KITZ Lifestyle Magazin #68, Winter/Frühling 2025

ICE CUBE

EDITORIAL

Ein Meer aus Eisblumen - das Mondlicht auf dem gläsernen See. Knisterndes Feuer im Kamin, das tanzt vor Freude - die Wärme einer Tasse Tee: Willkommen im Winterzauber Kitzbühels. Einer Welt, in der Schneekristalle wie Diamanten funkeln und die Zeit für einen Moment stillzustehen scheint. Begeben wir uns auf eine Reise durch all das, was diese Jahreszeit so besonders macht: von Momenten der Achtsamkeit bis hin zu pulsierenden Events. Kitzbühel bietet seit jeher eine Bühne für die Begegnung von Gegensätzen, ist urbane Lebensfreude und der perfekte Ort, um Körper und Geist wieder in Einklang zu bringen, zugleich. Wie wir zu mehr innerer Stärke und emotionaler Balance finden, und wie wir uns selbst Gutes tun können, dazu möchten wir Sie mit unserer Rubrik Body and Soul inspirieren. Hier steht das Wohlbefinden im Mittelpunkt, genauso, wie bei den nachhaltigen und zugleich extravaganten Modetrends, die für stilsichere Highlights sorgen. Sternstunden in kulinarischer Hinsicht versprechen die zahlreichen Restaurants und Wirtshäuser der Region, die mit Tiroler Gastlichkeit und ihren meisterhaften Kreationen überzeugen, welchen eines gemeinsam ist: die gelungene Melange aus Tradition und Innovation. Eine Verbindung, die sich auch in puncto Wohnen bewährt: wie wir unser Zuhause in einen Ort des Ankommens und Wohlfühlens verwandeln, das verraten uns unsere Interieur-Experten. Außerdem werfen wir einen Blick auf die kulturellen und sportlichen Höhepunkte dieses Winters und lassen mit den Rennfahrerlegenden Harti Weirather und Hanni Wenzel ein Stück Skigeschichte Revue passieren. Und schließlich widmet sich unsere AART-Wall der Kunst, jener unerschöpflichen Quelle der Inspiration, die in Kitzbühel seit jeher Heimat findet. Die herausfordert, einlädt, sich auf sie einzulassen und bewegt. So, wie Kitzbühel selbst: jene facettenreiche Stadt, die immer wieder Grenzen überschreitet und Ausdruck des Lebens ist. Tauchen wir ein in eine Welt voller Wunder und lassen wir uns verzaubern, von diesem Fleckchen Erde, das alles vereint, was das Leben so besonders macht.

Paul Dahan, Senior Herausgeber

Iris Dahan, Herausgeberin

Fotos: Paul Dahan

Fotos: Iris Dahan, Oleg Gekman, Nataliaova

IMPRESSUM

HERAUSGEBER Paul & Iris Dahan, Jochbergerstr. 6, 6370 Kitzbühel, Tel: +43 676 934 18 97, kitz@kitzmagazin.com, www.kitzmagazin.com, ART DIRECTOR Paul & Iris Dahan, ASSISTENZ Sylvia Hofer-Thaler, REDAKTION Doris Ahornegger, Lia Buchner, Johanna Monitzer, Maria Sevignani, ERSCHEINUNGSORT Kitzbühel und Umgebung, DRUCK Sterndruck Austria, NÄCHSTE AUSGABE Ausgabe Nr. 69, Sommer/Herbst 2025

WEB FACEBOOK ISSUU VIMEO INSTAGRAM YOUTUBE

Copyright: Die komplette, bzw. partielle Kopie von Texten, Fotodokumenten oder Rubrik-Konzepten des KITZ Lifestyle Magazins ist ohne Genehmigung der Redaktion streng verboten. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt der von den Inserenten erhaltenen Dokumente verantwortlich.

Fotos und Dokumente ohne Quellenangabe wurden von Kunden zur freien Nutzung an uns weitergegeben. Bei fehlender oder unkorrekter Quellenangabe das Urheberrecht betreffend übernimmt KITZ Lifestyle Magazin keine Verantwortung. Diese liegt bei demjenigen, der uns dieses Dokument ausgehändigt hat. Alle Angaben ohne Gewähr.

Konzept: Paul Dahan; AI

BODY & SOUL

IN DER KUNST DER

ACHTSAMKEIT LIEGT DER

SCHLÜSSEL ZUM LOSLASSEN. LASSEN WIR UNS EIN AUF

EINEN SANFTEN TANZ, DER DIE

SEELE BEFREIT UND RAUM FÜR NEUES LEBEN SCHAFFT.

Foto : Matej Kastelic

KITZBÜHEL

800 METER

KITZBÜHEL IST WIE EIN VERSPRECHEN.

AUF 800 METERN HÖHE IST ES EIN VERSPRECHEN FÜR TAGE

TIEFER ERHOLUNG, ANREGENDER EINDRÜCKE, EINE PERFEKTE EINSTELLUNG, UM NEUE ENERGIE ZU TANKEN.

Dr. Helmuth Obermoser

Fotos: Iris Dahan; Portrait: Paul Dahan

Was Generationen von Urlaubern bereits fühlten, bestätigt nun auch die Wissenschaft: Kitzbühel ist mehr als ein Sport-Eldorado – es ist ein Ort, an dem Körper und Geist zur Ruhe kommen. Der Kitzbüheler Sportarzt Dr. Helmuth Obermoser sieht in der „Gamsstadt“ das ideale Erholungsgebiet und die Gründe dafür liegen auf der Hand. Ein wesentlicher Faktor ist die geografische Lage. Durch die Position am klimatischen Übergang zwischen Alpen und Mittelmeer profitieren Besucher von einem milden, relativ trockenen Klima. Die umliegenden Wälder sorgen für hohe Sauerstoffanreicherung und außergewöhnlich klare Luft, die in Kombination mit dem vertikalen Luftaustausch besonders im Winter erfrischt. Die Höhenlage von 762 bis 2000 Metern verhindert zudem die Bildung von Inversionsschichten, die oft in Städten zu Smog führen. Doch reine Luft und Natur sind nur ein Teil des Geheimnisses. Der Schlüssel zur vollständigen Erholung liegt in sanfter Aktivität, denn wer gestresst ist, entspannt sich am besten durch maßvolle Bewegung. Kitzbühel bietet hier vielfältige Möglichkeiten: Ob bei Wanderungen durch malerische Berglandschaften, auf perfekt gepflegten Golfplätzen oder beim Skilanglauf – die sanften Ausdauersportarten stärken die Verbindung zur Natur und fördern das Wohlbefinden auf natürliche Weise. Nach der Aktivität lockt die Kitzbüheler Gastronomie mit regionalen Köstlichkeiten. Hier stehen frische Zutaten und gesunde Zubereitung im Vordergrund. Die Menschen in Kitzbühel leben in Einklang mit ihrer Umgebung und wissen, was ihre Heimat so besonders macht: saubere Luft, klares Wasser und eine intakte Natur. Hier scheint die Zeit ein wenig langsamer zu laufen – und genau das spürt man in jedem Moment. Kitzbühel ist mehr als ein Urlaubsziel. Es ist eine Lebensphilosophie, die in uns die Liebe zur Natur und zur eigenen Gesundheit weckt.

INNERE

STÄRKE IN ZEITEN

DER VERÄNDERUNG

VERÄNDERUNGEN GEHÖREN ZUM LEBEN. SIE WERDEN ZU CHANCEN, WENN SIE ALS SOLCHE ERKANNT WERDEN.

Es ist keine Kunst, innerlich stark und zuversichtlich zu sein, wenn alles rund läuft im Leben und der ein oder andere Lebenstraum sich erfüllt. Herausfordernd wird es erst, wenn Veränderungen auftreten, mit denen wir nicht gerechnet haben. Momentan wird das Leben vieler Menschen vom Wind der Veränderung berührt und sie haben das Gefühl, dass ihnen langsam, aber sicher, der Boden unter den Füßen weggezogen wird. Eine chinesische Weisheit besagt: „Wenn der Wind der Veränderung weht, bauen die einen Mauern, die anderen Windmühlen.“

Es gibt gute Gründe, Mauern zu bauen. Sie geben Schutz und Sicherheit und es ist weniger anstrengend, als im Sturm des Wandels auch noch die Kraft aufzubringen, Windmühlen zu errichten. Dennoch gibt es Menschen, denen das gelingt. Was machen die anders? Was gibt ihnen die Kraft dazu?

DIE KUNST, DIE RICHTIGEN FRAGEN ZU STELLEN

Zuerst einmal stellen sie andere Fragen. Von Angst getriebene Personen fragen sich: Was, wenn ich nicht mithalten kann? Was, wenn ich falle und niemand da ist, um mich aufzufangen? Lösungsorientiert und zukunftstauglicher sind stattdessen die Fragen: In welchen Bereichen kann ich denn mithalten? Worin bin ich richtig gut? Wie kann ich ein Netzwerk von Menschen aufbauen, die mich unterstützen? Fragen bringen Menschen entweder in einen Master-Zustand oder in die Opferhaltung. Die Qualität unseres Lebens ist eng verbunden mit der Qualität der Fragen, die wir uns stellen.

GEMEINSCHAFTSGEFÜHL

Ein Großteil der Veränderungen wird durch die neuen Technologien ausgelöst. Diese werden viele Aufgaben übernehmen, die bis dato von Menschen erledigt wurden. Nur eines können sie nicht: Uns ein Gefühl von Verbundenheit und Gemeinschaft geben, was für uns Menschen von unschätzbarem Wert ist. Wir brauchen andere Menschen, die uns den Rücken stärken und berühren, die uns Halt geben, wenn wir selbst auf wackeligen Füßen stehen. Aber wir müssen aktiv nach so einem tragenden Netzwerk suchen! Da die Mehrzahl der Menschen nach der Coronazeit und der damit verbundenen Isolation vor heimischen Bildschirmen wieder Lust auf echte Treffen haben, stehen die Chancen gut, offene Türen einzurennen. Nur Mut! Man kann nicht verlieren. Entweder wir gewinnen oder wir lernen.

SELBSTFÜRSORGE FIRST

Beziehungen zu anderen Menschen stärken uns durch das Gefühl der Zugehörigkeit. Gleichzeitig darf die Selbstfürsorge nicht zu kurz kommen. Wenn es um die Heilung seelischer Wunden geht, ist es wichtig – ja sogar überlebenswichtig – sich eine Zeit lang zurückzuziehen, Wunden zu lecken, sich Hilfe zu holen und sich dann dem Leben und damit den Menschen wieder zuzuwenden. Eine Batterie kann sich auch nur einzeln wieder aufladen. Das ist kein Egoismus, sondern Selbstliebe. Das kann nur jeder für sich selbst tun. Egoistisch ist ja nicht, wer gut für sich sorgt, sondern wer es nicht tut, es aber von anderen erwartet.

FOKUS

Sind die Batterien wieder aufgeladen, heißt es: Raus ins Leben! Genau dieser Schwung fehlt der ein oder anderen Person. Der Wind der Veränderung, der im persönlichen oder beruflichen Leben oft einhergeht mit dem Zusammenbruch von Karrieren und Lebensentwürfen, kann an unserem Selbstvertrauen kratzen. Dabei vergessen wir, was wir im Leben bereits alles geschafft haben, welche Hürden schon überwunden wurden, welche Krisen gemeistert. Innere Stärke zu entwickeln ist manchmal nur eine Entscheidung, worauf wir unseren Fokus richten: Auf das, woran wir gescheitert sind oder auf das, was uns hat wachsen und reifen lassen. Erinnern wir uns an die Erfolge unseres Lebens, an besondere Fähigkeiten und wertvolle Beziehungen, an das, was mit Geld nicht zu kaufen ist. Das ist positives Erinnerungs-Management. Wir verlieren unsere Stärke nicht, wir vergessen nur manchmal, dass wir sie haben.

ZWEIFEL ODER ZIELE?

Zweifel helfen hier nicht weiter. Sie führen lediglich dazu, dass wir uns ständig selbst infrage stellen. Dadurch wird die innere Stärke erschüttert, weil Menschen keinen stabilen inneren Anker haben. Wer zweifelt, verfehlt oft seine Ziele. Die Rede ist hier nicht von höher-schneller-weiter-Zielen, denn auch diese haben sich als flüchtig herausgestellt. Ziele, die etwas über unsere Identität und Werte aussagen, haben eine

wesentlich längere Haltbarkeit. Wer will ich sein? Was will ich wirklich? Was ist mir wichtig? Das sind Fragen, deren Antworten uns inneren Halt geben. Glücklich ist, wer seinen Zielen folgt, nicht seinen Zweifeln.

SELBSTWIRKSAMKEIT

Wäre da nicht die Macht der Gewohnheit. Wir brauchen Routinen für unser alltägliches Leben, sonst wäre unser Leben viel zu anstrengend. Gewohnheit ist der härteste Klebstoff, den es gibt. Es ist eine aufschlussreiche Übung, sich die eigenen Routinen einmal bewusst zu machen – die guten wie die schlechten. Das stärkt unsere Selbstwirksamkeit. Die Wahrheit ist: Wir entscheiden nicht über unsere Zukunft. Wir entscheiden uns für Gewohnheiten - und diese bestimmen unsere Zukunft.

WACHSTUMSSCHMERZ UND DAS GUTE AN STRESS

Demnach haben wir viel mehr Einfluss auf unsere Zukunft, als vielen Menschen bewusst ist. Nicht auf das, was im Außen passiert, aber immer darauf, wie wir reagieren. Sich Veränderungen anpassen zu müssen, z.B. neue Jobs anzunehmen, neue Fertigkeiten zu lernen, einen Ortswechsel in Kauf zu nehmen, sich neuen Beziehungen zu öffnen etc., das alles kann einen gewissen „Wachstumsschmerz“ mit sich bringen. Die Natur hat dafür ein paar einprägsame Beispiele parat. Ein Krebs, der den nächsten Wachstumsschub

Foto: Sandra

Chia

vor sich hat, muss sich mühsam und unter großen Schmerzen von seiner alten Schale befreien. Danach, wenn die neue Schale hart geworden ist, ist er größer und widerstandsfähiger als zuvor. Ein weiteres spannendes Beispiel ist der Prozess des Schmetterlings beim Schlüpfen. Biologen haben versucht, dem Schmetterling seine mühsame „Geburt“ zu erleichtern und haben mithilfe einer kleinen Schere nachgeholfen, den Kokon zu öffnen. Die Folge: Der Schmetterling fiel zwar mühelos hinaus, war aber flugunfähig und verendete kurz danach. Was war geschehen? Ohne den notwendigen Druck und die Bewegung während des Schlüpfens wird eine bestimmte Flüssigkeit nicht korrekt über seine Flügel verteilt, die den Flügeln die notwendige Festigkeit und die Fähigkeit verleiht, sich auszudehnen.

Kann es sein, dass wir den Wert von Anstrengung und Herausforderung wieder schätzen dürfen? Fordern ist fördern! Wie viel innere Stärke würden wir aufbauen, gäbe es keine Momente der Überforderung? Die Rede ist nicht von chronischer Überforderung oder Dauer-Stress, sondern von Phasen. Die gehen vorbei. Aber das, was wir an neuen Fähigkeiten und innerer Stabilität entwickelt haben, das bleibt.

WO WIR HERKOMMEN

Was ebenfalls bleibt, ist die Vergangenheit. Die können wir nicht ändern. Jeder trägt ein mehr oder weniger großes Paket an Sorgen und Verletzungen mit sich. Das ist menschlich. Nur, dass Veränderungen sich leichter bewältigen lassen, wenn der Rucksack leicht ist. Wie das gehen kann? Indem wir regelmäßig innehalten, das Paket vom Rücken nehmen, mit Liebe hineinschauen, reflektieren, sanftmütig mit uns selbst sind, uns und anderen vergeben und mit frischer Kraft weitergehen. Niemand sollte sich weder von seiner Vergangenheit aufhalten lassen, noch, wenn sie schwierig war, diese als Ausrede benutzen. Menschen mit Widerstandskraft und innerer Stärke glauben daran, dass es nicht darauf ankommt, wo wir herkommen, sondern wo wir hinwollen.

GUT GENUG?

Nichts stärkt und mobilisiert unsere inneren Kräfte so sehr, als wenn wir unserer Bestimmung folgen. Wenn wir das tun, finden wir immer ein neues Aufgabenfeld innerhalb unserer Bestimmung. Wenn nicht – dann sind unfreiwillige berufliche Veränderungen auch die Chance, endlich das zu tun, wovon man schon immer geträumt hat. Die Kunst ist, sein eigenes Potenzial richtig zu positionieren. Menschen, die behaupten, sie wüssten nicht, was sie wollten, erzählen sich oft unbewusst die Unwahrheit. Sie wissen es sehr wohl, trauen es sich aber nicht zu. Sie haben Angst, nicht gut genug zu sein bzw. den eigenen Ansprüchen nicht gerecht zu werden. Das zerstört jede Form von Selbstsicherheit. Um anzufangen, ist immer alles da. Und Perfektionismus ist ein Selbstangriff und hat noch niemandem gedient. Was hilft, ist die Einstellung: Lieber unvollkommen anfangen als perfekt zögern.

ZUKUNFTSFREUDE

Dem Wind ist es ziemlich egal, ob wir Mauern oder Windmühlen bauen, er weht so oder so über unser Land. Aber uns sollte es nicht egal sein. Wir können Vorbilder sein für andere und für unsere Kinder, an unsere Schöpferkraft und Fähigkeiten glauben.

An langfristigen Zielen zu arbeiten, unseren Idealen und Werten treu zu bleiben und das Durchhalten in schwierigen Zeiten wird früher oder später belohnt. Meistens später, ehrlich gesagt. Aber der Lohn kommt. Wir dürfen uns nur nicht verführen lassen, in die Zukunftsangst einzusteigen, auch wenn es genügend Gründe dafür gibt. Würden wir nicht viel handlungsfähiger bleiben, könnten wir uns diese kindliche Neugier aneignen, die daran glaubt, dass das Beste noch vor uns liegt?

Die neuen Technologien lassen sich nicht aufhalten. Aber wir sollten uns auch nicht davon aufhalten lassen. Bewahren wir uns kindliche Neugier, Offenheit, Gemeinschaftsgefühl, Solidarität und Zukunftsfreude, dann kann der Wind der Veränderung für uns zum Rückenwind werden.

UNSERE EXPERTIN:

Erna Hüls ist Life- & Businesscoach mit der Mission, Menschen in Zeiten der Veränderung den Rücken zu stärken und ihre Potenziale richtig zu positionieren. Die Hörbuchautorin, Buchautorin und Youtuberin von „Ein Coach für alle Fälle“ ist 4-fach ausgezeichnete Speaker-Award Preisträgerin, u.a. gewann sie den European Speaker Award in Straßburg. www.ernahuels.com; www.kitzlifecoach.com

Foto: Tanja

Brückner

EMOTIONALE BALANCE

UNANGENEHME GEFÜHLE ANNEHMEN UND VERÄNDERN

Der klinische Psychologe und Achtsamkeitsexperte Mag. Jochen Auer hat ein besonderes Gespür für die Emotionen der Menschen. Mit seiner Herangehensweise hilft er ihnen, ihre Gefühle bewusster wahrzunehmen und gezielt neue Entscheidungen für ein freudvolleres und selbstbestimmtes Leben zu treffen. Im Gespräch mit dem KITZ Magazin teilte er seine Einsichten über emotionale Balance und wie es gelingen kann, wieder mehr Erfüllung und Ausgeglichenheit im Leben zu finden.

Herr Auer, warum sind wir oft nicht glücklich?

Genau diese Frage beschäftigt mich schon lange, und sie war einer der Gründe, warum ich Psychologe geworden bin. Denn wenn wir uns hier bei uns nicht wohlfühlen, hat das selten mit materiellen Umständen zu tun. Vielmehr liegt der Grund oft in unserer Denkweise: Wir glauben, dass die anderen oder unsere Umgebung Schuld daran sind, dass es uns schlecht geht. Und wenn wir das ändern, wird alles besser. Doch so einfach ist es nicht, denn die wahre Ursache liegt immer in uns selbst. Es sind unsere unangenehmen Gefühle und die dahinter verborgenen Bedürfnisse, die, wenn wir sie erkennen und annehmen, den Weg zu mehr Zufriedenheit ebnen.

Wie hängen Gefühle und Bedürfnisse zusammen?

Ein unangenehmes Gefühl ist immer ein Warnsignal, das uns darauf hinweist, dass etwas nicht im Einklang ist. Wenn wir uns dieses Gefühl nicht bewusst machen und es nicht anerkennen

– alte Sprichwörter wie ‚Ein Indianer kennt keinen Schmerz‘ sind da wenig hilfreich – bleibt auch das dahinterliegende Bedürfnis im Verborgenen und kann weder erkannt noch erfüllt werden.

Wie erkennt man denn ein Gefühl überhaupt?

Man erkennt das eigene Gefühl nur, indem man sich bewusst auf sich selbst konzentriert. Es geht darum, die Fähigkeit wiederzuerlangen, bei sich zu bleiben, ohne ständig in Aktionismus zu verfallen. Viele von uns haben das bereits verlernt, weil wir oft damit beschäftigt sind, uns von Konsumgütern ablenken zu lassen, die glücklich machen sollen. Bei sich selbst anzukommen bedeutet, zuerst im eigenen Körper anzukommen. Denn dort, im Körper, beginnen die Gefühle – sie äußern sich durch unterschiedliche Empfindungen in uns, die wir achtsam wahrnehmen können.

Haben Sie ein konkretes Beispiel?

Nehmen wir Angst: Das dahinterliegende Bedürfnis ist oft Sicherheit. Eine einbruchssichere Tür mag äußerlich Schutz bieten, aber wirkliche Sicherheit entsteht in uns selbst, im Gefühl von Vertrauen in den eigenen Körper. Angst zeigt sich oft körperlich, etwa als Enge in der Brust. Statt sofort zu handeln, sollten wir innehalten und diese Empfindungen wahrnehmen. So erkennen wir, dass es um innere Sicherheit geht. Nach einem Autounfall zum Beispiel vermeiden viele das Autofahren, obwohl das Risiko unverändert ist – hier geht es darum, das Vertrauen in den Körper und das eigene Handeln zurückzugewinnen.

Dipl.-Psych. Mag. Jochen Auer

Wie begleiten Sie Menschen dabei, ihre Gefühle und Bedürfnisse besser zu erkennen?

Der erste Schritt ist, den Menschen so anzunehmen, wie er jetzt vor mir sitzt – mit all seinen Gefühlen und Herausforderungen. Es geht nicht darum, sofort etwas zu verändern, sondern den Gefühlen des Patienten Raum zu geben. Seine Empfindungen verdienen Anerkennung. Indem ich ihm diesen Raum gebe, kann er seine Gefühle als real wahrnehmen. Wenn Gefühle so bewusst werden, kommen auch die dahinterliegenden Bedürfnisse zum Vorschein. Meine Aufgabe ist es, den Patienten zu unterstützen, seine Bedürfnisse zu entdecken und individuelle Wege zu finden, sie zu erfüllen.

Hilft allein Ihre wertschätzende Haltung und Ihr Vertrauen dem Patienten, seine Gefühle wieder wahrzunehmen?

Ja, genau das ist die Basis. Ich kann dem Patienten seine Gefühle nicht ‚beibringen‘, aber ich kann ihm einen sicheren Raum geben, in dem er seine Empfindungen wieder wahrnimmt. Der therapeutische Prozess basiert auf einem Vertrauensvorschuss, der es dem Patienten ermöglicht, sich selbst unbewertet anzunehmen.

Stellen Sie sich ein weinendes Kind vor: Es möchte nicht abgelenkt, sondern in seinem Gefühl wahrgenommen werden. Alle Gefühle, auch die unangenehmen, müssen ihren Platz haben. Besonders bei Menschen, deren Vertrauen in der Kindheit erschüttert wurde, braucht es diesen geschützten Raum, um sich öffnen zu können und die eigenen Bedürfnisse zu entdecken.

Mit welchen Methoden unterstützen Sie Patienten dabei, sich selbst besser wahrzunehmen?

Rationales Nachdenken hilft hier oft wenig. Methoden wie Kunst- oder Maltherapie und Körperpsychotherapie, die den Verstand zur Ruhe kommen lassen, ebnen den Weg. Der Körper zeigt im Kontakt mit mir als Spiegel seine eigene Sprache, die jenseits des Denkens liegt. Wenn Patienten lernen, diese Signale bewusst wahrzunehmen, werden ihre Gefühle und die dahinter liegenden Bedürfnisse klarer. Das hilft etwa überängstlichen Menschen, frühe Anzeichen von Panikattacken zu erkennen und selbst etwas zu ihrer Sicherheit beizutragen.

Dann ist der nächste Schritt, dass der Patient lernt, selbst aktiv zur Erfüllung seiner eigenen Bedürfnisse beizutragen?

