Verbrennung

. I RegenbogenapothekeimShopping Centerwest : ll-eblinger Güftel 25, A-8054 Graz I Tel.: 03161292979-29 E-mai1: stampfl @regenbogenapo.at www.regenbogenapo.at

Einrichter Tischlerei Heschl Viehmarktstraße 13, A-8020 Graz Tel.:0316/27 10 80-0 E-mail: heschl @einrichter.at www.einrichter.at

@Sanatorium St. Leonhard

Schanzeigasse 42, A-8010 Graz Tel.: 03 1613607 E-mai l: baby @ leonhard.at www.leonhard.at

Dr. Evelyn Nedwed Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Al1e Kassen und privat Keplerstraße 95 /1 , A-8020 Graz Tel.: 03l6/774261

WIKI Kinderbetreuungs GmbH

Ziehrerstraße 83, A-8041 Graz Tel.:0316/426565 E-mail:office@wiki.at www.wiki.at

C&AMode GesmbH & Co KG

Annenstraße 67 A-8020 Graz Tel.: 03161717 122-0 wwwcunda.at r------E----l ll-EGLF^ü tt II |

Legero Schuhfabrik GesmbH Marburger Straße 10 A-8042Graz Tel.: 0316/429100-0 E-mail: office@legero.at www.legero.at Mutter das bekannte ,,Down Syndrom" (Mongolismus) zu bestimmen. Diese Untersuchung bedeutet einen großen Fortschritt im medizinischen Bereich. Die bisherige Methode das Down-Syndrom festzustellen. die Fruchtwasserpunktion, wird jedoch in bestimmten Fällen zusätzlich gemacht. um ganz sicher sein zu dürfen. Neben dem Gynäkologen ist auch die Apotheke ein sehr wichtiger Ansprechpartner.,,Den Weg in die Apotheke sollte man nicht erst dann finden. wenn man krank ist - die Apotheke hat gerade in der Gesundheitsvorsorge viel zu bieten. Dies gilt ganz besonders für werdende Mütter.Zw Vorsorge gehört zumindest eine Venen- und Hautuntersuchung und ein Zahnarztbesuch". stellt Mag. Ernst Stampfl aus der Regenbogenapotheke klar. In den ersten l2 Schwangerschaftswochen sollten Medikamente unbedingt vermieden werden.

Gut vorbereitet zur Entbindung

Ei ne richtige Ceburrsvorbereitung ist ebenso wichtig wie jede andere Vorsorge vor und in der Schwangerschaft. Auch in diesem Bereich hat jede Mutter viele Möglichkeiten. Klipp hat sich für die Geburtsvorbereitung und 1ür die Geburt im Sanatorium St. Leonhard in Graz informiert. In diesem Haus. das sich ausschließlich mit Frauenheilkunde und Geburtshilfe beschäftigt, werden speziell auf Mutter und Kind zugeschnittene Programme angeboten. Die Geburtsvorbereitung besteht aus Theorie und Praxis. Informations-. ErfahWelche Methoden der Schmerzlinderung giht es? lm §anatorium St. leonhard ausgeueichnet aufgchoben!

Frauen können schon in der Schwangerschaft durch die verschiedenen Methoden der Gebuflsvorbereitung lernen. wie sie mit der körperlichen Belastung während der Geburt leichter lertig werden. Es gibt aber auch geburtsbegleitend viele verschiedene Möglichkeiten der Schmerzlinderung. Angeregt und begleitet durch die Hebamme, unterstützt durch den Partner, kann die Frau unterschiedliche Positionen bei der Entbindung einnehmen, die die Geburtsschmerzen mildern können. Dazu gehören etwa das Sitzen auf dem Pezziball, der Gebärhocker, die Sprossenwand oder das Seil. Ebenso positiv wirken sich verschiedene Massagetechniken, wie etwa die Kreuzbeinmassage. die Fußreflexzonenmassage. aber auch Akupressur aus. Weitere wertvolle Bereicherungen des geburlsbegleitenden Repefioires stelIen Akupunkrur und Nervenstimulation dar. ln der Phase der Multermundsöllnung kann auch ein Vollbad krampflösend wirken. Die Wärme des Wassers, der Hautkontakt und die Schwerelosigkeit des Körpers im Wasser sind frir die werdenden Mütter besonders entspannend. Die effizienteste Schmerzlinderung bei der Gebun wird durch die Periduralanästhesie erreicht. Sie wird in St. Leonhard exklusiv durch den hauseigenen Narkosearzt angeboten. Der Wehenschmerz wird herabgesetzt oder ganz ausgeschalten, die Beweglichkeit der werdenden Mutter dabei aber nicht eingeschränkt. Wenn die Wehe für die Frau zu sehr belastend ist. kann diese Methode hellen. den Getrurtsvorgang zu beschleunigen.

