KITZ Lifestyle Magazin #67, Sommer/Herbst 2024

HAPPY DIAMONDS COLLECTION

EDITORIAL

Energie, Freude und Vitalität. Inspiration, Ruhe und Erholung. Ein Ort, an dem die unberührte Moorlandschaft des Schwarzsees und die urbane Lebendigkeit der Gamsstadt in perfekter Balance nebeneinander existieren. Wo historische Architektur in charmanten Gassen auf moderne Eleganz trifft. Wo die milde Abendluft erfüllt ist vom fröhlichen Klang der Gläser, während in den umliegenden Tiroler Bergen das Echo der Alpen widerhallt. Kitzbühel, so facettenreich und vielgestaltig, bietet seit jeher eine Bühne für die Begegnung von Gegensätzen. Die Stadt ist umgeben von der wilden Schönheit der Natur, quillt über vor Lebensfreude, sprudelt vor Vitalität. Wie das kalte, klare Wasser, das in purer Reinheit den Wilden Kaiser hinunterfließt, und dem wir diesmal unseren Schwerpunkt widmen. Wasser ist das Symbol für Leben schlechthin, steht für Veränderung und Kontinuität. Es erinnert uns daran, dass wir Teil eines größeren Ganzen sind. Es beruhigt und tut uns gut, schenkt uns eine Ahnung von Schwerelosigkeit. So, wie guter Schlaf. Welchen Einfluss dieser auf unsere Gesundheit hat, und wie ein Waldspaziergang durch den Wildpark Aurach unserer Seele und unserem Geist Zuflucht und Schutz bieten kann, auch darum geht es in unserer Rubrik „Body & Soul“. Gutes tun können wir uns auch mit den zahlreichen kulinarischen Highlights, die Kitzbühels Chefköche, denen wir ihre Lieblingsrezepte entlocken konnten, in den Gasthäusern und Restaurants der Region servieren. Oder mit dem Besuch eines schönen Konzerts. Welche kulturellen und sportlichen Höhepunkte in den kommenden Monaten auf uns warten, wohin die neuesten Interieurtrends gehen und welche Mode Must-haves uns mit der Sommersonne um die Wette strahlen lassen, auch darüber berichten wir in dieser Ausgabe unseres KITZ Lifestyle Magazins, mit dem wir Sie durch diesen Sommer begleiten wollen. Für den wir uns vor allem eines vornehmen: leben im Hier und Jetzt. Begegnen wir uns und unserer Umgebung mit jeder Menge Achtsamkeit. Nur so erkennen wir unsere Gedanken und Gefühle, und damit uns selbst. Ähnlich, wie eine ruhige Wasseroberfläche, die alles klar widerspiegelt und die Betrachtung der eigenen Reflexion ermöglicht. Erfrischen wir uns im kalten, klaren Wasser, diesem göttlichen Geschenk der Natur, und passen wir uns ihm an: indem wir mit dem Fluss des Lebens gehen, kraftvoll, friedlich und rein.

Paul Dahan, Senior Herausgeber

Iris Dahan, Herausgeberin

Fotos: Paul Dahan

IMPRESSUM

HERAUSGEBER

Iris Dahan, Jochbergerstr. 6, 6370 Kitzbühel, Tel: +43 676 934 18 97, kitz@kitzmagazin.com www.kitzmagazin.com

ART DIRECTOR & FOTOS

Paul Dahan

FOTO ASSISTENZ Mascha Dahan

BILD & LAYOUT Iris Dahan

ASSISTENZ

Sylvia Hofer-Thaler

LAYOUT ASSISTENZ

Caroline Höllwarth, Stephanie Huber, Julia Reiter, Michaela Prem

ERSCHEINUNGSORT Kitzbühel und Umgebung

REDAKTION

Doris Ahornegger, Lia Buchner, Johanna Monitzer, Maria Sevignani, Rolf Dieter Lehner

DRUCK Sterndruck Austria NÄCHSTE AUSGABE Ausgabe Nr. 68, Winter/Frühling 2025

Copyright: Die komplette, bzw. partielle Kopie von Texten, Fotodokumenten oder Rubrik-Konzepten des KITZ Lifestyle Magazins ist ohne Genehmigung der Redaktion streng verboten. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt der von den Inserenten erhaltenen Dokumente verantwortlich. Fotos und Dokumente ohne Quellenangabe wurden von Kunden zur freien Nutzung an uns weitergegeben. Bei fehlender oder unkorrekter Quellenangabe das Urheberrecht betreffend übernimmt KITZ Lifestyle Magazin keine Verantwortung. Diese liegt bei demjenigen, der uns dieses Dokument ausgehändigt hat. Alle Angaben ohne Gewähr.

JEDEM KÖNIG

SEIN KÖNIGREICH

Laude

BODY & SOUL

LASS ALLES LOS, FINDE DEINE INNERE RUHE . BESINN DICH AUF DAS WESENTLICHE .

ATME TIEF EIN. SCHON BALD WIRD DAS GLÜCK DICH BEGLEITEN!

Foto : Dmitry Laudin

SEENSUCHTSORTE

WELLENRAUSCHEN. ENTEN FÜTTERN KÜHLES NASS UND FEUCHTES GRAS SONNENSTRAHLEN AUF DEM RÜCKEN, LACHEN ÜBER DIES UND DAS

MOMENTE, DIE IM HERZEN BLEIBEN, LASSE DIE GEDANKEN ZIEHEN. SOMMERTAGE, WIE IM TRAUME, UND DEM ALLTAG MAL ENTFLIEHEN ...

SCHWARZSEE

STRANDBAD, AM SEE 5, 6370 KITZBÜHEL

BADESEE BRIXEN

SCHWIMMBADWEG 23, 6364 BRIXEN

BADESEE KIRCHBERG

SEESTRASSE 50, 6365 KIRCHBERG

HINTERSTEINERSEE

HINTERSTEIN, 6351 SCHEFFAU

GIERINGER WEIHER

AM GIERINGER WEIHER 1, 6370 KITZBÜHEL

BADESEE GOING

ASCHAUERWEG 35, 6353 GOING

HECHTSEE KUFSTEIN

HECHTSEE 8A, 6372 KUFSTEIN

THIERSEE

VORDERTHIERSEE, 6335 THIERSEE

„SCHWERELOSIGKEIT UND FREIHEIT“

WASSER IM ELEMENT

WASSER TUT UNS MENSCHEN ZUTIEFST GUT. ALLEIN DER ANBLICK

EINES GEWÄSSERS BERUHIGT UNS SOFORT. SICH IM WASSER ZU

BEWEGEN, SCHENKT UNS EINE AHNUNG VON SCHWERELOSIGKEIT UND FREIHEIT, WIE SONST NICHTS AUF DIESER WELT.

Die Geschichte des Menschen und des Wassers ist von Anfang an innig. Unser Körper besteht zu rund 60 Prozent aus Wasser, evolutionsbiologisch ist alles Leben aus dem Wasser der Ur-Ozeane entstanden und auch im Mutterleib ist unsere erste Erfahrung: Schwimmen. Einen kleinen Rest dieses uralten Wissens können wir am Schwimmreflex von Neugeborenen beobachten. Wenn man sie sanft im Wasser hält, machen sie instinktive Schwimmbewegungen. Diese Fähigkeit verliert sich im Kleinkindalter, doch die Sehnsucht nach dem Wasser bleibt uns ein Leben lang erhalten. Die heilsame Wirkung des Elements Wasser ist so vielfältig, dass sich auch die Wissenschaft intensiv damit beschäftigt hat. Besonders wirkungsvoll ist der

enorme Auftrieb im Wasser. Ein Körper wiegt nur noch ein Zehntel seines Gewichts an Land, das Gewicht eines 90 Kilogramm schweren Menschen reduziert sich auf neun Kilogramm. Bewegungen im Wasser werden dadurch fast schwerelos leicht und spielerisch, was besonders unseren Gelenken zugutekommt. Schwimmen ist die ideale Bewegungsform für Menschen mit Gelenks- oder Gewichtsproblemen. Dass Schwimmen dennoch ein hocheffektives Ganzkörpertraining ist, beruht auf der Wirkung des erhöhten Wasserwiderstands - speziell an der Wasser-Luft-Grenze. Die Muskulatur muss wesentlich kraftvoller gegen den Reibungswiderstand anarbeiten als an Land. Was Wettkampfschwimmer durch lange Tauchphasen zu vermeiden

versuchen, führt bei Genuss-Schwimmern zu einem besonders intensiven Trainingseffekt. Hinzu kommt der erhöhte Druck unter Wasser. Er presst die Gefäße leicht zusammen und bewirkt eine Verschiebung des Blutes von der Körperperipherie zum Herzen. Dadurch pumpt es kräftiger, versorgt mit weniger Schlägen die Muskeln mit ausreichend Sauerstoff und arbeitet somit ökonomischer. Beobachtbar ist dieser Effekt an einem Absinken des Pulses um 10 bis 15 Schläge, was Schwimmer,

die sich an einer Pulsuhr orientieren, wissen. Auch die Temperatur des Wassers, die in der Regel geringer ist als die der Luft, trainiert die Gefäße. Bei koreanischen Perlentaucherinnen hat man festgestellt, dass ihre Arterien auch in hohem Alter elastisch und frei von Kalkablagerungen sind. Der gesamte Stoffwechsel arbeitet als Reaktion auf den Temperaturunterschied intensiver, um den Körper vor Auskühlung zu schützen. Das verbrennt zusätzliche Kalorien. Eisschwimmer profitieren zudem

Fotos: Paul Dahan, Kateryna Mostova, Netfalls Remy Musser, Robert RokaW

von einer Stärkung ihres Immunsystems und von Glückshormonen, die den Körper überschwemmen. Noch faszinierender als die körperlichen Wohltaten des Wassers ist seine Wirkung auf unsere Seele. Fast jeder von uns hat die geradezu magische Anziehungskraft von Gewässern schon erlebt. Am Ufer eines kristallklaren Bergsees, am Strand des Meeres gleitet unser Blick über das Wasser und in die Weite. Der Rhythmus der Wellen, die Geräusche der Brandung, die ständige Veränderung in der ewigen Präsenz des Wassers beruhigen uns, verlangsamen unsere Atmung, verbinden uns mit dem Leben. Der Rhythmus des Schwimmens hat einen ähnlich meditativen Effekt auf uns. Die Bewegungen werden frei und schwerelos, der Wasserwiderstand verlangsamt alles, unsere Sinne sind gedämpft und wir kommen ganz leicht in einen Flow. Das bewusste Atmen – Einatmen, Halten, lange

Ausatmen – aktiviert den Parasympathikus, entspannt, beruhigt und zentriert uns zuverlässig. In der Sicherheit des Schwimmbeckens können wir uns ganz diesem Rhythmus hingeben, das Lichtspiel am Boden wahrnehmen, die Kühle des Wassers am Körper. Gedanken dürfen kommen und gehen und wir müssen nichts mit ihnen tun, zumindest in dieser Zeit nicht. Ein bisschen anders fühlt sich das Schwimmen im Freiwasser an. Im See oder im Meer sind wir intensiv mit der Natur verbunden, aber auch achtsamer auf Temperaturunterschiede, Strömungen, Wasserpflanzen oder Boote. Wir erleben bewusster, dass wir in einem anderen Element zu Gast sind und dessen Gesetze respektieren. Dieses fließende Element lehrt uns, das Auf und Ab der Erfahrungen zu akzeptieren, nicht dagegen anzukämpfen, sondern sich vom Rhythmus des Lebens tragen zu lassen.

PAUL DAHAN, „Eau vive“, 210 x 140 cm, Multitechnik auf Leinen

DER QUELL

DES (ER)-LEBENS

EINGEBETTET IN DER MAJESTÄTISCHEN BERGLANDSCHAFT

TIROLS, SPRUDELN DIE IDEEN HIER GENAUSO, WIE DAS KRISTALLKLARE

BERGQUELLWASSER DES WILDEN KAISERS.

Dabei ist das frische Gebirgswasser des Stanglwirts mehr als „nur“ ein Element – es ist ein Lebenselixier, das in seiner Reinheit und Ursprünglichkeit beeindruckt und die unterschiedlichen Facetten des Erlebens und der Erholung hervorbringt. Ob pur genossen, in edlen Langstielgläsern, zum genussvollen Bad oder friedvollem Angeln – das Wasser aus der hauseigenen Kaiserquelle ist allgegenwärtig und von höchster Qualität. Jeder Schluck eröffnet auch einen anderen Zugang zum lebensspendenden Nass: Durch

den Erlös aus den Trinkwasser-Karaffen wird der Brunnenbau in den wasserärmsten Ländern dieser Welt unterstützt. Das Engagement des Stanglwirts für die Wasserressourcen zeigt sich aber auch in der Nutzung für die Poollandschaften des Hotels. Gäste baden hier in reinstem Gebirgswasser, dessen höchste Güte auch amtlich bestätigt ist. Darüber hinaus sorgt das sprudelnde Nass auch für wohlige Wärme im Wellnessbereich, wo dank eines ausgeklügelten Wärmepumpensystems die nachhaltige Kraft der Natur als Energiequelle genutzt wird. Außerdem zeigt sich die Faszination des Quellwassers auch in den hauseigenen Angelrevieren. Durch den Erwerb der Fischereirechte bleiben die Flüsse als kostbarer Naturraum erhalten: Keine Fische werden entzogen und die Laichplätze geschützt. So haben viele Forellenarten, Saiblinge, Äschen und die selten gewordenen Huchen im Stanglwirt-Wasser ihr Paradies gefunden. Hier wird Wasser nämlich nicht nur genutzt, sondern zelebriert – genau wie das Leben.

Bio- und Wellnessresort Stanglwirt, Kaiserweg 1, 6353 Going am Wilden Kaiser, www.stanglwirt.com

LEBENSELIXIER LEBENSELIXIER

DIE ZEIT IM EIGENEN GARTEN SENKT DAS STRESSLEVEL & FÖRDERT DIE MENTALE

GESUNDHEIT ALLES BLÜHT AUF DIE BÄUME, DIE BLUMEN DIE SEELE

Ein eigener Garten ist ein wahres Geschenk – besonders in unserer hektischen Zeit. Denn er bietet soviel mehr als nur zusätzlichen Wohnraum; er verkörpert Lebensqualität, Entspannung, Regeneration und dient als sozialer Treffpunkt. Immer mehr Menschen sehnen sich nach dem Gefühl vom „Urlaub zuhause“. Aus der Sicht einer Gartendesignerin spielt Wasser im Garten eine tragende Rolle. Es ist nicht nur ein ästhetischer Blickfang, sondern auch ein wichtiger Lebensraum für Tiere und Pflanzen. Und: ein plätscherndes Wasserbecken kann sogar störende Strassengeräusche dämpfen. Dabei sind die Gestaltungsmöglichkeiten vielfältig: von sanft sprudelnden Quellsteinen über Wasserläufe und -becken bis hin zu Pools in unterschiedlichsten Formen, Materialien und Größen. Derzeit erfreuen sich Naturpools besonderer Beliebtheit, da sie auch ökologische Vorteile bieten. Eine sorgfäl-

tige Planung ist bei allen Wasserelementen essenziell. Jedes Element sollte optimal in die Bepflanzung integriert werden, um harmonische Übergänge zwischen Material und Natur zu schaffen. Ob moderner, minimalistischer Stadtgarten, pflegeleichter Ferienhausgarten oder üppige Bauerngartenidylle – ein Garten ist in erster Linie eine Quelle der Entspannung, die sich an die individuellen Bedürfnisse des Gartenbesitzers anpasst und so zur persönlichen RuheOase wird. Ein Ort des Rückzugs und der Entschleunigung. 365 Tage im Jahr. Studien belegen, dass der Anblick von Wasser die Herzfrequenz senkt und das allgemeine Wohlbefinden steigern kann. Wer seinen ersten Kaffee des Tages am Plätschern eines Wasserbeckens genießt und dabei das Treiben von Insekten und Vögeln beobachtet, holt sich das Urlaubsgefühl direkt nach Hause und schafft sich sein eigenes grünes Paradies.

www.soul-garden.com; www.alexandralehne.com soulgarden_by_alexandra_lehne

EINTAUCHEN

INS ELEMENT WASSER

IM HERZEN DER KITZBÜHELER ALPEN

LIEGT EINE OASE DER ENTSPANNUNG, IN DER DAS ELEMENT

WASSER IN ALL SEINEN FACETTEN ZELEBRIERT WIRD.

Von sanften Bahnen im glitzernden Pool über entspannende Momente im Ruheraum bis hin zu belebenden Hydromassagen und Gesichtsbehandlungen – Wasser, das Lebenselixier des Menschen, ist für nahezu alle Körperfunktionen unverzichtbar. Im Boutiquehotel ERIKA im Herzen von Kitzbühel wird die Bedeutung des Wassers durch ein breites Angebot an Wassertherapien und Wellnessanwendungen unterstrichen, die Körper und Geist gleichermaßen verjüngen. Ein Sprung in den kristallklaren Naturteich oder ein wohltuendes Bad nach einem Spaziergang sind nur einige der vielen Möglichkeiten, die heilende Kraft des Wassers zu genießen. Oft sind es auch die einfachen Dinge: Eine erfrischende Wechseldusche am Morgen wirkt wie ein wahrer Jungbrunnen. Sie belebt den Körper, fördert die Durchblutung und wirkt als effektiver Muntermacher. Außerdem stärkt sie das Immunsystem und schützt vor Erkältungen. Klassische Saunagänge öffnen am ganzen Körper die Poren, entfernen überschüssigen Talg und lösen verhornte Hautzellen. Algenbäder sind für ihre reinigende Wirkung bekannt und lassen die Haut nach der Anwendung straffer und glatter erscheinen.

Darüber hinaus sorgen der angenehme Duft und die beruhigende grüne Farbe der Algenbäder für eine tiefe Entspannung. Die Hydra-Gesichtsbehandlung, eine der exklusiven Anwendungen, reinigt, erfrischt und strafft die Haut mit O3-Dampf. Ergänzt durch die Naturkosmetikserie Hydra wird die Elastizität der Haut verbessert und Fältchen sichtbar geglättet. Alle, die mit Wassereinlagerungen zu kämpfen haben, sollten manuelle Lymphdrainagen, KOBIDO AntiAge & Lift Gesichtsmassagen und Beautylizer RSL Sculpting Körperformungsbehandlungen, die nicht nur die Haut straffen, sondern auch Wassereinlagerungen und Schwellungen reduzieren, ausprobieren. Wasser ist aber nicht nur für seine körperliche, sondern auch für seine positive Wirkung auf die Psyche bekannt. Im Boutiquehotel ERIKA wird die beruhigende Kraft des Wassers durch meditative Wassergeräusche verstärkt, die eine Atmosphäre der Ruhe und Entspannung schaffen. In dem Refugium wird das Element Wasser in all seinen wohltuenden Formen zelebriert. Hier können sich die Gäste nicht nur entspannen und verwöhnen lassen, sondern auch die für den Menschen so wichtige Heilkraft des Wassers erleben.

Boutiquehotel Erika, Josef-Pirchl-Straße 21, 6370 Kitzbühel, Tel. +43 5356 64 885, office@erika-kitz.at, www.erika-kitz.at

Fotos: Grand Tirolia Kitzbühel

FAMILY TIME IM GRAND TIROLIA

URLAUB IST AUSZEIT, IST QUALITY TIME MIT DEN GELIEBTEN

MENSCHEN, MIT DER FAMILIE. WO KÖNNTE DIESE BESONDERE

ZEIT DES JAHRES ENTSPANNTER UND ERHOLSAMER SEIN ALS IN DER ERDENDEN, ZEITLOSEN ATMOSPHÄRE INMITTEN EWIGER

BERGLANDSCHAFTEN – IN KITZBÜHEL?

Urlaub – das klingt verheißungsvoll nach sanftem Plätschern von Wasserlandschaften und Wellnessoasen, nach erlesenem Genuss und vollendeter Kulinarik, nach sportlichen Abenteuern und Regeneration in reizvoller Bergkulisse. All diese Sehnsüchte kennt das Team des Grand Tirolia Kitzbühel genau und weiß auch, wie man sie stillt: Mit einem reichen Angebot an Ruhe, Luxus und Erlebnis. Und damit diese verzauberten Urlaubstage auch mit den Kleinsten die pure Freude werden, verwöhnt das Grand Tirolia ab 19. Dezember 2024 Familien mit einem völlig neu konzipierten Anbau.

Das Family Spa auf zwei Ebenen bietet viel Platz zum gemeinsamen Spielen und Planschen. Der Kinder-Flachwasserbereich im Indoorpool ist mit 40 Quadratmetern großzügig bemessen, zwei originelle „Spritzfiguren“ und eine kleine Rutsche sind ein Magnet für die Kleinen. Der anschließende Schwimmbereich mit Massageliegen lädt auf 77 Quadratmetern zum Entspannen ein. Die Family-Zone in der Relaxlounge mit Ruhe und Liegeflächen verspricht erholsame Stunden. Am Schwimmteich, der mit knappen 100 Quadratmetern Wasserfläche und reich bepflanztem Randbereich in die Alpenlandschaft eingebettet ist, genießen Familien ihre gemeinsamen Tage in vollen Zügen.

Die neuen Penthouse Suiten im Anbau sind wie geschaffen für einen Familienurlaub zum Kraft schöpfen. Auf großzügigen 83 Quadratmetern ist Platz für die Bedürfnisse aller. Ein eigenes Kinderschlafzimmer mit Stockbett und Spielecke beschäftigt die Kleinen, wenn die Eltern einmal ungestört relaxen möchten. Eine Kitchenette lädt zu eigenen Küchenkreationen ein, im Restaurant kann man sich auch von den hauseigenen Köchen verwöhnen lassen. Ein luxuriöses Badezimmer mit eigener Sauna erlaubt privateste Wellnessmomente, die auf den Sonnenliegen der Terrasse mit einem atemberaubenden Blick auf die Bergkulisse Kitzbühels ausklingen können.

Eichenheim 10 · 6370 Kitzbühel · +43 5356 66615 · www.grandtirolia.com

DER DUFT

VON URLAUB IM A-ROSA

UNSERE NASE IST DAS PORTAL ZU DEN VERTRAUTESTEN

ORTEN UNSERER SEELE. MIT JEDER DUFTNOTE ÖFFNEN

WIR UNSERE ERINNERUNGS-BÜCHSE.

Hier, wo Wiesenblumen und Bergminze auf die Frische der Grasberge treffen, kann man die Erholung förmlich riechen. Die Kombination aus der klaren Bergluft und einem Mix aus Wildkräutern, Holunderblüten, Vergissmeinnicht und frischen Zirbenholzspänen bringt uns direkt zurück an den Sehnsuchtsort unseres Urlaubs in den Kitzbüheler Alpen. Denn Düfte sind soviel mehr als nur angenehme Gerüche. Unser Gehirn verbindet sie auf einzigartige Weise mit bereits Erlebtem. Wie ein unsichtbarer Faden, der unsere Erinnerungen, Emotionen und Sinne miteinander verwebt. Schon der Hauch einer Duftnote reicht aus, um Erinnerungen wachzuküssen und die eigene Phantasie zu beflügeln. Ein winziger Tropfen Laven-

delöl versetzt uns in den entspannten Zustand eines lauen Sommerabends, während Zitrusnoten uns mit frischer Energie erfüllen oder Jasmin und Rosenduft die Romantiker in uns zum Vorschein bringen. Dabei liegt die Magie der Düfte aber auch darin, unsere Stimmung zu heben, uns zu beruhigen und zu inspirieren. Indem wir unsere Düfte bewusst wählen, formen wir unser eigenes olfaktorisches Erlebnis für unsere Sinne. Wohltuend und entspannend. Wie der Besuch im SPA-ROSA, wo die Wellness-Erfahrung mit sinnlichen Geruchswelten kombiniert wird. Der Geruch von Lotusblüten und weißem Tee, Patchouli und Mandarine sowie Süßorange und Zedernholz durchzieht das ganze Haus: Ein Hauch von Urlaub liegt in der Luft.

A-ROSA Kitzbühel, Ried Kaps 7, 6370 Kitzbühel, +43 5356 656 60-0, www.a-rosa.at/kitzbuehel

Drucken anders denken. Fügen | Zillertal | www.sterndruck.at

Es ist das elitäre Material, das elegante Erscheinungsbild, die lange Lebensdauer und die Nachhaltigkeit.

Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin!

