Geschenk für Körper und Seele

Die Thai-Massage als Quelle des Lebens

Von der Therme Heviz: energiegeladen nachhause Geschenk für Körper und Seele

Eine Einladung in das NaturMed-Hotel Carbona lässt alte, sehr schöne Erinnerungen an das berühmte Thermalbad Heviz in mir wieder wach werden.

Manche Kurorte punkten mit ihrer Höhenlage, der guten Luft oder einer Heilquelle. Das berühmte ungarische Heilbad Heviz kann mit etwas ganz Besonderem aufwarten: einem Thermalsee mitten im Ort, dessen Wassertemperatur auch im Winter nie unter 22 Grad fällt, und im Som-

mer können es bis zu 37 Grad werden. Ein angenehmer Spaziergang an einem sonnigen Novembertag führte uns von diesem phänomenalen See durch die Fußgängerzone mit ihren zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten und Kaffeehäusern direkt zum 4Sterne-NaturMed-Hotel Carbona, in dem wir die nächsten Tage verbringen werden. Der erste Eindruck von diesem doch sehr traditionellen Kurort ist überwältigend, und die gewaltigen Zeichen des Fortschrittes sind nicht zu übersehen. Schon beim Betreten des Hotels verspürt man eine Atmosphäre des Wohlbefindens. Das Hotel wurde erst kürzlich im mediterranen Stil renoviert, liegt inmitten einer wunderschönen Parkanlage mit Feng-Shui-Garten. Besonders gespannt war ich auf das Erlebnis- und Thermalbad, das mit 35 Grad warmem Wasser aus der hauseigenen Thermalquelle gespeist wird und für mich ein besonderes Wohlfühlerlebnis für Körper und Seele war. Wer einmal in das wohl temperierte Thermalwasser eingetaucht ist, möchte es nie mehr verlassen. Im Spa- und Wellnessbereich kann man sich in römischer Atmosphäre im Dampfbad, einer Aromakammer, der Sauna oder einer Salzhöhle entspannen. Da fühlt man sich wohl. Eine Führung durch das gesamte Hotel lässt uns erst Einblick in die Highlights dieser Oase aus Wellness, Entspannung und Kuren – gepaart mit kulinarischen Genüssen – nehmen. Im Wellnesszentrum warten Bewegungs- und Relaxtherapien wie Thai-Chi, Yoga, Shiatsu und autogenes Training auf den Besucher. „Zu unseren Stärken zählt das Gesundheitszentrum mit seinem kompetenten Team – bestehend aus Kurärzten, Rheumatologen und Therapeuten“, versicherte uns die Dame der Marketingabteilung. Unsere Gäste werden hier auf höchstem medizinischem Niveau betreut. Eine breite Palette traditioneller Heilkuren von Heviz gehört genauso zu einem individuell gestalteten Therapieplan wie der gegliederte Tagesablauf in Phasen der Belastung und Entspannung. Wer ausgelaugt ist oder einfach nur seinem Körper ein besonderes Geschenk machen will, dem stehen die Kräfte des Meeres und der Heilquellen in einzigartigen Spezialbehandlungen (Thalasso) zur Wiederherstellung von Wohlbefinden, Ausgeglichenheit und körperlicher Energie zur Verfügung. Zu einer Thalasso-Therapie gehören Anwendungen von innen und außen, die auf der Triologie des Meeres (Meerwasser, Meeresalgen und Meeressedimente) beruhen. Die Verbindung aus der Kraft des Meeres und der Wirkung des heißen Thermalwassers wird hier zum hochwirksamen Thalasso-Thermalismus kombiniert. Im Restaurant Attila wurden wir bereits zum Frühstück mit einem besonders reichhaltigen Buffet verwöhnt, an dem ich bereits am ersten Morgen die ungarischen Mehlspeisen zu meinen Favoriten gewählt habe. Auch zu den anderen Mahlzeiten zeichnete sich das Restau-

v o n M a r i a D r u s c h k o w i t s c h

Thalassotherapie – etwas für Körper und Seele

Tepidarium: Entspannung für den ganzen Tag

rant durch seine ungarischen und internationalen Spezialitäten aus. Der Küchenchef bietet zudem seinen Gästen eine reichhaltige Palette an Diät- und Vollwertkost an, die einem die Möglichkeit gibt, auch ohne Diätplan eine gesunde Küche zu probieren. Im NaturMed-Hotel Carbona erlebte ich ungarische Gastfreundschaft verbunden mit mediterraner Lebensfreude und der reichen Tradition eines alten Kurortes. All dies machte es uns wirklich schwer, nach einigen wundervollen Tagen wieder nach Hause zu fahren. ■

Infos: 8380 Héviz, Attila u. 1., Reservierung: +36 83 501-501, Fax +36 83 340-468, E-Mail hotel@carbona.hu, www.carbona.hu

Das Thermalbad: Wo Sie in die Zeit der Römer zurückversetzt werden.

Kleine Patienten im großen Ferrari

Die Sportwagen stehen bereit für einen „PatientenAusflug“.

