdenken und träumen, für alle Liebhaber schöner Objekte, für jene, die ihr Haus mit Familie und Freunden teilen. Für alle Mutigen, die keine Angst haben, sie selbst zu sein, und für solche, die das Licht des Kühlschranks nicht mögen. Willkommen zu Hause.“

Foto: FOCUS; Portrait: WeSimply AgenturElisabeth Pöll

TAKE A SEAT

SUSANNE WEBER BÖHM.S DEKO & WOHNAMBIENTE

„Hineinfallen lassen, tief ausatmen, ankommen. Das macht einen richtigen Wohl-

fühl-Sessel aus. So schnell bringt mich niemand mehr weg, sobald ich im neuesten

Juwel unserer Kollektion Platz genommen habe. Wie all unsere Produkte in

Deshalb: take a seat … and feel so cosy!“

unserer heimischen Manufaktur gefertigt, begeistert er nicht nur optisch, sondern

vor allem mit seinem Material, das kuscheliger und angenehmer nicht sein könnte.

Fotos: Paul Dahan

URWÜCHSIG SCHÖN

GÜNTHER RIEDER TEAM 7 ATELIER ST. JOHANN

„Mächtige, mehr als 100 Jahre alte Eichen aus dem Wienerwald liefern das Holz für den echt.zeit Tisch von TEAM 7. Seine beeindruckende Tischplatte setzt sich aus zwei massiven, naturbelassenen Pfosten zusammen, die in einem Stück aus dem Baumstamm geschnitten werden. Die gebürstete Oberfläche der Tischplatte macht Naturmerkmale im wahrsten Sinne des Wortes begreifbar. So entsteht ein einzigartiges Solitärmöbel - einmalig auf der Welt.“

SPIEL MIT STIL

MARTIN SCHWAIGHOFER KITZBÜHELER WERKSTÄTTEN

einen„EinSchachspielhatetwasElegantesundKultiviertes.Dochdieseshiergehtnoch Schritt weiter. Es wird aus hochwertigstem, feinstem italienischen Leder

als Unikat gefertigt und überzeugt einerseits mit seiner ganz besonderen Haptik

als auch mit seiner stilvollen Ästhetik. Das Design ist so ansprechend, dass man

dabei ganz auf den nächsten Schachzug vergessen könnte. Auch als Dekoration nochistdiesesraffinierteBrettspieleineBereicherunginjedemSalon.Jetztfehlennur der knisternde Kamin und ein gutes Glas Wein.“

Foto: © Hector Saxe; Portrait: Paul Dahan

PURIST

MARIA FÖRSTER PLAN INTERIOR STORE

„Fritz Hansen hat den PK0 A™ Chair des dänischen Designers Poul Kjærholm neu aufgelegt. Dieses bemerkenswerte Stück moderner Designgeschichte begeistert mich durch seine visionäre Schlichtheit und Raffinesse. Seine ästhetische Formgebung weckt immer wieder meine Neugier, und tatsächlich, der Stuhl zeigt aus jeder Perspektive seine puristische Schönheit. Nichts am PK0 A™ ist überflüssig. Für mich ist er daher das ideale Piece sowohl als Komponente eines Interieurkonzepts als auch als ausdrucksstarker Solitär.“

Foto: Fritz Hansen; Portrait: Paul Dahan

Kann

HYGGE

[hue-gah] Substantiv ein Gefühl von Ruhe, Gemütlichkeit und Wohlbehalten. Es kann oft in Verbindung mit leckerem Essen und Getränken, warmen Decken, Kerzenlicht und der Gesellschaft von geliebten Menschen gefunden werden.

#winelover

FRANZ COFFEE & WINE BAR

Bichlstraße 22, 6370 Kitzbühel

Tel: +43 (0) 664 4598191 manuel@franz-bar.at, www.franz-bar.at

UND FRIDA Concept Store

Graggaugasse 15, 6370 Kitzbühel

Tel: +43 (0) 676 6220019 hallo@undfrida.at, www.undfrida.at

Wir beraten ... wir planen ... wir richten ein

AUSDRUCKSSTARKER PURISMUS

Der legendäre PK0 A™ Chair von Poul Kjærholm ist ein bemerkenswertes Stück moderner Designgeschichte, seine ästhetische Schlichtheit bei gleichzeitig größter Raffinesse beeindrucken sofort. Zur Feier von 150 Jahren außergewöhnlichen Designs bringt Fritz Hansen den PK0 A™ nun neu heraus. Das wegweisende Design des PK0 A™ Stuhls begeistert über Generationen hinweg, seine visionäre Formgebung weckt die Neugier des Auges. Das verwendete Material Schichtholz wird hier an seine konstruktiven Grenzen gebracht und präsentiert sich in puristischer Designsprache: Nichts am PK0 A™ ist überflüssig. Er zeigt seine Schönheit aus jeder Perspektive – sowohl als Komponente eines Inneneinrichtungskonzepts als auch als Solitär zieht er Blicke auf sich. Die frei geschwungene Formalität zeigt die ganze Bandbreite von Kjærholms Talent als Möbeldesigner, der den PK0 A™ 1952 zu Beginn seiner Tätigkeit für Fritz Hansen entwarf. Als Hommage an Kjærholm und sein scharfes Auge für Ästhetik und Materialien wird das Design nun in Oregon-Pine oder schwarz gefärbter Esche mit zinnoberroten Abstandshaltern neu aufgelegt: Funktionale Skulptur und ein wegweisendes Stück moderner Designgeschichte zugleich.

PLAN interior Store, Jochberger Str. 98, 6370 Kitzbühel, www.plan-interior.com, www.fritzhansen.com

Lust auf «private shopping»?

Vereinbaren Sie jederzeit gerne telefonisch einen Termin mit uns, auch außerhalb unserer gewohnten Öffnungszeiten!

… schau doch mal rein …

kitzbüheler straße 10 I 6370 reith bei kitzbühel I tel.: +43 676 7878 416 I info@boehm-s.at

april - oktober: mi - fr 10:00 - 12:30 & 14:30 - 18:00 uhr I sa 09:00 - 13:00 uhr november - märz: mi - do 10:00 - 12:30 & 14:30 - 18:00 uhr I fr - sa 09:00 - 18:00 uhr

www.boehm-s.com boehm.s_deko_und_wohnambiente Böhm.s Deko und Wohnambiente

Fotos: Paul Dahan

Sublime Stages Kitzbühel ist viel mehr als ein Concept Store - es ist ein Ort der Inspiration. Neben einer handverlesenen Auswahl von Interior Design Produkten und Gourmet Highlights, umfasst das Sortiment spektakuläre high-end Produkte der wohl exklusivsten Marken Europas.

REAL ESTATE ARCHITECTURE INTERIOR DESIGN DECORATION SHOWROOM

WO DIE NATUR

IN ORDNUNG IST?

In Ihrem Schlafzimmer.

Massiv aus Naturholz gefertigt, fasziniert das float Bett durch seine einzigartige Leichtigkeit. Geradlinig und modern begeistert unser lunetto Schrank mit großzügigem Stauraum nach Maß.

TEAM 7 Bregenz, www.team7-bregenz.at

TEAM 7 Graz, www.team7-graz.at

TEAM 7 Linz, www.team7-linz.at

TEAM 7 Salzburg, www.team7-salzburg.at

TEAM 7 Tirol – St. Johann, www.team7-tirol.at

TEAM 7 Wels, www.team7-wels.at

TEAM 7 Wien, www.team7-wien.at

NOCH

HUNDEKISSEN MIT „WAU“-EFFEKT

FLUM SETZT DEM HUNDEGLÜCK DIE KRONE AUF

„Nur das Allerbeste ist für unsere vierbeinigen Lieblinge gerade gut genug!“, lautet das Credo der international erfolgreichen Tierliebhaberin und Unternehmensgründerin der FLUM-Manufaktur, Christiane Gräf. Als Pionier und Wegweiser für individuelle und hochwertige Hundekissen in exklusiven Designs werden alle FLUM-Produkte aus dem oberfränkischen Fichtelgebirge aus hochwertigen und möglichst nachhaltigen Materialien handgefertigt und geprüft.

Es ist unumstritten, dass FLUM mit seinem nachhaltig glamourösen Design die „Krone“ aller HundekissenHersteller trägt. Mit feinster Qualität, erlesenen Materialien und in Kooperation mit dem Star-Designer Harald Glööckler ist es bereits in der Pompöös-Kollektion gelungen, einen Hauch von „Versailles“, „Schönbrunn“, „Sanssouci“ oder „Neuschwanstein“ für‘s Wohnzimmer zu erschaffen. Einen stylischen, nachhaltigen und waschbaren Thron für königliche Kuschelstunden. Für Hund und Katz‘. Ebenso auf „Zack“ und für Vierbeiner, die es poppiger mögen, ist der jüngste, opulente Eyecatcher mit Flausch-Faktor: die FLUM artLINE – CHIC HAPPEN$ ART, in der sich namhafte Künstler frech und exklusiv auf einem signierten Eckchen Hundekorb stilgerecht verewigen. Pop Art pur bieten die Kissen COOLENE$$ und $ATI$FACTION. Da kann es durchaus vorkommen, dass sich so mancher insgeheim denkt, er wünscht er wär ein Hund.

www.flum-manufaktur.de

GERADLINIGE ÄSTHETIK

Puristische Schönheit, klare Linien und höchste Funktionalität: Die einzigartigen Stahlküchen von XERA verzaubern mit der luxuriösen Auswahl von Material und Design. Ob als raffiniertes Spiel mit Kontrasten zwischen gebürstetem schwarzem Stahl und Licht oder in extremer stilistischer Präzision und Schlichtheit klarer Stahlflächen - die Kollektion von XERA bietet eine enorme Vielfalt. Eine detailverliebte Innenausstattung mit reichem Zubehör, Schalen mit doppelter Tiefe oder verschiebbare Doppelwaschbecken unterstreichen die professionelle Zweckmäßigkeit. Schubladen werden nach Wunsch mit Innenholz oder Stahlzubehör ausgestattet. Für Küchen im Außenbereich kommt mit den Stahlqualitäten AISI 304 oder 316 ein speziell korrosionsgeschütztes Material zum Einsatz. Herausragendes Design und robuste Haltbarkeit machen eine XERA Stahlküche zu einem unwiderstehlichen Blickfang in jedem Interieur.

Xera by AREX srl

Fotos: Xera by AREX srl

CLIQ® GO

Wer kennt ihn nicht – den Moment, wo man mit Schrecken feststellt, der Haustürschlüssel ist weg! Doch während dies bisher im schlimmsten Fall bedeutet hat, alle Schlösser auszutauschen, können wir jetzt ganz entspannt bleiben. Denn mit dem Hightech-Gadget von Assa Abloy machen es die Experten von Elektro Aschaber möglich, dass die Kontrolle über Ihr Schließsystem bei Ihnen liegt.

Vorbei die Zeiten, in denen man schon beim Einrichten einer neuen Schließanlage überlegen musste, welcher Schlüssel wo sperren soll, bzw. wie viele Schlüssel man für welche Bereiche braucht: CLIQ® Go ist ein elektronisches Schließsystem, bei dem die Schlüsselrohlinge immer dieselben sind – und erst durch die jeweilige Programmierung zum individuellen Schlüssel werden! Verwaltet wird das System über Handy, Tablet oder PC per App - ein paar ‚Tabs‘ reichen aus, um individuelle Zugangsberechtigungen zu programmieren, zu kontrollieren oder zu ändern. So können wir Türschlösser zum Aufsperren freigeben oder aber blockieren. Da CLIQ® Go auch Zylinder beispielsweise für Schränke, Schreibtische, Briefkästen und Vorhängeschlösser bietet, kann das gesamte Gebäude – ob Familiendomizil oder Firmensitz – mit nur einem Schlüssel gesichert werden. Selbst Alarmanlagen lassen sich ins System integrieren. Und geht ein Schlüssel verloren, kann dieser über die App

augenblicklich gesperrt werden – der Finder kann also mit dem Schlüssel nichts anfangen. „Eine enorme Erleichterung im Alltag, anwendbar sowohl im Unternehmensals auch im Privatbereich“, ist Sicherheitsexperte Hannes Erber von Elektro Aschaber in Kitzbühel überzeugt. Die Nanny soll nur Zutritt zu Kinderzimmer, Küche und Bad haben – kein Problem – im Nu sind die Schlösser entsprechend programmiert. Kommt Donnerstagmorgen die Reinigungskraft, um das Haus auf Vordermann zu bringen, hat sie Zutritt – genau zu den Räumen und so lange, wie vereinbart. Und weil sich die Zutrittsanforderungen im Laufe des Lebens ständig ändern, können sie auch jederzeit aktualisiert werden - egal ob die Familie oder das Unternehmen wachsen. Übrigens, das Sicherheitssystem funktioniert rein elektronisch – die Stromversorgung für den kompakten elektronischen Zylinder und die Datenübertragung erfolgen über die Standardbatterie im wasserdichten und mit Mikroelektronik versehenen Schlüssel.