So ist es. Der Patient entwickelt mit mir seine eigenen Methoden und Strategien, die bei ihm wirken – und in diesem Moment erfährt er seine Selbstwirksamkeit. Er erkennt, dass er nicht nur passiv von äußeren Umständen abhängig ist, sondern selbst die Kontrolle übernehmen und gezielt Veränderungen anstoßen kann. Jede bewusste Entscheidung öffnet neue Möglichkeiten und so gewinnt er zunehmend die Fähigkeit, sein Leben eigenständig zu gestalten. Das Ziel meiner Arbeit ist, Menschen mehr Entscheidungsfreiheit, mehr Wahlmöglichkeiten und letztlich mehr innere Freiheit zu geben. Am meisten freue ich mich, wenn ich diesen Menschen danach nie mehr als Patienten treffe – denn dann weiß ich, dass er sein Leben selbst gestalten kann und glücklich ist.

PROFESSIONELLE, MASSGESCHNEIDERTE PSYCHOLOGISCHE BEHANDLUNG IN LUXUSPRIVATRESIDENZEN

Tranquillum - Dipl.-Psych. Mag. Jochen Auer Hauptplatz 11, 6380 St. Johann in Tirol, +43 664 992 42 142, www.tranquillum.clinic, contact@tranquillum.clinic

„

KÄLTE HEILENDE

IM CRYOCENTER KIRCHBERG HERRSCHEN EISIGE

TEMPERATUREN, DIE BIS ZU -110 GRAD CELSIUS ERREICHEN KÖNNEN. HIER WIRD DIE KÄLTE ZUR THERAPIE – EIN ANGEBOT, DAS NICHT NUR LEISTUNGSSPORTLER ANZIEHT, SONDERN AUCH MENSCHEN, DIE ETWAS FÜR IHRE GESUNDHEIT, REGENERATION UND IHR WOHLBEFINDEN TUN WOLLEN.

Die Kälteanwendungen können das Immunsystem stärken und die Regenerationsfähigkeit des Körpers fördern“, erklärt Susanne Mitterer, Inhaberin des Cryocenter Kirchberg, Österreichs größtem Zentrum für Kälteanwendungen. Dank modernster Technologien können Schmerzen gelindert, Entzündungen gehemmt und sogar ein echtes Stimmungshoch erzeugt werden. Tatsächlich berichten viele Besucher von gesteigertem Energielevel und guter Laune nach dem Kältebad. Doch wie genau wirkt sich die extreme Kälte auf den menschlichen Körper aus? Der eigentliche Kältereiz wird durch die rasante Abkühlung der Hautoberfläche ausgelöst, während die Körperkerntemperatur nahezu unverändert bleibt. Besonders die Thermorezeptoren der Haut sind hierbei von Bedeutung: Durch die Reize werden Endorphine, Dopamin und Serotonin

Fotos: Lisa Lederer, Igor Kyryliuk

DURCH DIE REIZE WERDEN ENDORPHINE, DOPAMIN UND SEROTONIN AUSGESCHÜTTET – KÖRPEREIGENE HORMONE, DIE FÜR SCHMERZLINDERUNG, LEISTUNGSSTEIGERUNG UND ENERGIE SORGEN.

ausgeschüttet – körpereigene Hormone, die für Schmerzlinderung, Leistungssteigerung und Energie sorgen. Für Susanne Mitterer ist entscheidend, dass jeder Besucher sich wohl fühlt. Deshalb erfolgen die Anwendungen stets unter Anleitung: Ein Fragebogen erfasst die gesundheitliche Situation und mögliche Kontraindikationen wie Herz-Kreislauferkrankungen oder akute Infekte. So kann sichergestellt werden, dass die Behandlung sicher und angenehm bleibt. Zudem sind die Kältekammern großzügig gestaltet, mit verglasten Wänden und Platz für bis zu sechs Personen. So können innerhalb kürzester Zeit ganze Teams regenerieren – eine Chance, die gerade im Hochleistungssport von großem Wert ist. Apropos: beliebt bei Profisportlern ist auch das regelmäßige Höhentraining. Eine zeit- und kostengünstige Alternative stellt das sogenannte Hypoxietraining dar: das simulierte Höhentraining gibt es jetzt auch im Cryocenter Kirchberg. Dabei wird der Sauerstoffgehalt durch ein spezielles Gerät reguliert und über eine Maske aufgenommen. Damit wird die Sauerstoffversorgung der Muskulatur erschwert. Die Folge: eine verminderte Sauerstoffsättigung im Blut, die dazu führt, dass der Körper mehr Blut durch den Organismus pumpen muss, um die gleiche Menge an Sauerstoff zu transportieren. Ein wichtiger Trainingseffekt für den Körper, der ideal ist, um das Immunsystem zu stärken, Allergien zu reduzieren, den Fettstoffwechsel zu verbessern und die Ausdauerfähigkeit zu steigern. Und somit längst nicht mehr nur bei Leistungssportlern, sondern auch bei Menschen, die abnehmen oder ihr Herz-Kreislaufsystem stärken wollen. Was auch durch den Besuch einer Kältekammer unterstützt wird. Doch wie fühlt sich ein Aufenthalt bei -110 Grad eigentlich an? Die extreme Kälte trifft den Körper zwar intensiv, doch aufgrund ihrer Trockenheit empfinden die meisten Gäste das Kältebad als überraschend angenehm. „Es ist angenehmer als eine kalte Dusche“, versichert Mitterer, „die Kälte ist zwar extrem, aber nicht schmerzhaft.“ Eine erfahrene Begleitung, Bewegungsübungen und gezielte Atemtechnik helfen, die Kälte zu meistern. Durch eine Gegensprechanlage, eine Glasfront und ein Kamerasystem fühlt man sich jederzeit sicher. Viele Studien und Erfahrungsberichte zeigen, dass Kältebehandlungen den Heilungsprozess bei Sportverletzungen, Arthritis oder chronischen Schmerzen unterstützen. Zudem fördert Kälte die Hautgesundheit und verfeinert das Hautbild bei regelmäßiger Anwendung. Auch der „Glücksfaktor“ der Kälte ist wissenschaftlich bewiesen: Die Ausschüttung von Endorphinen, die durch die Kälte ausgelöst wird, hebt das Wohlbefinden und fördert die innere Balance. Wer das Cryocenter verlässt, spürt oft noch lange die wohltuenden Effekte der Kälteanwendung: ein einzigartiges Körpergefühl, gesteigerte Vitalität und ein echtes Hoch. Die Kälte bringt Körper und Geist in eine Balance, die Kraft und Gelassenheit zugleich schenkt – ein Erlebnis, das tief unter die Haut geht und den Körper aufheizt, auch wenn die Temperaturen weit unter dem Gefrierpunkt liegen.

CRYO CENTER KIRCHBERG KÄLTEKAMMER ZENTRUM KIRCHBERG

Stöcklfeld 37, 6365 Kirchberg, Tel: +43 5357 50040 info@cryocenter-kirchberg.com, www.cryocenter-kirchberg.com

ZEITLOS SCHÖN

DAS ALTER IST NUR EINE ZAHL. DIE MODERNE ÄSTHETISCHE MEDIZIN BIETET VIELE MÖGLICHKEITEN, DIE HAUT ZU VERJÜNGEN UND EIN FRISCHES, NATÜRLICHES AUSSEHEN ZU BEWAHREN.

Niemand ist davor gefeit. Hautalterung ist ein natürlicher Prozess, der bei jedem gesunden Menschen ab einem gewissen Alter eintritt. Doch es gibt Möglichkeiten, die Zeichen der Zeit zu minimieren und einen jugendlichen Teint zu bewahren. „Die Wahl der richtigen Methode sollte immer individuell und in Absprache mit einem erfahrenen Facharzt erfolgen - denn nur so lassen sich Ergebnisse erzielen, die den persönlichen Vorstellungen entsprechen und die natürliche Schönheit unterstreichen“, erklärt Dr. Thomas Giesler. Der Facharzt für Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie bietet in seiner Praxis in der Ehrenbachgasse in Kitzbühel eine Vielzahl nichtinvasiver Behandlungen an, um ein frisches Aussehen bis ins hohe Alter zu bewahren. D urch eine gezielte Reduktion der Muskelaktivität im oberen Gesichtsbereich können etwa Stirnfalten, Lachfalten oder die Zornesfalte effektiv und nachhaltig geglättet werden. „Bei einer späten Behandlung ist oft eine Kombination mit einem Filler wie Hyaluronsäure

ratsam, um optimale Ergebnisse zu erzielen“, erklärt Dr. Thomas Giesler. Hyaluronsäure ist ein beliebter Wirkstoff zur Hautverjüngung. Sie wirkt nicht auf die Muskulatur, sondern polstert die Haut von innen auf. Als körpereigener Bestandteil kann sie große Mengen Wasser binden und sorgt so für Elastizität und Feuchtigkeit. Ein erfahrener Arzt wird die Behandlung genau abstimmen, um ein frisches und entspanntes Aussehen zu erzielen, ohne dass das Gesicht maskenhaft wirkt. M edical Needling hilft, feine Linien, Pigmentstörungen und Narben zu reduzieren. Durch kleine Verletzungen wird die Haut „gezwungen“, sich selbst zu regenerieren. Ähnlich funktionieren Laserbehandlungen, die gezielt Hautschichten abtragen und die Kollagenproduktion anregen. „Die moderne ästhetische Medizin bietet viele Möglichkeiten, die Haut zu verjüngen. Eine gesunde Lebensweise, der Verzicht auf übermäßige Sonneneinstrahlung und eine gute Hautpflege sind aber ebenso entscheidend für ein jugendliches Aussehen“, erklärt Dr. Thomas Giesler.

Ordinationsgemeinschaft Kitzbühel, Ehrenbachgasse 12, 6370 Kitzbühel, Tel.: +43 5356 21717-0 www.ordinationsgemeinschaft-kitzbuehel.at

Dr. Thomas Giesler

KOPFSACHE

JAPANISCHE HEAD SPA BEHANDLUNG GOES TIROL: EINZIGARTIGE TIEFENENTSPANNUNG UND REGENERATION

FÜR KOPFHAUT, GESICHT UND HAARE

Unsere Kopfhaut ist täglich verschiedensten Belastungen ausgesetzt: Stress, Umweltfaktoren, Hitze und übermäßiges Haarstyling können Spannungen, trockene Kopfhaut oder sogar Haarausfall verursachen. Die Head Spa Behandlung zielt darauf ab, diese Probleme zu lindern, während sie gleichzeitig eine tiefe Entspannung und Revitalisierung bietet. Die Behandlung fördert die Durchblutung, löst Verspannungen im Nacken- und Schulterbereich und unterstützt die natürliche Regeneration der Kopfhaut.

Erstmalig in Tirol lädt das Reduce Studio in Thiersee zu dieser einzig-

artigen Behandlung, die Gesicht, Kopfhaut und Haare unter einem sanften Wasserbogen verwöhnt.

Den Anfang macht eine individuell auf die Bedürfnisse abgestimmte Kopfhautanalyse, gefolgt von einer wohltuenden Gesichtslymphdrainage mit japanischen Lifting-Techniken für Nacken, Schultern und Gesicht. Die anschließende Kopfhautreinigung und -massage reinigt tiefenwirksam, stärkt die Haarwurzeln und versorgt die Kopfhaut intensiv. Eine schonende Dampfanwendung vollendet die Behandlung, indem sie die Poren öffnet und die Pflegeprodukte ihre volle Wirkung entfalten lässt.

•Brasilianische Lymphmassage•Icoone Laser Therapie•Schwangerschaftsmassagen •After-Lipo Massage•Maderotherapie•G8-Anti-Cellulite-Behandlung

Reduce Studio, Breiten 110, 6335 Thiersee, Tel. +43 5376 21400-530, info@reduce-studio.at

Fotos: Eugene Partyzan; Reduce Studio

WEDDING

Gross; KREATIV

Fotos: Erik

SHHHH ...!

ERST WENN DAS GEDANKENKARUSSELL IM KOPF VERSTUMMT, KÖNNEN WIR INNEREN

FRIEDEN FINDEN UND ZU UNS SELBST

ZURÜCKKEHREN ...

Das SPA-ROSA in Kitzbühel ist der perfekte Ort für ein Rendez-Vous mit sich selbst. Hier, inmitten der Kitzbüheler Bergwelt, wird die Stille zum Wegweiser, der uns auf sanfte Weise zu unserem Innersten zurückführt: „Me-Time“ für Körper, Geist und Seele – ein Geschenk an sich selbst, bewusste Pausen einzulegen. Vom Alltag. Von der Hektik. Von der Außenwelt. Eintauchen in die wohltuende Wärme der Panoramasauna, im Ruheraum träumend vor sich hindösen oder genüsslich im Swimmingpool abtauchen ... Es sind diese kleinen, achtsamen Momente, die es uns ermöglichen, ganz im Hier und Jetzt zu versinken. Die Atemzüge werden tiefer. Die Gedanken klarer. Wir spüren, wie sich unser Körper

entspannt und der Geist leichter wird – und schöpfen dabei neue Kraft und Energie. Körperlich wie mental. Genau wie bei ruhigen Mediationen oder schweißtreibenden Workouts. Auch ein Spaziergang durch die frische Tiroler Bergluft kann wahre Wunder bewirken. Während sich die Gedanken lichten, beginnt die Natur mit uns zu sprechen – sei es durch den Duft des Waldes, das Knistern der Schneedecke unter unseren Füßen oder einfach nur durch das sanfte Flüstern des Windes. Wer ganz genau hinhört, kann die Stimme seines Herzens wieder pochen hören und im rhythmischen Einklang mit dem eigenen Wohlgefühl glücklich vor sich hintänzeln ... Eine echte Wohltat, in einer Welt, die nie stillzustehen scheint.

A-ROSA Kitzbühel, Ried Kaps 7, 6370 Kitzbühel, +43 5356 65660-813, www.a-rosa.at/kitzbuehel

JAPANISCHE WEG DER

DAHEIM BEIM STANGLWIRT

ASIATISCHE HEILMETHODEN SIND MIT

IHREN SANFTEN, TRADITIONELLEN

TECHNIKEN EIN WIRKUNGSVOLLER ASPEKT IN DER GANZHEITLICHEN

THERAPIEPHILOSOPHIE DES 5-STERNESPA DES WELLNESSRESORTS STANGLWIRT

IN GOING. EINE NEUE, IN EUROPA NOCH KAUM BEKANNTE MASSAGETECHNIK LINDERT NUN RÜCKENSCHMERZEN NACHHALTIG.

Fotos: Stanglwirt, Paul Dahan

Die Ursache allen Übels ist überraschenderweise ein Gelenk, das den meisten von uns gar nicht bewusst ist: Das Iliosakralgelenk, oder ISG. Es sitzt rechts und links neben der Lendenwirbelsäule und verbindet Kreuzbein mit Darmbein. Der Spielraum des Gelenks ist minimal, es bewegt sich lediglich zwei bis drei Millimeter. Und genau das kann zum Problem werden. Wenn sich dieser Gelenkspalt gewissermaßen verkantet – oder blockiert, wie Therapeuten diese Fehlfunktion bezeichnen – entstehen unkontrollierte Spannungen im ganzen Körper. Häufig machen sich zuerst heftige Schmerzen vorwiegend im unteren Rücken oder im Hüftgelenk bemerkbar. Doch auch die Schulter kann betroffen sein, die versucht zu kompensieren. Selbst Reflux und Kopfschmerzen sind als Folge eines blockierten ISG nicht selten. Die auf dieser Erkenntnis aufbauende „S.I. Therapie“ wurde in Japan entwickelt und fand ihren Weg erst vor vier Jahren nach Europa. Ungarische Therapeuten lernten sie in Japan kennen und bilden nun in Budapest Praktiker aus, um dieses wertvolle Wissen weiterzugeben. „Mit speziellen Massagegriffen wird das ISG mobilisiert, Ligamente und der Gelenkspalt werden geöffnet und die entstandene Spannung nachhaltig gelöst“, erläutert Erika, die als eine der ersten Masseurinnen diese neue Behandlungstechnik in Ungarn erlernt hat. Heute praktiziert sie die „S.I. Therapie“ im 5-Sterne-Spa des Wellnessresorts Stanglwirt in Going. „Die Behandlung ist vollkommen schmerzfrei, da das Gelenk nur wenige Millimeter bewegt wird. Sie ist sogar für Bandscheibenpatienten geeignet.“ Erika kombiniert die Therapie mit einer anschließenden funktionellen Massage, um die betroffenen Muskelgruppen zusätzlich zu entspannen. „Meine Gäste sind immer wieder überrascht, wie schnell sich der Schmerz löst“, lächelt Erika.

Rolfing•Cranio-Sacrale Relaxation•Klangschalen-Zeremonie•ISG (Japanischer Weg)

Bio- und Wellnessresort Stanglwirt Kaiserweg 1, 6353 Going am Wilden Kaiser, www.stanglwirt.com

MEHR ALS NUR

RUHE

WIE MAN SICH BETTET, SO SCHLÄFT MAN – UND SO REGENERIERT DER KÖRPER. DENN UNSER SCHLAF DIENT

NICHT NUR DER ERHOLUNG, SONDERN IST AUCH EINE QUELLE DER HEILUNG UND NEUER ENERGIE …

Fotos: AlpenRelax© Monika Löff

Es gibt Momente, in denen sich Vergangenheit und Gegenwart zu etwas Einzigartigem verweben, und uns berühren - auf einer tiefen, fast ungreifbaren Ebene. Etwa, wenn sich traditionelles Handwerk und modernes Design zu einer zeitlosen Ästhetik verbinden, die zugleich klassisch und zeitgemäß wirkt. Wie das Schlafsystem des renommierten Pinzgauer Unternehmens AlpenRelax. Das dazu inspiriert, über den Begriff Luxus neu nachzudenken –nicht als Prunk und Überfluss, sondern als Fürsorge und Streicheleinheit für Körper, Seele und Geist. Schlaf, ein scheinbar einfaches Bedürfnis, birgt eine Welt der Regeneration und Heilung. In der Ruhe der Nacht regeneriert sich der Körper, und während Hormone im Gleichklang schwingen, regulieren sie den Stoffwechsel und stärken das Immunsystem. Schlaf ist ein Heiler, der unbemerkt über uns wacht und uns befähigt, gesund zu bleiben und wieder zu Kräften zu kommen. Ein erholsamer Schlaf verbessert die Konzentration, stärkt das Gedächtnis und fördert unsere kognitive Leistungsfähigkeit. Er ist der Schlüssel zu einer harmonischen emotionalen Balance und hilft, Stress und Angst abzubauen, sodass wir dem Alltag mit Gelassenheit und Offenheit begegnen können. So wird Schlaf zu einem Ankerpunkt der emotionalen Stabilität und des inneren Friedens. Die Wirkung von ausreichend Schlaf erstreckt sich weit über das unmittelbare Wohlbefinden hinaus. Studien zeigen, dass Menschen, die regelmäßig gut schlafen, ein deutlich geringeres Risiko für chronische Krankheiten wie Diabetes, Herzleiden und psychische Probleme haben. Schlaf ist absolut notwendig für unsere Gesundheit und hat zudem das Potenzial, unser Leben in seiner Ganzheit zu bereichern, sowohl seelisch als auch körperlich. Das AlpenRelax Schlafsystem ist in diesem Sinne nicht nur ein Schlafsystem, sondern schafft auch einen Rückzugsort für die Sinne. Es lädt dazu ein, Schlaf als ein Geschenk zu sehen – als einen kostbaren Augenblick, in dem Körper, Geist und Seele aufatmen können. Denn das wahre Wesen des Luxus ist es, sich selbst eine Pause zu gönnen und die Magie des Schlafs in vollen Zügen zu genießen.

AlpenRelax GmbH

Gerlosstraße 8a · 5730 Mittersill · +43 6562 8319 info@alpenrelax.at · www.alpenrelax.at

AKTIV ADRESSEN

BERGBAHNEN

BB Kitzbühel, Hahnenkammstraße 1, Kitzbühel, Tel. 05356 6951-215

Hornbahnen Kitzbühel, Hornweg 23 a, Tel. 05356 6951-1411

KitzSki Wagstättbahn, Dorf 36, Jochberg, Tel. 05356 6951-1811

BB Kitzbühel, Fleckalmbahn, Kirchberg, Tel. 05356 6951-1611

Gaisberg Kirchberg, Achenweg 6, Kirchberg Tel. 05356 6951-1683

LANGLAUFEN

Tiroler Langlaufschule Kitzbühel, Seebichlweg 65a, Tel. 0681 20212958

Lisa Hauser Loipe, Länge: 11,5 km, HM bergauf: 143 m

Start: Golfplatz Kitzbühel-Schwarzsee-Reith

Sportloipen, Länge: 0,75 km bis 5,7 km, bis 21.30 Uhr beleuchtet

Start: Golfplatz Kitzbühel-Schwarzsee-Reith

Genuss Loipe, Länge: 9,9 km, HM bergauf: 49 m

Start: Golfplatz Kitzbühel-Schwarzsee-Reith

Höhenloipe am Kitzbüheler Horn, Start: Auffahrt mit Hornbahn I + II, Langlaufloipe in der Trattalmmulde mit Alpenhauslift erreichbar

Markus Gandler Loipe, Länge: 3,5 km, HM bergauf: 81 m Start: Alpenhotel

SKISCHULEN

Skischule Rote Teufel, Josef-Herold-Straße 23, Kitzbühel, Tel. 05356 62500

Skischule element3, Klostergasse 8, Kitzbühel, Tel. 05356 72301

Skischule Kirchberg, Lendstraße 16, Kirchberg, Tel. 05357 2209

Skischule Aktiv, Klausen 6, Kirchberg, Tel. 05357 35230

Skischule St. Johann, Speckbacherstr. 75, St. Johann, Tel. 05352 64777

Schneesportschule Eichenhof, WinklSchattseite 6c, St. Johann, Tel. 0664 4006106

KLETTERN

Alpin Experts, Sonnfeldweg 1, Jochberg, Tel. 0664 1255171

element3, Klostergasse 8, Kitzbühel, Tel. 05356 72301

Sportpark, Sportfeld 1, Kitzbühel, Tel. 05356 20225

SCHWIMMEN

Aquarena Kitzbühel, Klostergasse 3, Kitzbühel, Tel. 05356 6951-1711

Panorama Badewelt, Pass-Thurn-Straße 3, St. Johann, Tel. 05352 62625

Wellnesscenter Kaiserquell, Kaiserstraße 2, Kirchdorf, Tel. 05352 66010

Kaiserbad Ellmau, Wimm 1, Ellmau, Tel. 05358 38110

REITEN

Reitsportzentrum Mauring, Mauringweg 7, Kitzbühel, Tel. 05356 64259

Reitstall Henntalhof, Unterbrunnweg 21, Kitzbühel, Tel. 05356 64624

Weberhof, Feuring 2, Brixen, Tel. 0664 5462810

Bio- und Wellnessresort Stanglwirt, Going, Tel. 05358 2000

Gut Kohlhofen - Verein für Therapeutisches Reiten, Kohlhofen 2, Reith, Tel. 0680 2355339

BOGENSPORT

Gasthof Alte Wacht, Pass-Thurn-Str. 14, Jochberg, Tel. 05355 5222

Lakota, Bockern, Kirchberg, Tel. 0664 4242740

Bogensport Gigl (Halle), Sportplatzweg 39, Kirchberg, Tel. 0664 4242740

Sebastian Foidl, Bockern, Kirchberg, Tel. 0650 4117530

BSC Final Target, Linderbrandweg 4, Oberndorf, Tel. 0664 8945428

TENNIS

Tennisclub Kitzbühel, Sportfeld 2, Kitzbühel, Tel. 05356 64320

Panorama, Pass-Thurn-Str. 3, St. Johann, Tel. 05352 62625

Tennishalle, arena365, Sportplatzweg 39, Kirchberg

Bio- und Wellnessresort Stanglwirt, Going, Tel. 05358 2000

Hotel Der Lärchenhof, Lärchenweg 11, Erpfendorf, Tel. 05352 81380

PARAGLEITEN

element3, Klostergasse 8, Kitzbühel, Tel. 05356 72301

Mountain High Adv. Center, Gasteigerstr. 35, Kirchdorf, Tel. 0676 8480 62200

KEGELN, BOWLING

Sportpark, Sportfeld 1, Kitzbühel, Tel. 05356 20224

arena365, Sportplatzweg 39, Kirchberg, Tel. 0676 3271579

Kultur & Kegelbahn, Kitzbüheler Straße 2, 6370 Reith, Tel. 05356 72013

Bio- und Wellnessresort Stanglwirt, Going, Tel. 05358 2000

FITNESS

Archeneo Fitness Treff, Pass-Thurn Straße 24, Kitzbühel, Tel. 05356 6036372

Invibe - The Gym, Jochbergerstraße 98, Kitzbühel, Tel. 05356 63412

JEDEM KÖNIG

SEIN KÖNIGREICH

FASHION

DIE WÄRMENDE UMARMUNG

EDLER MATERIALIEN, DAS

AUSDRUCKSSTARKE SPIEL VON FORMEN UND FARBEN: MODE

IST JENE SPRACHE, DIE UNSERE VERBINDUNG ZUR NATUR UND ZU UNS SELBST ZELEBRIERT.