tungsmethoden, wie zum Beispiel Akupunktur und Akupressur,

Massagen oder Yoga, sind ent-

scheidend für das Selbstbewusst-

Die Zimmer in St. Leonhard sind nit ollem ausgestottet, was Mutter und Kind benötigen.

sein der Schwangeren. ,,Wesentliche Zielsetzung all dieser Methoden ist. die für die Geburt notwendirungs- und Meinungsaustausch. ge Entspannung sowie die AufSie soll werdende Mütter Atem- klärung der Frauen über psychound Entspannungstechniken leh- physische Veränderungen und das ren, die den Frauen Sicherheit und Wachstum des Kindes im Mutterdas Selbstvefirauen verrnitteln. leib bis hin zur Geburt zu vermitDie verschiedensten Vorberei- teln". er1äuter1 Univ.-Doz. Dr. Do-

Fortsetzung auf Seie 60

Frida & freD KIMUS Kindermuseum Graz GmbH

Friedrichgasse 34, A-8010 Graz Tel.:0316t8'721100

Die Wärme des Wossers wirkt ouf die Mütter besonders kro mpf lösend u nd ents pon ne nd.

Entwicklung des l{indes im ersten lehensiahr

Gleich nach der Geburl zunehmen und fordert

beginnen die aufregendsten 12 Monate in der Entwicklung des Babys. Bei aller Fürsorge, die man seinem Kind zuteil werden lässt, indem regel-

mäßig Untersuchungen gemacht werden und natürlich der Impfplan

einhalten wird. sollte vor allem in Geduld geübt und dem Kind die nötige Zeit gelassen werden. die es zu seiner Entwicklung braucht. In der Folge gibt die Regenbogen-Apotheke einige Anhaltspunkte, in welchem Monat das Kind bestimmte Dinge lernen wird. es ist aber keineslalls als TerminKalender zu verstehen, der vom Baby exakt einzuhalten ist.

Die Regenbogen-Apotheke - der Rund' u monsprechpa rtner f ü r Mütter. eine Reaktion Ihrerseits. 6. Monat: Ihr Baby unterscheidet zwischen

vertrauten und fremden Gesichtem, es beginnt, Ihrem Gesichtsausdruck und Ihrer Stimme Informationen zu entnehmen. Liegt es auf dem Bauch, kann es sich nun auch

mit gestreckten Armen abstützen. 7. Monat: Das Baby kann sich auch vom

Rücken auf den Bauch rollen und das

Zurückrollen klappt

ebenso prächtig, damit kann es seine Lage

selbstständig verändern. Es greift mit beiden Händen sicher und spielt. Fäl1t das Lieblingsspielzeug runter, sucht es das Baby mitdenAugen.

1. Monat: Das Baby

nimmt die Stimme der Mutter wahr, vertraute Geräusche, die das Baby vielleicht schon im Mutterleib mitgehör1 hat, wirken beruhigend. Die Nackenmuskulatur ist noch zu schwach, den Kopf zu halten, deshalb muss er immer beim Autheben abgestützt werden ! 2. Monat: Das erste bewusste Anlächela der 8. Monat: Das ,,Fremdeln" geht los, Ihr Kind klammert sich

Hille suchend an Sie. 9. Monat: Das Baby wird mobil, es versucht zu robben und entwickelt einen unheimlichen Ehrgeiz. Sie müssen jetzt immer damit rechnen, dass sich Ihr Kind nicht mehr dort befindet, wo Sie es gerade noch gesehen haben. Eine anstrengende Zeit beginnt.