POOLKOMPETENZZENTRUM pools in edelstahl

ACHTSAMKEIT SICH MIT

SELBST NEU ERFINDEN

WIE WIR DER OBJEKTIVIERUNG ENTKOMMEN

UND

WIEDER SELBST UNSER LEBEN BESTIMMEN

Achtsamkeit hat sich in den letzten Jahren zu einem regelrechten Trend entwickelt. Täglich hören wir von den vielfältigen positiven Auswirkungen auf unsere psychische und körperliche Gesundheit, insbesondere in Bezug auf Stressreduktion. Doch Achtsamkeit ist weit mehr als nur ein Modewort. Um ihr volles Potenzial zu verstehen, lohnt es sich, tiefer in ihre Funktion und ihren Ursprung einzutauchen. Die Praxis der Achtsamkeit hat ihre Wurzeln in der Achtsamkeitsmeditation des Frühbuddhismus. Sie ist keine esoterische Lebensphilosophie oder Religion, sondern eine klar angeleitete Technik. Der Begriff „bhavana“ aus dem Sanskrit (altindisch 1500 v. Chr.), bedeutet ursprünglich „vertraut werden mit sich selbst“ und ist heute aktueller denn je. In einer Welt, in der Konsum und Leistung oft als einziger Maßstab für persönlichen

Wir sind regelrecht gefangen in einer Kalkulation, die uns als bloße Waren betrachtet, ohne dass wir es bemerken. In einer offenen Marktwirtschaft mag dieser Mechanismus ökonomisch sinnvoll erscheinen, doch vergessen wir dabei, wie tiefgreifend er unser Selbstverständnis verändert. Alles, was sich nicht in diese Kategorie einordnen lässt, wird buchstäblich ignoriert und als irrelevant betrachtet. Ähnlich und wie selbstverständlich machen wir uns auch die Natur seit ca. 250 Jahren zum Objekt. Auch sie wird nur mehr rein marktwirtschaftlichen Kriterien unterworfen. Diese Sichtweise und die daraus resultierende Ausbeutung hat letztendlich zu allen Umweltproblemen beigetragen, mit denen wir heute konfrontiert werden. Die Auswirkungen dieser Objektivierung sind verheerend, da sie unaufhaltsam immer tiefer in unser privates Leben eindringt. Insbesondere die sozialen

IMMER MEHR MENSCHEN KÄMPFEN MIT

GERINGEM SELBSTWERT, ZWEIFELN, ÄNGSTEN UND

EINEM GEFÜHL DER EINSAMKEIT.

Wert dienen, geraten wir in die gefährliche Falle der Objektivierung: Wir werden nicht mehr als Mensch gesehen, sondern nur mehr als Objekt bewertet.

ACHTSAMKEIT IST EINE URALTE MENTALE TECHNIK, UM MIT SICH SELBST WIEDER VERTRAUT ZU WERDEN.

Wir alle kennen den Druck, uns abzurackern, um den Ansprüchen der Gesellschaft gerecht zu werden. Wir streben nach äußerem Erfolg und Anerkennung, verlieren aber dabei oft den Kontakt zu uns selbst. In vielen Lebensbereichen erfahren wir diese zunehmende Objektivierung des Menschen. Diese findet vor allem in ungleichen Machtverhältnissen statt, sei es in der Schule, der Medizin, in Tierversuchen, der Wirtschaft, den Geschlechterverhältnissen oder sogar in der Sexualität, wie sie beispielsweise auf Dating-Plattformen zum Ausdruck kommt. Das Risiko, nur dann als „wertvoll“ betrachtet zu werden, wenn unser Marktwert hoch ist, nimmt stetig zu. Doch selbst wenn wir diesen Höchstwert erreichen, reduziert sich unsere Existenz oft auf eine rein monetäre Dimension. In einer reinen Konsumgesellschaft sind wir zu austauschbaren Objekten geworden, bewertet nach unserem „Customer Lifetime Value“.

EINFACHE GRAMMATIK: DIE KATZE (=SUBJEKT) JAGT DIE MAUS (=OBJEKT). Dieser Automatismus ist uns oft nicht einmal bewusst.

Medien, deren praktischer Nutzen oft unbestreitbar ist, haben eine Tür geöffnet, die direkt in unsere Psyche führt. Die dort preisgegebenen Informationen dienen nicht nur dem Zweck, Freundschaften zu knüpfen und zu pflegen, sondern unterliegen oft einem kommerziellen Interesse. Private Daten sind Informationen, die zu Geld gemacht werden. Diese Objektivierung beeinflusst unbewusst das Selbstverständnis vieler, insbesondere junger Menschen, und hat drastische Folgen. Immer mehr Menschen kämpfen mit Selbstwertzweifeln, Ängsten und einem Gefühl der Einsamkeit. Selbst erfolgreiche Personen erkennen oft erst spät, dass materieller Erfolg nicht zwangsläufig zu einem erfüllten sozialen Leben führt. Im Gegenteil, Einsamkeit wird häufig zur bitteren Realität. Die Objektivierung des Menschen führt zu einer Entfremdung von sich selbst und anderen, was tiefe Spuren hinterlässt und eine völlig neue Dimension in der psychotherapeutischen Arbeit erforderlich macht. Der steigende Konsum von Kokain kann ebenfalls als ein unbewusster Versuch betrachtet werden, etwas zu finden, das nicht käuflich ist - nämlich das eigene Selbst. Doch wir als Menschen sind weit mehr als bloße Zahlen in einer Kalkulation. Jede einzelne Person ist ein unverwechselbares Individuum, das in seiner Einzigartigkeit Anerkennung verdient. Es geht nicht darum, Anerkennung aufgrund von Leistungen oder materiellem Wert zu erhalten, sondern vielmehr um die schlichte Akzeptanz und wertschät-

zende Annahme unseres Seins. Diese Anerkennung geschieht nicht automatisch, sondern muss bewusst wahrgenommen und gepflegt werden. Es bedarf einer Kultur, die es ermöglicht, diese Werte im Alltag zu leben und zu fördern. Die mentale Praxis der Achtsamkeit kann hierfür die Basis bilden.

JENSEITS DER OBJEKTIVIERUNG: DIE WAHRE DIMENSION DER EIGENEN EXISTENZ DURCH ACHTSAMKEIT ERFAHREN

Eine der ältesten Methoden, um die eigene menschliche Existenz wertschätzend anzuerkennen, ist die praktische Anwendung von Achtsamkeit. Denn Acht-

samkeit ist weit mehr als eine einfache Entspannungsübung. Ihr Kern liegt darin, sich selbst und anderen mit Wertschätzung zu begegnen, unabhängig von äußeren Bewertungen. Dieser Prozess der Wertschätzung beginnt jedoch zunächst bei sich selbst. In der Praxis der Achtsamkeitsmeditation lernen wir, uns selbst zu beobachten, ohne uns zu verurteilen. Achtsamkeit bedeutet, im gegenwärtigen Moment präsent zu sein, ohne dabei zu urteilen oder zu kritisieren. Dieser Selbstbeobachtungsprozess geschieht Schritt für Schritt, während wir die Praxis vertiefen. In jedem Moment erlangen wir eine neue Perspektive auf uns selbst, frei von Vorurteilen, unabhängig von dem, was

Tommy Lindroth kennt als Unternehmer der Firma w ww.lindrothsmaskin.se die Höhen und Tiefen des Erfolgs nur allzu gut. Doch hinter den glänzenden Fassaden des Geschäftslebens verbirgt sich oft eine andere Realität. Aus diesem Grund zieht es den Schweden immer wieder nach Kitzbühel, wo er eine Oase der Ruhe und Erholung findet. In der Tranquillum Clinic bei Mag. Jochen Auer ist Tommy Lindroth mit der Kraft der Achtsamkeit in Kontakt gekommen. Durch ein wöchentliches Training unter ganz konkreter Anleitung des Psychologen und Achtsamkeitslehrers eröffnete sich ihm eine neue Welt. Anfangs war es für ihn eine

Herausforderung, die Geschwindigkeit des Lebens zu verlangsamen und sich einfach nur selbst zu beobachten, ohne den Drang nach Veränderung. Doch mit verschiedenen Übungen fand er nach und nach zu sich selbst zurück. Die idyllische Umgebung von Kitzbühel, die Tommy Lindroth seit Jahrzehnten als Zufluchtsort schätzt, spielte dabei eine entscheidende Rolle. „Das einzigartige Ambiente und die herzliche Atmosphäre dieses Ortes haben dazu beigetragen, dass es für mich nicht nur ein Rückzugsort, sondern eine zweite Heimat geworden ist“, sagt er. „Dank der Achtsamkeit habe ich auch in mir selbst wieder meine Heimat gefunden.“

TOMMY LINDROTH. ACHTSAMKEITSSCHÜLER .

PROFESSIONELLE, MASSGESCHNEIDERTE PSYCHOLOGISCHE BERATUNG IN LUXUS-PRIVATRESIDENZEN

Tranquillum - Dipl.-Psych. Mag. Jochen Auer Hauptplatz 11 - 6380 St. Johann in Tirol, +43 664 992 42 142 www.tranquillum.clinic, contact@tranquillum.clinic

wir entdecken. In der Praxis der Achtsamkeit lernen wir, Sekunde für Sekunde, uns selbst neu zu (er)finden und eine tiefe Verbundenheit zu uns zu entwickeln.

ACHTSAMKEIT IST GEWAHRSEIN IM HIER UND JETZT, OHNE URTEIL UND KRITIK.

In der Welt der Achtsamkeit geschieht etwas Außergewöhnliches: Wir können uns von unseren automatischen Reaktionen auf äußere Reize entkoppeln. Dieser Moment des „Stopps“ ermöglicht es uns, den Reiz neu zu betrachten, ihn möglicherweise anders zu bewerten und folglich eine neue, bewusstere Entscheidung zu treffen. Durch diese Funktion der Achtsamkeit können wir uns von diesen Reaktionen lösen und stattdessen bewusst wählen, was wir über unsere Umwelt und uns selbst denken und wie wir darauf reagieren möchten.

IN DER PRAXIS KÖNNTE DAS SO AUSSEHEN

Stellen Sie sich vor, Sie besuchen eine gute Freundin bei sich zuhause, nachdem sie Sie zu Kaffee und Kuchen eingeladen hat. Sie betreten das Wohnzimmer und bemerken gelbe Vorhänge, die Ihrer Meinung nach nicht zum Ambiente des Raumes passen und farblich unpassend wirken. Sofort entstehen negative Gedanken in Ihrem Kopf, und Sie fragen sich, wie jemand solche Vorhänge auswählen konnte. Vielleicht zweifeln Sie sogar an Ihrem gemeinsamen Geschmack und an der Verbindung, die Sie zu Ihrer Freundin haben. Möglicherweise denken Sie sogar, dass der Kuchen, den sie serviert, ein einfaches Fertigprodukt aus dem Tiefkühler ist. Hätten Sie jedoch Achtsamkeit praktiziert, sähe die Situation anders aus. Anstatt sofort negativ zu reagieren, hätten Sie einen Moment innegehalten und sich bewusst gemacht, dass der Anblick der Vorhänge lediglich ein Reiz ist, der eine automatische Reaktion in Ihnen auslöst. Durch das bewusste Setzen eines inneren Stopps hätten Sie die Möglichkeit

gehabt, nicht sofort zu urteilen. Stattdessen hätten Sie die Vorhänge einfach als das gesehen, was sie sind, ohne sie zwangsläufig abzuwerten oder die Freundschaft in Frage zu stellen. Auf diese Weise hätten Sie sich von Ihrem automatischen Denken befreit und neue Handlungsmöglichkeiten erschlossen, die Ihrer Freundschaft sicherlich zugutegekommen wären. Mit zunehmender Übung erlangen wir damit eine Art innere Freiheit, uns selbst gegenüber. Wissenschaftler beschreiben diesen Prozess als „Deautomatisierung“ (nach Deikmann) oder „Anfängergeist“ (nach Bishop et al.). Durch die Praxis der Achtsamkeit können wir uns wieder als einzigartiges und würdevolles Individuum in seiner Gesamtheit wahrnehmen, jenseits jeglicher Objektivierung.

So finden wir wieder zu uns selbst, lernen uns selbst auf eine ehrliche und direkte Weise kennen – mit all unseren Stärken und Schwächen, Freuden und Schmerzen. Es ist eine Erfahrung der liebevollen Selbstannahme, die uns durch die Praxis der Achtsamkeit zuteilwird. Es ist eine Reise zur Selbstfindung, die durch die transformative Kraft der Achtsamkeit ermöglicht wird. Eine Kraft, die es uns ermöglicht, unser Leben wieder selbstbestimmt und erfüllt zu führen.

ACHTSAMKEIT MUSS MAN ERFAHREN, UM SIE ZU VERSTEHEN Achtsamkeit ist mehr als nur theoretisches Wissen. Es ist eine Erfahrung, die man selbst machen muss, um ihre unmittelbaren Vorteile zu verstehen und sie zu nutzen. Erst wenn man Achtsamkeit praktiziert hat, wird einem ihre Funktionsweise klar. Es ist vergleichbar mit dem Skifahren: Selbst wenn man hunderte Bücher darüber liest, wird man erst beim Abfahren der Pisten das wahre Erlebnis spüren und verstehen, was Skifahren wirklich bedeutet. So ist es auch mit der Achtsamkeiterst durch die praktische Erfahrung erschließt sich ihre wahre Bedeutung und Wirkung.

ACHTSAMKEITSÜBUNG FÜR ANFÄNGER

Setzen Sie sich bequem auf einen Stuhl oder auf ein Kissen. Achten Sie darauf, aufrecht zu sitzen, ohne sich dabei anzuspannen. Schließen Sie sanft die Augen. Beginnen Sie, durch die Nase ein- und auszuatmen. Konzentrieren Sie sich ausschließlich auf Ihren Atem. Erlauben Sie Ihrem Atem, ganz natürlich zu fließen, ohne ihn zu kontrollieren oder zu verändern. Spüren Sie die Bewegung Ihres Atems in Ihrem Körper. Versuchen Sie, diese Übung für einen festgelegten Zeitraum von beispielsweise 5 Minuten durchzuführen. Lassen Sie sich von Ihrer inneren Ruhe und Gelassenheit leiten, während Sie den Atem beobachten. Nach Abschluss der Übung öffnen Sie langsam wieder Ihre Augen. Nehmen Sie Ihre Umgebung bewusst wahr. Dehnen Sie sich behutsam und erheben Sie sich langsam von Ihrem Sitzplatz. Spüren Sie die Erdung und das Gefühl der Entspannung, das Ihnen diese kurze, aber wertvolle Übung gebracht hat.

BODY DESIGN

REDUCE STUDIO

SIE ENTGIFTET DEN KÖRPER, STÄRKT DAS IMMUNSYSTEM UND REDUZIERT WASSEREINLAGERUNGEN. DIE BRASILIANISCHE

LYMPHDRAINAGE IST EINE SANFTE, ABER WIRKUNGSVOLLE TECHNIK FÜR EIN GANZHEITLICHES WOHLBEFINDEN

Die Therapie ist eine Mischung aus klassischer Lymphdrainage, Massage und einer Modellierung des Körpers. Indem sie die Lymphaktivität anregt, hilft die brasilianische Lymphmassage beim natürlichen Entgiftungsprozess des Körpers. Sie unterstützt den Abtransport überschüssiger Flüssigkeiten und Giftstoffe aus dem Gewebe. Dies wiederum sorgt für einen flacheren Bauch, schmalere Arme und Beine und eine Reduktion von Augenringen. „Die angenehme Behandlung regt übrigens auch die Durchblutung an und so wird das Erscheinungsbild von Cellulitis deutlich vermindert“, bestätigt auch Lisa Schmeier, Inhaberin des Reduce-Studios in Thiersee bei Kufstein,

die schon seit geraumer Zeit mit der effektiven Body shaping-Methode, entwickelt von Carolina Jeveaux, arbeitet. Doch die brasilianische Lymphdrainage bringt nicht nur therapeutische Vorteile mit sich, sondern ist auch für ihre entspannende und revitalisierende Wirkung bekannt. Die sanften Berührungen und rhythmischen Bewegungen können dabei helfen, Stress abzubauen und eine tiefe Entspannung zu fördern. Außerdem ist ein optimal funktionierendes Lymphsystem entscheidend für die Stärkung des Immunsystems. So kann die spezielle MassageForm dazu beitragen, die Abwehrkräfte des Körpers zu verbessern und Krankheiten vorzubeugen.

•Brasilianische Lymphmassage•Icoone Laser Therapie•Schwangerschaftsmassagen •After-Lipo Massage•Maderotherapie•G8-Anti-Cellulite-Behandlung

Reduce Studio, Breiten 110, 6335 Thiersee, Tel. +43 5376 21400-530, info@reduce-studio.at

GLÜCKLICH

BEI -110 GRAD

Ich stehe vor der Tür des Cryo Centers Kirchberg und spüre, wie mein Puls langsam an Fahrt aufnimmt. Es ist die Neugierde, die mich hierher geführt hat, doch jetzt, wo es ernst wird, begleitet mich auch eine gewisse Portion Angst vor dem Unbekannten. Minus 110 Grad Celsius: das klingt mehr nach einer Expedition in die Arktis, als nach einem Wellness-Trip. Doch weil ich bereits Vieles über die positive Wirkung der Kälte auf Körper und Geist gehört habe, beschließe ich, meine Bedenken beiseite zu schieben und mich auf das eisige Abenteuer einzulassen. Bereits als mich Susanne Mitterer, die Inhaberin des Veranstaltungs- und Gesundheitszentrums „Inspiration Kirchberg“, mit einem Lächeln empfängt, spüre ich, wie sich meine Anspannung etwas lockert. Sie wird mich übrigens, wie jeden, der die Kältekammer zum ersten Mal besucht, begleiten – auf meinem arktischen Abenteuer. Der Gedanke daran, dass ich dabei nicht allein bin, beruhigt mich. In der Umkleidekabine lege ich Hose, T-Shirt und Pulli ab, dafür schlüpfe ich in

warme Socken und Schuhe, Handschuhe und eine Mütze. Zudem bekomme ich eine OP-Maske über Mund und Nase. Damit schützen wir Schleimhäute und Extremitäten vor der Kälte, erklärt mir Susanne Mitterer. Und dann geht’s los: Die Kältekammer des Cryo Centers Kirchberg ist mit einer Vorkammer ausgestattet, deren Temperatur Minus 60 Grad beträgt. Sie soll jeglichen Feuchtigkeitseintritt in die Hauptkammer vermeiden. Als wir die Tür öffnen, umgibt mich sofort ein Schwall eisiger Luft. Eine derartige Kälte habe ich noch nie verspürt. Doch kaum sind wir drinnen, verschwinden alle Zweifel: es ist wirklich so, wie Susanne Mitterer mir im Vorfeld versprochen hat: eine kalte Dusche ist ungemütlicher. Die Kälte hier ist extrem, aber trocken. Das hilft. Und dennoch: noch sind wir erst bei Minus 60 Grad. Dass es noch einmal 50 Grad weniger werden, kann ich mir beim besten Willen nicht vorstellen. Nachdem wir unsere Arme für einige Sekunden nach oben gestreckt haben, um auch die Feuchtigkeit unter den Achseln entweichen zu lassen, sind wir schließlich bereit für den finalen Schritt. Wir betreten die Hauptkammer. Während wir langsam in die eisige Umgebung eintauchen, spüre ich, wie sich meine Muskeln zusammenziehen und meine Haut zu prickeln beginnt. Allerdings: so viel kälter als in der Vorkammer fühlt es sich hier gar nicht an, es sind eher meine Gedanken, die mich nervös machen. Minus 110 Grad klingen einfach unglaublich. Doch Susanne Mitterer beginnt sogleich, mir sanfte Bewegungs- und Dehnungsübungen vorzumachen, die helfen, die Kälte besser zu ertragen. Sie lenken mich ab. Langsam atme ich unter meiner Maske ein und aus. Meine Atemluft ist warm, das fühlt sich gut an. Gerade, als ich einen verstohlenen Blick auf die Uhr werfen will und insgeheim hoffe, dass wir bereits die Halbzeit der geplanten 2,5 Minuten in der Kälte erreicht haben, kündigt meine Begleiterin die letzten10 Sekunden an. Die Zeit ist vergangen wie im Flug. Noch eine letzte Dehnungsübung, dann haben wir es geschafft. Gleich im ersten Moment, in dem wir zurück in der Umkleide sind, macht

„

EINE DERARTIGE KÄLTE HABE ICH NOCH NIE VERSPÜRT. DOCH KAUM SIND WIR DRINNEN, VERSCHWINDEN ALLE ZWEIFEL ...

“

sich nicht nur ein Gefühl der Erleichterung, sondern auch eine unglaubliche Vitalität in mir breit. Meine Haut fühlt sich straffer an, meine Sinne sind geschärft, ich spüre eine Welle von Energie und Glück durch meinen Körper fließen. Susanne Mitterer erzählt mir, dass es fast allen, die sich in die Kälte wagen, so ergeht. Und sie erklärt mir auch, warum: Wenn der Körper extremer Kälte ausgesetzt wird, reagiert er mit verschiedenen biologischen Prozessen. Zum Beispiel kann die Kälte Schmerzen und Entzündungen reduzieren. Außerdem kann sie die Freisetzung bestimmter Hormone und Chemikalien im Körper stimulieren, die dazu beitragen können, den Körper zu heilen und zu regenerieren. So hat sich die Kältebehandlung etwa bei Menschen mit Sportverletzungen, Arthritis oder chronischen Schmerzen bewährt. Zudem kann das Hautbild bei regelmäßiger Anwendung verbessert werden. Und: Kälte fördert erwiesenermaßen die Produktion von Endorphinen, unseren Glückshormonen. Als ich das Cryo Center verlasse, bin ich dankbar für diese einzigartige Erfahrung und stolz, mich der Challenge gestellt zu haben. Ich habe nicht nur meine Angst vor der Kälte überwunden, sondern auch einen neuen Weg entdeckt, um meine Gesundheit zu fördern und mein Wohlbefinden zu steigern.

CRYO CENTER KIRCHBERG

KÄLTEKAMMER ZENTRUM KIRCHBERG

Stöcklfeld 37, 6365 Kirchberg, Tel: +43 5357 50040 info@cryocenter-kirchberg.com, www.cryocenter-kirchberg.com

Fotos: Igor Stepovik, Lisa Lederer

BYE BYE DOPPELKINN

DIE BEWÄHRTE EMFACE BEHANDLUNG WIRD NUN DURCH DAS EMFACE

SUBMENTUM ERWEITERT - EIN UPGRADE FÜR DIE GEZIELTE BEHANDLUNG

DES DOPPELKINNS . DAS ERGEBNIS IST EINE DEFINIERTE JAWLINE SOWIE EIN NATÜRLICHES LIFTING DER OBEREN HALSREGION

Ein straffes und jugendliches Profil – ohne lästiges Doppelkinn? Kitzaesthetic bietet mit EMFACE Submentum das einzige nichtinvasive Verfahren zur Straffung der Kinn- und oberen Halsregion. Das EMFACE Submentum ist ein innovatives Upgrade unserer beliebten EMFACEBehandlung, das speziell für die Kinn- und Jawline entwickelt wurde, erklärt Ärztin Dr. Sarina Ager. „Mit dieser innovativen Methode behandeln wir die gesamte untere Gesichtshälfte inklusive Doppelkinn und Jawline und erzielen eine straffe Kontur.“ Das 20-minütige Treatment mit dem EMFACE Submentum Applikator kombiniert Radiofrequenz mit einer inten-

siven Muskelstimulation. Fettansammlungen unterhalb des Kinns werden reduziert und schaffen ein harmonisches Gesamtbild. Schöner Nebeneffekt: die Methode glättet auch feine Fältchen und verhilft mit einem verbesserten Hautbild zu frischem Aussehen. Die Vorteile sind überzeugend: keine Nadeln, kein Skalpell, keine Blutergüsse, keine Schmerzen, keine Ausfallszeit. Eine kurze Behandlung mit enormer Wirkung auf die Lebensqualität der Patientinnen und Patienten. Mit diesem neuen und wirksamen Doppelkinn-Treatment erweitert Dr. Sarina Ager erfolgreich das kitzaesthetic Behandlungs-Portfolio rund um EMScuplt Neo und EMFace.

kitzaesthetic, Ried Kaps 7, Im A-ROSA SPA, 6370 Kitzbühel, +43 5356 20462, info@kitzaesthetic.at, www.kitzaesthetic.at

SCHLAF

SCHLAF

DIE UNTERSCHÄTZTE MEDIZIN

DIE UNTERSCHÄTZTE MEDIZIN

SCHLAF HAT EINEN ESSENTIELLEN EINFLUSS AUF UNSERE

GESUNDHEIT. EIN DRITTEL UNSERES LEBENS

VERBRINGEN WIR DAMIT.

Schlaf ist weit mehr als nur eine nächtliche Ruhephase. Während wir schlafen, durchläuft unser Körper eine beeindruckende Regenerationsphase: Zellen erneuern sich, das Immunsystem wird gestärkt und Muskeln erholen sich. Gleichzeitig sortiert unser Gehirn die Erlebnisse des Tages, verarbeitet Emotionen und festigt Erinnerungen. So sorgt erholsamer Schlaf dafür, dass wir körperlich fit und mental klar bleiben. Doch ein ‚guter Schlaf‘ ist heute leider alles andere als selbstverständlich: Schlafstörungen und chronischer Schlafmangel gehören erwiesenermaßen zu den dringlichsten medizinischen Problemen unserer modernen Gesellschaft. Denn Schlaf hat in unserer Leistungsgesellschaft oft nicht den Stellenwert, den er einnehmen sollte. Das beginnt schon damit, dass - wer lange schläft - als unmotiviert und nicht leistungsfähig gilt.