Elektro Aschaber GmbH & CoKG, St. Johannerstr. 50a, 6370 Kitzbühel Tel: +43 5356 67600, info@aschaber.at, www.aschaber.at, Insta: elektro_aschaber

WENN HIGHTECH-ELEKTRONIK DEN SCHLÜSSELDIENST ABLÖST ...

DER HERZSCHLAG DES ZIRBENHOLZES

ALPENRELAX SCHLAFSYSTEME VERBINDEN TRADITION UND MODERNE

Fotos links: Dmytro Gilitukha, Alpenrelax, Montage: KITZ Magazin; rechts: Alpenrelax

Der angenehm würzige Duft des Zirbenholzes erfüllt den ganzen Raum, die griffig warme Holztextur fühlt sich wunderbar vertraut an, eine federleicht anschmiegsame Bettdecke lässt Bilder von friedlicher Geborgenheit aufsteigen, die ausgewogene Schönheit des Designs strahlt Ruhe und Harmonie aus: So erholsam kann sich schlafen im idealen Bett anfühlen.

Traditionelles handwerkliches Wissen und neueste wissenschaftliche Erkenntnisse vereinen sich in den Betten von AlpenRelax zu einem perfekt abgestimmten Schlafsystem. Das Wissen um die schlaffördernde Wirkung des Zirbenholzes wird im Alpenraum seit Jahrhunderten weitergegeben. Die aromatischen Harze senken den Herzschlag und beruhigen. Das Holz wird traditionell unbehandelt verarbeitet, so kann es jahrelang ungehindert atmen. Auch die metallfreien Steckverbindungen folgen dem uralten Wissen um elektromagnetische Felder.

Bei den Bettauflagen setzt AlpenRelax dagegen auf modernste Hightech Erkenntnisse. Der orthopädisch entwickelte Lattenrost gibt flexibel jeder denkbaren Schlafposition Halt. In Matratze, Kissen und Bettdecke sorgt eine aus natürlicher Holz-Cellulose hergestellte Technologie-Faser für einen nachweislich effektiveren Feuchtigkeitstransport. Dieses besonders förderliche Schlafklima ist das Geheimnis für erholsamen Schlaf und tiefe Regeneration.

Auch das Design vereint Moderne mit Tradition. Natürliche Stoffe, Leder oder sogar Swarovski-Kristalle verleihen den Betten-Kreationen einen edlen Chalet-Charme. Bei der Herstellung zählen alte handwerkliche Sorgfalt und Maßfertigung. Denn in jedem Einzelstück von AlpenRelax schlägt das lebendige Herz der Zirbe.

Gerlos Straße 8a · 5730 Mittersill · +43 6562 8319 · info@alpenrelax.at · www.alpenrelax.at

Konzept, Layout & Fotos: Paul Dahan, www.pauldahan.at

1 STAND  KAFFEEVOLLAUTOMATEN , ab Euro 879,-

PERFEKT I O N N EU DEFINIERT

2 Der Miele COMPLETE C3 überzeugt mit maximaler Saugleistung ab Euro 239,-

3 Die neue Art des Bügelns FASHION MASTER , ab Euro 1.699,-

4 GOURMET TEPPAN YAKI AKTION Euro 279, & GOURMET GRILLPLATTE AKTION Euro 229,

5 WASCHMASCHINEN & WÄRMEPUMPENTROCKNER von Euro 929,- bis Euro 2.699,-

6 Intelligent, flexibel und voller Power. Der neue TRIFLEX HX2 ist der stärkste Staubsauger von Miele! ab Euro 599,-

THE DREAM VALLEY

„DAS LICHT ÜBER DEM TAL“

Fast surreal. So schön ist der Ausblick von den Luxusappartements des Projekts „The Dream Valley“ in Reith bei Kitzbühel. Ein wahrer Traum eben. Situiert in einer der exklusivsten Lagen der Region, umrahmt vom majestätischen Wilden Kaiser, dem Astberg und den Nordbergen, laden die großzügigen Dependancen dazu ein, das Leben mit allen Sinnen zu genießen. Wohnen wird hier zum multisensorischen Erlebnis …

Fotos: Gerhard Groger, Kitzimmo

Fast scheint es, als würden die großzügig angelegten Wohneinheiten mit der Natur verschmelzen. Mit ihrem Objekt „The Dream Valley“ ist den Experten von Feyrsinger Bauträger ein perfekter Spagat gelungen, zwischen exklusivstem Wohnambiente und einem Naturerlebnis der Extraklasse. Perfektion stand bei der Planung und Ausrichtung der drei Apartments an erster Stelle: Licht und Stimmung werden durch die Blickachsen der Bergwelt und des Tals perfekt eingefangen. Gemäß seines Mottos: „Ein schönes Haus allein hat keine Seele, eine schöne Lage allein kein Herz - erst die Mischung der Faktoren macht Wohn- zu echten Lebensräumen“, hat Feyrsinger Bauträger „The Dream Valley“

mit einem einzigartigen Interior Konzept ausgestattet. Die Kulisse der Berge, die zum Greifen nahe scheinen, gepaart mit der Stimmung, die sich breit macht, wenn das Tal mit Sonnenlicht geflutet wird, ist unvergesslich und in jedem Raum spürbar. Ausgestattet mit hochwertigen Möbeln aus edelsten Naturmaterialien und gehalten in sanften Blau- und Grüntönen, vermittelt die außergewöhnliche Immobilie ein Gefühl der Freiheit und Gelassenheit. Große Spiegel, die himmlische Leichtigkeit vermitteln, runden das Konzept ab. The Dream Valley wird seinem Namen mehr als gerecht – hier sind fantastische Lebensräume entstanden, die dazu einladen, zu träumen – und zu bleiben!

Feyrsinger Bauträger GmbH, Josef-Pirchl-Str. 4, 05356/64767 office@feyrsinger-bautraeger.at, www.feyrsinger-bautraeger.at, Instagram: feyrsinger_bautraeger

ALPEN

LIFESTYLE · MÖBELDESIGN & ANTIK

Malinggasse 6, 6370 Kitzbühel, +43 664 1000 139 alpen-lifestyle@obermoser.net, www.antikmarkt-tirol.at

Foto: Paul Dahan

Konzept & Montage: Paul Dahan; Fotos: Worraket, Arcade Vault, Sasin Paraska

LUXUS CHALETS IN DEN KITZBÜHELER BERGEN

MOUNTAINMENTS

BY DOMUS VIVENDI GROUP

UNIQUE ALPINE LIVING

Mit ihren außergewöhnlichen Ausstattungsdetails setzen unsere Chalets eigene Maßstäbe – selbst über die exklusiven Lagen der Kitzbüheler Berge hinaus. Die Traditionen der Tiroler Handwerkskunst verbinden sich in einmaliger Weise mit allen Möglichkeiten, die moderne Komforttechnologien heute bereitstellen können.

MOUNTAINMENTS – Chalets der Domus Vivendi Group Projektlinie überzeugen durch detailgenaue Planung und Realisierung gepaart mit einem First Class Service-Konzept und verfügen aufgrund Ihrer ausgesuchten Lagen über einen traumhaften Panoramablick auf die Kitzbüheler Bergwelt.

Fashion-able. Das ist Kitzbühel dank seiner Weltoffenheit und charmanten Gastlichkeit im Höchstmaß. Die Internationalität spiegelt sich in ihrer schönsten Ausprägung in der Vielfalt des Modeangebotes wider. Die Modewelt wird von der Gamsstadt aus durch namhafte Modemacher sogar international vielbeachtet mitgeprägt. Die pralle Vielfalt der modischen Weltmarken, die hier allesamt vertreten sind, scheut keine Vergleiche mit Berlin, Paris, Rom oder New York. Was das modisch verwöhnte Herz begehrt - in Kitzbühel ist die kundenfreundliche Wunscherfüllung die Regel. Mit persönlicher Betreuung, Stammkundenvorteilen und vielen langjährigen MitarbeiterInnen, die herzlich beraten. Das Herausragende macht Stil begreifbar, unterstreicht die persönliche Note und offenbart die Persönlichkeit.

FASHI O N

-

ABLE

Ou je suis ...

FRAUENSCHUH Kitzbühel

... tu es

FRAUENSCHUH Kitzbühel

Paar ...

LOUIS VUITTON Kitzbühel

Fotos: Louis Vuitton

... la fenetre

Le rouge ...

TONI SAILER Kitzbühel

... le noir

A la montagne ...

... enchantée

LUIS TRENKER Kitzbühel

SABINE SOMMEREGGER Kitzbühel

Symé...

trique

Foto: Lena HoschekLupi Spuma

LENA HOSCHEK Kitzbühel

Libertie ...

MARJOLAINE bei Krines Dessous Kitzbühel

Foto links: Marjolaine, Foto rechts: Lena HoschekLupi Spuma

... phile

... et le noir

LENA HOSCHEK Kitzbühel

Fotos: Simone Becke

... sont gris

SIMONE BECKE Kitzbühel

PHILIP KARTO, bei Different Fashion Kitzbühel

Foto: Philip Karto

Foto: Philip Karto

PHILIP KARTO GOES KITZ

DER NEUE STAR DER MODEWELT RECYCELT LUXUSTASCHEN

Philip Kartos Motto war schon immer: Groß denken. Mitte der 90er-Jahre stieg er in die Modebranche ein. Er arbeitete mit Größen der Fashionszene wie Modezar Karl Lagerfeld oder Christian Audigier, dem Schöpfer der Marke Ed Hardy. Nach einigen Jahren wurde er der Modebranche überdrüssig, er fühlte sich unwohl angesichts der verwendeten, nicht nachhaltigen Materialien und der Mengen an kaum getragenen oder weggeworfenen Kleidungsstücken, und stieg aus.

ES BEGANN ALLES 2017 MIT DER GEBRAUCHTEN LOUIS VUITTON TASCHE IHRER MUTTER, DIE SIE BEMALT HABEN. SIE WURDEN UNUNTERBROCHEN

AUF DIE TASCHE ANGESPROCHEN  WUSSTEN SIE DAMALS, DASS SIE ETWAS POTENZIELL GROSSEM

AUF DER SPUR WAREN?

„Um ehrlich zu sein, es war ein Traum, aber ich habe mich selbst herausgefordert und gefragt, warum nicht? Vielleicht könnte ich eine 20 oder 30 Jahre alte Tasche verwenden und ihr neues Leben einhauchen. Fast alle, denen ich die Idee erklärte, hielten mich für verrückt. Es war manchmal schwierig, aber ich glaubte an die Idee und gab nie auf und hielt weiter zu meinen Träumen. Heute gehören alle Neinsager zu den größten Unterstützern!“

WIE ERKLÄREN SIE SICH IHREN BEEINDRU CKENDEN ERFOLG?

„In den letzten Jahren habe ich pro Jahr weltweit über 2.000 Taschen verkauft. Es gab kein Geschäftsmodell, ich drückte mich einfach kreativ aus und die Leute mochten es. Ich male ein Design mit einigen Worten, um Positivität, Leidenschaft, Liebe, Hoffnung, Humor oder Frieden auszudrücken. Ich hoffe, dass die Leute verstehen, dass

sie mit einer recycelten alten Tasche wieder als Fashionista unterwegs sein können.“

BERÜHMTE RAPPER, SCHAUSPIELER UND SPORT STARS TRAGEN IHRE SACHEN, MILEY CYRUS, MIKE TYSON ODER AUCH BELLA HADID SIND FANS. WIE UND WANN HABEN SIE ERKANNT, DASS PROMI NENTE DIE BESTEN FÜRSPRECHER FÜR IHRE KREA TIONEN SIND?

„Celebrities haben Einfluss, also hat jeder Schöpfer irgendwo eine kleine Hoffnung, dass Prominente ihre Kreationen tragen werden, aber man weiß nie wirklich, ob es passieren wird. In der Tat bin ich allen dankbar, die meine Taschen gekauft haben, weil sie mir geholfen haben und Teil der Reise von Philip Karto sind.“

Und die Reise geht immer weiter - heute werden seine Taschen in 87 Geschäften in 17 Ländern auf der ganzen Welt verkauft. Auch in Kitzbühel ist Karto jetzt vertreten. Bei Different Fashion, der Boutique für ausgewählte IT-Pieces von Manuel Rivera und seiner Frau Alexandra von Schöning, wurden sie mit Erfahrung, Liebe und Verantwortung ins Sortiment aufgenommen.

Different Fashion, Vorderstadt 31, 6370 Kitzbühel, Tel. 05356 90992, www.different-fashion.com

Kitzbühel Millesime

Millesime

SchrollExclusivbeiKitzbühel

Fotos & Konzept: Paul Dahan, www.pauldahan.com

Mit unserem Spitzenteam können wir jede Herausforderung annehmen und die bestmögliche Lösung für unsere Kunden finden.

Ich bin sehr stolz auf unser motiviertes Team und freue mich jeden Tag, als Meisterbetrieb die besten Lösungen im Schmuck- und Uhrenbereich zu finden.

Yvonne Schroll

Christopher Schroll Fotos: Iris Dahan

Ein sehr kompetent geführter Familienbetrieb, in dem Zusammenhalt und Wertschätzung gelebt werden!