FOTOS : Frauenschuh, Nataliaova, Marina Shin, Kinga Mathe, Miss June, Art Bar, LUCAS VINICIUS DE BRITO, A IGNER , Luis Trenker, michael sheehan, Jitka Volfova, Lena Hoschek, www.ToniSailer.Com, Salwa Afef, Matveev Aleksandr, Louis Vuitton, WiPhotoHunter, Reinhold Leitner, Sam Copeland

FRAUENSCHUH

KINGA MATHE KITZBÜHEL

MISS JUNE BEI KRINES DESSOUS KITZBÜHEL

ETIENNE AIGNER KITZBÜHEL

LUIS TRENKER KITZBÜHEL

LENA HOSCHEK KITZBÜHEL

TONI SAILER KITZBÜHEL

LOUIS VUITTON KITZBÜHEL

CHAMOIS BEI GSCHWANTLER KITZBÜHEL / KIRCHBERG

1 ETRO 2 CHAMOIS, RALPH LAUREN 3 GABRIELA HEARST 4 ZIMMERMANN BEI GSCHWANTLER KITZBÜHEL / KIRCHBERG

COURREGES BEI GSCHWANTLER KITZBÜHEL / KIRCHBERG

EYE OH

1 LOEWE, € 323,-

2 CH. DIOR, € 490,-

3 VALENTINO, € 729,-

4 BALMAIN, € 1080,-

5 SAINT LAURENT, € 405,-

6 THOM BROWNE, € 988,-

7 BOTTEGA VENETA, € 451,-

MEIKL OPTIK

Vorderstadt 9, 6370 Kitzbühel, +43 5356 65653 4

Fotos: Paul Dahan

prader

ICE CUBE

DIE KLAREN, IN UNTERSCHIEDLICHEN HÖHEN GESTALTETEN

WÜRFELELEMENTE DER NEUEN ICE CUBE KOLLEKTION

ERINNERN AN DIE SKYLINE GROSSER METROPOLEN UND FANGEN DAS LICHT AUF MAGISCHE WEISE EIN.

Als modernes Gesicht der Marke verleiht Modelikone Bella Hadid der neuen Ice Cube Kollektion von Chopard eine Aura aus Selbstbewusstsein und zeitloser Eleganz. Mit ihrer unverkennbaren Mischung aus urbanem Chic und natürlicher Anmut verkörpert sie die Essenz dieser Kollektion – ein Zusammenspiel aus puristischer Schönheit und geometrischer Präzision. Was auf den ersten Blick schlicht erscheint, offenbart bei genauerem Hinsehen eine beeindruckende Raffinesse: die kunstvoll facettierten Würfelkanten erzeugen ein faszinierendes Spiel aus funkelnden Lichtreflexen und bringen damit nicht nur die Augen der Träge-

rinnen zum Strahlen. Gefertigt aus 18 Karat ethischem Gold, verbindet die Kollektion urbanen Glamour mit ästhetischem Minimalismus. Die beweglichen, aneinander gereihten Würfelelemente schmiegen sich geschmeidig an die Haut an, während die makellos polierte Oberfläche ein beeindruckendes Funkeln entfaltet. Eine Symbiose aus Schmuck und Reflexion, die die Essenz des Ice Cube Designs offenbart und ein weiterer Beweis für höchste Handwerkskunst aus den Haute Joaillerie Ateliers von Chopard.

Erhältlich bei der Goldschmiede Schroll Kitzbühel, Vorderstadt 23, www.schroll.cc

Fotos: Chopard, Fédéral-Studio

SANFTE HAUTSCHMEICHLER

EINMAL GETRAGEN WEISS MAN, DASS ES

KEINE ALTERNATIVE GIBT, DIE DIESEN ZAUBER

EINFANGEN KANN. CASHMERE IST EIN LEBENSGEFÜHL.

Kaum ein anderes Material auf der Welt verkörpert die Wahrnehmung von Raffinesse und Behaglichkeit so erstaunlich wie Cashmere. Edel schmiegt es sich mit seiner weichen Textur sanft an die Haut und vermittelt ein Gefühl der Geborgenheit.

Cashmere steht für zeitlose Eleganz und meisterhafte Verarbeitung. Die feinen Fasern der Kaschmirziege sind ein absolutes Premiumprodukt. Sie sind außergewöhnlich weich, von Natur aus warm und atmungsaktiv. Damit sind sie ideal für jede Jahreszeit.

Ein Kleidungsstück aus Cashmere ist kein modisches Accessoire, sondern ein zeitloses Kunstwerk. Die Designs sind klassisch und verlieren nie ihren Charme. Sie bewegen sich fernab von kurzlebigen Trends. Jedes Stück erzählt die Geschichte einer jahrhundertealten Tradition, in der sich handwerkliches Können und ein tiefes Verständnis für die Schönheit der Natur vereinen. Cashmere lässt Mensch und Natur in perfekter Harmonie verschmelzen. Die Zeit steht still und das Wesentliche des Lebens ist zum Greifen nah.

Bei Gschwantler Kitzbühel/Kirchberg, www.gschwantler.com

Fotos: Sam Copeland

MOMENT PERFECT

PERFECT MOMENT ÜBERRASCHT SAISON FÜR

SAISON MIT EINZIGARTIGEN KOLLEKTIONEN, DIE

AUSDRUCKSSTARKE ÄSTHETIK MIT MODERNSTER

FUNKTIONALITÄT VERBINDEN. DAS KITZ MAGAZIN

SPRACH MIT JANE GOTTSCHALK, DIE FÜR DIE

KREATION VERANTWORTLICH IST.

FRAU GOTTSCHALK, WIE ENTWICKELN SIE

EINE NEUE KOLLEKTION?

Ein neues Design für Perfect Moment zu entwerfen ist immer ein Prozess. Wir beginnen mit einer Inspiration, die in der Tradition wurzelt und gleichzeitig zukunftsweisend ist. Für diese Saison zum Beispiel haben wir vier unverwechselbare Capsule-Edits entworfen: Chamonix, Trojena, St. Moritz und Sun Valley. Und natürlich unsere exklusive, von Johnnie Walker inspirierte „Ice Chalet“-Linie. Jede dieser Kollektionen ist eine Hommage an ikonische Momente der Skikultur, die wir mit modernsten Materialien, Prints und Silhouetten neu interpretieren. Sie sehen auf der Piste genauso dynamisch aus, wie sie sich anfühlen.

WIE WÄHLEN SIE DIE MATERIALIEN AUS, UM ALLE VON DEN KUNDEN SO GESCHÄTZTEN EIGENSCHAFTEN ZU ERREICHEN?

Jedes Material für die Perfect Moment Kollektionen muss sowohl Leistungsfähigkeit als auch Tragekomfort maximieren. In dieser Saison haben wir die Materialien nochmals perfektioniert. Unsere Softshell-Stücke bieten jetzt eine verbesserte VierWege-Stretch Funktion für volle Bewegungsfreiheit bei gleichzeitig besten Wärme- und Strapaziereigenschaften. Unsere Strickwaren bestehen aus

100% Merinowolle mit ihrer natürlichen Isolierung und Atmungsaktivität. Unsere Unterwäsche ist nun nahtlos, mit Kompressionszonen für ein glattes, maßgeschneidertes Tragegefühl, das jede Bewegung mitmacht.

WAS IST DAS BESONDERE AN IHREN KOLLEK TIONEN?

Sie fangen das Wesen des Skisports und all seiner Freuden ein: die Energie, die Freiheit, die Verbundenheit mit der Piste. Gleichzeitig setzen sie Zeichen in Sachen Stil und Innovation. Jedes Detail, von den Blockfarben in Chamonix bis zu den luxuriösen Texturen in St. Moritz, trägt dazu bei, diese spezielle Mischung aus Retro-Charme und moderner Raffinesse zu schaffen. Wir zelebrieren die wunderbare Geschichte des Skisports, lassen uns jedoch nicht von ihr einschränken. Die Sun Valley Kollektion beispielsweise bringt einige unserer Archivdrucke auf frische, farbenfrohe Art zurück und enthält sogar eine von künstlicher Intelligenz erzeugte Skigebietsszene, die jedes Stück wie ein Kunstwerk wirken lässt. Wir versuchen konsequent Kleidung zu schaffen, die sich einzigartig nach Perfect Moment anfühlt: höchste Performance trifft auf eine verspielte, ausdrucksstarke Ästhetik und lädt dazu ein, sein bestes Selbst zu verkörpern – auf und abseits der Piste.

FRANCO LORO PIANA

TIEF VERWURZELT IN FAMILIÄRER TRADITION UND DISKRETEM LUXUS ZEICHNET SICH SEASE DURCH SEINEN TECHNISCHEN, FUNKTIONALEN LEBENSSTIL UND URBANE KLEIDUNG FÜR DEN MODERNEN MANN AUS. FRANCO LORO PIANA, CEO UND GRÜNDER VON SEASE, ERZÄHLT VON DER REISE DES MARKENAUFBAUS, DIE VON SEINEN LEIDENSCHAFTEN INSPIRIERT WURDE.

ROOTED FIRMLY IN FAMALY LEGACY AND QUIET LUXURY, SEASE STANDS OUT FOR ITS TECHNICAL, FUNCTIONAL LIFESTYLE AND URBAN WEAR FOR MEN ON-THE-GO. FRANCO LORO PIANA, CEO & FOUNDER OF SEASE, SHARES HIS BRAND BUILDING JOURNEY BASED ON PURSUED PASSIONS.

WELCHER ZENTRALE ASPEKT BILDET DAS HERZSTÜCK DER MARKE?

Es ist die Vision der Marke, Menschen zu inspirieren, authentische Erlebnisse zu bieten und sich durch einen outdoororientierten Lebensstil wieder mit der Natur zu verbinden. Mit SEASE definieren wir Tradition durch Design und Leistung neu. Wir kombinieren hochwertige Materialien, wie kostbare Naturfasern, mit Technologie, um Leistung und Funktionalität zu erreichen. Es geht darum, durch Lebenserfahrung, Authentizität, Tradition, Qualität und Innovation zu inspirieren.

WHAT CORE DNA LIES AT THE CENTER OF THE BRAND?

The vision of the brand is for sure to inspire people to live authentic experiences and reconnect with nature through outdoor passion driven lifestyle. With SEASE, we redefine tradition through design and performance. We combine high-quality materials, like precious natural fibres, with technology to reach performance and functionality. It’s all about inspiring through life experience, authenticity, heritage, quality and innovation.

SIE SETZEN SICH FÜR EIN BEWUSSTES KONSUMVERHALTEN EIN. WAR NACHHALTIGKEIT VON BEGINN AN EIN SCHLÜSSELFAKTOR?

Ich glaube, dass es nicht der einzige Erfolgsfaktor für eine Marke ist, aber es ist ein unverzichtbarer Wert, den jede Marke berücksichtigen muss. Es gibt keine Zukunft ohne ethisches Unternehmertum.

YOU CHAMPION A CONSUMER CONSCIOUS MINDSET. WAS SUSTAINABILITY A KEY FACTOR FROM THE OUTSET?

I believe it is not the only factor of success for a brand, but it is a mandatory value that every brand must take into consideration. There is no future without ethical entrepreneurship.

WIE LAUTET DIE CHARAKTERISTISCHE HANDSCHRIFT DER MARKE UND WIE HABEN SIE DIESE DEFINIERT?

Ich bin überzeugt, dass SEASE eine starke Identität hat, eine einzigartige Kombination aus Design, Materialien und Formen, die sich von allem anderen auf dem Markt abhebt. Die Verbindung von maßgeschneiderter Tradition mit zeitgemäßem Design, sowie unser moderner Stil, schaffen eine besondere Note mit einer starken Persönlichkeit. Unsere Produkte benötigen kein Logo, um erkannt zu werden. Das sind meiner Meinung nach die wichtigsten Kennzeichen der Marke.

WHAT

ARE YOUR BRAND SIGNATURES AND HOW DID YOU DEFINE THIS?

I am positive that SEASE has a strong identity, a unique combination of design, materials and shapes, different from anything else in the market. The hybridisation of sartorial tradition and contemporary design, and our modern styling creates a special twist with a strong personality. Our products don’t really need a logo to be recognised. These are the most important signatures in my opinion.

VORDERSTADT 21 IN DER PASSAGE 6370 KITZBÜHEL

VORDERSTADT 21 IN DER PASSAGE 6370 KITZBÜHEL

Foto: Paul Dahan

„Gold Kids“

...DIE SCHÖNSTE FORM, LIEBE ZU KITZBÜHEL AN DIE NÄCHSTE GENERATION WEITERZUGEBEN.

Margarete Klingler Goldschmiede-Meisterin

Hornweg 5 A-6370 Kitzbühel Tel +43 (0)5356 62222 klingler@gold-kitz.com www.gold-kitz.com

AART WALL

WO TRADITION UND INNOVATION

VERSCHMELZEN UND DIE

SEELE KULTURELLER IDENTITÄT

FORMEN, DORT LADEN KÜNSTLER

AUS ALLER WELT DAZU EIN, DIE

GRENZEN DER INSPIRATION NEU ZU DEFINIEREN.

Foto: Iris Dahan, „Linea“, 105 x 70 cm, Fine Art Fotografie, aus dem Bildband „un.berührt“, Vol. „wild“ LA GALERIE (Jochbergerstrasse 6, 6370 Kitzbühel)

KITZBÜHELS

KUNST

ALFONS WALDE, „Bergbauern“, 1934, Größe 33 x 52,5 cm, Öl auf Karton, signiert unten rechts, Kunsthandel Freller

Kitzbühel ist viel mehr als nur ein Skiort. Diese Stadt pflegt seit Jahrhunderten eine enge Beziehung zur Kunst, was ihr eine einzigartige kulturelle Identität verleiht. Hier vereinen sich Tradition und Innovation zu einem Ort, der Künstler aus der ganzen Welt anzieht und inspiriert. Die Ursprünge dieser tiefen Verbindung zur Kunst gehen auf das 17. und 18. Jahrhundert zurück. Lokale Künstler und Kunsthandwerker, darunter die einflussreiche Familie Faistenberger, prägten das Stadtbild mit ihren Skulpturen und Gemälden, die noch heute Kirchen und historische Denkmäler schmücken und die reiche Geschichte der Region widerspiegeln. Die Bedeutung der Kunst für Kitzbühel kommt auch in den Werken von Alfons Walde, einem der emblematischsten Künstler der Region, zum Ausdruck. Walde wird als der wichtigste künstlerische Botschafter

KITZBÜHEL, DIE KÜNSTLERWELT

KITZBÜHEL BEWAHRT SEIN KÜNSTLERISCHES ERBE UND SCHAFFT RAUM FÜR ZEITGENÖSSISCHE STRÖMUNGEN.

ALFONS WALDE, „Schwarzsee bei Kitzbühel“, 1933, Größe 47,8 x 68,2 cm, Öl auf Karton, signiert unten rechts, rückseitig Atelieretikett, WVZ: D-LA-1192, Original Künstlerrahmen, Kunsthandel Freller

der Alpen angesehen. Nach seinem Architekturstudium in Wien kehrte er in seine Heimatregion zurück, wo er ein einzigartiges Erbe schuf. Seine Gemälde von Winterlandschaften und Skiszenen prägten das internationale Image von Kitzbühel als Wintersportdestination. Waldes vom Wiener Post-Impressionismus und Sezessionismus beeinflusster Stil zeichnet sich durch eine meisterhafte Darstellung von Licht- und Schattenkontrasten aus, kombiniert mit seiner ausgeprägten Tempera-Technik und der Verwendung von farbigen Impastos. Heute beherbergt das Museum in Kitzbühel die größte permanente Sammlung seiner Werke, bestehend aus über 60 Gemälden sowie zahlreichen Zeichnungen und Drucken, die einen tiefen Einblick in sein künstlerisches Schaffen geben.

Nachdem der russische Maler Vasily Sitnikov 1975 aus der Sowjetunion emigriert war, ließ er sich für fünf Jahre in Kitzbühel nieder. In dieser Zeit schuf er sein berühmtestes Werk, das die winterliche Alpenlandschaft von Kitzbühel mit seinen russischen Wurzeln verbindet. Sitnikovs Gemälde „Ein altes russisches Kloster, entweiht von einem kommunistischen Propagandazentrum; Es ist Winter und der Schnee fällt“ ist ein Meisterwerk, das die Einflüsse seiner neuen alpinen Umgebung ebenso zeigt wie die tiefen Eindrücke, die sein russisches Erbe und seine sowjetische Erfahrung in ihm hinterlassen haben. Auch wenn Sitnikov nur wenige Jahre in Kitzbühel lebte, ist sein Einfluss auf die lokale Kunstszene bis heute spürbar.

Ein weiterer markanter Künstler aus Kitzbühel ist Prof. Ernst Insam. Hauptsächlich bekannt als außergewöhnlicher Aquarellist, hat Insam auch als Grafiker auf internationaler Ebene gearbeitet. Sein Atelier, das sich in Kitzbühel befindet, zeugt von seiner unglaublichen künstlerischen Vielseitigkeit.

VASILY SITNIKOV, „Ein altes russisches Kloster, entweiht von einem kommunistischen Propagandazentrum; Es ist Winter und der Schnee fällt“. Links ist Vasily Sitnikov und rechts Ferdinand Maier, die einen Geldsack ausleeren. Das Ölbild ist in der Zeitkunstgalerie Ferdinand Maier in Kitzbühel entstanden.

VASILY SITNIKOV

Foto:

Siegfried Maier

ERNST INSAM, „ Blick auf Kitzbüheler Horn“, 1988, 76 x 56 cm, Aquarell auf Papier, Atelier Insam

ERNST INSAM, „Winterlandschaft“, 13,5 x 18,5 cm, Aquarell auf Papier, Atelier Insam

Fotos: Nachlass

Prof. Ernst Insam

ZOË KRONBERGER, „Alchemy“, Größe 180 x 120 cm, Öl und Acryl auf Leinwand

ZOË KRONBERGER, „Cardinals“ North, West, East, South, Größe jedes Bild 105 x 75 cm, Tinte auf Papier

ZOË KRONBERGER

KÜNSTLERIN

GOUACHE, TINTE AUF PAPIER ©

NORBERT R. WIDMOSER, „Schwarzsee und der Wilde Kaiser“

Norbert R. Widmoser, ein Tiroler Künstler, der von 1952 bis 2017 lebte, hat Kitzbühel ebenfalls künstlerisch geprägt. Obwohl er in Innsbruck wohnte, schuf Widmoser Werke, die von der alpinen Landschaft inspiriert sind. Sein Stil bewegt sich zwischen Realismus und Abstraktion und seine Werke wurden in ganz Österreich und Deutschland ausgestellt.

Friedrich Plahl, 1926 geboren, lebte viele Jahre in Kitzbühel und war ein Vertreter der figurativen Malerei, dessen Werke Landschaften und Stilleben darstellen, die klassische und moderne Elemente vereinen. Seine Arbeit steht in der Tradition der figurativen Malerei, integriert aber immer auch modernistische Elemente, die seine Werke zeitlos machen.

Das künstlerische Erbe von Kitzbühel lebt auch in der zeitgenössischen Kunstszene weiter, die durch den Künstler Wolfgang Capellari und seine Weggefährten repräsentiert wird. Capellari, ein in der Region aktiver Künstler, war Mitorganisator der Ausstellung „Arbeitstitel KUNSTBÜHEL“, die im Rahmen des 750-jährigen Jubiläums der Stadt Kitzbühel in den Jahren 2021-2022 stattfand. Die Ausstellung beleuchtete die Werke von elf Künstlern, die eine besondere Verbindung zur Stadt haben und sich intensiv mit ihrer alpinen Umgebung beschäftigen. Sie stellten Werke aus, die von der beeindruckenden Natur bis hin zur kulturellen Vielfalt Kitzbühels inspiriert waren, und schufen so ein eklektisches Bild der modernen Kunstszene der Region.

Die Kunstszene in Kitzbühel wird auch von renommierten Galerien unterstützt, die lokalen und internationalen Künstlern eine Plattform bieten. Die Galerie Zeitkunst widmet sich seit über 50 Jahren der Präsentation österreichischer und ausländischer Künstler und stellt Werke aus, die Tradition und zeitgenössische Einflüsse miteinander verbinden. Die Stadtgalerie Kitz Art, die von Rudolph Pigneter geleitet wird, gibt aufstrebenden Künstlern die Möglichkeit, ihre Werke zu präsentieren, während die Galerien Walentowski, die sich in Kitzbühel und Jochberg befinden, Werke der klassischen Moderne und zeitgenössischen Kunst ausstellen. Kitzbühel bleibt seiner künstlerischen Tradition treu.

Foto:

@Norbert R. Widmoser/Klaus Wendling

FRIEDRICH PLAHL, „Kitzbühel Gieringer Weiher“ 1983, Größe 92 x 65 cm, Öl auf Leinwand, Franziska Plahl

Fotos: Mag. Juliana Do

FRIEDRICH PLAHL, „Kitzbühel Gieringer Weiher“ 1983, Größe 40 x 30 cm, Öl auf Hartfaser, Franziska Plahl

RUDOLPH PIGNETER, „Hintersteinersee“, Größe 100 x100 cm, Öl auf Leinwand, Stadtgalerie KITZ ART

RUDOLPH PIGNETER, „Moosalm im Winter“, Größe 100 x120 cm, Öl auf Leinwand, Stadtgalerie KITZ ART

Fotos: Stadtgalerie KITZ ART

ERNST INSAM, „Vorderstadt zu Kirchen Kitzbühel “, Größe 65 x 50 cm, Acryl auf Leinwand, Atelier Insam

Foto: Nachlass

Prof. Ernst Insam

MARTHA JUNGWIRTH, „ohne Titel“, 1991, Größe 171,5 x 89,5 cm, Mischtechnik auf Papier auf Leinwand, signiert und datiert unten rechts, Kunsthandel Freller

FRANZ SEDLACEK, „Der Zauberer und der Harlekin“, 1927, Größe 78 x 73 cm, Öl auf Platte, monogrammiert und datiert unten; rückseitig Etikett Wiener Secession, Stempel Deutsche Kunstgemeinschaft; WVZ 38, Kunsthandel Freller

GUNTER DAMISCH, „ohne Titel“, 1985, Größe 100 x 116 cm, Öl auf Leinwand, rückseitig monogrammiert und datiert, Kunsthandel Freller

Fotos:

Kunsthandel

Freller

ALFONS WALDE, „Tiroler Bergdorf“, 1947, Größe 38,9 x 28,8 cm, Öl auf Karton, signiert unten links; rückseitig signiert, datiert und tituliert auf Original-Atelieretikett, Kunsthandel Freller

NEUE ÄRA

IM KUNSTHANDEL FRELLER

KUNST VERBINDET. KUNST VERÄNDERT

DIE EIGENE SICHTWEISE. MIT DEN NEUEN

AUSSTELLUNGSFLÄCHEN WURDE EIN

AUTHENTISCHES KUNSTERLEBNIS GESCHAFFEN.

Seit über 36 Jahren steht der Kunsthandel Freller in Linz für ein sorgfältig kuratiertes Angebot an Kunst - stets mit dem Blick für Qualität und Ausdruck. Die Vision, einen Raum zu schaffen, der zeitloses, elegantes Ambiente mit Wohlfühlatmosphäre verbindet, wurde nun mit der Neugestaltung der Ausstellungsflächen im Stadtzentrum umgesetzt. Neben den bekanntesten österreichischen Künstlerinnen und Künstlern des 19. und 20. Jahrhunderts wie Alfons Walde, Carl Moll, Albin Egger-Lienz und Franz Sedlacek konzentriert sich der Kunsthandel Freller zunehmend auf zeitgenössische Kunst. Martha Jungwirth, Gunter Damisch, Hans Staudacher und Rudolf Leitner-Gründberg sind nur ein kleiner Ausschnitt aus dem zeitgenössischen Angebot. „Ich wähle jedes

Werk persönlich aus, es muss mich berühren und meiner Vorstellung von Kunst entsprechen. Obwohl mein Fokus auf etablierten Künstlerinnen und Künstlern liegt, insbesondere aus Österreich, stelle ich nicht jedes Werk eines bekannten Namens aus“, erklärt Kunsthändler Walter Freller. Dabei setzt er auf eine harmonische Verbindung von Klassik und Moderne, um einen spannenden Dialog zwischen Tradition und neuen künstlerischen Ansätzen zu ermöglichen. Vor allem die jüngere Generation zeigt ein wachsendes Interesse an zeitgenössischer Kunst, beobachtet Walter Freller: „Es gibt heute viel mehr Informationen im Internet, die auch Menschen zugänglich sind, die zuvor wenig Berührungspunkte mit Kunst hatten. Durch das Internet ist Kunst für viele zugängli-

cher geworden und immer mehr Menschen, vor allem Jüngere, entdecken Kunst als Ausdruck unserer Zeit.“ Dennoch setzt der Kunsthandel Freller bewusst auf den physischen Austausch. „Kunst muss erlebbar sein - live und vor Ort. Das ist mit digitalen Präsentationen nur bedingt möglich. Das Erlebnis zählt“, ist Walter Freller überzeugt. Gerade die jüngere Generation schätzt dabei oft die frischen Perspektiven und den Gegenwartsbezug, den zeitgenössische Werke bieten. Ein Highlight dazu ist im Kunsthandel Freller bereits in Planung: 2025 wird es eine Einzelausstellung eines herausragenden zeitgenössischen Künstlers zum Thema „Gold“ geben.