Produktivität wird meist mit wenig Schlaf in Verbindung gebracht, Langschläfer hingegen hatten vor allem in der westlichen Welt lange Zeit ein eher schlechtes Image. Erst das sogenannte Selftracking, also der Trend zur Selbstmessung und -Optimierung anhand der Aufzeichnung von Aktivitäts- und Schlafdaten, hat zu etwas höherer Aufmerksamkeit geführt. Und das ist (lebens-)wichtig: denn es gibt an die 80 verschiedene Schlafstörungen, die wiederum für eine Reihe von Krankheiten verantwortlich sind, bzw. diese beeinflussen. „Die Entstehung von Diabetes und Herz-, Kreislauf- oder Gefäßerkrankungen über Demenz bis hin zu neurologischen und psychischen Störungen, sogar Krebs ist durch diverse Schlafstörungen mitverursacht“, warnt auch Schlafmediziner Dr. Christian Franke. Jüngste Forschungen hätten etwa bestätigt, dass die Faktoren Schlaf-

dauer, Schlaflosigkeit, Müdigkeit am Morgen oder Abend, Schläfrigkeit tagsüber und Schlafapnoe eng mit einem höheren Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen in Zusammenhang stehen. Wichtig neben der Aufklärung über die Bedeutung des Schlafs sei daher die frühzeitige Untersuchung und Behandlung entsprechender Symptome. Dr. Franke, Gründer des Tele-Schlafmedizinischen Zentrums Kitzbühel, selbst arbeitet dabei mit modernsten schlafmedizinischen Diagnostik- und Therapieverfahren. Ein besonderer Stellenwert kommt dabei dem telemedizinischen Setting zu. Dessen Kernelement ist die interdisziplinäre, fachärztliche und psychotherapeutische Expertise, die in der Ordinationsgemeinschaft durch die enge Kooperation mit Dipl.-Psychologin Jennifer Giesler-Strauss sichergestellt wird. Denn Schlafprobleme haben nicht nur organische, sondern sehr oft auch psychische Ursachen. „Auch Depressionen und Angststörungen sowie chronische Schmerzstörungen mit somatischen und psychischen Faktoren können das Ein- und/oder Durchschlafen sowie die Schlafqualität und Befindlichkeit am Tage erheblich beeinflussen“, erklärt Giesler-Strauss. In diesen Fällen sei die kognitive Verhaltenstherapie die wissenschaftlich wirksamste Form - speziell für die Behandlung von Schlaflosigkeit. Das Ziel dabei sei es, eigene Verhaltensweisen positiv zu verändern und schlafbezogene Denkfallen zu erkennen und zu modifizieren, um eine gelassenere Haltung gegenüber dem eigenen Schlaf zu erreichen. „Denken, auch unbegründetes, beeinflusst unser Verhalten. Dysfunktionale Gedanken,

sogenannte Denkfehler (z.B. ‚Wenn ich heute Nacht nicht schlafe, bin ich morgen nicht leistungsfähig!‘) bei Schlafstörungen führen dazu, dass Informationen einseitig und undifferenziert verarbeitet werden“, weiß die Dipl.-Psychologin. Auch das Grübeln über Vergangenheit und Zukunft habe einen erheblichen Effekt auf den Schlaf. Doch auch hierfür gäbe es Auswege. So sei es etwa hilfreich, ein Schlafprotokoll zu führen, um schwarz auf weiß zu sehen, wie viel man geschlafen hat. Denn das eigene Gefühl täuscht allzu oft. Übrigens: Unser Schlaf ist in mehrere Zyklen unterteilt, von denen jeder etwa 90 bis 110 Minuten dauert. Jeder Zyklus umfasst dabei mehrere Phasen, sichtbar machen lässt sich diese typische Struktur anhand der Messung elektrischer Aktivitäten im Gehirn. Üblicherweise beginnt ein Schlafzyklus mit der Einschlafphase, in der der Schlaf noch sehr leicht ist und die Muskulatur noch ein gewisses Maß an Anspannung zeigt. Die zweite Phase ist der leichte Schlaf: Die Muskeln entspannen sich, die Glieder werden schwer, Puls und Atmung sind gleichmäßig, die Körpertemperatur sinkt. Danach treten wir in die Tiefschlafphase ein. Dies ist der erholsamste Schlaf. Der Körper regeneriert und repariert sich. Auch Wachstum und Entwicklung finden jetzt statt. Die letzte Phase schließlich ist der REM-Schlaf, benannt nach den dafür typischen schnellen Augenbewegungen unter den geschlossenen Lidern (Rapid Eye Movement). Auch in dieser Schlafphase ist die Muskelaktivität stark vermindert, allerdings können einige Muskeln unwillkürlich zucken. Die Atemfre-

quenz und Tiefe der Atemzüge sind erhöht. Im REMSchlaf treten die intensivsten Träume auf, an deren Inhalt wir uns beim Aufwachen manchmal erinnern.

Der REM-Schlaf ist entscheidend für die Verarbeitung von Emotionen und die Konsolidierung des Gedächtnisses. Im Laufe einer Nacht durchläuft eine Person mehrere dieser Zyklen, wobei die Dauer des REMSchlafs zunimmt, je länger die Nacht fortschreitet.

A llerdings: mit zunehmendem Alter verringert sich die Schlafdauer. Während Säuglinge ca. 16 bis 18 Stunden pro Tag schlafen, kommen Erwachsene –individuell sehr unterschiedlich – mit 5 bis 9 Stunden Schlaf aus. Umso wichtiger seien ein regelmäßiger Schlaf-Wach-Rhythmus und angemessene Bettzeiten, rät Giesler-Strauss – auch am Wochenende. Dass

schweres Essen, Nikotin und Alkohol unsere Schlafqualität nicht fördern, verstehe sich von selbst. Zudem sei es wichtig, in der Nacht nicht auf die Uhr zu schauen, um keinen Druck zu erzeugen. All dies und auch, wie man den eigenen Schlafrhythmus identifiziert, Gedanken umstrukturiert und Körper und Geist entspannt, sei mit den Techniken der kognitiven Verhaltenstherapie einhergehend und mit dem Erlernen einer akzeptierenden Haltung zu behandeln, versichert Giesler-Strauss. Zudem schwört die Psychologin auf Achtsamkeit, Entspannung und Bewegung am Tag. Warum? „Nur ein psychisch und physisch entspannter Mensch kann einschlafen! Entspannung führt zur Beruhigung und zu einer besseren Stressabwehr.“ Gute Nacht.

Ordinationsgemeinschaft Kitzbühel, Ehrenbachgasse 12, 6370 Kitzbühel, Tel.: +43 5356 21717-0, ordinationsgemeinschaft-kitzbuehel.at

Dipl. Psych. Jennifer Giesler-Strauss

Dr. Christian Franke

SCHLAF DICH

GESUND ALPENRELAX

IN EINER WELT, DIE NIEMALS SCHLÄFT, SCHEINT DER WERT EINER GUTEN

NACHTRUHE OFT UNTERZUGEHEN. DOCH HINTER UNSEREN VERSCHLOSSENEN

AUGENLIDERN VERBIRGT SICH EINE WELT VOLLER WUNDER, DIE UNSEREN

KÖRPER UND GEIST REGENERIERT UND VITALISIERT …

Fotos: ZEBRAHORSE, Alpenrelax

Der Schlüssel dazu liegt oft direkt vor – oder besser – unter uns: in unserem Bett. Denn die Qualität eines Bettes und insbesondere der Matratze beeinflusst sowohl die Intensität unseres Schlafes maßgeblich als auch Gesundheit und Wohlbefinden. „Vollholzmöbel sind nicht nur ästhetisch ansprechend, sondern schaffen auch ein gesundes Raumklima“, erklärt Rudolf Wieser, Geschäftsführer des renommierten Pinzgauer Unternehmens Alpenrelax. Seit 30 Jahren beschäftigt er sich mit dem Thema Schlaf und tüftelt zusammen mit seinem Team an ganzheitlichen Schlafsystemen. „Die ätherischen Öle der Zirbe fördern die Entspannung und wirken stressreduzierend. Zudem regulieren sie auf natürliche Weise unseren Herzschlag und fördern unsere Atmung, was zu einem tieferen und erholsamen Schlaf führt“, so der Experte. Und das sei Goldes Wert: denn „wir verbringen ein Drittel unseres Lebens schlafend – unser Bett ist damit wohl das meist genutzte Möbelstück überhaupt. Warum also nicht mehr Achtsamkeit darauf verwenden?“ In einer Welt, die uns oft zu Höchstleistungen drängt, sei es umso wichtiger, sich Zeit

für Erholung und Regeneration zu nehmen, ist Wieser überzeugt. „Viele von uns kämpfen zudem bereits mit den Folgen des modernen Lebensstils: körperlichen Fehlstellungen und Muskelverkürzungen durch stundenlanges Sitzen im Büro“, weiß er aus Erfahrung. Um diesen entgegenzuwirken, sei neben einem hochwertigen Bettgestell die Beschaffenheit des Lattenrosts und der Matratze entscheidend. Auch hier sind Naturmaterialien ein Muss. Wichtig auch: jeder Mensch ist individuell – entsprechend unterschiedlich sind die Anforderungen an Bett, Lattenrost und Matratze. Um das perfekte Setting für einen guten Schlaf zusammenzustellen, arbeitet Rudolf Wieser auf Wunsch auch mit der Lehre der Metakinesiologie. Dabei wird der Mensch ganzheitlich betrachtet, zudem wird das Hauptaugenmerk auf Energieströme gerichtet. Denn Wieser ist überzeugt: alles im Leben fließt. Der Übergang zwischen Wachen und Schlafen genauso, wie zwischen Genießen und Träumen.

Alpenrelax GmbH

Gerlosstraße 8a · 5730 Mittersill · +43 6562 8319 info@alpenrelax.at · www.alpenrelax.at

„ HIER FINDEN MENSCH UND NATUR ZUSAMMEN, IMMER WIEDER, SEIT GENERATIONEN „

Fotos: Iris Dahan

Text: Rolf Dieter Lehner

HIER FINDEN SEELE UND GEIST ZUFLUCHT

UND SCHUTZ VOR ALLEM UND JEDEM, WAS IHN BEDRÄNGT UND QUÄLT.

Angesichts der Widersprüchlichkeiten unseres Seins und all der unbeantworteten Fragen zu unserer Sinnhaftigkeit, vermittelt die Natur uns Menschen eine Auszeit von uns selbst. Wir sind wieder eins mit der Göttlichkeit, die Geist und Seele Klarheit mit sich selbst verschafft, und so entsteht jener Einklang, den wir Harmonie nennen. Im sanft rauschenden Hochwald, wo alle menschliche Hektik ihren Sinn und ihr Recht verloren hat, spielen die wenigen Lichtstrahlen, die sich durch die Kronen der säulenhohen Fichten wagen, tief drunten im Moos mit silbernen Spinnweben. Von irgendwoher schallt das Hämmern des Spechtes. Der sich ein neues Zuhause schafft oder einen Baum von Parasiten befreit, und hier kann man, wie von ungefähr, in die sanften Augen eines überraschten Rehs blicken, solange man in Demut vor dem Wunder des Augenblicks verharrt. Von irgendwoher schallt das Krachen zweier aufeinanderprallender Hirschgeweihe. Es ist Brunftzeit. Alles hier hat seinen Sinn. Lange vor unserer Zeit, als der Wald noch unmittelbarer Teil menschlichen Bewusstseins war, im Zentrum unseres Denkens, in der Hochgotik, schuf der Mensch Kathedralen mit himmelwärts hochaufragenden Säulen, den Bäumen unserer Wälder gleich, in denen sogar die Akustik geradezu verblüffend ähnlich der des Waldes war. Und um die Sinnhaftigkeit seines Tuns gewissermaßen die Krone aufzusetzen, schufen Menschen ein sehr spezielles Gesetz: Das „Kirchen Asyl“: Jeder Verfolgte, auch jeder Schutzsuchende vor dem Gesetz, konnte hier, an heiliger Stätte, Schutz suchen und finden. An diesem Gesetz und seiner Wirkmächtigkeit hat sich im Prinzip nichts verändert. Noch immer ist der Wald Schutzraum für den von Sorgen, Ängsten und Zwängen und sogar von sich selbst verfolgten Menschen. Hier finden Seele und Geist Zuflucht und Schutz vor allem und jedem, was ihn bedrängt und quält. Jene, die mit sich selbst hadern und ihr Menschsein als Bürde empfinden, werden sich in der Natur mit sich selbst versöhnen. Hoch droben über Kitzbühel ist über die Zeit ein einzigartiges Naheverhältnis von Mensch und Natur organisch gewachsen, im Wildpark Aurach. Hier finden Mensch und Natur zusammen, immer wieder, seit Generationen.

Infos: www.wildpark-tirol.at

MARLIS

Fotos: Johannes Felsch, Sofia Zhuravetc, Ninell, dimid_86, Africa Studio, RESTOCK images, New Africa

BEAUTY CENTER & HAIRSTYLING

HAIRSTYLING HAARVERLÄNGERUNG GREAT LENGTHS WIMPERNVERLÄNGERUNGEN WIMPERN- & AUGENBRAUENLIFTING MAKE UP & PERMANENT MAKE UP COOLIFTING GESICHTSBEHANDLUNG MICRONEEDLING HAND- UND NAGELPFLEGE NAGELVERLÄNGERUNGEN FUSSPFLEGE KRYOLIPOLYSE

BERGBAHNEN

BB Kitzbühel, Hahnenkammstraße 1, Kitzbühel, Tel. 05356 6951-215

Hornbahnen und Bichlalm, Kitzbühel, Tel. 05356 6951-1411

BB Kitzbühel, Fleckalmbahn, Kirchberg, Tel. 05356 6951-1611

Gaisberg, Kirchberg, Tel. 05356 6951-1683

BB St. Johann, Hornweg 21, St. Johann, Tel. 05352 62293

BB Brixen, Liftweg 1, Brixen, Tel. 05334 8507

MINIGOLF

Hotel Bruggerhof, Reiterstraße 24, Kitzbühel, Tel. 05356 62806

Minigolfplatz, Reithergasse 60, Kirchberg, Tel. 05357 35468

SCHWIMMEN

Aquarena Kitzbühel, Klostergasse 3, Kitzbühel, Tel. 05356 6951-1711

Panorama Badewelt, Pass-Thurn-Straße 3, St. Johann, Tel. 05352 62625

Wellnesscenter Kaiserquell, Kaiserstraße 2, Kirchdorf, Tel. 05352 66010

Kaiserbad Ellmau, Wimm 1, Ellmau, Tel. 05358 38110

Badeseen siehe Seite 20/21

KLETTERN

Alpin Experts, Sonnfeldweg 1, Jochberg, Tel. 0664 1255171

element3, Klostergasse 8, Kitzbühel, Tel. 05356 72301

Sportpark, Sportfeld 1, Kitzbühel, Tel. 05356 20225

RAFTING & KAYAK

element3, Klostergasse 8, Kitzbühel, Tel. 05356 72301

Mountain High Adventure Center, Kirchdorf, Tel. 0676 8480 62200

AKTIV

ADRESSEN

REITEN

Reitsportzentrum Mauring, Mauringweg 7, Kitzbühel, Tel. 05356 64259

Reitstall Henntalhof, Unterbrunnweg 21, Kitzbühel, Tel. 05356 64624

Weberhof, Feuring 2, Brixen, Tel. 0664 5462810

Biohotel Stanglwirt, Going, Tel. 05358 2000

Gut Kohlhofen - Verein für Therapeutisches Reiten, Kohlhofen 2, Reith, Tel. 0680 2355339

FISCHEN

Fischen am Schwarzsee, Kitzbühel, Tel. 05356 66233

Fischerstadl, Stöllnweg 5, Brixen, Tel. 05334 8889

Kaiserwinkel Fischteiche, Schwendt, Kohlentalstraße 12, Tel. 05375 6807

BOGENSPORT

Gasthof Alte Wacht, Pass-Thurn-Str. 14, Jochberg, Tel. 05355 5222

Lakota, Bockern, Kirchberg, Tel. 0664 4242740

Bogensport Gigl (Halle), Sportplatzweg 39, Kirchberg, Tel. 0664 4242740

Bogenparcours Penzing, Penzingweg 14, Oberndorf, Tel. 05352 62905

Sebastian Foidl, Bockern, Kirchberg, Tel. 0650 4117530

BSC Final Target, Linderbrandweg 4, Oberndorf, Tel. 0664 8945428

BSV Avalon, Gründau Mühle 16, Aschau, Tel. 0650 3150570

KEGELN & BOWLING

Sportpark, Sportfeld 1, Kitzbühel, Tel. 05356 20222

Bowling arena365, Sportplatzweg 39, Kirchberg, Tel. 05357 50266

Kultur & Kegelbahn, Kitzbüheler Straße 2, 6370 Reith, Tel. 05356 72013

Biohotel Stanglwirt, Going, Tel. 05358 2000

TENNIS

Tennisclub Kitzbühel, Sportfeld 2, Kitzbühel, Tel. 05356 64320

Panorama, Pass-Thurn-Str. 3, St. Johann, Tel. 05352 62625

Tennishalle, Sportplatzweg 39, Kirchberg, Tel. 05357 2964

Tennisclub Oberndorf, Tel. 05352 62114

Biohotel Stanglwirt, Going, Tel. 05358 2000

Hotel Der Lärchenhof, Lärchenweg 11, Erpfendorf, Tel. 05352 81380

CANYONING

Alpin Experts, Sonnfeldweg 1 Jochberg, Tel. 0664 1255171

element3, Klostergasse 8, Kitzbühel, Tel. 05356 72301

PARAGLEITEN

element3, Klostergasse 8, Kitzbühel, Tel. 05356 72301

Mountain High Adventure Center, Kirchdorf, Tel. 0676 8480 62200

GOLF

Golfclub Kitzbühel, Ried Kaps 3, Kitzbühel, Tel. 05356 63007

Golfclub Rasmushof, Hermann-Reisch-Weg 15, Kitzbühel, Tel. 05356 65252-0

Golfplatz Kitzbühel-Schwarzsee-Reith, Golfweg-Schwarzsee 35, Kitzbühel, Tel. 05356 66660-70

Golf Eichenheim, Eichenheim 8, Kitzbühel, Tel. 05356 66615563

Golf & Countryclub Lärchenhof, Salzburger Str. 65, Erpfendorf, Tel. 05352 8575

Golfclub Wilder Kaiser, Dorf 2, Ellmau, Tel. 05358 4282

Golfclub Kaiserwinkl, Mühlau 1, Kössen, Tel. 05375 2122

Golfclub Walchsee, Moarhof Schwemm Schwaigs 42, Walchsee, Tel. 05374 5378

AUF ZWEI RÄDERN AUF ZWEI RÄDERN

INS GLÜCK

IN EINER WELT, DIE SICH OFT VIEL ZU SCHNELL

DREHT, IST RADFAHREN EIN WUNDERBARES

MITTEL, UM ZU ENTSCHLEUNIGEN, GESUND ZU

BLEIBEN UND GLÜCK ZU FINDEN.

In die Pedale treten, die Landschaft an sich vorbeiziehen lassen, während der Fahrtwind einen um die Nase weht. Radfahren lässt uns der Hektik des Alltags entfliehen. Hobbysportler sowie ambitionierte Mountainbiker berichten gleichermaßen, dass sich regelmäßiges Radfahren positiv auf ihre Stimmung auswirkt und ihre Psyche insgesamt stabiler wird. Nur ein Gefühl? Nein, Mediziner des Universitätsklinikums Tübingen haben diesen Effekt in einer umfangreichen Studie bei Patienten mit Depressionen nachgewiesen. Dazu ließen sie die Probanden etwa 30 Minuten lang in die Pedale treten. Davor und danach maßen die Ärzte Blutwerte, die bei der Entstehung von Depressionen eine zentrale Rolle spielen. Bei fast allen Patienten normalisierten sich die Werte nach kurzer Zeit. Als eine der wichtigsten Ursachen sehen die Wissenschaftler die vermehrte Ausschüttung von Glückshormonen durch die gleichmäßige, zyklische Bewegung. Zu einem ähnlichen Ergebnis kam eine groß angelegte Studie des Oxford Centre for Human Brain Activity, bei der 75 körperliche Freizeitaktivitäten untersucht wurden. Demnach haben Mannschaftssportarten und eben Radfahren die besten Auswirkungen auf unser allgemeines Wohlbefinden.Geschwindigkeit spielt dabei keine Rolle. Im Gegenteil: Man soll sein Tempo selbst bestimmen, bewusst etwas langsamer treten, um die Umgebung wahrzunehmen und den Gedanken freien Lauf zu lassen. Das Fahrrad ist aber auch ein kleines, mobiles Fitnessstudio, das keine monatlichen Kosten verursacht. Durch die sanfte Fortbewegung und dank E-Bikes ist es ein idealer Sport für alle Altersgruppen, der nicht nur die Beinmuskulatur, sondern auch das Herz-Kreislauf-System stärkt. Man gewinnt an Ausdauer und sogar der Rücken entspannt sich - sofern der Sattel richtig eingestellt ist. Am meisten profitieren jene Radler, die nicht unbedingt auf verkehrsreichen Straßen, sondern in der freien Natur unterwegs sind. Kitzbühel hat das erkannt und investiert seit geraumer Zeit in den Ausbau der Radwege am Berg und im Tal. E-Bike, Downhill-Bike, Mountainbike oder Straßenrad - zum Glücklichsein und Wohlfühlen braucht es nur zwei Räder.

Das Tempo bestimmen Sie.

Rad-Routen und Tipps finden Sie bei Kitzbühel Tourismus auf www.kitzbuehel.com

FASHION

BEGLEITE MICH DURCH

WALD UND SEEN, MIT DIR

WIRD ES IMMER WARM SEIN. LASS MICH FUNKELN

WIE EIN SONNENSTRAHL, ZAUBERHAFT UND EINZIGARTIG.

FOTOS : Frauenschuh, LedyX, Lena Hoschek, Shumytskaya Olga, Alpenherz, Kinga Mathe, nnattalli, Philip Reeve, Miss June, Yulia Gust, Printemps PhotoArt, Aigner, Luis Trenker - Gerd Eder, www.ToniSailer.Com, SantaLiza, Twelve, Kirill Pataki, EA7 Emporio Armani, Emanuele Reguzzoni, Deemwave, FBRad Photo, vmargineanu

FRAUENSCHUH KITZBÜHEL

LENA HOSCHEK / PASSAGE 3 KITZBÜHEL

ALPENHERZ / PASSAGE 3 KITZBÜHEL

KINGA MATHE KITZBÜHEL

MISS JUNE BEI KRINES DESSOUS KITZBÜHEL

ETIENNE AIGNER KITZBÜHEL

LUIS TRENKER KITZBÜHEL

TONI SAILER KITZBÜHEL

BEI DIFFERENT FASHION KITZBÜHEL

TWELVE

EA7 KITZBÜHEL

KINGA MATHE KITZBÜHEL

EYE- C ANDY

1 SAINT LAURENT , Euro 695,-

2 EMMANUELLE KHANH, Euro 384,-

3 VALENTINO, Euro 658,-

4 LAPIMA, Euro 450,-

5 KUBORAUM, Euro 500,-

6 PRADA, Euro 430,-

7 CELINE, Euro 450,-

MEIKL OPTIK

Vorderstadt 9, 6370 Kitzbühel, +43 5356 65653 4

Fotos: Paul Dahan

EVA BITZER

MEISTER UNTER SICH

WENN DIE „MEISTERSTÜCKE“ VON MONTBLANC

UND DIE MEISTER

DER HANDWERKSKUNST

AUFEINANDERTREFFEN, FINDET ZUSAMMEN, WAS ZUSAMMEN GEHÖRT:

EXKLUSIVE SCHMUCKSTÜCKE UND ZEITLOSE ELEGANZ –

MITTEN IM HERZEN VON KITZBÜHEL

Mit der Einführung seines „Meisterstücks“ vor einhundert Jahren setzte Montblanc einen Meilenstein in der Schreibkultur. Schnell wurde dieses – in elegantem Schwarz gehaltene Schreibgerät – zum Sinnbild von Raffinesse, Eleganz und unübertroffener Handwerkskunst. Pünktlich zum 100-jährigen Jubiläum präsentiert Montblanc nun die exklusive Meisterstück „The Origin Kollektion“. Eine einzigartige Kollektion, die auf eine Reise durch die Geschichte des ikonischen Designs einlädt, indem sie Originalentwürfe aus den Archiven von Montblanc zu neuem Leben erweckt: Eine Hommage an die Ursprünge des Unternehmens und eine Liebeserklärung an das handgeschriebene Wort. Eine Kunstform, die ebenso zeitlos wie wertvoll ist. Im Laufe der Jahrzehnte verwandelte sich das Meisterstück vom schwarzen Füllfederhalter zu einem Gesamtkunstwerk, das die

Einflüsse verschiedener Epochen in sich vereint. Das charakteristische Design mit der stromlinienförmigen Zigarrenform und den drei goldenen Ringen wurde in den späten 1940er- und 1950er-Jahren perfektioniert. Die eingravierte Ziffer „4810“ auf der zweifarbigen Goldfeder, eine Anspielung auf die Höhe des Mont Blanc, ist ein weiteres unverwechselbares Merkmal. Für alle, die die Eleganz und das Erbe von Montblanc hautnah erleben möchten, gibt es im Herzen von Kitzbühel eine besondere Attraktion: die kleinste Montblanc Boutique der Welt. Diese charmante Boutique verkörpert die Essenz von Montblanc und bietet Liebhabern der Schreibkunst die Möglichkeit, in die faszinierende Welt hochwertiger Schreibgeräte, Lederwaren und Zeitmesser einzutauchen.