Als gelernte Uhrmacherin ist für mich die Arbeit bei Schroll geprägt von hohem Anspruch auf Präzision sowie von großer gegenseitiger Wertschätzung im Team.

SCHROLL Kitzbühel, Vorderstadt 23, 6370 Kitzbühel

Sabine Obermoser

Judith Meßner Fotos: Iris Dahan

«... verbunden durch unsere Leidenschaft ...»

Ich liebe es, wenn aus Leidenschaft, Edelsteinen und Gold Schmuckstücke entstehen. In unserer hauseigenen Werkstätte gibt es sie noch - die Goldschmiedekunst.

Mit wunderschönen Schmuckstücken zu arbeiten - und das auch noch in familiärer, angenehmer Atmosphäre - macht einfach nur Riesenspaß.

+43 (0)5356 71314, office@schroll.cc, www.schroll.cc

Martina Schmuck

Nicole Rieser

ÄSTHETIK AM HANDGELENK

Die Black Bay ist unumstritten die Ikone der Schweizer Luxusuhren-Manufaktur Tudor. Markantes Design, absolute Stilsicherheit und maximale Zuverlässigkeit trägt die Black Bay seit 60 Jahren in ihrer DNA. Der Kitzbüheler Juwelier Schroll zeigt nun die aktuellste Version Black Bay GMT S&G (Steel and Gold), die in warmer Farbgebung von gelbgold und schwarz die Modellreihe mit einer subtil ästhetischen Hommage an die Anfänge der Zeitzonen-Uhren ergänzt.

UNVERKENNBARE KULT-ARMBANDUHR MIT HÖCHSTER TECHNISCHER FINESSE

Vielreisende wissen sie zu schätzen: Die hochfunktionale Komplikation der Black Bay GMT für mehrere Zeitzonen, welche neben der Lokalzeit die Zeit in zwei weiteren Referenzzeitzonen anzeigt. Auf der in beide Richtungen drehbaren Lünette aus eloxiertem Aluminium repräsentieren die goldfarbenen Graduierungen auf der zweifarbige n Zahlenscheibe Tag und Nacht. Das Datumsfenster auf der 3 Uhr - Position ist mit dem Zeiger für die Lokalzeit verbunden und springt automatisch zum Vortag zurück, sobald Mitternacht rückläufig überschritten wurde – ein überaus durchdachtes Detail.

Die Black Bay GMT ist mit einem Manufakturwerk Kaliber MT5652 ausgestattet, bei dem Robustheit, Haltbarkeit, Zuverlässigkeit und Präzision im Mittelpunkt stehen. Gleiches gilt für die große Unruh mit variabler Trägheit, die durch eine solide Brücke mit Zweipunktbefestigung fixiert wird. Die durchschnittliche Abweichung zur absoluten Zeit beträgt in der täglichen Nutzung lediglich -2 bis +4 Sekunden. Ebenfalls bemerkenswert ist die Gangreserve des Manufakturwerks, das mit 70 Stunden „wochenendsicher“ ist. Der Träger kann die Uhr am Freitagabend abnehmen und am Montagmorgen wieder anlegen, ohne sie neu stellen oder aufziehen zu müssen.

B ei aller technischen Finesse ist die Black Bay GMT auch ein ästhetisches Statement. Das satinierte, polierte Gehäuse in Edelstahl und Gelbgold wird durch ein gewölbtes, gekörnt mattschwarzes Ziffernblatt elegant ergänzt, die Lünette in Gelbgold und die Zahlenscheibe aus schwarz und braun eloxiertem Aluminium macht unverkennbar auf die GMT-Funktion aufmerksam. Komplettiert wird der hochwertige Auftritt der Black Bay durch drei verschiedene Armbänder aus schwarzem Jacquardgewebe, aus gealtertem braunem Leder oder aus genietetem Edelstahl und Gelbgold.

C harakteristisch für die Black Bay sind die „Snowflake“ genannten eckigen Zeiger, die von den legendären Taucheruhren für die französische Marine inspiriert sind. Auch die Aufzugskrone ohne Kronenschutz erinnert an die ersten Generationen der Tudor Uhren. Dennoch ist die Black Bay weit von einer identischen Neuauflage eines Klassikers entfernt. Vielmehr ist sie das Ergebnis einer gelungenen Mischung aus traditioneller Ästhetik und moderner Uhrmacherkunst, sie bewahrt eine über 60-jährige Tradition und ist gleichzeitig konsequent in der Gegenwart verankert.

Erhältlich bei Juwelier Schroll, Kitzbühel, +43 (0)5356 71314, office@schroll.cc, www.schroll.cc

„Diamonds are a girl ‘s best friend“

HAPPY KITZ

Anlässlich des 50-jährigen Bestehens der Kitzbüheler Goldschmiede Schroll hatten die beiden Traditionsunternehmen gemeinsam ein besonders exklusives Schmuckstück entworfen: den Happy Diamonds „Kitzbühel“ Anhänger. Die unverkennbare Ikone von Chopard lässt die berühmte Gams von Kitzbühel zwischen fröhlichen Diamanten tanzen. Der Anhänger und das zarte Bangle mit dem gleichen Motiv werden nun durch einen außergewöhnlichen „Kitzbühel“ Ring zur Serie komplettiert: 18 Karat Rosé- oder Weißgold fassen Kitz und Happy Diamond zwischen zwei Saphirgläsern zu einem bezaubernden Ensemble.

„Seit 1987 sind wir autorisierter Chopard Händler und freuen uns sehr, dass wir für die Freunde und Liebhaber von Kitzbühel etwas ganz Außergewöhnliches bieten können. Ein zwischen zwei Saphirgläsern bewegliches Kitz hat es noch nie gegeben.“

Christopher & Yvonne Schroll

Erleben Sie die Schmuckstücke bei Juwelier Schroll in Kitzbühel. Vorderstadt 23 · 6370 Kitzbühel · office@schroll.cc · +43 5356 71314

Jetzt entdecken yvonne.schroll.cc

PANTA RHEI

1 LUISA BAG S, Glattleder , Euro 469,-

2 JOLENE BAG SWIRL M, Canvas mit Rindsleder-Details , Euro 499,-

3 DIADORA BAG GRIFFATA S, Baumwoll-Canvas mit Rindsleder-Details , Euro 549,-

4 AMAL BAG S, genarbtes Rindsleder , Euro 649,-

5 PAM BAG XS, genarbtes Rindsleder , Euro 469,-

6 MAGGIE BAG M, Nappaleder in Steppoptik , Euro 579,-

7 CYBILL BAG CORDICELLA S, Glattleder mit Lederflechtung am Henkel , Euro1200,-

8 CYBILL BAG PANTA RHEI M, genarbtes Rindsleder mit Wellenmotiv , Euro1200,-

BEI AIGNER Rathausplatz 4, Kitzbühel Tel. +43 5356 65085

Es war ein Zufall, dass Matthias sich mehr Schick für den Herrenstrick wünschte und mehr oder weniger über Nacht im August 2021 die HighFashion Marke Nature Deer gründete. Ein mutiger Schritt – der Nature Deer Gründer arbeitete ursprünglich in einer anderen Branche. Die erste Männerkollektion kam im Online-Shop auf den Markt. Im November eröffnete die junge Marke ihr trendiges Geschäft mitten in der Altstadt. Ein fast weißer Holzboden, smaragdgrüne Wände und das moderne Interieur schaffen ein naturverbundenes Ambiente, angepasst an die nachhaltige Kollektion. Die Modelle von Nature Deer sind für Herren geschaffen, die Kaschmir schätzen. Der Luxus dieser Herrenserie liegt in den verarbeiteten Materialien. Die Wolle wird durch händisches Kämmen der Kaschmirziege gewonnen. Es ist ein langsamer Prozess: Einmal Kämmen liefert 120 Gramm pro Ziege, 380 Gramm ergeben einen Pullover. Das Haar wird manuell zum Strickgarn versponnen und in kleinen Produktionsstätten in Italien verarbeitet. Hoch-

ZIEGE. HIRSCH. HAHN.

Auf den ersten Blick haben Ziege, Hirsch und Hahn nicht viel gemeinsam. Das ändert sich für jene, die Nature Deer entdecken. Ein junges Mode-Label mit Sitz in Kitzbühel vereint die Wolle der Kaschmirziege, das Symbol des Hahnenkammrennens und den heimischen Rothirsch in einer exquisiten High-Fashion für Männer. Dem Startup gelingt es, Herrenstrickmode auf ein luxuriöses, casual Level zu heben.

wertige, exklusive Leder Bags ergänzen das legere Männer-Outfit. Ins Auge stechen die Oberteile mit dem Crazy Rooster. Der skiverrückte Hahn ziert groß den flauschigen Unisex-Hoodie und ist unterschiedlich verarbeitet immer wieder Bestandteil des modischen Angebots. Für das Hahnenkammrennen 2023 entwarf das Kreativteam eine Sonderedition, die nur in der Zeit vom 1. Advent bis zum Rennwochenende erhältlich ist. Die Crazy Rooster Kollektion avanciert zum Statement und modischen Mitbringsel. Ein Souvenir der besonderen Klasse ist die Decke mit der Skyline von Kitzbühel aus jacquard gewebter Wolle. Matthias, das Master-Mind von Nature Deer, hat seine geschäftlichen Zelte am Fuße des Wilden Kaisers aufgeschlagen und verliebt sich jeden Tag neu in die Region: „Als Neo-Kitzbüheler sehe ich die Stadt von einer anderen Perspektive. Auf jeden Schritt und Tritt entdecke ich etwas Neues und Wunderbares. Das inspiriert. Nicht nur für die Kollektion, sondern auch für das Lebensgefühl, das unsere Marke transportieren will.“

„EINE EXQUISITE UND HOCHWERTIGE SYNERGIE IN STRICK.“

SKI & URBAN

Neben funktioneller, erstklassiger Sportfashion zeigt das heimische Modehaus auch einen großen Sinn für Eleganz und Trendbewusstsein. Die neue Winterkollektion zeigt neben Skimode auch lässige urbane Styles.

obald der erste Schnee fällt und die Temperaturen sinken, ist Toni Sailer in Höchstform. Die deutsche Firma ist auch international für hochwertigste Skibekleidung und mondäne Sportmode bekannt. Dabei wird HighFashion mit technischer Functionwear elegant kombiniert. In dieser Saison wird besonderes Augenmerk auf ansprechende Farbgebung und innovative Obermaterialien gelegt. Bei den Damen fungieren Farbtöne wie schimmerndes Blacktone oder Golden-Beige als Eyecatcher. Bei den Herren sind kühles Grau oder leuchtendes Grün voll im Trend, coole Camouflageprints setzen dazu ein Statement. Das Einzigartige bei Toni Sailer Fashion sind aber vor allem die ganz besonderen Materialien, die hier verwendet werden. Stretch sorgt für absolute Bewegungsfreiheit und Air Flakes sowie Primasoft für

S

ein angenehmes Trageklima. Toni Sailer weiß auch abseits der Piste, wie man sich richtig stylt und hat dafür eine eigene Kollektion entworfen: die URBAN Collection. Unverkennbar lassen sich auch hier die typischen Marken-Maxime „fashion meets function“ ablesen. Bei der URBAN Fashion spielen leichte Daunenmäntel, -jacken und -westen sowie kuschelige TeddyStyles eine tragende Rolle. Extra softe Knitwear aus luxuriöser Merinowolle und lässige Sweat Styles aus French Terry ergänzen die Kollektion. Besonders multifunktionell und praktisch sind die wasserdichten Parka mit Daunenfüllung oder Light Jackets mit PrimaLoft® Active Isolierung. Somit gibt es keine Ausreden mehr für all jene, die sich vor der Kälte drücken. Stattdessen viele modische Argumente, den kommenden Winter im Freien zu genießen.

Erhältlich im Toni Sailer Store in Kitzbühel: Bichlstr. 26, 6370 Kitzbühel · www.tonisailer.com

TONI SAILER AM FASHION-GIPFEL

Fotos: Toni Sailer

Fotos: Paul Dahan

Für alle, die zeitlose Schönheit suchen ...

Konzept: Dahan; Fotos: doodko; Markus Mitterer

GO MTURE

BON APPETIT

Tiroler Gastlichkeit, authentisch gelebt, mit ideenreicher regionaler Küche auf den delikaten Punkt gebracht, dafür stehen Kitzbühels Kochkünstler Pate. Sie sind Garant für besten Service, wenn es um kulinarische Innovationen auf höchstem Niveau geht. Kitzbühel, ein Dorado für Genießer, spricht jeden Gaumen an, ob mit erlesenen Cuisine-Kreationen, exquisiter Hausmannskost, feurigen Steaks, raffinierten Fischgerichten, Alpentapas oder urigen Brettljausen. Die Gourmetgenies mit einer der größten Haubendichte des Landes sowie Hausmannskost auf Haubenniveau verstehen ihr Werk und tischen auf, was den Gast verwöhnt: schmackhafte Highlights, verbunden mit wahren Sternstunden in Kitzbühel ...