Kunsthandel Freller Antikhaus GmbH, Kellergasse 10, A-4020 Linz, Tel. +43 732 600 027, Mobil +43 664 132 53 36, office@kunsthandel-freller.at, www.kunsthandel-freller.at, Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10 –18 Uhr

PAUL DAHAN, „Elf rouge sortant du bain“, Seidentuch & Bild, 140 x 200 cm, LA GALERIE

PAUL DAHAN, „Kaiser temps couvert“, Seidentuch & Bild, 140 x 200 cm, LA GALERIE (Jochbergerstrasse 6, 6370 Kitzbühel)

PAUL DAHAN, „Cigne“, Seidentuch & Bild, 140 x 200 cm, LA GALERIE

PAUL DAHAN, „Cigne“, Seidentuch & Bild, 140 x 200 cm, LA GALERIE (Jochbergerstrasse 6, 6370 Kitzbühel)

KITZBÜHEL

un.berührt

„ “

Kitzbühel – ein Ort von unberührter Schönheit, eingebettet in die Anmut alpiner Landschaften. Die Poesie des Alltäglichen, die Ästhetik des Ungeplanten, die Magie im Zufälligen – davon erzählen meine Aufnahmen.

Dieser Ort ist mir zutiefst vertraut. Hier bin ich geboren und aufgewachsen. Als Tochter eines Künstlers, Designers und Fotografen war ich von einer Welt der Ästhetik umgeben. Schon seit meiner Kindheit waren Kameras meine stetigen Begleiter. Doch erst in jüngerer Zeit begann ich, meine Heimat mit neuen Augen zu sehen. Eine Zeit persönlicher Herausforderungen führte mich mehr denn je hinaus in die Natur. In der Stille der Wälder, im Spiel des Lichts über den Bergen und in den Begegnungen mit wilden Tieren fand ich nicht nur Regeneration, sondern auch eine neue Sichtweise auf das, was mich umgab. Diese intensive Verbundenheit öffnete mir die Augen für Details, die ich zuvor übersehen hatte, und entfachte meine Leidenschaft für die Fotografie wie nie zuvor.

Mit jeder Fotografie vertieft sich meine Beziehung zu meiner Heimat und mir selbst. Ich lerne, Achtsamkeit zu üben – die Präsenz im Moment, die nicht nur das Motiv, sondern auch die dahinterliegende Weisheit sichtbar macht. Geduld ist zu meinem Begleiter geworden, denn das perfekte Licht, die ideale Perspektive oder das Vertrauen eines Tieres erfordern Zeit - eine Bereitschaft, zu warten, zu lauschen, zu fühlen. Zugleich wächst in mir die Fähigkeit, loszulassen – Erwartungen, feste Vorstellungen und das Bedürfnis nach Kontrolle. Nur in dieser Offenheit kann ich die flüchtigen, oft unerwarteten Gelegenheiten wahrnehmen, die meine bedeutendsten Arbeiten hervorbringen.

Mit meiner Kunstdruck-Serie und Bildband-Reihe „un.berührt“ lade ich Sie ein, Kitzbühel aus neuen, ungewöhnlichen Perspektiven zu betrachten. Sie zeigt, dass Fotografie weit mehr ist als das Festhalten eines Augenblicks – sie ist eine Brücke zwischen Innen und Außen, ein Spiegel meiner Seele und eine Möglichkeit, Emotionen zu teilen.

IRIS DAHAN, „Wildgeflüster“, Wildpark Aurach, Größe 105 x 70 cm, aus dem Bildband „un.berührt“, Vol. „wild“

Fine Art Fotografie, LA GALERIE (Jochbergerstrasse 6, 6370 Kitzbühel)

IRIS DAHAN, „Flockentanz“, Schwarzsee, Größe 105 x 70 cm, aus dem Bildband „un.berührt“, Vol. „reflektiert“ Fine Art Fotografie, LA GALERIE (Jochbergerstrasse 6, 6370 Kitzbühel)

IRIS DAHAN, „Kluft“, Schwarzsee, Größe 105 x 70 cm, aus dem Bildband „un.berührt“, Vol. „reflektiert“

Fine Art Fotografie, LA GALERIE

IRIS DAHAN, „Gupf“, Kitzbüheler Horn, Größe 105 x 70 cm, aus dem Bildband „un.berührt“, Vol. „still“ Fine Art Fotografie, LA GALERIE (Jochbergerstrasse 6, 6370 Kitzbühel)

IRIS DAHAN, „Leise rieselt“, Schwarzsee, Größe 105 x 70 cm, aus dem Bildband „un.berührt“, Vol. „reflektiert“ Fine Art Fotografie, LA GALERIE (Jochbergerstrasse 6, 6370 Kitzbühel)

IRIS DAHAN, „Guggug“, Wildpark Aurach, Größe 105 x 70 cm, aus dem Bildband „un.berührt“, Vol. „wild“ Fine Art Fotografie, LA GALERIE (Jochbergerstrasse 6, 6370 Kitzbühel)

IRIS DAHAN, „Dama“, Wildpark Aurach, Größe 105 x 70 cm, aus dem Bildband „un.berührt“, Vol. „wild“ Fine Art Fotografie, LA GALERIE (Jochbergerstrasse 6, 6370 Kitzbühel)

LIVING

EIN ZUHAUSE IST JENER ORT, DER UNS GEBORGENHEIT SCHENKT, UND WO STIL UND NATUR SICH DIE HAND REICHEN.

Foto : Iris Dahan

Lampe: Kitzbüheler Werkstätten

OBEN:

UNTEN:

LINKS : TEAM 7, ST. JOHANN IN TIROL

BÖHM S, REITH B KITZBÜHEL

CARSTEN SCHULZE, KITZBÜHEL

Fotos: TEAM 7; Lambert; Iris Dahan

KITZBÜHELER WERKSTÄTTEN, KITZBÜHEL

Fotos: Iris Dahan

LINKS & UNTEN: ALPENRELAX, MITTERSILL

OBEN: MATTINA, BEI GASTEIGER, AURACH B KITZBÜHEL

Fotos: Monika

Loeff; Sophisticated

LINKS : KITZBÜHELER WERKSTÄTTEN, KITZBÜHEL

OBEN: MATTINA, BEI GASTEIGER, AURACH B KITZBÜHEL

UNTEN: CARSTEN SCHULZE, KITZBÜHEL

Fotos: Iris Dahan; Sophisticated Living

KITZBÜHELER WERKSTÄTTEN PRESENTS:

CONCEPT STORY

Konzept & Layout: Paul Dahan, Fotos: Iris Dahan

SOULGARDEN

LEBEN IM RHYTHMUS DER JAHRESZEITEN –WAS UNS DIE NATUR ÜBER GEDULD, WACHSTUM UND BALANCE LEHRT

Als Gartendesignerin erlebe ich täglich, wie uns die Natur mit ihrer stillen Weisheit beschenkt. Natur IST und zeigt uns eindrücklich, was es bedeutet, geduldig zu wachsen, in Ruhe zu reifen und letztendlich wieder loszulassen, um Raum für Neues zu schaffen. Diese natürlichen Zyklen tragen eine tiefe Symbolik in sich, die wir auf unser eigenes Leben übertragen können.

Der Frühling steht für Lebenskraft und das Erwachen neuer Ideen. Alles beginnt zu sprießen und jedes Pflänzchen nimmt sich die Zeit, die es braucht, um stark und widerstandsfähig zu werden. Diese Phase lehrt uns Geduld und das Vertrauen darauf, dass nicht alles sofort perfekt sein muss. Es ist okay, an manchen Stellen etwas lang-

samer zu sein, sich nach vorne zu tasten und Wurzeln zu schlagen, bevor wir uns gänzlich entfalten.

Im Sommer erreicht die Natur ihren Höhepunkt. Die Pflanzen stehen in voller Blüte, strahlen in ihren intensivsten Farben, und wir können die Früchte unserer Arbeit ernten. In dieser Phase erinnert uns der Garten daran, dass es wichtig ist, das Leben zu genießen, innezuhalten und die eigene Kraft zu feiern. Gleichzeitig zeigt uns der Sommer auch, wie unvermeidlich die Veränderung ist: Was gerade noch blüht, beginnt bald zu welken. Dann kommt der Herbst – eine Zeit des Übergangs. Der Garten zieht sich langsam zurück, bereitet sich auf den Winter vor. Das Laub fällt, die Farben verblassen. Für uns Menschen ist dies eine Zeit, um loszulassen.

Wir dürfen uns von alten Gewohnheiten und Vorstellungen verabschieden, um uns zu erneuern und Raum für Neues zu schaffen.

Der Herbst symbolisiert die Reife, die daraus entsteht, dass wir Altes hinter uns lassen und uns auf das Wesentliche konzentrieren.

Der Winter schließlich ist eine Zeit der Stille, der Einkehr. Für viele ist dies die herausforderndste Jahreszeit, doch sie bringt auch Ruhe und Klarheit. Im Garten mag alles schlafen, doch die Pflanzen sammeln in ihren Wurzeln Kraft für den kommenden Frühling.

So wie die Natur sollten auch wir diese Zeit nutzen, um uns zu erholen und Energie zu schöpfen, damit wir gestärkt wieder durchstarten können.

Als Gartendesignerin ist es mir ein Anliegen, diese natürliche Balance in meinen Gestaltungen widerzuspiegeln. Es geht darum, Menschen zu inspirieren, genauer hinzuschauen, damit auch sie achtsam mit den Rhythmen des Lebens umgehen lernen. Ein Garten ist ein Spiegel unserer Seele: Hier dürfen wir experimentieren, beobachten und die Kräfte der Natur in uns wirken lassen.

Ich erlebe in den letzten Jahren eine große Nachfrage nach Natürlichkeit im Garten, bunten Stauden, summenden Bienen und üppiger Bepflanzung.

Wer bereit ist, in diesen natürlichen Prozess einzutauchen, lernt nicht nur seine Pflanzen besser kennen, sondern auch sich selbst.

Die Erfahrungen, die wir dabei sammeln, begleiten uns auch außerhalb des Gartens.

Das Erleben dieser natürlichen Kreisläufe gibt uns Mut und Gelassenheit – Eigenschaften, die in unserer schnelllebigen Welt allzu oft in den Hintergrund rücken.

Ein gut gestalteter Garten (eine gute Gestaltung erkennt man übrigens im Winter) kann zum Lehrer und Freund werden, der uns still und beständig daran erinnert, dass das Leben in Phasen und Rhythmen geschieht.

So können wir von unseren Gärten lernen: das Akzeptieren der Veränderungen, das Verstehen des Wachsens und Blühens und schließlich das Vertrauen darauf, dass nach jedem Ende ein neuer Anfang wartet – immer wieder aufs Neue.

Alexandra Lehne

www.soul-garden.com; www.alexandralehne.com soulgarden_by_alexandra_lehne

ENERGIE IM FLOW

ENERGIEVERBRAUCH ZUHAUSE ODER IM BÜRO AUFDECKEN UND KONTROLLIEREN. DAS IST KEIN ZAUBERWERK, SONDERN SMARTER ALLTAG.

Wieviel Energie verbraucht eigentlich welches Haushaltsgerät? Waschmaschine, Standby-Gerät oder die geliebte Kaffeemaschine - oft ist nicht klar, wieviel welcher Energieverbraucher im Haus oder Unternehmen im Monat wirklich kostet. Energie-Monitoring-Tools zeigen uns grafisch und in Echtzeit am Smart Phone oder Tablet exakt an, wie es um unseren individuellen Stromverbrauch bestellt ist. Klingt nach komplizierter Technik, ist aber einfacher als man denkt. Das Prinzip: Moderne Zähler (hier gibt es auch Lösungen für den nachträglichen Einbau) messen automatisiert den Stromverbrauch des gesamten Hauses und geben Auskunft, wie viel Energie jedes einzelne Gerät tatsächlich nutzt. Energiemonitoring hilft, nicht nur „Stromfresser“ ausfindig zu machen, sondern informiert auch über ineffiziente Abläufe, die nach Bedarf angepasst werden können. Dachrinnenheizung im Frühling vergessen abzuschalten? Wird aufgezeigt. Die Waschmaschine soll erst gestartet werden, wenn Strom aus der Photovoltaik-Anlage bezogen werden kann? Wird erledigt. Auch individuelle Warnungen erstellt das System auf Wunsch. Hört sich an wie Science Fiction, ist es aber nicht. Zwar ist man mit Energiemonitoring tatsächlich der Zukunft einen Schritt voraus, aber die Technologie dahinter ist längst in unseren Alltag integriert und erfreulich leicht zu handhaben. Die Experten von Elektro Aschaber beraten gut verständlich und kümmern sich auch gleich um die Einrichtung des Systems. Energiemonitoring ist zudem mehr als nur ein Mittel zur eigenen Kostensenkung. Es ist auch ein Lifestyle-Statement für einen verantwortungsbewussten Umgang mit den Ressourcen unserer Umwelt. Ein einfacher und wichtiger Beitrag zum Klimaschutz. Denn wer seine Energieflüsse kennt, handelt automatisch bewusster und kann somit gezielt auf Nachhaltigkeit setzen, ohne dabei auf den gewohnten Komfort zu verzichten.

Elektro Aschaber GmbH & CoKG, St. Johannerstr. 50a, 6370 Kitzbühel Tel: +43 5356 67600, info@aschaber.at, www.aschaber.at, Insta: elektro_aschaber

DER RUF DER

BERGE

ES GIBT ORTE, DIE MEHR SIND ALS BLOSSE ZIELE AUF EINER

LANDKARTE – ORTE, DIE VON SEHNSUCHT SPRECHEN UND EINEN

EINZIGARTIGEN ZAUBER AUSSTRAHLEN. KITZBÜHEL IST EINES

DIESER SELTENEN FLECKCHEN ERDE …

Majestätische Gipfel, klare Luft und unberührte Natur: eine alpine Oase, umgeben von Eleganz. Kitzbühel ist der wahrgewordene Traum vom schönen Leben und für all jene, die über eine Investition nachdenken, ist jetzt die Zeit gekommen, sich diesen Traum zu sichern. Eingebettet in die faszinierende Kulisse der Kitzbüheler Alpen, entfaltet sich hier eine Naturkulisse, die das ganze Jahr über in ihrer Schönheit erstrahlt. Während uns im Winter feinster Pulverschnee zum Juchitzen bringt, lockt der Sommer mit saftigen Almwiesen und unvergesslichen Wanderungen. Doch es ist nicht nur die Natur, die Menschen hierherzieht: Kitzbühel ist auch Synonym für Luxus und Exklusivität – eine Symbiose aus alpinem Chic und internationalem Flair. Jede Immobilie in dieser Region ist ein Fenster zu dieser Welt: Ein heimeliges Chalet mit Blick auf verschneite Gipfel, eine Villa, umgeben von den Farben des Herbstwaldes – diese Gebäude sind nicht einfach nur Steine und Mörtel. Sie sind der Schlüssel zu einem Lebensgefühl, das tief in die Seele eindringt. Wer hier investiert, kauft mehr als nur Quadratmeter. Er erwirbt ein Stück unvergänglicher Schönheit, das über Generationen Bestand hat. Deshalb gilt Kitzbühel als eine beständige Größe für Investoren, die sich von der besonderen Qualität dieser Region angezogen fühlen. Auch - oder gerade - in Zeiten, in denen die Märkte in vielen Teilen der Welt schwanken: Die Vielfalt der verfügbaren Objekte hat sich erweitert, und die Preise sind aktuell moderater - die Gelegenheit, in höchste Lebensqualität zu investieren. Denn in Kitzbühel residieren Ursprünglichkeit und Exklusivität nebeneinander: Die Klarheit der Bergluft, das Rauschen der Bäche, der Ruf der Wildnis. Boutiquen internationaler Luxusmarken, Haute Cuisine und Sportevents der Extraklasse. Für Ruhesuchende bietet Kitzbühel endlose Wanderwege, kristallklare Seen und die Möglichkeit, die Balance des Lebens wiederzufinden. Für Sportbegeisterte hält das ganze Jahr über die Natur selbst das Spielfeld bereit und lässt Aktivität und Entspannung verschmelzen. Ein weiterer unschätzbarer Vorteil Kitzbühels ist seine exzellente Lage. In nur wenigen Stunden ist man in München, Salzburg oder Innsbruck – trotz der Ruhe und Abgeschiedenheit der Berge ist die Welt nie weit entfernt. Die Verbindung aus erstklassiger Infrastruktur und der Nähe zu urbanen Zentren macht Kitzbühel nicht nur zu einem Rückzugsort, sondern auch zu einem Knotenpunkt internationaler Lebensstile. Für all jene, die auf der Suche nach einem Ort sind, der mehr als nur ein Zuhause bietet, ist Kitzbühel daher die Antwort: und zwar jetzt.

„NIE

WAR DIE ZEIT GÜNSTIGER, SICH

EIN STÜCK

DIESER ALPINEN PERLE ZU SICHERN. JETZT IST DER MOMENT, UM DIESEN TRAUM WIRKLICHKEIT WERDEN ZU LASSEN.“

Foto: Iris Dahan

Portraits: Paul Dahan, Gornik, Marco Richter

Amir Suljic Cum Laude Immobilia

Karin Gornik Gornik Immobilien GmbH

Klaus Fabi Private Residences

TRAUM-CHALET IN SONNENVERWÖHNTER WALDRANDLAGE

In diesem exklusiven Anwesen gehen Natur und Luxus eine ihrer schönsten Verbindungen ein. Direkt am Rand des Naturschutzgebietes und in Fußdistanz zum malerischen Schwarzsee gelegen, schenkt dieses edle Hideaway entspannte Ruhe inmitten unberührter Natur. Die erlesene Ausstattung des weitläufigen Objektes mit vier Badezimmern, Indoorpool und gekühltem Sichtdachstuhl unterstreicht die natürliche Eleganz dieses Neubauprojektes.

Ort: Reith b. Kitzbühel, Objekt-Art: Design-Chalet am Waldrand, Schlafzimmer: 5, Bäder: 4, Objektnummer: Bahaus 7 VP754 , HWB: 35,9 kWh/m 2 a, Wohn-/Nutzfläche: 438 m², Grundstück: 519 m², Preis: € 12.900.000,-

Infos: Cum Laude Immobilia Kitzbühel, www.cumlaudeimmobilia.com

Fotos: Gerhard Groger Photography

EXKLUSIVE RESIDENZEN IM HERZEN VON KITZBÜHEL

Im pulsierenden Zentrum der Gamsstadt entstehen diese sechs atemberaubenden Luxus-Wohnungen. Die unterschiedlich großen Einheiten verbinden meisterhaft anspruchsvolles Alpin-Design mit modernster Haustechnik. Die erstklassige Ausstattung, eine ebenso großzügige wie durchdachte Raumaufteilung sowie die Nähe zur Kitzbüheler Gastronomieszene und den Skipisten am Hahnenkamm machen diese Objekte zur perfekten Residenz.

Ort: Kitzbühel, Objekt-Art: Exklusive Residenzen, Schlafzimmer: ab 1, Bäder: ab 1, Objektnummer: Green Suites IM880 , HWB: in Arbeit, Wohn-/Nutzfläche: ab ca. 71 m², Preis: ab € 1.875.000,-

Infos: Cum Laude Immobilia Kitzbühel, www.cumlaudeimmobilia.com

Fotos: Prime Properties

DESIGNER-CHALET NAHE DER SCHIABFAHRT

In sanft erhöhter, sonniger Lage mit schönem Ausblick in die Natur befindet sich dieses fantastische Chalet. Die Skiabfahrt führt bis zur Haustür, dennoch ist der Ortskern fußläufig bequem erreichbar. Hochwertige Materialien wurden von heimischen Handwerksbetrieben in Perfektion verarbeitet. Die Ausstattung punktet mit Wellness inkl. Sauna, Dampfbad, Whirlpool, großzügigem Wohn- & Essbereich mit offenem Kamin, Doppelgarage, Lift u.v.m.

Ort: Kirchberg, Objekt-Art: Chalet, Schlafzimmer: 4, Bäder: 4, HWB: 42 kWh/m 2 a, fGEE 0,7, Wohn-/Nutzfläche: ca. 367 m², Grundfläche: ca. 566 m², Preis: auf Anfrage

Infos: Gornik Immobilien GmbH Kitzbühel, www.immobilien-kitz.com

Fotos: Michael Werlberger

IMMOBILIEN

DER „FILZENHOF“ PRACHTVOLLER LANDSITZ MIT KAISERBLICK

In idyllischer Lage mit privater Zufahrt, flankiert von saftigen Wiesen und mit spektakulärem Blick zum Wilden Kaiser, zeigt sich der Neubau „Filzenhof“ nun bezugsfertig. Die Tradition Tirols wurde mit modernster Haustechnik und Innendesign kombiniert. Highlights sind eine große Tiefgarage, Hauslift, Wellness mit Indoor-Pool, Massageraum, Gym, Relaxzone, Kino, Weinkeller, SONOS Musik, KNX-BUS, Erdwärme für Heizung und Kühlung u.v.m.

Ort: Jochberg, Objekt-Art: Landhaus, Schlafzimmer: 5, Bäder: 5, HWB: 37,8 kWh/m 2 a, fGEE 0,69, Wohnfläche: ca. 806 m², Grundfläche: ca. 2.000 m², Preis: auf Anfrage

Infos: Gornik Immobilien GmbH Kitzbühel, www.immobilien-kitz.com

Fotos: Michael Werlberger

DAS KAISER-REFUGIUMA CAR LOVERS HOME

Das Kaiser Refugium in Ellmau besticht durch seine traumhafte Sonnenlage am Fuße des Wilden Kaisers mit Panoramablick auf den Golfplatz, die Hohe Salve und das Kaisermassiv. Das edle Chalet umfasst drei Etagen, einen exklusiven Wellnessbereich und die 170 m² große „A Car Lovers Home-Garage“ mit Platz für bis zu acht Sportwägen. Diese Designimmobilie ist ein einzigartiges Top-Investment mit hohem Wertsteigerungspotential.

Ort: Ellmau, Objekt-Art: Chalet, Schlafzimmer: 3, Bäder: 3, Objektnummer: EC501 , HWB: 40,42 kWh/m 2 a , Wohn-/Nutzfläche: 480 m², Balkon-/Terrassenfläche: 369 m², Preis: € 5.480.000,-

Infos: Private Residences, www.private-residences.net

Fotos: Gerhard Groger Photopraphy

NOBLES CHALET IN DER BEGEHRTEN KOCHAU

Die wunderschöne, ruhige Lage mit unendlichen Sonnenstunden verleiht dieser luxuriösen Residenz einen ganz besonderen Charme. Das edle Chalet, welches sich in der berühmten Kochau befindet, begeistert durch eine sehr hohe Bauqualität, die hervorragende Ausstattung in sämtlichen Bereichen und ein harmonisches Raumnutzungskonzept.

Ort: Aurach, Objekt-Art: Chalet, Schlafzimmer: 5, Bäder: 5, Objektnummer: RC305 , HWB: 25, Wohn-/Nutzfläche: 690 m², Balkon-/Terrassenfläche: 319 m², Preis: auf Anfrage

Infos: Private Residences, www.private-residences.net

Fotos: Gerhard Groger Photography

THE HERITAGE

DIESES VISIONÄRE ANWESEN FASZINIERT MIT SPEKTAKULÄREM DESIGN, EINZIGARTIGEN AUSBLICKEN UND EINEM UNVERGLEICHLICHEN WOHNGEFÜHL.

In der exklusivsten Lage der Kochau steht mit „The Heritage“ ein visionäres Meisterwerk, das zukunftsweisende Architektur und Stil vereint. Schon bei der Ankunft wird der exklusive Charakter des Anwesens deutlich. Der großzügige Vorplatz, der Raum für mehrere Fahrzeuge in Carport und Garage schafft, vermittelt einen ersten Eindruck der Großzügigkeit und Eleganz, die das gesamte Projekt prägen. Der unvergleichliche Blick auf den Wilden Kaiser, die Dächer von Kitzbühel und die umliegende Bergwelt wird durch architektonische Details wie elegante Kannelüren und die Verwendung hochwertigster Materialien gekonnt in Szene gesetzt. Ein gläserner Aufzug fügt sich harmonisch in das Konzept ein und wird zu einem architektonischen Highlight, während der beheizte Outdoorpool mit Panoramablick den alpinen Komfort unterstreicht.

Im Dachgeschoß überzeugt der lichtdurchflutete Wohn- und Küchenbereich durch seine Weitläufigkeit und zeitlose Eleganz. Im Obergeschoß befinden sich das großzügige Masterzimmer sowie stilvoll gestaltete Gästezimmer, die alle mit eigenen Bädern en Suite ausgestattet sind. Der Wellnessbereich im Erdgeschoß lädt mit Relaxzone, Sauna und Dampfbad zur Erholung ein, ergänzt durch einen exklusiven Weinkeller. Ein stilvoller MultimediaRaum bildet die ideale Umgebung für Unterhaltung und Erlebnisse. Realisiert wird dieses außergewöhnliche Projekt vom renommierten Feyrsinger Bauträger, der den traditionellen Tiroler Baustil mit moderner Technik auf meisterhafte Weise kombiniert. Mit weitläufigen Terrassen und maßgeschneidertem Interieur setzt „The Heritage“ neue Maßstäbe für exklusives Wohnen.