Mutter steht auf dem Plan, der Kopf ist immer noch zu schwer. 3. Monat: Der Blickkontakt mit dem Baby

wird konkreter. Der Blick des Babys folgt einer Geräuschquelle, z. B. einer Rassel. Eventuell greift es bereits danach. Es versucht solche Gegenstände auch mit dem Mund zu erforschen, die Koordination stimmt aber noch nicht. Die Hüften werden im Liegen immer wieder abgewinkelt. 4. Monat: lhr Baby beginnt nun genauso scharf zu sehen wie Sie, auch in unterschiediichen Entfernungen, es greift

zielgerichtet nach Gegenständen. lacht und spielt. 5. Monat: Die Muskulatur des Babys wird kräftiger und ermöglicht ihm nun ba1d,

sich selbst vom Bauch aufden Rücken zu drehen. Das dreidimensionale Sehen wird besser, damit können nun Entfernungen besser eingeschätzt werden. Ihr Baby beginnt ganz bewusst mit Ihnen Kontakt auf10. Monat: Ihr Kind versucht sich an Möbeln

in den Stand aufzuziehen. Außerdem kann sich Ihr Kind nun selbstständig hinsetzen und versucht in der Bauchlage sich auldie

Arme abzustützen und ein Beinchen vorzuschieben, das Krabbelalter beginnt' ll.-12. Monat: Ihr Kind krabbelt und zieht sich an allen möglichen geeigneten und leider auch ungeeigneten Hilfen zum

Stand hoch. Eine neue Emrngenschaft kommt dazu: Ihr Kind greift nun mit Daumen und Zeigefinger. Es beginnt auch Dinge wiederzuerkennen und macht das durch

Silbenwiederholung deutlich.

Nochmals sei daraulhingewiesen. dass man sich nicht unnötig sorgen sollte, wenn sich das Kind nichf genau an diesen Zeitplan hält. Drringen und überfordern Sie lhr Kind nicht. sondern genieJ\en Sie ieden Tag. an dem Ihnen wieder ein Fortschritt lhres Kindes auJfällt. tr

lhr lfind lie$ uns am Herzen

,,Wie wir mit den Kindem heute umgehen,

das wird die Welt von morgen prcigen. " ( H ans J onas, Philo soph)

Wiki betrachtet Kinder als eigenständige Persönlichkeiten, die in ihrer Entwicklung gefördert werden wollen und sollen. Die Betreuung und Förderung von Kindern in

Kinder entdecken ihre Welt spielerisch.

Wiki-Einrichtungen geht vom individuellen Entwicklungsstand des Kindes aus und ermöglicht ihm gleichzeitig vielfältiges Lernen in der Gruppe (Kindergarten, Kinderkrippe, Nachmittagsbetreuung etc. ). Neben der spielerischen Förderung von sozialen Kompetenzen, der gezielten Sprachentwicklung und Wahrnehmungsfähigkeit der Kinder ist es uns

auch ein wichtiges Anliegen, äass ihr rinaiu, f musische und

kreative Potential entwickeln --*/-

kann. ln speziellen Natur- und

Jahreskrei slaufprojekten wird ein

,,Wahrnehmen mit allen Sinnen" (tasten, riechen, hören, sehen) ermög1icht. Kinder sollen sich in der Einrichtung wohl fühlen. Erst wenn diese Voraussetzung gegeben ist, können die Eltern mit dem gewählten Betreuungsplatz zufrieden sein. Einen zusätzlichen Zufriedenheitsindikator für Eltern stellen die flexiblen Bring- und Abholzeiten dar. Diese erleichtern den Eltern die Berufstätigkeit in dem Wissen, dass ihre Kinder optimal betreut werden tr

ris Pieber. zirztliche Leiterin im Sanatorium St. Leonhard. Die Betreuung der Kurse erfolgt durch die im Hause tätigen Hebammen (siehe Kasten erste Seite). Es gibt Paarkurse sowie Kurse ausschließlich für die Schwangeren. Die Geburtsvorbereitung ist nicht nur Wissensvermittelung, es geht auch darum, das Selbstvertrauen der Frauen in ihren eigenen Körper und dessen Autorität zu stärken. die Partner mit einzubeziehen und damit alle Beteiligten über die Geburt hinaus aufdas veränderte Leben als Eltern vorzubereiten.