A-ROSA

STEAKHOUSE KAPS

Das Steakhouse Kaps, am Golfplatz Kitzbühel gelegen, ist über die Tunneleinfahrt des Hotels A-ROSA zu erreichen und überrascht seine Besucher mit einer einzigartigen Aussicht auf die Streif und das Bergmassiv des Wilden Kaisers. Mitten in Kitzbühel und doch fernab allen Trubels erfüllt sich hier der Wunsch nach stimmungsvollen Abenden auf der Seeterrasse oder am knisternden Kaminfeuer, gekrönt von bester Küche und erlesenen Weinen.

Art der Küche: Steakhouse mit zumeist regionalen Fleischspezialitäten heimischer Partnerbetriebe, liebevolle und saisonale Küche für Vegetarier und Veganer Öffnungszeiten: täglich ab 18 Uhr geöffnet, Ruhetage variieren saisonal

Highlights: Steak Tasting, Mastercuts für 2 Personen wie Chateaubriand und Tomahawk, saisonale Tagesspezialitäten

Steakhouse Kaps Ried Kaps 7, 6370 Kitzbühel, Tel.: +43 5356 656 60 735, www.a-rosa.at, www.kaps-kitzbuehel.at, steakhouse.kaps@a-rosa.at

RESTAURANTS

KITZBÜHEL

1ST LOBSTER Im Gries 6, +43 5356 66698

ALPENHOTEL KITZBÜHEL Seebichlweg 37a, +43 5356 64254-0

ALPENPIZZERIA Jochbergerstraße 89, +43 5356 64813

ALT KITZBÜHEL  LA BOTTE DI BACCO Untere Gänsbachgasse 9, +43 05356 62350

ASIA MARKT Josef-Pirchl-Straße 16, +43 5356 75461

BERGGERICHT Hinterstadt 15, +43 0670 6045450

BICHLALM Ried Henntal 41, +43 5356 71888

BICHLHOF Bichlnweg 153, +43 5356 64022

BRUGGERHOF Reither Straße 24, +43 5356 62806

CENTRO Vorderstadt 12, +43 5356 65862

CHIZZO* Josef Herold-Straße 2, +43 5356 64500

DAS REISCH/REISCH BAR Franz-Reisch-Straße 3, +43 5356 63366 0

GASTHOF EGGERWIRT Untere Gänsbachgasse 12, +43 5356 62455

GASTHAUS EICHENHEIM Eichenheim 8-9, +43 5356 93093100

GENUSS CATERING Hammerschmiedstraße 7, +43 664 4279079

GLOCKENSPIEL Hinterstadt 13, +43 664 2139588

GOLDENE GAMS Vorderstadt 1, +43 5356 66680 767

DAS GREIF Hinterstadt 24, +43 5356 20411

HAGSTEIN Hagsteinweg 95, +43 5356 65216

HARISCH BAR Franz-Reisch-Str. 7, +43 664 4009393

HOCHKITZBÜHEL BEI TOMSCHY Hahnenkamm 1, +43 5356 62094 0

* Haubenlokal; Quelle: www.gaultmillau.at, Stand: Oktober 2022; Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr

Foto: A-ROSA

HOLZER‘S RESTAURANT

Graggaugasse 12/3, +43 5356 62475

HOSTARIA RISTORANTE & ENOTECA A.-Petzold-Weg 2, +43 660 4922976

HUBERBRÄUSTÜBERL Vorderstadt 18, +43 5356 65677

H‘UGO‘S PIZZABARLOUNGE Vorderstadt 21, +43 5356 7164611

HUTSCHPFERDPALAIS

Untere Gänsbachgasse 8, +43 670 2081976

IL GUSTO Obere Gänsbachg. 5, +43 5356 67164

IMBISSSTUBE JOSEF HUBER Bichlstraße 14, +43 5356 62480

JIMMY‘S Hinterstadt 22, +43 664 5385059

KAISERHOF Hahnenkammstraße 5, +43 5356 75503

KITZHOF MOUNTAIN DESIGN RESORT Schwarzseestraße 8-10, +43 5356 63211 0

K.T.C. THE CLUBHOUSE Sportfeld 2a, +43 650 5544662

LAMONTE Maurachfeld 1, +43 5356 20910

LANDGASTHOF VORDERGRUB Walsenbachweg 14, +43 5356 62306

LANNA THAI IMBISS & SHOP Hornweg 8, +43 680 1205878

LEBENBERG SCHLOSSHOTEL Lebenbergstraße 17, +43 5356 6901

LOIS STERN* Josef-Pirchl-Straße 3, +43 5356 74882

MOCKING  DAS WIRTSHAUS Hahnenkammstraße 8, +43 5356 66544

NEUWIRT* Florianigasse 15, +43 5356 691158

PANO Hinterstadt 12, +43 5356 65461

PIPINO‘S Am See 4, +43 5356 62658

PIZZERIA EL MORO DE VENEZIA Josef-Pirchl-Straße 17, +43 650 8307744

Q! HOTEL MARIA THERESIA Bichlstraße 15, +43 5356 64711

GROSSARTIGER GENUSS

Gemütliche Stärkung zu Mittag, entspannter Ausklang am Abend, genussvolle Stunden zwischendurch: Im Gasthaus Eichenheim wird Genuss gelebt. Hier schlemmen Gäste heimische Spezialitäten vom Gröstl bis zu Kasspatzn und Burgern oder nehmen sich mit einem Fondue eine Auszeit vom Alltagsstress – begleitet von herrlichen Tropfen, die in erster Linie aus Österreich stammen. Auf eine Auszeit der Extraklasse!

Art der Küche: Regionale Gerichte, heimische Spezialitäten & Weine mit Schwerpunkt aus Österreich Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 11.00 bis 22.00 Uhr, Küche von 12.00 bis 21.00 Uhr Besonderheiten: Großzügige Sonnenterrasse mit grandiosem Ausblick auf die Berge, Fondue

* Haubenlokal; Quelle: www.gaultmillau.at, Stand: Oktober 2022; Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr

ERIKA

RIKS

Festmahl für den Gaumen, Augenschmaus für die Sinne. Im Riks wird in wunderschönem, stilvollen Rahmen Genuss zelebriert. Regionale, frische Kreationen mit Fokus auf die traditionelle Tiroler Küche sorgen für Geschmacksexplosionen am Gaumen, aber auch Vegetarier werden hier kulinarisch lustvoll bedacht. Die Atmosphäre vermittelt eine unbeschwerte, kultivierte Leichtigkeit mit großzügiger Terrasse. Ein Ort mit magischer Anziehungskraft.

Art der Küche: Täglich wechselnde Speisen aus der traditionellen und internationalen Küche. Zusätzlich zur à la carte-Auswahl diverse vegetarische Gerichte.

Öffnungszeiten: Frühstück täglich 7.30 - 11.00 Uhr; Greenhouse Bar ganztägig geöffnet - Barkarte von 12.00 bis 21.00 Uhr; Restaurant Riks 19.00 - 21.00 Uhr Besonderheiten: Frisch gemixte Drinks an der Bar oder in den samtigen Sitzgruppen der Lounge.

RASMUSHOF

Hermann-Reisch-Weg 15, +43 5356 65252 0

RED BULL RESTAURANT Hermann-Reisch-Weg 16, +43 664 2062700

RESTAURANT RIKS, HOTEL ERIKA Josef-Pirchl-Straße 21, +43 5356 64885

RISTORANTE PIZZERIA DON LUIGI im Mercedes-Benz Sportpark, +43 5356 20224

RÖMERHOFSTÜBERL Römerweg 3, +43 5356 63181

ROSI‘S SONNBERGSTUBEN Oberaigenweg 103, +43 5356 64652

ROZU SUSHI LOUNGE, AROSA KITZBÜHEL, Ried Kaps 7, +43 5356 65660 833

S‘KITZ Bichlstraße 7, +43 5356 75326

SCHWEDENKAPELLE Klausenbach 67, +43 5356 65870

SHANG HAI CHINA RESTAURANT Kirchgasse 5, +43 5356 62178

SIMPLE FOOD Im Gries 8, +43 0664 1652866

STEAKHOUSE KAPS AROSA KITZBÜHEL, Ried Kaps 7, +43 5356 65660-735

STEGHAUS SCHWARZSEE Seebichlweg 37a, +43 5356 64254-750

STREIF, AROSA KITZBÜHEL, Ried Kaps 7, +43 5356 65660 770

GOURMETRESTAURANT TENNERHOF* Griesenauweg 26, +43 5356 63181

TIAFINGA SITZ, HOTEL TIEFENBRUNNER Vorderstadt 3, +43 5356 66680

WEISSES RÖSSL/ZUMA Bichlstraße 5, +43 5356 71900 555

WINKLER‘S PRIVATE DINING www.gebruederwinkler.com, +43 650 300 84 92

ZINNKRUG Bichlstraße 9, +43 5356 62613

ZUM REHKITZ* Am Rehbühel 30, +43 5356 66122

AURACH

ALPENHOF Pass-Thurn-Straße 6, +43 5356 64026

AURACH HOTEL Pass-Thurn-Straße 2, +43 5356 62876 

* Haubenlokal; Quelle: www.gaultmillau.at, Stand: Oktober 2022; Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr

„WIR PASSEN UNSERE SPEISEN DER NATUR AN, NICHT UMGEKEHRT!“

VOM BEET AUF DEN TELLER

EIN WIRT ZUM GÄRTNER WIRD …

Wer diesen Winter direkt neben der Streif-Abfahrt knackige Wintersalate sprießen sieht, der hat nicht einen Jagatee zu viel erwischt, sondern einen Blick erhascht, auf Martin Hubers ‚Ein und Alles‘! Der Wirt vom legendären Kitzbüheler Restaurant Mocking hat es sich zum Ziel gesetzt, die Vitamine für seine kreativen Gerichte künftig das ganze Jahr über aus dem eigenen Gemüsegarten zu beziehen. Begonnen hat er mit einem kleinen Beet – aus dem inzwischen stolze 500 m 2 Eigenanbaufläche geworden sind. Und die wird heuer erstmals auch im Winter beerntet …

HERR HUBER, SEIT SIE DAS MOCKING VOR VIER JAHREN ZUSAMMEN MIT IHRER SCHWESTER ANDREA POSCH ÜBERNOMMEN HABEN, SIND SIE BEKANNT DAFÜR, DASS SIE REGIONALE GERICHTE MODERN UND KREATIV NEU INTERPRETIEREN. IM MITTELPUNKT STEHEN DABEI IMMER DIE UNVER FÄLSCHTEN PRODUKTE DER REGIONALEN PRODU ZENTEN, IMMER ÖFTER AUCH DIE GEMÜSERA RITÄTEN AUS IHREM EIGENEN GARTEN. WAS FASZINIERT SIE DARAN SO SEHR? UND WIE SIND SIE ZUM ‚GARTELN‘ GEKOMMEN?

Unsere Oma hatte einen echten Bauerngarten, in dem sie alles angebaut hat, was in der Region so wächst. Dort haben wir erfahren dürfen, wie frisches Gemüse schmeckt! Ein unvergleichlicher Genuss, den wir über die Jahre hinweg immer mehr vergessen haben. Denn: vielerorts auf der Welt ist es heute ein echtes Privileg, das eigene Gemüse vor der Tür zu haben. Als wir uns nach vielen Jahren fern der Heimat schließlich mit dem Mocking wieder in Kitzbühel niedergelassen haben, war klar, wir wollen unseren eigenen Gemüsegarten.

WORIN LIEGEN FÜR SIE DIE GRÖSSTEN VORTEILE, DAS GEMÜSE SELBST ANZUBAUEN, ANSTATT ES VOM HÄNDLER ZU BEZIEHEN?

Zum einen ist es der einzigartige Geschmack. Man glaubt nicht, wie exquisit und je nach Sorte unterschiedlich z. Bsp. selbstgezogene Tomaten schmecken können. Früher habe ich zu denjenigen gehört, die die Tomaten aus dem Salat herausfischen, heute zählen sie zu meinem Lieblingsgemüse. Neben dem kulinarischen Erlebnis spielt natürlich auch der Umwelt- und Gesundheitsaspekt eine große Rolle: es fallen keine Lieferwege an – das Grünzeug kommt direkt vom Beet auf den Teller. Frischer geht’s nicht. So bleiben natürlich auch die Vitamine in ihrer ganzen Vielfalt erhalten.

WAS BAUT IHR ALLES AN? UND WAS DAVON KOMMT IN EUREM RESTAURANT AUF DEN TELLER?

So viel als möglich! Wir ziehen die Pflanzen größtenteils selbst und starten immer wieder neue Versuche. Neben Klassikern wie Gurken, Tomaten oder verschiedensten Salaten, haben wir heuer auch diverse Gemüseraritäten wie Wassermelonen und Okraschoten geerntet. Am Teller landet, was die Natur gerade hergibt. Bestes Beispiel: Unsere Salatschüssel, die inzwischen schon fast zu unserer Signatur geworden ist. Die sieht nie gleich aus. Was daran liegt, dass wir uns der Natur anpassen, nicht umgekehrt. Im Gegensatz zu manchen Häusern der Spitzengastronomie, bei denen die Teller genau vorgezeichnet sind, und das Gemüse teils mit dem Lineal abgemessen wird, um ja nicht vom Standard abzuweichen, sind bei uns die regionalen Produkte selbst die Hauptprotagonisten, nach denen wir uns richten.