Feyrsinger Group, Josef-Pirchl-Straße 4, 6370 Kitzbühel, Österreich, Tel. +43 5356 647 67 office@feyrsinger-group.com, www.feyrsinger-group.com

MOUNTAINMENTS ONE –

EIN UNVERGLEICHBARES CHALET IN BESTLAGE HIGHLIGHTS

Erbaut im traditionellen Stil mit landestypischen Akzenten auf über 600 m2 inkl. Terrassen und Balkone, befindet sich in Jochberg bei Kitzbühel ein außergewöhnliches Chalet:

MOUNTAINMENTS ONE verfügt über fünf Schlafzimmer, sechs Bäder und einen sensationellen Panoramablick auf das Kitzbüheler Horn. In Gegenrichtung erhebt sich das Massiv des Großvenedigers, und der nächste Skilift befindet sich in kurzer Distanz zum Luxus-Chalet.

y Fertiggestellt, möbliert und voll ausgestattet

y 5 Schlafzimmer, 6 Bäder

y Traditionelle Architektur, modernste Technik

y Handgefertigte Küche mit traditioneller Stube und Kachelofen

y Fassadenverkleidung mit Altholz und Flussstein

y Masterbereich mit Home-Cinema und Masterbad inkl. Regendusche und freistehender Badewanne aus Blaustein

y SPA-Bereich mit voll ausgestattetem Gym und direktem Zugang zum ganzjährig beheizten Außenpool

y Panorama-Sauna mit Bergblick und ebenerdigem Blaustein-Tauchbecken mit integrierter Videoinstallation

y Naturstein-Weinkeller mit Temperierung und Weinbar

y In Altholz gezimmerte, beheizte Garage mit hochwertigen E-Bikes inklusive Lade- und Hängestationen

y Belüftetes und beheiztes Skidepot

y Aufzug zwischen allen Ebenen

Kaufpreis 14,5 Mio. €

... nur drucken allein können viele ... sterndruck ist einzigartig ... fügen · zillertal · www.sterndruck.at

GOURMET

EIN

FEST FÜR DEN GAUMEN, DAS STERNE GREIFBAR MACHT. KULINARISCHE MEISTERWERKE, DIE HERZ UND SINNE VERZAUBERN.

Foto : Jelena Ivkovic

RESTAURANTS

KITZBÜHEL

1ST LOBSTER

Im Gries 6 +43 5356 66698

ALPENHOTEL KITZBÜHEL

Seebichlweg 37a +43 5356 64254-0

ASIA MARKT

Josef-Pirchl-Straße 16 +43 5356 75461

BERGGERICHT*

Hinterstadt 15 +43 0670 6045450

BICHLALM

Ried Henntal 41 +43 5356 71888

BICHLHOF

Bichlnweg 153 +43 5356 64022

BRUGGERHOF

Reither Straße 24 +43 5356 62806

CENTRO

Vorderstadt 12 +43 5356 65862

RISTORANTE PIZZERIA DON LUIGI im Mercedes-Benz Sportpark +43 5356 20224

GASTHOF EGGERWIRT

Untere Gänsbachgasse 12 +43 5356 62455

GASTHAUS EICHENHEIM

Eichenheim 8-9 +43 5356 93093100

GENUSS CATERING

Schlossbergstraße 1 +43 664 4279079

GOLDENE GAMS

Vorderstadt 1 +43 5356 66680 767

HAGSTEIN

Hagsteinweg 95 +43 5356 65216

HOCHKITZBÜHEL BEI TOMSCHY

Hahnenkamm 1 +43 5356 62094 0

HOSTARIA RISTORANTE A.-Petzold-Weg 2 +43 660 4922976

HUBERBRÄUSTÜBERL

Vorderstadt 18 +43 5356 65677

H‘UGO‘S PIZZABARLOUNGE

Vorderstadt 21 +43 5356 7164611

HUTSCHPFERDPALAIS

Untere Gänsbachgasse 8 +43 670 2081976

IL GUSTO

Obere Gänsbachgasse 5 +43 5356 67164

IMBISSSTUBE JOSEF HUBER Bichlstraße 14 +43 5356 62480

JIMMY‘S Hinterstadt 22 +43 664 5385059

KAISERHOF

Hahnenkammstraße 5 +43 5356 75503

DAS KAPS AROSA KITZBÜHEL Ried Kaps 7 +43 5356 65660-735

KITZHOF RESTAURANT Schwarzseestraße 8-10 +43 5356 63211 0

K.T.C. THE CLUBHOUSE Sportfeld 2a +43 650 5544662

LA BOTTE DI BACCO

Untere Gänsbachgasse 9 +43 5356 62350

LAMONTE

Maurachfeld 1 +43 5356 20910

LANDGASTHOF VORDERGRUB

Walsenbachweg 14 +43 5356 62306

LANNA THAI IMBISS & SHOP

Hornweg 8 +43 680 1205878

LEBENBERG SCHLOSSHOTEL

Lebenbergstraße 17 +43 5356 6901

LES DEUX

Franz-Reisch-Straße 7 +43 5356 72887

LOIS STERN*

Josef-Pirchl-Straße 3 +43 5356 74882

MOCKING  DAS WIRTSHAUS

Hahnenkammstraße 8 +43 5356 66544

NEUWIRT* Florianigasse 15 +43 5356 691158

PANO

Hinterstadt 12 +43 5356 65461

PHÖNIX AM HORNPLATZ Hornweg 23 a +43 650 8942598

PIPINO‘S Am See 4 +43 5356 62658

PIZZERIA EL MORO DE VENEZIA

Josef-Pirchl-Straße 17 +43 650 8307744

Q! HOTEL MARIA THERESIA

Bichlstraße 15 +43 5356 64711

RASMUSHOF Hermann-Reisch-Weg 15 +43 5356 65252 0

RED BULL RESTAURANT

Hermann-Reisch-Weg 16 +43 664 2062700

* Haubenlokal; Quelle: www.gaultmillau.at, Stand: November 2024; Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr

LIEBLINGS GERICHTE

POLIPO

WWW.AROSA.AT 6370 KITZBÜHEL, +43 5356 65660735

Am Schwarzen Meer ist der Oktopus eine Delikatesse, die ich noch aus meinen Kindertagen in Bulgarien kenne. Richtig zubereitet ist er wandelbar, leicht und gut verträglich.

BALFEGÓ

WWW.AROSA.AT 6370 KITZBÜHEL, +43 5356 65660833

Die Kombination Balfegó Tuna Tataki & Yakitori Sake ist einfach, gleichwohl sehr exklusiv und unglaublich lecker. Durch das Flambieren entwickeln sich Aromen, die sonst eher im Hintergrund bleiben.

RAM KUMAR JOSHI

Sushi Meister Rozu Sushi Lounge

Fotos: A-ROSA

Fotos: A-ROSA

BORISLAV PARTENOV Chef de Cuisine im DAS Kaps

DAS REISCH/REISCH BAR

Franz-Reisch-Straße 3 +43 5356 63366 0

RESTAURANT RIKS, HOTEL ERIKA

Josef-Pirchl-Straße 21 +43 5356 64885

RÖMERHOFSTÜBERL

Römerweg 3 +43 5356 63181

ROSI‘S SONNBERGSTUBEN

Oberaigenweg 103 +43 5356 64652

ROZU SUSHI LOUNGE, AROSA KITZBÜHEL, Ried Kaps 7 +43 5356 65660 833

S‘KITZ

Bichlstraße 7 +43 5356 75326

SCHWEDENKAPELLE

Klausenbach 67 +43 5356 65870

SHANG HAI CHINA RESTAURANT

Kirchgasse 5 +43 5356 62178

SIMPLE FOOD AND DRINKS Im Gries 8 +43 664 1652866

DAS STEGHAUS RESTAURANT SCHWARZSEE Seebichlweg 37a +43 5356 64254-750

STREIF

AROSA KITZBÜHEL, Ried Kaps 7 +43 5356 65660 770

RESTAURANT TENNERHOF  „EIN TIROL“*

Griesenauweg 26 +43 5356 63181

TIAFINGA SITZ, HOTEL TIEFENBRUNNER

Vorderstadt 3 +43 5356 66680

RESTAURANT TIROLIA Eichenheim 10 +43 5356 66615

WEISSES RÖSSL/ ZUMA*

Bichlstraße 5 +43 5356 71900 555

WINKLERS CATERING

www.winklers-cuisine.com +43 650 300 84 92

ZINNKRUG

Bichlstraße 9 +43 5356 62613

ZUM REHKITZ Am Rehbühel 30 +43 664 427 90 79

AURACH

GASTHOF AUWIRT

Pass-Thurn-Straße 13

+43 664 427 90 79

BRANDERHOFSTUBE

Wildparkweg 5

+43 5356 65251

HALLERWIRT*

Oberaurach 4

+43 5356 64502

HECHENMOOS, LIFESPORTHOTEL

Pass-Thurn-Straße 74 +43 5356 65288

WIESENEGG

Wieseneggweg 5 +43 5356 64026

ELLMAU

DER BÄR

Kirchbichl 9 +43 5358 2395

HOTEL RESTAURANT KAISERHOF*

Harmstätt 8 +43 5358 2022

GOING

BLATTLHOF Innsbruckerstraße 1 +43 5358 2401

DORFWIRT

Dorfstraße 29 +43 5358 2411

STANGLWIRT*

Kaiserweg 1 +43 5358 2000

JOCHBERG

ALTE WACHT

Pass-Thurn-Straße 14

+43 5355 5222

BÄRENBICHLSTUBE*

Bärnbichlweg 35 +43 5355 53 47

JOCHBERGER DORFSTUBN

Dorf 58

+43 5355 5338

JODLBÜHEL*

Kitzbüheler Straße 43 +43 5355 5270

SCHWARZER ADLER

Dorf 13

+43 660 4801236

SRA BUA  KEMPINSKI HOTEL DAS TIROL Kitzbüheler Straße 48 +43 5355 50100

STEINBERG  KEMPINSKI HOTEL DAS TIROL Kitzüheler Straße 48 +43 5355 50100

KIRCHBERG

ALPEN GLÜCK

HOTEL KIRCHBERGER HOF Seestraße 3 +43 5357 2397

BISTRORESTAURANT ALPENPARKS

Aschauer Str. 46 +43 5357 4201

BECHLWIRT Dorfplatz 5 +43 5357 2205

BRÄUWIRT

Neugasse 9 +43 5357 2229

RESTAURANT DAXER Hauptstraße 2 +43 5357 3612

EL TORITO

Aschauer Str. 28 +43 5357 2973

LANDGASTHOF FALKENSTEIN

Falkensteinweg 1 +43 5357 8116

* Haubenlokal; Quelle: www.gaultmillau.at, Stand: November 2024; Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr

WIE BEI

OMA

WWW.STANGLWIRT.COM 6353 GOING, +43 5358 2000

Seit ich vor 20 Jahren beim Stanglwirt zu kochen begonnen habe, bereite ich meinen selbstgemachten Schweinebraten nach dem traditionellen Tiroler Rezept meiner Großmutter zu - mit regionalen Produkten und Fleisch aus eigener Viehzucht. Das ist ein einzigartiges Gericht, das es so nur bei uns gibt. Walter Kaltschik, Weindirektor und Falstaff-Sommelier des Jahres 2024, empfiehlt dazu den Grünen Veltliner Bergdistel Smaragd vom Tegernseer Hof in der Wachau.

EINGEBRANNT. IM HERZEN.

WWW.BERGGERICHT.AT 6370 KITZBÜHEL, +43 670 6045450

Vom „Arme-Leute-Essen“ zur Geschmacksexplosion. Quasi per Knopfdruck (aus der Isi-Flasche) hab‘ ich die Einbrenn in die Jetztzeit manövriert. Das Ergebnis: eine schaumig-leichte Creme, angerührt mit würzigem Graukas und reduziertem Hühnerfond. Dazu Waldaroma bis sich die Wipfel biegen, von Steinpilzen über Buchenraßlinge bis zu eingelegten Eierschwammerln. Und: Zum wortwörtlichen Drüberstreuen gibt‘s selbstgesammeltes Fichtenwipferlpulver obendrauf.

Fotos: @JakobEckhardt

MARCO GATTERER Chefkoch Restaurant Berggericht

THOMAS RITZER Küchenchef Stanglwirt Going

Fotos: Stanglwirt; Michelle Hirnsberger

GASTHOF GREDWIRT (ASCHAU)

Aschau Dorf 17

+43 5357 8193

KIRCHENWIRT

Neugasse 14

+43 5357 2852

FAMILIENHOTEL KLAUSEN

Klausen 8

+43 5357 2128

KUPFERSTUB‘N

Kitzbüheler Straße 9

+43 664 333 3332

MAIERLALM & CHALETS

Krinberg 14

+43 5357 2109

PFEFFERMÜHLE

Lendstraße 4

+43 5357 2222

RESTAURANT RÖSSLWIRT

Lendstraße 2

+43 5357 2262

RESTAURANT SEEHOF Seestraße 35

+43 5357 2228

RESTAURANT SKIRAST

Rettenbach 8

+43 5357 2248

HOTEL SONNE

Seestraße 15

+43 5357 2402

SPORTALM

GOURMETHOTEL* Brandseitweg 26

+43 5357 2778

PIZZERIA SUL MONTE

Aschauerstraße 39 +43 5357 2421

ZEINLACHSTUB‘N

HOTEL ELISABETH

Aschauerstraße 75 +43 5357 2277

OBERNDORF

BICHLHOF

Bichlhofweg 3 +43 5352 62953

DORFWIRT

Josef-Hager-Straße 17 +43 5352 62924

MARCO PIZZERIA

Rerobichlstraße 1a +43 664 6358869

HOTEL RESTAURANT PENZINGHOF Penzingweg 14 +43 5352 62905

REITH BEI KITZBÜHEL

RESTAURANT ANNA Kitzbüheler Straße 9 +43 676 7262349

LISI FAMILY HOTEL

Cordial Platz 1 +43 5356 66477

REITHER STREIF

Kirchweg 6 +43 5356 65418

REITHERWIRT

Dorf 16 +43 5356 65418

S‘PFANDL*

Kitzbüheler Straße 69 +43 5356 62271

ZUM TISCHLERWIRT

Kitzbüheler Straße 46 +43 664 4185918

ST. JOHANN

CRYSTAL  DAS ALPENREFUGIUM* Hornweg 5 +43 5352 62630

DOMICIL COOKING

Dechant-Wieshoferstraße 17a +43 5352 63015

FINK‘S RESTAURANT

Bahnhofstraße 22 +43 5352 64168

FLIEGERSTÜBERL

Reitham 2 +43 5352 21619

GRANDER SCHUPF

Winkl-Schattseite 6a +43 5352 63925

GASTHOF GRIESWIRT

Winkl-Schattseite 78 +43 5352 62284

GASTHOF HAUSER

Niederhofen 20a +43 5352 62579

HIRSCHBERG

Berglehen 44 +43 5352 63314

HUBERBRÄU TURMSTÜBERL

Brauweg 2 +43 5352 62221-15

PIZZERIA LA RUSTICA

Speckbacherstraße 31 +43 5352 62843

POINTENHOF Hornweg 91 +43 5352 63366

MAUTH

Hauptplatz 7 +43 5352 62242

VILLA MASIANCO

Speckbacherstraße 30 +43 5352 64630

MAX PUB RESTAURANT Hornweg 10 +43 5352 62428

MICHELNHOF STÜBERL

Weiberndorf 7 +43 5352 22235

RESTAURANT PANORAMA

Pass-Thurn-Straße 3 +43 5352 65858

PLATZHIRSCH @BRUGGWIRT

Kaiserstraße 18 +43 5352 62585

DAS PLATZL Hauptplatz 12 +43 5352 20735

RUMMLERHOF

Hinterkaiserweg 68 +43 5352 63650

WIRTSHAUS POST*

Speckbacherstraße 1 +43 5352 63643

ZUR SCHÖNEN AUSSICHT Hornweg 20 +43 5352 62270

ZUM DAMPFL

Hauptplatz 1 +43 5352 66500

* Haubenlokal; Quelle: www.gaultmillau.at, Stand: November 2024; Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr

EMOTI OONA LE

KENNENLERNANGEBOT:

125 g Oona Caviar N°103 – traditionnel € 252 statt € 335

Promocode: KITZ_25

Angebot gültig bis 31.05.25

Jetzt bestellen per Mail oder Telefon beim Oona Sales Office: Tel: +41 33 672 11 47 sales@oona-caviar.ch oona-caviar.de

FASCHIERTES KALBSBUTTERSCHNITZEL

WWW.HOMMAGEHOTELS.COM/ GRANDTIROLIAKITZBUEHEL

6370 KITZBÜHEL, +43 5356 66615

Ein zartes, faschiertes Kalbsbutterschnitzel, begleitet von luxuriösem, getrüffeltem Kartoffelpüree und einer aromatischen Calvados Jus. Knackiger, wilder Brokkoli und knusprige Röstzwiebeln verleihen dem Gericht Frische und Textur. Veredelt mit frischem Trüffel zaubert das Team des Gasthauses Eichenheim ein Fest für alle Sinne!

CONFIERTE BACHFORELLE

WWW.HOTELKITZHOF.COM

6370 KITZBÜHEL, +43 5356 632110

Unsere confierte Bachforelle wird mit eingelegtem Kohlrabi, Kürbiskern-Miso und einer feinen HaselnussVinaigrette serviert. Das Zusammenspiel der zarten Forelle mit der leichten Säure des Kohlrabis, der herzhaften Note des Kürbiskern-Misos und der nussigen Frische der Vinaigrette bietet ein unvergleichliches Geschmackserlebnis – eine perfekte Balance aus regionalen Zutaten und innovativer Raffinesse.

Manuel Satzinger Chefkoch Gasthaus Eichenheim

JÜRGEN BARTL Küchenchef Hotel Kitzhof

Portrait: Martin Raffeiner; Foto: Hotel Kitzhof

GUTES BEWAHREN

WENN DIE TAGE KURZ UND DIE NÄCHTE KALT SIND, IST DAS EIN ORT, AN DEM SICH DIE GEMÜTLICHKEIT FORTSETZT. DER KAMIN

KNISTERT LEISE, WÄHREND DRAUSSEN DER ERSTE SCHNEE FÄLLT.

Wer hier einkehrt, spürt: Kulinarik, Einrichtung und Ausstattung sind eine Liebeserklärung an die Region. Das Hotel Kitzhof Mountain Design Resort mit Blick auf den berühmten Hahnenkamm und das stolze Kitzbüheler Horn schürt das Bewusstsein für die Verbindung von Tradition und Moderne. Küchenchef Jürgen Bartl und sein Team haben es sich mit ihrem kulinarischen Konzept zur Aufgabe gemacht, heimische Klassiker neu zu interpretieren und internationalen Gerichten eine Bühne zu bereiten. Die Speisekarte verbindet traditionelle Köstlichkeiten wie Zwiebelrostbraten und Tafelspitz mit einer Prise internationaler Raffinesse. Mediterrane und japanische Einflüsse finden sich beispielsweise in Risotto, hausgemachten Tortellini oder Teriyaki-Saucen. Auch die Auswahl an Fischgerichten begeistert: Alpenlachs und Black Cod aus Alaska werden mit einer Kreativität zubereitet, die das Beste aus beiden Welten vereintheimisch und weltoffen zugleich. Und dann ist da noch die Vinothek. Sie ist klein, intim und voller Überraschungen. Im begehbaren Weinkeller reihen sich edle Tropfen aneinander - jede Flasche wartet darauf, ihre Geschichte zu erzählen. Der Anspruch ist hoch: Gutes bewahren, ohne stehen zu bleiben. Die Gäste aus aller Welt sind Teil dieser Geschichte. Manche kommen, um in Ruhe ein Glas Wein zu genießen, andere, um Geburtstage, Hochzeiten oder einfach das Leben zu feiern.

Hotel Kitzhof Mountain Design Resort, Schwarzseestr. 8-10, 6370 Kitzbühel, +43 (0) 5356 632 11-0, www.hotel-kitzhof.com

Fotos: Hotel

Kitzhof, Defrancesco Photography

APFELPALATSCHINKEN

WWW.WINKLERSCUISINE.COM

Meine Mama hat uns, damit wir überhaupt frühstücken, regelmäßig Apfelpalatschinken gemacht. Gerichte, die Kindheitserinnerungen wecken, bleiben ein Leben lang unvergessen. Ich habe das Rezept vor ca. 15 Jahren in mein „Hüttenkochbuch“ übernommen. Super ist, dass das Gericht nur wenige Zutaten benötigt, die man fast immer zu Hause hat und einfach zuzubereiten ist. Gerade in der kalten Jahreszeit ist es perfekt - nicht nur zum Frühstück, sondern auch als Dessert oder als Hauptgericht.

DAUMNIDEILOKALES SOULFOOD

WWW.MOCKINGKITZBUEHEL.AT 6370 KITZBÜHEL, +43 5356 66544

Dafür braucht’s lediglich mehlige Erdäpfel und griffiges Mehl - und bloß keine Eier. In ordentlichem Butterschmalz goldgelb ausgebacken, kommen sie mit eingebranntem Sauerkraut und Apfelkompott direkt in die Tischmitte. Daumnidei, also daumengroße Nudeln, sind für mich lokales Soulfood. Ein hoch emotionales Gericht, das mich immer gleich an meine Kindheit erinnert.

Küchenchef

Foto: Thomas Schauer; Portrait: Paul Dahan

CHRISTIAN WINKLER WINKLERS - Catering/Chefs Table/Tagesbar im Alten Rathaus Rattenberg

MARTIN HUBER

Mocking - Das Wirtshaus

Fotos: Mocking, Portrait: Mathäus Gartner

www.WINKLERS-CUISINE. com

FAMILY STYLE ESSEN IM

WARUM DAS BEISAMMENSEIN AM TISCH KÖRPER, GEIST UND SEELE NÄHRT

Ein alter Holztisch in der Mitte der Stube, robust und voller Geschichten, die sich eingegraben haben, in seine abgenutzte Oberfläche. Die Stühle drumherum eng beieinander, kleine und große, selbst ein paar Holzhocker sind dabei. Der Duft des noch warmen Brotlaibs, der auf einem groben Leinentuch liegt, erfüllt die Küche mit einem warmen, heimeligen Geruch. Gleich kommt die ganze Familie zusammen, um gemeinsam aus dem großen gusseisernen Reindl zu essen, sich auszutauschen, miteinander zu lachen, zu diskutieren, sich zuzuhören. Und: nicht nur das Brot, sondern auch ihr Leben zu teilen. Es sind Erinnerungen an die eigene Kindheit, wie diese, die Martin Huber, den Chef des Kitzbüheler Restaurants Mocking, dazu

inspirieren, auch in seinem Wirtshaus wieder auf‘s Essen im „Familystyle“ zu setzen, also Gerichte zum miteinander Teilen zu servieren. Als seine Schwester Andrea und er den Betrieb vor inzwischen sechseinhalb Jahren übernehmen, steht für die beiden jungen Gastronomen schnell fest: in ihrem Lokal sollen zwar, wie in der Spitzengastronomie üblich, nur bestevorrangig regionale - Zutaten von höchster Qualität auf den Tisch kommen, doch die Grundstimmung soll eine Lockere sein: gemütliche Geselligkeit statt steife Haut Cuisine, so ihr Motto. Denn inmitten des hektischen Alltags vergessen wir allzu oft die Kraft eines gemeinsamen Essens. Das uns viel mehr schenkt, als nur Sättigung: Es fördert Gesundheit, Lebensfreude und Verbundenheit.

Studien zeigen, dass Menschen, die regelmäßig gemeinsam essen, glücklicher und zufriedener sind. Sitzen wir miteinander bei Tisch, fühlen wir uns geborgen und zugehörig, denn wir teilen nicht nur Speisen, sondern auch Geschichten, Erlebnisse und Emotionen.

Das erleben auch die Wirtsleute vom Mocking immer wieder. Seit sie an ihrem ‚Küchentisch‘, der ursprünglich als Personaltisch gedacht war, auch Gäste bewirten – und dann vorrangig Gerichte zum Teilen, wie frischgebackenes Brot, kleine Vorspeisenhappen, Schmorgerichte oder auch süße Klassiker, wie Buchteln, servieren, merken sie, wie das sofort die Stimmung hebt. Die Menschen wirken entspannter, glücklicher, gehen automatisch mehr aufeinander ein, essen bewusster und nehmen mehr Rücksicht aufeinander, erzählt Martin Huber.

Erwiesen ist auch: durch Gespräche über unseren Tag, durch gemeinsames Lachen und den Austausch von Ideen und Gedanken, bauen wir Stress ab und stärken gleichzeitig soziale Bindungen. Gemeinsame Mahlzeiten können also eine Oase der zwischenmenschlichen Nähe bieten. Und: sie fördern unsere

Achtsamkeit. Denn in unserem schnelllebigen Alltag essen wir oft im Autopilot-Modus: Das Handy liegt neben dem Teller und unsere Gedanken kreisen um To-Do-Listen oder bevorstehende Aufgaben. Beim gemeinsamen Essen hingegen nehmen wir uns die Zeit, um wirklich präsent zu sein. Indem wir den Geschmack, die Farben und Aromen ganz bewusst wahrnehmen, können wir das Essen als ein ganzheitliches Erlebnis genießen. Diese Form der Achtsamkeit wiederum wirkt sich positiv auf unser Wohlbefinden aus. Essen wird wieder zu dem, was es ursprünglich war: Ein Ritual, das uns nährt und stärkt. Balsam ist für Körper und Seele.