Erhältlich bei der Goldschmiede Schroll Kitzbühel, Vorderstadt 23 und online unter www.schroll.cc

Fotos: Montblanc

PAUL DAHAN, „Couchant et Grande Silhouette“, 210 x 140 cm, Multitechnik auf Leinen

prader

ETHISCHER

CHIC

WIR ERKENNEN WAHRE SCHÖNHEIT. AM BESTEN SCHMÜCKT MAN

SICH MIT ETHISCHEM CHIC

UND VERANTWORTUNGSVOLLEM LUXUSIN FORMVOLLENDETER ELEGANZ

Inspiriert von der geometrischen Perfektion eines Würfels; aus ethisch gewonnenem Gold gefertigt, zeugt die Ice Cube Kollektion von Chopard von meisterhafter Handwerkskunst und verantwortungsvollem Luxus. Die Kollektion umfasst Ringe, Ohrringe und Anhänger in drei verschiedenen Goldfarben, die sich perfekt kombinieren lassen und wie kleine Schätze gesammelt werden können. Der Ice Cube Schmuck besticht durch sein schlichtes Design und die androgynen Formen, die sowohl Frauen als auch Männern schmeicheln. Die kubischen Elemente – oft mit funkelnden Diamanten besetzt – reflektieren das Licht auf eine Weise, die an funkelnde Eiskristalle erinnert; die polierten Goldkuben erzeugen ein zauberhaftes Spiel der Reflexionen und verleihen jedem Anlass einen Hauch von Raffinesse. Nach jahrelanger

Forschung hat Chopard die Techniken perfektioniert, um die makellose Ausführung der Würfel zu gewährleisten. Jede Facette wird von Hand bearbeitet, und ein spezieller Diamantstichel sorgt für eine Hochglanzpolitur, die ihresgleichen sucht.

Seit 2017 verwendet Chopard für die Ice Cube Kollektion ausschließlich ethisch gewonnenes Gold. Diese Kollektion demonstriert eindrucksvoll, wie Ethik und Ästhetik in harmonischer Symbiose verschmelzen. Damit ist es nicht nur ein edles Schmuckstück, sondern auch ein Symbol für zeitlose Eleganz und Verantwortung – ein glanzvolles Zeugnis für die Kunst des Schmiedens im Einklang mit der Natur.

Erhältlich bei der Goldschmiede Schroll, Kitzbühel, Vorderstadt 23 und online unter www.schroll.cc

Fotos: Chopard, Patrick Csajko

VORDERSTADT 21 IN DER PASSAGE

6370 KITZBÜHEL

VORDERSTADT 21 IN DER PASSAGE

6370 KITZBÜHEL

Foto: Paul Dahan

„Gold Kids“

...DIE SCHÖNSTE FORM, LIEBE ZU KITZBÜHEL AN DIE NÄCHSTE GENERATION WEITERZUGEBEN.

Margarete Klingler Goldschmiede-Meisterin

Hornweg 5 A-6370 Kitzbühel Tel +43 (0)5356 62222 klingler@gold-kitz.com www.gold-kitz.com

PAUL DAHAN, „Le port“, 210 x 140 cm, Multitechnik auf Leinen 1

CREO – LIFESTYLE APARTMENTS IBIZA

• 5 Minuten von Ibiza-Stadt, 10 Minuten vom Flughafen und 50 Meter vom Strand Ses Figueretes entfernt Große, organisch geformte Pool-Landschaft in üppig begrünter Außenanlage

• Rooftop-Gym mit Meerblick

Community Sunset Dachterrasse

• Wohnungen ab 70 qm mit 1 bis 3 Schlafzimmern bis zu Penthäusern mit Meerblick Alle Einheiten mit Balkon, (Dach-)Terrasse oder privatem Garten sowie Tiefgarage und Abstellraum

PREISE AB 725.000 € provisionsfrei, direkt vom Entwickler

LIVING ART

&

OASE DES KOMFORTS UND DER ERHOLUNG . AUFTANKEN UND LOSLASSEN. GEMÜTLICHE

ECKEN, STIMMUNGSVOLLE BELEUCHTUNG UND PERSÖNLICHE

DEKORATIONEN SCHAFFEN WOHLFÜHLATMOSPHÄRE . EIN GUTES BUCH, ENTSPANNENDE MUSIK ODER EINFACH NUR RUHE .

„CHANEL AZUR“

ERSTER ZEITGENÖSSISCHER KÜNSTLER, DER IN DIE PRIVATE SAMMLUNG VON CHANEL AUFGENOMMEN WURDE.

FERAL ROMAN

ROMAN FERAL IST EIN ZEITGENÖSSISCHER BILDHAUER, DER DIE

INTERNATIONALE KUNSTSZENE IM STURM EROBERT HAT SEINE

ARBEIT IST EINE FEIER DES LUXUS UND DER ZARTEN SCHÖNHEIT

DER NATUR, DIE DIE CODES DER MODEINDUSTRIE MIT SEINER

EINZIGARTIGEN KÜNSTLERISCHEN VISION VERBINDET.

CHRISTIAN DIOR BRONZE

Es ist in Kitzbühel, dass Roman seine Leidenschaft für die Kunst entdeckt. Er beginnt seine Studien bei seinem Mentor, dem Künstler Paul Dahan, der auch der art director des KITZ Lifestyle Magazins ist. In Paul‘s Studio, das mit seinen Panoramafenstern einen atemberaubenden Blick auf die Kitzbüheler Berge ermöglicht, ist Roman von dieser Natur fasziniert. Ein Bombyx des Maulbeerbaums, ein präparierter und in einem kleinen Rahmen an der Atelierwand befestigter Schmetterling, zieht besonders seine Aufmerksamkeit auf sich. Vielleicht stammt Romans Leidenschaft für diese Geschöpfe von hier. In diesem Studio bereitet er sich auf seine Aufnahmeprüfung an der Kunsthochschule in Paris vor. Heute zeichnet sich der künstlerische Stil von Feral durch seine bemerkenswerte Fähigkeit aus, das Wesen raffinierter und kostbarer Luxusikonen einzufangen. Inspiriert von den kulturellen Ursprüngen der Modeindustrie, schafft er Werke, die sowohl zeitlos als auch modern sind. Seine Skulpturen vermitteln ein Gefühl von Eleganz und Raffinesse und integrieren oft Elemente, die die flüchtige Schönheit der Natur hervorheben. Sein erstes großes Ereignis war die Art Basel 2018, die ihm seitdem weltweite Sichtbarkeit

verschafft hat. Er wurde der erste zeitgenössische Künstler, der in die private Sammlung von Chanel aufgenommen wurde. Feral verwendet hauptsächlich Schmetterlinge als Luxusikonen und schafft die Illusion einer ständigen Bewegung. Seine Skulpturen erfassen flüchtige Momente und verwandeln das Vergängliche in das Ewige. So hebt Feral die vergängliche Schönheit der Natur hervor und bewahrt sie in einem Zustand zeitloser Eleganz. Seine Fähigkeit, das Vergängliche zu transformieren, zeugt von seinem künstlerischen Können. Er befreit diese Schmetterlinge aus ihrer flüchtigen Existenz und verleiht ihnen eine neue Form für die Ewigkeit. Während Feral weiterhin Anerkennung auf der internationalen Bühne gewinnt, verspricht seine einzigartige Vision und sein künstlerischer Beitrag einen unauslöschlichen Eindruck in der Welt der zeitgenössischen Skulptur zu hinterlassen. Leidenschaftlich für Architektur, arbeitet der Visionär derzeit am Bau eines Hotels in Dubai, das seinen Namen trägt, und kooperiert mit der Gruppe LVMH und Apple. Monumentale Bronzeskulpturen werden an öffentlichen Orten auf der ganzen Welt ausgestellt und verstärken seinen globalen Einfluss und sein künstlerisches Erbe weiter.

www.roman-feral.com

LADY DIOR BRONZE

COCO CHANEL BRONZE

I N TERIORNEWS

WAHRE SCHWERGEWICHTE

Das mehrere Zentimeter dicke und durchgefärbte Glas der eleganten Serie Vasco wird mundgeblasen, die Kanten leicht geschliffen. Auch ohne Blumen haben sowohl die Vase wie auch die Schalen von Lambert einen exklusiven Objektcharakter.

BÖHM.s Deko & Wohnambiente Reith bei Kitzbühel

RAFFINIERTE ELEGANZ

Mit Archibald ist dem Designer Jean-Marie Massaud die Verbindung von Form und Inhalt perfekt gelungen. Breite und Tiefe der Sitzfläche werden durch die dünnen Beine ausgeglichen und bieten ein straffes, schlankes Gesamtbild.

Maße: H 77 x B160 x T 85 cm.

KITZBÜHELER WERKSTÄTTEN

Die Archibald-Familie hat ein bequemes, umhüllendes Sitzdesign, das zum Meditieren und Entspannen einlädt. Der Bezug aus Pelle Frau®-Leder, der durch ein vertikales Faltenspiel in angenehme Bewegung versetzt wird, weist kostbare Kontrastnähte auf. Bezug auch in Stoff möglich.

Maße: H 75 x B 80 x T 83 cm. KITZBÜHELER WERKSTÄTTEN

ARCHIBALD SESSEL

GLAS-VASEN SOMBA

Das Design der Glas-Vasen Somba von GUAXS basiert auf einer Philosophie, die sowohl intuitiv als auch bewusst die Erfahrung der Form im Fokus hat. Kulturelle Inspiration, die Bewahrung manueller Fähigkeiten und der Aufwand, Objekte zu schaffen, die eine organische Wirkung haben, sind dabei eng miteinander verwoben. Die Verarbeitung der Materialien ist von alten Handwerkstraditionen geprägt. Die Vasen werden in kleinen exklusiven Manufakturen gefertigt. Jedes Objekt erhält dort seinen einzigartigen Charakter. Farbe: Amethyst KITZBÜHELER WERKSTÄTTEN

KOMFORT & ELEGANZ

Ohrenbackensessel „Anna“ Moderner Sessel aus dunkelgrauem Filzstoff mit Paspelierung, individuell bestickt mit einem weißen Hirschkopf-Motiv.

Maße: H 100 x B 74 x T 85 cm. ALPENRELAX GmbH Mittersill

ELLIOT LOUNGE CHAIR

Die erfrischende Neuinterpretation des klassischen Loungesessels setzt auf nachwachsende Materialien und höchsten Komfort – und fasziniert mit einer ebenso ausdrucksstarken wie lässigen Formgebung.

TEAM 7, St. Johann in Tirol

TASO TISCH

Pur, leicht und klar in der Form: so präsentiert sich der taso Tisch aus 100 % Naturholz. Gefertigt in modernster 3-Schicht-Technologie besticht die Tischplatte mit ihrer zarten Erscheinung.

TEAM 7, St. Johann in Tirol

SCHÖNER HÖREN

HIFI WIRD KABELLOS

Für ein genussvolles Hörerlebnis braucht der qualitätsverwöhnte Musikliebhaber heute weder ästhetische noch akustische Abstriche mehr zu machen: die kabellosen Streaming-Lautsprecher von Bluesound vereinen all die Einzelgeräte, die einst für einen hochauflösenden HiFi-Klang notwendig waren, in einem einzigen eleganten Gehäuse. Die ehemalige CD-Sammlung liegt sauber im Internet und das einstige Non Plus Ultra der Streaming Dienste, das datenschonende MP3-Format, ist für die heimische Anlage glücklicherweise Geschichte. Den Entwicklern von Bluesound ist es gelungen, ein außerordentlich leistungsfähiges Audiosystem für alle Preisklassen zu entwerfen, das vor allem mit seiner überragenden Klangqualität und einem völlig neuen Bedienkomfort punktet. Die jungen Leute chillen mit Techno auf der Terrasse, im Wohnzimmer gibt es eine Jazzsession und im Home-Spa sind entspannende Hintergrundklänge gewünscht? Kein Problem. Mit einem Klick auf die App am Smartphone oder Tablet bekommt jeder genau die Musik, die er liebt, in genau der Lautstärke, die er braucht. Die BlueOSTM-Technologie kann bis zu 64 Zonen im Haus synchron mit einem Audiostream oder individuell mit verschiedenen Programmen in unterschiedlicher Lautstärke bespielen – völlig ohne unansehnliches Kabel-

VORBEI SIND DIE ZEITEN, ALS HIGHEND HIFI-ANLAGEN

VERKABELTE UNGETÜME WAREN ODER DIE SCHLANKEN

STREAMING GERÄTE NUR MAGERE MP3 QUALITÄT BOTEN

BLUESOUND UND NAD VEREINEN DAS BESTE AUS BEIDEN WELTEN ZU BEEINDRUCKENDEM HÖRGENUSS

chaos. Internetradio, Streamingdienst oder lokale Musikbibliothek stehen auf Knopfdruck in sämtlichen Räumen zur Verfügung. Und die kompromisslose Studioqualität mit einer Abtastrate von 192 kHz/sec und der 24 Bit Samplingtiefe lässt das Herz jedes Audio-Enthusiasten höherschlagen. Das Zusammenspiel von Bluesound, NAD und BlueOSTM-Technologie eröffnet dem audiophilen Musikkenner ein akustisch überaus detailreiches Hörerlebnis in den eigenen vier Wänden, ohne auf ästhetische Ansprüche verzichten zu müssen.

Elektro Aschaber GmbH & CoKG, St. Johannerstr. 50a, 6370 Kitzbühel Tel: +43 5356 67600, info@aschaber.at, www.aschaber.at, Insta: elektro_aschaber

CONCEPT

Konzept & Layout: Paul Dahan, www.pauldahan.at;

Fotos: © Andreas Wimmer

METAPHER

METAPHER DES MENSCHLICHEN LEBENS

RUHIG, WILD UND WANDELBAR . MALER WIE ALFONS WALDE,

SERGIUS PAUSER, WOLFGANG HUTTER, CHRISTIAN LUDWIG

ATTERSEE ODER FRANZ VON ZÜLOW LIEß EN SICH

VON DER KRAFT DES WASSERS BEFLÜGELN

FRANZ VON ZÜLOW, BLICK ZUM MONDSEE, 1951, ÖL AUF PAPIER 54,5 X 76 CM, SIGNIERT UND DATIERT UNTEN RECHTS

di e Reflexionen, Lichtbrechungen und Bewegungen des Wassers erfordern ein tiefes Verständnis von Farbe, Licht und Perspektive. Viele berühmte Künstler haben sich der Herausforderung gestellt, Wasser in all seinen Formen und Stimmungen wiederzugeben und dabei einige der eindrucksvollsten Gemälde der Kunstgeschichte geschaffen, wie Werke aus der Sammlung des Kunsthandels Freller in Linz zeigen. Wasser wird oft als zentrales Element in der Landschaftsmalerei dargestellt, sei es ein ruhiger See, ein majestätischer Fluss oder das unendliche Blau des Meeres.

Alfons Walde war nicht nur ein Meister der Schneemalerei, auch der Kitzbüheler Schwarzsee zählte

zu seinen Lieblingsmotiven. In diesen sommerlichen Szenerien spielt der 1891 in Oberndorf bei Kitzbühel geborene Künstler gekonnt mit Licht und Schatten. Im Hintergrund erhebt sich der Wilde Kaiser, im dunklen Moorwasser spiegelt sich ein Gehöft. Waldes Darstellungen des Tiroler Alltags und des bäuerlichen Lebens, die vor allem im Kitzbüheler Raum angesiedelt sind, machen ihn zu einem der bedeutendsten Künstler Österreichs.

Wasser hat in der Malerei eine vielfältige Symbolik und eine tiefe Bedeutung, die von der Ruhe eines stillen Teiches bis zur wilden Kraft eines stürmischen Ozeans reicht. Franz von Zülow, das universelle künstlerische Genie der Zwischenkriegszeit, erzählt

DES GEMÄLDES VON

AUSSCHNITT

ALFONS WALDE, SCHWARZSEE BEI KITZBÜHEL, 1933, ÖL AUF KARTON

47,8 X 68,2 CM, SIGNIERT UNTEN RECHTS

in seinen Bildern ganze Geschichten. In kraftvollen Farben zeigt er dem Betrachter etwa seinen individuellen Blick auf den Mondsee. Der 1883 in Wien geborene Künstler bediente sich zahlreicher, oft experimenteller künstlerischer Techniken. Die Darstellungen des Trägers des Österreichischen Staatspreises für Kunst und zahlreicher anderer Auszeichnungen fangen nicht nur die physische Schönheit des Wassers ein, sondern auch seine emotionale Tiefe.

Die Sehnsucht nach einem Tag am Meer weckt Sergius Pauser. Nach einer Phase unter dem Einfluss des österreichischen Expressionismus wurde er zu einem Vertreter der Neuen Sachlichkeit in der Kunstszene. Seine Werke werden in zahlreichen Ausstel-

lungen in Deutschland, der Schweiz und den USA gezeigt. Dem 1970 verstorbenen Maler wurde der Große Österreichische Staatspreis verliehen und er verbrachte viel Zeit zu Studienzwecken am Meer, wo er einzigartige Stimmungen einfing. Wasser hat in der Kunst oft metaphorische Bedeutung. Es kann als Symbol für Reinigung und Erneuerung dienen. Fantasievoll, märchenhaft und mit höchster Detailgenauigkeit beeindrucken die Bilder von Wolfgang Hutter, einem der wichtigsten Vertreter der Wiener Schule des Phantastischen Realismus. Die Werke des 2014 verstorbenen österreichischen Ausnahmekünstlers sind international in Museen zu sehen. In seiner Kunst verwendet er Wasser häufig als Ausdruck von Bewegung und Veränderung, wobei fließende Linien

SERGIUS PAUSER, ISTANBUL, 1950, ÖL AUF LEINWAND, 73 X 60 CM

SIGNIERT UND DATIERT UNTEN RECHTS

WOLFGANG HUTTER, DIE WOLKE MIT DEN DREI SCHMETTERLINGEN, 2001

ÖL AUF LEINWAND, 120 X 150 CM, SIGNIERT UND DATIERT UNTEN LINKS

und Farben die dynamische Natur einfangen. Nomen est Omen. Christian Ludwig Attersee, der vielseitige und vielfach ausgezeichnete Maler, wählte seinen Künstlernamen aus Liebe zu einem Gewässer. Der Name Attersee ist ein Pseudonym und geht auf seine Segelkarriere an einem der schönsten Seen Österreichs zurück. So tiefgründig wie der See ist auch sein Schaffen. Bekannt wurde er in den 1960erJahren auch durch seine Objektkreationen wie die

„Speisekugel“ und das „Attersteck“. Seen, Flüsse und Meere sind für viele Künstler eine Quelle der Inspiration. Insgesamt ist die Bedeutung des Wassers in der Kunst vielschichtig – wie diese ausgewählten Werke zeigen. Wasser ist nicht nur Motiv oder Element, sondern Metapher für das menschliche Leben selbst. Mit ihrer Darstellung feiern die Maler die Natur, die Freiheit und drücken starke Emotionen aus.

Kunsthandel Freller Antikhaus GmbH, Kellergasse 10, A-4020 Linz, Tel. +43

office@kunsthandel-freller.at, www.kunsthandel-freller.at, Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10 –18 Uhr

CHRISTIAN LUDWIG ATTERSEE, HERZSTELLE, 1992, ACRYL UND LACK AUF LEINWAND, 105 X 105 CM, SIGNIERT, DATIERT UND TITULIERT UNTEN RECHTS

Fotos:

Kunsthandel

Freller, Gerd Eder

ART DEER

Alex. Pirchl

MIT STEINEN UND KETTEN VERZIERT, VERGOLDET ODER AUF

FELLEN MONTIERT IN KUNSTVOLLEN RAHMEN, PRÄSENTIERT

ALEXANDER PIRCHL, EIN „WASCHECHTER“ KITZBÜHELER, SEINE

NEUESTEN

KUNSTWERKE . INSPIRIERT VON DEN ZUERST ALS

NUTZLOS ANGESEHENEN GEWEIHEN, KREIERT ALEXANDER

HEUTE AUSSERGEWÖHNLICHE KUNST.

Der “Bäckersbua” - Nachfolger der Kitzbüheler Bäckerei Pirchl in 4.

Generation - ist heute als Aufsichtsjäger im Jagdrevier Brunnalpe in Kirchberg tätig. Da ihn die Trophäenjagd nie interessiert hat und es ihm vorrangig um die Gewinnung des wunderbaren Lebensmittels “Wildbret” in bester Qualität ging, haben sich in einem Karton in seinem Keller einige Geweihe und Krickerl angesammelt, für die er eigentlich nie eine Verwendung hatte. Die Erleuchtung, aus den verstaubten Geweihen Kunstwerke zu machen, kam ihm, als er seine “Kitz Home” Apartments einrichtete. Ein Bekannter riet ihm, diese dort als Dekoration zu verwenden, aber einfach so an die Wand hängen wollte er die Schädel nicht und auf dem typischen Trophäenbrettchen fand er sie zu banal. Erst als er nun unverrichteter Dinge das Geweih wieder in seinem Büro ablegte, sah er dort

einen leeren Bilderrahmen, den er für ein Bild seiner Frau gekauft hatte. Dieser brachte ihn auf die Idee, die Geweihe kunstvoll zu verzieren und in die Rahmen zu montieren.  Inspiriert ist der Künstler von den verschiedenen Textilien, Farben und Materialien. Durch die Kombination dieser Elemente schafft er einzigartige und originelle Kunstwerke. Kein Objekt ähnelt dem anderenjedes ist ein Unikat und erzählt eine eigene Geschichte. Einige seiner Kunstwerke hängen nun an den Wänden der authentisch eingerichteten Kitz Home Apartments, in welchen Alexander seinen Gästen ein Gefühl des Willkommenseins vermittelt. Die voll ausgestatteten Apartments punkten nicht nur mit ihrer zentralen Lage zum Stadtzentrum, sondern auch mit ihrem gemütlichen Ambiente und einem atemberaubenden Blick auf die Berge.

ZUHAUSE

ZUHAUSE

IN DER WELT DER BÜCHER

SUSANNE UND OLIVER THOMSON FÜHREN ALS EINGESPIELTES MUTTER-SOHNGESPANN DIE ALTEINGESESSENE BUCHHANDLUNG BÜCHERKLAUSE K HÄRTEL

EINHEIMISCHE WIE GÄSTE SCHWÖREN AUF IHRE LITERATUREMPFEHLUNGEN

UND SCHÄTZEN DAS KLEINOD IM HERZEN DER STADT. WIE EINE IHRER

BUCHEMPFEHLUNGEN SOGAR ZUM LEBENSRETTER WURDE, ERZÄHLEN DIE

BEIDEN IM INTERVIEW.

Frau Thomson, Ihre Familie führt die Bücherklause K. Härtel seit Generationen. Wie hat alles begonnen?

Susanne Thomson: Schon mein Vater Karl Härtel hatte eine Buchhandlung auf der Ostseeinsel Hiddensee. Ich bin dort geboren und mit Ostseewasser getauft worden. Während des Krieges kam ich bei einem Bombenangriff im Koffer meiner Mutter nach Kitzbühel. 1927 hat mein Vater die heutige Bücherklause K. Härtel übernommen und bis zu seinem 60. Lebensjahr geführt. Auch für mich waren Bücher immer sehr wichtig. Ich erinnere mich noch gut daran, wie traurig ich war, wenn mein Vater die Bücher nach dem Lesen wieder „einkassierte“. Ich bin als Buchhändlerin in seine Fußstapfen

getreten und vor 26 Jahren kam mein Sohn dazu. Er hatte damals keine Lust mehr, in der Gastronomie zu arbeiten und ich sagte: „Komm zu mir in den Laden“. Seitdem sind wir ein eingespieltes Team und führen die Tradition gemeinsam fort.

In einer Welt voller Literatur, was macht ein gutes Buch aus?

Oliver Thomson: Ganz unabhängig vom Genre: man fängt an zu lesen und ist schon nach den ersten Sätzen so gefesselt, dass man nicht mehr aufhören möchte zu lesen - und wenn man doch aufhören muss, freut man sich schon auf das Weiterlesen.

Fotos:

Dahan

Welche Bücher haben Sie am meisten geprägt?

Susanne Thomson: Oh, das ist eine schwierige Frage, weil es einige Bücher gibt, die einem so viel gebenund ich habe so viele gelesen, aber wenn ich mich auf eines festlegen muss, dann ist es „Das Spiel ist aus“ vom französischen Schriftsteller und Philosophen Jean-Paul Sartre - ein Klassiker.