JEDER HOBBYGÄRTNER WEISS, WIE VIEL ARBEIT HINTER EINEM EIGENEN GEMÜSEBEET STECKT. WIE SCHAFFEN SIE ALS WIRT ES, RESTAURANT, FAMILIE UND GARTEN UNTER EINEN HUT ZU BRINGEN?

Gott sei Dank werden meine Schwester und ich von unserem großartigen Team unterstützt. Meine Freundin Viktoria steckt ihr ganzes Herzblut in den Service, auf unseren Küchenchef Tobias kann ich mich 100-prozentig verlassen, er tickt genau gleich wie ich. Und im Garten unterstützt mich ein angehender Masterstudent von der Boku aus unserem Nachbarort Reith. Er ist ein absoluter Experte und weiß genau, wann wir welche Pflanzen vorziehen bzw. setzen können. Denn das Gartenjahr gehört durchgeplant, wenn man immer was ernten will.

APROPOS: LÄSST ES SICH DENN IMMER SO GENAU EINSCHÄTZEN, WIE VIEL VON WELCHEM GEMÜSE MAN AUCH WIRKLICH BRAUCHT? Natürlich nicht, bzw. passiert es, dass vieles auf einmal reif wird und dann auch schnell verarbeitet werden muss. Doch auch das ist kein Problem: Aller Überfluss wird konserviert! Da gibt es so tolle Möglichkeiten: von der klassischen Fermentation über gepickeltes Gemüse, süß oder sauer Eingelegtes bis zu Chutneys und Marmeladen.

DIESEN WINTER HABT IHR ERSTMALS SALATE DIREKT NEBEN DER SKIPISTE GEERNTET. WELCHE VISIONEN HABT IHR IN PUNKTO EIGENANBAU NOCH FÜR DIE ZUKUNFT?

Wir wollen weiter an unseren Permakulturen arbeiten, sprich einen nachhaltigen Kreislauf ohne Chemikalien schaffen, der sich selbst reguliert. Außerdem wollen wir mit weiteren Raritäten experimentieren und noch viele Steinobst-Bäume pflanzen. Auch eigene Tiere wären toll. Was unser eingelegtes Gemüse betrifft –da haben wir vor allem unter den Stammgästen viele Fans, die uns regelmäßig nach einem Glas fragen. In Zukunft wollen wir deshalb ein eigenes Verkaufsfenster für diese hausgemachten Schmankerl einrichten.

LÄRCHENHOF DER KULINARIUM

GASTHOF AUWIRT Pass-Thurn-Straße 13, +43 5356 64512

BRANDERHOFSTUBE Wildparkweg 5, +43 5356 65251

RESTAURANT GOLD Pass-Thurn-Straße 47, +43 664 14 91 655

HALLERWIRT* Oberaurach 4, +43 5356 64502

HECHENMOOS, LIFESPORTHOTEL Pass-Thurn-Straße 74, +43 5356 65288

WIESENEGG Wieseneggweg 5, +43 5356 64026

ELLMAU

DER BÄR* Kirchbichl 9, +43 5358 2395

HOTEL RESTAURANT KAISERHOF* Harmstätt 8, +43 5358 2022

RITTERHOF March 13, +43 5358 2654

Beste Zutaten, gepaart mit einer großen Portion Liebe. Unter diesem Motto lädt das Küchenteam  zu einem köstlichen Streifzug durch die traditionelle österreichische Küche mit internationalen Einflüssen. Im exquisiten à la carte Restaurant, welches übrigens auch den idealen Rahmen für private Feiern bietet, werden kreative und schonend zubereitete Gerichte offeriert. Bei Schönwetter lässt es sich hervorragend auf der sonnigen Terrasse speisen.

Art der Küche: Traditionelle Österreichische Küche mit internationalen Einflüssen Spezialität: Klassischer Tafelspitz vom Rind im Pfandl serviert mit Röstkartoffeln, Cremespinat, Apfelkren und Schnittlauchsoße Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 11:30 Uhr bis 21:00 Uhr

Besonderheiten: Köstliches mediterranes Spezialitätenbuffet immer mittwochs

GOING

BLATTLHOF Innsbruckerstr 1, +43 5358 2401

DORFWIRT Dorfstr. 29, +43 5358 2411

STANGLWIRT* Kaiserweg 1, +43 5358 2000

JOCHBERG

ALTE WACHT Pass-Thurn-Straße 14, +43 5355 5222

BÄRENBICHLSTUBE* Bärnbichlweg 35 , +43 5355 53 47

JOCHBERGER DORFSTUBN Dorf 58, +43 5355 5338

JODLBÜHEL* Kitzbüheler Straße 43, +43 5355 5270

SCHWARZER ADLER Dorf 13, +43 660 4801236

SRA BUA  KEMPINSKI HOTEL DAS TIROL Kitzbüheler Straße 48, +43 5355 50100

STEINBERG  KEMPINSKI HOTEL DAS TIROL Kitzüheler Straße 48, +43 5355 50100

THE GRILL HOUSE Kitzbüheler Straße 3, +43 664 4327667

* Haubenlokal; Quelle: www.gaultmillau.at, Stand: Oktober 2022; Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr

KIRCHBERG

ALPEN GLÜCK HOTEL KIRCHBERGER HOF Seestraße 3, +43 5357 2397

ASADO’S STEAKHOUSE

Aschauer Straße 28, +43 5357 2973

BRÄUWIRT Neugasse 9, +43 5357 2229

BRANDSEITSTUB‘N Klausen 4, +43 5357 3280

GIARDINO Hauptstraße 2, +43 5357 3612

HOCHBRUNN ALM Brunn 40, +43 5356 62330

KIRCHENWIRT Neugasse 14, +43 5357 2852

FAMILIENHOTEL KLAUSEN Klausen 8, +43 5357 2128

KUPFERSTUB‘N Kitzbüheler Straße 9, +43 664 333 3332

MAIERLALM & CHALETS Krinberg 14, +43 5357 2109

PFEFFERMÜHLE Lendstraße 4, +43 5357 2222

RESTAURANT RÖSSLWIRT Lendstraße 2, +43 5357 2262

SEEFELDSTUB‘N Stöcklfeld 33, +43 5357 2158

GASTHOF SKIRAST Rettenbach 8, +43 5357 2248

HOTEL SONNE Seestraße 15, +43 5357 2402

SPORTALM GOURMETHOTEL* Brandseitweg 26, +43 5357 2778

PIZZERIA SUL MONTE Aschauerstraße 39, +43 5357 2421

BISTRO RESTAURANT ROSENGARTEN* Aschauerstr. 46, +43 5357 4201

OBERNDORF

BICHLHOF Bichlhofweg 3, +43 5352 62953

MARCO PIZZERIA Rerobichlstraße 1a, +43 664 6358869

KITZHOF RESTAURANT

Das Hotel Kitzhof legt großen Wert auf das leibliche Wohl der Gäste. Vom täglichen Champagner-Frühstück bis hin zu wechselnden Gourmet-Menüs am Abend bleiben keine Wünsche offen. Die Balance zwischen Tiroler Schmankerl und internationalen Spezialitäten zeichnet die Kulinarik des Hauses aus. Die insgesamt fünf verschiedenen Restaurantbereiche bieten genügend Platz für alle Feinschmecker. Besonders beliebt für einen Aperitif oder gemütlichen Ausklang des Abends ist der offene Kamin in der Kitz Lounge.

Art der Küche: Heimische und int. Spezialitäten Küchenchef: Jürgen Bartl Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet, täglich von 12 - 14 Uhr und 18 bis 22 Uhr Besonderheiten: Jeden Morgen erwartet die Gäste im Restaurant Weißer Hirsch das bekannte Champagner-Frühstück

Schwarzseestr. 8-10, 6370 Kitzbühel +43 5356 632 11-0, www.hotel-kitzhof.com

* Haubenlokal; Quelle: www.gaultmillau.at, Stand: Oktober 2022; Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr

Foto: Defrancesco Photography

STANGLWIRT TRADITIONS-GASTHOF

HOTEL RESTAURANT PENZINGHOF Penzingweg 14, +43 5352 62905

STANGLALM ALPENGASTHAUS Almen 6, +43 5352 64725

REITH BEI KITZBÜHEL

RESTAURANT ANNA Kitzbüheler Straße 9, +43 676 7262349

LISI FAMILY HOTEL Cordial Platz 1, +43 05356 66477

REITHER STREIF Kirchweg 6, +43 5356 65418

REITHERWIRT Dorf 16, +43 5356 65418

RITTERSTERN Münichau 1, +43 5356 62962

S‘PFANDL* Kitzbüheler Straße 69, +43 5356 62271

ZUM TISCHLERWIRT Kitzbüheler Straße 46, +43 664 4185918

Im historischen Traditions-Gasthof des 5-Sterne Resorts mit dem berühmten „Kuhstall-Fenster“ gibt es seit mehr als 250 Jahren keinen freiwilligen Ruhetag. Die Wirtsgerechtigkeit wurde von der Urbarobrigkeit in Kitzbühel erstmals im Jahre 1609 verliehen. 1643 erschien Johann Stangl als „Wirt auf der Prama“ und seitdem blieb der Name Stangl am Wirtshaus haften. Seit 400 Jahren wird hier die Tiroler Gastlichkeit authentisch gelebt und voller Herzlichkeit vermittelt.

Art der Küche: Traditionelle Tiroler Küche Küchenchef: Thomas Ritzer Spezialität: Ofenfrischer Schweine- und Krustenbraten mit Semmelknödel und Sauerkraut Öffnungszeiten: Mo - So, 11 bis 22 Uhr Besonderheiten: „Kuhstall-Stube“. Eigene BioProdukte wie Milch, Topfen, Butter, Joghurt, Käse, Fleisch und Brot aus der Hausbäckerei; Fondue bei Zither-Musik auf der „Stangl-Alm“

ST. JOHANN ANGERER ALM Berglehen 53, Tel. +43 5352 62746

DOMICIL COOKING Dechant-Wieshofer-Straße 17a, +43 5352 63015

RESTAURANT DREIERLEI Pass-Thurn-Str. 3, +43 664 2327654

FINK‘S RESTAURANT Bahnhofstraße 22, +43 5352 64168

HIRSCHBERG Berglehen 44, +43 5352 63314

HOCHFELDALM BERGGASTHOF Berglehen 45 - 47, +43 5352 62864

HUBERBRÄU TURMSTÜBERL Brauweg 2, +43 5352 62221-15

PIZZERIA LA RUSTICA Speckbacherstraße 31, +43 5352 62843

MAUTH Hauptplatz 7, +43 5352 62242

VILLA MASIANCO Speckbacherstr. 30, +43 5352 64630

WIRTSHAUS POST* Speckbacherstraße 1, +43 5352 63643 * Haubenlokal; Quelle: www.gaultmillau.at, Stand: Oktober 2022; Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr

Alpine fIne dining in historischen gemäuern

Im Restaurant Berggericht – im Herzen von Kitzbühel – leben Chef de Cuisine Marco Gatterer und sein engagiertes Küchenteam die Philosophie „Alpine Fine Dining“. Beste Produkte wie Dry-Aged Fisch, Gams und Gemüseraritäten aus der Region sowie Tiroler Kwellsaibling spielen hier die Hauptrollen. Gatterer erlernte sein Handwerk in den besten Restaurants im In- und Ausland bei Spitzenköchen wie Heinz Reitbauer, Hubert Wallner und Silvio Nickol. Das warmherzige und professionelle Serviceteam mit Diplom-Sommelier Patrick Fuchs und Restaurantleiterin Katalin Duschak freut sich, Sie zusätzlich mit den besten Weinen aus Österreich und aller Welt sowie aus den hauseigenen Weingütern, verwöhnen zu dürfen.

RESTAURANT

Hinterstadt 15 | A-6370 Kitzbühel Tel. +43 (0)670 604 545 0 | hallo@berggericht.at | www.berggericht.at

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag und Feiertage von 19.00 Uhr bis 24.00 Uhr

HTES L O

Hotellerie hat in Kitzbühel eine unglaublich lange Tradition. Bereits zu der Zeit, als die Fugger vor 500 Jahren im großen Stil den Silberabbau in der Region betrieben, gab es da die stattlichen Gasthöfe der Stadt. Hotspots, in denen Geschäftsleute abstiegen und in denen unternehmerische Transaktionen bei „guter Speis und edlem Weine in den gut Kitzpichlerischen Gasthöfen in allerbester Weise in Vollzug gesetzet wurden.“ Ab der Mitte des 19. Jahrhunderts wurde die Sommerfrische für die sogenannten feinen Leute en vogue und dann kam mit dem Wintersport die Zeit der großen Nobelherbergen. Und da die großen Fernzüge - wie der Orient Express aus Richtung Ostende, Paris und Zürich - allesamt in Kitzbühel hielten, kamen die Gäste aus ganz Europa, um in Kitzbühel zu wandern, Ski zu laufen und sich zu amüsieren. Es war ein anspruchsvolles Klientel mit Lebensart und höchst sensiblem Geschmack. So entwickelte sich im Laufe von weit über hundert Jahren in Kitzbühel eine Hotelkultur von Weltformat, bis zum heutigen Tag.