Und genau darum geht es auch Martin Huber: er will den Abend mit seinen Gästen zelebrieren, sie dazu animieren, sich durchzukosten, durch die Vielfalt seiner kreativen Speisen, die Geschmäcker der Zutaten auf sich wirken zu lassen: pur, unverfälscht und ehrlich. Dem Moment achtsam zu begegnen um sich am Ende entspannt zurückzulehnen. Rundum glücklich und zufrieden. So, wie seine Schwester und er einst im Kreise der Familie gesessen sind, am alten Holztisch ihrer Oma.

Mocking „Das Wirtshaus“ Hahnenkammstraße 8 · 6370 Kitzbühel

+43 (0)5356 66544 · info@mocking-kitzbuehel.at · www.mocking-kitzbuehel.at

KOSTBARE TAGE

DASS KULINARISCHE HÖHENFLÜGE

AUS KOSTBAREN URLAUBSTAGEN

UNVERGLEICHLICHE MOMENTE MACHEN, IST IN KITZBÜHEL MEHR ALS EIN SPRUCH.

Urlaub in der Gamsstadt kling verheißungsvoll nach Genuss und Luxus, nach feinster Kulinarik und erstklassigem Komfort inmitten alpiner Traumlandschaft. Das Grand Tirolia Kitzbühel ist gewissermaßen der Inbegriff all dieser Sehnsüchte, hier verschmelzen exklusive Kochkunst und edles Ambiente zu einem unvergleichlichen Erlebnis. Feinschmecker haben im Grand Tirolia die Wahl: sie können sich einen eleganten

Abend lang im exklusiven Hotelrestaurant Tirolia verwöhnen lassen oder in die gemütlich-elegante Atmosphäre des Gasthauses Eichenheim eintauchen. Keine Entscheidung gibt es bei der herausragenden Qualität der Küche. Eichenheim-Küchenchef Manuel Satzinger und Restaurant Tirolia-Chefkoch Roland Holzer bieten da wie dort Exquisites aus besten regionalen Produkten, raffiniert mit internationalen Einflüssen kreiert – ohne die Tiroler

Wurzeln aus den Augen zu verlieren. Ein Abend im Grand Tirolia klingt ganz selbstverständlich mit einem Drink in The Golden - Jazzclub & Bar aus. Die beeindruckende Auswahl an kuratierten Whiskeys und Tequillas überrascht selbst verwöhnte Kenner. Wer lieber bei einem Glas Champagner oder einem perfekt servierten Cocktail swingt, wird hier ebenso fündig. Zu einem inspirierenden Treffpunkt für Musikliebhaber und Genießer wird der Club ab diesem Winter. Dass ein so erfüllter Abend in einer genussvollen Nachtruhe nachklingt, garantieren die 69 neuen Zimmer und Suiten des ebenfalls in diesem Winter eröffneten Zubaus des Grand Tirolia. Modernes alpines Design, großzügiger Raum für Privatsphäre und der gewohnt exklusive Stil des Luxusrefugiums schenken gelassene Ruhe und Entspannung für unvergessliche Tage in Kitzbühel.

Grand Tirolia Eichenheim 10 · 6370 Kitzbühel · +43 5356 66615 · www.grandtirolia.com

NEWS KITZ

ERSTKLASSIG

ERIKA BOUTIQUEHOTEL KITZBÜHEL

Das traditionsreiche ERIKA Boutiquehotel in Kitzbühel gehört nun zur Lindner Hotel Group, die damit ihr Portfolio im Alpenraum erweitert. Das Hotel ist Teil der exklusiven L-Collection. Mit seiner 120-jährigen Geschichte, 55 luxuriösen Zimmern und Suiten sowie einem hochwertigen Gastronomie- und Wellnessangebot besticht das ERIKA durch eine einzigartige Kombination aus Tradition und modernem Lifestyle.

FLORALE

MEISTERWERKE

Im Herzen der blühenden Welt von HDA Floral Design steht Helene Dahlmeier-Adelsberger, staatlich diplomierte Meisterfloristin. Mit einem Abschluss der international renommierten Academy of Flowerdesign hat sie sich einen Namen als florale Gestalterin gemacht. Sie verwandelt Blumen, Gräser, Grünpflanzen und Äste in emotionale Meisterwerke. Sie selbst beschreibt sich als kreativer Freigeist – zu Recht. Mit einem ausgeprägten Sinn für Ästhetik und Qualität gelingt es ihr, florale Emotionen für das Zuhause, Hochzeiten oder Events zu kreieren, die die Herzen berühren. Die Liebe zur Natur in Kombination mit aktuellen Trends ist dabei stets die treibende Kraft, die in jeder Kreation spürbar ist. Neben ausgewählten Schnittblumen finden sich in ihrem Studio für Florales (Josef-Pirchl-Straße 47) auch erlesenes chinesisches Knochenporzellan, elegante Kerzen und außergewöhnliche Glasobjekte.

Foto: Madeleine

Gabl Photography

HDA FLORAL DESIGN KITZBÜHEL

Foto:

Henrike

Schunck

HANDSCHUH

KUNST

NINA PETER meldet sich mit einem Relaunch zurück. Seit der Gründung durch den Kitzbüheler Gregor Pirouzi und Nina Peter hat die Marke mehrfach für Schlagzeilen gesorgt. Der kreative Kopf, Designer Gregor Pirouzi, ist seit über 30 Jahren in der internationalen Modebranche erfolgreich. Stars wie Lady Gaga zählen zu den Fans von NINA PETER, die visionäres Design mit Handwerkskunst verbindet. Die Seriennummer und ein QR-Code in jedem Handschuh machen das Nachhaltigkeitsprogramm und die Qualitätsstandards transparent. Die Produktion erfolgt in Ungarn und unterstützt alleinerziehende Mütter, die zu Handschuhmacherinnen ausgebildet werden. Eine weitere Besonderheit: Geht ein Handschuh verloren, können die Modelle einzeln nachbestellt werden. Erhältlich exklusiv bei Helmut Eder oder im Onlineshop unter www.ninapeter.com.

KLANG ZAUBER

AROSA KITZBÜHEL

Im Rahmen der KonzertKULTur lädt das A-ROSA Kitzbühel Musiker aus aller Welt ein und verzaubert dabei das Publikum mit wunderschönen Klangerlebnissen. Unter der künstlerischen Leitung der renommierten Pianistin Katharina Königsfeld begeistert das Kulturprogramm weit über die Grenzen der Musik hinaus. Der Eintritt zu den Konzerten ist meist frei, doch der Wert, den sie für die Gemeinschaft schaffen, ist unbezahlbar. Besonders festlich wird es am 25. Dezember, wenn Katharina Königsfeld mit Weggefährten zum traditionellen Weihnachtskonzert einlädt. Ein weiterer Höhepunkt wartet am 22. Februar mit der „Winterreise“, dem berühmten Liederzyklus von Franz Schubert, interpretiert vom isländischen Bariton Oddur Jónsson. Im Frühjahr, am 20. April, bildet das Osterkonzert in festlicher Atmosphäre die musikalische Einleitung in den Frühling. Alle KonzertKULTurTermine: www.a-rosa.at

NINA PETER

Foto: Nina Peter © Bela Borsodi

Foto: Paul Dahan

DIAMANTEN AUS DEM LABOR ECHTE

SIE IST ANGETRETEN, UM DIE WELT DES DIAMANTSCHMUCKS AUS DEN ANGELN ZU HEBEN: CHRISTINE MARHOFER HAT EINE EIGENE

DIAMANTPRODUKTION IN DEUTSCHLAND AUFGEBAUT, WO ECHTE DIAMANTEN ALLERHÖCHSTER SCHMUCKQUALITÄT HERANWACHSEN.

TRANSPARENT, FAIR UND ALLEN VORAN NACHHALTIG. IHRE ZWEITE MARKE MANDANA JEWELLERY BRINGT NEVERMINED DIAMANTEN IN HOCHMODERNEN LUXUSSCHMUCKSTÜCKEN AUS RECYCELTEM GOLD ZUM STRAHLEN.

Foto: Nevermined

Christine Marhofer, Gründerin und CEO von mandana und Nevermined

Die Nevermined lab-grown Diamanten auf den „Motion“Ringen sind in achteckige Zargenfassungen gebettet, die Ewigkeit symbolisieren – denn die Zahl 8 erinnert auf der Seite liegend an das Unendlichkeitszeichen.

Christine, „lab-grown Diamanten“ entwickeln sich gerade zum internationalen Megatrend. Was unterscheidet sie von künstlichen Schmucksteinen wie Moissanit oder Zirkonia?

Oh, dazwischen liegen Welten: Moissanit und Zirkonia sehen auf den ersten Blick zwar aus wie Diamanten, sind aber Imitate. Unsere Nevermined lab-grown Diamanten hingegen sind echte Diamanten aus dem Labor. Sie sind optisch, chemisch und physikalisch identisch mit abgebauten Minensteinen, zertifiziert, bestehen ebenfalls aus Kohlenstoff und erreichen einen Härtegrad von 10. Das Besondere an Nevermined Diamanten im Vergleich zu anderen lab-grown Diamanten ist, dass sie in einem sogenannten „einstufigen Verfahren“ heranwachsen. Das bedeutet, sie entstehen in einem kontinuierlichen Prozesslauf ohne Unterbrechung, wodurch sie die natürlichen Äquivalente aus der Mine in Struktur und Härte oft sogar übertreffen. Gemäß den 4C-Qualitätskriterien stehen Nevermined Diamonds geförderten Diamanten in nichts nach – im Gegenteil, sie bringen sogar einige Vorteile mit sich.

Was sind das für Vorteile?

Nevermined Diamonds sind sozusagen die Klimaschützer unter den Diamanten. Wir lassen sie in unserem Labor nach eigens entwickelten Rezepturen und mit 100 % zertifiziertem Ökostrom wachsen. Dadurch können wir faire Arbeitsbedingungen garantieren und müssen nicht für die Gewinnung eines einzigen Karats im Tagebau Hunderte Tonnen

von Erde umgraben. Für Nevermined Diamanten werden demnach weder Regenwälder abgeholzt noch Flüsse umgeleitet. Dadurch verursachen wir auch keine Bodenerosionen oder den CO 2-Ausstoß durch fossile Brennstoffe. Nachhaltigkeit, ethische und ökologische Fairness werden bei uns immer großgeschrieben, einfach weil wir davon überzeugt sind, dass man durch Schmuck seine Werte ausdrücken sollte. Und gerade die „Next Generation“ steht lieber für Umweltbewusstsein als für künstliche Verknappung, und lieber für den ewigen Erhalt unseres Planeten als das ewige Wachstum eines Diamanten unter der Erde.

Das klingt, als würdet ihr das Luxusverständnis von Diamanten ganz neu interpretieren. Wie macht ihr das bei mandana? mandana Jewellery haben mein Mann und ich parallel mit Nevermined gegründet. Wir wollten eine Schmuckmarke im Luxussegment erschaffen, die für höchste Qualität und modernstes Design steht, dabei aber ganzheitlich nachhaltig ist: von einer umweltfreundlichen und ethisch korrekten Produktion, über die Materialien – wir verwenden ausschließlich recyceltes 18-karätiges Gold – bis hin zum „nachwachsenden“ Schmuck-Case. Unsere mandana-Etuis bestehen nämlich aus einer Lederalternative aus Resten der Olivenindustrie. Unsere Stoffbänder waren in ihrem früheren Leben mal PET-Flaschen, ehe wir diese recycelt und zu einem hochwertigen Garn verarbeitet haben. Und die Diamanten, die wir übrigens auch in Fancy Colours und Fancy Cuts anbieten, sind selbstverständlich nachhaltig bei Nevermined gewachsen.

Im Zentrum des „Ring mandana“ funkelt ein nachhaltig gewachsener 3,0 Karat Nevermined lab-grown Diamant. Preis: 7.900 Euro.

Durch die Herstellung im Labor werden Diamanten allerdings auch weniger selten. Denkt ihr, dass sie für manche Menschen dadurch ihren Charme verlieren könnten?

Überhaupt nicht. Wir treiben zwar die Demokratisierung von Luxus voran, ja, und wir sind sehr stolz darauf, heute schon 175.000 Karat labgrown Diamanten in Schmuckqualität pro Jahr zu produzieren. Aber das schwächt keinesfalls die romantische Symbolik. Ich habe Nevermined damals gegründet, weil ich für meine Kinder etwas von materiellem, emotionalem und ideellem Wert erschaffen wollte. Diamanten symbolisierten für mich die „ewige Liebe“, und das tun sie auch heute noch. Mittlerweile steht der Diamant für mich jedoch nicht mehr für die „Ewigkeit“, weil er ewig lang unter der Erde gepresst wurde, oder weil er durch seinen hohen Härtegrad ewig lang

bestehen kann. Lab-grown Diamanten stehen für mich vor allem deshalb für die Ewigkeit, weil sie einen Beitrag dazu leisten, unseren Planeten zu schonen – auf dass er ewig währt. Denn nur, wenn wir unsere Umwelt schützen, schaffen wir auch die nötigen Voraussetzungen, dass eine Liebe „ewig“ währen kann.

Apropos ewige Liebe: Hast du auch ein Lieblingsschmuckstück von mandana?

Ja – meinen Verlobungsring und meinen Ehering. Michael und ich haben mandana und Nevermined 2021 zusammen gegründet, ein Jahr später kam dann der Antrag mit meinem mandana-Ring, in dessen zeitloses, elegantes Design ich mich gleich verliebt habe. Seit einem Jahr sind Michael und ich nun nicht mehr nur Gründungspartner, sondern auch ein Ehepaar.

www.nevermined-diamonds.com www.mandana-jewellery.com

Das österr. Topmodel Nadine Mirada ist begeisterter Brand Ambassador von mandana Jewellery & Nevermined Diamonds.

GOOD VIBES

SICH GUT FÜHLEN UND GUT AUSSEHEN.

EIN CONCEPT STORE WIRD ZUM ERLEBNIS FÜR ALLE SINNE.

„Made with Good vibes“ steht in pinkfarbener Leuchtschrift im Ladeninneren. Dieses Gefühl prägt den neu eröffneten Concept Store in St. Johann. Eine erfrischende Mischung aus Gesundheitsbewusstsein, Genuss und Lifestyle verbindet das einheimische Kreativ-Duo „fräulein Veffi“ und „Bergblut“ zu einer stimmigen Symbiose. Bei edlen Barista-Kreationen vom aromatischen Espresso bis zum cremigen Flat White lässt es sich wunderbar in ausgesuchten Accessoires und Must-haves stöbern. Der liebevoll handgefertigte Schmuck aus Gold oder Silber, oft mit bunten Steinen verziert, macht gute Laune. Die hochwertigen, kaltgepressten BIOSäfte, Ingwershots und Superfoods stärken das Immunsystem nicht nur in der kalten Jahreszeit. Sie haben auch schon gesundheitsbewusste Prominente wie die österreichische Moderatorin und „gesund & glücklich“-Lifestylebloggerin Kati Bellowitsch überzeugt.

Infos: www.instagram.com/juice.jewelry

Toni Sailer Store

Bichlstraße 26

6370 Kitzbühel

tonisailer.com

Fotos: Bergblut, fräulein Veffi

LUXUS

ÜBER DEN WOLKEN

FLEXIBEL UND KOMFORTABEL

VON KITZBÜHEL AUS NACH GANZ EUROPA

Lange Anfahrtszeiten von und zum Flughafen, Wartezeiten beim Check-in, häufige Verspätungen sowie wenig Flexibilität beim Gepäcktransport oder kurzfristige Planänderungen erfordern neue Konzepte für Flugreisen. Eine attraktive Alternative sind Privatflüge. Was zunächst kostspielig anmutet, wird bei genauerer Betrachtung interessant. Die Reiseanforderungen haben sich in letzter Zeit stark verändert. Aus gutem Grund: Zeitersparnis, Flexibilität, Service, Komfort, Verlässlichkeit und Kostenbewusstsein sprechen für das Chartern eines Privatflugzeugs. Kitzbühel Airways hat diesen Trend erkannt und bietet individuelle Flüge in ganz Europa an. Geschäftsführer und Pilot Karim El-Behery verfügt über langjährige Erfahrung im Business Aviation Bereich. Die Technik der Maschine steht für höchste Sicherheit. Der Flieger vom Typ Pilatus PC

12 NGX punktet mit viel Platz, luxuriösen Ledersitzen und einem direkten Zugang zum Gepäck während der Reise. Das einmotorige Turboprob-Flugzeug zählt zu den populärsten Luftfahrzeugen und ist in der Lage, auf Kies-, Gras- und Schotterpisten zu starten und zu landen. Das bedeutet für den Passagier, die Reise beginnt und endet noch näher am Wunschziel. Ein weiterer Effekt: Es stehen dem Piloten doppelt so viele Start- und Landebahnen in Europa zur Verfügung. Kitzbühel Airways ist nicht nur flexibel, es werden auch individuelle Reisewünsche mit einzigartigen Dienstleistungsangeboten realisiert: Hol- und Bring-Service mit Luxuslimousinen, VIP-Service an Bord und weiterführende Unterstützung direkt am Zielort. Je nach Destination, Datum und Passagieranzahl bietet das Team der Privatfluglinie maßgeschneiderte Reisen an.

Kitzbühel Airways GmbH & Co KG, Golfweg 14, A-6370 Reith bei Kitzbühel, Tel. +43 676 5302707 Individuelle Angebote unter info@kitzbuehel-airways.com oder www.kitzbuehel-airways.com

ACHT-SAMKEIT

3 FRAUEN, 1 PHILOSOPHIE: EINFACHHEIT, NATURVERBUNDENHEIT UND HANDWERKLICHE

PERFEKTION VERSCHMELZEN ZU EINEM GANZHEITLICHEN WOHLFÜHLORT - MITTEN IN KITZBÜHEL. 3 + 1 =

In einer Welt, in der Konsum und Hektik den Takt vorgeben, schlagen drei junge Unternehmerinnen einen anderen Weg ein: Marie, Lauren und Elisabeth Frauenschuh – drei Frauen, die sich nicht nur den Familiennamen, sondern auch eine Vision teilen: Ihr Pop-Up „ZurZeit“ soll die Idee des reduzierten Lebensstils als neuen Luxus für alle erlebbar machen. Materre, das Konzept von Marie Frauenschuh, vereint Bewegung, Achtsamkeit und Ernährung. Das Studio schafft Raum für Yoga, Meditation und Klangbäder, während das Café mit erfrischenden Köstlichkeiten Körper und Geist nährt. Lauren Frauenschuhs

Elshu Studio legt den Fokus auf die Kunst des Strickens, interpretiert als Ausdruck von Kreativität und Lebensfreude. Ihre zeitlosen Stücke entstehen aus nachhaltigen Materialien und werden sorgfältig von Hand gefertigt. Elisabeth Frauenschuh-Broz kreiert mit Rosa Frauenschuh handgefertigte, zeitlose Unikate aus sorgfältig ausgewählten Materialien. Ihre Stücke verbinden traditionelle Handwerkskunst mit Nachhaltigkeit und fördern die Wertschätzung für hochwertige Handarbeit. Ein Ort, der inspiriert und erdet – im Einklang mit sich selbst und der Umgebung: Von 30. November 2024 bis 30. Jänner 2025 in Kitzbühel.

Im Gries 2c, 6370 Kitzbühel | Vorderstadt 16, 6370 Kitzbühel www. maisonmaterre.com | www.elshustudio.com | www.rosafrauenschuh.com Fotos: Elshu Studio, Materre, Felix Gundlach

EIN HAUCH VON

EXKLUSIVITÄT

INNOVATIV UND TRADITIONELL: IN KITZBÜHEL

HAT KINGA MATHE DAS PERFEKTE ZUHAUSE

FÜR IHRE EDLEN DIRNDL-DESIGNS GEFUNDEN.

Die Designerin Kinga Mathe verzaubert Kitzbühel seit Juli 2023 mit ihren kunstvollen Trachtenkreationen, die Eleganz, Tradition und Exklusivität vereinen. In bester Lage, in der Jochbergerstraße, direkt neben der KITZ Lifestyle Magazin-Redaktion, präsentiert sie ihre Entwürfe, die Sinnbild für die Schönheit und Einzigartigkeit von Trachtenmode sind. Die Auslagen des Geschäfts - ein wahrer Blickfang: kunstvoll arrangierte Dirndl und Accessoires, die in ihre Welt entführen. Deren besondere Verbindung zur Region Kitzbühel übri-

gens bis ins Jahr 2007 zurückgeht. Damals entwarf die gebürtige Ungarin ihr erstes eigenes Dirndl für einen Trachtenball. Was damals mit einem einzigen Kleidungsstück begann, ist heute eine weltweit gefeierte Marke, die das traditionelle Dirndl mit edelsten Materialien und außergewöhnlichen Designs neu interpretiert. Mit ihrem Store im Herzen von Kitzbühel hat sich die Designerin den Traum erfüllt, einen Ort zu schaffen, der ihre unverwechselbare Handschrift trägt und jedem Besucher einen Hauch des Besonderen schenkt.

Fotos: Paul Dahan

Nachhaltiger Diamantschmuck, jetzt und für die Ewigkeit. Mit 18 Karat recyceltem Gold und echten Nevermined lab-grown Diamanten. In Deutschland gewachsen statt abgebaut. Gemacht für eine Generation, die durch Schmuck ihre Werte ausdrückt.

LA CALME

„SIE LAGEN AUF DER WIESE UND BAUMELTEN MIT DER SEELE“ KURT TUCHOLSKY

Im Bezirk Kitzbühel gibt es einen Ort, der nicht überlaufen und wenig besiedelt ist. Hier ist noch das ursprüngliche Tirol, das es mit seinen Naturschätzen so einzigartig macht, zu finden. Die wilde Schönheit der Gebirgswelt rund um den Wilden Kaiser ist hier nicht nur sichtbar, sondern auch spürbar. In der idyllischen Gemeinde Schwendt entstand durch zwei heimische Architekten ein Traum, der durch die Tiroler Architektur–Seele n der beiden erfahrenen Geschwister entsprang. Entstanden ist ein einzigartiges Neubauprojekt, behutsam in die kostbare Umgebung eingefügt, mit einer umweltfreundlichen Premium–Bauweise durch heimische Qualitäts f irmen. Mit niedrigen Energie-

Sarah Molnar

kosten und einer selten gewordenen Lebensqualität bezaubert diese besondere Immobilie in erhöhter Traumlage. Im Frühjahr 2024 als Masterpiece hingebungsvoll fertiggestellt, wartet die helle, edle Villa „ La Calme “ mit ihrem einzigartigen, freien Panoramablick, einer großzügigen Sonnenterrasse, 3 SZ und 3 BZ, Kamin, Sauna, Natur-Infinity-Pool und 2 (3) TG -Stellplätzen auf ihren glücklichen Eigentümer. Diese(r) sollte vor allem eines lieben: die Stille. Die Neubau-Villa ist für anspruchsvolle Individualisten, welche ein luxuriöses, durchdachtes Zu hause mit einer zukunftsorientierten Bauweise und grasenden Kühen vor ihrem Schlafzimmer wünschen. Muhen inklusive Infos: www.s-luxuryestates.com

Rococoon

Jasmin Haas

SITZEN - GENIESSENWOHLFÜHLEN

SITZ KITZ

Wie sich Wohlgefühl und Komfort mit Eleganz und anspruchsvollem Stil vereinen lassen, zeigt die Firma Sitz Kitz mit ihrer exklusiven Auswahl an Möbeln und Interior-Design. Ein gelungener Einrichtungsstil ist immer die Balance zwischen Ästhetik und Behaglichkeit, weiß Inhaberin Karin Balle. In ihrem Geschäftslokal in der Josef-PirchlStraße 31 präsentiert sie daher eine erlesene Auswahl hochwertiger Möbelstücke. Must haves für Ästheten und Genießer: Bequeme Esszimmerstühle, in minimalistischem oder ganz klassischem Design. Sie harmonieren mit Tischen und Beistelltischen und passen perfekt in zeitgemäße Wohnkonzepte. Ein Highlight ist der Relax Sessel, schlicht und formvollendet.

COMING SOON: Das zweite Sitz Kitz eröffnet demnächst in der Josef-Pirchl-Straße 26A mit namhaften Marken wie JOOP! und Bretz.