Oliver Thomson: Mir geht es ähnlich, aber ich möchte drei Bücher nennen, die mich sehr berührt haben und in denen man nicht nur Unterhaltung findet, sondern auch viel für sich selbst mitnehmen kann: „Komm, ich erzähl dir eine Geschichte“ (Jorge Bucay), „Das Herzenhören“ (Jan-Philipp Sendker) und „Der Alchimist“ (Paolo Coelho). Diese Schriftsteller haben Sätze formuliert, die im Leben weiterhelfen. Beim Alchimist geht es zum Beispiel darum, dass man das Glück oft an der falschen Stelle sucht und es gar nicht sieht, obwohl es längst da ist.

Bücher können Lebensretter sein – hier haben Sie, Herr Thomson, eine besondere Geschichte zu erzählen?

Oliver Thomson: Oh ja, da bekomme ich heute noch Gänsehaut. Ein Herr hat bei mir den Öko-Thriller „Der Schwarm“ von Frank Schätzing gekauft. Er war damals bei der Tsunami-Katastrophe in Thailand dabei und wäre ein Tsunami in dem Buch nicht so gut beschrieben worden, würde er heute wahrscheinlich nicht mehr leben. Er kam danach zu uns in den Laden, erzählte uns diese Geschichte, bedankte sich für die Buchempfehlung und kaufte das Buch noch einmal, da es ins Meer gespült wurde.

Unglaublich ... Gibt es auch lustige Geschichten aus der Buchhandlung?

Susanne Thomson: Ich erinnere mich an die Geschichte mit der Maus. Wir hatten eine Maus im Laden. Mein Sohn wollte sie fangen und freilassen, was ihm nicht gelang. Als das Tierchen dann auch noch unsere Schokolade anknabberte, bin ich ausgerastet und habe im Internet den nächstbesten Kammerjäger bestellt. Der stellte mir 500 Euro für eine handelsübliche Mausefalle in Rechnung. Im Nachhinein stellte sich heraus, dass es sich um einen Betrüger handelte, der gar kein Kammerjäger war. Ich hätte besser im Telefonbuch nachgesehen, als mich auf das Internet zu verlassen.

Das ist eine gute Überleitung - wie sehen Sie die Zukunft, wird das gebundene Buch wieder beliebter oder wird alles noch digitaler?

Oliver Thomson: Wir sehen einen Trend vom E-Book zurück zum gebundenen Buch. Den Einband anfassen, die Seiten riechen, umblättern - dieser Genuss für die Sinne ist für etliche Menschen im digitalen Zeitalter eine Wohltat. Ein Bücherregal zu Hause strahlt auch

eine gewisse Wärme und Gemütlichkeit aus, die ein elektrisches Gerät nie haben kann. Amazon ist natürlich die größte Konkurrenz für uns kleine Buchhandlungen, aber auch wir können für unsere Kunden alles bestellen. Ich hoffe, dass die Wertschätzung für uns Kleine weiter wächst.

Die Bücherklause K. Härtel bietet nicht unendlich viel Platz. Wie wählen Sie die Bücher aus?

Susanne Thomson: Wir schauen uns alle Neuerscheinungen an und lesen viel. Ich folge meinem Bauchgefühl.

Oliver Thomson: ... und meine Mutter hat ein unbeschreiblich gutes Bauchgefühl für Literatur. Oft rufen Kunden im Geschäft an und bedanken sich für die Buchempfehlungen.

Haben Sie eigentlich einen gemeinsamen Lieblingsautor?

Susanne Thomson: Wir sind immer offen für Neues und auf der Suche nach unentdeckten Leseschätzen. Aber wenn ich einen nennen müsste, dann wäre es Jeffrey Archer, den wir auch schon persönlich kennenlernen durften. Seine Bücher lassen einen nicht mehr los.

Herr Thomson, Sie sind die Zukunft der Bücherklause K. Härtel, was wünschen Sie sich?

Oliver Thomson: Dass ich das Geschäft noch möglichst lange mit meiner Mutter zusammen führen kann - das wäre schön.

Zum Schluss möchten wir Sie noch um einen Ihrer begehrten Buchtipps für unsere Leser bitten.

Susanne Thomson: „Vom Himmel die Sterne“ von Jeannette Walls. Sehr lesenswert!

Oliver Thomson: „Fünf Winter“ von James Kestrel. Ein spannender Krimi, der in Japan zur Zeit des Krieges spielt, in dem aber neben dem Krimi auch eine Liebesgeschichte im Vordergrund steht.

Besondere Küchen kommen aus Augsburg

Willkommen in Ihrem neuen Zuhause für erstklassige Kücheneinrichtungen – RIEGA, das coolste Küchenstudio in Bayern! In unserem bezaubernden Showroom in Augsburg erwarten Sie außergewöhnliche und einzigartige Küchen, kombiniert mit höchster Funktionalität. Als autorisierter Marken-Partner, präsentieren wir stolz die neuesten Kollektionen, die zeitlose Eleganz verkörpern.

Unsere Küchen sind ein Meisterwerk der Perfektion, die modernste Technologie mit traditionellem Handwerk vereint. Jedes Detail wird mit größter Sorgfalt gestaltet, um Ihren individuellen Lebensstil widerzuspiegeln und Ihren Küchentraum Wirklichkeit werden zu lassen. Von minimalistischen Kücheninseln bis hin zu maßgefertigten Schranksystemen – bei RIEGA finden Sie auf über 2.000 qm vielleicht auch Ihre Traumküche.

Besuchen Sie unsere einzigartige Küchenausstellung und überzeugen Sie sich selbst von den außergewöhnlichen Planungen! Hier finden Sie Ihre Traumküche.

GOURMET

KITZBÜHEL, HIER BLÜHT

DIE TIROLER GASTLICHKEIT,

AUTHENTISCH UND MIT REGIONALER

RAFFINESSE . DIE KOCHKÜNSTLER

ZAUBERN ERLESENE CUISINE, FEURIGE STEAKS UND URIGE

BRETTLJAUSEN. JEDER BISSEN EIN

GENUSS, JEDER MOMENT EIN FEST. HIER WERDEN GAUMEN VERWÖHNT

UND HERZEN EROBERT.

Foto Katerininamd

KÖSTLICHKEITEN AUS DEM GLAS

IM RESTAURANT MOCKING KOMMT IM HERBST SPARGEL AUF DEN TISCH

MARTIN HAT EINE PASSION FÜRS FERMENTIEREN UND EINLEGEN. IM

MAI WANDERT BEI IHM BESTER MARCHFELDSPARGEL ZUR REIFUNG INS

GLAS - KULINARISCHE HÖHENFLÜGE SIND GARANTIERT.

Seit Martin Huber, Wirt und Koch im Restaurant Mocking, seinen weitläufigen Garten am Auslauf des Hahnenkamms mit Gemüse und Obst bewirtschaftet, hat sich sein altes Faible für traditionelle Konservierungstechniken zur kulinarischen Offenbarung weiterentwickelt. Gerade im Spätsommer, wenn alles in wunderbarer Erntefülle und zum idealen Reifepunkt vorhanden ist, geht Martin mit seinem Team ans Fermentieren, Einlegen

und reifen lassen Bei diesem natürlichen Vorgang wird das Ausgangsprodukt durch eine bakterielle Vergärung in Säure, Gase und Alkohol umgewandelt. Grundgeschmack und Textur des Gemüses bleiben erhalten, es wird allerdings säuerlich und etwas bissfester als bei einem Garprozess. Als wir mit ihm sprechen, hat Martin Huber gerade 100 Kilogramm besten Spargel aus dem Marchfeld gekauft. Einen Teil serviert er frisch, den Rest veredelt er durch

Fermentierung. „Für uns ist das ideal, so kann ich das Produkt zu seiner perfekten Erntezeit einkaufen und mit bestem Gewissen auch im Winter präsentieren, weil bei uns nichts aus Peru kommt.“ Aus den Spargelschalen stellt er einen Kaltauszug her, den er mit zwei Prozent unjodiertem Salz versetzt. Den gründlich gereinigten Spargel – in den Spitzen verfangen sich gelegentlich Erdpartikel – schichtet er in sterilisierte Einmachgläser, gießt mit dem Auszug auf und lässt die Gläser bei rund 16 Grad dunkel reifen. Je kühler, desto langsamer geht der Prozess vor sich und desto intensiver fällt das Aroma aus. Nach sieben Tagen wird das erste Mal probiert. „Dieser fermentierte Spargel ist ein wunderbarer einleitender Happen, ein kleiner Snack, der den Appetit anregt,“ schwärmt Huber. Ein anderes traditionelles Verfahren ist das Einlegen: in Öl wie Antipasti, in Essig, in Eigenauszügen, in Läuterzuckersirup. „Die Maiwipfel sind jetzt im besten Stadium, enorm harzig und mit guter Säure. Frisch verwenden wir sie im Salat oder um einem Gericht eine andere Geschmacksstruktur zu geben.“ Zum Einlegen schichtet er die Maiwipfel abwechselnd mit braunem Zucker in Gläser, versiegelt sie und lässt sie draußen stehen, bis der Zucker sirupartig schmilzt. Dann wird nochmals bis zur honigartigen Struktur einreduziert. „Auch das klassische Einmachen ist nicht nur für Ernteüberschüsse wunderbar, denn die Reife im Glas erzeugt ganz neue Geschmacksbilder.“

Huber verwendet als Flüssigkeit meist Eigensaft, wie bei seiner Roten Beete im eigenen Fond. Er entsaftet die Hälfte, die andere Hälfte schichtet er mit Zucker, Salz, Säure in Gläser, gießt mit dem Saft auf und sterilisiert sie. Auch mit Früchten experimentiert der Hausherr. „Wir haben kein Food-Lab im Hintergrund, aber wir probieren viel aus. Im Prinzip erfinden wir ja nichts neu, das sind alles traditionelle Konservierungsmethoden aus einer Zeit, als die Menschen nichts verschwenden konnten und keine Kühlmöglichkeiten hatten.“ Zum Beispiel die aus Asien stammende Fermentationsmethode, bei der der Eigenzucker karamellisiert und schwarz wird. Huber fermentiert so Boskop Äpfel, die im Ganzen bei 78 Grad rund einen Monat reifen, bis der Saft verdampft und die Frucht schwarz ist. Die Konsistenz bleibt kompakt, wird fast fleischig, der Geschmack ist süßlich mit guter Säure. Huber räuchert den Apfel danach, trocknet ihn an und setzt ihn in eine Pastinakenschaumsuppe. Selbst für das oft verpönte Einfrieren bricht Martin Huber eine Lanze. „Das Problem ist nicht das Einfrieren, sondern das Auftauen.“ Nur beim wirklich langsamen Auftauen wird die Struktur nicht zerstört. Das heißt konkret: bei knapp zwei Grad über dem Gefrierpunkt für zwei bis vier Tage. Gerade Fleisch wird durch diese Konservierungsmethode wunderbar mürb. „Und wenn ich regionales Fleisch nicht transportieren muss, sondern einfriere, ist die CO 2 Bilanz auch wieder in Ordnung.

Mocking „Das Wirtshaus“ Hahnenkammstraße 8 · 6370 Kitzbühel

+43 (0)5356 66544 · info@mocking-kitzbuehel.at · www.mocking-kitzbuehel.at

GIPFELSTÜRMER KULINARISCHER

EIN WILDES AROMA, DAS VON DEN HÖHEN DER BERGE AUF DEN TELLER KOMMT HAUBENKOCH MARCO GATTERER LÄSST IM RESTAURANT BERGGERICHT DIE GESCHMACKSNERVEN JUBELN.

Es s chmeckt nach Natur, nach den besten Kräutern und der frischesten Luft, die zwischen den Berggipfeln weht. Natürlicher kann ein Fleischgericht nicht sein. Erlegt von Jägern aus der Region, verarbeitet in der Metzgerei Huber in Kitzbühel, gelangt das Gamsfleisch im Restaurant Berggericht auf kurzen Wegen in die Haubenküche von Marco Gatterer. Wo sonst als mitten in der Kitzbüheler Innenstadt könnte die Gams ihre kulinarische Vollendung finden? Umhüllt von herrlich duftenden Kräutern, frischem Knoblauch und aromatischem Ingwer wird der saftige Gamsrücken zunächst angebraten, im Ofen gegart und im Wärmeschrank in Ruhe gelassen, um dann noch einmal auf dem Holzkohlegrill leicht angeräuchert zu werden. Den Gaumen aufhorchen lässt die Honig-Ingwer-Miso-Marinade. Begleitet wird der saftige Gamsrücken von einem Topfenknödel, der mit einer Mohnfülle überrascht. Ummantelt von einer Sauce, die vier Tage lang schonend garte, damit sich der Geschmack im Mund sanft entfalten kann. M arco Gatterer ist ein Künstler am Herd. Für

ihn sind das Produkt und der Geschmack das Wichtigste - ohne viel Chi Chi, wie er betont. Auf Augenhöhe mit den besten Restaurants der Welt verbindet das Berggericht internationale Haubenküche mit dem Ursprünglichen, das die Region Kitzbühel zu bieten hat. Einzigartig und anders. So kombiniert Marco Gatterer das Gamshaschee aus Schlögelfleisch mit einer Einbrenn, wie man sie von Oma kennt – nur viel raffinierter. „Der Tiroler Originalgeschmack wird mit Bergkäse und eingelegten Trüffeln verfeinert“, erklärt der Haubenkoch. Essen soll Spaß machen, ein Genuss für alle Sinne sein. Alle Menüs im Berggericht tragen die leidenschaftliche Handschrift des mit vier Hauben (17 Punkte bei Gault Millau) ausgezeichneten Küchenchefs Marco Gatterer. Mit einzigartigen Techniken zeigt er, was die Region kulinarisch zu bieten hat – samstags auch immer im entspannten Rahmen am Kitzbüheler Genussmarkt. Die Basis ist die französische Küche, gepaart mit einem Tiroler Kopf. Ab Sommer bietet das Berggericht zusätzlich ein vegetarisches Menü an. Im Vordergrund steht immer der Geschmack.

Restaurant Berggericht, Hinterstadt 15, 6370 Kitzbühel, Tel. +43 670 604 545 0, www.berggericht.at

RESTAURANTS

KITZBÜHEL

1ST LOBSTER

Im Gries 6 +43 5356 66698

ALPENHOTEL KITZBÜHEL

Seebichlweg 37a +43 5356 64254-0

ASIA MARKT

Josef-Pirchl-Straße 16 +43 5356 75461

BERGGERICHT*

Hinterstadt 15 +43 0670 6045450

BICHLALM

Ried Henntal 41 +43 5356 71888

BICHLHOF

Bichlnweg 153 +43 5356 64022

BRUGGERHOF

Reither Straße 24 +43 5356 62806

CENTRO

Vorderstadt 12 +43 5356 65862

CHIZZO*

Josef Herold-Straße 2 +43 5356 64500

RISTORANTE PIZZERIA DON LUIGI im Mercedes-Benz Sportpark +43 5356 20224

GASTHOF EGGERWIRT

Untere Gänsbachgasse 12 +43 5356 62455

GASTHAUS EICHENHEIM

Eichenheim 8-9 +43 5356 93093100

GENUSS CATERING

Schlossbergstraße 1 +43 664 4279079

GLOCKENSPIEL

Hinterstadt 13 +43 664 2139588

GOLDENE GAMS

Vorderstadt 1 +43 5356 66680 767

GOLFRESTAURANT SCHWARZSEE

Golfweg 35 +43 5356 64836

DAS GREIF

Hinterstadt 24 +43 5356 20411

HAGSTEIN

Hagsteinweg 95 +43 5356 65216

HOCHKITZBÜHEL BEI TOMSCHY

Hahnenkamm 1 +43 5356 62094 0

HOSTARIA RISTORANTE

A.-Petzold-Weg 2 +43 660 4922976

HUBERBRÄUSTÜBERL

Vorderstadt 18 +43 5356 65677

H‘UGO‘S PIZZABARLOUNGE Vorderstadt 21 +43 5356 7164611

HUTSCHPFERDPALAIS

Untere Gänsbachgasse 8 +43 670 2081976

IL GUSTO

Obere Gänsbachgasse 5 +43 5356 67164

IMBISSSTUBE JOSEF HUBER

Bichlstraße 14 +43 5356 62480

JIMMY‘S

Hinterstadt 22 +43 664 5385059

KAISERHOF Hahnenkammstraße 5 +43 5356 75503

DAS KAPS AROSA KITZBÜHEL

Ried Kaps 7 +43 5356 65660-735

KITZHOF RESTAURANT

Schwarzseestraße 8-10 +43 5356 63211 0

K.T.C. THE CLUBHOUSE

Sportfeld 2a +43 650 5544662

LA BOTTE DI BACCO

Untere Gänsbachgasse 9 +43 5356 62350

LAMONTE

Maurachfeld 1 +43 5356 20910

LANDGASTHOF VORDERGRUB

Walsenbachweg 14 +43 5356 62306

LANNA THAI IMBISS & SHOP

Hornweg 8 +43 680 1205878

LEBENBERG SCHLOSSHOTEL

Lebenbergstraße 17

+43 5356 6901

LES DEUX

Franz-Reisch-Straße 7 +43 5356 72887

LOIS STERN*

Josef-Pirchl-Straße 3 +43 5356 74882

MOCKING  DAS WIRTSHAUS

Hahnenkammstraße 8 +43 5356 66544

MORE PIZZA & STORE

Im Gries 21 +43 676 6480314

NEUWIRT*

Florianigasse 15 +43 5356 691158

PANO

Hinterstadt 12 +43 5356 65461

PHÖNIX AM HORNPLATZ

Hornweg 23 a +43 650 8942598

* Haubenlokal; Quelle: www.gaultmillau.at, Stand: April 2024; Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr

UNSERE LEIDENSCHAFT IST ES, MASSGESCHNEIDERTE GENUSS-ERLEBNISSE ZU KREIEREN, DIE IHR EVENT ZUM UNVERGESSLICHEN HIGHLIGHT MACHEN! Fotos: West Fotostudio

P R I V A T E D I N I N G & C A T E R I N G

OB EXKLUSIVE PRIVATE DININGS IN IHREN EIGENEN 4 WÄNDEN ODER HOCHPROFESSIONELLE FIRMEN CATERINGS IM GROSSEN STIL: SEIT ÜBER 20 JAHREN ZAUBERN WIR KULINARISCHE STERNSTUNDEN, BIETEN STIL AUF ALLEN LINIEN SOWIE BEGLEITEND HÖCHSTPROFESSIONELLE ORGANISATION UND EINE TOP-ABWICKLUNG.

WIR PERFORMEN PERSÖNLICH MIT VEREINTEN FAMILIEN-KRÄFTEN, BEI BEDARF IM EINKLANG MIT ERSTKLASSIGEN LANGJÄHRIGEN MITARBEITERN & PARTNERN …

www. GEBRUEDERWINKLER. com

PIPINO‘S

Am See 4 +43 5356 62658

PIZZERIA EL MORO DE VENEZIA

Josef-Pirchl-Straße 17 +43 650 8307744

Q! HOTEL MARIA THERESIA

Bichlstraße 15 +43 5356 64711

RASMUSHOF

Hermann-Reisch-Weg 15 +43 5356 65252 0

RED BULL RESTAURANT

Hermann-Reisch-Weg 16 +43 664 2062700

DAS REISCH/REISCH BAR

Franz-Reisch-Straße 3 +43 5356 63366 0

RESTAURANT RIKS, HOTEL ERIKA

Josef-Pirchl-Straße 21 +43 5356 64885

RÖMERHOFSTÜBERL

Römerweg 3 +43 5356 63181

ROSI‘S SONNBERGSTUBEN

Oberaigenweg 103 +43 5356 64652

ROZU SUSHI LOUNGE, AROSA KITZBÜHEL, Ried Kaps 7 +43 5356 65660 833

S‘KITZ

Bichlstraße 7 +43 5356 75326

SCHWEDENKAPELLE

Klausenbach 67 +43 5356 65870

SHANG HAI CHINA RESTAURANT

Kirchgasse 5 +43 5356 62178

SIMPLE FOOD AND DRINKS Im Gries 8 +43 664 1652866

DAS STEGHAUS RESTAURANT SCHWARZSEE Seebichlweg 37a +43 5356 64254-750

STREIF

AROSA KITZBÜHEL, Ried Kaps 7 +43 5356 65660 770

RESTAURANT TENNERHOF  „EIN TIROL“*

Griesenauweg 26 +43 5356 63181

TIAFINGA SITZ, HOTEL TIEFENBRUNNER

Vorderstadt 3 +43 5356 66680

RESTAURANT TIROLIA Eichenheim 10 +43 5356 66615

WEISSES RÖSSL/ZUMA* Bichlstraße 5 +43 5356 71900 555

WINKLER‘S PRIVATE DINING www.gebruederwinkler.com +43 650 300 84 92

ZINNKRUG Bichlstraße 9 +43 5356 62613

ZUM REHKITZ Am Rehbühel 30 +43 664 4279079

AURACH

GASTHOF AUWIRT

Pass-Thurn-Straße 13 +43 664 128 77 63

BRANDERHOFSTUBE Wildparkweg 5 +43 5356 65251

HALLERWIRT* Oberaurach 4 +43 5356 64502

HECHENMOOS, LIFESPORTHOTEL Pass-Thurn-Straße 74 +43 5356 65288

WIESENEGG Wieseneggweg 5 +43 5356 64026

ELLMAU DER BÄR

Kirchbichl 9 +43 5358 2395

HOTEL RESTAURANT KAISERHOF* Harmstätt 8 +43 5358 2022

GOING

BLATTLHOF Innsbruckerstraße 1 +43 5358 2401

DORFWIRT Dorfstraße 29 +43 5358 2411

STANGLWIRT* Kaiserweg 1 +43 5358 2000

JOCHBERG

ALTE WACHT

Pass-Thurn-Straße 14 +43 5355 5222

BÄRENBICHLSTUBE* Bärnbichlweg 35 +43 5355 53 47

JOCHBERGER DORFSTUBN Dorf 58 +43 5355 5338

THE GRILL HOUSE Kitzbüheler Straße 3 +43 664 4327667

JODLBÜHEL* Kitzbüheler Straße 43 +43 5355 5270

SCHWARZER ADLER Dorf 13 +43 660 4801236

SRA BUA 

KEMPINSKI HOTEL DAS TIROL Kitzbüheler Straße 48 +43 5355 50100

STEINBERG 

KEMPINSKI HOTEL DAS TIROL Kitzüheler Straße 48 +43 5355 50100

KIRCHBERG

ASADO‘S STEAKHOUSE Aschauer Str. 28 +43 5357 2973

ALPEN GLÜCK HOTEL KIRCHBERGER HOF Seestraße 3 +43 5357 2397

* Haubenlokal; Quelle: www.gaultmillau.at, Stand: April 2024; Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr

LIEBLINGS

GERICHTE

CEVICHE

WWW.AROSA.AT 6370 KITZBÜHEL, +43 5356 65660735

Der leichte Salat aus der Goldforelle schmeckt durch sein perfektes Limettenaroma nach Sommer, Sonne und Meer. Meine Geheimzutat verrate ich jedoch nicht. Nur so viel: Sie stammt wie ich selbst vom Schwarzen Meer und wird das schwarze Gold genannt.

RAMEN

WWW.AROSA.AT 6370 KITZBÜHEL, +43 5356 65660833

Einfach, gut und für mich immer etwas Besonderes. Im Sommer frisch, im Winter scharf - auf jeden Fall einzigartig. Ramen gibt mir ein Gefühl von Geborgenheit, egal ob ich die Suppe in netter Gesellschaft oder mit meinem Sohn vor dem Fernseher genieße.