Foto: Alena Ozerova

A-ROSA

KITZBÜHEL

Der Hahnenkamm mit seiner berühmten Streif ist vis-à-vis, der imposante Gebirgszug des Wilden Kaisers zum Greifen nah. Eingebettet in idyllische Berglandschaft thront das FünfSterne-Resort hoch über der Gamsstadt. Ein Refugium für hohe Ansprüche mit modernstem Komfort und Weitläufigkeit vor majestätischer Kulisse.

ELEGANTER CHARME, MAJESTÄTISCHE KULISSE

Ankommen, durchatmen, entspannen. Ein Aufenthalt im A-Rosa bedeutet abzuschalten, sich fallen zu lassen und alle Annehmlichkeiten zu genießen, die ein Luxusurlaub mit sich bringt. Es sind viele Glücksgefühle, die sich hier offenbaren – gemütliche Winterabende am Kamin, rassige Cocktails an der Bar mit stimmungsvoller Livemusik, besondere Verwöhnmomente im preisgekrönten Wellness- & Spa-Bereich und dazu noch eine außergewöhnliche Kulinarik in den drei ausgezeichneten Restaurants.

Im Stil eines Tiroler Schlosses erbaut, präsentiert sich das renommierte Haus mit gelebter Gastlichkeit und modernstem Komfort. Ausstattung und Design treffen mit urbanen und traditionellen Akzenten haargenau den Zeitgeist des alpinen Lebensgefühls. Der perfekte Rahmen für ein unvergessliches Urlaubserlebnis mit der ganzen Familie, ein romantisches Fünf-Sterne-Wochenende mit dem Liebsten oder ein luxuriöser Wellness- und Sport-Aufenthalt mit Freunden – das typische Kitzbüheler Lebensgefühl ist hier allgegenwärtig.

A-ROSA Kitzbühel, Ried Kaps 7, 6370 Kitzbühel, +43 (0)5356 656 60-0, www.a-rosa.at/kitzbuehel

WHERE MOMENTS MAKE MEMORIES

Neues „Look & Feel“ im altbewährten, regionalen Flair. Noch mehr luxuriöse Zimmer mit Blick auf die atemberaubende Welt der Berge oder den legendären Golfclub Eichenheim, eine neue Lobby, die beim „Hightea“

Nach vollendeter Modernisierungspause, umfangreichen Renovierungs- und Bauaktivitäten startet das Grand Tirolia unter der Leitung von Johannes Lehberger mit Vorfreude in die neue Urlaubssaison 2022/2023 Ganzjährig werden Genießer mit einem breitgefächerte n kulinarische n Angebot überrascht. Das moderne à la carte-Restaurant wurde um eine Showküche erweitert. D ie Küchencrew – unter Leitung von Küchenchef Roland Holzer – verwöhnt die Gäste mit innovativer, regionaler Cuisine mit saisonalen Einflüssen. E in weiteres Highlight: der begehbare Weinkeller. Hier wartet das Beste aus Österreichs bekannten

Lagen und aller Welt. Eine große Gaumenfreude ist auch der Gastauftritt des gefeierten Sternekochs Michael Kammermeier vom Hotel Nassauer Hof Wiesbaden, der die Besucher vom 11. bis 29. Januar 2023 im „Herbarium“ mit der legendären „ ENTE im Schnee“ beglüc kt G emeinsam mit seinem Team, allen voran Sommelière Elena Hart und Restaurantchef Anton Steiner, verwöhnt er die Gaumen seiner Gäste mit großer Kreativität und raffinierten Akzenten. G enuss, alpiner Charme und Luxus, gepaart mit mondäner Großzügigkeit, ziehen sich durch die Innen- und Außenbereiche des Luxusresorts, das ab sofort zum flagship der Hommage Luxury Hotels

WIEDERERÖFFNUNG DES LUXUSRESORTS GRAND TIROLIA

zum Kuscheln in die Kissen einlädt, grenzüberschreitende kulinarische Vielfalt, umfassender Spa-Bereich, Yogazentrum und elegante Veranstaltungsräumlichkeiten gibt es nach dem face-lift des Grand Tirolia.

Collection zählt. Neben der Panorama-Aussicht auf den 18-Loch Golfplatz und die Tiroler Alpen sind Ambiente, herzlich gelebte, lokale Gastfreundschaft, Service und exquisite, heimische Kulinarik auf dem Hochplateau angesiedelt. E rholung pur findet man im riesigen „Grand Alps Spa“ mit Indoor- und Outdoor-Pool, Saunalandschaft und ruhigen Behandlungsräumen für pflegende, entspannende Treatments. Das neue, großzügige „Dein Yoga-Refugium“ und das „Wilder Kaiser Fitnessstudio“ bieten reichlich Raum für Körper, Geist und Seele. Komplett macht den Urlaub de luxe der kostenfreie Shuttleservice in alle Skigebiete Kitzbühels. Das Grand Tirolia

zeichnet sich auch als perfekter Ort für Veranstaltungen aus. Der bestehende Ballsaal für bis zu 400 Gästeübrigens einer der wenigen dieser Größe in Kitzbühel und Umgebung - wurde um vier Tagungs- und Veranstaltungsräume erweitert, die zu festlichen Anlässen, Strategiemeetings und Firmenjubiläen einladen. Ein weiteres, zeitlos stilles Vergnügen ist der Schwimmteich vor den Türen des Hotels, der sich im Winter in eine magisch anmutende Eislauffläche verwandelt. Fast könnte man meinen, Erich Kästner hätte vom Grand Tirolia geträumt, als er in seinem Roman „Die drei M ä nner im Schnee“, 1935 im ‚Grand Hotel‘ abst ei gen ließ …

CHARMING ERIKA

Das ERIKA kocht mit Geschichte. Guter Geschmack ist dort von der Turmspitze über Dachgauben bis hin zur Speisekarte erlebbar. Ein Boutiquehotel wie aus dem Bilderbuch. Geprägt vom unverwechselbaren Hauscharakter, selbstbewusster, heimischer Kulinarik und höchster Gastkultur.

Angekommen in Tirol. Einem Urlaub, geprägt von magischen Erinnerungen, der sowohl Aktiv- als auch Genussurlauber verzaubert. Das charmante ERIKA wurde1897 als kleines, malerisches Gartenhotel im Jugendstil erbaut und zählt seit jeher zu den traditionsreichsten und renommiertesten Häusern im Herzen von

Kitzbühel. Sorgfältig und liebevoll grunderneuert vereint das traditionelle Boutiquehotel heute das architektonische Flair der Gründerzeit mit handverlesenen Annehmlichkeiten und maßgeschneidertem Service, der allen Wünschen eines anspruchsvollen Gastes von Welt gerecht wird. Durch gediegenes Interieur mit dezenten Ruheinseln und

HERZEN DER STADT: DAS BOUTIQUEHOTEL ERIKA

Rückzugsmöglichkeiten ähnelt das stilvolle Hotel einem großzügigen, offenen Privatanwesen, wo Einheimische und Gäste in gemütlicher Bar- und Lounge-Atmosphäre aufeinandertreffen. Neben der Aussicht auf die Berge und einem weitreichenden Sport- und Freizeitangebot ist das Haus von einem märchenhaften Garten mit Schwimmteich umgeben. Dieser schenkt den Gästen Momente der inneren und äußeren Ruhe. Zum vielgelobten Markenzeichen der ERIKA zählt die allseits gepriesene, kreative Küche. Gleichsam einer Symphonie schafft es diese, den Gast zu verzaubern, indem sie internationales Raffinement und Tiroler Herzhaftigkeit genüsslich am Teller vereint.

Josef-Pirchl-Straße 21, 6370 Kitzbühel Tel. +43 5356 64 885 office@erika-kitz.at, www.erika-kitz.at

Fotos: arcona Hotels & Resorts, Henrike Schunk, Michael Huber

PARADIESISCH

EINMAL LÄRCHENHOF – IMMER LÄRCHENHOF

Nur 17 km von Kitzbühel entfernt, liegt der Lärchenhof ganz idyllisch am Fuße der Alpen. Wer den Schnee liebt, der kann sich an diesem Ort verzaubern lassen, denn von hier aus geht es mitten hinein ins Skivergnügen. Sei es nach Kitzbühel, zur Steinplatte, zur SkiWelt Wilder Kaiser, zum Skicircus Saalbach Hinterglemm oder zur 3-Länder-Freizeitarena.

Wer lieber direkt am Hotel bleiben möchte, findet sein ideales Übungsgelände am hauseigenen Skihang. Langlaufen, Skating, Schneeschuhwandern, Eisstockschießen, Pferdeschlittenfahren oder eine romantische Winterwanderung - für alle „Schneeverliebten“ ist hier das Paradies. In kuscheligen Zimmern und luxuriösen Suiten findet man Ruhe, Erholung und neue Lebenskraft. Zudem lädt eine 4.200 m 2 große Wellness-Oase mit Saunalandschaft zum Entspannen ein. Erfahrene Hände verwöhnen in der 1.200 m 2 großen Beautyfarm. Den Tennisliebhabern stehen 3 Top-Courts in der Halle (im Sommer zusätzliche 3 Sand- und 2 Hardcourt-Plätze im Freien) zur Verfügung. Die hoteleigenen Golfplätze (6, 9 & 18 Loch) sorgen ab April für den richtigen Drive. Ein Geheimtipp unter Fitnessbegeisterten ist das Vital & Aktiv Center auf insgesamt 400 m 2 . Egal welches Wetter oder welche Jahreszeit, hier findet jeder sein ganz persönliches Urlaubsglück.

Der Lärchenhof,

11, 6383 Erpfendorf, +43 (0) 5352 8138-0, www.laerchenhof-tirol.at

Inh. Martin Unterrainer, Lärchenweg

MOUNTAIN DESIGN

HOTEL KITZHOF: WO LIEBE ZUM DETAIL GELEBT WIRD

Hotel Kitzhof Mountain Design Resort – hier trifft moderne Einrichtung auf traditionelles Ambiente. Alpenländisches Interieur, kombiniert mit stylischem Design, prägen das extravagante Ambiente des renommierten Hauses, das sich charmant präsentiert und den erlesenen Ansprüchen seiner Gäste allzeit gerecht wird.

Fußböden aus Gebirgslärchenholz, Altholz-Elemente, moderne Möbel mit grauem und rotem Loden bezogen, Leder und warme Farben bestimmen das Gesamtbild des Design Hotels. Das Hotel Kitzhof macht seinem Namen alle Ehre und ist der Inbegriff von Luxus, Design und Tradition. Viel Glas und helle Räume gehören ebenfalls zum gestalterischen Konzept. Das stylische Alpen-Flair sorgt für modernen Komfort. Als Hommage an die Umgebung ziert das Wahrzeichen des Hauses – die Kitzhof Gams – Kissen und Stoffe. Die Studios im Dachgeschoß des Hotels kombinieren elegantes Design und hochwertige Materialien renommierter Hersteller mit viel Gemütlichkeit, bodentiefen Fensterfronten und einem spektakulären Blick auf das Kitzbüheler Horn oder die berühmte Ski-Abfahrt Streif. Ästhetische Einrichtung trifft im Hotel Kitzhof auf Tiroler Herzlichkeit. D ie warme Atmosphäre des Hauses zaubert einen besonderen Charme, welcher von den Gästen sehr geschätzt wird.