TIERISCHE FAMILIENGESCHICHTEN

WILDPARK AURACH

Eine junge Rasselbande erwartet die Besucher nicht nur im Streichelstadl mit Zwergziegen, Lamas, Alpakas, Zwergschafen, Mini-Shetlandponys, Kaninchen und Meerschweinchen. Auch bei den Schneeeulen Harry und Hedwig geht es hoch her. Die beiden sind zum ersten Mal stolze Eltern geworden. Im Gehege der sibirischen Uhus liegt Liebe in der Luft, denn Dauersingle Lotti hat in dem flotten Antares die Liebe ihres Lebens gefunden. Davon lassen sich Rotwild, Damwild und Muffelwild im größten Freigehege Tirols naturgemäß wenig beeindrucken. Sie ziehen friedlich ihre Kreise auf den sanften Hängen mit Blick auf den Wilden Kaiser. Nach so viel Freude und Liebesgeschichten auf den weitläufigen Spazierwegen des Parks mit seinen rund 350 tierischen Bewohnern lohnt sich eine Einkehr in der Branderhofstube. Da die Tiere im Winter auch Ruhe brauchen, empfiehlt sich ein Blick auf die Öffnungszeiten unter www.wildpark-tirol.at

Foto:

Hibou

Yuval Schneid

Es ist das elitäre Material, das elegante Erscheinungsbild, die lange Lebensdauer und die Nachhaltigkeit.

Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin!

POOLKOMPETENZZENTRUM pools in edelstahl

Ausgezeichnet mit dem Oscar der Schwimmbadindustrie

NACHHALTIG BIS INS DETAIL: KLIMANEUTRALER VOLLHOLZBÜROKOMPLEX

Emissionen erfassen, reduzieren und ausgleichen - so verfolgt man in der ArcheNEO konsequent das Prinzip der Klimaneutralität. Der Bürokomplex komplett aus Holz, bestehend aus zwei Gebäuden, Tiefgarage und Parkplätzen mit einer Gesamtnutzfläche von 6.500 m², ist ein Vorzeigeprojekt. Dank der vollständigen Nutzung erneuerbarer Energien wurden alle Einsparpotenziale ausgeschöpft. Die verbleibenden CO₂-Emissionen sind durch Kompensationsmaßnahmen für 25 Jahre gedeckt. Wie das

funktioniert? Sobald Energie aus fossilen Energieträgern genützt wird, entsteht CO₂. Diese Emissionen können nicht gänzlich verhindert, aber an anderen Stellen eingespart werden. Die ArcheNEO wurde als „klimaneutrales Gebäude“ ausgezeichnet – eine der ersten Auszeichnungen dieser Art nach den Vorgaben des Kyoto-Protokolls. Damit setzt die ArcheNEO ein starkes Signal für nachhaltiges Bauen und Ressourcenschonung - mit dem Ergebnis: ein außergewöhnliches Arbeitsumfeld mit einem natürlichen Raumklima.

Fotos: Floobe Medienproduktion

„SAINT-ÉMILION IMMER TREU“

MAXIMILIAN J. RIEDEL

Auf Instagram begeistert er mehr als 500.000 Follower mit seinen amüsanten Posts über die besten Weine und das süße Leben. Maximilian J. Riedel kennt sich mit edlen Reben aus wie kaum ein anderer. Sein Familienunternehmen mit Sitz in Kufstein produziert jährlich über 50 Millionen innovative Gläser, die in die ganze Welt verschickt werden. Kürzlich legte der Weinliebhaber den Eid „Saint-Émilion immer treu“ ab und wurde zum Mitglied der altehrwürdigen Jurade ernannt. Das ist eine Auszeichnung, für die man sich nicht bewerben kann, sondern ausgewählt wird. Der Eid geht auf das 12. Jahrhundert zurück, als König Johann von Laxland den Bürgern von Saint-Émilion das Recht gewährte, eine eidliche Vereinigung zu gründen. Diese Bruderschaft vereint Fachleute und Liebhaber der Weine von Saint-Émilion. Nur 140 Jurats haben die Ehre, die Appellationen weltweit zu vertreten.

WINKLERS

Christian Winkler eröffnet nach behutsamer Renovierung ein innovatives Gastronomiekonzept im idyllischen Ambiente des mittelalterlichen Klein-Städtchens Rattenberg am Inn. Dies pünktlich zur besinnlichsten Zeit des Jahres, die mit dem romantischen „Rattenberger Advent“ besonders stimmungsvoll zele briert wird. „WINKLERS Tagesbar im Alten Rathaus“ bietet schwerpunktmäßig WINKLERS beliebte Pizza, Snack-Klassiker, hausgemachte Kuchen, Kaffeespezialitäten sowie ein kleines feines Vinotheksortiment im nahezu italienischen Flair, während Christian Winkler an seinem exklusiven Chef’s Table höchstpersönlich kulinarische Erlebnisse der Sonderklasse schafft; man darf sich auf kreative Menüs und eine direkte Interaktion mit dem Küchenchef freuen. Ein eigenes „BarockStüberl“ steht für Exklusivbuchungen zur Verfügung. Darüber hinaus wird weiterhin WINKLERS Catering in Kitzbühel und Umgebung betrieben.

Visualisierung:

WurzerNagel

Architekten, Rattenberg

Foto: Riedel Glas

Gerd Schüler, berühmter Gastronom, MotorsportIkone und leidenschaftlicher Liebhaber von Kitzbühel, enthüllt seinen Lebensweg in einem außergewöhnlichen Bildband. Gemeinsam mit seinem Partner Michael Prediger prägte er über Jahrzehnte die deutsche VIP-Szene mit legendären Orten wie der Diskothek „Dorian Gray“, dem deutschen Studio 54. Heute teilt er seine Erinnerungen in „Mein Leben am Limit“, einem prachtvollen Album mit über 400 Seiten, das sein unglaubliches Leben nachzeichnet und mit Hunderten von Fotos illustriert ist. Jedes Exemplar ist einzigartig und wird in einer luxuriösen Schatulle mit einem vergoldeten original Schlüsselanhänger des Dorian Gray geliefert. Die Ausgabe ist limitiert, nummeriert, wird auf Wunsch personalisiert und ist nur auf Bestelwww.einlebenamlimit.de

DAHOAM

ZWISCHEN

BERG UND SEELE

Nach fünf intensiven Jahren präsentiert Markus Mitterer seinen neuesten Bildband „DAHOAM“. Mit sorgfältig ausgewählten Aufnahmen der Stadt Kitzbühel und ihrer Nachbardörfer Reith, Aurach und Jochberg fängt er die Stimmung und den Charakter seiner Heimat ein. Aufgenommen in allen vier Jahreszeiten, verbindet er eindrucksvolle Landschaften und authentische Porträts mit traditionellem Brauchtum. Dabei entstehen Momentaufnahmen, welche die Verbundenheit zur Region zeigen und einen unverfälschten Einblick in ihre Schönheit geben. Das hochwertig produzierte, 300 Seiten starke Buch ist ein visuelles und haptisches Erlebnis, das leuchtende Farben, spannende Schwarz-Weiß-Aufnahmen und eine exklusive Ausstattung vereint und die Seele Tirols spürbar werden lässt. Ein tolles Werk für Liebhaber der Region und alle, die ihr „Dahoam“ mit neuen Augen sehen wollen. www.markus-mitterer.com

Foto: Paul Dahan

Foto: Markus Mitterer

MARKUS MITTERER

CHECK-IN

EINATMEN, AUSATMEN, DURCHATMEN. KÖRPER UND SEELE MITEINANDER VERBINDEN UND ZURÜCKFINDEN ZUR EIGENEN MITTE ...

Den Alltag mal für eine Weile hinter sich lassen und voll und ganz bei sich selbst ankommen - so die Einladung des GRAND ALPS SPA inmitten der Kitzbüheler Alpen. Schon die unmittelbare Nähe zur Natur, der Blick über die umliegenden Berggipfel und die frische Alpenluft tragen dazu bei, die innere Ruhe und das eigene Wohlbefinden zu unterstützen. Sanfte Yogaeinheiten bringen Körper, Geist und Seele in Einklang. Jede Asana verbindet sich mit achtsamer Atmung, jede Bewegung ist ein Angebot für ein bewusstes Einchecken im eigenen Körper. Das sich übrigens auch ganz wunderbar bei den zwei Retreats mit der renommierten deutschen Yogameisterin Patricia

Thielemann durchführen lässt. Seit Jahren schon prägt sie das moderne Yoga mit ihrem einzigartigen Spirit Yoga-Stil und verzaubert ihre Yogis vom 28. Mai bis 1. Juni bzw. vom 15. bis 19. Oktober wieder im Grand Tirolia. Doch auch das Day Spa bietet alles, was zum Wohlfühlen dazugehört: Einen großen Indoor- und Outdoor-Pool, eine herrliche Saunalandschaft und wohltuende Behandlungsräume für pflegende und entspannende Treatments. Jede Minute hier bringt uns ein Stück innere Balance zurück – eine Wohltat, die lange nachwirkt und ein Geschenk an uns selbst und unseren Körper: Zeit für Gesundheit und Wohlbefinden. Zeit für Entspannung und Genuss. Check it out!

Grand Tirolia · Eichenheim 10 · 6370 Kitzbühel · +43 5356 66615 · www.grandtirolia.com

Fotos: Grand Tirolia, Ydo Sol

DAS NEU ERFUNDENE FEUER

HUBER KITZ KAMIN

Der Winter zieht ins Land und kleidet unsere Kitzbüheler Berge in ein makelloses Weiß. Es ist die perfekte Zeit, um sich am Kamin zu wärmen – doch vergessen Sie das Bild vom alten, rauchenden Kamin. Heute wird das Holzfeuer neu erfunden! Stellen Sie sich vor: Sie sitzen im Designer-Wohnzimmer, die Flammen tanzen hinter einer Hightech-Keramikscheibe, und mit einem einfachen Wischen auf dem Smartphone passen Sie die Feuerintensität an. Diese Kamine der neuesten Generation, ob mit Holz oder Gas betrieben, vereinen die zeitlose Ästhetik eines Holzfeuers mit der Energieeffizienz des 21. Jahrhunderts. Dank modernster Verbrennungstechnik sind sie umweltfreundlich und bieten eine sanfte Wärme. Manche Modelle schweben wie Kunstwerke im Raum und werden zum faszinierenden Mittelpunkt. Sie sind mehr als Heizgeräte – sie verbinden Funktionalität und Design und sind Ausdruck eines Lebensstils, der alpine Tradition und Moderne in Kitzbühel verschmelzen lässt.

L‘ART DU FEU

ANDREAS MADREITER

Der Brennholzexperte Andreas Madreiter von „Hosserhoiz“ betont, dass die Verwendung von trockenem Holz mit einem Feuchtigkeitsgehalt von weniger als 20 % für eine optimale Verbrennung und eine hohe Energieausbeute von entscheidender Bedeutung ist. Seiner Meinung nach hängt ein erfolgreiches Feuer von der richtigen Auswahl der Holzarten ab. Vor allem Harthölzer bieten eine hervorragende Leistung. Eiche, die für ihre langsame Verbrennung und konstante Wärme bekannt ist, ist ideal für lange Winterabende. Die ebenso zuverlässigen Buchen- und Eschenhölzer bieten ähnliche Ergebnisse, ihr hoher Heizwert macht sie zu einer ausgezeichneten Option. Die goldene Regel bleibt, dass das Holz trocken sein muss. Ein gut getrockneter Brennstoff sorgt für ein umweltfreundliches und leistungsfähiges Feuer. Ein guter Tipp ist es, verschiedene Holzarten zu mischen. Dadurch wird das Anzünden optimiert und die Verbrennung verlängert. Und sollte uns einmal das Holz ausgehen, können wir es rund um die Uhr bei ihm abholen.

Foto:Philipp

Kirchner

Foto: Nicholas Ahonen

DIE NEUE DIMENSION DER KÜCHE

KITZBÜHELER WERKSTÄTTEN

2025 wird für Martin Schwaighofer, den kreativen Kopf hinter den „Kitzbüheler Werkstätten“, ein ganz besonderes Jahr. Zum einen feiert sein renommiertes Studio in Kitzbühel sein 25-jähriges Bestehen – ein Vierteljahrhundert voller Innovationen und Designgeschichte. Anlässlich dieses Jubiläums plant Schwaighofer, ein bahnbrechendes Konzept zu enthüllen, das die Art und Weise, wie wir Küchen erleben, revolutionieren könnte. Auch wenn die Details noch streng geheim sind, dürfen wir an dieser Stelle bereits verraten: Diese kühne Vision verspricht, die Grenzen zwischen Kunst und Funktionalität neu zu definieren. Das KITZ Lifestyle Magazin war bereits in Salzburg, wo einer der exklusiven Showrooms des Designers Einblicke in diese spannende Entwicklung gibt. Schwaighofers Konzept wird nicht nur in der Designwelt für Gesprächsstoff sorgen, sondern auch unsere Vorstellung davon, was eine Küche sein kann, auf eine völlig neue Ebene heben.

IT GOES NOT ON A COWHIDE

AUSSTELLUNG IM MAURACHHOF

Vom 27. Juli bis zum 12. Oktober 2024 vibrierte der Maurachhof mit der Ausstellung „Land(wirt)schaft oder it goes not on a cowhide“ unter der Leitung von Beate und Andreas Obermoser im Rhythmus einer künstlerischen Explosion. Ohne den klassischen Codes kuratorischer Strenge zu folgen, inszenierten Matthias und Max Bernhard zusammen mit Wolfgang Capellari eine gewagte Ausstellung mit 44 Künstlern aus Österreich und Deutschland. In diesem Ambiente erkundeten die Besucher Matthias Bernhards ausufernde und überbordende Gemälde, Capellaris fesselnde surrealistische Welten und Maximilian Bernhards faszinierende Skulpturen aus Tonkugeln, die an antike Artefakte erinnerten. Diese künstlerische Begegnung wurde durch die Teilnahme lokaler Talente sublimiert, die dem Ganzen eine einzigartige Note verliehen und regionale Traditionen mit zeitgenössischen Kreationen verschmelzen ließen.

Foto: Paul Dahan

DIE KUNST DES UHRMACHERS

ALEX

Ein Uhrmacher ist mehr als nur ein Techniker. Dieser Beruf vereint Handwerk und Ingenieurskunst und erfordert höchste Präzision und Geduld. Uhrmacher entwerfen, bauen, reparieren und warten Uhren. Ob antike Taschenuhr oder moderne Mechanismen, Uhrmacher beherrschen das Zusammenspiel von winzigen Zahnrädern, Federn und Schaltkreisen –und das alles mit einer Handwerkskunst, die heute selten geworden ist. Hier in Kitzbühel hat Alex Pirchl Junior beschlossen, seine kleine Werkstatt zu eröffnen. Man sieht ihn links neben einer riesigen Uhr, die er gemeinsam mit seinem Vater auf einem Flohmarkt gefunden und gerettet hat. Zusammen haben sie eine außergewöhnliche Uhr mit einem restaurierten Zifferblatt einer alten Kirche gebaut. Dieses Zifferblatt, beeindruckende 1,50 Meter im Durchmesser, wurde mit modernster Funktechnologie ausgestattet und wird bald die exakte Zeit von Kitzbühel anzeigen.

MEMENTO MORI

Der Künstler Alex Pirchl sen. schafft außergewöhnliche Kunstwerke, indem er Tier- und insbesondere Hirschschädel verwendet. Durch die Verbindung von Naturmaterialien mit kreativen Techniken gelingt es ihm, das Vergängliche in zeitlose Objekte zu verwandeln, die tiefgründige Symbole für Leben, Tod und die Verbundenheit mit der Natur verkörpern. Alex Pirchl sen. versteht es meisterhaft, diese Ästhetik und Symbolik in seinen Werken zum Ausdruck zu bringen. Seine Kunst ist häufig von traditionellen Praktiken und der Ästhetik des ‚Memento Mori‘ inspiriert, und so erzählen seine Werke eindrucksvoll von der Zerbrechlichkeit und Schönheit des Lebens. Seine einzigartigen Kreationen ziehen Betrachter durch ihre mystische Ausstrahlung und die intensive Symbolik der verwendeten Schädel in ihren Bann. Im Sommer 2025 wird er eine Ausstellung in der Galerie unserer Redaktion präsentieren, in der er diese faszinierenden Werke erstmals einem breiteren Publikum vorstellt.

Foto: Paul Dahan

Foto: Paul Dahan

PIRCHL JR.

DIE VERGÄNGLICHE KUNST DES ALEX PIRCHL SEN.

KULIKOVA

ART MUC 2024

KITZBÜHEL WAR BEI DER ARTMUC

Im Oktober 2024 pulsierte München im Rhythmus der ARTMUC, der größten Kunstmesse Bayerns. Diese Herbstausgabe bestätigte ihren Status als unumgängliche Plattform für zeitgenössische Kunst. Über 200 Künstler und Galerien präsentierten ihre Werke und boten einen eklektischen Überblick über das aktuelle Kunstschaffen. Malerei, Skulpturen, Fotografie und digitale Kunst standen neben innovativen Projekten in virtueller und erweiterter Realität. Kitzbühel war dank der Teilnahme von Evdokia Kulikova vertreten, die ihre neuesten Kreationen vorstellte (erhältlich bei Pepi Obermoser Kitzbühel). Die Veranstaltung zog Tausende von Besuchern an und stärkte damit die Position Münchens in der internationalen Kunstszene. ARTMUC bewies einmal mehr ihre entscheidende Rolle bei der Förderung aufstrebender und etablierter Künstler und bot dem Publikum gleichzeitig eine immersive Erfahrung in der zeitgenössischen Kunst.

KITZBÜHEL WINTERWUNDERLAND

DIE ERFINDUNG EINES KLISCHEES

MUSEUM KITZBÜHEL

Blauer Himmel. Tief verschneite Bergspitzen. Skiläufer. Blicke auf Kitzbühel und den Wilden Kaiser. Solche und ähnliche Postkartenmotive prägen unsere Wahrnehmung der Stadt Kitzbühel und ihres winterlichen Tourismus.

Das Museum Kitzbühel spürt im Winter 2025 der Entwicklung des Kitzbühel-Bildes in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts nach. Gezeigt werden die ältesten, fotografischen Aufnahmen der Stadt. Erste Farbaufnahmen des Skisports in Kitzbühel stehen am Beginn einer Entwicklung, die den Skilauf und die winterlich verschneite Berglandschaft rund um Kitzbühel zum Markenkern einer der bekanntesten Wintersportdestinationen in den Alpen formen. Ein Schwerpunkt der Ausstellung ist der Versuch, das populäre Werk des bekanntesten Malers der Stadt, Alfons Walde, hinsichtlich seiner Rolle bei der Entstehung des Kitzbühel Bildes mit einem frischen Blick auf die zeitgenössische Fotografie und ihre Verbreitung als Postkarte zu betrachten.

WAS WÄRE, WENN?

SPANNUNG LIEGT IN DER LUFT UND DIE TRÄUME SIND GROSS.

FORTUNA FLIRTET MIT DEN GLÜCKSRITTERN

IM CASINO KITZBÜHEL …

Ein Casino ist mehr als ein Ort, an dem Karten gemischt werden und Jetons über Tische wandern. Hier werden Geschichten geschrieben – von Casino-Neulingen, die ihr Glück versuchen, bis hin zu erfahrenen Spielern, die mit Nerven wie Drahtseilen um große Summen kämpfen. S eit 90 Jahren winkt das Glück im Casino Kitzbühel und ist noch lange nicht müde. Jetzt, nach einer umfassenden Renovierung, ist das einzigartige Erlebnis inmitten der Gamsstadt noch beeindruckender. Mit modernem Charme präsentiert sich das traditionsreiche Haus im Stadtzentrum. Architekt DI Michael Manzenreiter hat Fingerspitzengefühl bewiesen. Die harmonische Farbgestaltung, edle Materialien und

stilvolle Details schaffen Raum für Erlebnisse der Extraklasse. Darüber hinaus wurde die gesamte Beleuchtung, von der Tischbeleuchtung bis zu den Fenstern, überarbeitet und auf den neuesten Stand gebracht. Ein Highlight wartet direkt im Spielsaal: ein Kamin, der mit virtuellem Feuer als gemütliche Sitzgelegenheit alle Blicke auf sich zieht. Auch der umgestaltete VIPBereich, der mit neuen Spieltischen, maßgefertigtem Lounge-Bereich und neuem Lichtsystem ausgestattet wurde, setzt neue Akzente und lädt zum Spiel in privater Atmosphäre ein. Bingo-Fans dürfen sich 2025 auf spezielle Sonntage freuen. Die „Meetwoche“ und die beliebten Glückstage an jedem Freitag den 13ten feiern ebenfalls ein Comeback.

Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der jeweiligen Besuchs- und Spielordnung der Casinos Austria AG. Gültiger amtlicher Lichtbildausweis erforderlich. Spielerschutzinfos: playsponsible.at

Fotos: Casino Kitzbühel / Arnd Ötting

WO DIE MAGIE DES WINTERS AUF SPORTLICHE HÖCHSTLEISTUNGEN

TRIFFT UND GLAMOUR DIE NÄCHTE ERHELLT. EIN KALEIDOSKOP UNVERGESSLICHER MOMENTE, DAS DARAUF WARTET, ENTDECKT ZU WERDEN.

Foto : Iris Dahan

85. HAHNENKAMM-RENNEN

GLAMOUR & INNOVATION

20

. - 26.

JÄNNER 2025

Alle Jahre wieder wird Kitzbühel im Jänner zum Mittelpunkt der Sportund Society-Welt, wenn die Hahnenkamm-Rennen und der dazugehörige KITZ-RACE-Club die Elite des Wintersports und internationale Prominenz in die Alpenstadt locken. Das exklusivste Side-Event der Rennen bringt Prominente, Athleten, Geschäftsleute und kreative Köpfe zusammen – doch das Ziel ist mehr als nur „sehen und gesehen werden“. Es geht um Austausch, Inspiration und die Gestaltung von Zukunftsprojekten. CEOs, Künstler und Vordenker kommen zusammen, um in einem exklusiven Rahmen Ideen zu entwickeln und neue Kooperationen zu schmieden, umgeben von der beeindruckenden Atmosphäre der Hahnenkamm-Rennen. Glamour, Tradition und sportlicher Nervenkitzel verschmelzen hier zu einem einzigartigen Erlebnis. Dabei bleibt auch kein kulinarischer Wunsch offen: Der renommierte Caterer Do&Co sorgt für ein Buffet, das von Tiroler Spezialitäten bis hin zu internationalen Delikatessen reicht. Die Hahnenkamm-Rennen selbst sind der Inbegriff von Präzision, Mut und Perfektion. Monate vor dem Start beginnen die Vorbereitungen für das Event, bei dem nicht nur Skifahrer, sondern auch das Organisationsteam des Kitzbüheler Ski Clubs Höchstleistungen erbringen. 6,5 Kilometer Sicherheits-

WÄHREND DIE SKISTARS DIE STREIF HINUNTERJAGEN, TREFFEN SICH IM KITZ-RACE-CLUB PROMINENTE UND VORDENKER, UM IN EXKLUSIVER ATMOSPHÄRE IDEEN ZU SCHMIEDEN UND DIE ZUKUNFT ZU GESTALTEN.

netze, kilometerlange Glasfaserkabel für die TV-Übertragung und ein minutiös geplanter Einsatz von Pistenraupen und Schneekanonen sorgen dafür, dass die Streif bereit ist für das ultimative Rennen. Doch die Natur bleibt der entscheidende Faktor – Wetterkapriolen und eisige Temperaturen machen die Vorbereitungen oft zu einem Kampf gegen die Elemente. Am Renntag selbst wird dieser monatelange Aufwand sichtbar: Sobald der erste Athlet mit über 100 km/h die Mausefalle hinunterstürzt, durchbricht der frenetische Jubel der Zuschauer die Stille. Es sind diese unvergesslichen Momente voller Adrenalin, die das Rennen jedes Jahr aufs Neue zu einem weltweit beachteten Ereignis machen. Die Kombination aus Tradition und visionärem Denken macht Kitzbühel zu einem Ort, an dem Sport und Gesellschaft auf faszinierende Weise miteinander verschmelzen. Die KITZ-RACE-Party und die Hahnenkamm-Rennen sind ein Erlebnis, das weit über das reine Skirennen hinausgeht. Sie vereinen sportliche Höchstleistungen und exklusiven Glamour, wobei jede Begegnung neue Möglichkeiten eröffnet. Für die Teilnehmer ist es mehr als ein Event – es ist die Verbindung von Adrenalin, Prestige und zukunftsweisenden Ideen.

Ticketanfragen: ticketing@wwp-group.com

HANNI WENZEL UND HARTI WEIRATHER

DAS GOLDENE PAAR

IHREN RENNANZUG HABEN SIE GEGEN BUSINESS-OUTFITS GETAUSCHT, DIE SKISTÖCKE GEGEN DEN LAPTOP. EINES ABER HABEN SICH HARTI

WEIRATHER UND HANNI WENZEL AUCH JAHRE NACH IHREM KARRIEREENDE

BEIBEHALTEN: DIE LEIDENSCHAFT FÜR DEN SKISPORT.

HERR WEIRATHER, SIE GELTEN ALS EINE DER IKONEN DES ÖSTERREICHISCHEN SKISPORTS. NEBEN ZAHLREICHEN STOCKERLPLÄTZEN HABEN SIE 1982 AUCH EINEN REKORD AUF DER STREIF AUFGESTELLT …?

Harti Weirather: Ich war der Erste, der damals in unter zwei Minuten die Hahnenkamm-Abfahrt hinuntergerast ist. Um genau zu sein: 1:57,20 habe ich gebraucht. Inzwischen – und das schon seit 1997 – hält aber Fritz Strobl den Rekord, mit unglaublichen 1:51,58 Minuten.