Endlich ist das Baby da

Hat das Baby das Licht der Welt erblickt, so können sich Mutter und Kind mit Hilfe kundiger

lrformationsahend im §anatorium §t. lesnhard

Monatlich findet iru Sanatorium St. Leonhard ein lnformations-

abend statt: Dieser fütnt die werdenden Eltern durch die verschiedenen Angebote und Einrichtungen ftir Geburt und §?bchenbett. Entscheidirngshilfen werden

getro-ten. Selbstyerständlich ist die Teilnahme am I nformationsabendkostenlo*. ' ' Informieren Sie sich: 031613607 :

www.lecnhard.at

Das lfinderzimmer

,,lnnoYatives llTohnen"

Gerade heute ist ein Gefühl der Geborgenheit in den eigenen vier Wänden sehr wichtig. Eine

schwierige Aufgabe ist es, die Wohnräume,,richtig" einzurich-

ten. Gerade in kleinen Räumen ist es eine große Herausforderung. Selbst einrichten geht nicht mehr die Tischlerei Heschl wird aufgesucht. Sie ist der ideale Ansprechpartner in Sachen Einrichtungslösungen. egal ob praktisch. gemütlich, innovativ oder kreativ. Für Laura hat es sich gelohnt: Für ein heit jene der Medikamenteneinnahme. Welche darf ich einnehmen, welche sollte ich meiden? Gerade in der Zeit des Stillens können Medikamente Probleme

für den Säugling bedeuten. Es ist sinnvoll, bei Ernährungsfragen, Blähungen oder Erbrechen des Säuglings ebenso den Arzt oder

Apotheker aufzusuchen.

Die ersten Schritte

Schwestern kennen lernen und die erste Lebenswoche luxuriös im Sanatorium verbringen. Ein wichtiges Anliegen des Sanatoriums ist, dass die Mütter ihr Baby stillen, und dafür wurde eine eigene Stillambulanz eingerichtet. Denn Muttermilch ist ein wahrer Power-Drink. Das Sanatorium St. Leonhard war die erste Private Geburtenabteilung Österreichs, der bereits 1998 die Auszeichnung,,Stillfreundliches Krankenhaus" von der UNICEF verliehen wurde (babyfriendly hosPital),

und das Haus ist stolz darauf, diesen Titel nach einer Rezertiflzierung heuer im Jänner auch weiterhin tragen zu dürfen. Während des Aufenthaltes werden vom Sanatorium sämtliche Babykleidung, Windeln und Pflegeprodukte zur Verfügung gestellt. Erst beimAbschied braucht

das Neugeborene erstmals eine eigene Garnitur und damit die erste Autofahrt auch wirklich sicher

wird, kann man sich im Sanatorium einen geeigneten Kindersitz

des ÖAMTC mieten. Jede Mutter zahlt dafür einen gewissen Betrag als Kaution, bringt man diesen innerhalb eines Jahres zurück, erhält man auch das Pfand retour. Auch wenn Mutter und Kind

schon zu Hause sind" hillt ein umfangreiches Kursangebot in Leonhard auch in den folgenden Monaten über etwaige Hürden hinweg. Und sollte der Alltag der Mutter einmal über den Kopf wachsen und sie geme einmal eine Nacht oder mehrere ohne Sorgen durchschlafen wollen, bietet das Sanatorium ein Babyhotel. Betreffend Schwangerschaftsstreifen, Haut- und Venenprobleme sollte man den Arzt und Apotheker um Rat bitten. Eine der wichtigsten Fragen ist mit SicherSelbstverständlich bedeutet ein

Kind zu bekommen eine Veränderung in allen gewohnten Phasen des Alltags. Nichts wird so sein. wie es gewohnt war. Die Eltem müssen sich völlig neu einstellen und sich bewusst sein, dass das Neugeborene hohe Aufmerksamkeit erfordert (siehe Kasten ,,Entwicklung des Kindes im ersten Lebensjahr"). Aber auch beim Werdegang unserer dann nicht mehr ganz so Kleinen gibt es viele Möglichkeiten und Abenteuer. Die Wiki Kinderbetreuung und das Kindermuseum Frida & Fred unterstützen die Eltern und haben mit ihren Leistungen fürdie Entwicklung der Kinder einen wichtigen Stellenweft, den es zu entdecken gi1t. Wer die Herauslorderung ein