WENN IDEEN

ZU WEIN WERDEN

Dass der Stanglwirt für Lebenskunst und Luxus steht, ist auch weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt. Das Bio- und Wellnessresort im Tiroler Going steht aber auch für eine beispiellose Innovationskraft im Bereich Nachhaltigkeit. Ein eigenes BiomasseHeizkraftwerk, begrünte Tennishallen und eine Wellnesswelt, die mit Wasser aus den eigenen Quellen gespeist wird, sind nur einige von vielen Beispielen für die grüne Attitude des Traditionsgasthofes, der vorwiegend Produkte aus der eigenen Bio-Landwirtschaft verwendet. Auch das Bioweingut Tement in der Südsteiermark teilt mit dem Stanglwirt seine Freude für Innovation und seine Liebe zur Natur. Beide sind Vorbilder und Gastgeber am

Puls der Zeit, die vorausschauend und nachhaltig wirtschaften, auf allerhöchstem Niveau. Nun haben sich die beiden zusammengeschlossen und kreieren gemeinsam eine Weißwein-Edition mit durchaus klingendem Namen: Dreiklang. Zur Auswahl stehen ein Gelber Muskateller sowie ein Sauvignon Blanc. Für den DREIKLANG EHRENHAUSEN Korallenkalk Sauvignon Blanc 2019 wurden die besten Weinberge der Gemeinde Ehrenhausen in der Südsteiermark verwendet, die sich durch ein kühles Klima und einen fruchtbaren Korallenkalkboden auszeichnen. Die Reben, die mindestens zwanzig Jahre alt sind, wurden von Hand gelesen. Das Ergebnis ist ein eleganter, mineralischer und ausge-

Fotos: mr-offenblende.at, Lorenz Marko, Stanglwirt

DAS WEINGUT TEMENT UND DER STANGLWIRT TEILEN IHRE LEIDENSCHAFT FÜR GENUSS UND TRINKKULTUR. ZUSAMMEN HABEN SIE EINE WEISSWEIN-EDITION HERAUSGEBRACHT, DIE FÜR IHRE HOHEN ANSPRÜCHE UND IHREN EXZELLENTEN GESCHMACK STEHT.

wogener Wein, der perfekt zu einer leichten Küche passt, egal ob vegetarisch oder mit Fisch. Er eignet sich aber auch bestens, um den Abend an der Bar ausklingen zu lassen. Der DREIKLANG Ried STEINBACH FÜRST Gelber Muskateller 2019 stammt aus Tements TopMuskateller-Lage Steinbach–Fürst. Der hochgelegene Weinberg orientiert sich nach Südosten hin auf einem roten, sandigen Boden. Auch diese Trauben wurden im Oktober 2019 von Hand geerntet, zwei Jahre lang reifte der Muskateller anschließend auf der Hefe im Stahltank, um dann unfiltriert abgefüllt zu werden. Dabei entstand ein Spitzenwein mit feiner Limetten-Aromatik und Noten von Zitronengras. Vorzüglich also als Aperitif

oder als Begleiter für Vorspeisen und Fischgerichte. Was die beiden neben ihrem Geschmack so besonders macht, ist die Lage der Trauben: sie wachsen in eigenen Hanglagen, die exklusiv nur für diese beiden Weine verwendet werden.

Der wohlklingende Name verweist übrigens auf den musikalischen Hintergrund der Gastgeberfamilie. JuniorChef Johannes Hauser erzählt: „Der Stanglwirt war schon immer ein musikalisches Haus, unsere Großeltern und Eltern sangen und singen immer noch gerne im Trio genauso wie wir Geschwister. Dann entsteht der sogenannte Dreiklang, der für uns Harmonie und gemeinsame Freude widerspiegelt.“

★★★★★ Stanglwirt, Kaiserweg 1, 6353 Going am Wilden Kaiser, +43 5358 2000, daheim@stanglwirt.com, www.stanglwirt.com

AUSZEIT DER EXTRAKLASSE

In Bayerns größtem Hotel-Thermenresort in Bad Füssing wird Wellnessurlaub zu einer Genussreise für alle Sinne. Das Ortner’s Resort ist an 365 Tagen eine Wohlfühlwelt, die neue Maßstäbe setzt. Eigene Heil-

Im Jahr 2020 neu errichtet, kreiert die Ortner’s Thermenwelt Genussmomente, sogenannte O’ Momente, für eine exklusive Auszeit und das von 06.30 Uhr frühmorgens bis 22.00 Uhr spätabends. Insgesamt 400 Quadratmeter Wasserfläche in sechs Innen- und Außenpools, die mit 100.000 Liter hoteleigenem Thermalwasser täglich gespeist werden. Ob Thermal-Freibad, Whirlpool oder zwei Innenpools mit Leinwand für Live-Übertragungen und Kamin oder die beiden Sky-Infinity-Pools mit beruhigender Aussicht, der Körper tankt im immunstärkenden Thermalwasser Energie und Kraft. Die Gedanken

kommen in der Saunalandschaft, die ausgiebig ausgekostet werden kann, zur Ruhe. Täglich zwölf Stunden lang steht das Saunavergnügen für den Gast bereit. Ob ein Besuch in der Textilsauna, der schonenden BioSauna, der 85 Grad heißen Eventsauna mit Aufgüssen der Saunameister, den Infrarot Kabinen oder in der Solegrotte mit ihren Salzkristallen. Eines ist gewiss, die Akkus laden nachhaltig auf. In der „Quelle der Schönheit & Balance“ umsorgen klassische Wellnessmassagen, wohltuende Gesichts- & Körperbehandlungen und regionale Signature-Treatments die Haut. Die Geschmackssinne

Fotos: Ortners Resort, Matt und Glänzend GbR

quelle, sechs Thermalwasser-Pools, großzügige Ruhebereiche und eine neue Sauna- und Wellnesslandschaft bringen Körper und Seele in Einklang.

kommen im Ortner‘s Resort ganzjährig auf ihre Kosten. Im neuen Hotelrestaurant „1846“ verwöhnt das Küchenteam die Hotelgäste täglich mit einem Regional-Menü und Gerichten mit internationalen Einflüssen. Erlesene Tropfen von fast 100 Winzern entfalten ihre Noten in der zum Resort gehörenden Vinothek „Zur Weinpress“. Im angrenzenden hoteleigenen „Wirt z’Füssing“, dem à la carte Restaurant, treffen bayerisches Flair und urige Wirtshaus-Atmosphäre auf viel Altholz von Tiroler Almen. Mehrere liebevoll eingerichtete Stuben und ein Biergarten laden zum geselligen Beisammensein ein. Auf der

Speisekarte entdecken Kenner Klassiker der bayerischösterreichischen Küche. Entspannt klingt der Wohlfühltag an der OZ-Hotelbar mit köstlichen Cocktails aus. Das Ortner’s Resort kreiert unzählige O’ Momente für alle Sinne. Die Nähe zu München, Passau, Salzburg, Oberösterreich und zur Tiroler Bergwelt zieht Prominente aus der Film-, TV- und Showbranche zum Auftanken in die Superior Thermenwelt. Die wohltuenden Wellness- und Spa-Angebote und die vielfältigen kulinarischen Genüsse sind perfekt für ein Eintauchen in das neue Wellness-Hide-Away in Bad Füssing.

REINHARD DEIRING

Der Jahreswechsel 2022 / 23 wird für Reinhard Deiring spannend. Dann übernimmt der gebürtige Vorarlberger und Direktor des Casinos Wien zusätzlich die Leitung des Kitzbüheler Casinos. Das KITZ Magazin sprach mit ihm über seine Pläne, über seine Liebe zu den Bergen und natürlich über Kitzbühel.

Zuerst einmal freue ich mich sehr, dass ich nach 15 Jahren in Wien nun wieder häufiger im Westen sein werde. Auf Kitzbühel freue ich mich ganz besonders, ich werde sicherlich 20 Prozent meiner Arbeitszeit hier verbringen. Als ständiger Ansprechpartner für die Mitarbeiter und Gäste wird ein Kitzbüheler Kollege vor Ort sein. Und ich komme dann tageweise für strategische Entscheidungen.

WAS VERBINDET SIE PERSÖNLICH MIT KITZBÜHEL?

Ganz viel. Ich kenne Kitzbühel recht gut, mit Hannes Huter, dem bisherigen Direktor des Casinos, verbindet mich eine enge Freundschaft, wir haben Anfang der 1990er-Jahre die Croupier-Ausbildung gemeinsam gemacht und uns nie aus den Augen verloren. Dann natürlich das Hahnenkammrennen, ein wirkliches Top Event. Ich war letztes Jahr am Rennwochenende dabei, als kaum 1.000 Menschen auf der Tribüne saßen. Und ich werde beim kommenden Rennen wieder dabei sein, diesmal hoffentlich vor vollen Rängen und mit dieser unverwechselbaren Kitzbühel Stimmung.

Ja, ich liebe die Berge sehr. Ich bin bei Weitem kein Extrem-Bergsteiger, aber um die 50.000 Höhenmeter werden es schon sein, die ich pro Jahr erwandere. Die Berge sind ein wunderbarer Ausgleich zum Berufsalltag für mich. Meine zweite Leidenschaft ist das Radfahren. Auf dem Rennrad oder auch am Mountainbike kommen ein paar Tausend Kilometer im Jahr zusammen.

WOHIN FÜHREN SIE IHRE BERGTOUREN?

Bisher habe ich jede Gelegenheit für eine Tour genutzt, wenn ich daheim in Vorarlberg war. Jetzt freue ich mich umso mehr auf Kitzbühel, wo ich diese beeindruckende Bergwelt direkt vor der Haustüre habe. Aber auch die kleineren Ausflüge und Wanderungen im Wienerwald, vor allem mit meinem Hund „Lucky“, genieße ich sehr.

WO WERDEN SIE HEUER SILVESTER VERBRINGEN?

Natürlich in Kitzbühel. Ich werde spätestens ab 29. Dezember vor Ort sein und freue mich darauf, meine Kollegen und Gäste intensiver kennen lernen zu dürfen.

Foto: Marianne Mittermayr

AB 1. JANUAR SIND SIE DIREKTOR DES CASINOS KITZBÜHEL, BLEIBEN ABER AUCH FÜR WIEN VERANT WORTLICH. WIE WERDEN SIE SICH ORGANISIEREN?

FAHREN SIE SELBST SKI? IHNEN EILT DER RUF VORAUS, EIN BEGEISTERTER SPORTLER ZU SEIN.

INTERVIEW MIT DEM CASINO DIREKTOR KITZBÜHEL UND WIEN

ohne

Fotos der KITZ Friends: Uwe Brandl, Michael Tinnefeld, Conny Konzack, Alexander Scheuber, Michelle Hirnsberger, Paul Dahan, Sublime Stages, Gisela Schober

1 Martina Nicia, Martin Krug; 2 Karin und Peter Wagner; 3 Herbert Günther, Gerhard Bosse; 4 Manuela Gaugelhofer, Kathrin Lauschke, Kari Shu, Megan Fisher; 5 Lia Buchner, Paul Dahan; 6 Sabine Sommeregger, Norbert Wallner; 7 Alexander Gabriel, Julia Reiter; 8 Carlo und Monika Hitzel; 9 Amir Suljic, Marlis Schagerl, Elisabeth Delius;

Bettina Weiskopf, Julia Haselwanter, Lisa Oberlechner; 11 Britta Siegfried, Manuela Falland–Naumann;

1 Johannes Mitterer, Julia Nolte; 2 Laura Schulze, Claudia Schulze; 3 Nicoletta Plumm, Anna-Lena Obermoser, Iris Dahan, Traudi Pletzer, Heidi Grander; 4 Florentine Rosemeyer, Max Lamberg; 5 Giuseppe Ginanneschi, Sabine Sommeregger, Norbert Wallner, Christine Edenstrasser; 6 Barbara Schett; 7 Helmut und Kristina Obermoser; 8 Alan Montecillo, DJane Grazia; 9 Jasmin Dörsam, Matthias Stäudle; 10 Bettina Weiskopf; 11 Christine und Markus Aschaber;

„I WISH I COULD GO ANYWHERE BUT HOME DON’T WANNA GO TO MINE SO CAN WE GO TO YOURS LET’S GO PLAY PRETEND PRETEND WE’RE NOT ALONE“

GLORIA NUSSBAUM

Ihren Namen verdankt sie dem 80er-Hit „Gloria“ von Laura Branigan, den ihr Vater produziert hat. Alles im Leben der 22-jährigen Tochter von Janine und Jack White dreht sich seit jeher um die Musik. Schon während ihrer Kindheit zwischen LA und Kitzbühel hat sie begonnen, Klavier und Gitarre zu spielen. Jetzt hat Gloria Nussbaum ihre ersten eigenen Songs veröffentlicht. Von denen einige bei ihrem letzten Urlaub in Kitzbühel entstanden sind …

FRAU NUSSBAUM, DURCH IHREN VATER, DER ALS MUSIKPRODUZENT VON GRÖSSEN WIE LAURA BRANIGAN, TONY MARSHALL ODER DAVID HASSELHOFF INTERNATIONALE ERFOLGE

FEIERTE, WURDE IHNEN DIE MUSIK QUASI IN DIE WIEGE GELEGT. WAR VON VORNE HEREIN KLAR, DASS AUCH SIE DIESEN WEG EINSCHLAGEN?

Musik war für mich immer eine Selbstverständlichkeit. Ich habe auch seit jeher Texte geschrieben, mein erstes Lied habe ich im Volksschulalter für meine Mutter komponiert. Dennoch habe ich nach meiner Matura drei Jahre lang in London Sozialpolitik studiert. Das Studium war super interessant, doch irgendwann ist mir klar geworden: das was ich eigentlich will, ist die Musik.

VIELE MENSCHEN BEZEICHNEN DAS MUSIKBUSI NESS ALS HAIFISCHBECKEN. WIE HABEN IHRE ELTERN DARAUF REAGIERT, DASS SIE DIESEN WEG GEHEN WOLLEN?

Sie haben von Anfang an an mich geglaubt und mich in meinem Tun unterstützt! Und sie haben mir gelernt, immer nach vorne zu schauen, auch wenn es mal einen Rückschlag gibt im Leben. Klar ist es schwer, sich im Musikbiz zu behaupten und Wegbegleiter zu finden, die es wirklich gut mit einem meinen. Aber ich vertraue darauf, dass es auch hier gute Menschen gibt.