RAM KUMAR JOSHI

Sushi Meister Rozu Sushi Lounge

Fotos: A-ROSA

Fotos: A-ROSA

BORISLAV PARTENOV Chef de Cuisine im DAS Kaps

BRÄUWIRT

Neugasse 9

+43 5357 2229

RESTAURANT DAXER

Hauptstraße 2

+43 5357 3612

KIRCHENWIRT

Neugasse 14

+43 5357 2852

FAMILIENHOTEL KLAUSEN

Klausen 8

+43 5357 2128

KUPFERSTUB‘N

Kitzbüheler Straße 9

+43 664 333 3332

MAIERLALM & CHALETS

Krinberg 14

+43 5357 2109

PFEFFERMÜHLE

Lendstraße 4

+43 5357 2222

RESTAURANT RÖSSLWIRT

Lendstraße 2

+43 5357 2262

GASTHOF SKIRAST

Rettenbach 8

+43 5357 2248

HOTEL SONNE

Seestraße 15

+43 5357 2402

SPORTALM

GOURMETHOTEL*

Brandseitweg 26

+43 5357 2778

PIZZERIA SUL MONTE

Aschauerstraße 39 +43 5357 2421

ZEINLACHSTUB‘N

HOTEL ELISABETH

Aschauerstraße 75 +43 5357 2277

OBERNDORF

BICHLHOF

Bichlhofweg 3 +43 5352 62953

DORFWIRT

Josef-Hager-Straße 17 +43 5352 62924

MARCO PIZZERIA

Rerobichlstraße 1a +43 664 6358869

HOTEL RESTAURANT PENZINGHOF

Penzingweg 14, +43 5352 62905

REITH BEI KITZBÜHEL

RESTAURANT ANNA

Kitzbüheler Straße 9 +43 676 7262349

LISI FAMILY HOTEL

Cordial Platz 1 +43 5356 66477

REITHER STREIF

Kirchweg 6 +43 5356 65418

REITHERWIRT

Dorf 16 +43 5356 65418

RITTERSTERN Münichau 1 +43 5356 62962

S‘PFANDL*

Kitzbüheler Straße 69 +43 5356 62271

ZUM TISCHLERWIRT

Kitzbüheler Straße 46 +43 664 4185918

ST. JOHANN

CRYSTAL  DAS ALPENREFUGIUM* Hornweg 5 +43 5352 62630

DOMICIL COOKING

Dechant-Wieshoferstraße 17a +43 5352 63015

FINK‘S RESTAURANT

Bahnhofstraße 22 +43 5352 64168

FLIEGERSTÜBERL

Reitham 2 +43 5352 21619

GRANDER SCHUPF

Winkl-Schattseite 6a +43 5352 63925

GASTHOF GRIESWIRT

Winkl-Schattseite 78 +43 5352 62284

GASTHOF HAUSER

Niederhofen 20a +43 5352 62579

HIRSCHBERG

Berglehen 44 +43 5352 63314

HUBERBRÄU TURMSTÜBERL

Brauweg 2 +43 5352 62221-15

PIZZERIA LA RUSTICA

Speckbacherstraße 31 +43 5352 62843

POINTENHOF Hornweg 91 +43 5352 63366

MAUTH

Hauptplatz 7 +43 5352 62242

VILLA MASIANCO

Speckbacherstraße 30 +43 5352 64630

MAX PUB RESTAURANT Hornweg 10 +43 5352 62428

MICHELNHOF STÜBERL

Weiberndorf 7 +43 5352 22235

RESTAURANT PANORAMA

Pass-Thurn-Straße 3 +43 5352 65858

PLATZHIRSCH @BRUGGWIRT Kaiserstraße 18 +43 5352 62585

DAS PLATZL

Hauptplatz 12 +43 5352 20735

RUMMLERHOF Hinterkaiserweg 68 +43 5352 63650

WIRTSHAUS POST* Speckbacherstraße 1 +43 5352 63643 ZUR SCHÖNEN AUSSICHT Hornweg 20 +43 5352 62270

* Haubenlokal; Quelle: www.gaultmillau.at, Stand: April 2024; Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr

HALLER ALPENGARNELE

WWW.BERGGERICHT.AT

6370 KITZBÜHEL, +43 670 6045450

Ein kleines Gericht mit großem Geschmack und eine Fusion aus Japan und Tirol. Das klare Aroma der Garnelen im Nori-Algen-Cornetto mit süßsaurer Gurke, Kaviar und Schnittlauch spricht alle Sinne an. Jede Komponente ist sorgfältig ausgewählt und so kombiniert, dass ein harmonisches und doch aufregendes Genusserlebnis entsteht. Das ist Küche, wie ich sie liebe - eine kulinarische Reise, die Tradition und Innovation meisterhaft verbindet.

SCHÄTZE DER SAISON

WWW.MOCKINGKITZBUEHEL.AT

6370 KITZBÜHEL, +43 5356 66544

Ich liebe es, Saisonales unverfälscht auf den Teller zu bringen. Der junge Kohlrabi aus unserem Garten wird sanft in der Schale gedämpft, damit er all seine Aromen behält. Dazu gibt es Maiwipfel und alles, was der Holunderstrauch zu bieten hat. Von den eingelegten Blütenknospen bis zu den unreifen Beeren, die zu Kapern verarbeitet werden. Eine samtige Holunder Beurre blanc und knusprige Sauerteig-Brotcroûtons runden die kulinarische Liebeserklärung an die Natur ab.

AICHHORN Küchenchef Mocking - Das Wirtshaus

TOBIAS

Fotos: Mathäus Gartner

Fotos: Lukas Kirchgasser, diefotografinat

MARCO GATTERER

Chefkoch Restaurant Berggericht

UNERWARTETER TWIST

WWW.HOMMAGEHOTELS.COM/ GRANDTIROLIAKITZBUEHEL 6370 KITZBÜHEL, +43 5356 66615

Ich liebe traditionelle Gerichte, die einen unerwarteten, modernen Twist haben. Auf einen Teller lege ich zuerst die knusprig gebratene Blutwurst, darauf die zarte Jakobsmuschel und eine hauchdünne Scheibe des 16 Monate lang luftgetrockneten Schinkens. Darüber streue ich Kräuter und Gewürze, die für Frische und Farbe sorgen. Eine auf den ersten Blick ungewöhnliche, kulinarische Komposition, die aber eine wahre Geschmacksexplosion bietet.

KLASSISCHE VERFÜHRUNG

WWW.STANGLWIRT.COM 6353 GOING, +43 5358 2000

Für mich gibt es nur wenige Gerichte auf der Welt, die so verführerisch sind wie das Wiener Schnitzel. Mein knusprig paniertes Meisterwerk wird traditionell mit einem herrlich frischen Kartoffelsalat serviert - eine Kombination, die ich seit meiner Kindheit liebe. Früher hat meine Mama den Kartoffelsalat immer ohne Zwiebeln gemacht. Mittlerweile dürfen aber auch Zwiebeln hinein. Es vergeht kein Sonntag, an dem ich kein

Portrait:

Grand Tirolia Kitzbühel/Ydo

Sol; Foto: Roland Holzer

ROLAND HOLZER

Chefkoch Grand Tirolia Kitzbühel

THOMAS RITZER Küchenchef Stanglwirt Going

Fotos: Stanglwirt

FLUFFIGE LEICHTIGKEIT

Meine Mama hat uns früher regelmäßig schon zum Frühstück mit Kaiserschmarren verwöhnt. Ihr Rezept, das wir liebevoll „WINKLER‘S Weltklasse Kaiserschmarren” nennen, hat sich zu einem der beliebtesten Klassiker in unseren Restaurants entwickelt. Der lockere Teig und der karamellisierte Zucker sind einfach unübertroffen. Mein persönliches Lieblingsgericht, das mich immer wieder an die liebevollen Frühstücke meiner Kindheit erinnert.

Foto: WEST. Fotostudio; Portrait: Paul Dahan

CHRISTIAN WINKLER

Gebrüder Winkler, Catering & Private Dining

PULSIERENDES HERZ DER ARCHENEO

ABNEHMEN IM LIEGEN KITZBÜHEL  BARBARA SCHROLL . ANGELIKA’S MOBILE BOUTIQUE . ARCHENEO FITNESSTREFF  PALMA FITNESS GMBH . BÖHM & SCHWARTZ ASSET MANAGEMENT  BÖHM KABEL GMBH . CAR DELUXE KITZBÜHEL . CHRISTIAN KÜCHL GMBH . DDD IMMO GMBH  DIETER DENK CONSULTING . DIE WILDEN KAISER GMBH . ESS KEMPFLE GMBH . FEINER WERBEN  STEFAN FEINER . GRATT TRANSPORT & LOGISTIC GMBH . GOLF SPORT ACADEMY . GSP GLOBAL SERVICE PARTNER  GSP DIENSTLEISTUNGEN GMBH . HAUSER SOLUTION CONSULTING E.U.  GERHARD HAUSER . HOFMANN EXPERIENCE GMBH . HUBER KITZ KAMIN . KAISER SUITES PRIVAT LIVING  HVM GMBH KAISERSUITES . IMMOGRUND TEGERNSEE . INES SÜSS  EINBLICK I ERGOTHERAPIE FÜR KINDER . IDIOMA ITSOLUTIONS GMBH  MAG. MARTIN WOLF . KITZ ALPIN TRADE GMBH . KITZ CORNER IMMOBILIEN GMBH . KITZ ITSOLUTIONS GMBH . KOM´MA  AGENTUR FÜR KOMMUNIKATION, MARKETING, PR . KRABBELSTUBE VOGELNEST. LEBENSHILFE TIROL GEM GMBH  ABTEILUNG FRÜHFÖRDERN . LEBENSHILFE TIROL GEM GMBH . MANZL LOIS . MARBIT OB . MÖRTENHUBER LOGISTIK GMBH . MSE GMBH  CREATING BETTER WORK LIFE . NCT BAUTENSCHUTZ GMBH . NICOLE´S AROMALOUNGE  NICOLE NIGGEMANN . OBERNDORF MAGAZIN . PLAN 360° GMBH . PLAN P  HAIR, NAILS, STYLE . SAFETY AND FIRE DEPARTMENT E.U.  PETER JAMMERNEGG . SENAT DER WIRTSCHAFT ÖSTERREICH . SR. SCHAURAUM GMBH . STELLENBERG GROUP KITZBÜHEL ALPS GMBH . ULRICH HUBER BETEILIGUNGS GMBH . UNTERNEH MENSGRUPPE FREISINGER  FREISINGER HOLZBAU . VEREIN FÜR LEBENSFREUDE UND POTENZIALENTFALTUNG . VIRGIN PROJECT GMBH  MARCO AMME . WIENER STÄDTISCHE VERSICHERUNG AG VIENNA INSURANCE GROUP . WOHNATELIER KITZBÜHEL  INTERIOR ARCHITECTS

ERFOLGREICHES NETZWERKEN IN DER ARCHENEO

In der ArcheNEO haben zahlreiche Unternehmen einen innovativen Arbeitsplatz und ihr neues Zuhause gefunden. Der stetig wachsende Branchenmix formt ein faszinierendes und vielseitiges Wirtschaftsnetzwerk. Als Teil einer erfolgreichen Mietergemeinschaft knüpfen die NEO-Partner in der ArcheNEO immer wieder interessante Kontakte und können auf diese Weise neue Kunden, Lieferanten und Freunde gewinnen. Der Verbund der ArcheNEO-Partner ist einzigartig am Standort Kitzbühel.

Fotos:

Floobe Medienproduktion

Mittagstisch

MONTAG BIS FREITAG, 11:45 BIS 14:15 UHR

Immer mit Hauptspeise + Vor- oder Nachspeise zum Preis von € 11,40 pro Person

Garden Lounge

24.MAI BIS 13.SEPTEMBER

JEDEN FREITAG, AB 17:30 UHR

Grill & Chill mit den LaRossas zum Preis von € 45,90 pro Person

Würstelstammtisch

JEDEN SAMSTAG, 11:45 BIS 14:15 UHR inkl. Würstelauswahl, Gebäck, Senf, Kren, 1x0,3l Getränk zum Preis von € 13,90 pro Person

Grillhendl

JEDEN SONNTAG, 11:45 BIS 14:15 UHR mit Kartoffelsalat zum Preis von € 14,90 pro Person

Freuen Sie sich auf ein spannendes Jahr, voller Ereignisse rund um 50 Jahre Rasmushof

Hermann Reisch Weg 15, 6370 Kitzbühel • rasmushof.at • +43 5356 65252 • office@rasmushof.at

GAUMENFREUDEN IM WINKLER-STYLE

WINKLER‘S PIZZA & MORE @WALDBAD GIERINGER WEIHER

OASE DER EDELSTEN BRENNEREIKUNST

Unvergessliche Abende bei feinem Jazz, herausragenden Drinks und in bester Gesellschaft: das sind goldene Momente des Lebens. Der neue Jazzclub „The Golden“ im Grand Tirolia feiert genau diese wunderbar schimmernden Augenblicke. Im Zentrum der Aufmerksamkeit stehen hier exquisite Spirituosen, allen voran edelste Whisky Spezialitäten. Mit einer Auswahl von 100 sorgfältig kuratierten Whiskys wird die Freude an subtilen Nuancen und die Kunst des Trinkgenusses wahrhaft zelebriert. Fachkundig geführte Whisky Tastings entführen in das Universum der rauchigen Noten und der alten Brennereikunst. Die zweite Leidenschaft der Macher des Golden –dessen legendäres Vorbild übrigens im Hotel Kö59 in Düsseldorf steht – gilt dem Tequila. Auch hier beeindrucken Vielfalt, Leidenschaft und Lebensgefühl. Begleitet von entspanntem Jazzsound wird der Abend im The Golden zu einer unvergesslich goldenen Nacht.

Von Mitte Juli bis Ende August gibt es wieder ein Revival von WINKLER’s beliebtem Sommer-Konzept. Das idyllische Waldbad Gieringer Weiher, übrigens ein echter Geheimtipp, lädt dazu ein, Köstlichkeiten in paradiesischer Atmosphäre zu genießen. Von der Familie Széchenyi-Hofstätter gibt‘s erfrischende Getränke, die perfekt zu WINKLER’s Gerichten passen. Entspannt vor Ort genossen oder als Take Away für zu Hause - WINKLER‘ s „Pizza & More“ verspricht Genuss pur. Christian hat in der Zwischenzeit auch an einem außergewöhnlichen Burger gearbeitet ... Man darf gespannt sein!

THE GOLDEN, GRAND TIROLIA KITZBÜHEL

ANKOMMEN

HENRI COUNTRY HOUSE SEEFELD

SICH WIE ZUHAUSE FÜHLEN

TUN, WONACH EINEM GERADE JETZT DER SINN STEHT UND SICH RUNDUM WILLKOMMEN, GEBORGEN UND GUT AUFGEHOBEN FÜHLEN

Das ist: Urlaub bei guten Freunden. Genau wie hier – mitten in Seefeld. Mitten in einer der atemberaubendsten Landschaften Tirols. Umringt von glitzernden Bergseen und frischen Almwiesen. Ein Paradies für Naturliebhaber und Entdeckergeister. Ankommen im HENRI Country House. Wo jeder Gast mit offenen Armen empfangen wird. Stylisch. Gemütlich. Den unverwechselbaren Tiroler Charme stets im Nacken. Hier trifft Tradition auf Behaglichkeit. Die gemütlichen Zimmer und Suiten laden zum Relaxen ein und vom Balkon aus lässt sich die frische Bergluft ungeniert genießen und seelenruhig Pläne für die nächsten Tagen schmieden. Ob mit E-Bike, Wanderstöcken oder in Badelatschen. Ein besonderes Herzstück des Hauses ist auch die Wohnlounge im Erdgeschoß – mit eigener Küche, Wintergarten und Kaminzimmer: Ein unprätentiöser Treffpunkt für alle. Zum Quatschen, Plauschen und Essen. Denn auch fürs leibliche Wohl ist natürlich gesorgt. Für den kleinen Hunger oder Durst zwischendurch - einfach selbst bedienen. Tag und Nacht. Das ist HENRI. Das ist Urlaub bei guten Freunden.

HENRI Country House, Andreas-Hofer-Straße 39, 6100 Seefeld, Tel. +43 (0) 5212 2901, henri-hotels.com

LUXUS

ÜBER DEN WOLKEN

FLEXIBEL UND KOMFORTABEL

VON KITZBÜHEL AUS NACH GANZ EUROPA

Lange Anfahrtszeiten von und zum Flughafen, Wartezeiten beim Check-in, häufige Verspätungen sowie wenig Flexibilität beim Gepäcktransport oder kurzfristige Planänderung erfordern neue Konzepte für Flugreisen. Eine attraktive Alternative sind Privatflüge. Was zunächst kostspielig anmutet, wird bei genauerer Betrachtung interessant. Die Reiseanforderungen haben sich in letzter Zeit stark verändert. Aus gutem Grund: Zeitersparnis, Flexibilität, Service, Komfort, Verlässlichkeit und Kostenbewusstsein sprechen für das Chartern eines Privatflugzeugs. Kitzbühel Airways hat diesen Trend erkannt und bietet individuelle Flüge in ganz Europa an. Geschäftsführer und Pilot Karim El-Behery verfügt über langjährige Erfahrung im Business Aviation Bereich. Die Technik der Maschine steht für höchste Sicherheit. Der Flieger vom Typ Pilatus PC

12 NGX punktet mit viel Platz, luxuriösen Ledersitzen und einem direkten Zugang zum Gepäck während der Reise. Das einmotorige Turboprob-Flugzeug zählt zu den populärsten Luftfahrzeugen und ist in der Lage, auf Kies-, Gras- und Schotterpisten zu starten und zu landen. Das bedeutet für den Passagier, die Reise beginnt und endet noch näher am Wunschziel. Ein weiterer Effekt: Es stehen dem Piloten doppelt so viele Start- und Landebahnen in Europa zur Verfügung. Kitzbühel Airways ist nicht nur flexibel, es werden auch individuelle Reisewünsche mit einzigartigen Dienstleistungsangeboten realisiert: Hol- und Bring-Service mit Luxuslimousinen, VIP-Service an Bord und weiterführende Unterstützung direkt am Zielort. Je nach Destination, Datum und Passagieranzahl bietet das Team der Privatfluglinie maßgeschneiderte Reisen an.

Kitzbühel Airways GmbH & Co KG, Golfweg 14, A-6370 Reith bei Kitzbühel, Tel. +43 676 5302707 Individuelle Angebote unter info@kitzbuehel-airways.com oder www.kitzbuehel-airways.com

KITZ-RACE-CLUB

GLAMOUR, TRADITION & INNOVATION

GLAMOUR, TRADITION & INNOVATION

WÄHREND DRAUSSEN DIE BESTEN SKIFAHRER DER WELT DIE STREIF

HINUNTERJAGEN, TRIFFT SICH IM KITZ-RACE-CLUB ALLES, WAS RANG UND NAMEN HAT. DAS EXKLUSIVE SIDE-EVENT DER BERÜHMTEN

HAHNENKAMM-RENNEN IST JEDOCH WEIT MEHR ALS EIN VIP-CLUB …

Fotos: WWP Group, www.fasching.photo, David Johansson

Es ist ein Ort, an dem Träume Wirklichkeit werden und an dem Zukunft gestaltet wird. Inmitten der atemberaubenden Kulisse der Kitzbüheler Alpen treffen sich hier die CEOs der bedeutendsten Unternehmen, kreative Köpfe aus Sport, Kultur und Technologie, sowie prominente Persönlichkeiten aus aller Welt. Eine einzigartige Mischung aus Glamour, Tradition und Innovation, die den KITZ-RACE-Club zu einer Veranstaltung macht, die weit über die Grenzen des Sports hinausreicht. Und die ihre Wurzeln genau genommen in Monaco hat: Während eines Formel1 Grand Prix entstand die Idee, bei Sportevents der Spitzenklasse einen Raum zu kreieren, in dem Sportler, Publikum, Geschäftsleute und Prominente aufeinandertreffen, um gemeinsam zu feiern, zu essen und brainzustormen. Denn beim KITZ-RACE-Club geht es nicht um Sehen und Gesehen-werden, sondern darum, Netzwerke zu knüpfen, Ideen auszutauschen und bahnbrechende Projekte ins Leben zu rufen. Visionäre treffen aufeinander, um gemeinsam neue Wege zu gehen und die Welt von morgen zu gestalten. Ein exquisiter Rahmen und beste

Hospitality beim spektakulärsten Rennen im Weltcup verstehen sich dabei von selbst. Am Buffet, für das der renommierte Wiener Caterer Do&Co verantwortlich ist, bleiben keine Wünsche offen. Die Bandbreite reicht vom internationalen Frühstück über Sushi und indische Spezialitäten bis hin zur Tiroler Hausmannskost und Pizza aus dem Steinofen. Legendär: die abendliche KITZ-RACEParty am Samstag, auf der internationale Superstars abseits der spektakulären Rennen für beste Unterhaltung sorgen. So haben in der Vergangenheit etwa die Black Eyed Peas, Amy Macdonald, Rea Garvey und Ellie Goulding für Stimmung gesorgt: Entertainment auf höchstem Niveau. Durchs Programm führen bekannte Moderatoren wie etwa Thomas Gottschalk. Jährliches Highlight: die exklusive Präsentation der Sieger der HahnenkammRennen im intimen Rahmen. Der KITZ-RACE-Club ist eine Gelegenheit, die man sich nicht entgehen lassen sollteein Erlebnis, das für immer in Erinnerung bleibt und vielleicht sogar die Richtung des eigenen Lebens verändert. Es könnte der Beginn eines neuen Kapitels sein, sowohl beruflich als auch persönlich.

Ticketanfragen: ticketing@wwp-group.com

Für ein Leben ohne Brille.

Mit Smile Eyes - jetzt auch in Ellmau.

Rund 80 Prozent aller Informationen aus der Umwelt, die im Gehirn verarbeitet werden, nehmen wir über die Augen wahr. Sie sind sozusagen das Fenster zu unserem Leben. Es ist also nicht verwunderlich, dass auch unser Wohlbefi nden wesentlich von der Gesundheit der Augen abhängt.

Die Fachärzte von Smile Eyes in Ellmau, München und Rosenheim sind die kompetenten Ansprechpartner rund um die gesamte Augenheilkunde und die moderne Augenchirurgie. Neben einer hervorragenden Expertise in Augenlaser- und Linsen-Verfahren bietet Smile Eyes zahlreiche weitere medizinische Leistungen rund um die Augenheilkunde.

Augenlasern

Smile Eyes hat sich auf die Korrektur von Fehlsichtigkeiten – die sogenannte refraktive Chirurgie – spezialisiert. Das Spektrum der Augenlaserbehandlungen reicht von der klassischen PRK/ LASEK über die Femto-LASIK bis zur minimalinvasiven SMILE-Methode. SMILE - so der Name der neuesten Generation des Augenlaserns - ist eine hochpräzise Operation mit minimaler Belastung für das Auge. Bereits kurze Zeit nach dem ambulanten Eingriff ist das Sehen ohne Brille möglich. Als Mitentwickler der SMILE-Methode hat

Smile Eyes Ellmau

Dr. Rainer Wiltfang, Leiter der Smile Eyes Augenklinik Airport in München, eine ganz besondere Expertise auf dem Anwendungsgebiet dieser Technik vorzuweisen. „Kein anderes Verfahren belastet das Auge so minimal wie die SMILE-Methode, sportliche Aktivitäten können bereits am Tag nach der OP wieder ausgeübt werden“, weiß der Facharzt, der seit Jahren als Top-Mediziner auf der Focus-Liste geführt wird.

Alterssichtigkeit

Die Smile Eyes Ärzte verfügen über jahrelange Erfahrung im Bereich der Augenlaserbehandlungen und der Implantation intelligenter Kunstlinsen (z.B. Multifokallinsen) um die Alterssichtigkeit zu beheben, denn früher oder später triff t es jeden. Etwa ab dem 45. Lebensjahr erscheinen zunächst klein gedruckte Texte im Nahbereich unscharf, die Lesebrille wird ein unverzichtbares Accessoire. „Alterssichtigkeit lässt sich mit modernen Laser- und Linsenverfahren operativ behandeln und wir bei Smile Eyes richten unsere Therapieoptionen individuell für den Patienten aus“, so Dr. Martin Bechmann, der mit etwa 40.000 durchgeführten Operationen, international als anerkannter Experte, auf dem Gebiet der Linsen - und Laserchirurgie sehr geschätzt wird. Welche Methode für Sie persönlich infrage kommt, zeigt sich nach einer umfassenden Voruntersuchung und einem persönlichen Beratungsgespräch mit unseren Smile Eyes Experten. Fazit: Brille im Alter - muss nicht sein!

Mehr Informationen: www.smileeyes.de

Smile Eyes Rosenheim

Am Fuße des Wilden Kaisers eröffneten unsere Augenexperten eine augenärztliche Privatpraxis in Kombination mit einem refraktiven Beratungszentrum unter der Leitung von Dr. med. Martin Bechmann. Die Praxis bietet, mittels fortschrittlich moderner Geräteausstattung, umfassende Diagnostik und Therapie auf höchstem Niveau. Dr. Bechmann möchte seinen Patienten eine Atmosphäre bieten, in der sich stilvoll über Diagnosen und bestmögliche Perspektiven sprechen lässt. Dabei erstreckt sich das Spektrum über den gesamten augenheilkundlich konservativen Bereich. Insbesonders die refraktive Chirurgie, also die Linsen- und Laserchirurgie, gehört zu den PraxisSchwerpunkten. Wer sich ein Leben ohne Brille wünscht, kann sich von Dr. Bechmann beraten und begleiten lassen. Seit 2021 finden Sie im Herzen Rosenheims unsere augenärztliche Privatpraxis. Smile Eyes in Rosenheim, unter der Leitung von Dr. med. Daniela Erhard, bietet Ihnen auch hier ein umfassendes Spektrum im Bereich der kompletten Augenheilkunde. Methoden der Alternativmedizin (Akupunktur) fi nden hier ebenso Platz wie die Behandlung „Trockener Augen“. In speziellen Kindersprechstunden steht Ihnen eine erfahrene Orthoptistin mit Rat und Tat zur Seite.