Kind heranwachsen zu sehen annimmt, wird mit den unglaublichen Gefühlen des ,,ElternSeins" belohnt und diese Erfährungen lehren uns, dem Werl des neuen Lebens den richtigen Stellenwert zu geben. I

Beratungsgespräch hat sich Andreas Kopp, Wbrksmeister der Tischlerei, sek viel Zeit getom'

men. Bis ins kleinste Detail wurde alles besprochen. Das Holz wurde ausgewählt und anhand der vorbereiteten Skizze wurde erklärl und beraten. Barbara hat sich entschieden, den Wohnraum der kleinen Dame aus Meisterhand anfertigen zu lassen. §)*l §,ln{rrllelli§liqtili Die im

ist, zeichnet sie sich durch Zuverlässigkeit, Know-how und Kreativität aus. Es wird solide Tischlerarbeit geboten und durch Ge-

Jahre 1975 gegründete Tischlerei konzentriert sich seit einigen Jahren aufTätigkeiten im Objekr und Ladenbaubereich. Heschl ist seit vielen Jahren Partner der Steiermärkischen

Bank- und Sparkassen AG. Nicht nur, dass die Tischlerei Partner anderer Banken, der Stadt Graz. der Steiermärkischen Krankenanstalten, Leder& Schuh oder vieler Ordinationen

schick und Liebe zum Detail entstehen Meisterwerke. Egal ob Banken, EinkaufsgeschäfLouro testet die Stobilität ihres neuen Schronks. te oder private Wohnräume, die Tischlerei passt sich mit individuellen Lösungen rasch an die Bedürfnisse der Kunden an. Barbara ist überr Tisehleiei , ffitr" zeugt, dass die umwelt- und kinderlreundliche Umgebung im Kinderzimmer für Laura genau das Richtige darstellt. tr

@ffiil,Tlil'',tjf,'

Kordhosen - der Renner der Soison

Nach Eintreten in das mehrstöckige Ge-

schäft in Graz wurden die Augen groß und größer. Ab ging es in den 2. Stock, um die Kindermode sehen zu können. Sichtlich erfreut über die Auswahl ging es dann zurAnprobe. Die Beratung war sehr angenehm in diesem Am-

biente rund um die neuesten Modelle. Es wurde nicht

lange ausgesucht - es war klar, dass das Preis-Leis-

tungs-Verhältnis besser gar nicht stimmen kann. Die bunten Kleidungsstücke ließen Lauras Herz höher schlagen und ehe sie es sich versah, war sie schon in eine rote Kordhose geschlüpft. Kord ist das ,,trendigste" Material im heurigen Winter. Dieser kann jetzt kommen, denn Laura hat sich warm eingekleidet, sowohl sportlich als auch elegant. An diesen Einkauf wird sie sich wohl noch lange erinnern.

Kinderkollektion Herbst/Winter 04/05:

,,We love to move" -und dieser Bewegungswille spiegelt sich klar in der Sportlichkeit der Mode wider. Kids lieben die sportliche Linie, ausgefallene Kapuzenpullis, Sweater mit großen Zahlen- oder Letterprints und sporlliche Klassiker. Steppwesten wärmen, ohne dass man an Bewegungsfreiraum einbüßt. Klare Farben prägen die neue Saison. Grobe Strickpullis und Jacken mit Streilen

oder Norweger-Muster lassen sich zu Jeansröcken besonders gut kombinieren. Flauschiges Chenille und weicher Babycord sorgen für kuscheliges Wohlbefinden. Hosen mit vielen Taschen und Reißverschlüssen sind chic und praktisch. tr Laura braucht gesunde Kinderschuhe: Die Marke SUPERFIT für Kinder und Legero für Damenschuhe stehen bei der Legero Schuhfabrik in Graz nicht nur für Gesundheit der Füße. sondern in erster Linie für Qualität. Das weltweit anerkannte steirische Unternehmen entwickelt nicht nur, sondern verkauft auch im eigenen Shop. Die Entscheidung für neue Schuhe fiel Laura sehr schwer, da die Auswahl grenzenlos ist. Laura suchte und suchte, probierte, fand wieder neue Schuhe, probierte wieder und lachte, ais sie ihre Schuhe für den Winter dann ge-