SIE SCHREIBEN IHRE SONGS SELBST. HOLEN SIE SICH DABEI TIPPS VON IHREM VATER?

Nein, ich mache mein ganz eigenes Ding. Die Zeit, in der mein Vater als Produzent groß geworden ist, war eine ganz andere. Und auch die Musik damals war ganz anders. Ich mache eine Mischung aus Pop, Alternative und Indie, singe Englisch und verarbeite in meinen Texten autobiographische Begebenheiten und Dinge, die mich inspirieren. Meine Songs bekommt in der Entstehungsphase maximal mein Berliner Produzent zu hören, sonst niemand.

KÜRZLICH IST IHRE ERSTE SINGLE „TWENTY“ ERSCHIENEN. WORUM GEHT ES IN DEM LIED?

„Twenty“ ist während meiner Zeit in London entstanden. Ich war gerade mal 19 und innerlich zerrissen. Auf der Suche nach mir selbst. Diese Zeit war geprägt von schlaflosen Nächten, einer großen Orientierungslosigkeit und einem konfusen Blick auf das Leben. Und genau dieser Gefühlszustand spiegelt sich auch in dem Song wider. Mit „Twenty“ habe ich jene Lebensphase verarbeitet, in der man sich finden soll, sich austoben muss, ganz hoch fliegt, aber auch leicht ganz tief fällt.

SIE PENDELN DERZEIT ZWISCHEN LONDON UND BERLIN, IHRE FREIZEIT ABER VERBRINGEN SIE NACH WIE VOR SO OFT ES GEHT IN KITZ BÜHEL. WAS MÖGEN SIE SO SEHR AN DER REGION?

Alles! Ich liebe Kitzbühel! Meine Familie hat ein Haus in Jochberg, im Winter verbringe ich jedes Jahr an die zwei Monate hier. Darauf freue ich mich das ganze Jahr. Die Natur, das Skifahren, das gute Essen, die frische Luft, die Berge. Wenn alle mit roten Bäckchen und dicken Pudelhauben durch die Stadt spazieren. Wenn ich mit meinem Hund auf einsamen Pfaden durch verschneite Wiesen und Wälder streife. Wenn ich könnte, würde ich sofort hierherziehen!

EINIGE IHRER SONGS SIND SOGAR HIER ENTSTANDEN. WAS INSPIRIERT

SIE?

Ich habe mir für unser Ferienhaus einen alten Yamahaflügel angeschafft. Oft spiele ich stundenlang darauf, begleitet vom knisternden Feuer im Kamin, und schaue dabei den tanzenden Schneeflocken zu. Da kommen die Melodien und Texte dann meist wie ganz von allein. Kunst ist Leben, Rückzugsort und Inspiration zugleich. Und ich bin unglaublich dankbar, dass ich diesen Zugang zur Musik mitbekommen habe.

„ICH BRAUCHE DIE KUNST ZUM LEBEN!“

1 Katrin Muntigl-Schulze, Niklas Schulze; 2 Robert Bauder; 3 Rosi Schipflinger, Ella Kamps; 4 Oliver Pocher, Viktoria und Heiner Lauterbach; 5 Isabella Knottner; 6 Christian Harisch, Louisa Lehmann, Johannes B. Kerner; 7 Megan Fisher, Kari Shu, Mustafa Tuncer, Kathrin Lauschke; 8 Patrick Leitner, Christine Edenstrasser, Luis Edenstrasser; 9 Helmuth B. Mitterer; 10 Paul Dahan, Hans-Peter Rausch; 11 Christian Plank;

1 Sebastian Kaucky, Michael Eberl; 2 Oliver Haas, Martin Kroissenbrunner, Michael Maier; 3 Konstantin Hübel, Alexandra Koncar; 4 Kathryn Perrotti, Michi Reisch, Nina Hipfl-Reisch, Mike Mayr-Reisch, Josef Obermoser;

Konzept & Montage: Paul Dahan, www.pauldahan.at; Fotos: marcin jucha, smit Private Residences Kitzbühel Immobilien GmbH, Franz-Reisch-Str. 11, 6370 Kitzbühel, Austria - Tirol, +43 5356 635 90 0 www.private-residences.net

LUXUS-CHALET „INFINITY“ - THE ENDLESS EXPERIENCE

HWB: Wohn-/Nutzfläche: Grundstücksfläche: Preis: Gerhard Groger

www.private-residences.net Fotos:

Franz-Reisch-Str.11 6370 Kitzbühel Tel.: +43 5356 635 900

29,20 kWh/m 2 a 480 m² 927 m², Terrassen: 275 m² auf Anfrage KITZ IMMOBILIEN 245

„JEDEM KÖNIG ...

Konzept: Paul Dahan; Foto: Nejron Photo

... SEIN KÖNIGREICH“

Konzept & Montage: Paul Dahan; Fotos: korisbo, Nejron Photo

Cum Laude Immobilia GmbH Wegscheidgasse 16 A-6370 Kitzbühel

FÜR BERGLIEBHABER MIT WEITBLICK

Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

KITZ SHOPPING

159.GALLERY LARS BEUSKER bei den Kitzbüheler Werkstätten Tel. +43 5356 64757

ALPEN LIFESTYLE

Malinggasse 6, Kitzbühel Tel. +43 664 2001824

ALPENRELAX SHOP

Gerlosstraße 8a, Mittersill Tel. +43 6562 8319

ASCHABER HOME ENTERTAINMENT

St. Johanner Straße 50a, Kitzbühel Tel. +43 5356 67600

BÖHM.S DEKO & WOHNAMBIENTE

Kitzbüheler Straße 10, Reith Tel. +43 676 7878416

CARSTEN SCHULZE LEBENSRÄUME

Franz-Reisch-Straße 4, Kitzbühel Tel. +43 5356 71207

COCOON BETTEN Franz-Reisch-Straße 4, Kitzbühel Tel. +43 5356 71207

COUNTRY CLASSICS

Jochberger Straße 21, Kitzbühel Tel. +43 5356 66808

DIFFERENT FASHION Vorderstadt 31, Kitzbühel Tel. +43 5356 90992

EA7 EMPORIO ARMANI Vorderstadt 21, Kitzbühel www.armani.com

ETIENNE AIGNER

Rathausplatz 4, Kitzbühel Tel. +43 5356 65085

FRAUENSCHUH

Josef Herold Straße 13-15, Kitzbühel Tel. +43 5356 64261

GÖSSL Vorderstadt 26, Kitzbühel Tel. +43 5356 75168

GOLD KITZ  M. KLINGLER

Hornweg 5, Kitzbühel Tel. +43 5356 63813

HOLZSTUDIO

Pass-Thurn-Straße 20, Oberndorf Tel. +43 5356 62085

INNENRAUM Bienerstraße 83, Rattenberg Tel. +43 676 5748866

INTERSPORT KITZSPORT

Jochberger Str. 7, Kitzbühel, Tel. +43 5356 6250411

KITZBÜHEL TOURISMUS Hinterstadt 18, Kitzbühel Tel. +43 5356 66660

KITZBÜHELER WERKSTÄTTEN

Jochberger Straße 1, Kitzbühel Tel. +43 5356 64757

KRINES DESSOUS & BADEMODE

Vorderstadt 27, Kitzbühel Tel. +43 5356 75154

KUNSTHANDEL FRELLER Kellergasse 10, Linz Tel. +43 732 600027

LENA HOSCHEK STORE

Vorderstadt 21, Kitzbühel Tel. +43 5356 72911

LIVING KITZBÜHEL

Jochberger Str. 18, Kitzbühel Tel. +43 5356 659170

LOUIS VUITTON

Vorderstadt 13, Kitzbühel Tel. +43 5356 73560

LUIS TRENKER

Vorderstadt 21, Kitzbühel Tel. +43 5356 66780

MAX Hinterstadt 21, Kitzbühel Tel. +43 5356 67217

MEIKL OPTIK

Vorderstadt 9, Kitzbühel Tel. +43 5356 65653

MESSNER / SWAROVSKI Vorderstadt 13, Kitzbühel Tel. +43 5356 62406

MIELE CENTER

Hinterkaiserweg 1, St. Johann i. T. Tel. +43 5352 64962

MONCLER

Hinterstadt 2, Kitzbühel Tel. +43 5356 73370

NATUREDEER Sterzinger Platz 4, Kitzbühel www.naturedeer.com

NEUWIRTS HOFLADEN

Hauptstraße 26, Kirchberg Tel. +43 664 4129 900

NOVOLINE IM BÄDER STUDIO Ehrenbachgasse 4, Kitzbühel Tel. +43 5356 626705

PIGNETER

Im Gries 23, Kitzbühel Tel. +43 664 2404982

PLAN INTERIOR

Jochberger Straße 98, Kitzbühel E-Mail: m.foerster@plan-interior.com

PRADER

Josef-Herold-Straße 15a, Kitzbühel Tel. +43 5356 62702

REVOX Josef-Pirchl-Straße 38, Kitzbühel Tel. +43 5356 66299

RIEDEL GLAS Weissachstraße 28 , Kufstein Tel. +43 5372 64896-901

SABINE SOMMEREGGER Schulgasse 7, Kitzbühel Tel. +43 5356 67212

SCHROLL KITZBÜHEL Vorderstadt 23, Kitzbühel Tel: +43 5356 71314

SMS RINASCIMENTO

Hinterstadt 12 „Jenewein Passage“, Kitzbühel, Tel. +43 664 3163380

SPORTALM EXCLUSIVE

Josef-Pirchl-Str. 18, Kitzbühel Tel.: +43 5356 71038

SUBLIME STAGES Hinterstadt 15, Kitzbühel sublime-stages.com

TEAM 7 ATELIER Kaiserstraße 37, St. Johann Tel. +43 5352 225501

TONI SAILER STORE Bichlstraße 26, Kitzbühel Tel. +43 5356 65004

UND FRIDA Graggaugasse 15, Kitzbühel Tel. +43 676 6220019

VINOTHEK KLOSTERHOF Malinggasse 6, Kitzbühel Tel. +43 664 1612020

WALENTOWSKI GALERIEN Vorderstadt 29, Kitzbühel Tel. +43 5356 65620

Rettung

Tel. 144 Polizei Tel. 133 Feuerwehr Tel. 122 ÖAMTC Pannenhilfe Tel. 120 ARBÖ Pannenhilfe Tel. 123 Gesundheitszentrum Kitzbühel Tel. 05356 601-0 Tagesklinik Kitzbühel Tel. 05356 668660 Bezirkskrankenhaus St. Johann Tel. 05352 606-0

Ärztegemeinschaft Dr. Obermoser Knappengasse 2, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 63333

KITZMED Gemeinschaftspraxis, Dr. Simon Gasteiger Jochberger Str. 98, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 64851 Dr. Eva Bartl Marchfeldgasse 34, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 63009 Stadtpraxis Kitzbühel Franz-Reisch-Str. 13, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 62416

Die Praxis für Allgemeinmedizin Dorfstraße 4, 6365 Kirchberg Tel. 05357 2803 Dr. Hubert Gröbner (Innere / Sport) Murweg 2, 6380 St. Johann Tel. 05352 64333 Dr. Bernhard Heindl (Innere) Hornweg 28, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 20414

Dr. Christoph Vergeiner (Urologie / Andrologie) Hornweg 28, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 72060

Dr. Marianne Schmidt-Moll (Frauenheilkunde) Hornweg 28, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 601220

Dr. Georg Schreder (Kinder- und Jugendheilkunde) Hornweg 28, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 72707

Dr. Robert Bauder MSc. MSc. & Partner Jochberger Str. 98, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 66669

Dr. Thomas Peters / Dr. Fritz Hieninger MSc Bichlstraße 22, 6370 Kitzbühel Tel 05356 64581 Kitzsmile (Kieferorthopädin) Hornweg 4, 6370 Kitzbühel Tel 05356 73773

Rosenapotheke

Jochbergerstr. 5, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 62207

Stadtapotheke

Vorderstadt 15, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 62415

Sturmayr Coiffeure - Michael Eberl Tel. 05356 71600

Coiffeur Christin Tel. 05356 71680

Coiffeur Kerstin Tel. 05356 62589

Friseur Haargenau Tel. 05356 71538

Friseursalon Herbert Tel. 05356 65023

Friseursalon Kathrin Tel. 05356 71755

Friseursalon Waltraud Tel. 05356 64228

Hair Design Sandra Aigner Tel. 05356 62737

Salon Sartori Tel. 05356 65825

Shag's Haircut (Beautycenter Marlis) Tel. 05356 71533

Andi‘s Taxi Tel. 05356 66222 Hans & Bernhard Monitzer Tel. 05356 67200 Brandstätter Tel. 05356 66150

Kitzbühel/Reith/Aurach/Jochberg Hinterstadt 18, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 66660 St. Johann/Oberndorf/Kirchdorf Poststraße 2, 6380 St Johann Tel. 05352 633350 Going/Ellmau/Scheffau/Söll Dorf 35,