EINE OLYMPIAMEDAILLE IST SICH BEI IHNEN ZWAR NICHT AUSGEGANGEN, DAFÜR GLEICH

MEHRERE BEI IHRER FRAU, DER EHEMALIGEN LIECHTENSTEINISCHEN SKIRENNLÄUFERIN

HANNI WENZEL. WAR ES AUCH DIE PISTE, AUF DER SIE BEIDE SICH KENNENGELERNT HABEN?

Hanni Wenzel: Tatsächlich ja! Wir haben uns auf der Weltcupstrecke kennengelernt. Da der alpine Skisport eine kleine Welt ist, hatten wir die Möglichkeit, uns regelmäßig zu treffen. Und unsere gemeinsame Leidenschaft für den Sport hat uns natürlich von Anfang an stark verbunden. Geheiratet haben wir schließlich im Mai 1986, kurz nach dem Ende unserer jeweiligen Karrieren.

WIE GING ES DANACH BERUFLICH FÜR SIE WEITER?

Hanni Wenzel: Wir haben uns entschieden, in der Welt des Skisports zu bleiben, aber auf eine andere Art und Weise. Im Jahr 1987 gründeten wir unsere Sportmarketingagentur WWP. So konnten wir unsere Erfahrung und unser Netzwerk ideal einsetzen. Zu unseren größten Erfolgen zählt die Vermarktung der Kitzbüheler Hahnenkamm-Rennen, die wir nun bereits seit 1997 zusammen mit dem Kitzbüheler Ski Club und dem ÖSV ausrichten.

2016 HABEN SIE DIE „EHRENMEDAILLE IN GOLD“ VON KITZBÜHEL TOURISMUS ERHALTEN.

WAS BEDEUTET DIESE ANERKENNUNG FÜR SIE?

Harti Weirather: Das ist eine große Ehre. Kitzbühel hat einen besonderen Platz in meinem Herzen, vor allem nach meinem Sieg im Jahr 1982. Die Auszeichnung gemeinsam mit meiner Frau entgegenzunehmen, war sehr bewegend. Es unterstreicht, dass unser Beitrag zum alpinen Skisport über unsere individuellen Leistungen auf der Piste hinausgeht.

VIELES HAT SICH SEIT IHRER AKTIVEN RENN FAHRERZEIT IM SKISPORT VERÄNDERT. WOHIN WIRD DIE REISE GEHEN?

Harti Weirather: Verändert haben sich vor allem die Ausrüstung und Vorbereitung der Athleten. Gott sei Dank hat sich auch im Bereich Sicherheit vieles getan. Aber im Kern ist das Skirennfahren immer noch dasselbe: Das Ausloten der eigenen Grenzen im Kampf, den Berg als Schnellster zu bezwingen!

Hanni Wenzel: Das ist das Schöne an diesem Sport: Skifahren ist eine Leidenschaft, die ein Leben lang anhalten und von Generation zu Generation weitergegeben werden kann. So haben wir selbst unsere Liebe zum Rennsport auch an unsere Tochter Tina weitergegeben. Ihre olympische Bronzemedaille im Super-G in Pyeongchang 2018 bleibt ein Highlight für die ganze Familie.

WILLKOMMEN

INNENSTADT KITZBÜHEL

Hell erleuchtet, den Blick in eine positive Zukunft gerichtet, begrüßt die Kitzbüheler Innenstadt das neue Jahr. Die historischen Gassen und bunten Gebäude werden jeden Tag von der Dämmerung bis 22 Uhr in ein Lichtermeer getaucht, das Geschichten erzählt. Am Silvesterabend sorgen Straßenkünstler für Fröhlichkeit und Ausgelassenheit. Traditionell wird es am Neujahrstag um 15 Uhr, wenn die Stadtmusik Kitzbühel dem noch jungen Jahr den Marsch bläst. Ab 16 Uhr erwartet die Besucher ein Musikprogramm mit DJs, feierlichen Reden und strahlenden LED-Shows sowie eine Feuershow auf der Bühne in der Vorderstadt. Aufbruchstimmung liegt in der Winterluft: Möge das neue Jahr das Beste vom Besten bereithalten. Weitere Infos unter www.kitzbuehel.com

VERTICAL UPDIE STREIF STEHT KOPF

STREIF KITZBÜHEL

Ein wagemutiges Abenteuer, das die Grenzen des Möglichen neu definiert: Das Streif Vertical Up ist ein einzigartiges Rennen, das Leidenschaft und Mut vereint. In absoluter Dunkelheit erleuchten nur die Stirnlampen der Athleten den Weg. Hier geht es nicht abwärts, sondern darum, die 860 Höhenmeter mit bis zu 85 Prozent Steigung so schnell wie möglich zu überwinden. Die Teilnehmer können frei wählen, welches Material sie verwenden – von Ski bis Laufschuhen. Die Herausforderung liegt nicht nur in der Steigung, sondern auch in der extremen Kälte und dem wechselhaften Wetter. Die Strecke misst 3312 Meter, der Rekord liegt bei 30:49,7 Minuten. Das Vertical Up verspricht Nervenkitzel pur und fordert maximale Fitness und Durchhaltevermögen.

Foto: Michael Werlberger

ADVENTS DIE MAGIE DES

KITZBÜHELER ADVENT

BIS 26. DEZEMBER 2024

KITZBÜHELER INNENSTADT & STADTPARK

Der Schnee knirscht, der Duft von heißen Maroni und Früchtepunsch liegt in der Luft, die Weisenbläser laden zum Innehalten ein: In Kitzbühel entfaltet sich der Zauber der Weihnachtszeit auf eine ganz besondere Weise. Die malerischen Kulissen der Stadtfassaden und des Stadtparks bilden die stimmungsvollen Bühnen für den traditionellen Kitzbüheler Advent, der Momente der Kindheit wieder aufleben lässt. Zahlreiche Stände präsentieren regionale Köstlichkeiten und traditionelles Kunsthandwerk. Würziger Glühwein und süßer Punsch erwärmen die Herzen in eigens gestalteten Adventstassen. Einheimische Chöre und Musikgruppen setzen stimmungsvolle Akzente und begleiten durch die besinnliche Zeit. Auch die kleinen Besucher erwartet Zauberhaftes: Weihnachtssterne bemalen, Karussell fahren und das Christkindlpostamt verkürzen die Vorfreude auf den Heiligen Abend.

Foto: Iris

Dahan

.-30. 3.25

TANZ

IN DEN FRÜHLING

SKIGEBIET UND INNENSTADT KITZBÜHEL

Das Sound Escape Boutique Festival beginnt tagsüber im Skigebiet von Kitzbühel. Zwischen verschneiten Hängen und majestätischen Panoramen erfüllen die ersten Takte die Luft. Die Stimmung ist elektrisierend. Musikliebhaber lassen sich von den Beats mitreißen und tanzen inmitten der imposanten Kulisse. Dann schwappt die Welle der Klänge hinunter ins Tal, wo in der historischen Innenstadt die Kitzbühel Mainstage eröffnet wird. Hier erwartet die Besucher eine musikalische Explosion der Genres und Stile - ein Klangbouquet, das zum Tanzen und Feiern einlädt. Alle Bars und Clubs der Innenstadt öffnen ihre Türen und bieten ein hochkarätiges DJ-Lineup, das die Nacht zum Tag macht - und das alles bei freiem Eintritt. Weitere Infos unter www.kitzbuehel.com

4.-7.6.25

38. KITZBÜHELER ALPENRALLYE

KITZBÜHEL UND UMGEBUNG

Kitzbühel verwandelt sich zum Hotspot, wenn die jährliche Alpenrallye stattfindet – ein absolutes Highlight für Liebhaber klassischer Automobile. Die Teilnehmer legen auf atemberaubenden Alpenstraßen rund 600 Kilometer zurück. Je nach Vorliebe kann die Strecke sportlich (Sport Plus, Sport) oder gemütlich (Classic Trophy) absolviert werden. Zu bewundern gibt es eine beeindruckende Auswahl an automobilen Schätzen aus der Vor- und Nachkriegszeit. Jahr für Jahr sind hier seltene Exemplare großer Marken wie Bentley, Bugatti, Lamborghini, Porsche, Ferrari, Jaguar, Mercedes-Benz, Aston Martin und Rolls Royce vertreten. Kitzbühel ist dabei der perfekte Treffpunkt für Automobil-Ikonen und Raritäten. Weitere Infos unter www.kitzbuehel.com

ELEGANZ & ACTION

16. BIS 19. JÄNNER 2025

REITHERWIESE, REITH BEI KITZBÜHEL

Beim Bendura Bank Snow Polo World Cup trifft sich die Elite des Polosports in der Gamsstadt zu einem der prestigeträchtigsten Turniere der Welt. Dynamik und Eleganz verschmelzen zu einem einzigartigen Wintersporterlebnis. Vor der atemberaubenden Kulisse des Wilden Kaisers liefern sich edle Pferde und ihre Reiter aus aller Welt packende Duelle im Schnee. Doch nicht nur das Poloturnier begeistert: Erstklassiges Entertainment im beheizten Zelt und auf dem Gelände, edle Gastronomie, stilvolle Lounges und ein internationales Publikum schaffen eine Atmosphäre, die den Glanz und die Faszination des Sports unterstreicht. Der Eintritt in die Polo-Arena ist frei.

Weitere Infos unter www.kitzbuehel.com

22. BENDURA BANK SNOW POLO WORLD CUP

Foto: Iris

Dahan

26.12 .24

TRABRENNBAHN LAFFERHOF ST. JOHANN IN TIROL WWW.TRABRENNBAHN.AT

29.12 .24

HAUPTPLATZ ST. JOHANN IN TIROL WWW.KITZALPS.CC

31.1.25

8.-9.2 .25 KOASASTADION ST. JOHANN IN TIROL WWW.KOASALAUF.AT

DIGITALSTADT

EIN DIGITALES FENSTER

IN DIE TRADITIONSREICHE GAMSSTADT

Ein Klick genügt, und man findet sich inmitten einer charmanten Innenstadt mit farbenfrohen Häuserfassaden und besonderem Flair. Inspiriert nach wahren Begebenheiten, bietet damit die Digitalstadt Kitzbühel pioniervoll Einblick in die Zukunft dreidimensionaler Websites. Mit dem virtuellen Ich, dem Avatar, kann man sich frei durch die Digitalstadt Kitzbühel bewegen, Veranstaltungen besuchen, interagieren und spielerisch Neues entdecken. Mutige Vorreiter sind die Sparkasse mit einer digitalen Filiale, das Hotel Zur Tenne mit ihrem Wandel, Bauprojekte der Stadt Kitzbühel, lokale Medien wie das KITZ Magazin und - heute schon und in Zukunft - noch mehr. „Kitzbühel bleibt ein Naturort, ein Ort der Erholung, des Sports, des Genusses und der gesellschaftlichen Unterhaltung. Gleichzeitig durchläuft unsere Welt einen digitalen Wandel mit enormem Potenzial, den wir bewusst und sinnvoll nutzen möchten“, erklärt Thorsten Peisl, Initiator der Digitalstadt und der federführenden Extended Reality Gruppe. Seit dem Siegeszug des Internets vor rund 30 Jahren hat sich der technologische Fortschritt rasant beschleunigt und führt uns nun in die dritte

Dimension. Menschen weltweit können die „Gamsstadt“ interaktiv erleben: sei es zur Inspiration vor der nächsten Reise, als Einstimmung auf einen anstehenden Besuch oder als nostalgischer Rückblick auf den letzten Urlaubsort mit unvergesslichen Momenten. Ein zentrales Element der Digitalstadt ist es, neuartige digitale Veranstaltungen zu etablieren. Dazu gehören inszenierte Live-Events, bei denen sich Avatare wie bei realen Konferenzen begegnen und austauschen, sowie spielerische Formate, die neue Interaktionen mit lokalen Betrieben fördern. So können Internet-Besucher etwa in der Alfons Walde Welt des Museums Kitzbühel eine Ausstellung besuchen oder an saisonalen OnlineSpielen von lokalen Betrieben teilnehmen, bei denen sie mit ihrem Avatar digitale Herausforderungen meistern – und den gewonnenen Preis nicht digital, sondern real vor Ort in Kitzbühel genießen. Die Digitalstadt Kitzbühel schlägt eine neue Brücke zwischen virtueller und realer Welt und zeigt, wie Tradition und Innovation Hand in Hand gehen können. Am besten klicken und einfach die nächste Veranstaltung selber besuchen. Mehr erfahren unter: www.kitzbuehel.digital

DIE MAGIE DES ADVENTS IN DEINEN HÄNDEN

EIN ONLINE EVENT IN DER DIGITALSTADT KITZBÜHEL: WWW.KITZBUEHEL.DIGITAL 29. NOVEMBER  27. DEZEMBER 2024

Ein Weihnachtspäckchen zu halten und die Vorfreude zu spüren – das ist pure Magie. Die Augen beginnen zu strahlen, das Herz schlägt schneller, und dann ist er da: der große Moment des Auspackens.

In der Digitalstadt Kitzbühel hat das Christkind bis zum 27. Dezember zahlreiche Weihnachtspäckchen versteckt – und sie warten nur darauf, von dir entdeckt zu werden! Dich erwarten handgefertigte Skier made in Austria, exklusive Einkaufsgutscheine aus Kitzbühel, stilvolle Kitzbühel-Accessoires, hochwertige Produkte von lokalen Bauern und Produzenten und viele weitere liebevoll zusammengestellte Überraschungen. All das kannst du online finden, um es vor Ort in der echten Weihnachtswelt Kitzbühels zu genießen. Vielleicht schaust du vorbei und entdeckst etwas Besonderes für dich?

Kleiner Tipp: Auch einige scheue Tiere von ansässigen Bauern sind ausgebüxt! Wer dabei hilft, sie wieder einzufangen, wird von Kitzbühel Tourismus mit einer kleinen Belohnung überrascht. Ein Spaß für Groß und Klein!

AUF DEN SPUREN DES OSTERHASEN

EIN ONLINE EVENT IN DER DIGITALSTADT KITZBÜHEL: WWW.KITZBUEHEL.DIGITAL 13.  21. APRIL 2025

Der Frühling erwacht, die ersten Blumen blühen und die Natur zeigt sich von ihrer schönsten Seite – es ist wieder Zeit für Ostern! Familien und Freunde kommen zusammen, Kinder toben aufgeregt umher, denn sie wissen: Die lang ersehnte Ostereiersuche steht vor der Tür. Auch in der Digitalstadt Kitzbühel hat der Osterhase ganze Arbeit geleistet. Mit einem Korb voller bunter Eier ist er durch die Stadt gehoppelt und hat sie mit viel Liebe und Sorgfalt an den verschiedensten Orten versteckt. Doch hier wartet nicht nur Schokolade: Hinter jedem Ei verbirgt sich ein besonderes Geschenk! Von Gutscheinen der Stadt über regionale Köstlichkeiten bis hin zu exklusiven Überraschungen der Kitzbüheler Unternehmer – die gefundenen Schätze können vor Ort in Kitzbühel abgeholt werden. Wo hat der Osterhase sie wohl versteckt? Vielleicht hinter dem Stadtbrunnen, vor dem Kino oder unter einem blühenden Busch?

Kleiner Tipp: Wenn du ganz genau hinsiehst, kannst du den Osterhasen vielleicht sogar selbst entdecken! Folge seinen Spuren und bleib dran – wer weiß, welche Überraschungen auf dich warten, wenn du ihn lange genug begleitest.

ALPEN LIFESTYLE

SHOPPING KITZ

Malinggasse 6, Kitzbühel

Tel. +43 664 2001824

ALPENHERZ / PASSAGE 3

Vorderstadt 21, Kitzbühel

Tel. +43 5356 72911

ALPENRELAX SHOP

Gerlosstraße 8a, Mittersill

Tel. +43 6562 8319

ASCHABER HOME ENTERTAINMENT

St. Johanner Straße 50a, Kitzbühel

Tel. +43 5356 67600

BÖHM.S DEKO & WOHNAMBIENTE

Kitzbüheler Straße 10, Reith

Tel. +43 676 7878416

CARSTEN SCHULZE & COCOON

Franz-Reisch-Straße 4, Kitzbühel

Tel. +43 5356 71207

EA7 EMPORIO ARMANI

Vorderstadt 21, Kitzbühel www.armani.com

ETIENNE AIGNER

Rathausplatz 4, Kitzbühel

Tel. +43 5356 65085

FLORAL DESIGN

Josef-Pirchl-Straße 47, Kitzbühel

Tel. +43 677 62999018

FRAUENSCHUH

Josef Herold Straße 13-15, Kitzbühel

Tel. +43 5356 64261

GÖSSL

Vorderstadt 26, Kitzbühel

Tel. +43 5356 75168

GOLD KITZ  M. KLINGLER

Hornweg 5, Kitzbühel

Tel. +43 5356 63813

GSCHWANTLER CONCEPT STORE

Badergasse 1, Kirchberg

Tel. +43 5357 2269 20

GSCHWANTLER KITZBÜHEL

Hinterstadt 18, Kitzbühel

Tel. +43 5357 2269 30

GSCHWANTLER POPUP

Franz-Reisch-Straße 5, Kitzbühel

Tel. +43 5357 2269

GSCHWANTLER SHOE BOUTIQUE

Badergasse 2, Kirchberg Tel. +43 5357 2269 40

HOLZSTUDIO

Pass-Thurn-Straße 20, Oberndorf Tel. +43 5356 62085

INTERSPORT KITZSPORT

Jochberger Str. 7, Kitzbühel, Tel. +43 5356 6250411

KINGA MATHE

Jochbergerstraße 6, Kitzbühel www.kinga-mathe.com

KITZBÜHEL TOURISMUS SHOP

Hinterstadt 18, Kitzbühel

Tel. +43 5356 66660

KITZBÜHELER WERKSTÄTTEN

Jochberger Straße 1, Kitzbühel

Tel. +43 5356 64757

KRINES DESSOUS & BADEMODE

Vorderstadt 27, Kitzbühel

Tel. +43 5356 75154

KUNSTHANDEL FRELLER

Kellergasse 10, Linz

Tel. +43 732 600027

LENA HOSCHEK / PASSAGE 3

Vorderstadt 21, Kitzbühel

Tel. +43 5356 72911

LOUIS VUITTON

Vorderstadt 13, Kitzbühel

Tel. +43 5356 73560

LUIS TRENKER

Vorderstadt 21, Kitzbühel

Tel. +43 5356 66780

MAX

Hinterstadt 21, Kitzbühel

Tel. +43 5356 67217

MAX MARA

Vorderstadt 31, Kitzbühel

Tel. +43 662 23496300

MEIKL OPTIK

Vorderstadt 9, Kitzbühel

Tel. +43 5356 65653

MESSNER / SWAROVSKI

Vorderstadt 13, Kitzbühel

Tel. +43 5356 62406

MIELE CENTER

Hinterkaiserweg 1, St. Johann i. T.

Tel. +43 5352 64962

MONCLER

Hinterstadt 2, Kitzbühel

Tel. +43 5356 73370

PIGNETER / STADTGALERIE KITZ ART

Im Gries 23, Kitzbühel

Tel. +43 664 2404982

PRADER

Josef-Herold-Straße 15a, Kitzbühel

Tel. +43 5356 62702

SABINE SOMMEREGGER

Schulgasse 7, Kitzbühel

Tel. +43 5356 67212

SCHROLL KITZBÜHEL

Vorderstadt 23, Kitzbühel

Tel: +43 5356 71314

SEASE KITZBÜHEL

Josef-Herold-Straße 17, Kitzbühel

Tel. +43 5357 2269

SITZ KITZ

Josef-Pirchl-Straße 31, Kitzbühel

Tel: +43 664 205 30 67

SMS RINASCIMENTO

Hinterstadt 12 „Jenewein Passage“, Kitzbühel, Tel. +43 664 3163380

SPORTALM EXCLUSIVE

Josef-Pirchl-Str. 18, Kitzbühel

Tel.: +43 5356 71038

TEAM 7 ATELIER

Kaiserstraße 37, St. Johann

Tel. +43 5352 225501

TONI SAILER STORE

Bichlstraße 26, Kitzbühel

Tel. +43 5356 65004

UND FRIDA

Graggaugasse 15, Kitzbühel

Tel. +43 676 6220019

VINOTHEK KLOSTERHOF Malinggasse 6, Kitzbühel

Tel. +43 664 1612020

WAREHOUSE BY GSCHWANTLER

Dorfstraße 15, Kirchberg

Tel. +43 5357 2269

Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

NOTRUFE

Rettung

Polizei

Feuerwehr

KITZ INFO

Zahnärzte

Tel. 144

Tel. 133

Tel. 122

ÖAMTC Pannenhilfe Tel. 120

ARBÖ Pannenhilfe

Tel. 123

Gesundheitszentrum Kitzbühel Tel. 05356 601-0

Tagesklinik Kitzbühel Tel. 05356 668660

Bezirkskrankenhaus St. Johann Tel. 05352 606-0

ÄRZTE

Ärztegemeinschaft Dr. Obermoser

Knappengasse 2, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 63333

KITZMED Gemeinschaftspraxis, Dr. Simon Gasteiger

Jochberger Str. 98, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 64851

Dr. Eva Bartl

Marchfeldgasse 34, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 63009

Stadtpraxis Kitzbühel

Franz-Reisch-Str. 13, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 62416

Ordinationsgemeinschaft Kitzbühel (Plastische Chirurgie, Psychotherapie, Dermatologie, Schlafmedizin)

Ehrenbachgasse 12, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 21717-0

Die Praxis für Allgemeinmedizin

Dorfstraße 4, 6365 Kirchberg Tel. 05357 2803

Dr. Hubert Gröbner (Innere / Sport)

Murweg 2, 6380 St. Johann Tel. 05352 64333

Dr. Bernhard Heindl (Innere)

Hornweg 28, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 20414

Dr. Christoph Vergeiner (Urologie / Andrologie)

Hornweg 28, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 72060

Dr. Marianne Schmidt-Moll (Frauenheilkunde)

Hornweg 28, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 601220

Dr. Georg Schreder (Kinder- und Jugendheilkunde)

Hornweg 28, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 72707

APOTHEKEN

Rosenapotheke

Jochbergerstr. 5, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 62207

Stadtapotheke

Vorderstadt 15, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 62415

GESUNDHEITS OPTIMIERUNG & LONGEVITY

Dr. Robert Bauder MSc. MSc. & Partner

Jochberger Str. 98, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 66669

Dr. Thomas Peters / Dr. Fritz Hieninger MSc

Bichlstraße 22, 6370 Kitzbühel Tel 05356 64581

Kitzsmile (Kieferorthopädin)

Hornweg 4, 6370 Kitzbühel Tel 05356 73773

FRISEURE

Shag‘s Haircut (Beautycenter Marlis) Tel. 05356 71533

Sturmayr Coiffeure - Michael Eberl Tel. 05356 71600

Coiffeur Christin Tel. 05356 71680

Friseur Susanne Brunner Tel. 0676 7227433

Friseursalon Herbert Tel. 05356 65023

Friseursalon Kathrin Tel. 05356 71755

Friseursalon Waltraud Tel. 05356 64228

Hair Design Sandra Aigner Tel. 05356 62737

Beauty

Beauty Center Marlis Obere Gänsbachgasse 3, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 71533 There’s Kosmetik

Kitzbüheler Straße 59, Reith bei Kitzbühel Tel. 5356 64439 - 4

TAXI

Andi‘s Taxi

Tel. 05356 66222

Hans & Bernhard Monitzer Tel. 05356 67200 Brandstätter Tel. 05356 66150

Kitzbühel/Reith/Aurach/Jochberg Hinterstadt 18, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 66660

St. Johann/Oberndorf/Kirchdorf Poststraße 2, 6380 St Johann Tel. 05352 633350 Going/Ellmau/Scheffau/Söll Dorf 35, 6352 Ellmau Tel. 050509 Kirchberg/Brixen/Westendorf Dorfstraße 11, 6365 Kirchberg Tel. 057507 2000

TOURISMUSBÜROS Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

Wir beraten Sie gerne zu unseren Therapie-Konzepten: Komplexe Generalsanierungen I Biologische Zahnmedizin I Sportzahnmedizin I Parodontologie I Mundhygiene I Keramik-Implantologie I Knochenaufbau I Ästhetik I Aligner I Amalgamsanierungen I Keramik Sofortversorgungen I Unsichtbare Zahnspangen I Smile Design I CMD Funktionsanalyse zahn-kitz.at of ce@zahn-kitz.at

Jochberger Straße 98, 6370 Kitzbühel T +43 5356 66 66 9, Notfall-Hotline +43 664 22 37 127

SELECTED BRANDS

AMIRI • AQUAZZURA • BALMAIN • FERRAGAMO • CASABLANCA GOLDEN GOOSE • DOLCE & GABBANA • DRIES VAN NOTEN ETRO • ISABEL MARANT • JACQUEMUS • JIL SANDER • KHAITE LANVIN • MAISON MARGIELA • MAXMARA • OFF WHITE PARIS TEXAS • THE ATTICO • TOD´S • VERSACE VICTORIA BECKHAM • YVES SALOMON • ZIMMERMANN