Mit freundlicher Genehmigung der KAGesMitarbeiterzeitung „G’sund“. Verantwortlich für deren Produktion ist Klipp.

Für leuchtende Augen sorgten Univ.Prof.Dr. Christian Urban, Leiter der Klinischen Abteilung für Pädiatrische HämatoOnkologie der Grazer Univ.Klinik für Kinder- und Jugendheilkunde, und der Unternehmer Werner Gröbl mit der diesjährigen Sportwagen-Ausfahrt. Unter Polizei-Eskorte wurden die kleinen Patienten von funkelnden Ferraris, Porsches und Lamborghinis zu einem Ausflug Richtung Radkersburg abgeholt. Dort gab es für die krebskranken und brandverletzten Kinder ein spannendes Rahmenprogramm mit „Kommissar Rex“- Hundevorführung, einer Hubschrauberlandung und einer Pferdekutschenfahrt. ■

„Für mich ging mit der Eröffnung meiner eigenen Apotheke im Juni 1999 mein Lebenstraum in Erfüllung“, erzählt mir eine auch heute noch vor Freude strahlende Mag. Ingrid Stiboller. Schon ihre Mutter war leidenschaftliche Apothekenhelferin. Mittlerweile ist der Betrieb zu einem Fixpunkt von Thondorf geworden.

Bereits beim Betreten des Geschäftes merkt man, dass das Team sehr um die Kunden bemüht ist: Die elf

Mitarbeiterinnen haben immer ein Lächeln und ein paar nette Worte für ihre Kunden parat. Und eine eigene Dekorateurin sorgt für eine saisongemäße, familiäre Einrichtung und bringt freundliches Flair in das Geschäft.

v o n R i c h a r d We i ß

„ K o m p l e m e n t ä r m e d i z i n : w i c h t i g f ü r S e l b s t h e i l u n g “

Laufend Seminare und Fortbildungen im In- und Ausland zu besuchen, das ist das größte Hobby der leidenschaftlichen Apothekerin. Auch ihre Mitarbeiterinnen bilden sich ständig weiter. So können sie neben der Schulmedizin zahlreiche Ausbildungen im Bereich der Alternativ-Medizin, dem Schwerpunkt der Apotheke, verzeichnen und Kunden umfassend beraten. „Die Komplementär-Medizin ist sehr wichtig um die Selbstheilungskräfte zu stärken, damit der Mensch gesund bleibt und sich nach einer Krankheit schnell wieder erholen kann“, weiß Ingrid Stiboller. Dazu gehören z. B. Antlitzanalyse und Schüssler Mineralstoffe, die altbewährte Homöopathie, Aromatherapie, RostockEssenzen, Bachblüten-Therapie, Homotoxikologie, Anthroposophie, Bodytalk und Kinesiologie. In einem apothekeneigenen Seminarraum werden aktuelle Kurse und Vorträge, wie z. B. über Rostock-Essenzen, SonnenMoor und Qi Gong, sowie Wirbelsäulengymnastik angeboten. „Es ist wichtig, dass man einen Selbstbeitrag für seine Gesundheit leistet und auf die Bewegung und gesunde Ernährung achtet. Beugen Sie Krankheiten vor – Ihr Körper wird es Ihnen danken!“

Mag. Ingrid Stiboller: „Konnte mir nie etwas anderes vorstellen“ E i n e A p o t h e k e r i n m i t H e r z

„ Wi r w i s s e n d i e D a n k b a r k e i t d e r K u n d e n z u s c h ä t z e n “

Für die Stammkunden gibt es eine eigene Servicekarte, um unter anderem auf Wunsch des Kunden die Verträglichkeit der einzunehmenden Medikamente untereinander zu prüfen. Die Dankbarkeit der Kunden weiß auch Mitarbeiterin Mag. Elke Streitschwerdt zu schätzen: „Die Kunden kommen mittlerweile aus der ganzen Steiermark zu uns, um von der umfassenden Beratung zu profitieren. Wir freuen uns jeden Tag erneut über das viele Lob, mit dem uns unsere geschätzten Kunden danken. Wir werden auch mit selbst gemachten Weihnachtskarten, Torten und Keksen verwöhnt.“ Stolz auf ihre Mutter ist auch Karin Stiboller, die bereits seit einem Jahr motiviert mitarbeitet, um die Apotheke nach ihrem geplanten Pharmazie-Studium und der notwendigen Praxis übernehmen zu können. „Ich arbeite sehr gerne in der Apotheke und genieße das angenehme Arbeitsklima. Es ist eine sehr helle, freundliche Apotheke.“ Um die Kraft wieder zu bekommen, die sie ihren Kunden weitergibt, tankt Ingrid Stiboller einmal im Jahr neue Energie am Meer. ■

Mit viel Liebe und Sorgfalt stellt Mag. Ingrid Stiboller ätherische Ölmischungen her: „Wenn ich in der Apotheke stehe, bin ich in meinem Element.“

Ein ausgezeichnetes Arbeitsklima und ständige Fortbildung sind das Erfolgsrezept zahlreicher zufriedener Stammkunden der Apotheke Thondorf.