Kontakt

Smile Eyes Augenklinik Airport

Terminalstr. Mitte 18 I 85356 München

Smile Eyes Alte Börse (Stachus)

Lenbachplatz 2a I 80333 München

Telefon: +49 89 / 97 88 77 33 muenchen@smileeyes.de www.smileeyes.de/muenchen

Smile Eyes Augenärzte Rosenheim

Privatärztliche Praxis Dr. Erhard

Max-Josefs-Platz 18 I 83022 Rosenheim

Telefon: +49 8031 / 61 99 88 rosenheim@smileeyes.de www.augenärzte-rosenheim.de

Augenarzt Ellmau

Wahlarztordinariat Dr. med. Bechmann

Wald 24 I A-6352 Ellmau

Telefon: +43 5358 / 30 90 90 tirol@smileeyes.de www.augenarzt-in-ellmau.at

Dr. med. Wiltfang Dr. med. Bechmann Dr. med. Erhard

“Zu Ihren Diensten seit 3 Generationen“ Hagsteiner Home

Developing emotions

Dieses moderne Luxuschalet wird im begehrten Tourismusort Kitzbühel errichtet und befindet sich in einer der schönsten Natur- und Aussichtslagen. „The Shape of Water“ schafft eine Neuinterpretation des Chalet Livings, denn in diesem Wohnju-

wel wird der alpine Charme mit Meditation in Einklang gebracht. Das unfassbare Wohnerlebnis durch den Weitblick auf das Tal und die Symmetrie der Kitzbüheler Berge verwandeln dieses Chalet in einen absoluten Kraftort. Herzstück dieser hochwer-

tigen Liegenschaft ist der 15 m lange Infinity Pool. Wie die Lehre von Yin und Yang spiegelt dieser Pool die Verbundenheit der Erde mit dem Himmel, sowie die Ruhe mit der Bewegung wider. Zwei gegensätzliche Seiten, die nach Harmonie und Balance streben.

Feyrsinger Group | Josef-Pirchl-Straße 4 | 6370 Kitzbühel +43 5356/64767 | office@feyrsinger-group.com | www.feyrsinger-group.com Visualisierungen © BE EXTRAORDINARY

The Shape of Water - Balance der Inneren Harmonie

„CHALET

FILZEN“VERBUNDEN MIT DER NATUR

Flankiert von Weideland und mit herrlichen Ausblicken auf die umgebenden Berge zeigt sich dieses neu erbaute Chalet bezugsfertig. Vom angrenzenden Freiland stehen zusätzlich ca. 510 m2 Pachtgrund zur Gartennutzung zur Verfügung. Das hochwertig möblierte Zuhause umfasst drei Etagen, die mit Lift von der Tiefgarage bis in den Wohn-/ Essbereich mit Kamin verbunden sind. Für Regeneration sorgen Wellnessbereich mit Sauna, Relaxzone und Gym.

Ort: Jochberg, Objekt-Art: Chalet, Schlafzimmer: 5, Bäder: 5, HWB: 40 kWh/m 2 a, fGEE 0,62, Wohnfläche: ca. 431 m², Grundfläche: ca. 536 m², Preis: auf Anfrage

Infos: Gornik Immobilien GmbH Kitzbühel, www.immobilien-kitz.com

Fotos: Michael Werlberger Fotografie

DER „HAUSERHOF“TRADITIONELL UND IDYLLISCH

Auf der sonnigen Talseite steht der prachtvolle „Hauserhof“ in erhöhter, idyllischer Lage. 2023 aus Balken eines historischen Bauernhofes errichtet, verbinden sich moderner Luxus, edle Möblierung und modernste Technik mit dem Bewusstsein für die Tradition Tirols. Die private Einfahrt in den Hof liegt am Ende einer Sackgasse. Tiefgarage, Kino, Wellnessbereich mit Indoor Pool, Gym, Sauna, Dampfbad, Weinkeller und Lift sind einige der vielen Highlights.

Ort: Jochberg, Objekt-Art: Landhaus, Schlafzimmer: 5, Bäder: 5, HWB: 42 kWh/m 2 a, fGEE 0,40, Wohnfläche: ca. 560 m², Grundfläche: ca. 1.349 m², Preis: auf Anfrage

Infos: Gornik Immobilien GmbH Kitzbühel, www.immobilien-kitz.com

Fotos: Michael Werlberger Fotografie

IMMOBILIEN

LUXUS GEPAART MIT CHARME IN TRAUMHAFTER SONNENLAGE

Dieses traumhafte Chalet begeistert auf ganzer Linie. Die sonnige Ruhelage, angrenzend an einen Wildbach, trifft auf ein äußerst schickes Erscheinungsbild dieser Immobilie mit tollen Akzenten in allen Bereichen. Als Highlight findet sich der Wellnessbereich mit Zugang zum hauseigenen Außenpool, der ganzjährig beheizt werden kann sowie der exponierte Wohn-/Essbereich mit allen Vorzügen.

Ort: Kirchberg, Objekt-Art: Chalet, Schlafzimmer: 4, Bäder: 4, Objektnummer: KF164 , HWB: in Arbeit, Wohn-/Nutzfläche: 318 m², Terrassen: 120 m², Grundstücksgröße: 529 m² Preis: € 7.850.000,-

Infos: Private Residences Kitzbühel, www.private-residences.net

Fotos: Gerhard Groger Photography

EDLES DOMIZIL IN BEGEHRTER RUHELAGE

Diese Luxuswohnung befindet sich in einer sonnigen und ruhigen Traumlage von Kitzbühel. Die Raumeinteilung und das urige Erscheinungsbild in Kombination mit einer riesigen Fensterfront stechen neben den exquisiten Holzarbeiten besonders hervor. Das neue Zuhause ist in dieser begehrten Lage, gepaart mit einer extrem hohen Qualität in sämtlichen Bereichen sowie der traumhaften Einrichtung als absolutes „Sahnestück“ zu bezeichnen.

Ort: Kitzbühel, Objekt-Art: Eigentumswohnung, Schlafzimmer: 3, Bäder: 4, Objektnummer: TU886 , HWB: 34,50 kWh/m 2 a Wohn-/Nutzfläche: 207 m², Terrassen: 160 m²

Preis: € 4.750.000,-

Infos: Private Residences Kitzbühel, www.private-residences.net

Fotos: Gerhard Groger Photography

DESIGN CHALETS MIT HAHNENKAMMBLICK AM GOLFPLATZ

Eingebettet in den malerischen Ort Reith bei Kitzbühel liegen diese beiden atemberaubenden Luxus Chalets in idyllischer Ruhelage. Die im vergangenen Jahr entstandenen Neubauten verbinden meisterhaft anspruchsvolles Design mit modernster Haustechnik. Die konsequent exklusive Ausstattung, ein großzügig bemessenes Grundstück und die direkte Nähe zum Golfplatz machen dieses Objekt zum perfekten alpinen Hideaway.

Ort: Reith bei Kitzbühel, Schlafzimmer: 4, Bäder: 4, Tiefgarage: 4, Objektnummer: UR142 , HWB: 31,90 kWH, fGEEE 0,54, Chalet 1: Außenflächen: ca. 298 m 2 , Wohn-/Nutzfläche: ca. 372 m², Preis: € 11.500.000,Chalet 2: Außenflächen : ca. 474 m 2 , Wohn-/Nutzfläche: ca. 395 m² , Indoorpool , Preis: € 12.900.000,-

Infos: Cum Laude Immobilia Kitzbühel, www.cumlaudeimmobilia.com

Fotos: Gerhard Groger Photography

ALPINE ELEGANZ IN BEGEHRTER LAGE VON JOCHBERG

In der sonnenverwöhnten, ruhigen Lage des unvergleichlich charmanten Örtchens Jochberg lädt diese exklusive, neu errichtete Residenz zu genussvollen Tagen inmitten eines majestätischen Bergpanoramas ein. Die Wohnung besticht durch ihren geschmackvoll modernen Alpinstil, der sich nahtlos vom gepflegten Außenbereich bis in die eleganten Innenräume mit exquisiter Ausstattung und handverlesener Möblierung erstreckt.

Ort: Jochberg, Objekt-Art: Luxuswohnung, Schlafzimmer: 3, Bäder: 3, Objektnummer: TM685 - Top 1, Energieausweis: in Arbeit, Wohn-/Nutzfläche: ca. 149 m², Garten: 148 m², Preis: € 3.575.000,-

Infos: Cum Laude Immobilia Kitzbühel, www.cumlaudeimmobilia.com

Fotos: Gerhard Groger Photography

EVENTS

KITZBÜHELS MAGIE, MUSIK, KULTUR UND TRADITION

VEREINEN SICH ZU EINEM

EINZIGARTIGEN ERLEBNIS . KONZERTE UND FESTE IN DER IDYLLISCHEN ALPENSTADT. GENIESSEN

Foto : Melinda Nagy

CENTER COURT DER GROSSEN TRÄUME

Foto: David Dahan

DIE ATMOSPHÄRE IST DURCHDRUNGEN VON SPANNUNG, AUFREGUNG UND LEIDENSCHAFT DER CENTER COURT DER GENERALI OPEN IN KITZBÜHEL WIRD VON 20 - 27 JULI 2024 ZUR ARENA DER EMOTIONEN NICHT NUR FÜR DIE SPIELER …

Schon beim Betreten des Stadions wird das Knistern, das in der Luft liegt, spürbar: die Tribünen sind dicht besetzt mit begeisterten Fans, deren Vorfreude auf hochklassiges Tennis förmlich greifbar ist. Die Generali Open haben sich längst als Highlight im ATP-Kalender etabliert. Kaum betreten die Spieler den Court, werden sie von tobendem Applaus und Jubelrufen empfangen. Jedes Jahr aufs Neue ein Höhepunkt: die Atmosphäre, wenn Österreichs Tennis-Held Dominic Thiem am Platz steht. Dann wird der Center Court zu einem Hexenkessel, die Fans singen und feuern ihren Star lautstark an. Die Emotionen kochen über, wenn Thiem einen spektakulären Punkt landet oder einen hart umkämpften Satz für sich entscheidet. Konzentriert, fokussiert. Mit einer fließenden Bewegung katapultiert er den Ball übers Netz. Das ist der Moment, in dem auch bei den Ballmädchen und -jungen des Kitzbüheler Weltklasseturniers höchste Konzentration herrscht. Bereits zum dritten Mal dabei ist diesen Sommer der

14-jährige Leo aus Schwarzach in Vorarlberg. Tennis ist für den Schüler alles – sechs Stunden pro Woche investiert er ins Training, nimmt inzwischen selbst an Turnieren teil. Und dennoch – seine Aufregung vor dem ersten Einsatz in Kitzbühel ist enorm. Die Vorbereitungen aufs Match starten für ihn bereits Wochen im Voraus: der exakt strukturierte Einlauf muss geprobt, die Bälle gezielt zu werfen und zu rollen, geübt werden. Damit alles perfekt klappt – wenn sich die Tenniselite der Welt vor tausenden Fans matcht. Wie auch im vergangenen Jahr, als der Argentinier Sebastian Baez den Titel holte. In einem packenden Finale setzte er sich gegen Dominic Thiem durch und bewies einmal mehr seine Ausnahmeklasse. Baez, bekannt für seine körperliche Fitness und seine mentale Stärke, lieferte während des gesamten Turniers beeindruckende Leistungen ab und begeisterte die Zuschauer mit seinem kraftvollen Spielstil. So, wie über die Jahre auch zahlreiche andere internationale Topstars: Spieler wie Rafael Nadal, David Ferrer und

Foto:

Generali

Alexander

Scheuber

DOMINIC LÄUFT NICHT ... ER FLIEGT

Foto: David Dahan

TENNIS-FIEBER IN KITZBÜHEL

Casper Ruud haben bereits ihre Auftritte in Kitzbühel gehabt und das Publikum mit ihrem Können begeistert. Es ist das Zusammenspiel aus Spannung, Technik und Leidenschaft, das ein Tennismatch der Weltklasse so faszinierend macht. Jeder Punkt, jeder Satz ist ein kleiner Teil eines größeren Ganzen, ein Mosaik, das sich am Ende zu einem Kunstwerk zusammenfügt. Die Geräusche am Platz erzählen dabei ihre eigene Geschichte: das rhythmische Keuchen der Spieler, das scharfe, klare Klacken des Balls, der den Schläger trifft – alles vermischt sich zu einer Symphonie des Sports. Die Zuschauer sind Teil dieses Klangteppichs, ihre Emotionen schwappen über, sie fiebern mit, sie leben jeden Moment mit. Das Turnier bietet die perfekte Mischung aus sportlicher Höchstleistung und unvergleichlichem Ambiente. Auch abseits des Platzes: In den gemütlichen Lounges und an den zahlreichen Ständen können sich die Gäste kulinarisch verwöhnen lassen und dabei die herrliche Bergkulisse genießen. Die Verpflegung reicht

von traditionellen Tiroler Spezialitäten bis hin zu internationalen Köstlichkeiten. Die Atmosphäre am Turniergelände ist entspannt und zugleich aufregend, geprägt von der gemeinsamen Leidenschaft für den Tennissport. Die Generali Open sind viel mehr als ein Turnier: sie sind ein Fest für alle Tennisenthusiasten. Der Turnierstart wird am 20. Juli mit einem kronehit DJ gefeiert. Neben den packenden Matches beinhaltet das Rahmenprogramm weitere musikalische Highlights, wie das Konzert der Donauinsel-Headliner „Folkshilfe“ am 21. Juli (Eintritt frei), sowie zahlreiche Aktivitäten für die ganze Familie. Beim Kitz4Kids Day am 22. Juli etwa kommen vor allem die Kleinen voll auf ihre Kosten: für unter 14-Jährige gibt es dann beispielsweise Gratis-Tickets für den Centercourt, Goodiebags und jede Menge Spiel und Spaß. Natürlich ganz im Zeichen des Sports. Denn die Generali Open sind die Essenz des Tennis in reiner Form: eine Mischung aus Wettbewerb, Leidenschaft und menschlichen Emotionen …

Fotos: © Generali

openMia Maria Knoll

Foto: © Generali openAlexander

Scheuber

WEIL DER MENSCH ZÄHLT

M it ihrem Gesundheits- Kultur- und Veranstaltungszentrum.

Inspiration Kirchberg“ hat Susanne Mitterer einen Kraftplatz inmitten der Kitzbüheler Alpen geschaffen, an dem ganz klar der Mensch im Mittelpunkt steht. Mit all seinen Facetten, Stärken und Schwächen, seiner ureigenen Suche nach neuen Wegen, seiner Genialität, seinem Wissen, seiner Kunst, seinem Charme und seinem Charisma. Dazu tragen auch inspirierenden Veranstaltungen bei, wie Vernissagen, Quigong-Seminare und Konzerte, die die Musik im intimen Rahmen ganz unmittelbar erleben lassen.

Frau Mitterer, Sie kommen ursprünglich aus Regensburg. Warum vom Flachland in die Berge?

Angefangen hat alles damit, dass mein Mann und ich uns für unser privates Haus in Regensburg eine Kältekammer zulegen wollten.

Doch dann sind wir zufällig auf die wunderbare Immobilie in Kirchberg gestoßen, haben uns augenblicklich in sie verliebt und spontan beschlossen, nach Tirol zu übersie-

deln. Und uns Dank der großzügigen Fläche, die uns nun zur Verfügung stand, eine richtig große Kältekammer zuzulegen, von der auch andere profitieren können. Die Idee dazu, hier auch Kunst- und Kulturevents zu veranstalten, kam dann von selbst – die Räumlichkeiten bieten sich einfach an dafür!

Bis zu 10 Konzerte sollen hier künftig pro Jahr stattfinden, einige von Ihnen gingen

Fotos: Lisa Lederer, Paul Dahan

“

ICH FOLGE DA MEINEM HERZEN – WIE IN GANZ VIELEN ANDEREN LEBENSBEREICHEN AUCH.

bereits über die Bühne. Etwa ist der junge New Yorker Star-Tenor Jonathan Tetelman bei Ihnen aufgetreten. Nach welchen Kriterien wählen Sie die Künstler aus?

Ich folge da meinem Herzen – wie in ganz vielen anderen Lebensbereichen auch. In diesem Fall kam der aus Rom stammende und nun in St. Johann wohnhafte Schriftsteller Rodolfo Baldassarri mit der Vision, Jonathan Tetelman nach Kirchberg zu holen, auf mich zu. Ich war sofort begeistert. Gemeinsam entstand dann die Idee, seine Musik mit Lesungen und einem Gala-Dinner zum Thema „Puccini in Love“ zu kombinieren. So ist es zu dieser Operngala gekommen. Und es hat sich bewährt. Zwar wurde das Haus ursprünglich nicht als Konzerthaus konzipiert, doch die Akustik ist ganz wunderbar. Dieses Feedback haben uns sowohl die Gäste als auch die Musiker gegeben.

Sie veranstalten inzwischen Abende für bis zu 120 Personen, was genau reizt Sie so sehr daran?

Es ist dieses unmittelbare Kunsterlebnis, das mich so fasziniert. Man erlebt die Künstler hier hautnah, die Atmosphäre ist unbeschreiblich. Für mich war das Veranstalten von Kunst und Kulturevents Neuland – ich musste mich mit allem erst vertraut machen – da ist zu Beginn natürlich eine große Portion positive Aufregung mitgeschwungen. Doch als unsere allererste Veranstaltung bereits zwei Wochen im Vorfeld ausverkauft war, war das eine schöne Bestätigung, dass ich am richtigen Weg bin.

Im Herbst findet in Ihren Räumlichkeiten auch ein Quigong-Seminar statt. Was ist hier noch alles geplant?

Ich veranstalte nicht nur, ich vermiete unseren Raum, der über zwei Ebenen geht, auch. Es sind verschiedenste Settings möglich. Wir bieten die komplette Ausrüstung, die man für Seminare benötigt – von der Bestuhlung bis zum 86 Zoll Bildschirm, auch eine Bar steht zur Verfügung. Es ist also vieles möglich. Wichtig war mir, dass das Haus eine gewisse Harmonie, Offenheit und Achtsamkeit ausstrahlt. Daher habe ich bei der Einrichtung auch besonders auf die Farbgebung und die Kriterien der Feng Shui Lehre geachtet.

Sie sehen Ihr ganzheitliches Zentrum als Kraftort für die Menschen, die es besuchen. Wo tanken Sie persönlich Kraft, was gefällt Ihnen an Ihrer neuen Wahlheimat besonders gut?

Ich kannte die Region bereits von unseren zahlreichen Campingurlauben am Schwarzsee, den ich liebe. Die Gegend ist wunderschön und die Menschen sind so unglaublich zugänglich. Ich fühle mich hier seit jeher wohl. Seit wir in Kirchberg leben, gehe ich fast täglich mit meinem Hund am Gaisberg spazieren. Dieses Freiheitsgefühl, wenn man von oben ins Tal blickt, ist einfach unbeschreiblich schön!

INSPIRATION KIRCHBERG

Stöcklfeld 37, 6365 Kirchberg, Tel: +43 5357 50040 info@cryocenter-kirchberg.com, www.cryocenter-kirchberg.com

MUSIK & NATUR

VERSCHMELZEN

ES IST, ALS LÄGE EIN MAGISCHER ZAUBER IN DER LUFT LANGSAM VERSINKT DIE SONNE HINTER DEN

MAJESTÄTISCHEN GIPFELN DER KITZBÜHELER ALPEN, AM HIMMEL BEGINNEN DIE ERSTEN STERNE ZU FUNKELN

Heute strahlen sie um die Wette - mit Operngrößen wie Elina Garanca, Serena Sáenz und Iván Ayón Rivas. Die Kulisse könnte schöner nicht sein: die Bühne im romantischen Ambiente des Kitzbüheler Pfarrau-Parks scheint wie geschaffen für eine Nacht, in der die Schönheit der Musik und der Natur miteinander verschmelzen. Der große Star des Abends: Kammersängerin Elina Garanca, für die die Konzertreihe „Klassik in den Alpen“ neben ihren Engagements an der Wiener Staatsoper, der Philharmonie Berlin oder am Royal Opera House in London längst zum Fixpunkt geworden ist. Am 6. Juli 2024 wird

die weltweit gefeierte Operndiva nicht nur mit den Höhepunkten ihres Repertoires, sondern auch mit einer Hommage an Maria Callas beeindrucken. An ihrer Seite: die spanische Sopranistin Serena Sáenz und der peruanische Tenor Iván Ayón Rivas. Doch nicht nur die etablierten Opernstars werden gemeinsam mit Garancia auf der Bühne stehen – der Weltstar macht sich auch für aufstrebende junge Künstler stark. So tritt sie diesmal in Kitzbühel auch gemeinsam mit dem 26-jährigen niederösterreichischen Bariton Clemens Alexander Frank auf. Begleitet werden die Künstler vom Volksopernorchester Wien.

www.klassikindenalpen.at

Foto: Sarah

Katharina Photography

14. BIS 16. JUNI 2024

SCHWARZSEE KITZBÜHEL

WWW.TRIATHLONKITZBUEHEL.COM

Am Programm stehen ein Europe Triathlon Cup, ein Bewerb für die europäischen Spitzenathleten, Wettkämpfe für Hobbysportler und die KitzTRIGames für den österreichischen Triathlon-Nachwuchs. Eintritt frei.

KITZBÜHELER GENUSSMARKT

13.04.  27.07. & 10.08.  02.11.2024

HINTERSTADT KITZBÜHEL WWW.KITZBUEHEL.COM

Heimische Hersteller bieten das Beste aus regionaler Produktion an: Bioprodukte, saisonales Obst und Gemüse, Speck, Würste, Käse, Bauernbrot, Kleingebäck, Felle, Schmuck, u.v.m. Auch für Musik ist gesorgt.

KITZ SUMMIT - DIE NEUE WELTORDNUNG

20. BIS 23. JUNI 2024 (MIT EINLADUNG) LEBENBERG SCHLOSSHOTEL KITZBÜHEL WWW.KITZSUMMIT.COM

Ziel des KitzSummits ist es, eine Plattform für den faktenorientierten Austausch von Ideen zu bieten und lösungsorientiert zu diskutieren. Business Leaders und int. Persönlichkeiten treten mit einem hochkarätigen Publikum in Dialog.

SOMMERNACHTSFEELING: PURA VIDA

04. JULI BIS 22. AUGUST 2024

INNENSTADT KITZBÜHEL WWW.KITZBUEHEL.COM

Ein Gefühl, das jeder von uns kennt: Pure Lebensfreude, die einfach ansteckt. Pura Vida Kitzbühel verwöhnt jeden Donnerstag mit Kreativität, Kultur und Kulinarik. Yoga, Kinderprogramm und musikalische Klänge inclusive.

Foto:

Foto:

Foto: Triathlonverein Kitzbühel

EIN HOLE-IN-ONE ERLEBNIS

24.

BIS 29. JUNI 2024 KITZBÜHEL, WESTENDORF

Wo die Bälle zielsicher fliegen und der Spaß nie „ausgeputtet“ wird: Das 21. Golffestival Kitzbühel punktet traditionell mit der Kombination „Golf und Genuss“. Bei zehn verschiedenen Turnieren auf fünf Golfplätzen in Kitzbühel und einem in Westendorf messen sich die Golfer auf sportlicher Ebene. Einer der Höhepunkte ist zweifelsohne „Golf the Streif“ – die einmalige Gelegenheit, auf den Spuren der größten Skilegenden zu wandeln. Renommierte Gourmetköche verwöhnen mit kulinarischen Köstlichkeiten abseits der Greens. Abwechslungsreiche Dinner mit Livemusik sorgen für stimmungsvolle Abende. Sechs Top-Hotels in der Region haben sich für dieses einzigartige Festival zusammengeschlossen und schaffen den perfekten Rahmen für Golf und Genuss inmitten der Kitzbüheler Alpen. Schönes Spiel!

OPEN AIR AM BERG

M . NASCHENWENG

06. JULI 2024, 14 UHR BERGSTATION FLECKALMBAHN KIRCHBERG

Hoch oben an der Bergstation der Fleckalmbahn, wo die Luft klarer und die Herzen offener sind, lädt Melissa Naschenweng zu ihrem ersten Open Air in der Region. Das Besondere: Die Kärntner Stimmgewalt mit der Ziehharmonika steht bereits am Nachmittag auf der Bühne und macht das Konzert so zu einem Erlebnis für die ganze Familie. Sechs Alben hat Melissa Naschenweng bisher veröffentlichtdie meisten davon wurden mit Gold oder Platin prämiert. 2020 wurde sie mit dem Amadeus Austrian Music Award in der Kategorie Schlager/Volksmusik ausgezeichnet. Das Programm rund um das Konzert verspricht eine Reise für alle Sinne: Eine Wanderung mit Käsespätzle-Workshop, ein Genussmarkt, LiveMusik mit „Bääm & Brass“, den „Thierseern“ und DJ Lukas Brunner sowie ein Platzkonzert der Musikkapelle Kirchberg stimmen auf den großen Tag ein.