Louro entdeckt die ungloubliche Schuhvielfolt.

funden hatte. Eigentlich wollte sie alle ein-

packen, dies wusste die stolze Mama aber zu verhindern. Selbstverständlich war der Schuheinkauf bei Legero ein Muss und die kleinen Kinderfüße lachten wieder. HerbsUWinter 041052 SUPERFIT zeigt in

dieser Kollektion wieder seine besondere Liebe zum Detail, sowohl im Design als auch in derFunktion. Die Grazer setzen neue Maßstäbe für Kinderschuhe. Hochwertigste Obermaterialien, sehr flexible und leichte Sohlen in Verbindung mit dem patentieften Aktivpolstersystem (von Arzten und Orthopäden empfohlen) gewährleisten den optimalen Kinderschuh. Neue trendige Gruppen komplettieren die somit wohl vielfältigste GoreTex-Kollektion für Kinder. Spezielles Augenmerk leg1 SUPERFIT auf eineVielzahl neuer Mädchenmodelle. Liebliche bis coole Design-

elemente. meist in Kombination mit GoreTex. su pslf it' Das Preis-Leistung s -Verhältni s bei Legero stimmt einfach. tr

Ende November 2003 wurde im Grazer Augarten das Kindermuseum ,,FRida & freD" eröffnet. Das gesamte Haus mit den drei Bereichen Ausstellung, Atelier und

I

z

ö e

lörg Ehtreiber und Gerlinde Podioversek inmit' ten der oktuellen Ausstellung Popier lo popp.

Theater bietet

Raum für Kreativität, Ideenreichtum, Lebendigkeit und Kommunikation. Kinder im Alter

von drei bis zwölf Jahren flnden im FRida & freD ei.nen Ort, der ihr Bestreben. sich

die Welt anzueignen, sie zu entdecken und kritisch zu betrachten, noch mefu anregen

so11. Die Integration verschiedener sozialer Gruppen ist die gesellschaftspolitische und inhaltliche Zielsetntng von FRida & freD. Das Haus ist offen für alle Kinder, unabhängig von ihrer Kultur, ihrer Religion oder

ihren körperiichen Voraussetzungen. Papier La Papp: In der neuen Ausstellung (eine Kooperation des Kinder- und Jugendmuseums München mit FRida & freD) schickt FRida & freD seine Besucherlnnen auf eine Reise durch spannende Zeitenund exotische Welten, in denen Papier Geschichte geschrieben hat. Die Inhalte derAusstellung werden in sechs Stationen vermittelt, die sich.ieweils aus ei nem kulturgeschichtlichen Erlebnisraum sowie einer Werkstattinsel zusammensetzen. Im Vordergrund steht dabei, Kindern komplexe Zusammenhänge der kulturge-

@#läffi man braucht, um sich in der Ausstellung ,,PAPIER LA PAPP" wohl zu füh1en. n

.$= i*tr*e§t*s: ' §**ktrit§-s- ..j i'.1 .- 4 t, : :r:r-!;i: :: --'

i_r

si.=-l

'i\-:.- .:-S\a=u =§S===:s=::§ls

i

"q!1., I" *y ":=:§ß

Einschreibeqklion

Nutzen Sie jetzt die GRATIS-Einschreibeaktion im Fitness Paradies und sparen Sie 66 Euro! Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung!

il.::..].j:]....:].:.':.:i-i:l.:].]!:!:.1i:1..i:].:jii"]!+:.ii:"j...:]

off ice@f itnesspa rad ies.at www.f itnesspa rad ies.at Aktion gültig von 13. 9. bis 18. 10. 2004

i ,it:i: :i .:i :- rj: ii , ,:::._:i .s

E '.:: -= S: I ::S .§'-".,=====::§

1ü, mehr Gesundi..,...,urdWohlbefinden

Typisch FfaU!

UitalResort sucht Cliquen!