Foto:

Kitzbühel

Griesbeck

47. KITZBÜHELER

SOMMERKONZERTE

31. JULI BIS 21. AUGUST 2024

LANDESMUSIKSCHULE KITZBÜHEL

Jahr für Jahr gelingt es den Kitzbüheler Musikfreunden, das Publikum mit Premieren zu überraschen. Im Eröffnungskonzert am 31. Juli steht mit dem Trompeten-Septett von Saint-Saëns erstmals die Trompete im Mittelpunkt, als weiteres Werk ist das Forellen-Quintett von Schubert am Programm. Unter dem Titel 1000 und eine Nacht präsentiert das CrossNova Ensemble am 7. August mit Ma mère l‘oye von Ravel und Scheherazade von Rimski-Korsakow große Orchesterwerke in eigenen Arrangements für kleine Besetzung. Mit der musikalischen Erzählung „Die Konzertmaus“ wenden sich der Kitzbüheler Künstler Alois Eberl und seine Kolleginnen an sehr junges und weniger junges Publikum gleichermaßen, dies in zwei Vorstellungen am 14. August. Zum Finale am 21. August gestaltet das Kölner Agnes Quartett einen klassischen Streichquartett-Abend mit Werken von Mendelssohn-Bartholdy und Mozart. Details: www.kitzbueheler-sommerkonzerte.at

DIRNDL-WAHNSINN

: ANDREAS GABALIER

16. UND 17. AUGUST 2024

TENNISSTADION KITZBÜHEL

„I sing a Liad für di“ - zehn Jahre ist es mittlerweile her, dass Andreas Gabalier erstmals vor ausverkauftem Haus in Kitzbühel vor das jubelnde Publikum trat. Die Euphorie rund um den charismatischen VolksRock’n’Roller ist ungebrochen. Für sein Kitzbüheler Bühnenjubiläum beim Open Air im Tennisstadion setzt Andreas Gabalier noch einen drauf. Unter dem Titel „1984 - die Jubiläumsshow“ lässt der Superstar aus der Steiermark am Freitag die vergangenen Jahre Revue passieren. Ein Feuerwerk aus Hits, Hüftschwung und Herzlichkeit bringt der Samstag unter dem Motto „Der Dirndl-Wahnsinn geht weiter“ mit sich. Die beiden energiegeladenen Shows werden nicht nur eingefleischte Gabalier-Fans zum Tanzen bringen. Die gesamte Kitzbüheler Innenstadt wird nach den Konzerten zum Nabel der Volks-Rock’n’Roll-Welt. Der Dresscode lautet Dirndl und Lederhose. Hulapalu!

Anna Lang und Alois

Eberl.

Foto: Maria

Frodl

BOOGIE & BLUES AUF DREI FLÜGELN

09. AUGUST 2024, 20 UHR

AMPHITHEATER SCHLOSS KAPS KITZBÜHEL

Die 50er- und 60er-Jahre erleben ein Revival: wild, verrückt und ausgelassen. „Christoph Steinbach & his Boogie Boosters“ bereiten den Boden für ein Pianofeuerwerk auf drei Flügeln im historischen Ambiente des Amphitheaters von Schloss Kaps. Nicolle Rochelle, deren Stimme ebenso kraftvoll wie einfühlsam ist, Myra Maud mit ihrem unverwechselbaren Stil und Cili Marsall, bekannt für ihre mitreißende Bühnenpräsenz, werden als Gäste den Schlosspark zum Beben bringen. Der virtuose Geiger Ben Holder, der charismatische Pianist Johnny Schütten und der Nachwuchsstar Daniel Ecklbauer komplettieren das Ensemble. Sie alle versprechen einen Abend, der nicht nur in den Beinen, sondern auch in der Seele swingt. Ein unvergessliches Open-Air-Erlebnis sowohl für eingefleischte Fans als auch für Neuentdecker des Genres.

TRADITION UND LEBENSLUST

03. AUGUST 2024 KITZBÜHEL

Ein Hoch auf die Tradition. Der Kitzbüheler Jahrmarkt ist nicht nur ein Fest, sondern ein lebendiges Zeugnis der Kultur, das weit in die Vergangenheit zurückreicht. Seine Ursprünge lassen sich bis ins Jahr 1923 zurückverfolgen. Damals waren es Handwerker, die ihre Waren an Ständen feilboten. Das Herz und Hirn des heutigen Jahrmarktes ist die Stadtmusik Kitzbühel. Zusammen mit engagierten Vereinen sorgt sie für Unterhaltung, Kulinarik, Spiel und Spaß. Dabei wird Altes mit Neuem verbunden. So können Festbesucher können auch heute noch über das Gaudi-Fassl lachen, sich im Kirschkernweitspucken versuchen oder ein Los aus dem bereits im Jahr 1930 erwähnten Glückstopf ziehen. Und wenn in den frühen Morgenstunden die letzte Musikgruppe unter den Lichterketten ihr Finale gibt, ist der Kitzbüheler Jahrmarkt leider schon wieder viel zu schnell vorbei.

Foto:

Lorenz

Huter

Nicolle

Rochelle.

Foto: Jean-Marie Marion

AUF HERZ & NIEREN

OHNE RISIKEN UND NEBENWIRKUNGEN, ABER INSPIRIERT VON WAHREN BEGEBENHEITEN.

„

Selbst wenn du sie dir eigenhändig mit einem Taschenmesser aus dem Rücken schneiden würdest – ich will deine Niere nicht!“ D as Sommertheater Kitzbühel bringt mit „Die Niere“ ein Stück auf die Bühne, das so manche Paarbeziehung ins Wanken bringen könnte . Kathrin braucht eine neue Niere. Ihr Ehemann Arnold hat dieselbe Blutgruppe. Ist er bereit, zu spenden? Er zögert und Kathrin verzichtet auf seine Niere. Als beider Freund Götz sich sofort bereit erklärt, als Spender einzuspringen, bricht ein regelrechter Kampf um die Niere aus. Sowohl Diana, Götz’ Ehefrau, als auch Arnold fühlen sich übergangen. Sind die Ehen der beiden Paare wirklich so in Ordnung, wie sie bislang schienen? Die Niere deckt so manch verborgene Herzensangelegenheiten auf. Eines ist sicher: Die Niere aus der Feder des österreichischen Erfolgsautors Stefan Vögel wird kein Paar kaltlassen, und man wird seinem Partner die alles entscheidende Frage stellen: Liebling, würdest du mir deine Niere spenden?

Vom 25. Juli bis 16. August 2024 Infos unter www.sommertheater-kitzbuehel.at

Foto: Markus

Mitterer

UNIQUE ALPINE LIVING

Mit ihren außergewöhnlichen Ausstattungsdetails setzen die Luxus-Chalets der MOUNTAINMENTS Projektlinie eigene Maßstäbe. Die Traditionen der Tiroler Handwerkskunst verbinden sich in einmaliger Weise mit allen Möglichkeiten, die moderne Komforttechnologien heute bereitstellen können.

MOUNTAINMENTS – Chalets der Domus Vivendi Group überzeugen durch detailgenaue Planung und Realisierung gepaart mit einem First Class Service-Konzept und verfügen aufgrund ihrer ausgesuchten Lagen über einen traumhaften Panoramablick auf die Kitzbüheler Bergwelt.

MOUNTAINMENTS – Chalets direkt vom Projektentwickler

INT. HAHNENKAMM MTB-RENNEN

15. AUGUST 2024 KITZBÜHEL

WWW.KITZBUEHEL.COM

Bereits zum 35. Mal bezwingen hunderte Profi- und Hobbybiker den Hahnenkamm mit dem Mountainbike. Im Stadtzentrum geht‘s los mit einem Massenstart, die Sportler trennen noch 9,2 km und 940 hm vom Ziel.

FRANZÖSISCHER FISCHMARKT

25. AUGUST 2024, AB 10 UHR HOF DER BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT KITZBÜHEL WWW.KITZBUEHEL.COM

Neben Fischspezialitäten vom Mittelmeer bis zum Atlantik gibt es auch wunderbare Produkte wie erlesenen Käse, Champagner und hervorragende Weine aus französischen Weingütern zu verkosten.

FILMFESTIVAL KITZBÜHEL

19. BIS 25. AUGUST 2024 KITZBÜHEL

WWW.FFKB.AT

Das Filmfestival verspricht eine Woche voller cineastischer Highlights und Stars aus Film und Fernsehen. Neben hochkarätigen Wettbewerbsfilmen erwartet Filmbegeisterte ein umfangreiches Rahmenprogramm.

KITZ KULINARIK : GENUSS-FESTIVAL

30. BIS 31. AUGUST 2024 INNENSTADT KITZBÜHEL WWW.KITZBUEHEL.COM

Untrennbar sind kulinarische Genüsse, traditionelle Köstlichkeiten und die gehobene Küche mit der Gamsstadt verbunden. Die Vielfalt der Möglichkeiten an Gaumenfreuden ist die Grundlage für KITZ Kulinarik.

Foto: © Kitzbühel Tourismus

Foto: Michael Werlberger

Foto: Fer Gregory

Foto: Alexander Raths

KITZBÜHELER HORN BERGSTRASSENLAUF

01. SEPTEMBER 2024 09.30 UHR

INNENSTADT VON KITZBÜHEL

WWW.HORNLAUF.COM

Auf die Athleten warten 1.234 Höhenmeter, 12,9 km Streckenlänge und bis zu 25% Steigung. Die Strecke führt in unzähligen Serpentinen, am Alpenhaus vorbei, bis zum Fernsehsender am Gipfel (1.996 m).

INT. SPORTWAGENFESTIVAL

19.  22. SEPTEMBER 2024

INNENSTADT KITZBÜHEL

WWW.KITZBUEHEL.COM

Nach gemeinsamen Ausfahrten, Touren und GalaAbenden ist der Höhepunkt der alljährliche Concours d‘Élégance am Sonntag, 22. September, um 12 Uhr durch die Kitzbüheler Innenstadt.

4. KITZBÜHELER

RADMARATHON

08. SEPTEMBER 2024

START IN DER VORDERSTADT KITZBÜHEL WWW.KITZBUEHEL.COM

Mit 216 Kilometern und 4600 Höhenmetern ist der Kitzbüheler Radmarathon eine Herausforderung für jeden Radfahrer. Mit dem Anstieg auf das Kitzbüheler Horn gibt es auch ein gebührendes „Grande Finale“.

KULINARIK X PIEMONT

10. BIS 13. OKTOBER 2024

STADTPARK KITZBÜHEL WWW.KITZBUEHEL.COM

Eine delikate Liaison geht die Kitz Kulinarik mit dem Piemont ein. Kitzbüheler Spezialitäten vermählen sich mit dem Besten, was der Piemont zu bieten hat. Dolce Vita in den Alpen mit Trüffel, phantastischem Käse u.v.m.

Foto:

Kitreel

Foto: Werlberger

Foto: Nadir Balma

DER KLANG DER FESTSPIELE ERL

25. JULI 2024, 19 UHR FESTSPIELHAUS ERL

Es ist die Neugier auf zu Unrecht vergessene Meisterwerke der Klassik und die Sehnsucht nach Weltmusik inmitten der Berge, die die Tiroler Festspiele Erl zu stillen wissen. Die amerikanische Pianistin Claire Huangci und das in Frankfurt am Main gegründete Aris Quartett bereiten einen Abend voller unerwarteter musikalischer Raritäten. So ist die Klaviersonate op. 26 die einzige, die Samuel Barber je geschrieben hat. Die zukunftsweisenden Kompositionen von Fanny Mendelssohn durften einst nur in den sonntäglichen Hauskonzerten der Familie aufgeführt werden. Eine weitere Rarität ist das Quintett in f-Moll von César Franck, das heute gefeiert wird, bei seiner Uraufführung aber verschmäht wurde. Seit mehr als zwanzig Jahren ist der Klang der Tiroler Festspiele Erl mit ihren Künstlern aus aller Welt weit über die Landesgrenzen hinaus zu hören. Und er wird immer lauter.

DIE TÖNE TANZEN, DIE SEELE SINGT

KONZERTKULTUR IM AROSA KITZBÜHEL

Die Sinne werden verzaubert und die Herzen berührt, wenn das A-ROSA Kitzbühel im Rahmen der “KonzertKULTur“ Musiker aus aller Welt empfängt. Das Kulturprogramm unter der künstlerischen Leitung der renommierten Pianistin Katharina Königsfeld begeistert über die Grenzen der Musik hinaus. Der Eintritt ist meist frei und dennoch ist der Wert unbezahlbar, wenn sich Gäste und Einheimische dem Musikgenuss der unterschiedlichsten Genres von Klassik bis Rock hingeben. Eine Bühne für neue Kontakte und Freundschaften wurde mit der Konzertreihe geschaffen. Die Auftritte sind immer wieder spannend, immer wieder anders. Einfach, authentisch und unkompliziert verwandelt sich die Bar des A-ROSA etwa am 5. Oktober 2024 in einen Jazzclub, wenn Johnny Schütten & Friends fragen: „It‘s all about Jazz ... isn‘t it Johnny?“ Alle KonzertKULTur-Termine: www.a-rosa.at

Claire

Huangci.

Foto:

Mateusz

Zahora

Foto: Paul Dahan

HARLEY-FEELING : KITZ BIKE DAYS

10. BIS 14. JULI 2024 KITZBÜHEL

WWW.KITZBUEHELBIKEDAYS.COM

Hunderte Fans verwandeln Kitzbühel Mitte Juli in eine wahre Biker-Stadt, mit zahlreichen Events, mehreren Ausfahrten, Konzerten und jeder Menge Unterhaltung.

KITZBÜHELER HORN BERG-RADRENNEN

27. JULI 2024, 10 UHR KITZBÜHEL

WWW.KITZBUEHEL.COM

Die Strecke des legendären Rad-Klassikers ist kräftezehrende 7,2 Kilometer und 865 Höhenmeter lang und der Anstieg mit bis zu 22,3 % Steigung führt die Lizenzund Hobbysportler auf Österreichs steilsten Radberg.

DEN SOMMER AUSKLINGEN LASSEN

07. SEPTEMBER 2024, 19  21 UHR

INSPIRATION KIRCHBERG, S. MITTERER

WWW.INSPIRATIONKIRCHBERG.COM

Der Opernbariton Oliver Munique entführt in die Welt der großen Oper romantischer Literatur. Unter der Begleitung durch Eberhard Hasenfratz am Flügel sind aber auch französische und spanisch-sprachige Lieder zu hören.

Hyaluron-Callagenboost-Facial ganz ohne Nadel auf Molekularebene Futuracontour® Contouring Transformation www.futuracontour.com

BERLIN MÜNCHEN KITZBÜHEL ZÜRICH

Foto:

Lukas

Himsel

Foto: Stefan Schurr

Foto:

Foto: PhotoCG70

HENGSTAUFTRIEB STALLBACHKARALM

16. JUNI 2024 KIRCHBERG/ASCHAU

LANG & KLANG

03. 07. BIS 04. 09. 2024, JEDEN MITTWOCH AB 18.30 UHR, ZENTRUM ST. JOHANN

STARS OF TOMORROW TANZFESTIVAL

21. JUNI 2024, 20.15 UHR

KUNSTMARKT

02.

23.

JAGGAS‘NDAS FEST DER VEREINE

JULI

AB

HAUPTPLATZ ST. JOHANN IN TIROL

Foto:

13.

2024,

14 UHR ORTSZENTRUM ST. JOHANN IN TIROL

Foto: TonelloPhotography

05. JULI,

&

AUGUST, 06. SEPTEMBER 2024 AB 17 UHR, GOING

Foto: Carlos andre Santos

07. JULI 2024, 18 UHR FESTPLATZ ELLMAU

Foto: Melinda Nagy

OLDTIMER-TREFFEN: AUTOS, TRAKTOREN, ...

AUGUST 2024

BRIXENTALER BERGLEUCHTEN

AUGUST 2024

KNÖDELFEST

MIT 22 VERSCHIEDENEN SORTEN

21. SEPTEMBER 2024, AB 11 UHR ORTSZENTRUM ST. JOHANN IN TIROL

BLUMENCORSO KIRCHBERG

15. AUGUST 2024

35 . INT. LIBRO BALLON CUP

BIS 22. SEPTEMBER 2024

PRÄCHTIGER ALMABTRIEB

UND 28. SEPTEMBER 2024 KIRCHBERG

04.

PFERDERENNBAHN KIRCHBERG

Foto: topseller

KIRCHBERG

24.

BRIXENTAL

Foto: Matyas

Rehak

Foto:

14.

KIRCHBERG

Foto: TVB

Kitzbüheler

Alpen-Brixental, Lisa Lederer

21.

Foto: Karl Allgaeuer

Konzept: Paul Dahan; Fotos: Macrovector, Vectorpocket, Anneka, Potapov Alexander

... your Private Residence. All you need is ...

Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

ALPEN LIFESTYLE

SHOPPING KITZ

Malinggasse 6, Kitzbühel

Tel. +43 664 2001824

ALPENHERZ / PASSAGE 3

Vorderstadt 21, Kitzbühel

Tel. +43 5356 72911

ALPENRELAX SHOP

Gerlosstraße 8a, Mittersill

Tel. +43 6562 8319

ASCHABER HOME ENTERTAINMENT

St. Johanner Straße 50a, Kitzbühel

Tel. +43 5356 67600

BÖHM.S DEKO & WOHNAMBIENTE

Kitzbüheler Straße 10, Reith

Tel. +43 676 7878416

CARSTEN SCHULZE LEBENSRÄUME

Franz-Reisch-Straße 4, Kitzbühel

Tel. +43 5356 71207

COCOON BETTEN

Franz-Reisch-Straße 4, Kitzbühel

Tel. +43 5356 71207

DIFFERENT FASHION

Vorderstadt 31, Kitzbühel

Tel. +43 5356 90992

EA7 EMPORIO ARMANI

Vorderstadt 21, Kitzbühel www.armani.com

ETIENNE AIGNER

Rathausplatz 4, Kitzbühel

Tel. +43 5356 65085

FRAUENSCHUH

Josef Herold Straße 13-15, Kitzbühel

Tel. +43 5356 64261

GALERIE GRELLHORST  LARS BEUSKER

Haarpointweg 11, Kirchberg

Tel. +49 171 3358386

GÖSSL

Vorderstadt 26, Kitzbühel

Tel. +43 5356 75168

GOLD KITZ  M. KLINGLER

Hornweg 5, Kitzbühel

Tel. +43 5356 63813

HOLZSTUDIO

Pass-Thurn-Straße 20, Oberndorf

Tel. +43 5356 62085

INTERSPORT KITZSPORT

Jochberger Str. 7, Kitzbühel, Tel. +43 5356 6250411

KINGA MATHE

Jochbergerstraße 6, Kitzbühel www.kinga-mathe.com

KITZBÜHEL TOURISMUS

Hinterstadt 18, Kitzbühel

Tel. +43 5356 66660

KITZBÜHELER WERKSTÄTTEN

Jochberger Straße 1, Kitzbühel Tel. +43 5356 64757

KRINES DESSOUS & BADEMODE

Vorderstadt 27, Kitzbühel

Tel. +43 5356 75154

KUNSTHANDEL FRELLER

Kellergasse 10, Linz Tel. +43 732 600027

L8 STORES BY ANGY DEAN

Speckbacherstr. 2 , St. Johann Kitzbühel / Salzburg

LENA HOSCHEK / PASSAGE 3

Vorderstadt 21, Kitzbühel

Tel. +43 5356 72911

LIVING KITZBÜHEL

Jochberger Str. 18, Kitzbühel

Tel. +43 5356 659170

LOUIS VUITTON

Vorderstadt 13, Kitzbühel

Tel. +43 5356 73560

LUIS TRENKER

Vorderstadt 21, Kitzbühel

Tel. +43 5356 66780

MAX

Hinterstadt 21, Kitzbühel

Tel. +43 5356 67217

MAX MARA

Vorderstadt 31, Kitzbühel

Tel. +43 662 23496300

MEIKL OPTIK

Vorderstadt 9, Kitzbühel

Tel. +43 5356 65653

MESSNER / SWAROVSKI

Vorderstadt 13, Kitzbühel

Tel. +43 5356 62406

MIELE CENTER

Hinterkaiserweg 1, St. Johann i. T.

Tel. +43 5352 64962

MONCLER

Hinterstadt 2, Kitzbühel

Tel. +43 5356 73370

NATUREDEER

Sterzinger Platz 4, Kitzbühel www.naturedeer.com

PIGNETER / STADTGALERIE KITZ ART

Im Gries 23, Kitzbühel

Tel. +43 664 2404982

PLAN INTERIOR

Jochberger Straße 98, Kitzbühel

E-Mail: m.foerster@plan-interior.com

PRADER

Josef-Herold-Straße 15a, Kitzbühel

Tel. +43 5356 62702

REVOX

Josef-Pirchl-Straße 38, Kitzbühel

Tel. +43 5356 66299

SABINE SOMMEREGGER

Schulgasse 7, Kitzbühel

Tel. +43 5356 67212

SCHROLL KITZBÜHEL

Vorderstadt 23, Kitzbühel

Tel: +43 5356 71314

SMS RINASCIMENTO

Hinterstadt 12 „Jenewein Passage“, Kitzbühel, Tel. +43 664 3163380

SPORTALM EXCLUSIVE

Josef-Pirchl-Str. 18, Kitzbühel

Tel.: +43 5356 71038

TEAM 7 ATELIER

Kaiserstraße 37, St. Johann

Tel. +43 5352 225501

TONI SAILER STORE

Bichlstraße 26, Kitzbühel

Tel. +43 5356 65004

UND FRIDA

Graggaugasse 15, Kitzbühel

Tel. +43 676 6220019

VINOTHEK KLOSTERHOF

Malinggasse 6, Kitzbühel

Tel. +43 664 1612020

NOTRUFE

Rettung

Polizei

Feuerwehr

KITZ INFO

Zahnärzte

Tel. 144

Tel. 133

Tel. 122

ÖAMTC Pannenhilfe Tel. 120

ARBÖ Pannenhilfe

Tel. 123

Gesundheitszentrum Kitzbühel Tel. 05356 601-0

Tagesklinik Kitzbühel Tel. 05356 668660

Bezirkskrankenhaus St. Johann Tel. 05352 606-0

ÄRZTE

Ärztegemeinschaft Dr. Obermoser

Knappengasse 2, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 63333

KITZMED Gemeinschaftspraxis, Dr. Simon Gasteiger

Jochberger Str. 98, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 64851

Dr. Eva Bartl

Marchfeldgasse 34, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 63009

Stadtpraxis Kitzbühel

Franz-Reisch-Str. 13, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 62416

Ordinationsgemeinschaft Kitzbühel (Plastische Chirurgie, Psychotherapie, Dermatologie, Schlafmedizin)

Ehrenbachgasse 12, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 21717-0

Die Praxis für Allgemeinmedizin

Dorfstraße 4, 6365 Kirchberg Tel. 05357 2803

Dr. Hubert Gröbner (Innere / Sport)

Murweg 2, 6380 St. Johann Tel. 05352 64333

Dr. Bernhard Heindl (Innere)

Hornweg 28, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 20414

Dr. Christoph Vergeiner (Urologie / Andrologie)

Hornweg 28, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 72060

Dr. Marianne Schmidt-Moll (Frauenheilkunde)

Hornweg 28, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 601220

Dr. Georg Schreder (Kinder- und Jugendheilkunde)

Hornweg 28, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 72707

APOTHEKEN

Rosenapotheke

Jochbergerstr. 5, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 62207

Stadtapotheke

Vorderstadt 15, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 62415

We make you smile healthier. Wir informieren und beraten Sie gerne zu unseren Therapie-Konzepten:

Dr. Robert Bauder MSc. MSc. & Partner

Jochberger Str. 98, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 66669

Dr. Thomas Peters / Dr. Fritz Hieninger MSc

Bichlstraße 22, 6370 Kitzbühel Tel 05356 64581

Kitzsmile (Kieferorthopädin)

Hornweg 4, 6370 Kitzbühel Tel 05356 73773

FRISEURE

Shag‘s Haircut (Beautycenter Marlis) Tel. 05356 71533

Sturmayr Coiffeure - Michael Eberl Tel. 05356 71600

Coiffeur Christin Tel. 05356 71680

Friseur Susanne Brunner Tel. 0676 7227433

Friseursalon Herbert Tel. 05356 65023

Friseursalon Kathrin Tel. 05356 71755

Friseursalon Waltraud Tel. 05356 64228

Hair Design Sandra Aigner Tel. 05356 62737

Beauty

Beauty Center Marlis Obere Gänsbachgasse 3, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 71533 Carolin Thomae, Molecularbeauty Am See 6, 6370 Kitzbühel Tel. +49 170 4721477

TAXI

Andi‘s Taxi

Tel. 05356 66222

Hans & Bernhard Monitzer Tel. 05356 67200 Brandstätter Tel. 05356 66150

Kitzbühel/Reith/Aurach/Jochberg Hinterstadt 18, 6370 Kitzbühel Tel. 05356 66660

St. Johann/Oberndorf/Kirchdorf Poststraße 2, 6380 St Johann Tel. 05352 633350 Going/Ellmau/Scheffau/Söll Dorf 35, 6352 Ellmau Tel. 050509 Kirchberg/Brixen/Westendorf Dorfstraße 11, 6365 Kirchberg Tel. 057507 2000

TOURISMUSBÜROS Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

Biologische Zahnmedizin | Parodontologie | Mundhygiene Keramik|Implantologie|Knochenaufbau | Ästhetik | Aligner Amalgamsanierungen | Keramik Sofortversorgungen Unsichtbare Zahnspangen | Smile Design | Sportzahnmedizin zahn-kitz.at of ce@zahn-kitz.at

Jochberger Straße 98, 6370 Kitzbühel T +43 5356 66 66 9, Notfall-Hotline +43 664 22 37 127

Vorderstadt 23, 6370 Kitzbühel, +43 (0)5356 71314 o ce@schroll.cc, www.schroll.cc