Ist deine Frauenrunde super sportlich? Sind deine Mädels so richtig verwöhnt und zickig? Oder sagt man über deine

Freundinnen, dass Sie totaljunggeblieben und vital sind? Dann schickt eure Fotos und Storys

über euch bis Ende November an das VitalResort und gewinnt 3 Jahre lang gratis 1 Cliquenweek-

end. Wir suchen 3 Frauen-Cliquenl Nämlich: L Die sportlichste 2. die zickigste und 3. die junggebliebenste Clique Österreichs. Die drei typischsten Cliquen mit max. 4 ,,Mädels" gewinnen und werden im VitalResort verwöhnt. Und das die nächsten 3 Jahre, einmal pro Jahr für ein

Wochenende von Freitag bis Sonntag mit jeder Menge Entspannung, Sport & grenzenlosem Wohlfühlen. Darüber hinaus wird jede Einsendung mit einem 50-€ -Gutschein für dich und jede deiner Freundinnen belohnt. Einfach

sol Unsere Cliquen haben's eben gut und genießen ihre vitale,

sportliche oder zickige Auszeit in unseren cliquengerechten Suiten, die Platz für bis zu 4 Frauen bieten. Also, nachdenken und einsenden. Vielleicht macht's ja

,,Clique".

Einsendungen an: Thermensuitenhotel VitalResort Loipersdorf, Henndorf Therme 38, 8282 Loipersdorf; e-mail: cliquenweekend @ vital-resort. at Cliquenweekendhotline :

03329148240. Detailinfos unter www.vital-resort. at

PS: Ab Jänner 05 vercliquern wir Ihnen im VitalResort die Cli-

quenweekends a1s supergünstiges Package tr

Urlauh direkt am ,,treen"

Als erstes Öko-Designhotel erfüllt,,Das Cogers Colf- & Spahotel" am südburgenländischen Neudauberg alle Bedürfnisse der Colfer und Cenießer gleichermaßen.

I lon der Terrasse bietet sich ein lln"..t"n". Blick aul den NeuU ouru.rg und die Gollschaukel Lafnitztal. Gesichtspunkten konzipierten

Hotelanlage: Ein Bächlein fließt in den südliches Flair verströ-

Harmonisch schmiegt sich

die gesamte Anlage an die hügelige Golflandschaft an.

Dos Gogers schmiegt sich gekonnt in die Londschoft.

Wasser ist das entscheidende Gestaltungselement in der vom Architekten Lazlo Krizmanics nach ökologischen

menden Gangzonen, vor der Terrasse des Restaurants erstreckt sich eine weite Wasserfläche. Im Haupttrakt befinden sich Bar. Pool und Restaurant, in den Ost- und

Dos Hauhenrestquront bietet om Abend ein romontisches Ambiente. Westflügeln sind die 40 Zimmer untergebracht, die mit ihren Gras-

dächern beinahe ver-

schwinden. ,,Ich wollte weg von den Bettenburgen. Die persönliche Beziehung zu meinen Gästen ist mir wichtig. Ich glaube, dass die Menschen ein großes Bedürfnis nach einer gesunden Umwelt haben", schildert Neo-Unternehmer und ,,Das Gogers"-Chef A1fred Hackl- 21 lahre war er im Rogner-Konzern

tätig, nun will er es wissen. Mit dem Vier-Sterne-ÖkoDesignhotel hat

sich Alfred Hackl einen Traum erfüllt und seinen Gästen ein kleines Paradies geschaffen. Die 40 großzügigen Zimmer Qe 42 m') bieten neben allen Annehmlichkeiten besonders einen hertlichen B1ick auf das Grün des Golfplatzes, ohne

selber gesehen zu werden. Erst seit drei Monaten in Betrieb haben die Gäste ,,Das Gogers" bereits in ihr Herz geschlossen:

Der Aufenthalt in diesen wunderschönen Zimmern ist ein Erlebnis,

Hatte Alfred Hackl mit einer

durchschnittlichen Aufenthalts-

dauer von zwei Tagen gerechnet, bleiben die Gäste mittlerweile

bereits fünfTage. Vielleicht auch weil der Hotelchef mit vielen

persönlichen Tipps zu den kulinarischen Köstlichkeiten der Gegend aufwartet. tr